0

36

25

HmMini SDL1.5 kW

SDL i

Qm3/h 1615

• Lifting of waste water, foul water, water containing fibrous matter, fabrics, etc.

• Emptying of septic tanks, sewers• Lifting of water from institutional kitchens.• Discharge of non-corrosive food-proces-

sing wastes.

For homes, restaurants, garages, car parks, etc. or for any high-TDH (Total Dynamic Head).

OPERATING LIMITSFlow up to: 15 m3/hHead up to: 25 mMax. particle size: 10 mmDN discharge port: 40Protection index: 68

APPLICATIONS

AdVANTAGES- Combination of cast iron + 316L stain-

less steel for increased protection against corrosion and reliability.

- High-resistance, high-hardness cuting system.

- Spherical cuting system preventing fric-tion and premature wear.

- Fixed blade of ogival shape to channel the flow and ensure improved suction.

- Two types of standard installation: fixed installation in wet sump or mobile installation.

- Connections: Round counter-flange - dN 40, PN10 threaded R11/2

- Small pipe diameter and large discharge head for evacuation over long distances.

MACERATING SUBMERSIBLE PUMPSLifting of waste water

Commercial2 pole - 50 Hz

N° 145-8/ENG. - Ed.3/01-09

• MINI-SDL

MINI SDL

1

0

5

10

15

20

25

5040302010

160

20

40

60

80

1412108642

1614121086

100 15050

1 2 3 4

200 250

420

0

0,20,40,60,81

1,21,4

Qm3/h

Qm3/h

Hm Hft

P2 kW

Imp.gpm

Ql/minQl/s

Mini SDL

dESIGN• Hydraulic part:- Submersible, vertical axis.- Single shaft for pump and motor.- Intermediate oil-filled chamber between

pump and motor - insulated by a mechanical seal on the side of the pumped fluid, and a lip seal on the side of the motor.

- Single-channel impeller hosting mobile blade.

- Fixed blade fitted with an ogival mounted on the pump casing.

- Particle size: 6 mm

• Motor:- Sealed with dry rotor.- Integrated thermal overload protection. - WSK thermal sensor.- Direct start-up.- Speed: 2900 rpm- Winding: 1-phase; 230V 3-phase; 400V - Frequency: 50 HZ- Insulation class: 155 (F)- Protection index: IP 68- EC conformity

- ATEX for the 3-phase versions.

STANdARd CONSTRUCTIONMain parts MaterialHydraulics EN-GJL 250Motor casing 1.4404Impeller EN-GJL 250Shaft 1.0570Fluid-end seal Carb./Cer.Motor-end seal NBRBlades 1.4528

IdENTIFICATION

Mini S dL 2 04 2,0 T 4S: range

DL: shredding impeller

2 pole

Discharge-port DN in cm

P2 in kW

3-phase

400 V

CHARACTERISTICS

- Cast-iron pump + 316L stainless-steel motor + stainless-steel/cast-iron.

- 10 m removable cable.

- Single-channel impeller.

- Installation on mounting base with Ø33/42 guide bars or installation on stainless-steal support stand for mobile installation.

- ATEX as standard on the 3-phase version.

HYdRAULIC PERFORMANCES AT 2900 RPM

MINI SDL

2

SECTIONAL dRAWING 1111 - Pump casing 1221 - Motor casing 1600 A - Stuffing-box bushing 1600 B - Contact support 2281 - Closed single-channel impeller 2460 - Motor adjustment flange 2913 - Impeller attachment screw 3011A - Upper bearing 3011B - Lower bearing 4220 - Mechanical-seal: fixed part 4240 - Mechanical-seal: rotating part 4300 - Watertight lip seal 4610 A - O-ring joint (cap 9621) 4610B - O-ring joint (casing) 4610C - O-ring joint (sleeve 8361) 6545 - Support circlips 6700 - Key 8140 - Stator 8310 - Outside motor casing 8360 - 10-m power cable 8361 - Power-cable sleeve 8371 - Stuffing-box nut 8372 - Stuffing-box joint 8373 A - Cable tightening cone 8373 B - Anchor ring 9220 - Impeller shaft 9612 - Plug 9621 - Oil-chamber cap 9683 - Pump plate 9696 - Mobile blade 9697 - Permanent blade 9828 - Stator mount 9831A - Lower level 9831B - Upper level 9929 - Motor-casing Nylstop nut 9940 - Stuffing-box washer 9944 - Elastic washer

MINI SDL

3

A B C d E F G H H1 I J K LMini SDL 204/ 1,5M 130 110/125 18 110 73 160 491 467 462 71 98 202 105Mini SDL 204/ 1,5T4 130 110/125 18 110 73 160 491 467 462 71 98 202 105

Ø12

≥ 11

0

I 75

Ø26,9

E D

B A

M

DN2

H

G

Ø1000

14

C

80

80

40

88

310

(300

-330

)

J F

E

e

d

c

k

b

a

K

50

L

NG

O

K

T

H1

DN2

Fonctionnement dem/h P1 P2 I Vitesse Tension de réseau IP Câble Poids Granulométrie démarragemaxi kW kW A tr/mn m kg

Mini SDL 204/ 1,5M S1 50 2,1 1,5 9,5 2950 1~230V, 50Hz 68 10 30 6 DIRECTMini SDL 204/ 1,5T4 S1 50 1,7 1,5 3,2 2950 3~400V, 50Hz 68 10 30 6 DIRECT

M N O T dN2 a b c d e kmm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm

Mini SDL 204/ 1,5M 265 65 121 315 40 140 110 110 155 15 14Mini SDL 204/ 1,5T4 265 65 121 315 40 140 110 110 155 15 14

dIMENSION

TECHNICAL dATA

Operation Start-up/h P1 P2 I Speed Voltage Protection In dex

Cable Weight Particle size Start-upmaxi kW kW A rpm m kg

MINI SDL

4

Yn 5000

12

6

7

10

13

11

14

4

5

9

5410

7

137

145

105

228

265

88

110

150

180,

3

97

RECOMMENdEd ACCESSORIES FOR ATEX INSTALLATION

1 : Gate valve 2 : Ball check valve 4 : Electronic air-pressure switch (IPAE) 5 : IPAE cable bracket 6 : 3/4” DN guide bars 7 : Lifting chain 9 : Control box for ATEX installation (YN3000).

Install box outside explosive area. 10 : Base elbow set 11 : Motor electrical cable (10 m) 13 : Bleed hole to be drilled 14 : Zener barrier, essential for ATEX installation

Reminder: the 3-phase pumps are ATEX

1 - Gate valvesGate valve 4015489

2 - Check valveCheck valve 4015465

4, 5 & 14 - IPAEIPAE with 10 m de cable 2519921IPAE with 30m de cable 2519922IPAE with 50m de cable 2519923IPAE cable bracket 2519927Zener barrier 2521216

7 - Lifting chainLifting chain 4031693

9 - Control box Mini SdL 204/ 1,5M1 pump YN 3112 M 25229692 pumps YN 3212 M 2522871Mini SdL 204/ 1,5T41 pump YN 3112 T4 25229702 pumps YN 3212 T4 2522872

10 - Base elbow set SDL Base elbow set 2057179

MINI SDL

5

11

3

5

Yn 5000

12

6

7

10

13

11

8

54

107

137

145

105

228

265

88

110

150

180,

3

97

RECOMMENdEd ACCESSORIES FOR PERMANENT INSTALLATION

1 : Gate valve 2 : Ball check valve 3 : Float switch 5 : Wall-mounted cable bracket 6 : 3/4” guide bars 7 : Lifting chain 8 : YN3000 control box 10 : Base elbow set 11 : Motor electrical cable (10 m) 13 : Bleed hole to be drilled

1 - Gate valvesGate valve 4015489

2 - Check valve Check valve 4015465

3 - Float switchNivo 430X1-10M ECOLO 4027319Nivo 430X1-20M ECOLO 4027320Wall-mounted cable bracket 4013188

7 - Lifting chainLifting chain 4031693

8 - Control box Mini SdL 204/ 1,5M1 pump YN4112 40914322 pumps YN4212 4091434Mini SdL 204/ 1,5T41 pump YN4105 40914312 pumps YN4205 4091433

10 - Base elbow set SDL base elbow set 2057179

MINI SDL

6

3

2

1

270

78

315

180

G 1¼

G 1

¼

7676

RECOMMENdEd ACCESSORIES FOR MOBILE INSTALLATION

1 : Mobile-installation support stand 2 : Straight elbow3 : Lifting chain

1 - SupportMobile-installation support stand 2057239

2 - 40-dN elbow coupling with threadElbow discharge 2057400

3 - Lifting chainLifting chain 4031693

MINI SDL

7

FEATURESa ) Electrical - 3 phase 400 V – 50-Hz direct start-up.

- Compulsory overload protection (discon-necting switch, circuit breaker or control box with level regulator).

b) Installation- Pump in vertical position with permanent

and mobile installation.- Mobile installation: discharge port connec-

ted by elbow coupling to flexible pipe with diameter greater than pump-discharge diameter.

- Dual installation: pumps can be coupled using a manifold.

- Gate and check valves: installation recom-mended in upper section of discharge pipe.

- Flexible or rigid connector pipes.

c) Packaging- Pump delivered in recyclable cardboard

packaging.- Pump delivered with 10-m H07RN – F power

cables.- Accessories packaged separately.

RECOMMENdEd ACCESSORIES• Yn 3100 - Yn 3200

ApplicationThese control boxes handle one (YN3112) or two (YN3212) pumps with a maximum power requirement of 4 kW.

Technical characteristics- Operating voltageYN3112 T4, YN 3212 T4 : 3 ~ 400 V

(L1,L2,L3,PE)YN3112 M, YN 3212 M : 1 ~ 230 V (L,N,PE)- Frequency : 50/60 Hz- Maximum connected load : P2 ≥ 4 Kw- Intensity range : 0,3 -12,0A (M or T4)- Type of protection : IP 65- Temperature range : -20 à +60°C- Alarm contact :Contact load 250 V, 1 A

All the signalling and control elements are found on the front panel of the switch box.These consist of buttons and a red knob on the front panel.

• IPAE

Electronic air-pressure switch for clean and waste water.- Adapted for use in explosive environments.- Operates for both emptying and filling.- Complies with ATEX Directive

94/9/CE: explosive-environment protection.

- Remote control.- Flame-proof.

• NIVO430

- Ecological, mercury-free float switch for waste water.

- Operates for both emptying and filling, with overload switch.

Any alteration to the settings (using a digital potentiometer) is immediately displayed on the LCD screen in plain English.The filling level of the station is shown in cm (with IPAE 0-1mCE).The electronic control device is placed in a wall box (IP65).

Advantages :- innovating: levels adjusted by IPAE- Easy to install: the adjustments are made

outside the tank.- Easy to maintain with meters which count

the number of pump start-ups and hours of operation.

- Evolutive: feeds back signals

Safety : - If not used for a while, the box gives the

pumps an automatic burst to release the mechanical seal.

- Automatic reset.- Two pumps can be run in parallel in the event

of heavy discharge (YN3200)

- Unaffected by water temperature and pre-sence of foam.

- Acid-resistant.- Total reliability, high precision (2 cm),

economical.- Input voltage: 220 V - 50 Hz.- Used with YN5000E.

For ATEX installation, use the Zener barrier (for more information, see IPAE Instructions for Use).

MINI SDL

8