MILL TEST CERTIFICATE (COVER) - Global - Salvex Inspection Certificate1.pdfMILL TEST CERTIFICATE...

MILL TEST CERTIFICATE(COVER)

Date: Feb 13, 2009

Technical Description of Product: TUBING ACCORDING TO: ISO 11960/API 5CT PSL1, GRADE: T95 1, ENDS: TENARIS HYDRIL WEDGE 533, SEAMLESS HOT ROLLED, DIMENSIONS: 3-1/2 X 0.375 INCH., WEIGHT: 12.95 LB/FT, LENGTH: MIN. 8.53 MTS, MAX. 10.36 MTS

Heats Tamsa Heats Siderca

00952 02943900966 030313

Pcs: 189 Mts: 1911.480 Tons.: 36.738

This is to certify that the products described here in were manufactured, sampled, tested and inspected according with the certificate attached with the number: 482178 by Tenaris SIDERCA.

The products have been threaded according to licensee and TenarisTamsa internal procedures.

Material shipped on the vessel: TURIN EXPRESS 907

CHIEF OF QUALITY CERTIFICATION DEPT.ENG.JUAN FRANCISCO RENATO AVILA ALDAPA

FOR04048

INSPECTION CERTIFICATE

1 3504/12/2008

SEAMLESS STEEL TUBING STRING

API 5 CT / ISO 11960 - PSL1 T 95/1 UPSET TO TSH 533 TI

88.90 9.52 RANG 2_IJ INT BARE /EXT VARNISHED 192 1940.49 3735119.270.3753 1/ 2 192 6366.44 8234512.95

mm2°C MpaMpaMpa

24650.8 14.7 23.30.529439 LST 181,73 255655 673.8 758 724 752.2672916 C/B TA/RTPRO

24750.8 14.7 22.40.529439 LST 180,81 255655 665.9 758 724 749.4673026 C/B TA/RTPRO

24750.8 14.7 23.30.530313 LST 181,82 255655 666.9 758 724 756.3672663 C/B TA/RTPRO

25250.8 14.7 22.20.530313 LST 181,82 255655 690.2 758 724 773.0674245 C/B TA/RTPRO

25550.8 14.7 21.80.530313 LST 183,86 255655 706.5 758 724 794.9674246 C/B TA/RTPRO

24050.8 14.7 18.70.530313 LST 185,53 255655 685.6 758 724 758.9674310 C/B TA/RTPRO

25350.8 14.7 21.70.530313 LST 181,44 255655 691.4 758 724 793.6674577 C/B TA/RTPRO

24850.8 14.7 20.60.530313 LST 189,42 255655 682.2 758 724 769.7674578 C/B TA/RTPRO

Post Weld Heat Treatment

(BS EN 10204 3.1: 2004 - ISO 10474 3.1B: 1991)

Fecha / Date Pág./Page/

Producto / Product Referencia del Cliente / Customer ReferenceI

Norma / Standard Grado / Grade Extremos / Ends

Dimensiones / Dimensions Schedule Peso Nominal / Nominal Weight Longitud / Length Cantidades / QuantitiesSuperficie / Surfacex mm KgPz mKG/MTx inches LbPcs FtLB/FT

ENSAYOS DE TRACCION / TENSILE TESTRed. Dureza / HardnessNº de Temp Alargamiento

ElongationRotura/U.T.SFluencia / Yield Strength Relación de Tipo / type:Colada Ensayo SecciónDimensionesdeCondición de la probeta BHNF/R areaEns

EUL MethodOffset Method LoV.Req.V.V.Req. Req. Req. Req.Req.V.Req. Req.AreaTest AreaSize YS/UTSEUL 2''Specimen condition

obtMinMinMaxobt.Minobt.Min Maxobt. MaxMin V. Obt.Heat Test Nº Temp Red.RatioReq. Req.0.2%Zona Estado Ext. TipoNº

Min% Max Obt %mmZone OriTypeP/T %mm

X19,08 9,43E

X18,77 9,54O

X19,01 9,47O

X19,21 9,37O

X19,16 9,50E

X19,31 9,51O

X19,09 9,41O

X19,23 9,75O

TEST TECNOLOGICO / TECHNOLOGICAL TEST NOTA / NOTE:Aplastamiento Curvado Abocardado Pestañado Ens. De anillo expandido Ens. De Tracción de anilloFlattening Test Bend test Flaring Test Flange Test Ring expanding Test Ring tensile Test

N.A N.AN.A N.A N.A N.ARE = C/B = Cuerpo / Body L = Valor Obtenido / Obtained valueV.Obt. =PWHT =Pro = Proceso/ Process Rectangular Longitudinal

N = CI = Recalque / UpsetR/U = T = Transversal Comienzo de marcación/ Stenciling startingE =Normalizada/ Normalized Cilíndrica/ CylindricalST = P / A = Promedio / Average P/T = Tubo/ Pipe O = Extremo opuesto al E/ Opposite extreme to EDIST = Distensionada / Stress Relief Segmento Tubular /

Q & T = Min = Minimo / minimum EXT = Extremo/ EndTemplado y Revenido/ Quenched & Tempered Tubular segmenTA/RT = TU = Max = Máximo / Maximum M = Medio/ Middle C/H = Ensayos en Caliente / Hot TestingTransversalTemp. Ambiente/ Room Temperature

CALI 175/05


2 3504/12/2008


API 5 CT / ISO 11960 - PSL1 T 95/1 UPSET TO TSH 533 TI

88.90 9.52 192RANG 2_IJ INT BARE /EXT VARNISHED 1940.49 3735119.270.375 1923 1/ 2 6366.44 8234512.95

150 85 20 10 990120351540

35 120 150 85 20 10 9901540

29439 Heat 25 53 96 46 17 1 37

672916 Prod 25 52 96 46 17 1 25

673026 Prod 25 55 95 45 17 1 32

30313 Heat 25 56 97 47 11 1 20

672663 Prod 25 55 96 47 11 1 11

674245 Prod 24 54 96 47 12 1 23

674246 Prod 25 54 95 47 12 1 22

674310 Prod 25 55 95 45 11 1 20

674577 Prod 25 55 96 47 11 0 23

674578 Prod 25 55 96 46 11 0 23

* x 1000

* = PPM / Part per million

(BS EN 10204 3.1: 2004 - ISO 10474 3.1B: 1991)


Referencia del Cliente / Customer ReferenceProducto / Product

Grado / GradeNorma / Standard Extremos / Ends

Dimensiones / Dimensions Longitud / Length Cantidades / QuantitiesSchedule Peso Nominal / Nominal Weight Superficie / Surfacex mm KgPz mKG/MTx inches LbPcs FtLB/FT

ENSAYOS QUIMICOS / CHEMICAL ANALYSES% % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % %% %

R 3R 2R 1Sum 3Sum 2Sum 1PcmC.e 2ONBCaBiZrCoSbPbTiNbAsCuSnAlVNiSPCdW Mg HSiC Mn Cr Mo C.e 1x 100 x 1000 x 10000 x 100

Colada Heat MaxHeat Min

Ensayo MaxProdTest Min

)(

)(

)(

)(

)(

)(

)(

)(

NOTAS / NOTES: RatioR =H = Análisis de colada / Heat Analysis. P = C.e = Carbono Equivalente/Equivalent CarbonAnálisis de producto / Product Analysis

CEQ 1 = PCM =CEQ 2 =

Sum 1 = SUM 3 =SUM 2 =

R 1 = R 3 =R 2 =

CALI 175/05


3 3504/12/2008


T 95/1 UPSET TO TSH 533 TIAPI 5 CT / ISO 11960 - PSL1


5.00

30313 9.001

30313 8.004

30313 8.503

30313 8.002

Presión requerida / Pressure Required :Muestra V.V.Sample

(BS EN 10204 3.1: 2004 - ISO 10474 3.1B: 1991)


Producto / Product Referencia del Cliente / Customer Reference


Dimensiones / Dimensions Schedule Peso Nominal / Nominal Weight Longitud / Length Cantidades / QuantitiesSuperficie / Surfacex mm KgPz mKG/MTx inches LbPcs FtLB/FT

EVALUACION METALOGRAFICA / METALLOGRAPHIC EVALUATIONDECARBURIZACIONNIVEL DE INCLUSIONES NO METALICAS TAMAÑO DE GRANO ENSAYO DE COLAPSO / COLLAPSE TEST

GRAIN SIZELEVEL NON METALIC INCLUSIONS DECARBURIZATIONNorma / Standard :Norma/ Standard :Norma/ Standard : ASTM E112Norma/ Standard :Método/ Method :Método/ Method :COMPARISONMétodo/ Method :Método/ Method :

Colada Unidad/ Unity :Unidad/ Unity :NMuestra Tipo/Type A Tipo/ Type B Tipo/ Type DTipo/ Type C Tipo de Unit.:Sample OxidosAluminatosSulfuros MaxGranoHeat Muestra Min Ext.Int.Silicatos

GrainSampleOxidesAluminatesSulfides Muestra Presión garantizadaReq.Req.SilicatesGuaranteed pressureSampleObtMaxObtMaxType* ** * ** * ** * **

AUSTENITIC

AUSTENITIC

AUSTENITIC

AUSTENITIC

Req = N =Requisitos / Requirements Número / Number** = Max. requerido grueso / Specified Heavy* = Max. requerido Fino / Specified ThinU = Unidad / UnityMagnificación / Magnification.Magnif. =

CALI 175/05

jjjj

4 3504/12/2008


API 5 CT / ISO 11960 - PSL1 UPSET TO TSH 533 TIT 95/1


ROCKWEL HRC

29439672916

21.321.121.521.821.522.321.721.521.922.021.822.3 0.6 0.421.721.521.922.422.122.8

29439 29439672916672916

21.9 21.6 21.721.6 21.0 21.322.6 22.5 22.522.4 21.9 22.2 0.9 0.822.0 21.7 21.822.3 22.1 22.2

INSPECTION CERTIFICATE(BS EN 10204 3.1: 2004 - ISO 10474 3.1B: 1991)

Pág./PageFecha / Date/

Producto / Product I Referencia del Cliente / Customer Reference


Schedule Longitud / LengthDimensiones / Dimensions Peso Nominal / Nominal Weight Cantidades / QuantitiesSuperficie / Surfacex mm KgPz mKG/MTx inches LbPcs FtLB/FT

PromediosIndividuales Tipo de durezaAverageIndividualsValores Requeridos / Hardness type ENSAYO DE DUREZA/ HARDNESS TEST

MinMaxVarMin VarMaxRequired Values325.427

Cuadrante Colada/ Heat Colada/ HeatCuadrante Obtenidos/ ObtainedObtenidos/ Obtained29439Ensayo/ TestEnsayo/ Test 672916 Valor individual/ Individual Value Valor Individual/ Individual Value

43Quadrant 1 2 P/A Var Quadrant 1 2 3 4 P/A VarMinMax MinMaxTubo/ Pipe 225 Tubo/ Pipe 225EExtremo / End Extremo / EndE

21 Diametro Ext./ External Diam. 21.121.521.322.3 21.721.5 Diametro Ext./ External Diam.Centro/ Mid-wall Centro/ Mid-wall 21.921.621.521.922.321.8Diametro Int./ Internal Diam. Diametro Int./ Internal Diam. 21.921.721.522.822.122.2

Cuadrante Cuadrante Colada/ HeatColada/ Heat Obtenidos/ ObtainedObtenidos/ ObtainedEnsayo/ TestEnsayo/ Test Valor Individual/ Individual Value Valor Individual/ Individual Value

Quadrant Tubo/ Pipe 1 2 3 4 P/A Var1 2 4 P/A VarMinMax MinMax225 2253 QuadrantTubo/ PipeExtremo / End Extremo / EndE E

43 Diametro Ext./ External Diam. 21.7 21.9 21.621 21.6 21.3 Diametro Ext./ External Diam.Centro/ Mid-wall Centro/ Mid-wall 22.5 22.6 22.522.2 22.4 21.9

Diametro Int./ Internal Diam.Diametro Int./ Internal Diam. 22 21.8 21.722.3 22.1 22.3

Ind = Individual Val. = Valor/ Value Min = Mínimo/ Minimum Max = P/A = Var. = Variación/ VariationPromedio/ AverageMáximo/ MaximumE = Comienzo de la marcación/ Stenciling starting O = M = Medio/ MiddleExtremo opuesto al E/ Opposite end to E

CALI 175/05

jjjj

5 3504/12/20081




ROCKWEL HRC

29439672916

22.822.722.822.922.823.022.522.422.622.522.422.6 0.5 0.322.622.522.722.422.122.8

29439 29439672916672916

22.5 22.5 22.522.5 22.4 22.422.5 22.3 22.422.6 22.4 22.5 0.2 0.821.9 21.5 21.722.4 22.3 22.3









43Quadrant 1 2 P/A Var Quadrant 1 2 3 4 P/A VarMinMax MinMaxTubo/ Pipe 205 Tubo/ Pipe 205OExtremo / End Extremo / EndO

21 Diametro Ext./ External Diam. 22.722.822.823 22.822.8 Diametro Ext./ External Diam.Centro/ Mid-wall Centro/ Mid-wall 22.422.522.622.422.622.5Diametro Int./ Internal Diam. Diametro Int./ Internal Diam. 22.522.722.622.122.222.8


Quadrant Tubo/ Pipe 1 2 3 4 P/A Var1 2 4 P/A VarMinMax MinMax205 2053 QuadrantTubo/ PipeExtremo / End Extremo / EndO O

43 Diametro Ext./ External Diam. 22.5 22.5 22.522.4 22.5 22.4 Diametro Ext./ External Diam.Centro/ Mid-wall Centro/ Mid-wall 22.3 22.4 22.522.4 22.6 22.6

Diametro Int./ Internal Diam.Diametro Int./ Internal Diam. 21.9 21.5 21.622.3 22.4 22.3


CALI 175/05

jjjj

6 3504/12/2008




ROCKWEL HRC

29439672916

24.424.224.623.423.023.622.822.622.923.022.823.3 0.7 1.622.922.823.022.722.622.7

29439 29439672916672916

23.3 22.1 22.823.1 23.0 23.023.0 22.7 22.822.8 22.6 22.7 0.5 0.522.4 22.1 22.322.7 22.4 22.5










21 Diametro Ext./ External Diam. 24.224.624.423 23.623.5 Diametro Ext./ External Diam.Centro/ Mid-wall Centro/ Mid-wall 22.622.822.922.823.323Diametro Int./ Internal Diam. Diametro Int./ Internal Diam. 22.822.92322.722.622.7



43 Diametro Ext./ External Diam. 23.3 23 22.123 23.1 23 Diametro Ext./ External Diam.Centro/ Mid-wall Centro/ Mid-wall 22.7 22.7 2322.8 22.6 22.6



CALI 175/05

jjjj

7 3504/12/2008




ROCKWEL HRC

29439673026

21.321.021.622.422.222.621.821.522.022.322.222.4 1.9 0.521.521.221.720.520.120.8

29439 29439673026673026

22.0 21.4 21.722.1 21.2 21.622.3 22.0 22.122.2 21.9 22.0 0.4 0.421.7 21.6 21.722.1 21.7 21.9










21 Diametro Ext./ External Diam. 21.421.62122.5 22.622.2 Diametro Ext./ External Diam.Centro/ Mid-wall Centro/ Mid-wall 222221.522.222.322.4Diametro Int./ Internal Diam. Diametro Int./ Internal Diam. 21.721.221.520.720.120.8



43 Diametro Ext./ External Diam. 21.6 21.4 2222.1 21.6 21.2 Diametro Ext./ External Diam.Centro/ Mid-wall Centro/ Mid-wall 22.1 22 22.321.9 22 22.2

Diametro Int./ Internal Diam.Diametro Int./ Internal Diam. 21.7 21.7 21.622.1 22 21.7


CALI 175/05

jjjj

8 3504/12/2008




ROCKWEL HRC

30313672663

22.822.423.122.422.322.523.423.123.622.122.122.1 1.4 0.622.822.423.123.523.223.8

30313 30313672663672663

23.1 22.5 22.922.8 22.7 22.722.7 22.3 22.522.6 22.4 22.5 0.2 0.522.6 22.3 22.422.7 22.3 22.5










21 Diametro Ext./ External Diam. 22.42323.122.5 22.422.3 Diametro Ext./ External Diam.Centro/ Mid-wall Centro/ Mid-wall 23.423.623.122.122.122.1Diametro Int./ Internal Diam. Diametro Int./ Internal Diam. 2323.122.423.223.823.5






CALI 175/05

esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note

MigrationNone set by esther

esther

Sticky Note

Unmarked set by esther

jjjj

9 3504/12/2008




ROCKWEL HRC

30313672663

23.323.323.423.623.124.122.922.923.023.023.023.0 0.6 0.423.022.823.123.522.924.5

30313 30313672663672663

23.2 23.1 23.123.2 23.1 23.123.0 22.9 22.923.2 23.0 23.1 0.2 0.422.8 22.7 22.723.1 22.8 22.9


Cliente / Customer Pág./PageFecha / Date/








21 Diametro Ext./ External Diam. 23.423.323.324.1 23.123.5 Diametro Ext./ External Diam.Centro/ Mid-wall Centro/ Mid-wall 22.922.923232323Diametro Int./ Internal Diam. Diametro Int./ Internal Diam. 2322.823.122.924.523.2



43 Diametro Ext./ External Diam. 23.2 23.1 23.123.1 23.2 23.1 Diametro Ext./ External Diam.Centro/ Mid-wall Centro/ Mid-wall 22.9 22.9 2323.2 23.1 23



CALI 175/05

esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


jjjj

10 3504/12/2008




ROCKWEL HRC

30313672663

23.723.124.823.423.024.122.522.422.722.322.022.6 1.3 1.622.121.922.222.122.022.2

30313 30313672663672663

22.7 22.6 22.622.7 22.2 22.522.6 22.4 22.522.6 22.2 22.3 0.6 0.722.0 21.8 21.922.0 21.8 21.9










21 Diametro Ext./ External Diam. 23.124.823.124.1 2323 Diametro Ext./ External Diam.Centro/ Mid-wall Centro/ Mid-wall 22.422.522.722.62222.3Diametro Int./ Internal Diam. Diametro Int./ Internal Diam. 22.121.922.222.222.222




Diametro Int./ Internal Diam.Diametro Int./ Internal Diam. 21.9 22 21.821.8 22 21.9


CALI 175/05

esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


jjjj

11 3504/12/2008




ROCKWEL HRC

30313672663

22.622.522.623.223.023.522.422.322.522.622.422.8 0.9 0.222.622.622.722.322.122.5

30313 30313672663672663

23.3 23.0 23.122.8 22.7 22.822.8 22.4 22.522.7 22.2 22.5 0.8 0.822.5 22.1 22.322.3 21.8 22.0













43 Diametro Ext./ External Diam. 23 23.3 2322.8 22.7 22.8 Diametro Ext./ External Diam.Centro/ Mid-wall Centro/ Mid-wall 22.4 22.4 22.822.6 22.7 22.2



CALI 175/05

esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


jjjj

12 3504/12/2008




ROCKWEL HRC

30313672663

23.123.123.223.323.023.622.422.322.522.722.523.0 1.1 0.722.722.422.922.222.122.4

30313 30313672663672663

23.1 22.7 22.923.6 23.4 23.522.9 22.8 22.922.8 22.6 22.7 0.8 0.422.7 22.3 22.522.9 22.7 22.8










21 Diametro Ext./ External Diam. 23.123.223.123.6 2323.2 Diametro Ext./ External Diam.Centro/ Mid-wall Centro/ Mid-wall 22.422.322.52322.522.6Diametro Int./ Internal Diam. Diametro Int./ Internal Diam. 22.822.922.422.222.122.4






CALI 175/05

esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


jjjj

13 3504/12/2008




ROCKWEL HRC

30313672663

22.722.722.823.022.923.222.121.822.422.422.222.5 1.1 0.722.021.922.121.921.522.1

30313 30313672663672663

22.9 22.8 22.823.1 22.9 23.022.5 22.5 22.522.6 22.4 22.5 0.7 0.922.1 21.7 21.922.5 22.1 22.3










21 Diametro Ext./ External Diam. 22.722.822.722.9 22.923.2 Diametro Ext./ External Diam.Centro/ Mid-wall Centro/ Mid-wall 21.822.222.422.522.422.2Diametro Int./ Internal Diam. Diametro Int./ Internal Diam. 22.121.921.921.52222.1



43 Diametro Ext./ External Diam. 22.8 22.8 22.922.9 23.1 23 Diametro Ext./ External Diam.Centro/ Mid-wall Centro/ Mid-wall 22.5 22.5 22.522.6 22.6 22.4



CALI 175/05

esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


jjjj

14 3504/12/2008




ROCKWEL HRC

30313672663

22.722.422.923.022.523.322.922.723.023.022.923.2 0.4 0.622.322.122.622.622.422.7

30313 30313672663672663

23.0 22.5 22.722.9 22.8 22.922.8 22.5 22.722.8 22.7 22.8 0.9 0.622.1 22.0 22.122.0 21.9 22.0










21 Diametro Ext./ External Diam. 22.422.922.823.1 23.322.5 Diametro Ext./ External Diam.Centro/ Mid-wall Centro/ Mid-wall 22.92322.723.222.922.9Diametro Int./ Internal Diam. Diametro Int./ Internal Diam. 22.622.122.122.722.422.6



43 Diametro Ext./ External Diam. 22.5 23 22.722.8 22.9 22.9 Diametro Ext./ External Diam.Centro/ Mid-wall Centro/ Mid-wall 22.7 22.5 22.822.8 22.8 22.7

Diametro Int./ Internal Diam.Diametro Int./ Internal Diam. 22.1 22.1 2221.9 22 22


CALI 175/05

esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


jjjj

15 3504/12/2008




ROCKWEL HRC

30313672663

22.321.922.522.622.622.622.122.022.222.122.022.2 0.5 0.421.921.722.022.121.922.3

30313 30313672663672663

22.4 22.3 22.322.9 22.3 22.622.1 21.9 22.022.2 22.1 22.1 0.7 0.723.8 21.9 22.722.1 21.8 21.9










21 Diametro Ext./ External Diam. 21.922.522.422.6 22.622.6 Diametro Ext./ External Diam.Centro/ Mid-wall Centro/ Mid-wall 2222.222.22222.122.2Diametro Int./ Internal Diam. Diametro Int./ Internal Diam. 222221.722.122.321.9



43 Diametro Ext./ External Diam. 22.3 22.3 22.422.3 22.9 22.6 Diametro Ext./ External Diam.Centro/ Mid-wall Centro/ Mid-wall 22.1 21.9 2222.1 22.2 22.1



CALI 175/05

esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


jjjj

16 3504/12/2008




ROCKWEL HRC

30313672663

22.822.722.822.922.822.922.722.622.722.822.722.9 0.5 0.822.021.922.122.422.422.5

30313 30313672663672663

23.1 22.4 22.723.4 23.2 23.323.1 22.6 22.923.0 22.9 22.9 1.0 0.722.4 22.0 22.222.4 22.1 22.3













43 Diametro Ext./ External Diam. 22.4 22.7 23.123.3 23.4 23.2 Diametro Ext./ External Diam.Centro/ Mid-wall Centro/ Mid-wall 22.6 23.1 22.922.9 22.9 23

Diametro Int./ Internal Diam.Diametro Int./ Internal Diam. 22.2 22.4 2222.3 22.1 22.4


CALI 175/05

esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


jjjj

17 3504/12/2008




ROCKWEL HRC

30313672663

22.922.423.622.922.323.522.422.122.822.622.422.8 1.0 0.522.622.322.921.921.722.1

30313 30313672663672663

22.4 22.0 22.324.1 22.6 23.222.5 21.9 22.322.4 22.2 22.3 0.922.6 21.8 22.322.8 22.5 22.6













43 Diametro Ext./ External Diam. 22 22.4 22.424.1 23 22.6 Diametro Ext./ External Diam.Centro/ Mid-wall Centro/ Mid-wall 22.4 22.5 21.922.4 22.4 22.2



CALI 175/05

esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


jjjj

18 3504/12/2008




ROCKWEL HRC

30313672663

23.623.423.823.623.223.922.922.623.223.423.223.5 0.6 0.922.722.622.723.022.923.2

30313 30313672663672663

23.7 23.4 23.523.5 23.5 23.523.4 23.1 23.223.6 23.5 23.6 0.5 0.623.0 22.9 22.923.3 23.0 23.1














Diametro Int./ Internal Diam.Diametro Int./ Internal Diam. 22.9 22.9 2323 23.3 23.1


CALI 175/05

esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


jjjj

19 3504/12/2008




ROCKWEL HRC

30313674245

24.224.124.324.224.024.325.125.025.224.924.825.0 0.7 0.924.624.524.724.524.424.6

30313 30313674245674245

24.4 24.2 24.324.3 24.0 24.125.2 24.9 25.025.1 24.8 24.9 0.8 0.724.8 24.4 24.624.8 24.4 24.6










21 Diametro Ext./ External Diam. 24.324.124.324 24.324.2 Diametro Ext./ External Diam.Centro/ Mid-wall Centro/ Mid-wall 252525.2252524.8Diametro Int./ Internal Diam. Diametro Int./ Internal Diam. 24.524.724.524.624.424.6



43 Diametro Ext./ External Diam. 24.3 24.2 24.424.1 24 24.3 Diametro Ext./ External Diam.Centro/ Mid-wall Centro/ Mid-wall 25.2 25 24.924.9 25.1 24.8



CALI 175/05

esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


jjjj

20 3504/12/2008




ROCKWEL HRC

30313674246

24.424.224.624.424.324.525.125.025.325.024.925.2 0.6 0.724.524.324.724.624.624.7

30313 30313674246674246

24.5 24.2 24.324.4 24.0 24.225.1 24.8 24.925.1 24.8 25.0 0.8 0.624.6 24.4 24.524.7 24.4 24.6










21 Diametro Ext./ External Diam. 24.624.424.224.5 24.324.3 Diametro Ext./ External Diam.Centro/ Mid-wall Centro/ Mid-wall 2525.325.12525.224.9Diametro Int./ Internal Diam. Diametro Int./ Internal Diam. 24.324.524.724.724.624.6



43 Diametro Ext./ External Diam. 24.3 24.5 24.224 24.4 24.3 Diametro Ext./ External Diam.Centro/ Mid-wall Centro/ Mid-wall 24.8 25.1 24.825 24.8 25.1



CALI 175/05

esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


jjjj

21 3504/12/2008




ROCKWEL HRC

30313674246

24.223.825.024.624.125.524.023.724.424.224.124.3 0.8 0.423.822.824.823.823.623.9

30313 30313674246674246

24.9 24.2 24.624.6 24.3 24.524.7 24.1 24.424.7 24.0 24.3 0.2 0.724.1 23.7 23.924.7 24.2 24.4










21 Diametro Ext./ External Diam. 2523.823.824.1 25.524.2 Diametro Ext./ External Diam.Centro/ Mid-wall Centro/ Mid-wall 2424.423.724.324.224.1Diametro Int./ Internal Diam. Diametro Int./ Internal Diam. 22.823.924.823.823.623.9



43 Diametro Ext./ External Diam. 24.2 24.7 24.924.3 24.6 24.6 Diametro Ext./ External Diam.Centro/ Mid-wall Centro/ Mid-wall 24.7 24.5 24.124.7 24.2 24



CALI 175/05

esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


jjjj

22 3504/12/2008




ROCKWEL HRC

30313674246

24.824.325.324.824.225.225.024.625.225.024.825.1 0.2 0.924.123.624.724.924.625.2

30313 30313674246674246

25.2 25.0 25.125.4 24.3 24.925.0 24.8 24.925.2 24.3 24.7 0.4 0.325.1 24.2 24.825.0 24.1 24.5













43 Diametro Ext./ External Diam. 25 25 25.225.4 24.3 25.1 Diametro Ext./ External Diam.Centro/ Mid-wall Centro/ Mid-wall 24.8 25 24.925.2 24.7 24.3

Diametro Int./ Internal Diam.Diametro Int./ Internal Diam. 24.2 25.1 2524.1 25 24.5


CALI 175/05

esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


jjjj

23 3504/12/2008




ROCKWEL HRC

30313674310

23.923.724.024.424.324.623.823.424.224.424.324.7 0.2 0.123.823.723.824.224.124.4

30313 30313674310674310

24.5 24.2 24.324.4 23.6 23.924.6 24.2 24.424.3 24.0 24.2 0.3 0.624.2 23.5 23.824.3 23.6 23.9










21 Diametro Ext./ External Diam. 23.7242424.6 24.324.3 Diametro Ext./ External Diam.Centro/ Mid-wall Centro/ Mid-wall 23.424.223.724.724.324.3Diametro Int./ Internal Diam. Diametro Int./ Internal Diam. 23.823.723.824.224.124.4



43 Diametro Ext./ External Diam. 24.5 24.2 24.323.6 23.8 24.4 Diametro Ext./ External Diam.Centro/ Mid-wall Centro/ Mid-wall 24.3 24.6 24.224.2 24 24.3



CALI 175/05

esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


jjjj

24 3504/12/2008




ROCKWEL HRC

30313674310

25.124.825.524.824.525.224.624.324.824.424.124.6 0.7 1.024.124.024.224.123.924.2

30313 30313674310674310

24.3 23.8 24.124.8 24.4 24.724.4 24.1 24.225.0 24.3 24.8 0.6 0.624.0 23.3 23.624.9 23.5 24.2













43 Diametro Ext./ External Diam. 23.8 24.3 24.124.4 24.8 24.8 Diametro Ext./ External Diam.Centro/ Mid-wall Centro/ Mid-wall 24.2 24.1 24.425 25 24.3

Diametro Int./ Internal Diam.Diametro Int./ Internal Diam. 23.3 24 23.623.5 24.3 24.9


CALI 175/05

esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


jjjj

25 3504/12/2008




ROCKWEL HRC

30313674310

24.624.524.624.824.525.024.324.224.424.424.224.5 0.7 0.723.923.724.224.123.724.5

30313 30313674310674310

25.4 24.9 25.125.3 24.8 25.024.9 24.4 24.724.9 24.4 24.7 1.0 1.523.8 23.3 23.624.3 23.7 24.0
















CALI 175/05

esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


jjjj

26 3504/12/2008




ROCKWEL HRC

30313674310

24.924.824.924.624.524.724.424.124.624.424.224.7 0.4 1.023.923.824.024.223.924.5

30313 30313674310674310

24.9 24.5 24.725.0 24.7 24.925.0 24.7 24.924.7 24.2 24.5 0.4 1.224.0 23.4 23.724.6 24.3 24.5










21 Diametro Ext./ External Diam. 24.924.824.924.7 24.724.5 Diametro Ext./ External Diam.Centro/ Mid-wall Centro/ Mid-wall 24.124.624.524.424.724.2Diametro Int./ Internal Diam. Diametro Int./ Internal Diam. 2423.82424.324.523.9



43 Diametro Ext./ External Diam. 24.5 24.8 24.924.9 25 24.7 Diametro Ext./ External Diam.Centro/ Mid-wall Centro/ Mid-wall 24.9 24.7 2524.7 24.5 24.2

Diametro Int./ Internal Diam.Diametro Int./ Internal Diam. 24 23.4 23.824.5 24.6 24.3


CALI 175/05

esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


jjjj

27 3504/12/2008




ROCKWEL HRC

30313674577

23.923.724.023.923.824.024.724.524.924.724.624.8 0.8 0.824.224.124.324.123.924.2

30313 30313674577674577

24.1 23.9 24.024.1 23.9 24.024.9 24.0 24.624.9 24.6 24.8 0.8 0.624.3 24.0 24.224.4 24.2 24.3










21 Diametro Ext./ External Diam. 2423.923.724 2423.8 Diametro Ext./ External Diam.Centro/ Mid-wall Centro/ Mid-wall 24.724.924.524.624.624.8Diametro Int./ Internal Diam. Diametro Int./ Internal Diam. 24.324.124.324.223.924.2



43 Diametro Ext./ External Diam. 24.1 23.9 23.923.9 24.1 24 Diametro Ext./ External Diam.Centro/ Mid-wall Centro/ Mid-wall 24.9 24 24.824.8 24.6 24.9

Diametro Int./ Internal Diam.Diametro Int./ Internal Diam. 24.2 24 24.324.4 24.2 24.4


CALI 175/05

esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


jjjj

28 3504/12/2008




ROCKWEL HRC

30313674578

25.325.225.325.225.225.324.824.724.924.724.424.8 0.9 0.924.424.324.524.324.124.5

30313 30313674578674578

25.1 25.1 25.125.1 25.0 25.025.1 24.8 25.024.9 24.8 24.8 0.3 0.424.9 24.6 24.724.8 24.6 24.7













43 Diametro Ext./ External Diam. 25.1 25.1 25.125 25 25.1 Diametro Ext./ External Diam.Centro/ Mid-wall Centro/ Mid-wall 25.1 25 24.824.9 24.8 24.8



CALI 175/05

esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


jjjj

29 3504/12/2008




ROCKWEL HRC

30313674578

25.025.025.124.924.725.124.524.424.724.524.424.5 0.8 0.524.524.424.624.124.024.1

30313 30313674578674578

25.2 24.7 25.025.1 24.9 25.024.6 24.4 24.525.1 24.8 24.9 0.2 0.624.5 24.3 24.424.8 24.7 24.8










21 Diametro Ext./ External Diam. 2525.12524.8 24.725.1 Diametro Ext./ External Diam.Centro/ Mid-wall Centro/ Mid-wall 24.424.424.724.424.524.5Diametro Int./ Internal Diam. Diametro Int./ Internal Diam. 24.624.524.42424.124.1



43 Diametro Ext./ External Diam. 25 25.2 24.725.1 24.9 25 Diametro Ext./ External Diam.Centro/ Mid-wall Centro/ Mid-wall 24.6 24.4 24.425.1 24.8 24.8



CALI 175/05

esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


jjjj

30 3504/12/2008




ROCKWEL HRC

30313674578

24.724.524.824.724.624.924.524.524.624.524.424.5 0.5 0.724.023.924.124.224.224.3

30313 30313674578674578

24.3 24.1 24.224.5 24.4 24.424.0 23.4 23.624.2 24.1 24.1 0.3 0.623.9 23.6 23.724.2 24.1 24.1













43 Diametro Ext./ External Diam. 24.1 24.3 24.124.4 24.4 24.5 Diametro Ext./ External Diam.Centro/ Mid-wall Centro/ Mid-wall 24 23.4 23.424.1 24.2 24.1



CALI 175/05

esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


jjjj

31 3504/12/2008




ROCKWEL HRC

30313674578

23.923.724.023.823.723.924.824.624.924.724.424.8 0.9 0.924.324.224.424.023.924.2

30313 30313674578674578

24.1 23.9 24.024.1 23.8 23.924.9 24.6 24.724.8 24.5 24.7 0.8 0.724.3 24.1 24.224.2 23.9 24.1










21 Diametro Ext./ External Diam. 2423.72423.9 23.723.7 Diametro Ext./ External Diam.Centro/ Mid-wall Centro/ Mid-wall 24.924.624.824.824.824.4Diametro Int./ Internal Diam. Diametro Int./ Internal Diam. 24.324.224.42424.223.9






CALI 175/05

esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


jjjj

32 3504/12/2008




ROCKWEL HRC

30313674578

24.724.525.024.624.424.824.524.424.624.224.124.3 0.4 0.524.224.024.324.224.024.4

30313 30313674578674578

25.0 24.9 25.025.3 25.2 25.324.5 24.4 24.524.9 24.5 24.7 0.6 0.724.4 24.1 24.324.8 24.5 24.7










21 Diametro Ext./ External Diam. 2524.724.524.7 24.824.4 Diametro Ext./ External Diam.Centro/ Mid-wall Centro/ Mid-wall 24.624.624.424.324.324.1Diametro Int./ Internal Diam. Diametro Int./ Internal Diam. 2424.224.32424.424.3



43 Diametro Ext./ External Diam. 24.9 25 2525.3 25.3 25.2 Diametro Ext./ External Diam.Centro/ Mid-wall Centro/ Mid-wall 24.5 24.5 24.424.8 24.5 24.9



CALI 175/05

esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


jjjj

33 3504/12/2008




ROCKWEL HRC

30313674578

24.524.424.724.724.724.724.324.224.424.424.224.5 0.5 0.524.024.024.124.224.024.4

30313 30313674578674578

25.2 25.2 25.225.4 24.8 25.124.2 23.8 24.024.5 24.3 24.4 0.8 1.224.3 24.2 24.224.4 24.2 24.3










21 Diametro Ext./ External Diam. 24.424.424.724.7 24.724.7 Diametro Ext./ External Diam.Centro/ Mid-wall Centro/ Mid-wall 24.224.424.324.524.224.4Diametro Int./ Internal Diam. Diametro Int./ Internal Diam. 2424.1242424.224.4



43 Diametro Ext./ External Diam. 25.2 25.2 25.225.1 25.4 24.8 Diametro Ext./ External Diam.Centro/ Mid-wall Centro/ Mid-wall 24.2 24 23.824.5 24.3 24.3



CALI 175/05

esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


jjjj

(BS EN 10204 3.1: 2004 - ISO 10474 3.1B: 1991)

34 3504/12/2008


1929.5288.90 373511940.4919.270.375 192 6366.44 8234512.95

Marcas / MarkingLLL = PPP = @ =Peso / Weight Monograma / Monogram APILongitud / lengthNNNNN = Número de tubo / Nbr of pipe& = Monograma / Monogram SIDERCA

HNXXXXX = Colada / HeatY/T = Año / Trimestre Year / QuarterMes / Año Month / YearMM.YY =

5,00PSI 10000

Estarcido (Tubo) / Stencilling (Pipe)

/

Prueba Hidráulica / Hydrostatic TestPresión / Pressure Resultado / ResultsTiempo / Time

Valor / ValueUnidad / Unit Satisfactorio / SatisfactorySegundos / Seconds

CALI 175/05


Pág./PageFecha / DateCliente / Customer


Grado / Grade Extremo / EndsNorma / StandardT 95/1API 5 CT / ISO 11960 - PSL1 UPSET TO TSH 533 TI

Schedule Longitud / Length Cantidades / QuantitiesPeso Nominal / Nominal WeightDimensiones / Dimensions Superficie / SurfaceKgPz mmmx RANG 2_IJ INT BARE /EXT VARNISHEDKG/MT

inches LbPcs FtLB/FTx3 1/ 2

TENARIS SD ISO11960/5CT0117 @ Y/T UF 3 1/2 12,95 T95-1 S P10000 D NNNNN 5/1359.01 MADE IN ARGENTINA HNXXXXX LLLL

*FABRICADO POR TENARIS SIDERCA* *MANUFACTURED BY TENARIS SIDERCA*

*PROCESO DE ACERACIÓN* *ACIERAGE PROCESS*

FABRICACIÓN DE ACERO: FUNDICIÓN POR ARCO ELECTRICO Y COLADO CONTINUO - ACERO STEEL MAKING PROCESS: E.A.F./L.F. AND CONTINUOUS CASTING - FULL ALUMINIUM KILLED ANDCALMADO AL ALUMINIO. FINE GRAIN PRACTICE.

-LA PRÁCTICA DE AFINO EN EL HORNO - CUCHARA INCLUYE AGITACION POR ARGON Y UNA -THE LF PRACTICE INCLUDES ARGON RINSE AND A FINAL INJECTION OF CALCIUM SILICIDE WIREINYECCIÓN FINAL DE UNA VARILLA DE SILICIURO DE CALCIO PARA OBTENER UNA FORMA FOR MICROINCLUSION SHAPE CONTROL.GLOBULAR DE EVENTUALES MICROINCLUSIONES.

-MATERIAL LIBRE DE CONTAMINACIÓN DE MERCURIO. -MATERIAL FREE FROM MERCURY CONTAMINATION.

*PROCESO DE LAMINACIÓN* *ROLLING PROCESS*

-FABRICACIÓN DE TUBO: LAMINADO EN CALIENTE Y SIN COSTURA. -MANUFACTURING PROCESS : SEAMLESS HOT ROLLED.

*CONTROLES* *CONTROLS*

-CONTROL VISUAL Y DIMENSIONAL: SATISFACTORIO. -VISUAL AND DIMENSIONAL INSPECTION : SATISFACTORY.

*CONDICIONES DEL MATERIAL* *MATERIAL CONDITIONS*

-NO REPARADO POR SOLDADURA. -NOT REPAIRED BY WELDING.

*NORMAS* *STANDARDS*

-EDICION DE LA NORMA: API 5CT 8va - Julio 1, 2005 / ISO 11960 3ra:2004. -EDITION OF REGULATION: API 5CT 8th - July 1,2005 / ISO 11960 3rd:2004.

esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


jjjj

(BS EN 10204 3.1: 2004 - ISO 10474 3.1B: 1991)

35 3504/12/2008


1929.5288.90 373511940.4919.270.375 192 6366.44 8234512.95

Observaciones / Remarks

QUENCHED AND TEMPEREDTratamiento termico (Tubo) Heat treatment (Pipe): Rango / Range (°C)Temperatura / TempTipo / Type Duracion / Duration

- + 1010890°CQUENCHED 74 min.°C 5- 5+683TEMPERED 124 min.

WATERMétodo de enfriamiento del tratamiento térmico (Tubos) / Quench media of heat treatment process (Pipes):

Resultado / Result: Satisfactory66,68 mm / 2,625 InchesControl de mandril / Drift test: Diam.: KORR GUARDGrasa en rosca expuesta / Grease on exposed thread:

Bandas de color por grado de acero / Band Color per Steel Grade: 1 GREY

EDUARDO A. AYERBE

/

Este certificado se emite mediante un sistema computarizado y es valido con This certificate is issued by a computerized system and it is valid with electronic signature.

On the original certficate the trade-mark Tenaris light-green coloured at the bottom of thefirma electrónica.El certificado original presenta el logo Tenaris (verde claro),page is stamped. In case the owner of the certificate would release a copy of it, he mustimpreso en la parte inferior de la hoja. En caso que el poseedor del certificadoattest its conformity to the original one taking upon himself the responsibility for anyentregue una copia del mismo, deberá garantizar la conformidad con elunlawful or not allowed use.original, haciéndose responsable por cualquier uso ilegal o indebido.Any alteration and / or falsification will be subject to the law.Cualquier alteración y / o falsificación estará sujeta a la ley. QUALITY CERTIFICATION DEPT.If you need to assure the authenticity of this certificate, please do notSi necesita asegurar la autenticidad de este certificado, contactarse con DTO CERTIFICACION DE CALIDADhesitate to contact Siderca SAIC through this e-address:[email protected] SAIC, e-mail: [email protected]

CALI 175/05


Pág./PageFecha / DateCliente / Customer


Grado / Grade Extremo / EndsNorma / StandardT 95/1API 5 CT / ISO 11960 - PSL1 UPSET TO TSH 533 TI

Schedule Longitud / Length Cantidades / QuantitiesPeso Nominal / Nominal WeightDimensiones / Dimensions Superficie / SurfaceKgPz mmmx RANG 2_IJ INT BARE /EXT VARNISHEDKG/MT

inches LbPcs FtLB/FTx3 1/ 2

NON DESTRUCTIVE TEST (N.D.T.): SATISFACTORY.

INSPECTION METHOD: U.T. LONG. - TRANSV. (EXT./INT.) + E.M.I. LONG. -TRANSV. (EXT.)+ W.M.P.I. LONG. - TRANSV. (EXT./INT.) UPSET.

SEE ATTACHED HARDENABILITY TEST REPORT & NACE TM 0177-2005 (SSCC TEST REPORT).

We hereby certify that material herein described has been manufactured in accordancePor la presente certificamos que el material aqui descripto ha sido fabricado

with the standards and specifications required in your order and satisfies thede acuerdo con las normas y especificaciones solicitadas en vuestra ordencorresponding requirements.y satisfacen los correspondientes requerimientos.

esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


esther

Sticky Note

None set by esther

esther

Sticky Note


esther

Sticky Note


FOR00438/3

Fecha de ensayo / Test Date18/09/2008

Laboratorio de CorrosiónCorrosion Laboratory

Informe de Ensayo Tracción Método "A" /Method "A" Tensile Test Report

Datos del producto / Product Data

Diámetro / Diameter [mm]88.9 9.52

Espesor / Thickness [mm]

Subnorma / Customer SpecificationAPI-ISO

Norma / Standard Gr. Acero / Steel GradeAPI-ISO T 95/1

Datos de la Muestra / Sample DataProducto / Product66237Lote / Lot66327Porción / PortionRECALQUE ESTE

Posición / Position

O/I/S29439Colada / Heat Nº Muestra / Sample Nº

1141873Nº Tubo / Pipe Nº229

19/10/2008Inspector / Inspector Analista / Analyst

Bértoli Barsotti RobertoFecha emisión / Emision Date

1 de 1Hoja / Page

F: Falló / Failed; NF: No Falló luego de 720 horas / Not Failded at 720 hours

NOTA / NOTE:

6.3551808615 23 24.3 2.7 3.39 91696.351808616 23 24.3 2.7 3.48 91026.361808617 23 24.3 2.7 3.44 9178

IDProbeta / ID Specimen Inicial / Initial Final / End

pHTemperatura de Ensayo / TestDiámetro

/ Diameter

[mm] [ºC]

Temperature

Inicial / Initial Final / End

IDAnillo /IDProof Ring

1808615 SMYS 75999.30 3736.4840 0.055655 80 OKNF1808616 SMYS 75999.30 3730.6067 0.056655 80 OKNF1808617 SMYS 75999.30 3742.3659 0.058655 80 OKNF

[MPa]IDProbeta / ID Specimen Fluencia / Yield Strength

Tensión /Resultado /

ResultTipo / Type [%] [pound/inch^2] [pound] [inch]Stress Carga / Load

Deflexión /Deflection Validación /

Validation

1808615 NACE TM - 01-77 NACE A 18/09/20081808616 NACE TM - 01-77 NACE A 18/09/20081808617 NACE TM - 01-77 NACE A 18/09/2008

IDProbeta / ID Specimen Norma / Standard Solución / Solution Fecha de ensayo / Test date

1808615 Bértoli Barsotti Rob



IDProbeta / ID Specimen Analista / Analyst Inspector / Inspector Observación / Observation

Datos del ensayo / Test Data

Fecha de ensayo / Test Date 27/08/2008

Laboratorio de Ensayos Físicos Mechanical Testing Laboratory

Informe Ensayo Dureza de Temple Hardenability Through-wall Hardness Test Report


Diámetro / Diameter [mm] 88.9 9.52


Subnorma / Customer Specification API-ISO

API-ISO Norma / Standard Gr. Acero / Steel Grade

T 95/1

Datos de la Muestra / Sample Data

Producto / Product 66237 Lote / Lot 66241 Porción / Portion RECALQUE ESTE


O/I/S 30313 Colada / Heat Nº Muestra / Sample Nº

1130439 Nº Tubo / Pipe Nº 104

Datos del Ensayo / Test Data

ID Probeta / ID Specimen 1789483 Configuración / Pattern 1 Patrón / Patron 03S12843 46.52

Rango / Range HRC Unidad / Unit ESPESOR Tipo Dureza / Hardness Type

Coladas de la campaña/Production run Heat's Carbono / Carbon [%] 0.25

Estado / Condition OK Máquina / Machine T46.181 Prom.Obt. / Obt. Value 46.60 Método martensita mínima [%] 90

30313

Cuadrante 1 / Quadrant 1

46.90 46.50 46.00 B.I./I.D. 47.60 47.20 C./M. 47.70 48.10

Prom./Value L/R 3 L/R 2 L/R 1 47.60 B.E./O.D.

47.60 47.80 47.47 46.47


46.80 46.20 46.10 B.I./I.D. 47.20 47.40 C./M. 48.10 48.10


47.30 48.00 47.30 46.37


45.70 45.10 45.50 B.I./I.D. 47.20 47.30 C./M. 48.00 47.60


47.20 47.87 47.23 45.43


46.60 46.40 46.60 B.I./I.D. 47.00 47.40 C./M. 48.60 48.60


47.10 48.53 47.17 46.53

Individual / Individual

4 3 2 1

4 3 2 1

Cuadrante / Quadrant R.Min. Obt. R.Máx. Obt.

Promedio / Value Cuadrante / Quadrant R.Min. Obt. R.Máx. Obt.

48.60 48.00 48.10 48.10

46.40 45.10 46.10 46.00

0 41.5

46.47 46.37 45.43 46.53

47.80 48.00 47.87 48.53

Variación / Variation Individual / Individual

4 3 2 1

4 3 2 1

Cuadrante / Quadrant R.Min. Obt. R.Máx.

Promedio / Value Cuadrante / Quadrant R.Min. Obt. R.Máx.

2.10 2.00 2.90 2.20

1.33 1.63 2.43 2.00

27/08/2008 Inspector / Inspector Analista / Analyst

Chambouleyron Eduardo Fecha emisión / Emision Date

1 de 1 Hoja / Page

B.E./O.D.=Borde Externo/Outside Diameter;B.I./I.D.=Borde Interno/Internal Diameter;CUERPO=Body;C./M.=Centro/Middle;ERROR=Ensayo fuera de Norma/Fail test;ESTE=East;ESPES=Trough wall;Gr.Acero=Grado de Acero;HB=Brinell; HRA=Rockwell A;HRB=Rockwell B;HRC=Rockwell C;HV10=Vickers 10 kg;L/R =Lectura/Reading;MEDIO=Middle;Nº =Número/Number;Obt.=Obtenido/Obtained;OESTE=West;O/I/S= Orden/Item/Subitem;OK=Ensayo en Norma/OK Test;Prom.Obt./Obt.Value=Promedio Obtenido/Obtained Value;Prom./Value=Promedio/Value;RECALQUE=Upset;SUP.EX=Superficial externa/External surface;SUP.IN=Superficial interna/Internal surface;R.Max.=Máximo Requerido/Required Maximum;R .Min.=Mínimo Requerido/Required Minimum;Método martensita mínima=Method marteniste minimum.

LAFI 59/3

FOR00438/3

Fecha de ensayo / Test Date04/09/2008

Laboratorio de CorrosiónCorrosion Laboratory

Informe de Ensayo Tracción Método "A" /Method "A" Tensile Test Report


Diámetro / Diameter [mm]88.9 9.52


Subnorma / Customer SpecificationAPI-ISO

Norma / Standard Gr. Acero / Steel GradeAPI-ISO T 95/1

Datos de la Muestra / Sample DataProducto / Product66237Lote / Lot66241Porción / PortionRECALQUE OESTE


O/I/S30313Colada / Heat Nº Muestra / Sample Nº

1130489Nº Tubo / Pipe Nº5

06/10/2008Inspector / Inspector Analista / Analyst

Bértoli Barsotti RobertoFecha emisión / Emision Date

1 de 1Hoja / Page


NOTA / NOTE:

6.3851791110 23 23 2.67 3.49 91336.3751791111 23 23 2.67 3.43 92266.3751791112 23 23 2.67 3.45 3569


pHTemperatura de Ensayo / TestDiámetro

/ Diameter

[mm] [ºC]

Temperature


IDAnillo /IDProof Ring

1791110 SMYS 75999.30 3771.8449 0.056655 80 OKNF1791111 SMYS 75999.30 3760.0394 0.056655 80 OKNF1791112 SMYS 75999.30 3760.0394 0.065655 80 OKNF

[MPa]IDProbeta / ID Specimen Fluencia / Yield Strength

Tensión /Resultado /

ResultTipo / Type [%] [pound/inch^2] [pound] [inch]Stress Carga / Load

Deflexión /Deflection Validación /

Validation

1791110 NACE TM - 01-77 NACE A 04/09/20081791111 NACE TM - 01-77 NACE A 04/09/20081791112 NACE TM - 01-77 NACE A 04/09/2008















T 95/1


Producto / Product 66237 Lote / Lot 66465 Porción / Portion RECALQUE OESTE









30313


45.20 45.20 45.20 B.I./I.D. 47.00 47.00 C./M. 47.30 47.70


46.70 47.77 46.90 45.20


45.20 46.00 45.30 B.I./I.D. 47.30 46.80 C./M. 47.60 47.70


46.60 47.73 46.90 45.50


45.50 45.40 46.40 B.I./I.D. 47.30 46.50 C./M. 47.90 47.80


46.80 47.87 46.87 45.77


45.70 45.70 46.00 B.I./I.D. 47.00 46.60 C./M. 47.70 47.80


47.10 47.73 46.90 45.80


4 3 2 1

4 3 2 1



47.80 47.90 47.90 48.30

45.70 45.40 45.20 45.20

0 41.5

45.20 45.50 45.77 45.80

47.77 47.73 47.87 47.73


4 3 2 1

4 3 2 1



3.10 2.70 2.50 2.10

2.57 2.23 2.10 1.93


Gimenez Jose Fecha emisión / Emision Date

1 de 1 Hoja / Page


LAFI 59/3


Laboratorio de Corrosión Corrosion Laboratory

Informe de Ensayo Tracción Método "A" / Method "A" Tensile Test Report






T 95/1







Bértoli Barsotti Roberto Fecha emisión / Emision Date

1 de 1 Hoja / Page


NOTA / NOTE:

6.345 1807425 23.1 23.8 2.76 3.349 9013 6.355 1807426 23.1 23.8 2.76 3.33 3560 6.36 1807427 23.1 23.8 2.76 3.25 3563


pH Temperatura de Ensayo / Test

Diámetro / Diameter

[mm] [ºC]

Temperature


IDAnillo / IDProof Ring

1807425 SMYS 75999.30 3724.7341 0.056 655 80 OK NF 1807426 SMYS 75999.30 3736.4840 0.065 655 80 OK NF 1807427 SMYS 75999.30 3742.3659 0.065 655 80 OK NF

[MPa] IDProbeta / ID Specimen Fluencia / Yield Strength

Tensión / Resultado /

Result Tipo / Type [%] [pound/inch^2] [pound] [inch]

Stress Carga / Load Deflexión / Deflection Validación /

Validation

1807425 NACE TM - 01-77 NACE A 16/09/2008 1807426 NACE TM - 01-77 NACE A 16/09/2008 1807427 NACE TM - 01-77 NACE A 16/09/2008







I-LASH 07/07









T 95/1











30313


46.60 46.90 46.80 B.I./I.D. 47.40 47.90 C./M. 47.60 47.80


47.90 47.73 47.73 46.77


47.60 47.40 47.40 B.I./I.D. 48.00 48.10 C./M. 47.50 47.40


48.00 47.43 48.03 47.47


47.20 46.80 46.30 B.I./I.D. 47.40 47.50 C./M. 48.30 48.00


47.40 48.03 47.43 46.77


44.20 44.00 44.10 B.I./I.D. 47.30 47.20 C./M. 47.70 48.00


46.90 47.80 47.13 44.10


4 3 2 1

4 3 2 1



48.00 48.30 48.10 47.90

44.00 46.30 47.40 46.60

0 41.5

46.77 47.43 46.77 44.10

47.73 48.03 48.03 47.80


4 3 2 1

4 3 2 1



1.30 0.70 2.00 4.00

0.97 0.60 1.27 3.70


Chambouleyron Eduardo Fecha emisión / Emision Date

1 de 1 Hoja / Page


LAFI 59/3


Laboratorio de Corrosión Corrosion Laboratory

Informe de Ensayo Tracción Método "A" / Method "A" Tensile Test Report






T 95/1







Bértoli Barsotti Roberto Fecha emisión / Emision Date

1 de 1 Hoja / Page


NOTA / NOTE:

6.355 1807428 23.1 23.8 2.76 3.57 3299 6.34 1807429 23.1 23.8 2.76 3.33 3562

6.345 1807430 23.1 23.8 2.76 3.48 3564


pH Temperatura de Ensayo / Test

Diámetro / Diameter

[mm] [ºC]

Temperature


IDAnillo / IDProof Ring

1807428 SMYS 75999.30 3736.4840 0.064 655 80 OK NF 1807429 SMYS 75999.30 3718.8660 0.064 655 80 OK NF 1807430 SMYS 75999.30 3724.7341 0.067 655 80 OK NF

[MPa] IDProbeta / ID Specimen Fluencia / Yield Strength

Tensión / Resultado /

Result Tipo / Type [%] [pound/inch^2] [pound] [inch]

Stress Carga / Load Deflexión / Deflection Validación /

Validation

1807428 NACE TM - 01-77 NACE A 16/09/2008 1807429 NACE TM - 01-77 NACE A 16/09/2008 1807430 NACE TM - 01-77 NACE A 16/09/2008







I-LASH 07/07








Norma / Standard Gr. Acero / Steel Grade API-ISO T 95/1










Validación / Validation OK Máquina / Machine T46.181 Prom.Obt. / Obt. Value 46.40 Método martensita mínima [%] 90

29439-30313


45.20 46.30 45.50 B.I./I.D. 47.40 47.10 C./M. 48.40 48.60


47.30 48.43 47.27 45.67


46.30 46.20 45.90 B.I./I.D. 47.20 47.30 C./M. 48.60 48.60


47.40 48.60 47.30 46.13


46.20 46.60 46.40 B.I./I.D. 47.70 47.50 C./M. 48.10 48.00


47.60 48.07 47.60 46.40


46.50 46.30 46.50 B.I./I.D. 47.40 47.20 C./M. 47.90 47.70


47.20 47.80 47.27 46.43


VILLANUEVA Diego Raul Fecha emisión / Emision Date

1 de 1 Hoja / Page

B.E./O.D.=Borde Externo/Outside Diameter;B.I./I.D.=Borde Interno/Internal Diameter;CUERPO=Body;C./M.=Centro/Middle;ERROR=Ensayo fuera de Norma/Fail test;ESTE=East;ESPES=Trough wall; Gr.Acero=Grado de Acero;HBW=Brinell; HRA=Rockwell A;HRB=Rockwell B;HRC=Rockwell C;HV10=Vickers 10 kg;L/R =Lectura/Reading;MEDIO=Middle;Nº =Número/Number; Obt.=Obtenido/Obtained; OESTE=West;O/I/S= Orden/Item/Subitem;OK=Ensayo en Norma/OK Test;Prom.Obt./Obt.Value=Promedio Obtenido/Obtained Value;Prom./Value=Promedio/Value;RECALQUE=Upset;SUP.EX=Superficial externa/External surface;SUP.IN=Superficial interna/Internal surface;R.Max.=Máximo Requerido/Required Maximum;R .Min.=Mínimo Requerido/Required Minimum;Método martensita mínima=Method marteniste minimum.

FOR00213/3


4 3 2 1

Cuadrante / Quadrant Obt. R.Máx. Obt. R.Mín.

45.20 45.90

46.40 46.30

48.60 48.60 48.10 47.90

0

Promedio / Average Cuadrante / Quadrant

1 2 3 4

R.Mín. Obt.

41.5

45.67 46.13

46.20 46.43

R.Máx. Obt.

48.43 48.60 48.07 47.80

Cuadrante / Quadrant

R.Mín. Obt.

1 2

3.40 2.70

3 4

R.Máx.


1.90 1.60

Promedio / Average Cuadrante / Quadrant

R.Mín. Obt.

2.77 2.47 1.67 1.37

3 2 1

4

R.Máx.

Variación / Variation

MILL TEST CERTIFICATE (COVER) - Global - Salvex Inspection Certificate1.pdfMILL TEST CERTIFICATE...

Documents

Transcript of MILL TEST CERTIFICATE (COVER) - Global - Salvex Inspection Certificate1.pdfMILL TEST CERTIFICATE...