Milano Piazza Luigi di Savoia, 24 - 20124 - Italy t. +39 02 67072580 - f. +39 02 67385793

MilanoPiazza Luigi di Savoia, 24 - 20124 - Italyt. +39 02 67072580 - f. +39 02 67385793 [email protected]

Ing. C. Corradini & C. S.r.l.Codice Fiscale e Partita I.V.A.01105520355

Reggio Emilia Via Dante Alighieri, 4 - 42121 - Italy t. +39 0522 440344 - f. +39 0522 436270 [email protected]

www.corradini.it

Il Brevetto Unitario

e

Tribunale Unificato dei Brevetti




www.corradini.it

Stato attuale:Stato attuale:

- Singoli brevetti in singole nazioni

- Brevetto Europeo

La protezione brevettuale in Europa




www.corradini.it Scenario futuro:Scenario futuro:

- Singoli brevetti in singole nazioni

- Brevetto Europeo

- Brevetto Unitario

La protezione brevettuale in Europa




www.corradini.it

Quando entra in vigore?

Dal 1 Gennaio 2014

o

Dalla data in cui entra in vigore l’Accordo sul Tribunale Unificato dei Brevetti




www.corradini.it

Quando entra in vigore?

Dal 1 Gennaio 2014 SCADUTO

o

Dalla data in cui entra in vigore l’Accordo sul Tribunale Unificato dei Brevetti

4 mesi dopo che 13 firmatari dell’Accordo (tra cui necessariamente DE,FR,GB) lo avranno ratificato.

DATA PRESUNTA: 2015-2017




www.corradini.it

Lingue e traduzioni

Lingua di deposito:

Qualunque lingua di uno Stato membro

seguita da una traduzione in una delle Lingue Ufficiali dell’Ufficio Brevetti Europeo

(Inglese, Tedesco e Francese).




www.corradini.it

Lingue e traduzioni

Traduzioni del brevetto concesso:

Non necessaria

L’Ufficio Brevetti Europeo mette a disposizione, in collaborazione con Google, un avanzato programma di traduzione automatica in tutte le lingue degli Stati membri dell’EPC.

PatentTranslate sarà pienamente disponibile entro la fine del 2014.




www.corradini.it

Lingue e traduzioni


Non necessaria

Norma transitoria:Per i primi 12 anni se la lingua della procedura di

concessione è Inglese traduzione in almeno una

lingua della UEFrancese oTedesco

traduzione almeno in Inglese




www.corradini.it

Lingue e traduzioni


In caso di disputa, al titolare del Brevetto potrà essere richiesta la traduzione in una altra lingua.




www.corradini.it

Vantaggi per le PMIProprietari di brevetti

-Con un unico brevetto si tutela un mercato di dimensioni maggiori;-Riduzione dei costi di brevettazione;-Riduzione dei costi di mantenimento in vita dei Brevetti;-Possibilità di offrire licenze in Paesi in cui non si produce direttamente.




www.corradini.it

Svantaggi per le PMINon proprietari di brevetti

-Interdizione a produrre, importare, vendere anche in Paesi tradizionalmente non rivendicati dal Brevetto Europeo.




www.corradini.it


- Singole cause in singole nazioni

L’enforcement brevettuale in Europa




www.corradini.it


- Singole cause in singole nazioni


Sviluppi futuri:Sviluppi futuri:

-Singole cause in singole nazioni (brevetti nazionali)

-Singola causa in un Tribunale Unitario dei Brevetti (brevetti europei ed unitari)




www.corradini.it

I Tribunali Unitari dei BrevettiI Tribunali Unitari dei Brevetti

I GRADO DI GIUDIZIO

- Tribunali locali (per ciascun paese che ne faccia richiesta);

- Tribunali regionali (per ciascuna unione di paesi che ne faccia richiesta);





www.corradini.it


I GRADO DI GIUDIZIO

- Tribunali locali (per ciascun paese che ne faccia richiesta);

- Tribunali regionali (per ciascuna unione di paesi che ne faccia richiesta);

-Divisione Centrale

- Parigi (Generale, Elettronica e IT);

- Monaco (Meccanica);

- Londra (Farmaceutica, Chimica)





www.corradini.it


II GRADO DI GIUDIZIO

- Corte di Appello in Lussemburgo





www.corradini.it

CompetenzaCompetenza

- Cause di nullità

Tutte nelle Divisioni Centrali

(Parigi, Londra, Monaco)





www.corradini.it

CompetenzaCompetenza

- Contraffazione e riconvenzionali di nullità

Tribunali locali/regionali

Divisioni Centrali

(Parigi, Londra, Monaco)





www.corradini.it

Composizione degli organi di giudizioComposizione degli organi di giudizio

Ciascuna corte sarà composta da 3 giudici

-Paesi ad elevato numero di cause brevettuali (Germania, Francia, Gran Bretagna, Olanda, Italia) 2 giudici locali e 1 giudice da un altro di questi paesi;

-Paesi a basso numero di cause brevettuali 1 giudice locale e 2 giudici da un altro paese ad elevato numero di cause.





www.corradini.it

Italia SI ItaliaItalia NO

Le ragioni del dentro/fuoriLe ragioni del dentro/fuori

Perché DENTRO al Brevetto Unitario?Perché DENTRO al Brevetto Unitario?

-Evitare il rischio diminuzione investimenti dall’estero;-Evitare il rischio di isolamento dell’Italia in ambito IP.




www.corradini.it



Perché FUORI dal Brevetto Unitario?Perché FUORI dal Brevetto Unitario?

-Discriminazione linguistica;-Costi di traduzione per le Imprese Italiane;-Riduzione entrate dell’UIBM;-Aumento della pressione brevettuale straniera.




www.corradini.it



Perché DENTRO l’Accordo sui Tribunali?Perché DENTRO l’Accordo sui Tribunali?

-Maggiore armonizzazione e certezza giuridica;-Possibilità di avere una corte in Italia;-Presenza dei giudici Italiani nella corte;-Possibilità per i mandatari brevetti Italiani e gli Avvocati di rappresentare i propri clienti presso le corti unificate;-Maggiore velocità delle cause.




www.corradini.it



Perché FUORI dai Tribunali Unificati?Perché FUORI dai Tribunali Unificati?

-PMI svantaggiato dal sistema sbilanciato verso il titolare del Brevetto;-Affossamento della tradizione giurisprudenziale italiana in IP;-Aumento dei costi per la cause.




www.corradini.it


OggiOggi

Fuori dal Brevetto UnitarioFuori dal Brevetto Unitario

Dentro all’Accordo sui Tribunali Unificati dei Dentro all’Accordo sui Tribunali Unificati dei BrevettiBrevetti




www.corradini.it

Grazie dell’attenzione!Grazie dell’attenzione!

Milano Piazza Luigi di Savoia, 24 - 20124 - Italy t. +39 02 67072580 - f. +39 02 67385793

Documents

Transcript of Milano Piazza Luigi di Savoia, 24 - 20124 - Italy t. +39 02 67072580 - f. +39 02 67385793