Milano, 05/04/2012

20
ì ' ' è “ à ” ì ò é “” “ ” à è “ ” “ è ” ì “ ” ù “ ’ ” ’ “ ' é è “ è ” “” ° ° è

description

news, sport, spettacolo, cronaca

Transcript of Milano, 05/04/2012

Page 1: Milano, 05/04/2012

�� �������� ������� ��������� ��ì � ����� ����

���������������

� �� ������� ��� ���'����� �� ��� ����� �� �� ��

�� �����

��� � �

��������

������� �� �

� ������ ����

�� �� � ���� ���

���� �� ������� ����

����� ��� �� �� ���

�� ��� �'����� ���

!��� � �� ������ " ��

�� è �� “����� � ����

������ � ������ ��� �

� � ������ �

� ������ �� �

� � �à ����� ��� ���

� �����”� #��ì �� ���

���������ò �� � �

� � � � ����� � ����

������ ����é �����

$� ��� ������

���� ��� � ��

�� � “�� ” ���������

� � ��� ���� �����

������� �� ������� ������ � � �� ������ �� ����� � �

�����������

������� ���

�� ������

�� �� �������������� �� ������ �� ���

����� �� ’��� �� ����� �� ��������

�� �� ����������� ����� ������

���� ��� ������� �� �����

��������

“����� � ���”�����������

������ ��� �

����������� ������� ����à ������� � ������� �� ������� �� ��� �� ����������

è ������� ������ “������ ������”� �������� “������ � � ���!����� � �

����� è ��"���” �ì �� #�� � $� � #������ “%��� ��������” ������ ����

�������

� ��� ������! �������

����" ���� ��ù �� � ���

��� � �������� ������! #����

$������ �� ����� ��#���

��� � ��� “�� � �’%�&

��”������ ����� ����’�' “���&

�” ���(��� ������! ������

�(� ����� � ��������'

*���� � �(� ��’���&

�� �������� ������

�� � #�� ��� ����(é! ��&

�� “��� �� ���� ���� +�

�� ����,�� � ������������&

�����” � ���� �������(�

� ���� è ��� ���! �

������ ���� ���

���� ���

���� ���� ������

“����� è ����”

��������� &�� �� � ��������� ��'��

�� �������� ��� �������� “(����

��"� �� �� ������ �� ������” �%����

������ �������

“�����” ��� � �������

� �� ������

�� ������ �������

�� ��°

�' �-°

����� è ������

�� ��� �������

Page 2: Milano, 05/04/2012

� ��������������

������Ì � ���� �� �����

� ������ ��������

�������

����

��� ����

���� ������� ��������

�������� ��������

������� �� ��������

������� �� è ���������

����� �������

������� � � �� ���

� ������� �����������

������������

��� �

� ������

�����������������

�� ���� ����������

������ �� ������� �����

�������� �� ��������

����� ������ �� � ���

�� ���������� ������

������� �������

���

���������������� ���

����������� ����

��� � ������� ��� �������

������ ���

!����������

���� ������� �����

�������� ������ �� ���

�� ��� ��� ���’è���

����������� � ��

����� �’è� ������ �� ���

���� !���������" ��

����� �’�������� ��

�������

"���� �’������������

��� ��������� ������

�������� ����������� ���

��� � ����������##���

������������

���������� �������� ��

�� ���� �� ���������������

��������##�������� ��

����� ������

���� ������� �� ����� ��

��� � �������� ������

� �� ���������� ����

����� #���� ����� ��

���� ������ �� ���

���� ������

!������$���%�����

&������ ������ ������

�� �’�����

$����� � ����������

����� � ����� ���

���%����� ��������������

������ ������������

�� ���à �� � ���

���������������

� �����

�����

'����

�����

������

� ������ �����

���� ����

‘�� �

�� ���� ’

������ ���� �!���

��� "� �� ������ ���#

�’��$%����� �&� $ �$ ��

���� �� �' �’�( �� ����#

� ��� )!* ������ ����

�� �++� ,���� �� ����

�� $%�' � �&� !�&��-��'

%� � ���� &� "���� ��

�&�� ����� $�� �� ����#

!���� ��� '� �������

��"������� �� ���--� ��

���� %� ��!��� �� ���

$� $��� �� �� �� � � ���#

�� �� ���--� � � %� ���#

�� �� ��� � � �����&��

�� �� � ���� .�� ����

�& � $��� �����&-��#

�� �� " ������� ����

(��� ��

$��

�������

�����

�� � ��

���� � /� �� � �$#

$� � è � ����� �� ���#

-����0 �� !�� �� �� ��#

�"������� �� &��� �

,&�-���� "� 1&����

�,,� ���� ��� �� ����#

� �� ���* ����� ����,�#

���� $�� �� !�� �������

�� “��+� �” � ��$��$�

2� !������ 3�� ����#

,����� �!!���� �� &��

$�������-���� ���$�"��#

�� � �� "� �� ����� ��#

�-���� ��� "� ������

�� ����� ��--���� ��

� �$$� � ���&�$�� �#

$� �� � "� �� �� «"� #

��$&-����» �� "� ��

����� ���� ����

���)��

� �����

�������

������&� ����%%��

�� '( ���� ������

��� ���� � �� � ���������

�� �������� ��%%��

�� ��� ������ ��� � ��

� ���� �� ���� � ���

����� È ���� � #����

���� �� �� ����� �����

������� ) ���������� � ���

� �� �� ��’����� ���%�

� � ������������

����� ��� � ��������� �

�������� �� �����

��� �������� ����

�� � �

�� �&� ��%��� � è ���

� �� ��� �����������

������� �� ��� ��

������ �� ���� ���� ���

��� ������� ������� ��

*��������� ���%��� ���

����� ������������

+�� �� ������ ,*��-� .�

� ����� ��� ���� �

��� ������ ��� ���

/0����� �� �� �

����� ����� ���� � ��

�������� ��� ���� ���

��� �’�� �� ������

�����%� �� ����%��� ���

������ ���’������ ����

���� �� *��� � � �’���

%��� è ������� ��

��� ����

�� ��� � �� ������

��� ������� ����� �� ����� �� �� ���� ����

���� �� ������� �� “������

��������” �� �������

�� �� ������ ���

���������������

����� ��� ������������

*�� ���� �� � ��� ��

������������ ����� �

������ �� ���� ��� �� ��

�������" �� ��� ������

%��� ��� ��� �� ,� ������

��� �����-� “������%���

�’�” �� �’������%���

�� ��������� ����� �����

�������à �� ������ � ���

�������� ����� ����

��� �� ��������%��

«�� ����� � �������

� � �� ��������� �� ���

���� 1������� � � ������

��%%����� ���� '2 ����

��»� 3 ������ �� ������

����’)����� �����������

������ «� ���� �������

����� ����������à �����%�

%��� ��� �����»� �����

����� ����� �����%%� ���

������ ��������������

���� ����� ��� ������ �

��������� ���� � �� � ���

��� �� ��%�������

����� ����������� ����

��� ��� “�� ����

��� ����� ����”

�’���������

������� “�� �����”� “�� ��� è��� ��

�� �ì �� �� ��� ��������� ”�������’������������ ���

��� ��� ������� ������

�� ��� ���� ��� '00(� � �

������� �� ��� ��� ������

� �’��� ���"4������*��

������ /5 ����� ��������

� 6��� ��� ��� ��������

�� 577 ������ �� ���� ����

�’3����������������

��������� “�������”�

* ��������� &���� ��� ���

������ ���������

������� ����� ������ )

�����������������������

�� ������ �� ���� �����

���� ��������������

��� ������ ������ �’��

�����

����+��������

&� ���� �� �� !�%� )���

���� � � ���� � �’�������

&�� ������� ����� �� ����

�� �� ���� ��� �� ���

����������������

��������

,���

�’è �� ���� ����’�����

��� 5777 �� �� � ������

���� ���������� ����� �

������� ����� �����

�� �ì������������ �’���

��������

!������������

������ � ������� �� ��

’����������� 3�� �������

����� ���� 3� �� �������

� ��� � ������ ��

�������� �� � �� �����

��� � ������ $����

� ������������� ��

����“�����”������

����

!���� ��� #��

.������ �������� ���

��� ��� �����%� �� ���

������� ���������

*�����+����

.� � �� �� �� ��� ���

��� �� �� � ����� �

������ ��������� ��

���������� �������� ��

����� � ����� ��� �

���� ��� 3 �� ����� ��

��������

������������

“����� ������ ��

#�� �� ������� ����

�� ����� ������

�à ���� ��

%������� �� ���

������� ��� ����

�� �� �����������à

� ��������)�”�

������� �����������

��������� ���� ����������

��� �� ��� ���� ������ $���� �� �� ��

����� ��������� ��� ���

������� �� �� �����

������� ���� ������� ��

���� �� ���� ���� .� è

���� ��� ��������� ���

����� �� ����� �� �������

2'���� �� ��� ����������

��� ������� �� ������à

���� &���� �� ����

��� ���� 87���� ���

�� � ������� �� ��� ���

��������������������

�� ������� � ��’��� ����

���� ���� � �������

�� ��’����� ����� ����

%���� � ���� �� ���) -�����. ������/��������0���

“�� ��� �� � ��

�� ������ ������

������� � �##���

�� ��������� ���

�’����������

����� #������� � ��

����� ���’�����”�

���� ���� ������������

������� ���’�������

��������� ������� �� ����� ���� ������ �� ’�� ��������

(��� �������

� �� ���� È «���������»

�������� ��� �������

�� ���� ��� ������� �� ��

�� �� � �� ��� �� ����� �

��� ��� ��� ���� ����� ����

�’���� ��� � �� ����� ��

����� ������� ������

�� ���� ��ì �� ���������

����� ��������� �����

����������� �� ��������

���� � ��������������

���� ���������� ������

�� �� ������ �� ������

� �� �� ������� � ����� ���

���������� «� ��� �� ���

����� ������ �’����������

�à ����� ��������� �����

����� ����� � �� ����� ��à

����� �� ��� ��� ����»� ��

����� «����� ���» �

���� ��� �� «�������à

�’����� ����’������� ��

�������� �� ��� �������

��������� ��� �����������

����������� ����� �������

�������� ����� ��»�

������ « ������ )��

��� ����� ���� .�� ��

�� ���� ����� ��� ���

��� �� ��� ��������" ���

���� ����� ������ �� ���

���� �� ����������%���

����� ��� �� �����»�

�ì 1��% ��� ����� ��

&������ ���’��������

��� ��� ��� �’�9 ������

�� ��� ������ !������

������ ������ �� �����

������� ��������%���

�������� � ������ �� �����

���� ��� ��� �� ������

��� ������ ����������

«�’������������ ��

��� � ���� ���� ������

���� � � �� ���������

:� � �����é è ����� ���

�������� ��� ������

�������� � ��� ���� ���»�

4���� 1; ���� �����

�� «����� ��������»�

)��� � �� �� .����� ���

������� ������ �� �

�������������� ���1���

�� ��������� ���� ����

��� ��� ����� �����

����������������������

������ ��� ����� �����

����� �� �� ,«����� ���

����»-� ������ ����� .��

��� �������� ���������

����������� ����������

� ��������� ������� ��

��������������� ����

��� �� ������ �� ����

����� ����� ���������

����� ����� ������ �����

������ �� �� *��� ����

����� ��

� 3�+� �� 2���� � � ��$��$� 2�������

Page 3: Milano, 05/04/2012

���������������������Ì � ���� �� ���������� ���

�������� � ���� �� �������������� ��� � ����� � �����

������ � ������ �������

����È���������������� ���à ��� �� �� �������� ������ ��� �� ������ è ����� ���� ��� ��� ���������������à�’��� ���������� ������ ������������������ì����������������������� ��� ��à��ù ����������������’�������� ���

�ì � ���������

������ � ������������������� è ����� ���������� �� ����������à ���������� � ���� �� �������� ������� �’������������ ��� ���� � �������������� � ���� ����������� �’���������� ��������à�������� ���������������� �� �������à�� ������������ò��� �!" � �!�!#� $� � ������������ �������� � ����������� ��� ������������ �’�������� ����������� ���� ������ ������� � ���������

������� �����

�� �� � ������ �������� ��� �� ������� ������������� � �� ������ �� ��� � �������

%����� &���� �������������������'���� ����à������ù ������� �������� ��� �� ���

������������ ���� ��

%�� ��������������� ����’��� ������� � �����������������������(�����%����(�������(������ � ��� �� �������(���������� ���� ����������� ����� (�������� � � �� ���� ������������ ������������ ��������������������������� �������� ��� �’�������� ����� ����� è������������) «$����������� �� ����� � ������ è������ � ��� ����� ������»� �����

���� ������

���������

��� ���

�� ������

����*�� � ���� �� ������������� ���� ����� ��� � ������������ + �� �� è����� �� ��� ���� ������������� ��� ��������,���� �’����� � ���������à �� ����������� ���������� ���è � ���������� ����� ����� ������ ���������� $����� ���������� �� ���������� ������ � ��� ���� ���� ��������� �� ���� ��������������������� ������������������������ � �� ��è ����� �� ��� � ������������ ������� ��� �� �� ������ ���������������������� - ������� ��(������������� �� !..�� �� !.�.� � �������� ������ � ������������������� ���!#�/0����� � ������ ��� �������� ��� ����������� !.0� � ����� ���������� � ������ � . �������� �� ����� ���������� �������� �� !..���� !.�. ��� ������ � ��"������

���������

«�� ������ù���� �� �����������»���� «�� ���� �� ������� �� � ������������������� ��������� �������� �� ���������������») � è �� ���%����� $� �� ������ �������� ����������%������ “�� ���1'����”���� � ��������� �� �������

�� ������� ������

������ �� ������� ��� ������

�� ����� �� ����� ��� ����

���

%ì� �� ������� �� ����������à ����� �����’��� ����� �� � ������������������ �� ������� ���� è �� ����� ���������������� è ������������

��� �� ������ ����� ���

�� �������� � ����� ���

������� ��� ������������

���� ����� ������� è ������������ ������ �� ��������� � ����� ������������ �� � ������������ �������������������������à

� ������� �� �� �����

$������ ������������������������������ � ����� ���� �� �������� ��������� ����� ��� ������� ��� ���� �� ����� ������ � � ����� ���� ��� �� ������� ����������������������������� ����� ����

� �� ������� ����� ����� ���� ���� ���������� ������ ����� ������� �� ��!���"

��

� ��� ��� �� ����

���� �!� "�!# !�

����� �� ��������$ ��

������ �� ������� ����

� � �������� ��

����� %&' ����� ��

����

����� � ���� �� (������ )���* ������������+��������,���

“-�� �’����� è ����

���$ �� �������

���� ��ù

�!� �����

� ������ ��� �’�����

�� .&”��� �������� ������ �����

���� �ù � � ��������� ��� �� ���

Page 4: Milano, 05/04/2012

� ��������������������Ì � ���� �� �����

� �� ������� ��� ����� ����� ����’����������

������� �����������

��� “ � �����������”

���� «���� ����������� �

������� � ���� �����è�

���������� � �������� ���

��� � ����� �� ������

������� �������� �� ����

��� ��������� ���� ���

�������� ��� ���� ����� ���

����� ������ ��� �������

�� � ��� ��� ������ ����

������� ������»�È’������

�������� ���������� ��

������ ����� ì� ���

���� ���� � ������� ����

������ � ������ � ����

���� �’� � ������ ��

��������� ��������� ��

����������� ������ � �

������ ���� ������� ��

������������ �� ������

�������� «�� ������� ����

����� � ��'���������� ����

�� � �� ������� � �������

��������� ��� ��ù ������

����� � ������ ������ �

����� � ������ � ������

������� �����!�"�# � $

�������� � %���� è �����

������� ��� ��� ��� �

������������ � ������

�� � �� ������������

������������ �� ��� ����

����� ��� ������ ���

������ ��� �������� �����

����������� �� ����»�

«&� ��������� � (���

������ � ��� � ����� � ��

������ � �� ����������� �

�� è ����� �������� ��� ��

�����à ’������� � ������

���� � ��������� �������

��� �� ��� (����� �����

��������ò �� (������� ���

��»� ���������������

������������ �� ������

���� ���� � � ����� � ��

����� ������ �� �������� ����

“ ����� �� �����

��� ‘��� ����� ���

�’ �� �������

���� �’è ��

������ �� ������

����� ��������”

�� ������� � ����������

���������� �

�� ����������� �����

� �� ������ ����� ������ ��� ������ ��� ����!�"�����

����������� � ����

��#������ �� ���� ��� �� ���"� ����#������� �� "�$

���"����% �� & ������% � ���'� �� (�")����� *�����"

� +���, �� ���� ������ ���� ����� ���������� ��� "�$

��� �� -���"� .������ � ������� �����

������ ���� ��� ������ �� ���������� �

� �ù �������

� "��� ���������

���������� ��ù �����

��� ��� �� �� ������������������� �� ��� ���

���������� ��� � �� ��ò

(����� ����� �� ��������

��� ������� �������� ����

������ �� )�� *��� ������

� ��� � ���� � ������

����� ��� ��������� �

������� � ������� �� ���

��� ��ò ���������� � ���

����� � ��������� �� ����

� �������

�� ��� ��� ��� ���� �

)���� � +,,- � +,,.� ��

�������� ��� � �������

����������(������������

������������ �������� �

��������/�� ������� �� ���

�� ������� � ������� ���

�� ����� ���� ’���������

�� � ��� ������������ ���

���� ��������(���������

����� �� ��ù ��� �� ���

� ����� �������� � �� ��

��������ù���������� «%��

�� � ����� � ������� �� è

������� �� ���������

����� ���������� �����

���������������������

’������� � ����� � �

������» ����� 0����

����1 �’������� ��

(����� «��ù ��� � �������

��� ����� ����������»� ���

��� (��� ��� �� ��������

�� ��������� ��ù ����� �

���������� � ����� è �����

��� ���� �� -�232 ��������

������ �����

�����

��� ������� ������ �� ����������������������������

�� � 0�������"��� ���

����� �� ���� � *������ �

����� �� �� ������ ���

������ ��� ��� ��������

���(������ �)���0����

���� *�� �� ����� � � ����

����� �� ������� �’���

������ � ������� ���

�� ����� � ��� ������ �

������� +- �������� ���

����.���������1��������

����������� ����������

� ���������� �’�����

�� ������� � � �������

������ 4���� &�/�/�� 5�� �

��������� 26 ������ �

���������������������

������� � 7 �������������

�� �������� �����

��

�������� ����� �������� ����� ���� ������� � �� ������� ���� �

����� �������

������� ���

/��� ��"��� 0������ �

"������� �"������� ������

�� �� ��������� 1�"�1�$

!� �'� '� ������� �� ����$

�� ����’�����!� ������$

�� � -��"���% ��������

����� ���#����� � �'���

�� 2��3�)% � 4 � �'���$

"���� � ���� �#��� ��

+�)��� «�"��� 0������

������� ���� ����� ����$

�� � ����� � ���#�"����

����� ����’����������»%

'� ����� �� ��!�������

������� �������������

�� ������� ������ ��������� �������

��� ��� ����� �� ������

���� «� ������� è ������

(�� �� �������� ���������

������� �����»� �� ���

������ �� �� ������ � ��

���� �������� “�������

8���”� 9�� �� ������ ���

��� �� ������ ���������

��� �� ���� � �������

��������� � ����� ��

(����� ������ �’è ��� �� ���

��� ��� �� ������ ���

������ +26 � +: �����

�������«���23:�,,,�,,,

� ���� � ����������� ���

� ������������ � ������

�����������������������

������ ;��� � �� ���������

��� ��ò ��� �� � ����»�

��� ����� �������� ��

����� ������ �’è ��� ��

���� �# «� ������ ���à ��

�� ��� ������ ����������

��������(�����������

������� � ����<»� ��� �

�����

����� ��� ����� �������� ��� ����

����� � ���� �� �������� �������� ������������������������� ���

!���� ��"��

� � ������ �� ���� �����

�� �������� ����� ���

���� ����� �� ������

�� ������� �’����

��’�� ����� �� �� ��

�� � ����� � �� ��

��� ��� �� �� ����

#�����

� �����

�’���� ���

� � !� ��� ���

*���� � =����> ���

������ �������� �� ����

�� ������ �# ?��>

4������� ’�1 �������

���� � !�" ��1���

��� �� �������� ���� �

��� � ��� �����������

�������� ������ � �

���������� � ������

������ )���>� �����

!���� �����

�� È � ����� 77

����� � ������� � ���

����� ������� � ����

�� �� ������ 5�� � ������

��� ����� � � �������

���� �� ���� ����� ���

������� � (������ ���

��� �����

"�� � ����

��� �� 0���� � ���

��� � ��������à �

����� ���� ���� =����

����# ����� � �� ����

��� ��� ���� ��

����� � --@ �� ������

���� ������� � ���

�������� �� ������ ��

������ � ��� �� ��� �

��������à �� ��� �����

����� � -+@� �����

#��� �������

� � ������� ����� � ��

���� ��������� ��’����

� ����� �� 5�1��� ����

����� � � ��������� �

��� ����� � ������� �

���� ����# � ����� ��

������������ ����� ����

����� ������ �������

����� ���������� �����

Page 5: Milano, 05/04/2012
Page 6: Milano, 05/04/2012

� ��������������������Ì � ���� �� �����

���������� �������

� � ����� � �� �������

��������� ����� ��� ���� �� ���

�����

� �����

��������� ����

��������� ����� �

� � � �� ������� à� � �

��� ��� ��� ����� � �

� � � ������ � �������

�� ����� ����’�� �� ���

����� ������� ����

�� � � �� ������� �

� !�"�#� ����

��� �� ����� �� ���� �

�� �������� �� ���� �

������ �������� �� $$

%�� �� ���� � � ��� ����

�� ��� �� ������� ��

� &�' � � (�) %��� � � ���

� �%��� �� ��� �

��) %�� � � ����� ��

%� � ���� �����

�� � )�) � � * %��� «+��,��

���’��� � -��.���� �

�� ������ �������

� ��� ��� ���� ( %����

� �� �� � è ����� � �

(( ����� � ���� � �(��

� �/$���� �������

�»� �����

����� �� �� ����

���� È ����� �� ����

�� ����� ��� �� ��%�

�������,�� �������� ���

0���� �� ���� �����

%��� �� �������� 1� ����

����%� � ��� �����à ��

�����% ���% %�����

����� �� ���� -�%���

��� �� ����� �� ����

�����

�� �������� ��� � ����

���� ����

–�����

�����������

���� !! �"#���

–���$�

������%����

���� ��#��

–�����

��%�&�%����

������

'!!#� ���$���� (� ��%)���� *+, �%�)�)�%�

������

-#.�# # /+�# ,� 0#!��� 1���2 �#!���#�����3������#!4���

���� ��� � �� ��� � ���

�����%� ��� ���� ����

������ �� �� à � ����� �

��� ��� 2%�� �� !0���

����� � �� ���,� �

��� �� �� ��� ��ò �����

����� ��� �������� �����

� �,�� 3’��,�� ��� ���

�� � � ���% ��� � ��

�� ��� �� %������

������� à ���� ��� ��

����� ��� ���� ��ù ��%����

��� �%� ��� �,��� � ���

�%%���� �� 4 ��� ���

���à ���� �� �� �'��

��� ��� �������� ����

���� �������� �� ��%�����

���%� �� ���� � ��� è

�����������%������ ���

,�� ������� �� ��� ���

���� ������� à� 6� ��

�����%� �,��� � ����

��������� � � � ��

������� �����

5�-���# �! �%��

� ������� �� ���������� ���

������ ��� ��������

��� ����� ��� � ���� � ��

���� ����� � ��� ����

����� ���à � ����� � �

���� � �����������

��à ������� � ����� ���

���� ������ ���� ���

��� �’��������� ����à

������ ��������� ��!�

������� ����������

� È ��� ����� ��� ���" �!� �

��������à ����� �� �����

� �������� #���� ��

������ ���������� �

����� ����� ���à � � ���

�� � ����������� ������

�à �������� ����� �’$��

���� ��� ���� ���'�

���/����� ���������� �

����� ��������� ������ �

��� ����� � ��%������ ��

������ � 1 ���� �� (7� �

�� � �� �� ����,��

��� ��� ��� *7� ����� %���

��� ��� � ����� �� �� �����

���,� �� ������ «�� ������

��������� ����� ��%��

���� è ������� »� 4������

��,�� �� ���� ���� ��

������� �� 8�"� �����

2� ����� 9��� �� ��

-���“4� ��%������

����� � ��� �’��%��

��� �����”�

4��������������� �«��

�����%� ������������

�� � ����� ��%����� �����

���� �� ������ à �� ���

����%�� 4� ������,,� ���

��%��� � è � � � � ��� �

� ���,,� ���� ��� �� ����

�� ������� à ��%����»�

1 0��� 0����� «�� �

�%���� � � ������: �� �%��

� �� ��%����� � ���,��

� �� ���� à� è ��%� ��

�6���� ����� ���

�� � %����� %� ������ ��

����)�� � �� ����%�����

�����»������ ��� �%�

�� «�� ��%����� � �����

�� ��� �’�%���

� � ��,�� �� �%%��

�,,� �� ������� ��� %�

%� �� %����% �%�� �

����� ����� ��� %����

�������� �����('�%��

�� ��%����� �� �� ��

� ��%���������

���� � ��� ����� ���� ��

���� �� �� %��� ������

�� �»�

� �� ��� � ��� ������

3��� � ��� ���� ��

���� ���'��� �� ��%��

���� ����� � ������ �

��� �( �� ��7� 9��� ����

%� «è ����� ��

�� �� %��� �%���

�� ���� � �� %� ���� ��

�� %������ ���� ��� à

���� ������� ��� ���

�,��%� �� ��� �� è ���

������ � � ��%� ���

����� ��� �� �

�� �� ����� �������

��� ��ù �� � 0��� ��

����� � �� �� ���� ���

��� ���� �� ��������

� �� �����#� �����

��������

Page 7: Milano, 05/04/2012

���������������������Ì � ���� �� �����

��������� ���� ������ ����� ����� ��

�� ��� ���� ���� � �������� �� �à ����� � ��

����

������

���� � ������

� � �� ���

� ��� ���� ���� ��� ������

����� � ���� �� ���� ������� � ����� ����������� �������� � �����������������

������� �� ������� �

����� ������� �����

��� ��� ������ � � ����

�� �� ������� ��� ����

�������������������������

��� �� ����� ��� �� �����

�� �� �� � � � �� ���

�� �� ���� � � �����

�� � �� “� ���������

��”� �������� � � �� ���

���� ������������

�������� �’����������

��� ��’���������� ��

�� � � ����� ��� ��

� ��� ���� ��� ������

�� ������ ��� ������� �

�� ���� ������� ������

� ��� !� ����� � "� ���

���� ���������� �� �

� ���� � ����� �� �

«�� �� ���� ����� � ���

�� � ����� � ���� �����

��� ��� �� ����������

� � �������� ����� ��

� ����»������ �������

� �� � ��à �� ���������

������� �� ���������

�� �������� ��� ��

����������

# � “� ����������”�

$% ������� �� ������ ����

�� � �� ����� ��� �� ���� �

������������������� �

������ �� �������� ���

� � «� �� �����

�'��������� �� ���� ��

��� �� � ������������

���� �����» "� ��� ���

��� ��� � ���������

��������� ��� & ����

� � ! � � ����� ������

�� �� � ��� ���� ���

�������� � ���� �à � ��

���“�"������������ ���

�������� ”�(����������

�� � ��� �������

�’������ �� )�� �� � �����

� �� "� ����� �����

*���� % ���� �� ������

��+� !�������� �� ��� �

���� ,�������- «��

���������� ��������

�� ����� ����� ��� � ��

�������� � �� � ����

��»� «���� �� ��� ��

�������� �������» � �

���� � ������������

����� ������

� ������ ������ ������ ��

�������� ��������

� �� ������� �� �����

� ����� �� ����!���

��� ���

� �����

���� ��

�������"� !���� ��#

������ �� ��������� $��#

�� ����’�����$������

��� �%���!� �� !�� &��#

����� � '������ �������

���� ����!��� ���� $���

��$� �� (�)�� *����� �#

����� �� ���$� è �������

$��������� ��� !�+����

��$��� ���� �� $�� ����

���%���� �!�!� ���!�#

���� �� ��!��� ������,,�

�� ����� ��+������� �

���$� ���� �� ��� ���

��+� �� $��!����� ��

��������,���� �� �����

� ������������� ����� �#

%������#'���+�� ��� �� -

� �� . ��� ������� ��� �

)� ������� ����

���� ���������

��������

����� � ��� ����� �����

���� �� �� ���� � ��� ��

���’����������� �.� �����

� �����������������

� �������” � � ����

� � �� ��� ������ ���

� ��� ���’�������� )���

� ��� ��� �������� ���

���$�������� � ������à

� �������� ����������

������ ��� ���� � �����

� ��� ì� � � ��� �����

� ��� ����� ������ �� ��

������/���������%����

�����������01 ������

*2/ ��� �������� �

32 �� � � ������ +�

.� ��� �� � � ����

*03������4�/ ��������/�

� 1� ��+ ������� ����

�2 �������� ����������� �

����� ��������������

������� 5�� �� � ��� ����

��� ���� ������ *"���

�� ��� ���’�� +� ��� ����

����� *0$1 ��+ �’6���� �

������� *�����+� ����

��� ����� �����

���� �� �������� ��À����� ���� � �

� ��� ������ � ���

� 0� ������������ ���

���� �� ��� ��� �����

�’���������� � ����� �

� ����� � ��� ����� �

�������� ���’�������� ���

���� ��� � ��� � ���

������ � � �� ��������

��� ��� �� ����à � ���

�$ ��� ��� � �� ����

“������” � ���� ��� �

� � ��� � � �� �������

� 7�� � ��� �� ���� ��

��� � � ���������� *�

“�������” �� ����� +� ��

������� � ������� �

� ���� �������� ���

�3������� 8��� ��� �

"���� ���� ���( �

�� ��� � �� � �����������

�� ������ ��������� ��

���������� �� ��������

�à �� �������� �� � �

��� � � ��� ���������

����

��������

�����

� �������

����À7� ���� � �� ���

�� � � ���� � � �� ���

����� ��"����� � � �

� ����� �� ������ ����

������� � ������ 01� ���

�������� ������

*"� ��� �������� ��� ��

�������������+ � 0� ��

� � ��� 3 ������ � ���

������ � �� �����

�� ���� ������ � 7���

��- ���� �� ������ �� � �

��� 9���� � ���� ����

� �� � �� 999��������

����� ����

����� � ������

/��� ����,���� ��,����#

�� ��%��� �

� “���������,������” ���

� ���� � ��������

�������� ����� “� ���

���” �’����� ��� «�����

�� �� �������� ������� ��

������� �� ����������

����� �� ����������

���������»� «��������

� ����� �� ��������» ���

�� ����� ��� ����

���������� ����� �� ���

������ �����������

� "�� ����� ���!� ������������ $���,������ �� �����������

����

Page 8: Milano, 05/04/2012

� ��������������������Ì � ���� �� �����

����������� ’���

“ ������� è �� ����”����������

� ������������ � ������ �� ���� ��ù ���� �’������

����À �� ���� ����� �

����� è �� ��ù �� �’����

���� � �� � �� ���� �� ��ù

������ ���� ����� � ���

�� ��� ���� ��� ��

� �� �� ���� �� ������

����� ������� �� � ���� �

� ���� �� �� ����à ��� � �

������ �� �� ������ ��

�!�� "� ��#�� $����� %��

�!��%��� �&��'�

��� �������� �� ����

���� ���� !������ �� ��

�� �� (� ��� ���� ��ù ���

��� � ��ù �� � �’���

������� è ��� ��� ��

�� ��� ����� �!���� ����’���

����#����

�� ���� �� �� ����

������)*����+���

�����*,�-����.�����

����ù����� ����������

��� ��� ,��� � �� ���� �� ��

�� ����� �� #�� %��!��

�� ���� “ ���”��ù �� è �

�������)��*��������

��� ��/�� ��� �� .�0�

�� "� ��#� �� �� ���� ��

��� � ����� ���� � �

���������� ,�)0�

“����� ��������”

«$���� �������1 �

� �� ����� �� � ��������

���%���1���� �� %��� &��

������ � ������ �� ��é ��

��� è �� ���� 1 ��� � ���

� -���� ��������+ �

����� ����� �� �� 1 ���

���� ��)�2,��� ���� �� (�

��! ��� �� ��� �� �����

�� -���� �� �� ��!� ��

��� �� 1 #� è ��ù �� »�

�� ���������� ��è �� ���

�� ����� ��� �� ��

� �//� ����� �3 «4� �� ���

/� ���##�#��� ������ !���

����� �� � �� �� �� ��ù

//������������&���������

-��������4����/�

/�� 1��� �’���� ����

�����������������

�##�� � �, ���� 1��

�� � � ����������

�� ��������� �� �’�� ��ù

������»� 5���� &�������

���� � � ����� ���� ��

��� �� ��ù� ����� �11���� ���

�’��-��� «� è ��� ���6

�������#�� � � �##�»�

����

�� �������

� ����� �

��� ��� �

�������5� à �� 4����

�� �� %� �'�������

7���� �888��� ���������

����� � ����� �� ���� � � ���

���� ������ ������’��

�� !� �� ��� � � ������

- ��9��.� �!�� 1 ���

� �� à �� %� � �� ���

��� '�������� ����������

���4���è� �!��� ���

�� ��4���� è ����� �11��

���� �’� �� �� ����

�’�� � ���� � �������

�������� «:�� �� !�� ��

����!� ����� ���

���� à �’� ����ù ���

� ������ 1 ��/���� ���� ��

���������� �� �� ���

�� ��� �� ������»� ��

������ �’������ �

:�4��� ��� �����

��� ��� �������

����

“� ���

��� ����

����� �”

����À����#��� �� � ��

������� � !�������

����’�; /���� ��� �����

5������ �� " �������

� ����� �����#���� ��

� �!� �11� �� ��� ��

/���� ��� �11 � �� ���

����� �«��� �� ���-��»��

� ���� �� �������

��� �!�!� ����� � ���

����� �� �� �� �����

��� � ��� �� � � -�����

�� ��� �� 5����� ��

�������� � �� � /���

����� ���#�+ «< �11� �

�� �� ����� � �) �����

�� � ���� �� �//� �� ���

�� � ���� 5���� �� �’� ��

� �é ������ �é ��� ��

#������»� ��! � %� ������

� ��� �� % !������ � ��

����� ��� 4�� 5����� � ��

� �� �� ������ �����

/���� ���� ����

������

������

�� ��� � ���

����À$���ò � �1�� 1 � �

�'�! � ������ � ����

���� �������� � ���

����� �� 5�� �� ��� �� ��

� �’��!�� � ���� !��� � �

����!�������’����

������� �4������� �� � �

�� �� � � ����� �����

1� ����� � ���� �� ���

���� �� �� è ��������� ��

������ �� �’����=��

������� ��� � �1� � �

��� ��� �� �� 1������ �

�������!��� ����

!� � �’��� �#��� �$���ò

��������� �’�������#���

����'�! �����’����=���

����� ����

���� � ������

��9� "�� ���� ���� �0

����� ����������� �� �1��

��� �� ������� ����� �

������ �������� ��/ �

������ ���ì ��� ��

������ �� ����� �����

���� �� ��!���� � ����

����� � ��� ������

%��� �� �� !�#� �����

/ ������ �����

Page 9: Milano, 05/04/2012
Page 10: Milano, 05/04/2012

[email protected]

Radiobus di Quartiere: il trasporto a misura di periferia

A cura di ATM

giovedì 5 aprile 2012

Cos’èÈ il servizio su misura per le periferie che offre il massimo confort tutte le sere dalle 22 alle 2.Il bus di zona parte in coincidenza con le principali linee di collegamento con il centro città e porta i passeggeri a de-stinazione, vicino casa, grazie al raddoppio delle fermate.

Le zone serviteIl servizio raggiunge 14 zone e arriva a coprire tutte le principali aree periferiche:• Q48: zona Lotto/Principe Eugenio• Q68: zona Bonola/Gallaratese• Q78: zona Lotto/Ospedale San Carlo • Q79: zona Chiesa Rossa/Gratosoglio • Q41: zona Bovisasca/Comasina• Q59: zona Conchetta/Promessi Sposi • Q71: zona Sant’Ambrogio/Ospedale San Paolo • Q52: zona Bruzzano/Niguarda • Q34: zona Fatima/Quintosole/Noverasco • Q88: zona Santa Giulia/Rogoredo • Q45: zona Forlanini/Ponte Lambro • Q39: zona Lambrate/Rubattino• Q75: zona Udine/Rizzoli• Q86: zona Adriano/Precotto

Come funzionaPer prenotare la corsa basta telefonare, a partire dalle 13 del giorno stesso, al numero 02.4803.4803 comunicando l’ora, il punto di partenza e di arrivo all’interno del quar-tiere. In alternativa c’è la coincidenza garantita al capolinea: salendo si comunica all’autista la propria destinazione.

Il biglietto, quello urbano da 1,50, è disponibile an-che a bordo senza nessun sovrapprezzo.

I VANTAGGI DEL SERVIZIO PER LE PERIFERIE Più sicurezza: il Radiobus di Quartiere aspetta i passeggeri al capolinea e le sue partenze sono coordinate con l’arrivo delle principali linee del quartiere Più capillarità: raddoppiano le fermate (le soste su richiesta del Radiobus di Quartiere affiancano le normali fermate dei mezzi) Più flessibilità: conduce il passeggero a destinazione e basta una chiamata per farsi venire a prendere sotto casa Più comfort: vetture più comode e possibilità di acquistare il biglietto a bordo Più convenienza: il prezzo è quello di un biglietto ordinario Più servizio: aumentano le corse all’interno del quartiere

Con il blocco del traffico dalle 10 alle 18 a Milano e provincia vai a piedi o in bici, e con un solo biglietto ordinario viaggi su tutta la rete ATM. Con la City Marathon, la corsa per atleti e staffette.

Con musei aperti, visite guidate, feste nelle zone, giochi in strada per bambini e tante altre iniziative gratuite in città.

in collaborazione con:

SI CORRE LA CITY MARATHON, SI VIVE LA CITTÀ.SENZA AUTO È FESTA VERA.

D O M EN I CASECONDO APPUNTAMENTO

1 5 A P R I LE

INFO E PROGRAMMA COMPLETO DEGLI EVENTIWWW.COMUNE.MILANO.IT/DOMENICASPASSO

Page 11: Milano, 05/04/2012

����������������

������Ì � ���� �� �����

����

��������� ��� �

�� �� ��� �� � ����

����� ���� ’�� ���� ����

’�� �� �����è����������

�� �� ��� ����� �� ���

��� ����� ��� �� �� �

����� ����� �� ��! " ��

#$� ��� �� �� %��� � ��

��� �� ���& �� ���� ���

� � �� “'�� ��� � ���

�����” #�� �� ��##�� ��

(��#��#� )�������� ���

����#� � �� )�� � "��

��� � *��à ��� ������ ��

“'���”+ ��� ���� ��� ���

���� � ��� �� � �#$��

,������� - � ������� ��

� � ����.� «�� #�� ���

��� � ����� � � #����.�

.� � ��� �» ��#��� /�#�

'�����#$� ���� ��

����� �����

����� ����� � �� �

���à ��ù ���������

/’������ �.���� �����

#$� ��ò è ����� ��� �

���� � ����� � �� ��!

" �� #$� ����� #�� �

����� � ��� �������� �

���������.�0 #��� �����

����� ������ ��� ����

���� ������ ���� � �����

������� �����������

�� �������� � � ����� �

����� ���1�� ��� è #��ì

� ���#$��� � �� ��������

����� ��� � �����

� ��� ������� ������

2��� �� ��� �� �����

#�#���� 3��� � ������

��ù�����#� #$����� �� ���

��è � � � �� #�����ù ��#����

���������

è �� “�����”

� � ���� �� ����

� ������ ����������

������� �������

��������� ���ì �� ������� ��� ���������-���� #$� �� ����

� 4���� #��� ���

� ���� 2��� �� #$� �����

�� ����� �� ����� � "���

��� '����#��� #��� ���

��� �� �’�������� �#���

���� ��������� 5����� ���

�����#$� ����� �� ������

"��.6 � )� ����� "���

� � �� ������ � �����

��� ���� �’�����.����

“������ � �$� �$����”

*4�)�%����#��+ ������

� � �� 4��%�� 3��� �� ���

���� �����#���� ,���

����� 7��#$� � 8��6�

46��$�6#$���� «/’����

� ������������� ��

��� � �� ���� � #�� #’��

��» ��#$��� 8��6� «� ��#�

#��� ����..����� �����

���� �#� �������� ������

����#����� ��������

����������� �� 9 #��ì

è �� � 4�)�%��� #$� è

�'������ � ����#� �����

�#� � #� ��� ����� �»�

“������ � �$� �$����”

�����������

� �!"���

“��������

������

��������”

����� ���� �� �� ����� �������� ������ �� �� ����'������ �� � � � �� � ��� ��� ������ � ������� ������� �'����� ����� � ������ ������ ���� ������ ������ �� ���� � � �� � ���� �������� ��� ������� �� ����� �� � ������� ������ � ����� ��!���� ��� "� ��à �� � ���� ������ è �������� �� ��à �� � ����������������� #����!!�� "������ �� �� ���� ����� �� ������� ���$���� ���� � �� � �$ $��� "��� ������ � ����!� ������� � "���� ��� �����##� ������� ����� ������������� ���� ��������' �� ! � ��� ���� �� ���#������� � ��� � ������� ���'����������� �� � ��������� � ���#����� ������ ��� �������� � ������ � ����������������� �����à� ��!! ����� ����� �� ������ ������

����

4������$� �� �� ���

�� ��� ���� � �� ��� �����

�� à� /�� è �� ���� #$� $�

����� ��� #��..� �� ���

���#���� � ��� � ������

�� �����������������

�������� ����� � �����

���� � ���

�� �’� ��

“��� ����”

��������

����� � ���� �� ���� !���������" ����������������#��������$���

�� �� �ù ��� ����

�� �� �ù ��� ����

�� “�!�#

�!$��� ��#

$�% �����

�!�&���%

��� ��

'���� (�

�!��"�

��! ��")��!$���#�*�+

�� ���! )��"! ����’��#

$�"! )��$!$!” È �’����#

$� �� '�,* �!���� !�

�!�% �� ���$! ����! �����

���������! �� ���! �!�

!)���� �� -!�!�� �

+++ ��. ��"/*��#

��/���!�� �� ��

è �� � ��� �� �� ������

����� � ��� �����2���'����

#� � ��� ��� ���� � #��

�� ������� �� %� 1��� �

#'è ��#$� �'�! ����� "���

��� '����#��� �� ������

� � �� �� ����� �� #�#� ��

���� �#��2��� ���2$���

�à�� ������� � �#���à

��#$� 4��� 4�� �;

�� �������� �

� !������� ��� )!��� ��� )�����!,,�� �� ��. �$��$

����

Page 12: Milano, 05/04/2012

�� ������������ �

������Ì � ���� �� ����������

������� ������ ������ �� ������������

���� ��� ��� ��������� �� ������� � ���������

���� ����� �’������

�� ��� � �����

��������� ��� ���� ��

���� �� ���’ ������ ��

�’���� �� ��� �� � � � �

� ������� ���� ������ �

�� ����� ������ ����

� �� �� � � ���� � ����

���� �’����� �� ��� �

�� � ��� � ��� ����� �

������ �� ���������� �

���� ���� � ��� ���

����������� ���� ������

�������� ��� � ��� � ����

� ��� ���� �“���������

� ������” è ��� �� �����

������ �� ������ ��

�� � �� �� � ����� ���

�� ��������� �������

��� ����������������

�� � �� �������� �� �

���������� � ù �������

�� � ���� ������ ��� ���

���������� �������� �

��� � � ��� �� ��� �����

����� ������� ��� ��� ���

�� � � ���� �� � ���

��� ������

�� ����� ���� � ���� ���

���� � ��� �� ������ ��

� ��� ��� ��� �� �� �� �

��� ��� � � ��� �’��

����� ��� �� �� ����

�…��� �’�� � �����

È ������ ������ � � ! ��

� � ���� ���� � ��

���� � � ��" �� �� �����

�������� #�� � �������

� � �������� � �����

���� �� �������$�����’��

��� � �� ���� � ����

����� ������ �������

������ ����� �� � ��

���� � � è �� !’������ �

������ � �� ��� ����� ���

� ��� ������ � ����� ��

%� ��� ���� � � ����

� ��������������

� � ���� �� &���� �����

�� ���� � � � �� � ���

���� �� � ������ �� ��� �

��� �� �� �������� ���

�� ������ '��� ��� �

�� ���������� (��� �

'��� � ����� ��� ���

)���)�� ��������� ��

���������� �� ������� ��

�� � �� � ��� ����� ��

�� �� ���� ��� � �����

������ ���� �

"� �����������������

���� #���é�

*�� ��������� ��� ���

'���� �� ����� ������ è

� �� � �� ����� ��� ���

$�� ����� �� è ����� � � �

���

�’�� ����������������

�� �� �� �� � �� ����à�

��� � è � ����� ���� �� �

������ �

)���� ��’ � ����� �����

����

�����

� �������� �������

% ����� � � �����

����& ����� �������

'� ��&

��� ���� ��

���� ��� ��

���� �

(� �à � � ����

)� ����������

���� � � �

� � � �� �

! ""� ����

�� �#�� ���

�����

�����

+���,��� è

� ���������������

����� ���� ������

��������� � � � +���,�

�� ������ ����

��� -�������� ��� ��

����� ��������� ���

� ������ '/0 �� '/1� �����

�� ���� � � �� �� � ���

�� ����� � �*�� ���

�����������’����� � # �

2 ��� �� 3//0$ � �����

����� � ��� �� ���

����� ���� � %��������

"’������ ��

$�� ���

�� %��� &��

� ���� ��

'()� ���

*��

���� �

���� ��

���� ����������

� ����� ��� �������

��4� ���� 5���� ����

�� ����� ����’ �

���� ��� ������ ��

������ �� ������ �

���� ������’����� ����

6����� è �������

������� ������ ����

�� � ������ ����

������� ���� ����� ��

���

����� � ���� �� ������� ���

�������������� ��

*�� ��� �

���� ����� ������

� �������� �� +�%%��, &��

"������� �����è �� �����

������� ��� �� ��� �

� �� !�"�� �����#���#���$

�� �� + ��� - ����� ��

���� ��� � ��������

��

*�� *������� �������

.��� /�����"� �����

�� 0 ����� ���� ��

�#'� ��� �'�1�

��� ��

)�� ������ �� � �����

� ��� �� ���������

����������� � ����

��������7�� �� �

7���’���� �� � “+ ����

&��”���� � ��� ���

������ ���� �����

"’��� �à� #���� ��

�� ���� ����� � ��

� ��� !���2�� 3���� ��

�*'� ��� �*

��� ��

�’�� �� ��� ��� ��

���� �� ������ )�

����� �� �� ��� ��

��� ��� � �������� �

�à � �� ����� � ���

����� ���� ���� �à

��� � ���� ��� � �

�����

�� ����

"� ����� ���� ��

- �� ������� - � �� ��

4���� �� �)(� ��� �)�)��

��� ��

��� �� ��� �� �����

������ ����� � ��

����� ��� �������� ��

��������� � �� ��

�� �à ���’&�����

�� (������ ����

������ ��� ‘/88�

Page 13: Milano, 05/04/2012

�������������� �

������Ì � ���� �� �����

����� � �� �� � �

��� � �� �� �� �������� ��������à � �� � �

�� “�� � ��� ��� �� ����� ”

��������� è ��� ����� ��

������È ��� ����� ��������� �� ��� ��� �������� � ���� ����� � ������������� ����� �������� �� ����� ��� �������� �ù ������� ������� ����� � ������� ��������������� !���������à� ��� ���� ������ “"�� ��� ���� �� ��������” ��� ����� � ��� �������������� ��� ����à ���������� ������ ������� ����'�� ��� ��������� ��� ��� ������ � ��� � ���� � �� ���� ���������� �� �� �������� �� ������������ � ��� � ��

��� ������� � � �����'����� ������� ������� ������ ����� ��� ����'������ � #����à � ������� � ������ � ������� ������ ��� $���������� ��� ���� �%�& ()*! ������ ���� ������� ��������� ���������� “������ +������”� ,� ����� ��� �-����� �� �����

��� ����'������ ����������� ��� .� �� ������������������ ��������� /���� 0���� ������ ��������� !�� ��"�#���$��� �� ��à ������ ������ "� ����� ��� �� 12����������à �� ���������������� ����'���� “$���������� ��� ������” ���������� ���� & ��� �������$��!� $� /�� 3���� ������� ��� �� -���� �%�� � ��� �'���������� 4����5�� 6������� ���� ��� �����%( ��& ! � ����� ����� 7���'� � ����� 1����� $����)($ ���� � � ����������� & ��� ������à �� ��� ��� “È ����������” ��� ����� � ��� ����8���� ���� 9��� ���� �%!�/��� ������ ����à

�� ���� � ������ ��������� ���'$������ /����������������0������2�7�� ���� ��� ������� ������ ����:�)�)�:!������ ������

� �� ������ ����� �� �������� �� ��������� ���������

�����������

������“� �”

��� ����� ��� ��

��� ��� �����

������ " /��� ��� ������������� ��� ������%���� ���� 9�������� ��� � 0����� �� ��� ���� �’�� “;��”� ��#������ ���� ��� -������� ����-��� ���������� �������� ��������� ��� ���2 ��������� "������� ����� � ��������� �����

����� ,�� 0��#�� �������� $��� <��� ����������� ������ ��� ����� � ����à � �!�&���� ��� �� ������� �� ��� � ������/��� � ������ ����� & �� � �� ����������� �� ���� ����������"�-�= �� � �&&)!� ���

� �������

�� � ��

�� � �

������ >���� ����� �������� � ����-���� �������� �����à������������������ ������ � ��������������������������������� ������ ���������� ������ ���� $ ����� � ?���� � �� ��������’"���� � "����� ��������� ��� ����� ��� �����'��� (� ����&��)��!� � * �!! � +���� ���� ���������� ���ì

“0��� +�@ �����”� �’������� ������ ���� �����’�� �� ������� �������à ��� �� ��� ����� �"���� ���� � ��������

����’���� ��-����� ������������A������� ������ ��� ������ ����-���� � ���� ������ � �� ��������� ���������������������� ������ ���� ��� �����à ���������� ��������� -�� �� � ����� ������ ����������� ������888�������@������� ���� � ����

�� � � � ����� ���

���� � ��������� �

����� 7� +������ ��� � ������� � ��� �������� ��� ����� � ���������-�� ������� �� ���� � ������ ��� � “/����9������”� 5���� �-���“$#����”����������

��� ���� �%� � �� �1������� ,�’����������’��� -���� ��������à������à-������������ � ���� ��� ����� ������à �"�-�= 888�������-���������! ���

� “ !�"�"�”�

�����

�������� ����

�����

� �!��#��� ����!���

�����

������� �� ������ ����

������ �� ���� �����

,�� ������� è�'������� 0������ ������ �� ������������� � “/� 0��-����”� >���� B��� è ����-�� �--��� �� �������+ ����� � “>����B���� �� ���8� �������� �-�����”� �9��������� ����6��� "� ������� ��� ������� �������'���������� ����������à ��� ����������������� ���� ����� ���������� B��� ������ ���������� � 7��� $�-���/������� 1���� "��������� è ���������������� �� ��� ����� ��������� � ������'����������������� ��� � �'��������� ��� ���������

����� ����� ��� �����6����� ��� � �������� �� �������� ��������� �������� -�� ��� �#����� ����� ��� ��������� ����� � $���������������� 1������ 0��� ���� ����� -��������� ��� � -�#�� ������ ��� ������������������ ������ ��������� ��� �����������-���7� ���������� ��������������� ���� -��#����� B���� ��� ������� ������ ��� ������� � ����� ����� �����8�� ����� � ������������ -����� 7ì � ��� ����� ����� � >���� B����

�����

� ��

� ����� ������������ ����������������� ����������

������

�������

�� ��������

� ��� ���

������ 7����� �9����� +��� � ?���� "������ 7'���� � /��� 9� ������ �������� “7� �������-- � ����”� 7������� � ����������� �?� � C������ � $�����+��������� 6���� #������������� � 0��� � 4������ ����� ������ �����é ���� ����� ����� �� ������� 9� � «#����� ��� è ������������� ��� �����������»� 0������� ����� ���� ���� ������� �� +��� +��� � C� � "�������� �������� �����

��� �� � ��� � ��� � � ������ �������� �� ������� ����� �

I risultati sportivi di tutto il mondoin tempo reale su www.metronews.it

Page 14: Milano, 05/04/2012

�� ������������ �

������Ì � ���� �� �����

��� ����� ����� ����

����� �������������������

��� ���������������� �

��������� � ��� �����

�������������

������������� �������

� ��� � �������� �� ��

� ��� �����!�� ��� !��

� �������� � � ""�

��#���������������

�� � � ���������$

� ���� ������� ٠��#�

� ��� �#�� �����" ����$

��À� ����� ���� �

������� � ���

������

��� �����

�����

�� ����� ��� ������

��� �� ������� ������

� ����������� ���

���� ��� ���������

���������� ��������

���������� ����� ��

���� ��� ����������

�� ����� ����������

��� ��à ����� �����

��������� ���� ��

����� !��������

����������� �����

������"���

�'è #������� �����à

�������� ���������

’��������

���� ��

���������� ����

$� � ���%���� � #���

�������� ���� ��� ����

������� �����é ���

��� &������� ����é

��� � ������� ����� ��

�������� (����� ���

�� ����� ��) � ������

���� � *��"� � �

&���� ���� +���$� �

������ �� �� �*�

(�� ,��"���) ���

������ ����� ��� ��

� �� (����� ���)

�-���������� &����

����é ����� ����� ���

������� ���� ������

�� ������ “.��� �� ��

��” � ���� ����� ����

/�� ������� ��� �

����� “*��� ���� ���

��” �#����� � ������

à ������ ��� ��0���

��� ���� ��� �� �

�������� *��� ������

� ����’� ���� ������

��ò� ����é �������

����� ����%�������

� ����������� ��� �����

�� � “��������” ����

���� ����� � �����/��

������ ��� ��

� �������

� ���� ���

�������%���� � �����

�� � %�������������

� ������� ���������

%���� � ����� ���� ���

���� %���� � �� ������

��� ������� !�� ����

������ ��/�� ����

��/��� ��� �� ������

���� ������ ������

���������é �� �����

��.�/1.�/���� ����

����/����� �������

��/���� �� +�����

��� ���� ����� ��� �����

�2 ����� ������� ��

�������� ��� ��� � ����

������ ��������

������ ������

� ������ � ���

��,��� ������� �#���

���#���� �� �� +���

"� +����� ���� ������

���� ������ �� ���

���������� �'�� ����

���� �� ����� �� ��2

���� ����� �

(����) ������������

����� ���"� ������

���� ��������� (����

���� �/"� � � ��

������) � ��������

�������� ����

#����� ������� �����

�����������""�� �

#��� ����� ����� ����

����� ��� ���������

�� �� �� � � �����

��� �� ��� ���� è “���

���” ������������

/�� ����������� ���

����à ��������

�� �����

��� ��

���� ������

���������� �����

���� ������ ���� ����

�� ���� �� ���������

���//� ������#��à� È

���"� ������ ��� �' ��

���� �����/���� ���

� ��������� ���

��� ���� �� �������

��à ����� �� ������

3�/��� ����� ���

����� � ���� ���

(���#���� /����� ����

���) � ��à � �� ����

����� � ����������é

��� ��������� �� � ���

����� �� ������ ����

������ ������ ����

�� �������� �������

�� �������� ����

�� �� �� �������� �����

�� ���� ��� ���� �������

� �� �� ����� ���

������ �� �� !������

è �� "��� �" � � � ù

#��� "�� ��"� �� � ��

$����� %� & � �"

�� ����� � � ������

� � ���& ��� � " ���"��

�' �" ���" # �� �� ��� è

" � ��� �� �� �� ����

"���� �� � "���'��� ����

��� � ������ � ��� ����

"� �������� � �� ���

è ����� �� ��������

� ò ��� � ����� "���'��

��� � ������� �� �

�� $�� ������� # ��

#�������� ���� �� �� ��

“4��� ��� ���� �������

��”� �� ��� �� ������

� ��� ����� 4���� ���

�//�� ��� � ��� ��

�//� #����� �����

�����������������

#����� �������"��� ���

����� ����� �� (���

�����) /����""� ����

,�� 3������� �� ���

��� ������� �� �����

��� ���� /��������

�� 0��1 ,�������� ��

,�� 3������ è ��� ���

�� �������� ����

“�� ���” � ������ �

����� �� ���� ����

�� ������� �� � ’56 �

� ’57� 4��� ��� � ��

��� �ù ��""� �����

�� ����� ������� �������

����� � ����� ���� ���

����� �/������

��� ���à ���� ������

���� ������ �����

�� � ��� ���� ��������

���������� 8�� ����

����� �� ���� ���

��������� ������ ����

����� ���

(� �����

�����������������%����� ���� �

����������

��������

����é � �/��� &�� ��� ������ ���

�� ����� '������� �� 9:� ��������

������� ��������� � �������� ����

6���� ��� ���"��� ���� � �����

+���é �� *������ò ��#����� ���������

����� �� ����� ���;����� � � ���

�� �� ��/��$� ��� ���� �� � �����

� �'è� ��� ����� � �� �������� � ����� ����

��� � ����� ������� ���'����� �� �� �����

�'� ����/�� ������ �������� ���'�������� ���

���� �� ���� ���� ������ �� � è � ������

������ ����� ��� “�����"�” ����� ���� ����

����� ������ ���� �/ ��� � �����������

����/���� ��� ������� �� � ��� � ������

)' ������ # �� �� "�� � ��

��� ��� ����� �� ���� ��� #����

��ò �'�������"��� ������� ������ ��

� ������� �� ���"�� �� �� � ����

���� �� ����� � ���� � �� �����

��� �� ��� �/����� �� ���������� ����

������������ �����#��� ������

��� ����/�� �� ��� ����� ��� � ��

�� ��� ���������� ����� ������ ��� ����������

� ��� ����� ������ ��� ��"�����é� ���

���� ��������� �� ���"��� � ��� � ������ ��

������ +������2 �� ������"�� ������� (�� ��

���� ��) � ����� (�� ���� �) ����//��

� ��"���� � ��� ���� ��� � �

���� �������� � �� ����à� ���

������� ��� ���� ������ ��� �� �

������ ������������ - ��� �

��������� � ������ ���� ����à

��������� ��������������������

��������

� �����

�� � ������

*��� � �� �

������ �’&���� � �� ���

��� ����//�� ����

������ ������ ����

� ������� �� ����� /����

������� ����//� �����

�’��/��� � 5 ������ ��

��� � ��� ��� �//���

����� � �� ����� ���

����� ���à ’���� ������

�� ����� �� "��� ����

��� ����� ����� �� � ���

��� #��� � ���� � &���

�� ���� ����� �����"�

"�"���� ���" � ��"�

��� �� ������ ����

���� * ���//� ����

��� �ù �� � ���

�ù � ���� ���� ���

������,������ ���

�� � �������� ��� ���

���� �� �

SCRIVI LE TUE RISOLUZIONI PER L’ ANNO NUOVO, EH, BUCK ? BENE, BRAVO... GUARDA, CREDO CHE TU ABBIA SCRITTO MALE LA PAROLA “RISOLUZIONI”NELLA TUA LISTA.

E COSA SONO

? LA RISOLUZIONE E’ QUAN-DO TU DECIDI DI FARE UNO

SFORZO PER MIGLIORARE IN QUALCHE MODO LE TUE

RELAZIONI CON GLI ALTRI. LA RIVOLUZIONE E’ QUANDO TU DECIDI DI ESSERE MENO

TOLLERANTE CON LE PERSONE.

NON SONO RISOLUZIONI.

SONO LE RIVOLUZIONI

DELL’ ANNO NUOVO.

BEH, QUESTO NON SUONA MOLTO...

TACI.

+� � ��

� ������

�� �� ������������

��� �� � ��� " + ���� ( ��� ���� , �� ���� �� ������-��� ����� �

����� è �� ������� �� ������� ��� ������ �������� ��� �����ì �� ������ì � �������� ������������ �� ������� ��� ���� ����� ��� ���� | ����������� �� �������� � ���� �� !�"""�

��������� ������������� �������� ���� | �������������� ����� ��� ������� | ���� �������� ��!�"�� ����� ����� | ���������� � �!� "�##$ %& ' %()&*���� ' �������

(+�,*%,)%((�| #��$��� ��#-� ������$ � ���� ���� %$ ��##�� .� "���!�$ ����� |%����"��à &�������� � ��"���� �#��� #��$ �� ����� /$ %()%) ����$ ���� (%�0+&/+1&( |

'((����)À #'���*��&� �#)����2����� #��$ � �� ���� "�� ��-�� )30$ %()%)����$ ���� (% %*( +)( *,$ 4�56�������.��� | ������������ ��� ������$������� ���� +�,� �,

�-./ ��01� �������� ��� | &�2 3���� ���������� #,�,�, � #��� �� ���� �� ����� ��#��$ )0($ (()&+ ����� | $$����������� %��"�� ���� �����

DISPONIBILI IN EDICOLASU TABLET, SMARTPHONE E PC

dwww.edisport.itp

Page 15: Milano, 05/04/2012
Page 16: Milano, 05/04/2012

�� ������������ �

������Ì � ���� �� �����

� �� ���������� ��������� ������ ������� è ��������

�� ������ ���

� ��� �� �����

������ È �� ������� �� ����� �’������� ����� ������������� �� ����� � ������ ����’�������������� ���������

���� �� �����è ������������� ���� ���������� � ������� � � ������� ��� ����� �� ��������� �������� ��������������������������� � �� ���� ������ ����������� �� ���������� ����� ��’������������ �� ��� ������������� � “������” ��������� ������ ���� �� ������� �

�� �������� �� ����������! ���� ������������ ��� � ������������ � � �� ��������� è������ ��ù ����������"���� ����������� ��� ��

��� ������ ������������ #�������� ���������������������$� �� ��� ����� ��� ���$�� �� �������� ��� ��� � �� ���� �� ���� ��%��� ��� �� ��� �� ������ "���� ��� %��������� &����� è ����� #������� ��������� ��%���' %����� ������’��������� �������� ����� ��ò ������� (� � “������” ������� ������������������������������������ � �� “����������” �������� � ���� �� ��������� � �� ��������� ��� � ���������) ����� �� *+ ��� � «#������� ��� � ���� ������ �� �� ���� �������� ��ç»' � ��������� ��������� �� ������� �� ���

� ��������� ��� ������ �

��� �’����������� �� ��������

�� ����� �� � ���� ���� ���

���� � �� ����� � ����� ��� �

��

�������� � ��� ����� è ���� �� ����� ��#�����������%������� ��à ������� �� ���� ,��� ���� �����é ��������� �’�������� ����������à�� �� ������ �� &�����

�� ������ ���� ���� ������������ ����’�������������-������' «� �� ���./������������������� ������� 0 ����� è��� ���� �� �������» �������� ��

��� �� � ��� � �� � ��� � ����� ������� �� ����� � ������� ����� �

������

�����

�� �

�����

����� �� �� «&����� ���� � 12 ���. �����è �� ������ò ��������������»� �������"����� �������� ���ì ���� �� �3������ � %�����

������� �� ����� ���������� � ������ ����� ����� ������ �������� ��(3�����' 4��5������� ��������� �� ������� ���������� � ������ � ��� �������� ���� ���� �� ����� ���*� /���������� è ���� ����������' %��� ����������� �����3�� �� ���� ���� ����� ����

�� ���� ���������� «����� ����� �������� �� ������� � ���������� � ����»� ���ì �'������� �� 7�� � ���� ���� �%��� �� “/���� #���”��� ���8� � ��������� �’����� ������ ����’�9 ��������� ��� ��%���� ����

���� � ���� �� �� ��� ���������� #����� "����� è����� ���� 1 ����� �� ���� ��� �� ��’����� � �������� ������ �� �������� ��� �� �������������� /������ �� ���������3������ ���� ����� ** � �� ��� ����������

��� �� :+++� ���� �������� ������� ����� � ����������� ����

�� ��� ������� ���#�� � ����� ����#���&�� � �� ��������� ;��� �� :++< �� �������� ���� ����� �� ���� �� =+> �� ������ ����

� ���� ����� �� ����

���������

�� �����

�������

������ � �!�����"

#�!� ���$���� �� ����

%�&��& ��# � ����� ��'

���� &�� (����)�* �

����������� �*��’����

� �� �*� )���� ������'

+�" è ������ �' � ��$�#�

� ���&�� �� � ����� �

&�$*�� ����#��� *� )��

�ò ��� ������� �� (����'

#� '�� ,�!�������" ���

�� � ����� �� �� $�&�à

#�� �� (��#������ - �� �.

������/ � �� (�0��� ��'

#������à �� ����%�&��&

-�1 ������/� ����

�!��� ��

��������

������ ���

�����

� ����� �

������ �����#��������

&���� ��&��#��#�� ���#�

� #�����!��� �� ��'

����++�+����&� ���

�*���2 &� �#������ ��

3*���� #�!�������2 �

�� �#������� ��� 4'� �

��$����� �������� �� �'

��� ������� ��� � ���$�

&����&��� �$$��*�� ���

&��)0&�� �.!��+�

�#����� �'��0!������2

���#�ò2 �� ��*��� #�!'

����� �� ����#���" ��

�3*�&��&�� ���� �

������� &��#� �*��� &�

$�������� �� #�������#�

�*� ��$��� 3*��&�!��'

#��� ��� �������� ����

����&�� ������� ����

�����! �� "�

� �� ���#*������ ��*&����

������ ����� � ��� �����

� �������� �� ���������������?� �� ����� ���������� ������� �� ������ � �� ����� è �’��������� ���� ����� ��� �� ��� ����������������������à�$�� ���� � ���� ���������� ����� ������� ��� ���������� � ��� �� ������� ����� ������ ������� ��������� �������"��������� �� ������� &����0��� � 0����� �� � ���� �/�� ��� � ��������� ��&������ � %��� ��� ���������� ��� ������������������� �� �� ������� �������� ���/�������:1@1@:+** ����� ��� +*�

�� ���� �� �� %����������������� ������������ ���� �� ����� ������ �������� ��������� �� ����� “�������� ����”�����������������’����� ���� %��� ������������������������������

������ ���� è ���� �� ��������� “���������” �� ������ �� #������� /�� ��� �������� 0’������� ����� è���� ��������� �� �%�������������� ������������ �� ��� ����� ����� �’���� ����’��� ���� ������� ���� �� ������������ ��� ����������� � ����� �� ����� �

���������� $�� ������ �� �� ��%������� �� ������������ #������� �������������A����� ���� :+*+:+**� ����� %������������������������� ���� �� ���� �� ��������' #������ ������ ������������ �’�������� ���0���� ���� �� ���������� ��� ����������������:=+��� ���� ��� ��� ����������������0����+:� � ���������� ����� ���� ��������� �’����� �� �������� ��� ���������� ����� 0���� � ����� ��������� �� #������ ��� �� ��� ������������ ��������� ���������������������� � ������� /��� ������� ��’���������������/�����à����������������� ����� ������� ������� �������

�������������� �

��������

����� �������

�� �� �����

�������

������ 0’"�� ����� �� &������� ������ �� ���� � �������� � ������� ���������� "������ &������ ��������� #����� � 0����� #� �� ����������� �������� ��� �� ��� ����� ��� ����� �� ������� ���� �� � ����’����� ��� ������������ �������� �� ������������ ����� ��� ������� 0�������� %������ � ������� ���� &����� ��%��� � ���������� ��������� �� ����� B������� /������ �� #� � ��� %��� “���� ���” ��������� %���� ����������� ��’"��!�����' «#������ ��ò �� ����� B����� ��� ������� ����’,������ %����� ��� �� ���������� ��������. ������ � �� ���������� ������������ò»� ����

���� #���

�� �Ì

�� ��

�� � ���

������� ������������

� ��������� ������� ������������������� �������� ���

������ �’��� ��� ���� ���� ��� ��� �#"� ������ ��� ��B����� ������ #"�� ���� %���� ��������� �� ��� ��� ����� ������������� ������������ ��� ������� #"�� ���� ����������� ��� %������������� ����’����� ���� ���� � �������� �� ����� ����� ������ ������� ����������� ��� #����«"����� ������ �����é #������� �’�����»� � ��� ��� ���� � � ��� ���������� � �� ����������� �’è ���� �� ��� ����� �� ���� � �� ���� �� %����� �� ����.

�������

������

��� ������

������A������ � &���� � ����� �������������� �� 0���� � �����;����� �� ����� ���������� �������� ���� �'��������� ����'������ ��� (������ ��������à ���� �� � ����� 0 ���������� ���� )+'� ��� ������ ��'���� 7���� ����� 0���� ���� ��������%��������� ��� ��������� � ���� /���C��� �#���� ��� ���� ��������� ���� � �������� �� ����� ��� ����� ��� ���� ������� è ����������� ����� ��������������� ��� "������ ��� è���� � �������� ��������’� ������� ���� ������� �� �������� �� %����� ���� ����� �� ������� è ����� �������� ����’����� ������à ���� �������� ����

Page 17: Milano, 05/04/2012

�������������� �

������Ì � ���� �� �����������

�� ����� �����à

������ � ���� ��

���� “������� �

������ ����� ��”

������ � �� ��

� ������� ������������ � �������

� � � ����� �� �'�� �� ���

��� �� ������� ������

� ����������� ��� �������� �������

���� �� �� ��� ��� ���à ����

����� ��� ������ � � �������� �

�� �� ������ ����� ��ò ������

��������� �� ��ù ���� ������

� ��� � ���� �� ���� � ���

��� �

� ���������������� � � ���� � ����

��� �� �������� ��� � ������

���� � ��� ����� �� � � �

����� � ���������

� ��� ����� � �� � ������ ������

�� �������� ��� ����� �� �� ���

�� � ��� ������� �'�������à�

� �� ������ ��� ����� �� ������

����� ���� � � ���� ��� � ���

�� ��� � �� ���������� � ������

�������� � � � �� �����

�������� � ����� � ����� ��� �

������� ������ ��������

������À ������ ���� � ���

�� � �� � ��������������

���� �� �é ��� ���� � �� ����

�� ������������������ � ���

��������������� ������� ���

��� �������������� � ����

���� �� ����� �� �� � ���

������ ������ � ������� �� ����

� �� ��� � � � ��������� ��

������ � è ���ò �'� ��� ��

���� ����� � �� � �� ���� ���

������ ����� �������� � � ��

!���������"������������ ���

#������� $��� ������� �'��%���

�“�&������”���� ��������

��� � ������(� �'��à ����� �����

���� �� � �� ��� è �� ����� )

���� � ���� ���� � ������ ��*+,

$��������%%��� � ������%%� � ���

�( �� ������ ���%����������

��� ����� � ��� ��� �� ������ �

����� ������� � ��� ����� � �

������ �� ��à � � ����� %� �

-��� ����� � ���� �� �������

���%�� ���� ��������� ��� � �� ��

���� ����� � � �� �� .���� ��

�������� / � � �'012 ��� ����

�� � ����à� �������� ��� ���à

��������� .�����3���� � ������

���� “4� ��� ����� ����� �� �56

*���� �'������������ ��� ���

#�������� ������ ��� �� 7

����� �� �����” � ����� �

������� � �� ����� ���� �� ��

���� ��� «���������� ����������

��� ����� ��� ��� �� ��������

�� ���� ��� ��� è ����� ������

������ ����������� ������ � �

����� %� �������� ���ì

������ ��������

������� � ���� �

������ �� ������ ����

��é �� ���� “����� �� ��������”

���à ������ �� ����� ��� �����

�� ����»� 8���� � ������5 �'������

����%�� � � ������ �� ���� � ��

������� ��� ���à� �� �� �� ����

�� ��� ������ ���������

«9 ���»� �� �� �� �� 3����� «�

�� � �%�� � �������� �� “�������”

�� �� ���� ��� �������� �������

������������� ������»� ,�� ������

�� ����� ����� %� � �� � ������

� ������ � �� ��6 «4 �� �����

���������� ���� ����� ���� �

%�� � ���� ��������� �������%���

� ������ ����� � �����%�� �

����� �� ����������»�������

�� ����� :������ �� ������

��� #����; ���

� ���� 4 ����

�����

«+��� ��� �� ������ �� ����

��� �������� ������������� ���

�����������ò�� ������������

�� ������ �� ������� ������ �

�� � ��� ��»� �'è��� �� ���� %���

������������ �������������� ���

����� � �� ����� �����é ������

«��������� �� � � ��������� ���

�� �� �� ��������� �� �� �

������������ ����� �� %�������

��������»� ���� �� 3����� «*��

�� � �������� �� ����������

� ������� �� ����� �� ��� � ���

�� �� ����� �� � ������� <

��� ����� �� ���������� � �

��� ������ ������ ��� ���� �����

��� �'��� � ������� �� � � ����

�� ���������� ��ò �� �� �����

����� ��������»�

���� ������������� ����

����� ���� �

�� � à ��� �� �

���� �à � � ����

� �� �� ��� ���

� ��à

��� �� � ��� � ����� ������� ������ ����� �

www.unicasim.itNumero Verde

800-16.82.44

1. La presente non costituisce sollecitazione di pubblico risparmio. Prima dell’adesione leggere il regolamento dell’iniziativa e il contratto Unico di Unicasim per la prestazione dei servizi di investimento. 2. Per trasferimenti fi no a €100.000, no bolli per l’intero 2012. Per trasferimenti superiori a €100.000, no bolli per tutto il 2012 e tutto il 2013. 3. Agevolazione valida fi no alla fi ne del 12° mese successivo all’adesione per tutti i trasferimenti pervenuti in Unicasim entro il 31/7/2012. 4. Sia sul mercato primario che sul mercato secondario fi no ad un massimo di €5.000 di commissioni risparmiate. Unicasim Società di Intermediazione Mobiliare S.p.A Sede Legale e Amministrativa P.zza De Ferrari 2 - 16121 Genova Tel. 010269311 Fax 0102693148 – Cap Soc. 4.222.761,75 Vers. € 3.772.765,25Registro Imprese GE 2202/2000 - R.E.A. GE 383622 - CF/PI 03833350105 iscr. Albo dei Gruppi di SIM 20041.0. Soggetta a Direz & Coord da parte di C&A SpA.

Page 18: Milano, 05/04/2012

�� ������������ �

������Ì � ���� �� ����������

MILANO

ANTEOvia Milazzo 9 - tel.026597732A simple life 15.30-17.50-20.10-22.3017 ragazze 15.00-16.50-18.40-20.30-22.30Pina 15.30-17.50-20.15-22.30Romanzo di una strage15.00-17.30-20.00-22.30

APOLLO SPAZIOCINEMAgalleria De Cristoforis 3 -tel.02780390Il mio migliore incubo!13.00-15.20-17.30-19.40-21.50The Lady 12.30-15.00-17.30I più grandi di tutti 13.00-15.30-17.50-19.50-21.50Magnifica presenza 13.00-15.15-17.30-19.45-22.00Hysteria 16.50-18.40Cesare deve morire 15.00-20.30-22.00Marina Abramovic - Theartist is present 12.50

ARCOBALENO FILMCENTERviale Tunisia 11 - tel.899399816Quasi amici 15.00-17.30-20.00-22.30Biancaneve 15.00-17.30-20.00-22.30Pirati! Briganti da strapazzo3D 15.00-17.00Cesare deve morire 18.50-20.30-22.30

ARIOSTOvia Ariosto 16 - tel.0248003901The Artist 15.40-18.15-21.00

ARLECCHINOvia San Pietro all’Orto -tel.0276001214Marigold Hotel 15.15-17.40-20.05-22.30

CENTRALEvia Torino 30-32 - tel.02874826Midnight in Paris 14.10-16.00-18.00La talpa 20.00.-22.30Una separazione 15.00-17.30-20.00-22.30

COLOSSEOviale Montenero 84 -tel.0259901361Romanzo di una strage14.45-17.20-19.55-22.30

Buona giornata! 17.50-20.20-22.30The Lady 15.00Marigold Hotel 15.00-17.30-20.00-22.30Pirati! Briganti da strapazzo3D 15.30-17.10-20.50Magnifica presenza 18.50-22.30È nata una star? 15.00-16.50-18.40-20.30-22.30

DUCALEpiazza Napoli 27 - tel.0247719279Quasi amici 15.00-17.30-20.00-22.30I più grandi di tutti 15.00-17.30-20.00-22.30La furia dei Titani 3D 15.00-17.30-20.00-22.30I Muppet 15.00-17.30Buona giornata! 20.00-22.30

ELISEO MULTISALAvia Torino 64 - tel.0272008219Cosa piove dal cielo? 15.00-16.50-18.40-20.30-22.30Romanzo di una strage15.00-17.30-20.00-22.30Quasi amici 15.15-17.40-20.05-22.30Il mio migliore incubo!15.30-17.50-20.20-22.30

GLORIA MULTISALAcorso Vercelli 18 - tel.0248008908Posti in piedi in paradiso15.10-17.40-20.10-22.30Pirati! Briganti da strapazzo15.00-16.50-18.40-20.30È nata una star? 22.30

MEXICOvia Savona 57 - tel.0248951802The Help 12.40-15.20-18.10-21.00

THE SPACE CINEMA ODEONvia Santa Radegonda 8 -tel.0297769007Buona giornata! 12.55-15.15-17.35-19.55-22.15Ghost Rider: Spirito divendetta 3D 12.00-14.40-17.10-19.40-22.20La furia dei Titani 3D 12.20-14.35-17.00-19.35-22.10Biancaneve 11.55-14.25-16.55-19.25-22.10Pirati! Briganti da strapazzo11.50-13.55-16.00-18.10-20.20The raven 22.30

Quasi amici 12.00-14.30-17.05-19.30-22.00The raven 12.15-14.45-19.50L’altra faccia del diavolo17.15-22.30Romanzo di una strage11.45-14.20-17.00-19.45-22.30È nata una star? 11.45-13.45-15.50-18.00-20.10-22.25Safe House - Nessuno è alsicuro 22.00Magnifica presenza 19.30

ORFEO MULTISALAviale Coni Zugna 50 -tel.0289403039Biancaneve 15.20-17.45-20.10-22.30The raven 15.15-17.40-20.05-22.30Quasi amici 15.00-17.30-20.00-22.30

PALESTRINAvia Palestrina 7 - tel.026702700I colori della passione 16.30-18.45-21.00

PLINIUS MULTISALAviale Abruzzi 28-30 -tel.0229531103Quasi amici 17.50-20.20-22.30I più grandi di tutti 15.30-17.50-20.10-22.30Buona giornata! 15.30Biancaneve 15.30-17.50-20.20-22.30Magnifica presenza 15.00-17.30-20.10-22.30Marigold Hotel 15.00-17.30-20.20-22.30Romanzo di una strage15.00-17.30-20.20-22.30

UCI CINEMAS BICOCCAviale Sarca 336 - tel.892960Safe House - Nessuno è alsicuro 17.30-20.10-22.40I più grandi di tutti 15.10-17.40-20.05-22.25Pirati! Briganti da strapazzo3D 15.00-17.10-20.00-22.15Ghost Rider: Spirito divendetta 3D 14.50-17.35-20.10-22.35Act of Valor 14.50-17.25-20.00-22.40La furia dei Titani 3D 14.45-17.15-20.05-22.30Buona giornata! 14.40-17.40-20.00-22.35Biancaneve 14.30-17.15-20.00-22.30

Romanzo di una strage14.30-17.10-19.50-22.25Pirati! Briganti da strapazzo14.30-16.40The raven 14.25-17.15-20.00-22.30Il mio migliore incubo!14.25-16.50-19.50-22.15Magnifica presenza 14.20-17.20-19.50-22.15Quasi amici 14.20-17.05-19.40-22.15Act of Valor 14.20Marigold Hotel 14.15-17.05-19.45-22.25È nata una star? 14.00-16.10-18.20-20.30-22.40Paranormal Xperience 3D14.00-16.05-18.10-20.20-22.40L’altra faccia del diavolo14.00-16.00-18.05-20.30-22.35In Time 20.00-22.35

UCI CINEMAS CERTOSAvia Stephenson 29 - tel.892960Buona giornata! 17.30-20.00-22.30Pirati! Briganti da strapazzo3D 17.30-20.00Act of Valor 17.20-22.20Quasi amici 17.20-19.50-22.20Biancaneve 17.20-19.50-22.20La furia dei Titani 3D 17.20-19.50-22.20John Carter 3D 17.10Romanzo di una strage17.00-19.50-22.40È nata una star? 20.10The raven 19.50-22.20Ghost Rider: Spirito divendetta 3D 22.30

UCI CINEMAS MILANOFIORIvale Milano Fiori - tel.892960Pirati! Briganti da strapazzo3D 18.20-20.30Buona giornata! 17.40-20.10-22.30È nata una star? 17.35-22.30La furia dei Titani 3D 17.20-20.00-22.30Quasi amici 17.15-19.45-22.15Ghost Rider: Spirito divendetta 3D 17.10-19.45-22.30Act of Valor 17.10-19.50-22.20Biancaneve 17.00-19.40-22.10John Carter 3D 17.00Romanzo di una strage17.00-19.50-22.35The raven 22.40Paranormal Xperience 3D20.20-22.40The raven 19.50

CERRO MAGGIORE

THE SPACE CINEMA SPAautostrada A8 uscita Legnano -tel.0331744324Biancaneve 16.45-19.15-21.40Romanzo di una strage16.30-19.10-21.50Act of Valor 16.55-19.20-21.45Viaggio nell’isola misteriosa16.30-20.35L’altra faccia del diavolo18.40-22.40È nata una star? 17.50-20.00-22.10La furia dei Titani 3D 17.00-19.20-21.40Ghost Rider: Spirito divendetta 3D 16.50-19.10-21.30Buona giornata! 17.40-19.50-22.00Quasi amici 16.35-19.00-21.35Pirati! Briganti da strapazzo16.30-18.30-20.30Paranormal Xperience 20.10-22.30The raven 17.45-22.15

PIOLTELLO

UCI CINEMAS PIOLTELLOvia S.Francesco33 - tel.892960Pirati! Briganti da strapazzo 17.45Quasi amici 17.45-20.15-22.45È nata una star? 17.40-19.45-22.00I più grandi di tutti 17.40-20.10-22.40The raven 17.40-20.10-22.40Buona giornata! 17.40-20.00-22.15La furia dei titani 3d 17.30-20.00-22.30Biancaneve 17.25-19.55-22.25Romanzo di una strage17.15-20.00-22.45La furia dei Titani 17.10-19.40-22.10Act of Valor 17.10-19.40-22.10Pirati! Briganti da strapazzo3D 17.05-20.00-22.25Marigold Hotel 17.05-19.40-22.20John Carter 3D 17.00-19.50Ghost Rider: Spirito divendetta 3D 20.00-22.25Paranormal Xperience 3D 22.40

ROZZANO

THE SPACE CINEMA ROZZANOc.so Sandro Pertini 20 - tel.892111

Ghost Rider: Spirito divendetta 3D 17.15-20.00-22.40Act of Valor 17.30-20.00-22.30Pirati! Briganti da strapazzo3D 16.50-18.45-20.45The raven 22.45I più grandi di tutti 17.35-20.15-22.45È nata una star? 17.30-19.30-21.30Marigold Hotel 17.20-20.00Safe House - Nessuno è alsicuro 22.40Romanzo di una strage17.25-20.05-22.45Buona giornata! 17.15-19.40-22.10La furia dei Titani 17.15-22.00The raven 19.30Paranormal Xperience 3D18.00-22.30L’altra faccia del diavolo 20.15Quasi amici 17.30-20.00-22.30La furia dei Titani 3D 17.30-20.00-22.40Biancaneve e gli 007 nani17.40-20.10-22.40

VIMERCATE

WARNER VILLAGETORRIBIANCHE - THE SPACECINEMAvia Torri Bianche 16 -tel.0396612573La furia dei Titani 3D 17.05-19.20-21.35Quasi amici 17.10-19.40-22.05Romanzo di una strage16.35-19.15-21.55The raven 16.35-19.00-21.25Il mio migliore incubo!16.40-18.55-21.15Act of Valor 16.50-19.10-21.45Quasi amici 18.50-21.20Biancaneve 16.30-18.45-21.10Pirati! Briganti da strapazzo3D 16.30-18.40-20.50Paranormal Xperience 3D17.50-20.05-22.20È nata una star? 17.30-19.35-21.50Ti stimo fratello 19.50La furia dei Titani 17.35-22.00I più grandi di tutti 16.40-19.05-21.35Marigold Hotel 16.45-19.25-22.00Ghost Rider: Spirito divendetta 3D 16.55-19.15-21.30Buona giornata! 17.15-19.30-21.40

Page 19: Milano, 05/04/2012

�������������� �

������Ì � ���� �� ��������������

L’oroscopo

Ariete 21/3–20/4.Sembra che in amore stiate

per ritrovare il sorriso. La vita direlazione riserva qualcosa d’in-teressante, diverso. State recu-perando terreno rapidamentee presto sarete premiati.

Toro 21/4–21/5. A casa c’è un’atmosfera

piacevole. Nel lavoro premia-no intuito e fortuna, oltre allagrinta che sembra proprionon vi manchi! La serapromette bene, incontri o no-tizie piacevoli.

Gemelli 22/5–21/6.Astri veloci tentano d’inner-

vosirvi o distrarvi, altri stannopreparando il terreno perqualcosa di speciale. Venereaiuta in amore, tenacia e vo-glia di cambiare fanno il resto!

Cancro 22/6–22/7. Vincete la timidezza in amo-

re ed usate ottimismo e grintaritrovati. Se rifiutate di cambia-re o crescere vi complicate lavita da soli. Progettate un bre-ve viaggio o arrivano notizie.

Leone 23/7–22/8. Ora che siete, di nuovo, vita-

li ed attraenti potreste rimedia-re ad atteggiamenti arrogantio superficialità che, di recente,hanno rischiato di ritardare lariuscita. Spendete troppo!

Vergine 23/8–22/9. Luna e Marte, nel segno,

Giove trigono regalano buo-numore, grinta ed ottimismo.Siate meno egoisti e non tra-scurate gli affetti, per non rovi-nare un periodo magico. Serasì!.

Bilancia 23/9–22/10.Chi vi vuol bene vi aiuta a

vincere l’ansia ed affrontarecambi o responsabilità con piùottimismo. Le noie che incon-trate le dimenticherete presto,so che mi darete ragione!

Scorpione 23/10–22/11.La grinta non manca, il buo-

numore nemmeno, l’intuito loaccentua Mercurio! Allora nonrimane che darsi da fare e cer-care di capire a cosa miriate.Sera animata e piacevole.

Sagittario 23/11–21/12.Il lavoro non interessa più

di tanto, quel che è peggio èche avete perso entusiasmopure in amore! Non fa niente,siete più interessati a progettidi cambiamento vantaggiosi.

Capricorno 22/12–20/1.La grinta e l’ottimismo ri-

trovati aiutano in molte circo-stanze. Affrontate cambi eresponsabilità con più ottimi-smo e sfruttate la fortuna, vista puntando! Sera piacevole.

Acquario 21/1–18/2.Vi siete impigriti e spendete

un po’ troppo. Riacquisteretevoglia di fare ed ottimismo giàdomani. Sfruttate tenacia, cam-bi vantaggiosi e, soprattutto,l’armonia ritrovata in amore.

Pesci 19/2–20/3.Non trascurate gli affetti ed

evitate imprudenze, per nonrovinare un periodo che po-trebbe regalare delle belle oc-casioni. Valutate investimentia lunga scadenza con atten-zione.

L’uomo del tempo

Una linea diinstabilità va lo-calizzandosi sulTriveneto, dove si

verificheranno dei rove-sci. Il tempo tenderà inve-ce a migliorare alnord-ovest, mentre lungola dorsale appenninicadel centro-sud siattiveranno nel pomerig-gio alcuni temporalisparsi. Schiarite lungo lecoste. Venerdì maggiorispazi soleggiati ovunque,ma ancora rischio di ac-quazzoni pomeridiani suFriuli Venezia Giulia eAppennino. Sabato tem-po variabile con qualchelocale rovescio, speciesulla Sardegna e sulle zo-ne interne. Domenicamigliora al nord-ovest,temporali altrove.Pasquetta con il sole alcentro-nord, ancora rove-sci all'estremo sud.

ROVESCI SULCENTRO-NORDALESSIO GROSSOWWW.METEOLIVE.IT

milanoOGGI

DOMANI

DOPODOMANI

11

9

8

Max. Min.

14

19

20

CRISTINABELLARDI RICCI LA7 MTV

11.10 Teen Cribs Varietà12.00 MTV News Notiziario12.10 Made Varietà13.00 MTV News Notiziario13.10 Jersey Shore Telefilm14.00 MTV News Notiziario14.10 Jersey Shore Telefilm15.00 MTV News Notiziario15.20 Hard Times: tempi duri

per RJ Berger Telefilm16.00 Made Varietà16.50 Teen Mom Varietà18.00 Moving In Varietà18.30 TRL Awards The Nominees 19.20 MTV News Notiziario19.30 Hard Times: tempi duri

per RJ Berger Telefilm20.20 Jersey Shore Telefilm21.10 I Soliti Idioti Varietà22.50 True Blood Telefilm23.50 Speciale MTV News

19.10Sky Passion TheWedding Planner - Primao poi mi sposo FILM

19.15Mgm Sette spose persette fratelli FILM

19.20Sky Cinema 1Qualunquemente FILM

Sky Family Casper 2 - Unfantasmagorico inizioFILM

21.00Sky Family Il principed’Egitto FILM

Sky Passion Un marito ditroppo FILM

Sky Max Frozen FILM

Mgm Trappola mortaleFILM

21.10Sky Hits Notte folle aManhattan FILM

Sky Cinema 1 TheTerminal FILM

6.00 Tg La7. Meteo. Oroscopo.Traffico Notiziario

7.00 Omnibus Magazine7.30 Tg La79.45 Coffee Break Attualità11.10 L’aria che tira Attualità 12.30 I menù di Benedetta13.30 Tg La7 Notiziario14.05 Uomini d’amianto contro

l’inferno Film (dramm.,1969) con John Wayne

16.00 Atlantide - Storie di uomi-ni e mondi Documentari

17.00 JAG – Avvocati in divisa TF17.50 I menù di Benedetta 18.50 G’ Day alle 7 su La7 19.25 G’ Day Attualità20.00 Tg La7 Notiziario20.30 Otto e Mezzo Attualità 21.10 Piazzapulita Attualità24.00 Tg La7 Notiziario

SATELLITE D. TERRESTRE

19.15Mgm Sette spose persette fratelli FILM

19.20Sky Cinema 1Qualunquemente FILM

Sky Family Casper 2 - Unfantasmagorico inizioFILM

21.00Sky Family Il principed’Egitto FILM

Sky Passion Un marito ditroppo FILM

Sky Max Frozen FILM

Mgm Trappola mortaleFILM

21.10Sky Hits Notte folle aManhattan FILM

Sky Cinema 1 TheTerminal FILM

22.40Sky Passion Trust FILM

22.45Sky Hits La fontana del-l’amore FILM

RAIUNO RAIDUE RAITRE CANALE 5 RETE 412.00La prova del cuoco 13.30Telegiornale Notiziario14.10Verdetto finale Attualità15.15La vita in diretta 18.50L’eredità Gioco20.00Telegiornale Notiziario20.30Qui Radio Londra 20.35Affari tuoi Gioco23.20Porta a Porta Attualità

14.00Italia sul due Attualità16.15La signora del West TF17.00Private Practice Telefilm18.15Tg 2 Notiziario18.45Ghost Whisperer TF19.35L’isola dei famosi20.25Estrazioni del Lotto 20.30Tg 2 20.30 Notiziario1.00 Tg 2 Notiziario

15.05Lassie Telefilm15.55Cose dell’altro Geo 17.40Geo & Geo 19.00Tg 3. Tg Regione. Meteo 20.00Blob Videoframmenti20.10Le storie Diario italiano 20.35Un posto al sole SO21.50Law & Order Telefilm23.25Volo in diretta Attualità

13.40Beautiful Soap Opera14.10CentoVetrine Soap Opera14.45Uomini e donne 16.05Amici Reality show16.45Pomeriggio cinque 18.45The Money Drop Quiz20.00Tg 5. Meteo 5 Notiziario20.30Striscia la notizia23.30Matrix Attualità

13.40I Simpson Cartoni 14.55Camera Café 15.50Chuck Telefilm16.40Provaci ancora Gary TF17.05La vita secondo Jim Serie17.50Trasformat Quiz18.30Studio Aperto. Meteo 19.25C.S.I. Miami Telefilm24.00Californication Telefilm

12.00Detective in corsia TF13.00La signora in giallo TF14.05Forum Attualità15.10Flikken coppia in giallo TF16.15Il genio della truffa Film18.55Tg4 - Telegiornale 19.35Tempesta d’amore SO20.30Walker Texas Ranger TF23.20L’agguato Film

ITALIA 1

21.10Film-tv: NERO WOLFE.L’investigatore americanoNero Wolfe (FrancescoPannofino) arriva a Romada New York

21.05Reality show: L’ISOLA DEI FA-MOSI 9. Bertolani, Casella,Elia, Lehotska e Yespica si con-tendono la vittoria. Con Nico-la Savino e Vladimir Luxuria

21.05Serie: MEDIUM. Allison (P. Ar-quette) si sveglia una mattinanon più in grado di capire lapropria lingua. Scopre checomprende un altro linguaggio

21.10Film-tv: I GUARDIANI DEL TE-SORO. Angelo (Raoul Bova),membro di una congregazio-ne del Vaticano, deve recupe-rare l’anello di Re Salomone

21.10Varietà satirico: LE IENESHOW. Inchieste, intervistee satira sono gli ingredientidello show condotto da Ila-ry Blasi ed Enrico Brignano

21.10Film: NON È MAI TROPPOTARDI. Due malati terminaliintraprendono un ultimoviaggio all’insegna delle “co-se da fare prima di morire”

Lo sbagliopeggioresarebbesottovalu-tare laquantità e

qualità del portatodi attenzione delpubblico della notte.Magari si tratta per-sone immusoniteper il sonno persoche, a cagione di ciò,chiedono alla Tvqualcosa di più dellemarzullate su Rai. ALa7 è ripreso il quoti-diano “Prossima fer-mata” con quelFederico Guiglia, uo-mo di grande civiltà,che il largo pubblicoha conosciuto a “Ot-to e mezzo”. Passatala una incontra arti-sti e scrittoririuscendo a mettersisempre sulla giustafrequenza degli in-terlocutori. Senzaautomatismi e conreale partecipazio-ne.

SE GUIGLIAVIEN DINOTTE

Fattore S

MARIANOSABATINI

Page 20: Milano, 05/04/2012