miguel ramos carrión y manuel fernández caballero

Click here to load reader

  • date post

    31-Dec-2016
  • Category

    Documents

  • view

    216
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of miguel ramos carrión y manuel fernández caballero

  • MIGUEL RAMOS CARRION Y MANUEL FERNNDEZ CABALLERO:

    LOS SOBRINOS DEL CAPITN GRANT (UNA ZARZUELA DE PASCUAS)

    PEDRO IGNACIO LPEZ GARCA A Andrs Amors, inductor

    1. Circunstancias del estreno: teatro, empresa y actores

    Los sobrinos del Capitn Grant, "novela cmico-lrico-dramtica" basada sobre una de Julio Verne y escrita en prosa (y verso) por Miguel Ramos Carrin, con msica del maestro Fernndez Caballero (1), se estren en Madrid, Teatro del Prncipe Alfonso, el sbado 25 de agosto de 1877.

    En el Prncipe Alfonso, y no, como se lee en el por otros conceptos excelente Libro de la zarzuela, "en el Teatro Circo, de Barcelona" (2). (Se trata de un error de pluma, pero que repiten los autores en su Diccionario de la zarzuela) (3).

    (1) De la msica de esta zarzuela hemos localizado las siguientes ediciones; Los sobrinos del Capitn Grant, Madrid, s.a. [Biblioteca Nacional, M. 4460]. Los sobrinos del Capitn Grant. (Parte para apuntar) [Biblioteca Nacional, M. 4243]. Seleccin para orquestina. (Piano, 2 violines, 3 saxofones, trompetas, trombn o violonchelo,

    contrabajo y percusin), Madrid, Unin Musical Espaola [Fundacin Juan March, M. 414 D]. Coro de fumadoras. Reduccin para voz (tiples I y 2) y piano por Don A.L. Almagro, Madrid,

    Romero y Marzo Editores [Fundacin March, M-5240-B]. Do de Ketti y Soledad. Edicin para dos voces y piano, Madrid, Romero y Marzo Editores

    [Fundacin March, M-5239-B]. Final 3": El Vals. Reduccin para piano. Bilbao, Dotesio Editor (Sucesor de la casa Romero).

    [Fundacin March, M-5238-B]. Existe al menos una grabacin discogrfica (pero no completa): Manuel Fernndez Caballero y

    Miguel Ramos Carrin: Los sobrinos del Capitn Grant. Dolores Cava, Mara del Carmen Ramrez, Joaqun Portillo, Luis Villarejo. Coro Cantores de Madrid. Gran Orquesta Sinfnica. Director: Benito Lauret / Alhambra / WD 75123 (9D).

    (2) ALIER, Roger (y otros): El libm de la zarzuela, Barcelona, Daimon, 1982, pg. 156. En cambio, en la pgina 150 ofrecen el dato correctamente: "Otro ttulo que ha permanecido es Los sobrinos del Capital Grant (ttulo parejo al de la clebre novela de Jules Veme), estrenado en 1877 en el madrileo Teatro del Circo".

    (3) ALIER, Roger (y otros): Diccionario de la zarzuela, Barcelona, Daimon, 1986, pg. 113

  • 120 PEDRO IGNACIO LPEZ GARCA

    Es verdad que el Teatro del Prncipe Alfonso -pero de Madrid!- era tambin conocido como Teatro del Circo. Lo explica Jacinto Benavente en el prlogo al libro de Vctor Ruiz Albniz, "Chispero", Teatro Apolo: Historial anecdotario y estampas madrileas de su tiempo (1873-1929):

    "El Teatro-Circo del Prncipe Alfonso, entonces llamado de Madrid por gracia tambin de la susodicha revolucin [se refiere a la de 1868, la "Gloriosa" o "Septembrina"], situado al final del paseo de Recoletos, y el Circo de Price, a la entrada del mismo paseo, al lado del ministerio de la guerra, slo funcionaban en primavera y en verano. El primero, que empez siendo circo, como atestigu siempre su decorado, y para ello tena inmejorables condiciones, se transform en teatro, para lo que no tuvo ms ventaja que su capacidad, pero deplorables la visualidad, la acstica y la temperatura en los meses de fro" (4).

    No deba sin embargo de ser tan mala su acstica, cuando fue elegido sede de la Sociedad Artstico-Musical de Socorros Mutuos (que nada menos era su nombre), constituida el 24 de junio de 1860 con el fin de organizar conciertos de msica clsica y moderna. El pblico prefiri llamarla, simplemente, Sociedad de Conciertos, y bajo tal nombre acta desde 1866 hasta su disolucin, cuarenta aos ms tarde, a causa del disgusto de los melmanos ante los programas de msica excesivamente "modernista".

    "Por fin, en abril de 1866 [es ahora Barbieri quien nos habla, en un artculo publicado el 2 de febrero de 1882 en La Correspondencia Musical], fund la Socie-dad de Conciertos, dando al pblico, en el Circo del Prncipe Alfonso, dos de voces y orquesta, en los cuales se ejecut por primera vez una gran sinfona entera, de Beethoven, que fue recibida con gran aplauso [...]. En marzo y abril de 1877 [el ao del estreno de Los sobrinos del Capitn Grant], di con mi Sociedad de Conciertos, en el dicho Circo del Teatro del Prncipe, los diez de msica vocal e instrumental que harn poca en nuestra historia artstica, y que todava son recordados con placer por los amantes de la buena msica, quienes, no sin razn, los consideran como el paso ms firme que se ha dado en Espaa para la buena interpretacin de las obras de los grandes maestros" (5).

    A Barbieri le sustituy Gaztambide, y a ste, el clebre violinista y compositor Jess de Monasterio (6). Los conciertos se daban en el Prncipe Alfonso los domin-gos por la tarde, y fue sede de la Sociedad de Conciertos hasta su demolicin -triste coincidencia-el ao 1898.

    Segn Martnez Olmedilla, el Teatro del Prncipe Alfonso fue construido, por el banquero y empresario Simn de las Rivas, en el Paseo de Recoletos, en un solar que

    (4) RUIZ ALBNIZ, Vctor, "Chispero": Teatro Apolo. Historial anecdotario y estampas madri-leas de su tiempo (1873-1929), Madrid, Prensa Castellana, s.a. pg. X.

    (5) ARNAU, Juan y GMEZ, Carlos Mara: Historia de la zarzuela, Madrid, Zacosa, 1979, pg. 74. (6) Otro de los melmanos que frecuentaba el Teatro del Circo era "Clarn", quien evocar un concierto,

    dirigido por Monasterio, en uno de sus cuentos. (Vase "Un viejo verde", en El seor y lo dems, son cuento.^.)

  • Los SOBRINOS DEL CAPITN G R A N T (UNA ZARZUELA DE PASCUAS) 1 21

    ocuparon luego las casas nmeros 33, 35 y 37 inmediatas al Palacio de Medinaceli, entre la calle de Brbara de Braganza y lo que son hoy las Torres de Coln. Se tom por modelo el Circo de los Campos Elseos de Pars, pero al que -siempre segn Olmedilla- superaba en lujo y en tamao:

    "Se denomin en sus comienzos Circo de Rivas, porque fue construido (en 1863) por el banquero Simn de las Rivas [...]. Caus asombro en Madrid el boato inusitado de la sala y dependencias. Pero el pblico no acuda, porque estaba lejos del centro [...]. Para atraer concurrencia, dedicse preferentemente a la representacin de obras de gran espectculo [...]. Como teatro veraniego, y dada su gran capacidad, se ganaba dinero en el Prncipe Alfonso. Celebrbanse all con gran xito las tempora-das primaverales de pera, con elementos del Real, y a precios asequibles para la mesocracia" (7).

    En el ao 1868 se le adicion adems al Prncipe Alfonso un escenario de grandes dimensiones, con lo que poda permitirse alternar el circo con conciertos y espectcu-los dramticos:

    "El estreno de Los sobrinos del Capitn Grant fue el mejor momento del Prncipe Alfonso (y tanto, que su dedicacin a la zarzuela de gran espectculo se decidi a raz del enorme xito que tuvo; un montaje en la misma lnea fue la escenificacin, nada menos!, de Las mil y una noches, con la consiguiente profusin de odaliscas). Otro momento feliz del local fue el estreno en Madrid de La Bohme, de Puccini" (8).

    Sabemos, en fm, por Martnez Olmedilla, que "el derribo del Prncipe Alfonso [en el malhadado ao de 1898] fue totalmente innecesario. No lo motivaron exigencias urbansticas ni razones de esttica, sino el solo capricho de los propietarios, que privaron a Madrid de un magnfico local de espectculos, sobre todo para el gnero revisteril" (9).

    Los sobrinos del Capitn Grant se estren, como era habitual en el Prncipe Alfonso, durante el verano, el 25 de agosto de 1877, y puede considerarse, sin ninguna duda, como una de aquellas obras de gran espectculo con que intentaba atraerse al pblico madrileo. Fueron intrpretes, en tan feliz ocasin:

    (7) Tomo estos datos, as como toda la informacin referida al Teatro del Circo y la Sociedad de Conciertos, de los libros de Augusto MARTNEZ OLMEDILLA: Anecdotario del siglo XIX, Madrid. Aguilar, 1957, pgs. 441-446, y Arriba el teln!, Madrid, Aguilar, 1961, pgs. 285-286. Ms exacta quiz es la historia que de este teatro debemos a Fernanda ANDURA VRELA: "Del Madrid Teatral del XIX: la llegada de la luz, el teatro por horas, los incendios, los teatros de Verano", en AA.VV.; Cuatro siglos de teatro en Madrid, Madrid, Consorcio para Madrid, Capital Europea de la Cultura, 1992, pgs. 85-115 (especialmente pgs. 108-110). Existe tambin una historia del mismo por Enrique SEPLVEDA: El teatm del Prncipe Alfonso, Madrid, 1892.

    (8) "Bl encanto de una obra sencilla", en Los sobrinos del Capitn Grant, Madrid, Consorcio para la Organizacin de Madrid, Capital Europea de la Cultura, 1992, pgs. 7-14.

    (9) MARTNEZ OLMEDILLA, Augusto: \Arriba el teln!, Madrid, Aguilar. 1961, pg. 290.

    file:///Arriba

  • 122 PEDRO IGNACIO LPEZ GARCIA

    SOLEDAD (Sra. Sarl) KETTY (Sra. Raguer) PORTERA (Sra. Bardan) VECINA r (Sra. Gmez) D E M 2" (Sra. Sampelayo) UNA MUJER (Sra. Acevedo) EL DOCTOR MIRABEL (Sr. Arderus) SIR CLAYRON (Sr. Escri) DON MARCIAL MOCHILA (Sr. Rosell) ESCOLSTICO (Sr. Orejn) JAIME (Sr. Manini) CAPITN GRANT (Sr. Cubero) GENERAL (Sr. Rochel) PATAGN (Sr. Jimnez, D. P) COMANDANTE (Sr. Jimnez, D.J.) POSADERO (Sr. Arveras) SOLDADO (Sr. Romero) EMPLEADO DEL FERROCARRIL (Sr. Toscano) BANDIDO 1 (Sr. Barragn) D E M 2 (Sr. Tabemo) EL CAPITN DEL ESCOCIA (Sr. Cancela) MOZO DEL MOLINO (Sr. Lpez) UN PESCADOR DE CORAL (Sr. Rodrguez) VECINO r (Sr. Toscano) INTRPRETE (Sr. Prieto) MARINERO (Sr. Echapuy) DEM 2 (Sr. Polin)

    A quienes haba que sumar adems, y represe en el enorme gasto que todo ello supondra, vecinos y vecinas, murguistas, marineros y grumetes, chilenos y chilenas, fumadoras, bailadoras, soldados, bandidos, viajeros, empleados del ferrocarril, solda-dos maores, sacerdotes, gauchos, guerreros, caribes, monos, caimanes, un cndor, etc. Ms coro general, cuerpo coreogrfico, banda, acompaamiento y nios" (10).

    (10) Los sobrinos del Capitn Crant, novela cmico-lrico-dramtica, basada sobre una de Julio V