Migros magazin 21 2016 f ne

Jean-Pierre Pigeon

Lhte et linvit de

Charlie Chaplin

Page 102

Yanis

Varoufakis,

toujours le

poing lev

Page 28

MM21, 23.5.2016 | www.migrosmagazine.ch

Changements dadresse: la poste ou au registre des cooprateurs, tl. 058 574 83 37: les aprs-midi de 13h30 15h30

EditionNeuchtel-Fribourg,JAA2074Marin

Photo:MathieuRod

Mini-lets de poulet Optigal

Suisse, les 100 g

2.90 au lieu de 3.652.90

2

0

%

Merguez piquante Family en emballage de 20

Suisse et import, les 100 g

1.75 au lieu de 2.501.75

3

0

%

Filet de saumon

sans peau, Norvge, 200 ou 500 g env.,

en libre-service, les 100 g

3. au lieu de 4.3.

2

5

%

5.90

Brochette de mdaillons de let

mignon de porc lards TerraSuisse*

les 100 g

Filet mignon de porc M-Classic

Suisse, les 100 g

3.35 au lieu de 5.603.35

4

0

%

Cuisses de poulet M-Classic

surgeles, 2 kg

7.65 au lieu de 15.307.65

5

0

%

OFFRES VALABLES DU 24.5 AU 30.5.2016, JUSQU PUISEMENT DU STOCK

*En vente dans les plus grands magasins Migros. Socit cooprative Migros Neuchtel/Fribourg

Tous les vinaigres ou sauces salade, Ponti

p. ex. vinaigre balsamique de Modne, 50 cl,

3.40 au lieu de 4.25

Action sur lassortiment

2

0

%

Toutes les bires sans alcool

p. ex. Feldschlsschen, 10 x 33 cl,

7.60 au lieu de 10.90


3

0

%

Gril Lotus

gril au charbon de bois, sans fume, disponible en

diverses couleurs, valable jusquau 6.6.2016

139.139.

H

i

t

Red Bull standard en pack de 8, 8 x 250 ml

9.90 au lieu de 12.409.90

2

0

%

Barquettes alu pour gril Tangan N 54

28 x 22 cm, 16 pices, valable jusquau 6.6.2016

6.906.90

H

i

t

Toutes les boissons Oasis

p. ex. Tropical, 6 x 25 cl, 5. au lieu de 7.20


3

0

%

Rampon Annas Best en lot de 2

2 x 100 g

5.40 au lieu de 6.805.40

2

0

%

Mozzarella Alfredo en barre, en lot de 2

2 x 300 g

4.80 au lieu de 6.4.80

2

0

%

Slection de brochettes de poisson griller

p. ex. brochettes de noix de Saint-Jacques au lard,

MSC, sauvages, de lAtlantique Nord-Ouest,

les 100 g, 3.75 au lieu de 5.40

3

0

%

Fa

c

i

l

e

p

r

p

a

r

e

r

.

Tout lassortiment Namaste India

p. ex. chutney la mangue, 250 g

3.303.30

OFFRE VALABLE DU 24.5 AU 6.6.2016, JUSQU PUISEMENT DU STOCK

P

a

r

t

e

z

l

a

d

c

o

u

v

e

r

t

e

d

e

l

a

d

i

v

e

r

s

i

t

i

n

d

i

e

n

n

e

:

N

a

m

a

s

t

e

I

n

d

i

a

!

2

0

x

P

O

I

N

T

S

De la cuisine indienne authentique la maison. Namaste India vous permet de dcouvrir toute

la diversit de la cuisine indienne: grce au large choix de produits proposs, vous pourrez compo-

ser votre propre menu indien. Namaste India, ce sont non seulement de dlicieuses sauces, dips

et currys, mais galement des chips indiennes ainsi que le trs typique pain naan, pour des menus

des plus dpaysants. Maintenant votre Migros.

LEditorial

Le temps

dcouter

LEurope se doit dvoluer. Mais voluer

vers quoi? Si la plupart des citoyens euro-

pens et leurs dirigeants sont convaincus

de la ncessit dengager de profondes

rformes, ils peinent se retrouver quand

il sagit de dfinir de quel type de rformes

il est question. Economiques, politiques,

structurelles, dcisionnelles?

Vu de notre lot helvte, tout cela ressemble

un joyeux capharnam.Quand certains

dsirent donner la parole leur peuple,

dautres sen offusquent, lexemple des rf-

rendums grec et prochainement britannique.

Quand lAllemagne ouvre tout grand ses fron-

tires, ses voisins singnient les verrouiller.

Quand certains se jouent des fluctuations

de lamonnaie unique, dautres en souffrent

jusqu lasphyxie.

Il suffit demettre deux personnes ensemble

pour voir poindre les premires difficults.

On simagine alors le rsultat quand il sagit

de convaincre quasi 750millions dEuropens

aux origines et cultures trs diffrentes.

Aujourdhui, les dsillusions semultiplient,

avec limpression dunemachine complte-

ment grippe. Do lide germant dans

diffrents pays quil vaudraitmieux reprendre

une voie solitaire que de poursuivre dans

une voie sans issue.

Lide sduit mais elle peine convaincre

mme les plus critiques.Dans nos pages,

lancienministre des Finances grec Yanis

Varoufakis, pourtant lun des plus actifs

pourfendeurs des institutions actuelles,

estime que la question ne se pose pas: lUnion

est la seule voie praticable ( lire en page 28).

Par contre, elle doit entendre ses habitants,

leur rendre le pouvoir, un peu comme la Suisse.

Une situation presque ironique lorsque

lon sait la tentation ici de limiter

la porte de la voix populaire.

Car en Suisse plus quailleurs encore,

on voit la force de persuasion nces-

saire et les difficults engendres

pour trouver un consensus. Si nul

ne sait sur quoi va dboucher la priode

actuelle, il ne fait nul doute que les

rflexions poussireuses des philosophes

anciens sur la vie en socit et sa structure

nont pas encore trouv leur pilogue.

Steve Gaspoz, rdacteur en chef

[email protected]

Socit

10Cette semaine

Les intempries successives

sont-elles un signe indubitable

du rchauffement climatique?

12Dossier

Dans le canton de Fribourg,

le chant choral est une

tradition bien vivante.

+une vido sur notre site!

20Reportage

Unenouvelle faon

plutt conviviale de camper.

24Portrait

IsabelleHenzi, fondatrice

dun site internet ddi aux

proccupations des familles.

27Chronique

ParMartina Chyba.

28Entretien

Lex-ministre des Finances

grec Yanis Varoufakis,

dtracteur dune politique

europenne austre.

Univers

Migros

35 Enbref

Les dernires nouvelles

deMigros.

36Actuel

Ungrand concours photo

ddi notre agriculture.

45Cuisinede saison

Ides pour apprter le

concombre, parfait en t.

74Votre rgion

Votre cooprativeMigros.

Auquotidien

81 La science en samusant

Unuf qui sirote son osmose.

84Escapade

Au longdu sentier pdestrequi

longe leKlntalersee (GL).

91 Sant

Faire appel un entraneur

sportif pro pour booster

samotivation.

92Viede famille

Laplacedufuturprequandun

heureuxvnement sannonce.

94Dmonstration

Uncerf-volant pour virevolter

allgrementdans leprintemps.

96 Jeux

Des bonsMigros remporter!

99Offre aux lecteurs

Tentez de gagner un des

cinq sjours lhtel Chasa

Montana&Spadans lesGrisons.

102Une journe avec...

Jean-Pierre Pigeon, qui vous

fait entrer dans la demeure

etdans laviedeCharlieChaplin.

12

M-Infoline: tl. 0800 840848ou+41 44 444 72 85 (depuis

ltranger). www.migros.ch/service-clientle; www.migros.ch

Cumulus: tl. 0848 85 0848* ou +41 44 444 8844 (depuis

ltranger). [email protected]; www.migros.ch/cumulus

Adresse de la rdaction: Limmatstrasse 152, case postale

1766, 8031 Zurich, tl. 058 577 12 12, fax 058 577 12 09

[email protected]; www.migrosmagazine.ch

* tarif localPhoto:LoanNguyen

MM21, 23.5.2016 | 5

53 SportXX en Suisse.

Commandez maintenant en ligne

sans frais de port.

sportxx.ch

Touteslesoffressontvalablesdu24.5au6.6.2016,jusqupuisementdustock.

Publicit

Caf Slection en grains

Lungo Costa Rica*

250 g

5.205.20

C

a

f

e

n

g

r

a

i

n

s

S

i

n

g

l

e

O

r

i

g

i

n

d

u

C

o

s

t

a

R

i

c

a

.

Caf en grains Slection,

Espresso Mexico*

250 g

5.205.20

C

a

f

e

n

g

r

a

i

n

s

S

i

n

g

l

e

O

r

i

g

i

n

d

u

M

e

x

i

q

u

e

.


*En vente dans les plus grands magasins Migros ou sur LeShop.ch.

N

o

u

v

e

a

u

2

0

x

P

O

I

N

T

S

Ecrivez-nous!

Vouspouveznous crirepar

courrier postal enmentionnant

clairement vos nom, prnom,

adresse et numro de

tlphone :

MigrosMagazine,

case postale 1766,

8031Zurich

ou en envoyant un courriel :

[email protected]

Vous avez aussi la possibilit de

ragir directement sur internet

en saisissant un commentaire

au bas des articles publis sur

le sitewww.migrosmagazine.ch

Courrier des lecteurs

Un article deMigros Magazine vous fait chaud au cur ou vous met

au contraire de mauvaise humeur? Dites-le-nous!

MM20 Dans lenfer du stress

financier

Jai lu avec beaucoup

dintrt votre dossier sur

le surendettement et ses

consquences sur la sant

physique etmentale des

personnes prises dans cet

engrenage financier.

Jeme permets de relever

lexistence dun livre, richement

illustr et crit demanire

ludique, formateur et sans

jugement, parM

me

Sverine

Maeder:Vivre ses finances... cest

vivre sa vie!Cest un ouvrage qui

sadresse particulirement aux

jeunes, mais qui peut tre utile

tout ge et est un vritable petit

bijou avec beaucoup dastuces

(par exemple: budgets selon sa

situation professionnelle, etc.) et

de rfrences utiles.

Nicole Aniello-Germanier,

par courriel

MM19 Des tonnes divoire brl

Bravo pour la photo de la

semaine choisie par

M

me

Virginie Brawand.

Cette image dmontre que

limbcillit humaine na pas

de limite. Cette incinration a

provoqu une grave pollution

et il aurait t prfrable de

donner ou vendre bas prix cet

ivoire aux pays qui le travaillent

afin de couper le trafic pendant

plusieurs annes. Cest une

nouvelle preuve de stupidit de

la plupart des dirigeants actuels

de notre plante. Quels sont les

individus qui se sont opposs

cette incinration?

Reymond Robert, par courriel

MM18 Les Suisses font preuve

de racisme anti-franais

La roue tourne et lemonde

avec! Les Suisses furent aussi

des frontaliers au dbut du

XX

e

sicle. Jai un grand-pre

de Satigny (GE) qui devait aller

travailler Ferney Voltaire (F),

car le travail en Suisse ntait pas

suffisant. Ici ctait lamisre.

En ce temps-l, les Suisses

taientmal considrs

lextrieur du pays. Le temps a

donn raison nos valeurs et

notre persvrance. Le travail

volue comme lesmentalits.

Rene Furrer, par courriel

SOCIT | MM21, 23.5.2016 | 7

++

=

+

==

Wasa est en vente votre Migros

OFFRES VALABLES DU 24.5 AU 30.5.2016,

JUSQU PUISEMENT DU STOCK.


Wasa pain croustillant

partir de 2 paquets,

20 % de rduction,

par ex. Wasa Original,

205 g

A

c

h

e

t

e

r

3

p

r

o

d

u

it

s

W

A

s

A

=

1

t

A

p

is

d

e

y

o

g

A

g

r

A

t

u

it

e

n

p

l

u

s

c

r

A

Q

u

e

p

o

u

r

W

A

s

A

!

A

c

h

e

t

e

r

2

p

r

o

d

u

it

s

W

A

s

A

=

1

s

A

c

d

e

g

y

m

g

r

A

t

u

it

e

n

p

l

u

s

2

0

%

d

e

r

d

u

c

t

i

o

n

1 351 35

2

0

%

De quoi se rjouir

Sortez vos parapluies! Ludique,

laMaison de la nature deMon-

torge, Sion, prsente les ani-

maux qui prdisent lamto.

Jusquau 6 novembre. Gratuit.

Gothique.TimBurton renvoie

Alice de lautre ct dumiroir.

Avec une chanson originale de

Pink. En salle ds le 1

er

juin.

Savoirs inutiles

En 2001, PizzaHut

a livr despizzas

enorbite lqui-

page russe de la

Station spatiale in-

ternationale (ISS).

Lhippopotame

scrte sa propre

crme solaire

naturelle.

58 heures,

35minutes et

58 secondes,

cest le record du

baiser le plus

long, tabli par

un couple de

Thalandais en

2013.

Depuis 1890,

en France,

749personnes

sont nes avec le

nomde famille

Bonheur.

Socit

23.5.2016

Ma photo de la semaine La chanteuse qui a reprsent cette anne la Serbie

lEurovision incarne pour moi lengagement de chacune et de chacun dire

non la violence domestique et sur les enfants. Elle a choisi ce thme avec

courage et en sachant que, dans ce concours, on prfre souvent les belles his-

toires damour. Dans lmission de La Ligne de Cur, de plus en plus de femmes

et dhommes viennent dire leur souffrance et les dgts que cette violence de-

venue comme ordinaire a provoqus en eux. Il ny a rien danodin dans une gifle

donne un enfant, un coup moral ou physique assn un conjoint. Disons

non toute forme de violence. Donnons lexemple.

Dans les oreilles

Excusez-moi, quest-ce

que vous coutez,

au juste?

PabloGarcia, 35 ans, professeur en

nutrition Sierre (VS), couteDont

StopMeNow,deQueen, car cette

chanson lui apporte une bonne

nergie pour affronter la semaine.

Jean-Marc

Richard,

animateurRTS.

Photos:Keystone,IsabelleFavre

Ecoutez

Dont Stop

Me Now

migrosmagazine.

ch/portrait

Cette semaine

La mto semballe,

linquitude plane

Des pluies torrentielles ont frapp ce mois-ci de nombreuses rgions du Plateau. Doit-on

y voir une manifestation supplmentaire du rchauffement climatique ou un phnomne

normal pour la saison? Difficile dire, surtout lheure o la mtomania nous guette.

Texte: Tania Araman

C

anicule extrme en t,

enneigementminimal et

douceur inhabituelle en

hiver, inondations au

printemps... Alors que la Suisse, et

plus particulirement certaines

rgions du Plateau, viennent de

connatre un nouveau record

daverses lquivalent, en trois

jours, de la quantit de pluie quil

tombe habituellement sur toute la

dure dumois demai , la question

du rchauffement climatique

hante de plus en plus les esprits.

Il faut dire quavec lavnement

des applications et des sites

internet ddis aux informations

mto, il semblerait que nous

nayons jamais t autant obsds

par le temps quil fait. Au-del de

notre simple tendance nous

inquiter des prvisions pour le

jour venir et rler si celles-ci

ne se vrifient pas , nous avons

aujourdhui accs unemultitude

de donnes et danimations nous

permettant de jouer lesmto-

rologues en herbe.

A cette mtomania nourrie

par les nouvelles technologies,

vient sajouter lamultiplication de

phnomnes climatiques flirtant

avec les extrmes, qui nous font

bien souvent soupirer quil ny a

plus de saisons... Le prochain hiver

verra-t-il galement une dsertion

des stations de ski? La canicule de

2015 se rptera-t-elle cette

anne? Impossible de le prvoir.

Quant savoir si ces vnements

sont bel et bien lis au rchauffe-

ment, il est encore trop tt pour

le dire, selon le climatologue

Martin Beniston ( lire ci-contre).

Mais face au recul progressif et

constant de nos glaciers, on ne

peut tout demme sempcher de

salarmer...

En chiffres

39,7

Il sagit, en degrs, de la

tempraturemaximale

atteinte Genve lors

de lt 2015. Le record

absolu pour la Suisse

romande depuis le

dbut desmesures

en 1864.

70

Cest, enmoyenne, le

nombre de jours de gel

que lon compte actuel-

lement Zurich, contre

une centaine dans les

annes 1960.

2-3

Il sagit, en pourcent, de

la perte de volumedes

glaciers alpins par an

en Suisse.

Sources:Mtosuisse

Deux enfants au bord du lac de Lauerz, dans le canton de Schwytz, durement touch par les intempries enmai.

Photo:AlexandraWey/Keystone

10 | MM21, 23.5.2016 | SOCIT

Participez

notre sondage

sur la page

daccueil de

migrosmagazine.ch

Lexpert

Les phnomnes climatiques

touchent plus de personnes que

par le pass

Les pluies record qui viennent de

frapper le Plateau peuvent-elles

tre considres comme un signe

dun changement climatique?

Pris individuellement, ce genre de

phnomnes extrmes sont anecdo-

tiques. Aprs la canicule de 2003,

nous avons eu plusieurs annes de r-

pit avant celle de 2015, mme si nous

avons vcu quelques pisodes canicu-

laires plus courts comme en juillet

2006. Cest plutt lamultiplication de

ces vnements sur le long terme qui

pourrait indiquer quil sagit demani-

festations du rchauffement clima-

tique. Cela dit, il est encore un peu

trop tt pour tablir un lien de cause

effet. Avec la fonte des neiges et les

tempratures plus douces propres

la saison, lemois demai est propice

ce genre de phnomnes.Noublions

pas que la Suisse avait dj connu

des inondations lan dernier plus ou

moins lamme priode. Il faudra

donc attendre de voir si cettemme

squence dvnements canicule en

t, hivers sans neige, pluies torren-

tielles se rpte ces prochaines

annes ou un rythme plus rgulier

(plusieurs fois par dcennie par

exemple) pour en tre sr.

Nous avons donc tendance mettre

un peu trop facilement lemoindre

phnomne climatique sur le dos du

rchauffement

Il est vrai que chaque tempte inat-

tendue, chaque temprature extrme,

chaque anomalie saisonnire apporte

son lot de questionnements.Mais

ceux-ci sont lgitimes: plus le climat

se rchauffe, plus les risques de per-

turbations augmentent. Il est donc

possible que tous ces vnements

soient lis, nous navons simplement

pas assez de recul pour le prouver.

Nest-on pas plus obsd par lam-

to quavant, alors que nous passons

moins de temps lextrieur?

Non, je ne pense pas. On a toujours

parl facilement de la pluie et du beau

temps. Cest un sujet de conversation

assez commun. En revanche, avec

internet et lamdiatisation

instantane des informations, nous

sommes davantage tenus au courant.

Do cette impression que les

phnomnes climatiques extrmes

sont plus frquents.

Et ce nest pas le cas?

Pas ncessairement. Par contre, ils

touchent plus de personnes que par le

pass.La population a augment, les

centres urbains se sont tendus et

on a construit dans des zones

risque.Mme sils sont demme am-

pleur quavant, les vnements pro-

voquent des dgts plus importants,

dtruisent davantage dinfrastruc-

tures, avec parfois des victimes hu-

maines. Incidemment, les cots qui y

sont lis sont plus levs.

Quels sont alors les signes les plus

visibles du rchauffement

climatique?

En cent cinquante ans, la tempra-

turemoyenne en Suisse a augment

de 1 C. On le constate davantage dans

les zones alpines, o les changements

visibles semanifestent par le recul

des glaciers. Plus subtilement, on ob-

serve par exemple unemodification

de la vgtation. On constate gale-

ment quenmoyenne il neigemoins

actuellement quil y a cinquante ou

cent ans. Tout autour dumonde, ce

sont dailleurs les zones demontagnes

qui sont parmi les plus touches: par

exemple, le Kilimandjaro a perdu

prs de 80%de sa couronne de glace.

Des phnomnes demauvais augure

pour le futur?

Oui, si lon continue sur cette voie.

Daprs les simulations climatiques

qui ont t effectues ces dernires

annes, la temprature pourrait aug-

menter de 2 6 C dici la fin du

sicle. Or, si la variation de 1 C que

nous avons subie en cent cinquante

ans a bel et bien eu les effets que lon

voit, cette nouvelle donne provoquera

une augmentation, en frquence et en

intensit, de toutes sortes de phno-

mnes tels que les canicules en t, le

manque de neige en hiver, les pluies

extrmes, les scheresses, etc. MM

MartinBeniston,

climatologue et

professeur

lUniversit de

Genve.

Votre avis

Mathilde Sandmeier, 21 ans,

Lausanne Sansminquiter outre

mesure du temps quil fait, je vrifie la

mto tous les jours ou tous les deux

jours afin de prvoir aumieuxmes

activits et les adapter au besoin.

Bastien Thibault, 47 ans, Lausanne

Je consulte souvent internet et

diverses applications pourminfor-

mer de lamto. Non seulement

jaime a,mais cest aussi important

pourmonboulot: je suis chocolatier.

JolleWilhelm, 49ans, Lausanne

Sans y accorder une importance

dmesure, je consulte les prvisions

mtorologiques. Le rchauffement

climatiquemeproccupe: il faudrait

modifier nos comportements.

SOCIT | MM21, 23.5.2016 | 11

Dossier

La clef du sol

A Fribourg plus quailleurs, le chant choral fait partie des

traditions vivantes, bien enracines dans les terres rurales.

Aujourdhui, le rpertoire trouve des interprtes plus urbains.

Texte: Pierre Wuthrich Photos: Loan Nguyen

Unis autour dune

passion: Catherine

Gremaud entoure de

son pre AlfredGachet

( gauche), de sonmari

Nicolas et de leurs

enfantsMartin

et Simon.

L

e Suisse est plutt du

genre taiseux. Les grands

discours, lart de la rpar-

tie, les bonsmots, il pr-

fre les laisser ses voisins fran-

ais ou italiens. Par contre, lHel-

vte ne rechigne pas mettre la

langue enmusique, et chanter

pour autant quil reste fondu

dans lamasse ne lui fait pas

peur. Au contraire. Notre pays

compte prs de deuxmille

churs et des chansons popu-

laires comme leRanz des vaches

ou Le vieux chalet, connues de

tous, ont quasiment valeur

dhymnes nationaux.

Cet engouement pour le

chant, on le doit avant tout

lEglise catholique. Lamesse

chante a en effet t un facteur

dterminant, permettant cet

art de se dvelopper ds lamoi-

ti duXIX

e

sicle. Il tait donc

logique que la plupart des en-

sembles se forment essentielle-

12 | MM21, 23.5.2016 | SOCIT

En famille

Chanter apaise

Avec des grands-parents et

des parents chanteurs, des

oncles directeurs de chorale

et des cousinsmusiciens,

Catherine Gremaud, ne

Gachet, a t berce ds la

naissance par lamusique.

Jai commenc chanter

trs tt, reconnat la Fri

bourgeoise de 33 ans. Por

tant admirablement bien le

dzaquillon, la tenue tradi

tionnelle des paysannes de

la rgion, Catherine Gre

maud aime avant tout les

compositions tradition

nelles. Lesuvres de labb

Bovet qui voquent la Gru

yreme plaisent beaucoup.

Elles nous rappellent nos

racines, notre beau pays.

Soprano, Catherine Gre-

maud chante notamment au

sein de LAmiti, le chur

mixte paroissial du Pquier

(FR) qui anime lesmesses

deux fois parmois et donne

un concert par an. Le chant

a quelque chose dapaisant.

Lors des rptitions, on se

concentre, on oublie le

reste. Et ensuite, on se sent

bien. Son pre, Alfred

Gachet, tnor de 75 ans et

membre de lensemble de

puis plus de cinquante ans,

ajoute: Il y a aussi un ct

social, convivial. Et lors-

quon chante, on a envie

de transmettre du plaisir.

La joie de chanter nema

jamais quitt.

Semblant intemporel et

ancr jamais dans ce qui

compose lidentit fribour-

geoise, le chant choral vit

toutefois unemue impor

tante. Les fusions de pa

roisses obligent des churs

se regrouper et le vieillis

sement dmographique

ncessite de penser un re

nouvellement desmembres.

Nous peinons recruter

de nouveaux chanteurs.

Animer unemesse peut tre

une contrainte pour cer

tains, reconnat Catherine

Gremaud. Cependant, len

vie de chanter existe tou

jours, et nous arrivons trs

bien motiver des per

sonnes pour un projet parti

culier qui ne dure que

quelquesmois, comme la

prparation dun spectacle.

Sur le long terme, cest plus

compliqu.

Bien loin dabandonner le

combat, la Fribourgeoise,

enseignante de profession,

dirige chaque semaine la

matrise des coles du

Pquier, histoire de donner

aux plus jeunes lenvie de

chanter. Volontairement,

une soixante denfants gs

de 6 12 ans y participent.

Un joli succs pour un ta

blissement comptant une

centaine dlves.

En vue de Tutticanti,

nous participons un ate-

lier baptis Petits et grands

ensemble. Nous rptons

notamment avec le chur

mixte du Pquier des

pices qui ont t spciale-

ment composes pour loc-

casion.Et pour soutenir

cette chorale temporaire,

des parents ont t appels

en renfort. Cest le cas de

Nicolas Gremaud, lemari

de Catherine. Je ne suis pas

chanteur, admet toutefois le

professeur demath au col

lge de Bulle. Je joue dhabi

tude du trombone coulisse

dans la fanfare du Pquier.

Cependant, le plaisir de voir

runies plusieurs gnra

tions de chanteurs et de se

produire avec sa femme, son

beaupre et son fils an,

membre de lamatrise, la

convaincu de donner de son

temps. De son ct, Simon,

6 ans et demi, semble dj

prt. Et non, il na pas le

trac, et oui, il se rjouit de

chanter avec ses parents et

son grandpre, diratil so

brement, vtu dun adorable

bredzon. Chez les Gremaud,

cest certain, la relve est

assure.

SOCIT | MM21, 23.5.2016 | 13

Ecoutez

Martin et

Simon

www.migmag.ch/

chant

Merci, cher visage,

de me faire rayonner.de me faire rayonner.

Ton visage fait tant pour toi.

Fais quelque chose pour lui.

FranoiseMoniqueMocellin, soprano

Ma deuxime famille

Que la chose soit claire: Fran-

oiseMoniqueMocellin nest

pas devenuemembre du chur

liturgique de Saint-Pierre-aux-

liens, Bulle (FR), dans le seul

but de sintgrer plus facile-

ment. Si cette Suissesse dori-

gine camerounaise se rend une

fois par semaine aux rpti-

tions depuis dix ans, cest tout

simplement parce que le chant

et la prire font intrinsque-

ment partie delle. Le chant

choralme ressource, cest un

moment de communion entre

personnes qui sadressent

Dieu au nomde tous les peu-

ples, domon engagement,

explique la sage-femme de pro-

fession avant de poursuivre:

Cest comme une thrapie.

Quand a vamal, je chante une

prire et suis soulage. Et cest

encoremieux quand on est en

groupe. Un vrai bonheur.

Dun naturel joyeux, la frin-

gante quinquagnaire est

connue des autres choristes

pour ses fous rires en rpti-

tion. Bien videmment, lors

desmesses chantes et des

concerts que lensemble donne,

la soprano reprend tout son

srieux.

Nous navons jamais rat une

prestation. Il faut dire que

notre chef, BernardMaillard,

est si merveilleux que nous

faisons tout pour ne pas le

dcevoir.Toujours notre

coute, il est pour nous

comme un pre, comme

un frre.Dailleurs, tous les

chanteurs sont commema

deuxime famille et nous

faisons beaucoup dactivits

ensemble, que ce soit Bulle,

ailleurs en Suisse ou lors de

sorties ltranger.

En chiffres

45 000

chanteurs sont rpartis dans

plus de 1500 churs affilis

lUnion suisse des chorales

(USC), lorganisation fatire des

associations cantonales de

socits de chant de Suisse

(chiffres 2015).

454

churs sont composs

uniquement dhommes.On ne

comptait que dix-huit churs

de femmes en 2015 selon lUSC.

18 800

personnes sont affilies

lAssociation suisse des

yodleurs.

4

La position du chant dans

le palmars des activits

culturelles prfres des

Suisses, aprs la photographie,

le dessin et lamusique.

1

La frquence laquelle

lamajorit des chanteurs

amateurs rptent par semaine.Sources:USC,OFS.

ment dans les cantons histori-

quement tourns vers le Vatican

comme le Valais, Lucerne,

Soleure. Et bien sr Fribourg.

L, lombre duMolson,

le chant choral est si populaire

que lOffice fdral de la culture

a dcid de linscrire la liste

officielle des traditions vivantes,

aumme titre que le carnaval

de Ble ou la Saint-Martin en

Ajoie (JU).

Avec 239 chorales, le canton

de Fribourg compte le plus

grand nombre de churs en

regard de sa population, note

Christian Clment, prsident de

la Fdration fribourgeoise des

chorales. Cette forte concentra-

tion sexplique par un clerg om-

niprsent par le pass,mais aussi

par des figuresmarquantes du

XX

e

sicle comme labb Bovet

et labb Kaelin qui ont os

sortir le chant choral du catholi-

cisme en composant de nom-

breuses chansons populaires.

Aujourdhui, cette tendance

se poursuit. Le nombre des

choristes reste stable, mais on

remarque une baisse des

Cciliennes, cest--dire des

ensembles dglise, au profit

des churs profanes, analyse

Christian Clment.

Dans lensemble donc, lemi-

crocosme se porte bien, surtout

que Fribourg constitue aussi un

terreau fertile pour les composi-

teurs (Andr Ducret, Gonzague

Monney, pour ne citer queux)

et que de nombreux jeunes chefs

font souffler un vent nouveau

sur les chorales, au point quon

observe un dplacement de lart

choral des campagnes (o il est

n) vers les centres urbains

(o il se dveloppe).

Le chant commedveloppement

personnel

Autrefois, on chantait avant

tout son pays, fier de sa terre.

Cela nest plus forcment vrai.

Les chanteurs se retrouvent

dsormais surtout pour tre en-

semble. Le rle socioculturel de

la chorale ne doit pas tre sous-

estim.De plus, le chant peut

tre vu commeune forme de d-

veloppement personnel. En vue

dun concert, chacun veut donner

lemeilleur de soi, se dpasser. Et

si on chante pour se faire plaisir,

on veut galement faire plaisir

aux autres, sait celui qui est t-

nor dans lensemble A tout cur.

Gageons que les quatremille

chanteurs qui prendront part fin

mai Tutticanti, la fte canto-

nale des chorales qui se tient

dans le canton de Fribourg tous

les cinq ans, partagent ce point

de vue: Nous voulonsmontrer

au public que lart choral est bien

vivant. Et quil nest plus forc-

ment synonyme de folklore. Des

ateliers demusiques pop-rock,

africaine, gospel, suivis de

concerts, sont ainsi prvus en

cho aux chants traditionnels

de labb Bovet, toujours

laffiche. MM

Tutticanti, du 25 au 29mai 2016 Bulle.

www.tutticanti.ch

SOCIT | MM21, 23.5.2016 | 15

Presque tout pour presque tous.

Galaxus pour

les ti-culs

Par exemple :

44.

Pampers Pack mensuel Baby Dry

(taille 4 Maxi, 174 pices)

P

a

c

k

s

m

e

n

s

u

e

l

s

P

a

m

p

e

r

s

:

3

3

%

p

l

u

s

a

v

a

n

t

a

g

e

u

x

q

u

e

l

a

c

h

a

t

i

n

d

i

v

i

d

u

e

l

Publicit

Cet t, si tu bois beaucoup dOasis, tu pourras collectionner des points

et les changer contre des primes divertissants sur le thme de Guignol

et de ses amis.

1 point par bouteille Oasis de 25 cl.

Utilisable jusqau 31.12.2016 ou dans la limite des stocks disponibles.

Informations sur la collection Guignol surwww.oasisfun.ch

3

0

%

d

e

r

d

u

c

t

i

o

n

GRANDE COLLECTION

En vente dans les plus grands magasins Migros.


Oasis est en vente votre Migros

3

0

%


Oasis 6 x 25 cl

p. ex. Oasis Tropical

Charles Lambrigger, tnor

Les socits locales de chant

sont trs conviviales

A 73 ans, Charles Lambrigger, de

Gruyres (FR), a dj chant un peu

de tout.Du bel canto, de lopra alle-

mand, de lamusique populaire, des

uvres baroques, etc. Tnor recherch,

il se consacre principalement au chant

sacr dans le chur paroissial La Gru-

ria et samuse lHarmony de Broc (FR)

enmontant sur scne dans des spec-

tacles faisant la part belle aux chansons

franaises. Et en vue de Tutticanti, je

me suis inscrit par curiosit latelier

gospel, un genre que je connais encore

peu. Les rptitions ont commenc en

janvier.Musicalement, cest assez facile,

mais rythmiquement, cest trs exi-

geant.

Chanteur expriment, ce sympa-

thique grand-pre en connat un

rayon enmatire de chorales. Il faut

faire la diffrence entre les ensembles

vocaux, qui recherchent souvent la per-

fection et qui nont pas forcment dacti-

vits en dehors des rptitions, et les

socits de chant locales. Dans ces der-

nires, on vise la qualit galement,mais

lesmembres se retrouvent souvent pour

boire un caf ou se donner des coups de

main. Cest beaucoup plus convivial.

Un aspect que Charles Lambrigger

nhsite pas mettre en avant quand il

sen va serrer desmains pour convaincre

des gens du coin de venir toffer les

rangs de ses ensembles. Et pour finir de

les persuader, il se sert de slogans qui

fontmouche, comme: On ne fait pas de

sport, mais on est une bonne quipe

ou Le temps, cest de largent. Le

bon temps, cest de lor. Comment lui

rsister?

SOCIT | MM21, 23.5.2016 | 17

90

Bianca Balti.

2

0

%

d

e

r

d

u

c

t

i

o

n

LOral Paris est en vente votre Migros

www.lorealparis.ch LorealParisCH


SUR TOUS LES PRODUITS YEUX DE LORAL PARIS L'ACHAT DE 2 PRODUITS


l

a

c

h

a

t

d

e

2

p

r

o

d

u

i

t

s

19.9

lachat de 2 produits

p. ex. Mascara False Lash

Schmetterling Sculpt

2

0

%

15.90 au lieu de 1

2

0

%

2

p

r

o

d

u

i

t

s

Les petites choses cachent

souvent de grands dangers

www.aha.ch

aha! Centre dAllergie Suisse

aha!infoline: 031 359 90 50

CP 30-11220-0

Plus dinfos sur les

allergies plus

dequalit de vie

Publicit

FELDSCHLSSCHEN RASSEMBLE

LES AMIS DU FOOT

Brasse depuis 1876 en Suisse

3

0

%

D

E

R

D

U

C

T

I

O

N

Feldschlsschen Sans Alcool est en vente votre Migros.


OFFRES VALABLES SEULEMENT DU 24.5. AU 30.5.2016 JUSQU PUISEMENT DU STOCK.

7.60 au lieu de 10.90

Feldschlsschen

Sans Alcool, 10x33cl


Feldschlsschen

Sans Alcool, 6x50cl

Dominique Rossier, tnor

On rpte avec des

fichiers MP3

Informaticien la Confdra-

tion, coprsident de la Commis-

sion demusique de la Fdration

fribourgeoise des chorales et pre

de trois enfants, Dominique

Rossier, de Lovens (FR), est un

homme occup. Qui trouve tou-

tefois le temps de chanter dans

deux churs: Saint-Andr, un

ensemble liturgique dOnnens

(FR) qui anime deux fois parmois

lamesse, et La Rose des vents, un

groupe profane de Romont (FR)

qui donne une dizaine de

concerts par an. Ce nest pas tout.

Notre tnor sarinois donne en-

core sporadiquement de la voix,

comme renfort dans dautres for-

mations. Je chante depuis une

trentaine dannes.A lpoque,

dans le village, on avait le choix

entre le foot, la fanfare et le

chant, rsume le quinquagnaire

qui estime que ces trois activits

cimentent les gens entre eux.

Motiv par lenvie de trouver

ce je-ne-sais-quoi demusical

qui donne la chair de poule aux

choristes et au public, Dominique

Rossier rpte auminimum

deux fois par semaine en soire.

Entre deux, je tlcharge des fi-

chiers audioMP3 qui sontmis

disposition sur les sites internet

des churs pour travailler cer-

tains passages. En terres fri-

bourgeoises, le chant choral est

littralement une tradition vi-

vante, vivante au point de savoir

se renouveler et de sauter prestis-

simo dans leXXI

e

sicle. MM

SOCIT | MM21, 23.5.2016 | 19

On connaissait lchange dapparte-

ments ou lhbergement chez

des particuliers. La famille du

tourisme collaboratif compte

dsormais un nouveau type de plateforme

internet quimet en relation des propri-

taires de jardins avec des campeurs en

recherche dune place pour planter leur

tente. Un phnomne parfois prsent

sous le nomde gamping, contraction des

termes anglais garden et camping.

Plusieurs sites web spcialiss dans

ce crneau ont fait leur apparition ces der-

nires annes. Campedansmonjardin.com,

lanc est 2012, connat la plus forte frquen-

tation en francophonie. Actuellement, il

recense unmillier dinscrits et quelque sept

cents terrains de camping, des chiffres en

constante augmentation. La grandemajorit

se situe en France, la plupart des autres dans

les pays limitrophes, le plus loign Hawa.

La Suisse, elle, est encore trs peu repr-

sente, avec pour lheure seuls quatre jar-

dinsmis disposition des campeurs.

Une idenede sapropre exprience

Ceprojet est luvre dun couple deFranais.

En 2011, nous avons voyag en camping-car

travers lAustralie et la Nouvelle-

Zlande. Le soir, nous demandions

lautorisation des particuliers de

garer notre vhicule chez eux. A

notre retour, nous avons eu lide de

crer ce site, explique la Lyonnaise

Virginie Dufour. Lutilisation de la

plateforme est entirement gratuite.

Quant aux hbergeurs, il leur est

conseill de demander un petit

ddommagement aux voyageurs,

qui se situe gnralement autour des

Fr. 10.- par personne et par nuit et compre-

nant un accs auxWC et la douche de leur

logement. Le but nest jamais de gagner de

largent, mais bien de rendre service aux tou-

ristes de passage, prcise-t-elle. La vritable

rcompense, ce sont les rencontres, souvent

trs enrichissantes.

Unmme tat desprit anime Chantal,

de Savigny (VD). Avec sonmari, ils

taient les premiers Helvtes, il y a

trois ans, poster une annonce sur

la plateforme. Jai dcouvert le site

dans la presse franaise, raconte-

t-elle.Monmari est un grand adepte

de vlo. Nous accueillerions volon-

tiers des cyclistes qui feraient un

tour de la rgion. Lt dernier,

un seul groupe a profit du gazon

disposition. Je voulais leur

rendre gratuitement service. Partis

Reportage

Camping

dans

le jardin

De nouvelles plateformes web permettent

des particuliers de mettre disposition

un bout de leur terrain aux campeurs

de passage. Dj bien implant en France,

le phnomne dbute timidement en Suisse.

Texte: Alexandre Willemin

Virginie

Dufour,

initiatricedune

plateformede

gambing Photo:AlamyStockPhoto

20 | MM21, 23.5.2016 | SOCIT

laurore, ils nous ont quandmme laiss

un gentil message et une petite somme

dargent, se souvient-elle. Dautres voya-

geurs ont d annuler la dernireminute,

en raison demauvaises conditionsmto.

Sur la plateforme, on dniche aussi

des particuliers qui proposaient dj des

chambres dhtes. Le but est demettre

disposition une solution dhbergement

meilleurmarch, notamment pour les

jeunes voyageurs, expliqueMarianne

Guignard, qui rside avec sonmari dans une

ancienne ferme aux Planchettes, dans les

Montagnes neuchteloises. Nous disposons

dun grand terrain de 5000m

2

autour de

notre habitation. Cest une belle alternative

au camping sauvage, tout en disposant chez

nous desWC et de la douche.

Dautres annonces proposent des hber-

gements au cur des villes. Sur la plateforme

concurrente gamping.fr, on trouve entre

autres le petit jardin deMagali, dans

le quartier deMontchoisi Lausanne. Cest

par curiosit que jeme suis inscrite, avoue

la jeune femme. Jaime tester les nouveaux

outils pratiques que permet internet... Par

exemple, je partage la place de parking dema

voiture sur la plateforme sharedparking.ch.

Ledsir de rendre service son tour

ANeuchtel, Daniel, 46 ans, met galement

disposition son gazon au sein dun petit

lotissement dhabitations. Moi-mme, jai

toujours voyag avec de petits budgets,

profitant souvent de chambres damis ou de

jardins pour y planterma tente, explique-

t-il. Aujourdhui, il fait sens daccueillir

mon tour des voyageurs chezmoi.

Si les demandes de campeurs sont encore

timides de ce ct-ci de la frontire,

Lexpert

Le potentiel

est bien l

Le camping

chez lhabi-

tant se dve-

loppera-t-il

en Suisse?

En gnral,

ce type

doffres nat

en rgion

urbaine puis

se rpand la

campagne.

A terme, on peut trs bien

imaginer des vignerons qui

coupleraient ce type dhber-

gement avec une visite de leur

cave Le potentiel est bien l!

Surtout que les campings

helvtiques comptent parmi

les plus chers dEurope.

Est-ce une concurrence pour

les campings traditionnels?

A linstar des htels, les cam-

pings suisses ont connu une

baisse de leur frquentation

ces dernires annes. Jima-

gine donc que ces nouvelles

plateformes serontmal per-

ues des professionnels de la

branche Les structures sont

trs diffrentes dune rgion

lautre: les campings de plaine

sont gnralement prs dun

plan deau et une grande par-

tie de leur surface est loue

lanne. Ceux localiss la

montagne, moins chers, sont

frquents par des voyageurs

de passage pour des priodes

plus courtes.

On est trs loin des grands

campings franais

EnFrance, le secteur sest

professionnalis depuis long-

temps; on y trouve de vri-

tables camps de vacances,

avec de nombreuses anima-

tions et un confort 4 toiles

dans des bungalows high tech.

Le glamping (contraction

de glamour et camping),

proposant des hbergements

qui allient linsolite et le haut

de gamme, y est aussi trs

dvelopp. En comparaison,

la Suisse conserve unmode

trs traditionnel de camping

Ses rglementations trs

strictes en ce qui concerne

les nouvelles constructions

naident pas innover.

RalphLugon,

collaborateur

lObservatoire

valaisan

du tourisme

Lesparticuliersmettant

leur jardin disposition sont

plusmotivs par lenvie

dchanger quepar lappt dugain.

SOCIT | MM21, 23.5.2016 | 21

Service Allergie

Empfohlen durch

Recommand

p

Recommand

p

par

Raccomandato da

DU 24 MAI AU 30 MAI

TOUT LASSORTIMENT

AHA!

2

0

x

P

O

I

N

T

S


2

2

%

d

e

R

A

B

A

I

S

*

s

u

r

u

n

e

s

l

e

c

t

i

o

n

d

e

l

a

s

s

o

r

t

i

m

e

n

t

c

o

s

m

e

e

t

d

e

p

a

r

f

u

m

e

r

i

e

Bnficiez dun rabais*

de 22% pour tout achat

de CHF 100. et plus.

* Offre valable du 23 mai au 12 juin 2016 sur des marques slectionnes

dans toutes les pharmacies-parfumeries Amavita. Non cumulable avec

dautres bons, actions et articles prix dj rduit. Liste complte des

marques bnficiant dun rabais sur www.amavita.ch ou dans votre

pharmacie-parfumerie Amavita. Non valable sur leShop dAmavita.

Prparez

votre t

en beaut

t

i

q

u

e

e

t

d

p

Publicit

ces hbergements dun nouveau genre sont

dj trs en vogue dans lHexagone. Comme

le prouve lexemple de Jrme, propri-

taire dune villa dans un terrain de 2700m

2

Chamesol (dpartement duDoubs), deux

pas du canton du Jura. Avantmme de

poster une annonce, nous accueillions dj

des voyageurs, explique le Franais. Il faut

dire que cest un lieu de passage, puisque

nous sommes situs sur le cheminGR5

(ndlr: itinraire pdestre franais qui traverse

les Vosges, le Jura et les Alpes).

Aquandplus de Suisses campeurs chez eux?

Lanne dernire, la famille a accueilli cinq

groupes de voyageurs. En grandemajori-

t, ils proviennent duNord de la France et

de la Belgique. Trs peu en revanche de la

Suisse. Parce que le pays est trop proche?

Ou parce que lesmentalits ne sont pas les

mmes de ce ct-ci de la frontire? Seul

lavenir dira si, oui ou non, le camping chez

lhabitant parviendra trouver sa place en

Helvtie MM

A consulter sur internet: campedansmonjardin.com

gamping.fr et campinmygarden.com

Loi suisse

Et le camping sauvage?

Planter sa tente, enpleinenature,

loin de toute activit humainecest

tentant.Mais est-ce bien lgal? La loi hel-

vtique reste trs floue en lamatire. Le

Code civil stipule bien que chacun a libre

accs aux forts et pturages dautrui

(article 699, alina 1CC). En ce qui

concerne prcisment le camping, il nest

donc formellement interdit au niveau

fdral que dans les rserves naturelles,

le Parc national suisse, les districts francs

fdraux et les zones de tranquillit pour

la faune.Mais certains cantons et com-

munes appliquent des restrictions sup-

plmentaires sur leurs terrains. Il faut

donc chaque fois se renseigner sur les

lois en vigueur sur place. Lorsquil sagit

dun terrain priv, le camping est bien sr

au bon vouloir de son propritaire.

Faut-il donc renoncer au camping

sauvage? LeClub alpin suisse rassure:

en dehors des zones protges, passer

une seule nuit sous une petite tente ou

bivouaquer (dormir la belle toile)

au-dessus de la limite forestire et en

petit groupe ne pose en gnral pas de

problme si lon se comporte avec gards:

ne faites du feu que dans les foyers dj

prsents, restez silencieux laube et au

crpuscule et emportez vos dchets.

SOCIT | MM21, 23.5.2016 | 23

Comme souvent avec les bonnes

ides, laFamily.ch est ne en 1999

dune frustration personnelle. Je

dbarquais de Paris dans la rgion

lausannoise avecmes trois jeunes enfants

dont le dernier venait de natre. Et il

nexistait aucune centrale dinformations

pour les besoins des parents. O trouver une

baby-sitter, un spcialiste de tel ou tel

domaine, un endroit o organiser un

anniversaire toutes ces petites

informations dont unemaman a besoin,

explique Isabelle Henzi.

Arrivant de ltranger, pas de bouche

oreille ni des rseau de copines pour trouver

les bonnes adresses. A lheure o le site

internet romand de rfrence laFamily.ch et

ses 10 000 visiteurs enmoyenne quotidienne

sort dune refonte en profondeur adapte au

Web 2.0 ( lire encadr), on peine croire que

tout est parti dune initiative prive de deux

amies, dont Isabelle Henzi, aujourdhui

directrice dune petite entreprise qui

emploie une dizaine de personnes et qui ne

connaissait alors rien de la ralit romande.

Cest sans doutemon tonnement

dancienne Parisienne constatant que ce

type dinformations centralise lintention

des familles faisait dfaut ici qui a constitu

monmoteur.

Desmentalits diffrentes

La jeune femme en comprend peu peu les

raisons, et apprend quen Suisse la famille

est alors affaire largement prive, que les

cantons sont passablement cloisonns et

que beaucoup peinent encore voir les

mamans autrement qu lamaison. Elles

taient alors vraisemblablementmoins en

demande dinformations, ou le faisaient

moins savoir, que dans la capitale franaise

o lon trouvait par exemple Le Paris des

tout-petits. Sur ce point, lamentalit helv-

tique a normment chang.

Demme, il y a dix-sept ans, internet nen

est qu ses balbutiements numriques et

tout commence par une page daccueil trs

simple aux allures de jeu de loie en ligne.

Le site tait lausannois et local,

lintention des personnes abonnes au cble

de la Ville. Le premier coup de pouce est

donn par le directeur dalors de Pro Familia

Vaud, qui fait confiance laFamily et dirige

vers le site ses nombreux contacts dans le

milieu associatif. Lune des raisons de

notre longvit tient un bonmodle

conomique. Je viens dumilieu bancaire

et je sais compter, faire des projections et

un budget.Ainsi, par exemple, il a t clair

ds le dpart que pour que cela fonctionne

toute entreprise, mme petite, payait

quelque chose pour tre prsente sur

laFamily, mme si la somme taitmodeste.

Autres bonnes impulsions de dpart: pas

de publicits contraires aux valeurs du site

(lamalbouffe y est par exemple proscrite),

une proximit troite avec le rseau

associatif, mais aussi la volont de trouver

des solutions en profondeur pour les gens.

Chaque article se voit ainsi crit par un

spcialiste du domaine en question:

psychologue, coach scolaire, pdiatre, etc.

Au point que certains sont devenus des

rfrences et se voient galement trs

sollicits par lesmdias de Suisse romande,

sourit Isabelle Henzi qui collabore dailleurs

rgulirement avec plusieurs parutions

associatives ou non. Un premier article sur

nous dans 24 heures nous a vraiment lancs.

Puis un petit reportage de laRTS par

Massimo Lorenzi nous a permis de devenir

romands. Depuis 2001, laFamily fait fi du

rstigraben et devient suisse, avec dsormais

six sites cantonaux, dont Berne et Zurich.

Mais, au fond, comment dfinir la

plateforme aujourdhui? Comme un rseau

de sites locaux entirement ddi la vie en

famille avec enfants de Suisse romande,

comme le rsume par exemple le site des

librairies Payot avec lesquelles laFamily est

en partenariat puisquelle slectionne

rgulirement des ouvrages parmi les

sorties. Presquemiraculeusement, le site a

t pargn par les polmiques. A lexception

dunmini-grondement lorsquil a relay

lexistence dun site de divorce online

simplifi. Onma alors accuse de dtruire

la famille, pourtant raison dtre du site.

Ctait naturellement absurde, et la

polmique sest dautant plus rapidement

teinte quun juge spcialis a admis quil

sagissait dune trs bonne ide.

Un jobplein temps

Evidemment, dix-huit ans plus tard, de

nombreux concurrents sont apparus sur la

toile.Mais, curieusement, aucun guide

online ne semontre aussi complet et

couvrant tous les aspects de la vie familiale,

de lcole aux loisirs en passant par la sant:

Choix dactivits, conseils pdagogiques de

la part de professionnels, aides locales,

services lintention des familles et plein

dautres choses. Oui, cela peut paratre

curieux. Un grand groupe sy est essay.

Mais aprs quelque temps il a ferm. a ne

marchait pas. Je passemon temps aller voir

les gens, je rponds aux tlphones de nos

utilisateurs et je reois plus de deux cents

mails par jour. Il faut tre bon dans ce que lon

fait, vrifier chaque tlphone, chaque date.

Et cela reprsente beaucoup de travail. Eh

oui, la famille, cest du plein temps. MM

Portrait

Lme de laFamily

Cest en 1999 quIsabelle Henzi lance le site romand de rfrence de la vie familiale

quelques mois peine aprs avoir dbarqu de Paris. Avec une motivation toute simple:

permettre aux parents de trouver une plateforme regroupant les multiples informations

concernant lcole, les loisirs ou la sant de leurs enfants.

Texte: Pierre Lderrey Photo: Jeremy Bierer

24 | MM21, 23.5.2016 | SOCIT

Isabelle Henzi ne

connaissait rien de la

ralit romande.

Aujourdhui, son site

fait rfrence.

SOCIT | MM21, 23.5.2016 | 25

Innsbruck

AUTRICHE

Salzbourg

Mayrhofen

ALLEMAGNE

ITALIE

SUISSE

Les imposantes cascades de Krimml

Bon apptit

en bonne compagnie!

Offre spciale 122 h) du 31 aot au 4 septembre 2016

Trajet en car spcial confortable jusque dans

la rgion des Alpes de Zillertal

4 nuits dans un bon htel de classe moyenne

4 x copieux buffet pour le petit-djeuner

lhtel

3 x bon dner lhtel

1 soire avec spcialits tyroliennes

Trajet bord du train local du Pinzgau

de Zell am See Krimml

Entre et visite des cascades de Krimml

Trajet bord du chemin de fer crmaillre

Achenseebahn de Jenbach Seespitz

Visite de la ferme dalpage de Gramai, avec

collation compose de produits fait maison

Trajet bord du train vapeur du Zillertal

de Fgen Mayrhofen, avec divertissement

musical et un schnaps durant le trajet

Promenade la dcouverte de Rattenberg

Visite de la verrerie Kisslinger, y compris

dmonstration

Assistance de notre propre guide suisse

pendant tout le voyage

Votre programme de voyage

1er jour, mercredi Dpart

Trajet en car spcial confortable jusque

dans la rgion des Alpes du val de Ziller o

nous attend un bon dner notre htel.

2e jour, jeudi Trajet en train voie

troite dans le parc national de Hohe

Tauern et cascades de Krimml

Cest bord du train local du Pinzgau, un

des chemins de fer voie troite les plus

fascinants dAutriche, que nous traversons

ce matin des paysages alpins superbes. Le

trajet nous conduit de Zell am See le long

de la rivire Salzach, puis dans le parc natio-

nal de Hohe Tauern jusqu Krimml. Hautes

de 380 mtres, les cascades de Krimml sont

parmi les plus clbres du monde et consi-

dres comme les plus hautes dEurope;

350000 visiteurs viennent chaque anne

admirer ces chutes deaux imptueuses qui

se jettent dans les profondeurs. Un sentier

conduit directement un belvdre pour

observer ce spectacle naturel couper le

souffle au coeur des merveilleux paysages

du parc national de Hohe Tauern.

3e jour, vendredi Chemin de fer

vapeur du lac dAchen

Aprs le petit-djeuner, nous partons

pour Jenbach o nous montons bord de

lAchenseebahn, le plus vieux chemin de

fer crmaillre au monde fonctionner

encore exclusivement la vapeur. Le tra-

jet traverse des paysages sauvages, gravit

pniblement la pente raide. Le panorama

sur la valle de lInn et les montagnes envi-

ronnantes est superbe. Avec sa vieille loco-

motive et ses wagons dpoque, ce voyage

jusqu Seespitz est comme un voyage dans

le sicle pass, une exprience inoubliable.

Plus tard, la ferme dalpage Gramai, nous

vous invitons une sympathique collation

compose de produits faits maison. Prenez

place dans la salle conviviale ou sur la jolie

terrasse ensoleille et apprciez tout en ad-

mirant la vue exceptionnelle sur lemassif du

Karwendel.

4e jour, samedi Chemin de fer du val

de Ziller

Aujourdhui, nous prenons le chemin de fer

nostalgique du val de Ziller pour un tour de

Fgen Mayrhofen. De la musique mettra

une bonne ambiance et on vous servira

un schnaps. Nous faisons ensuite une ba-

lade dans la jolie cit alpine de Mayrhofen.

Laprs-midi, nous allons Rattenberg. Avec

ses ruelles troites, ses faades colores et

son chteau-fort moyengeux, cette petite

ville prsente un caractre historique. Mais

Rattenberg est surtout connue pour tre la

ville du verre. En effet, lart du soufflage

et de laffinage du verre y est exerc depuis

deux sicles. Lors dune passionnante visite

guide de la verrerie Kisslinger, nous dcou-

vrons les secrets de lart de souffler le verre,

depuis le four brlant jusqu la finition

dun verre. Le soir, pour couronner ce beau

voyage, place une soire sympa lhtel

avec des spcialits tyroliennes.

5e jour, dimanche Retour

Cest le moment de rentrer en Suisse, la tte

remplie de magnifiques souvenirs.

Notre prix spcial pour vous

Voici une fantastique nouveaut de car-tours! Un voyage non pas toute vapeur, mais pour prendre le temps de voyager.

A bord de trains vapeur historiques, vous pourrez admirer les paysages grandioses qui dfilent sous vos yeux: magnifique

parc national de Hohe Tauern, imposantes cascades de Krimml, superbes valles, montagnes majestueuses. Embarquez

bord de chemins de fer nostalgiques pour un voyage dans le temps.

Prix par personne en chambre double

en bon htel de classemoyenne

Fr. 595.-

Non compris/en option:

Supplment chambre individuelle: Fr. 90.-

Frais de rservation: Fr. 20.- par personne

Choisissez votre lieu de dpart

Genve, Lausanne, Yverdon, Bienne,

Martigny, Montreux, Fribourg, Neuchtel

Un voyage ferique pour amateurs de trains nostalgiques!

A

v

e

c

g

u

i

d

e

s

u

i

s

s

e

!

Compris dans le prix!

MAX

Voyage exclusif de:

0848 00 77 99

car-tours.ch

Magnifiques voyages en car avec guide suisse

5

j

o

u

r

s

,

d

e

m

i

-

p

e

n

s

i

o

n

i

n

c

l

u

s

e

,

d

s

F

r

.

5

9

5

.

-

O

ff

r

e

s

p

c

i

a

l

e

1

2

2

h

&

i

N

o

m

b

r

e

d

e

p

l

a

c

e

s

l

i

m

i

t

,

r

s

e

r

v

e

z

s

a

n

s

t

a

r

d

e

r

e

t

p

r

o

fi

t

e

z

!

Organisation: Holiday Partner, Altendorf

A toute vapeur travers les Alpes

Economisez encore plus!

Chques REKA accepts 100%

Offre spciale 122 i) du 5 au 9 octobre 2016

Choisissez votre date de voyage

Offre spciale 122 h: du 31.8. au 4.9.2016

Offre spciale 122 i: du 5.10. au 9.10.2016

Publicit

Rosalie Ounya (28 ans),

une paysanne tchadienne.

Agir, tout simplement

Quand la pauvret

montre son visage

Dcouvrez lhistoire de Rosalie et de sa famille sur :

www.agirtoutsimplement.caritas.ch

Chronique

Festival de connes 4

a y est, le festival de Cannes est termin et

nos amies les actrices taient fidles au poste

comme toujours. Pour cette fois, je propose

de ne pas dire demal sur les jeunettes. Oui, il

y a une gnration qui sannonce

prometteuse. Jennifer Lawrence par

exemple, jai un peu dcid quelle allait

pousermon fils. Je ne sais pas sil est

daccordmais il fera ce que samre dit non?

Aprs tout, il y a des tas de pays o cest

comme a Bon il a 15 ans et elle 25, mais

dix ans de diffrence dans ce sens, par les

temps qui courent, cest la routine

franchement. Elle a dit rcemment quelle ne

voulait pas de boy-friend dans limmdiat,

cest normal, elle attend quemon garon soit

majeur. Nan srieux, elle est bellemais pas

banale, elle est (trs) riche, trs fministe

(hurler lingalit salariale entre hommes et

femmes quand on gagne 20millions de dollars

par film cest couillu vous en conviendrez) et

elle peut tre trs vulgaire, jadore. Tout

commeKirsten Stewart ou LenaDunhampar

exemple, qui assument lune dtre un peu bi,

lautre dtre un peu grosse, elles font des choix

pointus et envoient aux fraises les conventions

dumilieu hollywoodien, a change.

Tout a pour dire quon va plutt se concen-

trer sur les vieilles demon ge. L on nest

jamais du. Le discours dumoment est:

avoir 50 ans, cestmerveilleux. Et que je ne

me suis jamais sentie aussi libre, aussi belle,

aussi bien dansma peau. Et que je joue au

concours de la quinqua lamieux conserve.

Et que je jure surmes grands dieux que je nai

jamais fait de chirurgie esthtique parce que

jai peur des piqres. Et que je rpte quil suf-

fit de se nourrir de smoothies, demettre une

bonne crme (celle dema pub by the way) et

de faire du yoga pour tre aussi en forme. Et

des nazeries comme a longueur demaga-

zines fminins. Vous remarquerez dans les-

ditsmagazines fminins que les journalistes

jouent le jeu en commenant systmatique-

ment leur papier par Elle est arrive frache

comme une rose et sans une once demaquil-

lage Et jamais par elle est arrive en nage

parce quelle arrivait de lamaison de retraite

o elle allait voir son premourant ou elle

est arrive en nage parce quelle venait dtre

convoque par le directeur de lcole de sa

fille en pleine crise dadolescence ou elle est

arrive en nage parce quelle avait des bouf-

fes de chaleur. Eh oh a va.

Si vous continuez comme a lesmamies, on

va arrter dacheter cesmagazines, et vos

crmes anti-rides par lamme occasion, et on

va se rabattre sur lesmerderies de journaux

people. Cestmoins cher, on vous y voit par-

fois sans retouches et du coup cestmarrant,

on se sentmoins seule. Et on se dit que finale-

ment oui, avoir 50 ans, cestmerveilleux. MM

Nos chroniqueurs sont nos htes. Leurs opinions ne

refltent pas forcment celles de la rdaction.

MartinaChyba,

journaliste et pro-

ductrice laRTS.

SOCIT | MM21, 23.5.2016 | 27

Entretien

LEurope doit

prendre exemple

sur la Suisse

Symbole de linsoumission face au diktat de Bruxelles,

lex-ministre des Finances grecYanis Varoufakis na pas rang sa veste de

contestataire au vestiaire. Avec sonmouvement Diem 25, lconomiste aux airs de

rock starmilite pour une Europe dmocratique et rve dun printemps europen.

Texte:VivianeMentrey Photos:GianMarco Castelberg

28 | MM21, 23.5.2016 | SOCIT

SOCIT | MM21, 23.5.2016 | 29

Diem 25, cest votre rponse lEurope en

crise. Pourquoi avoir cr cemouvement?

Lemouvement que nous avons fond en

fvrier dernier Berlin a un objectif trs

simple: stopper la dsintgration de lUnion

europenne et les forces centrifuges qui

nous divisent. Nous avons assist une d-

molition de la dmocratie lt dernier en

Grce via le secteur bancaire. Il y a donc de

srieuses fissures dans le processus dmo-

cratique en Europe et elles sont le rsultat

dune crise conomique cause par leffon-

drement de larchitecture de la zone euro,

une architecture qui na dailleurs jamais t

capable de soutenir une crise conomique.

Cette dsintgration ne peut que produire

une crise comparable celle des annes

trente et ainsi crer de la dflation, du ra-

cisme, de la xnophobie et faire clore une

gnration perdue. LEurope ne sera pas

seule souffrir, lemonde entier sera aspir

dans ce tourbillon. Notremouvement a un

seul but: arrter cette dsintgration.

Comment lEurope en est-elle arrive l?

La grande question laquelle jessaie de r-

pondre dansmon livre est: Quest-ce qui a

chang? Pourquoi sommes-nous face une

situation o des pays qui se sont intgrs en

dpit dune histoire, dune culture et dune

monnaie diffrentes ont fini par tre diviss

par unemonnaie commune? Cest un para-

doxe, non?Aux Etats-Unis, qui sont loin

dtre un pays parfait, chaque fois quil y

a une crise, les Amricains se runissent,

crent des institutions qui stabilisent

lunion. En Europe, nous faisons linverse.

En fait, et a a tmon exprience lorsque

jai tministre des Finances, les nations

sont fires et se tournent le dos. Et les pays

faibles sont traits comme des colonies, pour

tre sacrifis sur lautel dun jeu dplaisant et

dpass entre anciennes puissances euro-

pennes. Je dis bien anciennes, car lors-

quelles se laissent entraner dans ce jeu, par

exemple la France et lAllemagne, elles

perdent aussi leur propre pouvoir.

Imaginez-vous pouvoir lancer un prin-

temps europen avec votremouvement?

Cest tout fait possible. Cela se voit partout

o nous allons. Nous lavons constat lors du

lancement Berlin, mais aussi Madrid,

Barcelone, Rome. Je nai aucun doute que

nous verrons surgir un printemps europen.

Quelle sorte dEurope voulez-vous pour

demain?

UneEurope dmocratique! Jaimerais une

fdration, un Parlement europen qui ne

soit pas une plaisanterie comme cest le cas

actuellement, qui pourrait initier une lgis-

lation, dissoudre le Conseil europen et

lEurogroupe comme aux Etats-Unis o le

Congrs a le pouvoir de dissoudre le gouver-

nement ou dans votre pays. a, ce serait

bien. Alors, allons-y, crons une Fdration

europenne dmocratique!

Vous sentez-vous Grec ou Europen? Est-

il possible dtre les deux aujourdhui?

Bien sr que je suis les deux. Jeme sens

aussi un citoyen dumonde: quand je suis en

Palestine, jeme sens Palestinien, quand je

suis en Isral, jeme sens Juif, et quand je

suis en Afrique, jeme sens Africain. Notre

identit estmultiple et il est important de

combiner le patriotisme lamour pour son

pays avec celui des autres.

Lorsque vous tiez tudiant en Angleterre,

Margaret Thatcher tait au pouvoir.

Vous lavez combattuemais lui

reconnaissez davoir prdit lchec de

leuro. Au fond, vous ladmirez?

Cest vrai, je lai combattue toutema vie et

durantmes dix annes passes en

Angleterre, jai particip toutes les

manifestations contre elle, mais sur ce point,

elle a t visionnaire. Car le fait est que la

monnaie est et restera toujours politique. Si

vous tentez de la dpolitiser en confiant son

administration des banques centrales hors

de ce circuit et sans Etat derrire pour les

contrler, cela ne fait que crer des

politiques conomiques rates.Margaret

Thatcher avait totalement raison et, en

tant quintellectuel ouvert desprit, il faut

savoir reconnatre la prescience chez ses

adversaires lorsquelle est l.

La Grande-Bretagne, justement, se

prononcera le 23 juin sur une sortie de

lEurope. Vous qui critiquez Bruxelles et

les institutions tes pourtant contre un

Brexit. Pourquoi?

Parce que la Grande-Bretagne ne peut tout

simplement pas sortir de lEurope,mme si

elle vote pour. Quelle le veuille ou non, son

conomie est intimement lie aumarch

Yanis Varoufakis

estime quen Europe,

les pays faibles sont

traits commedes

colonies.

De quoi parle-t-on?

YanisVaroufakis tait invit

dbutmai Zurichpar leGott-

liebDuttweiler Institutepour

venir dbattre lors dun congrs

sur le futur du travail. Connu

pour ses propos tranchants, ce

marxiste libertaire comme il

aime se dfinir, vient de publier Et

les faibles subissent ce quils

doivent?*ou comment lEurope

de laustritmenace la stabilit

dumonde.

30 | MM21, 23.5.2016 | SOCIT

europen et ce dernier nest pas seulement

unmarch libre: il requiert des standards

communautaires, des rgles communes pour

lemarch du travail, des politiques

environnementales communes... Donc,

mme une fois sortie de lUnion, Bruxelles

dictera toujours les rgles du jeu. La

deuxime raison, et cest une norme erreur

que lon retrouve dans les arguments des

pour et des contre, rside dans le fait que son

appartenance lUnion europenne relve

de celle dun club.Mais lUnion europenne

nest pas un club. Un Brexit ne fera

quacclrer la dsintgration de lUnion qui,

si mon analysemacro-conomique est juste,

crera une dflation laquelle la Grande-

Bretagne nchappera pas, mme si elle en

sort. Pour terminer, je citerai la fin dHotel

California, cette chanson des Eagles que

vous connaissez sans doute: Vous pouvez

rgler la note quand vous voulez, mais vous

ne pourrez jamais partir!

La Suisse est aujourdhui une petite le au

milieu de lUnion europenne. Que

pensez-vous de sa position? A-t-elle raison

de rester en dehors?

Absolument! Vous, les Suisses, avez totale-

ment raison de rester en dehors de cette

Union, car elle est, comme je lai dit, si pro-

fondment anti-dmocratique quelle consu-

merait votre Constitution et votre dmocra-

tie. Cela ne signifie pas pour autant que le

pays doit demeurer pour toujours en dehors,

mais lUnion europenne doit dabord

prendre exemple sur la Suisse en termes de

combinaison de dmocratie directe et indi-

recte de sa propre fdration. Pour le dire

diffremment: ne laissez pas votre Consti-

tution se perdre dans le dsordre des trai-

ts europens.Quand lUnion europenne

se sera dote dune Constitution limage de

celle de votre pays, alors la Suisse pourra en-

trer dans lUE.

Le 5 juin prochain, les Suisses voteront sur

le revenu de base inconditionnel. Vous

avez dclar que notre pays serait lendroit

idal o lintroduire. Pourquoi?

Parce que vous tes suffisamment riches!

Un pays comme la Grce ne pourrait pas

lintroduire, car lEtat grec ne peutmme

pas payer le papier de toilette dans les

hpitaux.Mais si vous ntes pas en faillite et

si vous avez la capacit demobiliser les

ressources intrieures, comme cest le cas en

Suisse, alors vous pouvez introduire le

revenu de base universel. Il permettrait de

stabiliser une socit aux ingalits

salariales croissantes.

Cest donc un privilge de pays riches?

Il ne sagit en effet pas de pauvret, car le

revenu de base na pas pour unique but de la

rduire. Si vous voulez lattnuer, vous devez

faire autre chose, comme aux Etats-Unis o

le programme daide supplmentaire la

nutrition fait un trs bon travail en sortant

desmillions dAmricains du besoin. Non, le

revenu de base, cest beaucoup plus que cela:

il sagit de stabiliser la socit en crant

davantage de scurit et par consquent de

rendre les gens libres.

Et pourtant, unemajorit de Suisses

devraient voter non le 5 juin prochain...

Le rsultat na pas dimportance! Ce qui

compte, cest de pouvoir en dbattre, de

fertiliser les esprits autour de cette ide.

Par le simple fait de dbattre de cette

question, nous crons dj une nouvelle

ralit. MM

* Et les faibles subissent ce quils doivent?, Yanis Varou-

fakis, Ed. Les liens qui librent, en vente sur exlibris.ch

Bio express

1961Naissance le

24mars Athnes.

1987Obtient son

doctorat en conomie

lUniversit dEssex, en

Angleterre.

1988Quitte le

Royaume-Uni aprs

llection deMargaret

Thatcher son troi-

simemandat et part

enseigner enAustralie.

2000Retour enGrce

o il enseigne lUniver-

sit dAthnes et

conseille entre 2004 et

2006George

Papandreou avant de

devenir son dtracteur.

25 janvier 2015 Est lu

au Parlement grec.

Alexis Tsipras le nomme

ministre des Finances.

6 juillet 2015Quitte le

gouvernement Tsipras

malgr le non de la po-

pulation au rfrendum

sur les conditions daide

laGrce la veille.

9 fvrier 2016 Lance

BerlinDiem 25, son

Mouvement pour la

dmocratie en Europe,

dont lobjectif est

dcrire une nouvelle

Constitution euro-

penne lhorizon 2025.

SOCIT | MM21, 23.5.2016 | 31

Punktgenau, hygienisch einwandfrei und kinderleicht bekmpfen mit dem neuen Clic&Go

TM

All-In-One Applikator.

Das clevere Wattestbchen mit dem Klick gefllt mit reinen und natrlichen therischen len. www.awa.ch

Aphtes ?

Bouton de vre ?

L`applicateur Clic&Go

TM

All-In-One

vous permet de lutter de faon

prcise, hyginique, pratique et

simple comme un jeu d`enfant.

Le coton-tige ingnieux, charg en

un clic d`huiles essentielles pures

et naturelles. www.awa.ch

+10% d

e rabais

supplmen

taire

uniquemen

t avec la SU

NCARD

Valable dan

s tous les SU

N STORE

jusquau 5.6

.2016. www

.sunstore.ch

UNCARD

S

e

lo

n

co

n

d

it

io

n

s

g

n

ra

le

s

Actuellement chez SUN STORE

PROMO -20%

13.

50

16.90

EM Snackbag

Snacketti Paprika 75g & Bacon 75g

2

0

%


(

S

U

IS

S

E

,

A

L

L

E

M

A

G

N

E

,

F

R

A

N

C

E

,

E

S

P

A

G

N

E

,

A

N

G

L

E

T

E

R

R

E

,

O

U

IT

A

L

IE

)

D

E

F

A

N

G

R

A

T

U

I

T

1

B

R

A

C

E

L

E

T

Zweifel Chips est en vente votre Migros et sur LeShop.ch


A

C

T

I

O

N

Snacketti Paprika 75g & Bacon 75g

Chips Nature 100g & Paprika 90g

104 272

Univers Migros

23.5.2016

Unequestion?

Contactez le service client

M-Infoline au 0800 840848 (gratuit)

ou sur le site

migros.ch/fr/services.

Par tlphone: lundi vendredi, 818h

samedi, 8.3016.30.

La question de la semaine

Etudiant, je cherche un job pour les prochaines

vacances dt. A qui puis-je madresser?

Le plus simple est de sadresser au grant du

magasinMigros de votre quartier. Hommede

terrain, il est la personne lamieux mmede

vous dire sil existe des possibilits de travailler

durant lt dans son supermarch ou si son

quipe est au complet. Prcisons toutefois que

ce conseil nest pas valable MigrosGenve et

Migros Valais, qui ont dj rceptionn toutes

les candidatures utiles pour cet t. Notons

enfin quil est possible de trouver des emplois

temporaires Micarna Courtepin (FR).

Pour cela, contactez la socit sur internet.

Rcompense

Migros sest vu

dcerner le Prix

de la reconnais-

sance 2016 par la

Fondation suisse

pour lenvironne-

ment pour ses

efforts visant

protger les

espces vg-

tales et animales

rares. Ainsi, aux

abords de ses

centres logis-

tiques ou de ses

supermarchs,

Migros a amna-

g vingt-quatre

zones naturelles

(soit 2,7 millions

de mtres carrs)

dans le cadre

de Gnration M.

Par exemple, le

biotope du centre

commercial

Zugerland, de

Steinhausen (ZG),

conu par

Claudio Sedivy

(photo) est un

petit paradis

pour les abeilles.

Les chiffres de la semaine

Avec les 104 articles labelliss vgtariens et les 272 produits

vgtaliens que compte son assortiment, Migros est le grand

distributeur proposant loffre certifie la plus large de Suisse.

Photos:SamuelTrmpyDanielWinkler

TheUEFAandEURO2016words,theUEFAEURO2016LogoandMascotandtheUEFAEuropeanFootballChampionshipTrophyareprotectedbytrademarksand/orcopyright

ofUEFA.Allrightsreserved.2016TheCoca-ColaCompany.Coca-Cola,Coca-ColazeroandtheDynamicRibbonareregisteredtrademarksofTheCoca-ColaCompany.

Coca-Cola est en vente votre Migros

SUR TOUS LES PRODUITS COCA-COLA 6330ml,


2

0

%

d

e

r

d

u

c

t

i

o

n

LA PAUSE FRACHEUR

CHEZ SOI

3.60 au lieu de 4.503 60

2

0

%

Coca-Cola,

Coca-Cola zero

6330ml

Les merveilles de la

Cappadoce

Nos prestations:

Vol Pegasus Genve Antalya et retour

Taxes daroport et de scurit

Accueil laroport dAntalya

Transfert en car aroport htel aroport

Pot de bienvenue

Circuit en car climatis

Guide francophone durant tout le circuit

4 nuits en htel 5* (n.l.) rgion Antalya

en demi-pension

3 nuits en htel 4* (n.l.) en Cappadoce

en demi-pension

Rservez ds maintenant tl.: 021 624 28 48

E-Mail: [email protected] www.mktravel.ch

Conditions gnrales de ventes et voyages disponi-

bles sur simple demande ou sur www.mktravel.ch

Organisation technique: Deko-Tours - Antalya

Ne sont pas compris (p.pers.):

- Suppl. chambre ind. Fr. 139.

- Le forfait confort tout inclus Fr. 149.

(guides, entres, repas de midi )

- Assurance annulation Fr. 29.

et multirisque voyage

- Taxes locales ( rgler sur place ) Fr. 49.

- Frais de dossier Fr. 30.

Dates de voyage: Prix p. pers.

en chambre double

03.09. 10.09.2016 Fr. 299.

10.09. 17.09.2016 Fr. 299.

24.09. 01.10.2016 Fr. 299.

01.10. 08.10.2016 Fr. 279.

08.10. 15.10.2016 Fr. 279.

05.11. 12.11.2016 Fr. 259.

12.11. 19.11.2016 Fr. 259.

8

j

o

u

r

s

p

a

r

t

i

r

d

e

F

r

.

2

5

9

.

p

a

r

p

e

r

s

o

n

n

e

Code de rservation: SR2305

Voyage 5* Vol en mongolfire inclus (valeur: Fr. 170.)

Rcompense

Ex Libris,

championne de

le-commerce

Lors de la remisedes

Swiss E-Commerce

Awards, les plus impor-

tantes rcompenses de

la branche, Ex Libris a

t couronne E-Com-

merceChampion 2016,

devant de grandes so-

cits commeZalando.

Le jury a salu le fait que

la socit Ex Libris sen-

gage avec succs sur la

voie du cross-channel

(commander en ligne un

livre surwww.exlibris.ch

avant daller le recher-

cher dans une enseigne

du groupe) et que len-

treprise ait complte-

ment pass sonmodle

daffaires enmode

numrique.

Cette rcompense

montre quel point les

entreprises du groupe

Migros font preuve din-

novation, de savoir-faire

numrique et de flexibi-

lit, sest rjoui Dieter

Berninghaus, respon-

sable du dpartement

Commerce qui cha-

peaute diffrentes en-

treprisesMigros, dont

Ex Libris. Avec ses 6mil-

lions darticles, ce site

spcialis dans la vente

de livres,musique, films,

jeux vido et logiciels,

est la plus grande bou-

tique en ligne du genre

en Suisse.On y trouve

aussi plus de 10millions

de produits numriques

tlcharger. Notons

encore que tous les ar-

ticles commands sont

envoys gratuitement.

Classement

Migros: n

o

1 en termes de rputation

En collaboration avec Farner Consulting, le Reputa-

tion Institute la plus importante socit de conseil

aumonde dans le domaine a valu la rputation

des entreprises suisses les plus importantes.

Lattachementmotionnelat rparti en fonction

dessept facteursmajeurs: Performance, Products/

Services, Innovation,Workplace, Governance,

Citizenship et Leadership. A cet effet, plus de

12 500 entretiens ont tmens en Suisse. Il est

apparu que pour les personnes sondes, les valeurs

les plus importantes pour jouir dunebonne

rputation taient la qualit des produits,

lthique, la transparence et la responsabilit

sociale. Lors de cette enqute,Migros sest classe

en tte sur quatre facteurs et elle occupe la 1

re

place

au classement gnral.

Votation gnrale 2016

Chaque voix

compte

En tant que coopratrice

ou cooprateurMigros,

vous avez reu ces der-

niers jours une enveloppe

contenant une carte vous

permettant de participer

la votation gnrale 2016.

Laquestionqui vous est

pose concerne lappro-

bationdes comptes an-

nuels de votre coopra-

tive,qui ont t publis

dans le n

o

20deMigros

Magazine (dition du

17mai 2016). Les rapports

et les comptes annuels

ont t vrifis par ladmi-

nistration et le comit de

votre socit cooprative,

qui vous proposent de les

accepter. Cooprateurs,

faites usage de votre droit

de vote!

Votation gnrale 2005Votation gnrale 2016

Innovation

Testez la photo 3D

LaMmoire du futur, la nouvelle

exposition duMuse de lElyse (du

25mai au 28 aot) se veut un dialogue

entre le travail des pionniers du

XIX

e

sicle et les artistes daujourdhui,

le tout tant connect aux technolo-

gies de demain. Dans ce cadre-l,

les visiteurs auront accs pour la

premire fois un espace ddi

la prsentation virtuelle dobjets de

la collection ayant t numriss.

Grce au fonds de soutien Engage-

mentMigros, partenaire innovation

dumuse, et Artmyn, une start-up de

lEPFL, les visiteurs pourront tester les

premiers essais de numrisation 3D

et faire apparatre avec une prcision

jamais atteinte sur un cran les

diffrentes textures dune image et

les r-illuminer sous nimporte quel

angle.

Notons quil sagit encore dune

technique exprimentale et que le

prototype dvelopp fera lobjet

dajustements suite aux diffrentes

ractions du public. Le but tant de

pouvoir proposer lavenir un lieu

dexploration numrique prenne.

www.engagement-migros.ch, www.elysee.ch

Photos:Keystone,DR

UNIVERS MIGROS | MM21, 23.5.2016 | 35

De ladorable veau qui vient

de natre lexploitation

paysanne pittoresque

niche dans une colline

verdoyante en passant par la tradi-

tionnellemonte lalpage, lagricul-

ture suisse offre de nombreux sujets

pour raliser demagnifiques clichs.

Mais lequel sera le plus russi? Le

concours photo Agrimage, organis

par lUnion suisse des paysans et

MigrosMagazine, entend justement

rpondre cette question.

Unregardneuf sur le quotidien

des paysans

Notre agriculture est varie,

vivante, elle suscite des motions,

senthousiasmeMarkus Ritter, pr-

sident de lUnion suisse des paysans

et conseiller national. Et si, avec ce

concours, n

Migros magazin 21 2016 f ne

Documents

Transcript of Migros magazin 21 2016 f ne