Dirección de Comunicaciones Ministerio de GobernaciónTeléfonos (503) 2527-7971, 7975 y 7977, y fax 2527-7972

www.gobernacion.gob.sv - Twitter: @gobernacion_sv - Facebook: Ministerio de Gobernación de El Salvador

El Presidente de la República, Mauricio Funes, acompañado del Ministro de Gobernación, Ernesto Zelayandia, gobernador de Usulután Carlos Jacobo Handal y el secretario técnico de la presidencia Alex Segovia inauguró el 25 de mayo las obras de remodelación de las instalaciones de la Gobernación de Usulután, que buscan aunar y articular el trabajo del Gabinete de Gestión Departamental.

CONTENIDO:Autoridades inauguraron remodelación de la Gobernación de Morazán

Autoridades entregan sillas de ruedas a niños y niñas con discapacidad

Ministro de Gobernación se reúne con Cuerpo Diplomático y organismos cooperantes

MIGOB y UES firman convenio de Cooperación Académica Científica y Cultural

Premian a Empleados mas destacados de la Imprenta Nacional en el día del Tipógrafo

Volumen 13

2

Presidente Funes y Ministro de Gobernación inauguran obras de remodelación de la Gobernación Departamental de UsulutánEl Presidente de la República, Mauricio Funes, acompañado del Ministro de Gobernación, Ernesto Zelayandia, inauguró el 25 de mayo las obras de remodelación de las instalaciones de la Gobernación de Usulután, que buscan aunar y articular el trabajo del Gabinete de Gestión Departamental.

La obra, que representó una inversión de 104 mil dólares, busca brindar un mejor servicio a la población y garantizar una mejor respuesta en caso de emergencia a las comunidades más vulnerables a riesgos y desastres en el departamento.

La remodelación de las instalaciones forma parte del Proyecto Mejoramiento de Infraestructura que impulsa el Ministerio de Gobernación, con el apoyo del Gobierno Central, para fortalecer el trabajo de las gobernaciones. En este marco, se han realizado obras de mejora a las instalaciones en San Miguel, Morazán y Usulután. Además se han adquirido nuevos inmuebles para las Gobernaciones de Sonsonate y Ahuachapán, que funcionaban en locales alquilados.

En estos tres años, los gobernadores han asumido el rol de coordinadores de los gabinetes de gestión departamental, creados por el Presidente Funes a través del decreto ejecutivo

54, con los cuales el Gobierno Central se ha acercado a los ciudadanos que residen en el interior del país, articulando a las instituciones y las políticas públicas en el territorio en función del bienestar de la población.

3

El Ministro de Gobernación, Ernesto Zelayandia y el Gobernador, Miguel Ángel Ventura, inauguraron el 29 de mayo la remodelación de las instalaciones de la Gobernación Departamental de Morazán en la que se invirtieron 127 mil 145.02 dólares; para brindar un mejor servicio a la población, garantizar el desarrollo del trabajo interinstitucional de los Gabinetes de Gestión Departamental y así beneficiar a 21,049 habitantes del Municipio de San Francisco Gotera, así como a la totalidad de habitantes del Departamento de Morazán que asciende a 174,406 personas.

A la actividad asistieron también miembros del Gabinete de Gestión Departamental, autoridades locales, representantes de comunidades y Concertación Ciudadana de Morazán; entre otros invitados.

El Ministro de Gobernación, Ernesto Zelayandia, dijo que “como Ministerio de Gobernación estamos impulsando el fortalecimiento institucional de las Gobernaciones Departamentales, a través del Proyecto de Mejoramiento de Infraestructura en beneficio de la población salvadoreña.”

Añadió, que los gobernadores y gobernadoras tienen un rol activo en la gestión territorial, coordinando los Gabinetes de Gestión Departamental, quienes articulan a todas las instituciones gubernamentales que funciona en los

Autoridades inauguraron remodelaciónde la Gobernación Departamental de Morazán

4

La Viceministra de Gobernación, María Ofelia Navarrete junto a la Directora de Personas con Discapacidad de la Secretaría de Inclusión Social (SIS), Marítza Melara Castillo, entregaron el 6 de junio, sillas de ruedas a niñas y niños con discapacidad residentes en distintos municipios de los departamentos de Cabañas, Santa Ana, San Vicente, Morazán y Usulután. La Viceministra de Gobernación, María Ofelia Navarrete dijo que “la institución más grande es el individuo por Constitución y por humanidad. Es una satisfacción entregar estas sillas de ruedas a quienes verdaderamente lo necesitan, es importante destacar como la coordinación interinstitucional funciona entre la Secretaría de Inclusión Social y el Ministerio de Gobernación”.

Agregó, que este es un mensaje de alegría que la Primera Dama de la República, Vanda Pignato desea extender a la población más vulnerable y necesitada del país, debido a que ella realiza esfuerzos para buscar solución a la problemática de los adultos mayores, menores de edad y otros sectores.

La Directora de Personas con Discapacidad de la Secretaría de Inclusión Social (SIS), Marítza Melara Castillo, manifestó que “las niñas y niños con discapacidad de El Salvador necesitan de una ayuda técnica para mejorar sus condiciones y calidad

de vida, por lo que en esta ocasión se ha beneficiado a aquellos menores de edad identificados por el Ministerio de Gobernación a través de los Gobernadores”.

Indicó, que la Primera Dama continúa la búsqueda de cooperantes y patrocinadores para dar una respuesta oportuna a las demandas de más niñas y niños con discapacidad.

Autoridades entregan sillas de ruedasa niños y niñas con discapacidad

5

El Ministro de Gobernación, Ernesto Zelayandia y el Viceministro de Cooperación para el Desarrollo del Ministerio de Relaciones Exteriores, Jaime Miranda, acompañado del cuerpo diplomático acreditado en el país, agencias de cooperación y organismos internacionales evaluaron el 7 de junio el Plan Estratégico Quinquenal y abordaron las prioridades del Ministerio de Gobernación para el período 2012-2014; asimismo, se informó sobre el mecanismo de comunicación y coordinación en caso de desastres para residentes extranjeros.

El Ministro de Gobernación, Ernesto Zelayandia explicó que “el objetivo de esta reunión es continuar y fortalecer el proceso de trabajo mediante un espacio permanente de diálogo con el cuerpo diplomático acreditado en el país, agencias de cooperación y organismos internacionales, a fin de armonizar los esfuerzos en materia de asistencia técnica y financiera para el acompañamiento de las prioridades de esta Cartera de Estado; enfocadas a prestar mayores y mejores servicios a los ciudadanos, con un enfoque de prevención y desarrollo nacional estratégico en las competencias definidas para nuestro Ministerio”.

Indicó, que “hemos tenido una cooperación efectiva de los diversos países y entidades en las distintas emergencias, lo cual nos ha fortalecido institucionalmente, por lo que a tres

años de Gobierno podemos decir que tenemos funcionando el Sistema Nacional de Protección Civil”.

Agregó, que en esta reunión se aprovechó para actualizar a los cooperantes sobre las necesidades de cooperación y de asistencia técnica del Gobierno, específicamente en cada una de las dependencias del Ministerio de Gobernación que han asumido políticas con una visión de país.

El Viceministro de Cooperación para el Desarrollo del Ministerio de Relaciones Exteriores, Jaime Miranda, dijo que “en esta oportunidad se plantearon los mecanismos de comunicación y coordinación en caso de desastres para los diferentes extranjeros residentes en el país; con el fin de superar mejor las emergencias que puedan suceder en el país.

Ministro de Gobernación se reúne con Cuerpo Diplomático y organismos cooperantes para presentar prioridades institucionales para el 2012 - 2014

6

Con el objetivo de promover la formación académica científica para fortalecer el desarrollo de conocimientos en áreas relacionadas a la cultura, la Imprenta Nacional a través del Ministerio de Gobernación y la Universidad de El Salvador firmaron el 15 de junio un Convenio Marco de Colaboración entre ambas instituciones. La firma estuvo a cargo del Ministro de Gobernación, Ernesto Zelayandia y el Rector de la Universidad, Mario Roberto Nieto Lovo.

El Ministro de Gobernación destacó que este convenio de Cooperación representa un compromiso y una oportunidad de desarrollo institucional, reconociendo la alta calidad académica de la Universidad de El Salvador y la importancia de la Imprenta Nacional siendo esta la que publica el Diario Oficial, garantizando la seguridad jurídica del país, además de tener la capacidad instalada para los servicios de impresión editorial y otro tipo de impresiones.

El Convenio, fortalece los vínculos de cooperación entre dichas entidades, reconociendo la importancia de promover el desarrollo de programas y proyectos específicos de interés institucional, investigaciones y proyectos relacionados con el patrimonio cultural entre otros.

Con este esfuerzo se pretende desarrollar programas de capacitación, cooperación mutua para la modernización de ambas instituciones, desarrollo de proyectos específicos relacionados al quehacer editorial y técnico; intercambio de información y documentación, estudiantes en servicio social, entre otros proyectos de cooperación.

Ministerio de Gobernación y Universidad de El Salvadorfirman convenio de Cooperación Académica Científica y Cultural

7

La Viceministra de Gobernación, María Ofelia Navarrete junto al Director Ad honorem de la Imprenta Nacional, Edgard Antonio Mendoza, entregaron el 22 de junio los premios Gutenberg a los empleados más destacados de dicha dependencia, en el marco de la celebración del Día del Tipógrafo. También presidieron el acto el Gerente General del Ministerio de Gobernación, Jaime Alvarado y el Gobernador Suplente de San Salvador, Rogelio Rivas.

La Viceministra de Gobernación, destacó el trabajo que realiza el personal de la Imprenta Nacional en función de brindar un servicio eficiente a la población y felicitó a los cuatro empleados que resultaron galardonados con los premios Gutenberg. “Estoy segura que no ha sido fácil para el jurado calificador elegirlos, ya que todos los trabajadores laboran con esmero, dedicación y mística”, enfatizó.

El Gran Premio “Juan Gutenberg” fue otorgado a Miguel Ángel Arévalo Palacios con 36 años de labores, quien recibió medalla de oro, diploma y $285.71; el segundo lugar lo obtuvo Nelson Edgardo Pérez Flores con 19 años de servicio y se ganó el premio “Virtud y Trabajo” consistente en medalla de plata, diploma especial y $171.43.

Asimismo, Sergio Leonardo Pérez con 18 años de labor se le adjudicó el premio “Estimulo” consistente en medalla de plata, diploma al mérito y $148.57; mientras que Dora Elizabeth Ramos Cruz con 31 años de trabajar en la Imprenta ganó un “Diploma de Honor” y $114.28

El Decreto No. 173 del 22 de junio de 1949 aprobado por el Concejo de Gobierno Revolucionario de la República de El Salvador, instituyó premios oficiales a los empleados y operarios, que por su meritoria labor se hayan hecho acreedores a dinero en efectivo, diploma y medalla, el cual fue publicado en el Diario Oficial No. 137, tomo 146 del 23 de junio de 1949.

Autoridades premian a empleados más destacados de la Imprenta Nacional en el Día del Tipógrafo

8

Correos y la Asociación Atlacatl Vivo Positivo lanzan matasello conmemorativo al Día Nacional de Solidaridad hacia las Personas con VIH

Con el objetivo de generar acciones que erradiquen el estigma y discriminación hacia las personas con VIH en todos los niveles, Correos de El Salvador dependencia del Ministerio de Gobernación junto a la Asociación Atlacatl Vivo Positivo, realizó el 16 de mayo el lanzamiento del Matasello conmemorativo al Día Nacional de Solidaridad hacia las Personas con VIH.

El 7 de mayo de 2010 la Asamblea Legislativa aprobó el 12 de mayo como Día Nacional de Solidaridad hacia las Personas con VIH; siendo El Salvador el primer país de la región centroamericana y de Latinoamérica en decretar una fecha relativa de solidaridad al VIH.

La actividad fue presidida por la Directora General de Correos de El Salvador, Elsa Margarita Quintanar; Director Presidente de la Asociación Atlacalt Vivo Positivo, Odir Miranda; Jefe del Departamento de VIH de la

Procuraduría para la Defensa de los Derechos Humanos, Jaime Argueta y el Técnico Médico de Atención a Poblaciones Móviles y Atención Integral del Programa Nacional de VIH, Humberto Andreu.

Sellos postales alusivos a San Juan Bautista, Patrono de la Orden de MaltaLa Dirección General de Correos El Salvador, dependencia del Ministerio de Gobernación junto a la Embajada de la Soberana Orden de Malta, realizaron el 20 de junio el lanzamiento de sellos postales en conmemoración a San Juan Bautista Patrono de la Soberana Militar Orden de Malta.

Dicho acto fue presidido por la Embajadora de la Soberana Orden de Malta, María Emerica Cortese; Ministro de Gobernación, Ernesto Zelayandia; Directora General de Correos, Elsa Margarita Quintanar y el Presidente de la Soberana Orden de Malta, Pedro Houdelot.

La emisión fue de 100 mil sellos postales, siendo dos diseños que circularon dentro y fuera del país. El primer motivo fue alusivo a la Catedral San Juan Bautista de Chalatenango y el segundo sello representa la imagen de San Juan en la Parroquia Monte San Juan del Departamento de Cuscatlán.

La Soberana Orden de Malta, es un claro ejemplo de cooperación y ayuda a los más necesitados, es por ello que el Ministerio de Gobernación a través Correos de El Salvador rinde este homenaje a tan importante institución que ayuda al mejoramiento de la vida de muchos salvadoreños.

Correos lanza Matasello alusivo a los 25 años de Fundación del Hogar Padre Vito Guarato

Correos de El Salvador, dependencia del Ministerio de Gobernación junto a la Fundación Hermano Pedro emitieron el 6 de junio un Matasello conmemorativo a los 25 años de Fundación del Hogar Padre Vito Guarato;. Dicha actividad fue presidida por las autoridades de la Dirección General de Correos y de la Fundación Hermano Pedro.

La Subdirectora General de Correos, Lilian Marisol de Rivera, dijo que “esta es una muestra de solidaridad, que Correos brinda al arduo trabajo que realiza la Fundación Hermano Pedro para el bienestar de niños y niñas con discapacidad.

9

Bomberos de El Salvador rinde homenaje a homólogos japoneses fallecidos en el tsunami de 2011El Ministerio de Gobernación, a través del Cuerpo de Bomberos de El Salvador, rindió en mayo un homenaje a los bomberos que ofrendaron su vida en el cumplimiento del deber por su valor y entrega; durante el terremoto y tsunami ocurrido en Japón el 11 de marzo de 2011. Se calcula que hubo más de 280 bomberos japoneses que murieron a causa del tsunami.

Japón, es uno de los países más avanzados en políticas de gestión de riesgos y uno de los que más ha colaborado en el área de gestión de riesgos en El Salvador, por lo que este homenaje es un acto de solidaridad y agradecimiento por el gesto de ayuda que ha tenido hacia el país, y a su vez; sirve para generar conciencia sobre la vulnerabilidad de los salvadoreños a este tipo de riesgos.

Al homenaje asistió el Ministro de Gobernación, Ernesto Zelayandia; Embajador de la República de Japón, Yasuo Minemura; Director General del Cuerpo de Bomberos, Mayor Ábner Hurtado y personal de bomberos con el objetivo de rendir un merecido tributo a la labor realizada por los bomberos japoneses, además de resaltar la valentía y abnegación que demostraron al ofrendar sus vidas a costa de salvar la de sus compatriotas.

Entre las áreas devastadas por el tsunami se mencionan: la provincia de Miyagi, Iwate, Fukushima y la costa de Natori; entre otras. En la zona del Puerto de Natori, ubicada al noreste de Japón que contaba con una población de aproximadamente 72 mil personas fue la ciudad más cercana al epicentro del terremoto que tuvo una intensidad de 8.9 en la escala de Richter, siendo una de las más afectadas por las olas que alcanzaron los 10 metros de altura.

En Natori 16 bomberos ofrendaron su vida, entre ellos: Toshikatsu Ootomo, Kenji Ishiyama, Koichi Kikuchi, Shigero Ando, Haruo Ootomo, Akira Akama, Shouhei Suzuki, Kazuo Akama, Ayumu Sakurai, Yoichi Ito, Masahiro Sato, Akira Miyakozawa, Taiki Sugai, Tatsuya Mori, Shintarou Sasaki y Koichi Takahashi. Asimismo, fallecieron los funcionarios de la municipalidad de Natori: Atsushi Takahashi, Kenichi Arakawa, Wataru Nochi y Eiji Ibuka.

Pese a la lejanía física de las naciones, al idioma y a las costumbres, a los bomberos de Japón y de El Salvador les unen los mismos ideales de entrega, abnegación, sacrificio y la disposición de salvar la vida; aún a costa de la propia.

10

Autoridades del Sistema Nacional de Protección Civil preparados con Plan Invernal 2012

Con el fin de proporcionar protección, auxilio y seguridad a la población que habita en condiciones de riesgo causado por eventos hidrometeorológicos, las autoridades del Sistema Nacional de Protección Civil, lanzaron el 14 de mayo el Plan Invernal 2012, en el que trabajarán más de 61,100 personas actuando bajo una coordinación interinstitucional e intersectorial que facilite una atención eficaz y oportuna, mediante los mecanismos de vigilancia y alerta temprana; así como aplicación de los planes invernales a nivel departamental, municipales y comunales. El plan fue aprobado por la Comisión Nacional de Protección Civil, en diciembre de 2011 y fue actualizado en mayo de este año con las nuevas zonas de riesgo y perspectivas climáticas.

Asimismo, las Autoridades de Gobernación y Protección Civil presentaron el 12 de junio el Plan Invernal ante la Comisión de Medio Ambiente y abordaron la propuesta de reforma de la Ley General de Protección Civil; teniendo como resultado la designación de un equipo técnico de la Comisión de Medio Ambiente, Protección Civil y Gobernación para revisar la propuesta de reforma para darle un carácter más integral con un enfoque más preventivo que reactivo ante las emergencias y así fortalecer el Sistema Nacional de Protección Civil.

A nivel nacional se han identificado 2,724 áreas susceptibles a riesgos, de las cuales 1,067 son por inundaciones; 1,471 deslizamientos; 270 inundaciones y deslizamientos y hay 28 puntos de obstrucción de bóvedas recurrentes. San

Salvador, tiene 611 zonas de riesgo de las que 150 son puntos susceptibles a inundaciones, 373 a deslizamientos, 75 a inundaciones y deslizamientos y 13 son bóvedas que pueden obstruirse.

Las zonas susceptibles a inundaciones y deslizamientos de San Salvador, son: Quebrada La Mascota; Río Tutunichapa; Barrios Candelaria, La Vega y Modelo; Río Acelhuate; Plan de La Laguna; Quebrada El Piro; La Málaga; Río Matalapa y Quebrada El Garrobo.

Las distintas instituciones del Sistema Nacional de Protección Civil conforman a su vez, las Comisiones Técnicas Sectoriales: Técnico Científica, Servicios de Emergencia, Seguridad, Salud, Infraestructura y Servicios Básicos, Logística y Albergues para dar asistencia y respuesta oportuna a cualquiera de las emergencias que se susciten. A nivel nacional se cuentan con 947 albergues para resguardar a los posibles afectados.

11

El Gobierno de El Salvador y el Gobierno de Japón, a través de la Dirección General de Protección Civil y la Agencia de Cooperación Internacional de Japón (JICA), respectivamente, realizaron el 15 de mayo el cierre del Proyecto BOSAI; también llamado: “Desarrollo de Capacidades para la Gestión de Riesgos a Desastres en América Central”, que se desarrolló durante cinco años. El objetivo de este programa fue formar comunidades con mayor grado de resiliensia, obteniendo como resultado en nuestro país, la formación de equipos voluntarios, organización escolar, comunal y municipal; así como la entrega de herramientas y botiquines de primeros auxilios a las mismas; entre otros.

En dicha actividad participó el Director General de Protección Civil, Jorge Antonio Meléndez; el Representante Residente de JICA El Salvador, Yoshikazu Tachihara y el Jefe de Expertos BOSAI/JICA, Tatsuo Suzuki.

Durante cinco años se desarrollaron y fortalecieron las capacidades locales en el tema de la gestión de riesgos, lo cual se realizó mediante la preparación de técnicos municipales y departamentales, así como a través de la creación de Comisiones Comunales y Municipales de Protección Civil en 15 comunidades de 5 municipios del país, entre ellos: San José Villanueva, Nuevo Cuscatlán y Zaragoza del Departamento de la Libertad; además los municipios de San Pedro Masahuat y San Luis Talpa del Departamento de La Paz, beneficiando a un total de 3,862 familias y 218,461 personas.

Algunas de las capacitaciones impartidas a todos estos sectores fueron: primeros auxilios; administración de albergues temporales; manejo de ayuda humanitaria; evaluación de daños y análisis de necesidades (EDAN); Sistema de Alerta Temprana y elaboración de planes de emergencia. En el tema de organización escolar, se formaron un total 8,479 personas entre alumnos y maestros durante 2010 al 2012.

En el cierre de este evento, se hizo entrega de equipos y herramientas de primera respuesta y de alerta temprana a las municipalidades y centros escolares beneficiados, así como a la Gobernaciones de La Paz y La Libertad; asimismo, a la Dirección General de Protección Civil, consistentes en megáfonos, cascos, botas, chalecos, lámparas, capas y camillas rígidas; entre otros implementos.

Protección Civil y JICA concluyenProyecto BOSAI

12

San Salvador, 29 de junio de 2012. En el marco de la conmemoración del Día Internacional contra el Trabajo Infantil, la Organización Internacional para las Migraciones (OIM), el Ministerio de trabajo y Previsión Social (MTPS) y el Ministerio de Gobernación, llevaron a cabo una jornada lúdico-educativa en el Museo Tin Marín, dirigida a niños y niñas con el fin de promover la concientización sobre los riesgos de la trata de personas y de los efectos nocivos del trabajo infantil.

La actividad fue presidida por el Ministro de Gobernación, Ernesto Zelayandia; Viceministro de Justicia y Seguridad,

Douglas Moreno; Viceministro de Trabajo y Previsión Social, Oscar Morales y la Oficial a cargo de la OIM, Diana Ruíz participaron. Además, participaron miembros del Comité Nacional para la Erradicación de las peores formas de trabajo infantil.

El trabajo infantil es un fenómeno que ha afectado a 215 millones de niños y niñas alrededor del mundo, de los cuales, 115 millones realizan trabajos peligrosos, según el informe de la Organización Internacional de Trabajo (OIT). En El Salvador, 188 mil 343 niños, niñas y adolescentes realizaron algún tipo de trabajo en 2011; representando el 10.4 por ciento de la

población entre los 5 a 17 años, según la Encuesta de Hogares de propósitos Múltiples realizada en 2011.

El Ministro de Gobernación, Ernesto Zelayandia dijo que “como Gobierno estamos procurando erradicar esa mala práctica de algunos países incluido El Salvador, del trabajo forzado o tareas riesgosas para la niñez, desarrollando programas presidenciales para dotar de zapatos y uniformes, paquetes escolares, beneficiando a más de un millón 300 mil niños y niñas, contribuyendo a que el derecho a la educación se ponga en práctica, ya que el derecho de los niños y niñas es estudiar”.

OIM, MTPS y Ministerio de Gobernación promueven lucha contra la Trata y el Trabajo Infantil