Microlog AX CMXA80 Manual de Usuario

7/26/2019 Microlog AX CMXA80 Manual de Usuario

1/344

SKF MicrologAX SeriesDispositivo colector/analizador de datos

Compatible con el sistema Microlog serie AX CMXA 80Versin del firmware 4.03

Manual del usuario, nm. 32298600-ESRevisin D

Manual del usuario

Lea este manual antes de usar el producto. No seguir las instrucciones y lasprecauciones de seguridad de este manual puede resultar en lesiones graves, daos enel producto o lecturas incorrectas. Guarde este manual en una ubicacin segura paraconsultarlo cuando lo necesite.

Copyright 2015 by SKF USA Inc.Todos los derechos reservados.5271 Viewridge Court, San Diego, CA 92123-1841 EE.UU.Telfono: (858) 496-3400. Fax: (858) 496 35 31Servicio de atencin al cliente: 1-800-523-7514


2/344

SKF USA Inc.

SKF es una marca comercial registrada de SKF.Todas las dems marcas pertenecen a sus respectivos propietarios. SKF 2015

El contenido de esta publicacin est protegido por el copyright del editor y no puede reproducirse (ni siquieraparcialmente) sin el permiso previo por escrito pertinente. Se han llevado a cabo todas las medidas necesarias paragarantizar la precisin de la informacin de esta publicacin; no obstante, no se aceptar ninguna responsabilidad porprdida o daos, directos, indirectos o consecuentes, que surjan del uso de dicha informacin. SKF se reserva el derecho amodificar cualquier parte de esta publicacin sin previo aviso.

Las patentes: US 4,768,380 US 5,633,811 US 5,679,900 US 5,845,230 US 5,852,351 US 5,854,553 US 5,854,994 US 5,870,699 US 5,907,491 US 5,992,237 US 6,006,164 US 6,124,692 US 6,138,078 US 6,199,422 US 6,202,491 US 6,275,781 US 6,301,514 US 6,437,692 US 6,489,884 US 6,513,386 US 6,633,822 US 6,789,025 US 6,792,360 US 7,103,511 US 7,697,492 WO/2003/048714

Asistencia para el Producto Informacin de contacto

Asistencia para el Producto: para solicitar unaAutorizacin de devolucin,Calibracin del productoo unPlan de asistenciapara el producto,use los vnculos de la pgina web para el contacto y la asistencia directa.

Ventas del producto: para obtener informacin sobre la adquisicin de productos de supervisin de estado, servicio oservicio de asistencia al cliente, comunquese con laoficina de ventas de SKF de su localidad.

Informacin general del productoPara obtener informacin general del producto (por ejemplo, hoja de datos del producto, catlogo de accesorios, etc.),visite la pginaProductos de supervisin de estadoen SKF.com y seleccione el vnculo del producto correspondiente.

Centro de asistencia tcnicaDebata/revise los problemas de inters especficos con especialistas de mantenimiento y fiabilidad de todo el mundo en elSKF Knowledge Centre.

Para recibir asistencia tcnica sobre asuntos como la solucin de problemas de instalacin del producto, la solucin deproblemas de rendimiento del producto, etc., utilice nuestra pgina web deasistencia tcnicapara comunicarse con unode nuestros Centros de asistencia tcnica.

Registro del productoTmese el tiempo necesario para registrar su producto enwww.skf.com/cm/registerpara recibir ventajas exclusivasdisponibles slo para nuestros clientes registrados, incluida la asistencia tcnica, el seguimiento de su prueba depertenencia y la recepcin de informacin sobre actualizaciones y ofertas especiales.ca, controlar su prueba depertenencia y estar al da de actualizaciones y ofertas especiales. Visite nuestro sitio web si desea ms informacin sobreestas ventajas.

Opine sobre nosotrosEs importante que est satisfecho con la calidad de nuestros manuales de usuario del producto. Apreciamos suinformacin; si tiene comentarios o sugerencias para mejorar,opine sobre nosotros.

072915jg
http://www.skf.com/group/products/condition-monitoring/condition-monitoring-product-support/equipment-calibration/return_authorization_form.htmlhttp://www.skf.com/group/products/condition-monitoring/condition-monitoring-product-support/equipment-calibration/return_authorization_form.htmlhttp://www.skf.com/group/products/condition-monitoring/condition-monitoring-product-support/equipment-calibration/return_authorization_form.htmlhttp://www.skf.com/group/products/condition-monitoring/condition-monitoring-product-support/equipment-calibration/index.htmlhttp://www.skf.com/group/products/condition-monitoring/condition-monitoring-product-support/equipment-calibration/index.htmlhttp://www.skf.com/group/products/condition-monitoring/condition-monitoring-product-support/equipment-calibration/index.htmlhttp://www.skf.com/group/products/condition-monitoring/condition-monitoring-product-support/product-support-plans/index.htmlhttp://www.skf.com/group/products/condition-monitoring/condition-monitoring-product-support/product-support-plans/index.htmlhttp://www.skf.com/group/products/condition-monitoring/condition-monitoring-product-support/product-support-plans/index.htmlhttp://www.skf.com/group/products/condition-monitoring/condition-monitoring-product-support/product-support-plans/index.htmlhttp://www.skf.com/portal/skf/home/skfsites?contentId=188864&lang=enhttp://www.skf.com/portal/skf/home/skfsites?contentId=188864&lang=enhttp://www.skf.com/portal/skf/home/skfsites?contentId=188864&lang=enhttp://www.skf.com/group/products/condition-monitoring/index.htmlhttp://www.skf.com/group/products/condition-monitoring/index.htmlhttp://www.skf.com/group/products/condition-monitoring/index.htmlhttp://www.skf.com/group/knowledge-centre/index.htmlhttp://www.skf.com/group/knowledge-centre/index.htmlhttp://www.skf.com/group/products/condition-monitoring/condition-monitoring-product-support/technical-support/index.htmlhttp://www.skf.com/group/products/condition-monitoring/condition-monitoring-product-support/technical-support/index.htmlhttp://www.skf.com/group/products/condition-monitoring/condition-monitoring-product-support/technical-support/index.htmlhttp://www.skf.com/cm/registerhttp://www.skf.com/cm/registerhttp://www.skf.com/cm/registermailto:SKF%20CM%20User%20Manual%[email protected]?subject=MLOG_AX_UM_feedbackmailto:SKF%20CM%20User%20Manual%[email protected]?subject=MLOG_AX_UM_feedbackmailto:SKF%20CM%20User%20Manual%[email protected]?subject=MLOG_AX_UM_feedbackmailto:SKF%20CM%20User%20Manual%[email protected]?subject=MLOG_AX_UM_feedbackhttp://www.skf.com/cm/registerhttp://www.skf.com/group/products/condition-monitoring/condition-monitoring-product-support/technical-support/index.htmlhttp://www.skf.com/group/knowledge-centre/index.htmlhttp://www.skf.com/group/products/condition-monitoring/index.htmlhttp://www.skf.com/portal/skf/home/skfsites?contentId=188864&lang=enhttp://www.skf.com/group/products/condition-monitoring/condition-monitoring-product-support/product-support-plans/index.htmlhttp://www.skf.com/group/products/condition-monitoring/condition-monitoring-product-support/product-support-plans/index.htmlhttp://www.skf.com/group/products/condition-monitoring/condition-monitoring-product-support/equipment-calibration/index.htmlhttp://www.skf.com/group/products/condition-monitoring/condition-monitoring-product-support/equipment-calibration/return_authorization_form.html


3/344

SKF USA Inc. Garanta limitada

GARANTA

Conforme a los trminos y condiciones del

presente documento, SKF garantiza al Compradorque, durante el periodo especificado acontinuacin, los productos vendidos por SKF quefiguran debajo (los "Productos"), si se instalan,mantienen y usan correctamente, estn libres dedefectos de fabricacin y mano de obra, y sonadecuados para los fines normales para los que sedisearon.

REPARACIONES LIMITADAS QUE PUEDE RECIBIREL COMPRADOR

Esta garanta limitada define la nica y exclusivaresponsabilidad de SKF y la nica y exclusivareparacin que puede recibir el Compradorrespecto a cualquier reclamacin que sea fruto deo est relacionada con cualquier presunto defectoen cualquier Producto vendido por SKF, incluso sidicha reclamacin se basa en agravio (incluidasnegligencia o responsabilidad por hechos ajenos),incumplimiento del contrato o cualquier otrateora legal. Si el Producto no se ajusta a estagaranta limitada, el Comprador debe notificarlo a

SKF o al representante autorizado de SKF en unplazo no superior a treinta (30) das desde eldescubrimiento de la disconformidad; siempre ycuando, sin embargo, que SKF no sea responsablede ninguna reclamacin cuya notificacin SKFreciba cuando hayan pasado ms de treinta (30)tras la expiracin del periodo vigente de lagaranta correspondiente respecto al Producto.Tras la recepcin dentro del plazo de lanotificacin por parte del Comprador, SKF puede,a su entera discrecin, modificar, reemplazar elProducto, o reembolsar al Comprador cualquier

importe que hubiese abonado a SFK en conceptode pago por el Producto, con dicho reembolsodistribuido proporcionalmente a lo largo delperodo de garanta.

PERIODO DE GARANTA

Excepto lo que se indique expresamente acontinuacin, el periodo de garanta de cada

producto entra en vigor a partir de la fecha en queSKF enva el Producto al Comprador.

90 DAS DE GARANTA

SKF proporciona una garanta de noventa (90)das para los productos siguientes: conjuntos decables, terminales de conexin rpida (MQC)MARLIN, sondas magnticas para la medicin detemperatura y cualquier equipo modernizado.

UN AO DE GARANTA

SKF proporciona una garanta de un (1) ao paralos productos siguientes: todos los productos yaccesorios de Microlog, todas las aplicacionesMicrolog Inspector incluidos los equipos porttiles,

todos los gestores de datos (MDM) MARLIN, todoslos detectores de estado (MCD) MARLIN, todos losdetectores inalmbricos de estado de la mquina(WMCD), todos los sistemas en lnea (IMx)Multilog, todas las unidades de supervisin deestado (CMU, TMU) Multilog, las unidades desupervisin local (LMU) Multilog, todas lasunidades de supervisin inalmbrica (WMx),Multilog On-line System Wireless VibrationTransmitter (WVT ISA100), todos los sistemas desupervisin inalmbrica V/T, todos los sensores

Vibration PenPlus, todos los asesores de estadode la mquina (MCA), todos los indicadores deestado de la mquina (MCI), todos lostransmisores, todos los mdulos de interfaz demonitor (MIM), todos los transmisores de estadode la maquinaria (MCT), todos los productosMicroVibes y los productos personalizados quelleven el prefijo CMCP (menos los artculosconsumibles o fungibles), Sistemas de alineacindel eje TKSA 60 y TKSA 80 incluidos los equiposporttiles, unidades de medida y accesorios.

DOS AOS DE GARANTA

SKF proporciona una garanta de dos (2) aospara los productos siguientes: todas las sondasEddy estndar, controladores de sonda Eddy ycables de extensin para sonda Eddy, todos lossistemas en lnea Multilog (DMx), todos lossensores inalmbricos de estado de la mquina ytodos los sistemas de supervisin de lamaquinaria M800A y VM600.


4/344

Por lo que respecta a todos los sistemas en lnea(On-Line Systems) que cumplan con los criterios 1y 2 que se indican a continuacin, el perodo degaranta ser de treinta (30) meses a partir de la

fecha en que SKF los enva al Comprador, de dos(2) aos a partir de la fecha en que SKF los instalay se encarga de ellos o de dos (2) aos a partir dela fecha en que SKF o su representante autorizadolos audita y se encarga de ellos, el perodo quevenza primero.

Criterio 1.

Los dispositivos usados con un sistema en lnea(IMx) Multilog, la unidad de supervisin de estado(CMU) Multilog, la unidad de supervisin local

(LMU) Multilog, incluido, pero sin limitarse, eldispositivo sensor, los cables de interconexin, lascajas de conexiones, si las hubiere, y la interfaz decomunicaciones, slo deben tener componentes odispositivos que SKF haya suministrado oaprobado. El ordenador del Cliente debe cumplirlos requisitos estipulados por SKF.

Criterio 2.

SKF o su representante autorizado han instalado

el sistema en lnea o han efectuado una auditoraa la instalacin y se han encargado del sistema enlnea.

Por sistemas en lnea (On-Line Systems) seentienden los sistemas que se componen desistema en lnea (IMx) Multilog, unidades desupervisin de estado (CMU) Multilog, unidades desupervisin local (LMU) Multilog y cualquierdispositivo sensor o de entrada, los cables deinterconexin entre los dispositivos sensores o deentrada y el sistema en lnea (IMx) Multilog, las

unidades de supervisin de estado (CMU) Multilogy las unidades de supervisin local (LMU) Multilog,y los sistemas de cables entre y el sistema en lnea(IMx) Multilog, la unidad de supervisin de estado(CMU) Multilog, la unidad de supervisin local(LMU) Multilog (LMU) y la interfaz decomunicaciones con tecnologa de SKF con elequipo host.

CINCO AOS DE GARANTA

SKF proporciona una garanta de cinco (5) aospara los productos siguientes: sensores ssmicosespeciales.

GARANTA LIMITADA DE POR VIDA

Se proporciona esta Garanta limitada de por vida(segn lo establecido a continuacin) para losproductos siguientes: sensores ssmicos estndarde las series CMSS 2XXX y CMSS 7XX(acelermetros y transductores de velocidad)como se indican y publican en el Catlogo desensores de vibracin de SKF.

(A) Conforme a los trminos del presente

documento, SKF proporcionar una "Garantalimitada de por vida" para los productosespecificados anteriormente vendidos por SKFUSA Inc. despus del 15 de abril de 2014.Segn esta Garanta limitada de por vida,dichos productos debern estar libres dedefectos de fabricacin y mano de obra almomento del envo. Si algn producto nocumpliera con los trminos previstos en estaGaranta limitada de por vida durante la vidadel producto, SFK USA Inc., a su entera

discrecin, reparar, reemplazar ointercambiar los productos por el mismomodelo si SKF USA an dispone de loscomponentes necesarios para los productosdesde el punto de vista comercial. SKF USAno proporcionar la Garanta limitada de porvida para productos daados por accidente,abuso, uso indebido, negligencia, instalacinincorrecta, problemas de energa elctrica,desastres naturales, o desmontaje, reparacino modificacin sin autorizacin.

(B) Tras la recepcin de los productos conGaranta limitada de por vida, SKF USA Inc. sehar cargo de todos los gastos de envo de losproductos que hayan sido reparados,reemplazados o intercambiados al puntooriginal de envo. SKF USA Inc. se reserva elderecho a rechazar la reparacin o reemplazode los productos si no se encuentran fallas.


5/344


6/344

escritas que SKF hubiera proporcionado alComprador.

SKF podr someter o no a prueba, investigar yanalizar los Productos que se retornen a SKF, si lo

considera razonable y apropiado segn su nicocriterio. Como condicin adicional a lasobligaciones de SKF por el presente documento, elComprador debe proporcionar su colaboracinrazonable a SKF en el transcurso de la revisinpor parte de SKF de cualquier reclamacin degaranta incluidos, slo a ttulo de ejemplo, laaportacin a SKF por parte del Comprador decualquier dato como reparaciones, historial defuncionamiento, montaje, sistema de cables olubricaciones del Producto que sea objeto dereclamacin de garanta por parte del Comprador.

EXCEPTO LA GARANTA DE TTULO Y ENCUANTO A LAS GARANTAS QUE SEESTABLECEN DE FORMA EXPRESA EN ELPRESENTE DOCUMENTO, SE COMPRENDE YACUERDA QUE:

(A) SKF NO EXTIENDE NINGUNA OTRAGARANTA, REPRESENTACIN NIINDEMNIZACIN, IMPLCITA NI EXPLCITA,INCLUIDAS SIN LIMITARSE CUALQUIER

GARANTA IMPLCITA DE APTITUDCOMERCIAL, APTITUD PARA UNPROPSITO PARTICULAR, O NOINCUMPLIMIENTO;

(B) EN NINGN CASO SKF SERRESPONSABLE NI SE VER OBLIGADO PORDAOS ESPECIALES, EJEMPLARES,PUNITIVOS, ACCIDENTALES, DIRECTOS,INDIRECTOS, GENERALES OCONSECUENTES (INCLUIDOS, SLO AMODO DE EJEMPLO, PRDIDA DE

BENEFICIOS O AHORROS, PRDIDA DEACTIVIDAD EMPRESARIAL O PRDIDA DEUSO) NI CUALQUIER OTRA PRDIDA,COSTE O GASTO RELACIONADOS CON LOSPRODUCTOS Y SERVICIOS, SI LOSHUBIERE, PROPORCIONADOS POR SKF, YESTA EXENCIN DE RESPONSABILIDAD SEEXTIENDE TAMBIN A CUALQUIERRESPONSABILIDAD DE FALTA DERENDIMIENTO CAUSADA POR UNA

NEGLIGENCIA NORMAL O GRAVE DE SKF, YEN TODOS LOS CASOS AL MARGEN DE SIALGUNO DE LOS MOTIVOS EXPUESTOSARRIBA ERA PREVISIBLE O NO O SI SKFFUE ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE

TALES DAOS, PRDIDAS, COSTES, OGASTOS; Y

(C) SKF NO HA AUTORIZADO A NINGUNAPERSONA A ESTIPULAR INDEMNIZACIONESCONTRARIAS O ADICIONALES,REPRESENTACIONES NI GARANTAS ENNOMBRE DE SKF. LAS LIMITACIONES YEXENCIONES DE RESPONSABILIDADANTERIORES SE APLICARN A LA VENTADE CUALQUIER PRODUCTO REALIZADAPOR SKF HASTA EL MXIMO QUE PERMITA

LA LEY VIGENTE.

Las reparaciones exclusivas que se proporcionanen esta garanta limitada no se deben considerarque no hayan respondido a su propsito esencialsi SKF est dispuesto y es capaz de aplicarlashasta el lmite y la forma en que se hayanestablecido en esta garanta limitada.

SKF, MICROLOG yMULTILOG son marcascomerciales registradas del Grupo SKF.

CM-F0001 ESRevisin X, Marzo 2015


7/344

SKF Microlog - AX Series Contenidos - 1Manual del usuario

Contenidos

Introduccin al sistema Microlog serie AX 1

Mensajes de seguridad ............................................. 1-1

Acerca de este manual ............................................. 1-2

Qu es el sistema Microlog serie AX?.................. 1-4

Pantalla del men principal del sistemaMicrolog serie AX ................................................... 1-9

Administracin de mdulos ................................... 1-10

Botones y teclado de la unidad Micrologserie AX. ................................................................ 1-12

Uso de los botones y el teclado ............................. 1-13

Uso de bateras ....................................................... 1-19

Conexiones del sistema Microlog .......................... 1-23

Uso de la tarjeta de memoria SD ......................... 1-28

Cmo efectuar un arranque en el sistemaMicrolog ................................................................ 1-29

Colocar la correa ..................................................... 1-30

Especificaciones del sistema Microlog serie AX .. 1-31

Configuracin del sistema Microlog serie AX 2

Configuracin del sistema ........................................ 2-1

Configuracin de mediciones globales ................... 2-7

Configuracin del sensor ....................................... 2-11

Solucin de problemas ........................................... 2-14

El Mdulo RUTA 3

Descripcin general .................................................. 3-1

Carga y descarga de RUTAS y datos de RUTAScon Microlog serie AX ............................................ 3-2

Seleccin de operadores .......................................... 3-3

El administrador de rutas ........................................ 3-3

Cmo obtener mediciones de RUTA....................... 3-4

Cmo visualizar los datos de medicionesdinmicas .............................................................. 3-10

Visualizacin de los datos de forma de ondatemporal ............................................................... 3-14

Vista de datos multicanal a .................................... 3-16

Vista de datos de rbita ......................................... 3-17

Cmo obtener mediciones de proceso ................. 3-18

Cmo adjuntar notas codificadas .......................... 3-21

Marcacin de velocidad .......................................... 3-22


8/344

Contenidos - 2 SKF Microlog - AX SeriesManual del usuario

Uso de un lector conectado temporalmente ....... 3-24

Consejos para una obtencin de datos eficiente 3-25

Bandas espectrales ................................................. 3-25

Automatizacin multipunto (MPA) ........................ 3-26

Revisin de los datos obtenidos ............................ 3-28

El Mdulo Analizador 4


Cmo recolectar mediciones de vibracionesestndares .............................................................. 4-3

Como guardar, Ver, y Eliminar Resultados deMediciones del Analizador .................................. 4-13

Cmo realizar mediciones Multi-canal ................. 4-18

Cmo medir la rbita del rbol ............................. 4-27

Cmo efectuar una prueba Bump ........................ 4-31

Cmo realizar mediciones de Motor actual ......... 4-34

Mdulo Equilibrado de maquinaria 5

Descripcin general del equilibrado con elsistema Microlog .................................................... 5-1

Descripcin general del equilibrado de un plano .. 5-1

Cmo configurar el Microlog para unprocedimiento de un plano .................................. 5-3

Cmo realizar un procedimiento de un plano ....... 5-8

Descripcin general del procedimiento deequilibrado de dos planos ................................... 5-23

Cmo configurar un procedimiento de 2

planos .................................................................... 5-26Cmo realizar un procedimiento dinmico de

dos planos ............................................................. 5-27

Cmo realizar 1 Plano o 2 Planos con elprocedimiento de prognosis ............................... 5-37

Equilibrado con la luz estroboscpica .................. 5-46

Mdulo grabador de datos 6


Cmo realizar una medicin de grabador dedatos ........................................................................ 6-2

Mdulo de Arranque/Parada 7


Cmo configurar mediciones RUCD ....................... 7-2

Grabacin de la medicin ......................................... 7-6

Visualizacin de datos adquiridos ........................... 7-8

Cmo guardar datos RUCD ................................... 7-28


9/344

SKF Microlog - AX Series Contenidos - 3Manual del usuario

Mdulo de funcin de respuesta de frecuencia 8


Informacin adicional bsica ................................... 8-1

Cmo configurar mediciones FRF ........................... 8-2

Grabacin de la medicin ......................................... 8-8

Calibracin de campos ........................................... 8-12

Almacenamiento de datos de FRF ........................ 8-13

Mdulo Comprobacin de conformidad 9


Transferencias de las plantillas de pruebas aMicrolog AX ............................................................. 9-2

Configuracin o personalizacin de las plantillasde pruebas de conformidad ................................. 9-4

Elaboracin de un informe de conformidad ........ 9-16

Guardar datos de comprobacin deconformidad ......................................................... 9-22

Mdulo Spindle Test 10

Descripcin general ................................................ 10-1

Transferencias de las plantillas de pruebas aMicrolog ................................................................ 10-2

Elaboracin de un informe .................................... 10-3

Descripcin general de Spindle Test .................... 10-6

Mensajes de advertencia de los informes ......... 10-23

Cmo ver resultados de prueba guardados ..... 10-24

Copias de seguridad de los resultados de losinformes almacenados ..................................... 10-25

Eliminacin de los informes almacenados........ 10-26

Mdulo del Idler Sound Monitor 11

Descripcin general ................................................ 11-1

Configuracin de Hardware ................................... 11-6

Como montar una supervisin de las poleas dela cinta transportadora .................................... 11-11

Como realizar una supervisin de los rodillos delas poleas de la cinta transportadora ............. 11-14

Transferir, revisar y eliminar archivos deinformacin de la supervisin ......................... 11-19

Resetear los umbrales de alarma de lasmedidas .............................................................. 11-22


10/344

Contenidos - 4 SKF Microlog - AX SeriesManual del usuario

Sin RUTA A

Descripcin general .................................................. A-1

Operaciones en el modo Sin RUTA......................... A-1

Cmo obtener mediciones Sin RUTApredefinidas ............................................................ A-3

Cmo obtener datos Sin RUTA definidos por elusuario ............................................................... A-11

Configuracin de mediciones de HFD .................. A-17

Configuracin de mediciones multicanal ............. A-17

Configuracin de mediciones de fase bicanal ..... A-24

Cursor multicanal, expansin de la visualizaciny ajustes de escala mxima ................................ A-27

Cmo revisar los datos de medicin Sin RUTA ... A-27

Actualizaciones de campo y accesorios B

Descripcin general ..................................................B-1

Uso de los auriculares y la luz estroboscpica C

Cmo usar los auriculares con la unidad AX ......... C-1

Cmo usar la luz estroboscpica con la unidadAX ............................................................................. C-2

Instrucciones de seguridad D

Esquema de instalacin del instrumento(090-22850-2 Rev B) .......................................... D-1

Instrucciones de seguridad

(090-22860-1 Rev B) .......................................... D-3

Glosario de trminos

ndice


11/344

SKF Microlog - AX Series 1 - 1Manual del usuario

1Introduccin al sistema Microlog serie AX de SKF

Mensajes de seguridad

ADVERTENCIA! Es sumamente importante tomar medidas de seguridad. Lea ysiga todas las advertencias de este documento antes de manejar y utilizar el equipo. Sino lo hace, puede sufrir daos graves o daar el equipo y los datos.

ADVERTENCIA! Los avisos o mensajes de advertencia pueden alertarlo sobre unprocedimiento, prctica, condicin o reglamentacin que se debe respetar estrictamentepara evitar la destruccin o prdida de equipos, o la corrupcin o prdida de datos.

IMPORTANTE: Estos mensajes significan que existe el riesgo de daos a la propiedad o al

producto si no se siguen las instrucciones.

Seguridad del personal

Use la indumentaria apropiada. No use ropa holgada ni alhajas. Mantenga el cabello, laropa y los guantes fuera del alcance de las partes mviles.

No adopte posturas forzadas. Use un calzado apropiado y mantenga el equilibrio en todomomento para tener un mejor control del dispositivo en situaciones inesperadas.

Use un equipo de seguridad. Use siempre gafas de seguridad. Deben usarse calzado deseguridad antideslizante, casco y proteccin auditiva para las condiciones apropiadas.

No repare ni realice ajustes en un equipo con corriente, en ninguna circunstancia. Siempretiene que haber presente una persona capaz de ofrecer primeros auxilios.

Para trabajar en una fuente de alta tensin o cerca de ella, debe haber recibido un curso deprimeros auxilios aprobado por el sector.

Debe recibir primeros auxilios o atencin mdica inmediatamente despus de sufrir undao. Nunca desatienda un dao, por leve que pueda parecer.

Seguridad del dispositivo

Use nicamente los accesorios recomendados por el fabricante.

No intente abrir el dispositivo.

Los servicios de reparacin y mantenimiento deben realizarse nicamente con el personalde reparacin calificado de SKF.

Use slo accesorios recomendados o suministrados por SKF.


12/344

Introduccin al sistema Microlog serie AX de SKFAcerca de este manual

1 - 2 SKF Microlog - AX SeriesManual del usuario

Equipo con corriente

No trabaje nunca en un equipo con corriente a menos que una autoridad responsable lehaya autorizado para ello. Los equipos elctricos con corriente son peligrosos. Unadescarga elctrica de un equipo con corriente puede provocar la muerte. Si tiene que

efectuar trabajos de emergencia autorizados en equipos con corriente, debe cumplirestrictamente las disposiciones de seguridad aprobadas.

Entornos peligrosos

Este producto incluye instrucciones para instalaciones en reas peligrosas.

No sumerja la unidad en agua

Este equipo est protegido contra el polvo y las salpicaduras. Sin embargo, evite que entreen contacto directo con agua, superficies hmedas o que funcione en ambientes con altacondensacin de humedad. En estas condiciones, el dispositivo puede funcionar mal, y hayriesgo de lesiones o daos graves en caso de que ocurra una electrocucin o un incendio.Antes de utilizarla, la unidad debe estar completamente seca. No abra la tapa de la ranurade la tarjeta en lugares donde haya riesgo de contacto con agua u otros elementoscontaminantes.

Prevenga los daos y las lesiones

Para prevenir daos graves en la unidad o lesiones por una posible una cada de la unidad,si no utiliza la unidad, djela sobre una superficie slida y estable. No coloque encima de ellaobjetos pesados.

Limpie el dispositivo con un pao hmedo. No emplee lquidos de limpieza, productosabrasivos ni aerosoles. Pueden daar la unidad; adems, incrementan el riesgo de incendio

o electrocucin.

No exponga el compartimiento de las bateras

No abra el compartimiento de las bateras en reas peligrosas ni donde pueda entrar encontacto con agua o con materiales contaminantes.

Acerca de este manual

Este manual es una introduccin a los sistemas Microlog serie AX-M y -F de SKF.Proporciona informacin exhaustiva y detallada de las pantallas de configuracin de los

modelos AX-M y -F, as como pantallas de recopilacin de datos y opciones de evaluacin dedatos. Esta informacin resulta fundamental para configurar el dispositivo Microlog serie AXy para obtener y visualizar datos relativos a la maquinaria.


13/344

Introduccin al sistema Microlog serie AX de SKFAcerca de este manual


Convenciones de este manual del usuario

En este manual se utiliza una serie de convenciones:

La negritase utiliza para indicar texto que aparece en un men o una pantalla dedatos del dispositivo Microlog.

La cursivase usa para hacer hincapi en informacin que se considera importante.

: son signos de notas para el usuario.

Las vietas () se emplean para indicar los pasos de un procedimiento.

El firmware de Microlog est disponible en la unidad de Microlog con la certificacinde Clase 1, Div. 2, Grupos A, B, C, D o la certificacin Zona 2 de ATEX. En estemanual, el texto que se refiere especficamente al uso de la unidad Zona 2 de ATEXse indica con el siguiente smbolo.

Introduccin general de los captulos

Los captulos de este manual se estructuran de forma que los usuarios nuevos deldispositivo Microlog serie AX puedan configurarlo fcil y rpidamente, y puedan emplearlode inmediato para obtener datos de vibracin de maquinaria. Los captulos se organizansiguiendo un orden lgico tal como se explica a continuacin:

Captulo 1, Introduccin:presenta el contenido de este manual y ofrece unadescripcin general de los sistemas Microlog serie AX-M y F; y sistemas Microlog serieA. Se proporciona informacin importante "como punto de partida", por ejemplo losmodos del dispositivo Microlog, el uso general de botones y mens, y cmo usar susconectores.

Capitulo 2, Cmo configurar su Microlog serie AX: describe cmo usar los mdulos deconfiguracin y configuracin del sensor para configurar el sistema y las preferenciasdel sensor y las configuraciones de nivel global para preparar la recoleccin de datos.

Captulo 3, Mdulo de RUTA:describe la forma de obtener y revisar mediciones deRUTA descargadas del software host SKF @ptitude Analyst.

Captulo 4, Mdulo analizador:explica la configuracin, la realizacin y la revisin delos datos de mediciones para PUNTOS que no fueron descargados previamente desde elsoftware @ptitude Analyst. Tambin describe cmo configurar y realizar losprocedimientos de pruebas bump que determinan las frecuencias naturales de unamquina o estructura, mediciones de rbitas de ejes y mediciones actuales del motor.

Captulo 5. Mdulo de equilibrado: describe cmo realizar el equilibrado demaquinaria para resolver planos simples, planos dobles y equilibrado en la parejaesttica con alta precisin.

Captulo 6. Mdulo de registro de datos:describe cmo usar el registro de datos pararegistrar la seal de vibracin cruda en una mquina (forma de onda de tiempo).

Captulo 7, Mdulo de arranque/parada: describe la forma de configurar, registrar yanalizar datos de arranque/parada, sucesos intermitentes y seales de vibracin deoscilacin momentnea procedentes de maquinaria en rgimen no estacionariomediante Microlog serie AX.


14/344

Introduccin al sistema Microlog serie AX de SKFQu es el sistema Microlog serie AX?


Captulo 8, Mdulo de funcin de respuesta de frecuencia: describe la forma deconfigurar y utilizar el Mdulo de funcin de respuesta de frecuencia mediante Micrologserie AX.

Captulo 9, Mdulo Comprobacin de conformidad: describe la forma de configurar

las mediciones de las pruebas para descargar en Microlog serie AX y cmo efectuarinformes de conformidad con este dispositivo.

Captulo 10, Mdulo Spindle Test:describe cmo configurar y realizar las medicionesSpindle test.

Captulo 11, Mdulo del Idler Sound Monitor:describe cmo configurar y utilizarmediciones acsticas para una pronta deteccin de averas en el soporte de la cintatransportadora y restituye los rodillos de las poleas.

Apndice A, Sin RUTA: describe la forma de configurar, la realizar y la revisarmediciones que no se han transferido desde el software host SKF @ptitude Analyst.

Apndice B, Actualizaciones de campo y accesorios:describe las actualizaciones

disponibles del mdulo de Microlog y proporciona un vnculo al catlogo de accesoriosde SKF Microlog.

Apndice C, Uso de los auriculares y la luz estroboscpica: describe cmo conectarlos auriculares y la luz estroboscpica en el AX.

Apndice D, Instrucciones de seguridad:describe las limitaciones y las precaucionespara reas peligrosas Clase I Div. 2 y al utilizar el Microlog CMXA 80-SL-Z2 en un rearestringida de tipo Zona 2 segn la directiva ATEX.

Qu es el sistema Microlog serie AX?

Se trata de un sistema que los encargados del mantenimiento de la maquinaria empleanpara obtener y analizar datos de las vibraciones de la maquinaria de rotacin, con el fin dereducir costos de mantenimiento y periodos de inactividad.

Figura 1 - 1.Sistema Microlog serie AX.


15/344



Un sistema Microlog serie AX consta de tres componentes:

Un colector de datos Microlog serie AX.

Mdulos de aplicacin instalados en el colector de Datos Microlog, y

Una computadora host con software @ptitude Analyst o software administrador deanlisis e informe.

Colector de datos Microlog serie AX

El colector de datos Microlog serie AX consiste en un terminal porttil, ligero y con cuatrocanales destinado a recopilar y almacenar datos. Obtiene, entre otras mediciones desupervisin del estado, la vibracin y la temperatura de la maquinaria. Junto con lasobservaciones visuales, el sistema Microlog serie AX posibilita el anlisis detallado del estadode la maquinaria de diversos entornos industriales en condiciones adversas.

El sistema Microlog, junto con sus actualizaciones, lleva a cabo todas las tareas propias delmantenimiento preventivo de la maquinaria. De forma automtica, recopila mediciones

dinmicas (vibracin) y estticas (proceso) de prcticamente cualquier fuente; tiene pantallasde configuracin sencillas para capturar con rapidez los datos relativos a aplicacionesespecficas, tales como el equilibrio. Asimismo, permite configurar hasta 12 mediciones parala recoleccin automtica de datos en una ubicacin de sensor.

Con el sistema Microlog se pueden usar numerosos dispositivos de entrada. Las medicionesde vibraciones se obtienen mediante una sonda porttil, una sonda montadamagnticamente, sensores montados de forma permanente o un sistema de supervisininstalado. Por su parte, las mediciones de temperatura se llevan a cabo mediante un sensorinfrarrojo sin contacto o mediante una sonda de contacto.

Para obtener informacin sobre restricciones importantes acerca del uso de MicrologCMXA 80-SL-Z2 en un rea restringida de tipo Zona 2, consulte el Apndice D de estemanual.

Los valores que aparecen en otros indicadores se pueden introducir en el dispositivoMicrolog pulsando las teclas alfanumricas pertinentes del teclado. Asimismo, se puedenintroducir comentarios y observaciones en forma de notas codificadas.

Aparte de funcionar como recopilador de datos, el sistema Microlog posee todas lascaractersticas y prestaciones de un potente analizador para capturar y ver en pantallaespectros en alta resolucin para realizar anlisis pormenorizados. En la pantalla de cristallquido (LCD) en color se puede ver un espectro de frecuencia de transformacin rpida deFourier (FFT).


16/344



Indicadores LED

Durante el proceso de obtencin de datos, los indicadores LED de la pantalla, situados en laparte superior derecha, indican la actividad de comunicacin y muestran el estado de lamedicin mientras se realiza la obtencin de datos. El LED azul ubicado a la izquierda indicacomunicacin activa. El LED rojo parpadeante indica que se est cargando la batera. LosLED rojo, mbar y verde juntos muestran el estado de la obtencin de datos segn sedescribe a continuacin:

Color mbar solamente: obtencin de datos en curso.

Color verde solamente: obtencin de datos finalizada; los resultados de la medicin no sonde alarma.

Color rojo y verde: obtencin de datos finalizada; los resultados de la medicin son dealarma.

Azul: se enciende un LED azulcuando Microlog establece la comunicacin con el softwareSKF @ptitude Analyst.

Mdulos de aplicacin Microlog

Microlog Serie AX utiliza mdulos de aplicacin instalados en la unidad para realizar varioscontroles de maquinaria necesarios. Cada mdulo realiza una tarea especfica de control dela vibracin. Los mdulos actuales son los siguientes:

Configuracin Configuracin del sensor Ruta Analizador Equilibrado Registro de datos Arranque / Parada Funcin de respuesta de frecuencia Verificacin de conformidad Spindle Test Idler Sound Monitor

Todos los mdulos de arriba son preinstalados en la fbrica SKF en todos los modelos deMicrolog. Sin embargo, no todos los mdulos son prelicenciados en todos los modelos de

Microlog. Un mdulo debe tener licencia para que est activo (quiere decir que los mdulosque no tengan licencia no estarn activos, y muestran iconos de mdulos atenuados).Varios de los modelos de Microlog Serie AX (AX-M y F) tiene mdulos especficosprelicenciados en la fbrica SKF. Sin embargo, si usted requiere un mdulo que no estprelicenciado para cualquier modelo Microlog, usted puede comprar la licencia y activar elmdulo en su lugar. Esto permite personalizar su Microlog Serie AX para necesidadesespecficas.


17/344



Modelos Microlog basados en RUTA

Los sistemas de las series Microlog AX-M, y -F estn prelicenciados para recolectar datosbasados en RUTA. Eso quiere decir que ellos facilitan la recoleccin y la revisin de lasmediciones de RUTA descargadas desde el programa host del SKF @ptitude Analyst.

Microlog AX-MEl modelo AX Mes un recolector de datos de RUTA de nivel medio-alto/ analizador quetiene los siguientes mdulos prelicenciados de la fbrica SKF:

Configuracin Configuracin del sensor Ruta Analizador Equilibrado

Microlog AX-F

El modelo AX Fes un recolector de datos de RUTA de nivel medio-alto/ analizador que tiene

los siguientes modlus pre-licenciados de fbrica SKF:

Configuracin Configuracin del sensor Ruta Analizador / Prueba Bump Equilibrado Arranque / Parada Respuesta de frecuencia funcin Prueba sprindle Recolector de datos Comprobacin de conformidad

Idler Sound Monitor

AX-A - El modelo Microlog base

Mientra que los modelos de Microlog anteriormente definidos: AX-M, y -F, todos llegan conel mdulo RUTA prelicenciado y por eso se comunica con el SKF @ptitude Analyst paraproporcionar la recoleccin basada en datos, el modelo AX-A tiene solo los mdulos deconfiguracin prelicenciados y por eso se lo describe como el modelo base de Microlog.Los mdulos pre-licenciados del modelo AX-A incluyen:

Configuracin Configuracin del sensor

Las licencias para los mdulos adicionales son comprados para el AX-A para proporcionaruna configuracin personalizada en el AX-A para el control necesario de maquinaria. Porejemplo, el analista de vibraciones en un negocio de reparacin de motores puede comprarel modelo Microlog AX-A con las licencias de los mdulos Comprobante de conformidad,Analizador y Equilibrado. Si ellos luego expanden su operacin y necesitan condiciones decontrol basados en RUTA, ellos pueden comprar la licencia de los modulos RUTA (ocualquier otra licencia de mdulos) segn requieran.


18/344



Software de host @ptitude Analyst

El programa @ptitude Analyst de SKF funciona con el sistema Microlog para que losresponsables del mantenimiento de la maquinaria configuren mediciones y gestionen datosrelativos al estado de las mquinas.

@ptitude Analyst ayuda al personal de mantenimiento a determinar el autntico estado dela maquinaria de rotacin y a tomar las decisiones bsicas de mantenimiento segn elestado de la maquinaria.

Este programa permite configurar las mediciones fcilmente y presenta los datosrecopilados en formato de estadsticas, informes y grficos a fin de obtener informacin tilpara el anlisis.

Figura 1 - 2.Una pantalla de espectro de @ptitude Analyst.

Si desea ms informacin sobre el uso del software @ptitude Analyst, consulte elcorrespondiente Manual del usuario.

El equipo host presenta distintas configuraciones mnimas en funcindel programa @ptitude Analyst que se utilice. Para obtener msinformacin sobre la configuracin mnima, consulte el Manual delusuariode @ptitude Analyst.

Software administrador del mdulo de anlisis e informes de SKF

Datos de los mdulos de Analizador (Por ejemplo Arranque/Parada, Recolector de Datos,etc.) es tipicamente almacenada y vista en las series AX de Microlog. Adems, la aplicacindel Mdulo de anlisis e informes (ARM) de SKF ofrece las funciones de anlisis ms

poderosas para ver datos de los mdulos de Microlog en un equipo host.


19/344

Introduccin al sistema Microlog serie AX de SKFPantalla del men principal del sistema Microlog serie AX


Pantalla del men principal del sistema Microlog serie AX

El sistema Microlog serie AX est provisto de una pantalla de cristal lquido en colorsupertwist de alta definicin . En esta pantalla, aparece todo lo necesario para identificar yevaluar una medicin (identificacin, descripcin, unidades de ingeniera, alarmas de

advertencia y valor actual).Al encender el sistema Microlog serie AX, aparece la pantalla de bienvenida de SKF; en ella,se muestran los mdulos instalados en la unidad, as como el nmero de versin delfirmware. Pocos segundos despus, en el sistema Microlog serie AX muestra de formaautomtica la pantalla principal con todos los mdulos, los mdulos que no se compraronestn inactivos (iconos de mdulos atenuados) y requerirn una clave de licencia paraactivarlos antes de su uso (figura 1 - 3).

Consulte la seccin Administracin de mdulos para ms detallessobre cmo eliminar los iconos no deseados o no utilizados de lapantalla principal.

Figura 1 - 3.Pantalla del men principaldel sistema Microlog serie AX.

tarjeta SD instaladaIndicador de nivel de bateria que muestra cuando se conecta una fuente AC.

Modos de operaciones activos (tanto preinstalados como comprados)Para obtener informacin sobre restricciones importantes acerca del uso de MicrologCMXA 80-SL-Z2 en un rea restringida de tipo Zona 2, consulte el Apndice D de estemanual.


20/344

Introduccin al sistema Microlog serie AX de SKFAdministracin de mdulos


Administracin de mdulos

Como se describi anteriormente, Microlog siempre viene de fbrica con todos los mdulosdisponibles preinstalados, independientemente de si se compraron o no. Sin embargo, losmdulos que no se compraron estn inactivos (iconos de mdulos atenuados) y para poder

usarlos necesita activarlos con la clave de licencia.La administracin de mdulos permite:

Usar el Administrador de mdulos para ocultar o mostrar iconos de mdulos (porejemplo, ocultar iconos de un mdulo inactivo)

Desinstalar de los mdulos que no se usarn (por ejemplo, puede desinstalar mdulosinactivos para liberar espacio en el disco interno)

Activar mdulos con la clave de licencia (por ejemplo, para activar un mdulopreinstalado luego de comprarlo)

Instalar mdulos (por ejemplo, para volver a instalar un mdulo que se desinstal

anteriormente) La instalacin de mdulos se encuentra descripta en el documento

Administrador de mdulos y procedimientos de instalacin del

firmwareincluido en el CD del producto.

Cmo ocultar y mostrar iconos

Los iconos de los mdulos no activados aparecen atenuados.

El Administrador de mdulos Microlog le permite ocultar los iconos de mdulospreinstalados. Por ejemplo, si lo desea puede ocultar todos los iconos inactivos (atenuados)Tambin puede usar el Administrador de mdulos para mostrar iconos que se ocultaron

anteriormente. Por ejemplo, si decide comprar y activar un mdulo para el que se ocult elicono, primero debe "mostrar" el icono.

Pude ocultar y mostrar iconos para los mdulos activos e inactivos.

Cuando se oculta un icono, el mdulo correspondiente no aparece enel Men principal, en el cuadro Acerca de ni en la ventana debienvenida al encender la unidad ni al reiniciar la aplicacin.

Cmo ocultar o mostrar iconos de mdulos:

En la pantalla Men principal, seleccione el icono Conf.

Pulse el botn de funcin Mdulos. El Administrador de mdulosmostrar una listade los mdulos instalados. Los mdulos con los correspondientes iconos ocultosaparecen [entre corchetes]. El tercer botn de funcin aparecer como Ocultarsi elicono del mdulo resaltado no est oculto o como Mostrar si est oculto.


21/344

Introduccin al sistema Microlog serie AX de SKFAdministracin de mdulos


Figura 1 - 4.Pantalla del Administrador de mdulos.

Use las teclas de flecha arriba /abajo para resaltar el mdulo para el que desea ocultar omostrar el icono y pulse el segundo botn de funcin para Ocultaro Mostrarel icono.

Si desea ocultar o mostrar varios mdulos al mismo tiempo, resaltecada uno de los mdulos y pulse Seleccionar. Aparecer una casillade verificacin al lado de cada uno de los mdulos seleccionados. Siselecciona varios mdulos y algunos estn ocultos y otros no, el botnMostrar / Ocultarreflejar el estado de cada mdulo resaltado. Alpulsarlo, los mdulos que ya se encuentran en ese estado

permanecern igual. Cuando termine de ocultar o mostrar los mdulos, pulse la tecla de funcin Atrspara

salir del Administrador de mdulos.

Desinstalacin de mdulos

El botn Desinstalaren la pantalla Administrador de mdulos le permite eliminar porcompleto de la memoria interna de Microlog los mdulos resaltados / seleccionados. Puederesultar til si hay poco espacio en la memoria y no usar el mdulo. Consulte lasinstrucciones para ocultar iconos de mdulos descritas arriba y en vez de seleccionar elbotn Ocultar, seleccione el botn Desinstalar.

Puede volver a instalar un mdulo que desinstal si luego decide

comprarlo. La instalacin de mdulos se encuentra descripta en eldocumentoAdministrador de mdulos y procedimientos de instalacindel firmwareincluido en el CD del producto.


22/344

Introduccin al sistema Microlog serie AX de SKFBotones y teclado de la unidad Microlog serie AX.


Compra de mdulos adicionales

Si decide comprar un mdulo adicional, recibir una clave de licencia para activar el mdulopreinstalado en Microlog.

Para comprar la clave de l icencia de un mdulo, pngase en contacto con la oficina de SKF

de su localidad y suministre los datos de nmero de serie e identificacin de la unidadMicrolog. El nmero de serie se encuentra en la etiqueta de identificacin de activos en laparte posterior de la unidad. La identificacin de la unidad aparece en el cuadro Acercadelmen Ayuda.

Una vez que reciba la clave de licencia de 7 dgitos, puede activar el mdulo.

Cmo activar un mdulo preinstalado:

Si el icono del mdulo que compr est oculto, cambie el estado a mostrar siguiendo lospasos descritos en Cmo ocultar y mostrar iconosarriba. El icono del mdulo apareceren el Men principal.

Seleccione el icono del mdulo en el Men principal y pulse el botn Intro. Si el mdulono tiene licencia, aparecer un mensaje solicitando que ingrese la clave de licencia.

Ingrese la clave de licencia de 7 dgitos para este mdulo y pulse Aceptar.

Una vez que el mdulo se active, puede ejecutarlo sin necesidad de volver a ingresar la clavede licencia.

Botones y teclado de la unidad Microlog serie AX.

Botones de funcin

En la parte inferior de la pantalla principal figuran palabras de comandos que describen lasfunciones actuales de los seis botones de funcin de la unidad Microlog. Cada palabra decomando explica el uso actual del botn de funcin que hay debajo. Las funciones de estosbotones cambian segn los modos y pantallas que se usen del sistema Microlog. Alencender la unidad Microlog serie AX por primera vez, tres funciones se habilitan, dos deellas son: Ayuday Acerca de.

Funcin Ayuda

Pulse el botn Ayudapara acceder a la ayuda contextual de Microlog. Aparecen lapantalla de ayuda y el tema de la Ayuda asociado con la actividad resaltada en Microlog.

Pulse el botn de funcin Ir apara acceder al tema de ayuda seleccionado, o utilice las

teclas de flecha para obtener ayuda sobre otros temas.Cuadro de dilogo Acerca de

Pulse el botn Acercadepara que se muestre en pantalla el cuadro de dilogo Acercade.

En el cuadro de dilogo Acerca defiguran todos los mdulos instalados y los nmeros deversin de firmwarede Microlog e ID de la unidad. Tenga a mano estos dos nmeros sillama al servicio de asistencia al cliente. Se puede acceder a los niveles de estado de lamemoria interna y la tarjeta SD (si procede) desplazndose hacia abajo.


23/344

Introduccin al sistema Microlog serie AX de SKFUso de los botones y el teclado


Si llama al servicio de asistencia al cliente, tambin deberproporcionar el nmero de serie del sistema Microlog, que se halla enla parte posterior.

Uso de los botones y el tecladoEn la imagen siguiente se identifican y ubican los botones y las teclas importantes delsistema Microlog.

Figura 1 - 5.Botones y teclas de la unidad Microlog serie AX.

6 botones de funcinteclado alfanumricobotn de maysculas3 botones de introduccin/disparobotones de flechabotn de encendido

Botn de encendido

El botn de encendido rojo enciende o apaga Microlog. Si la unidad est encendida, Micrologse apaga completamente. En lugar de ello, Microlog se apaga y enciende mediante elproceso Suspender/Reanudar. Al pulsar el botn de encendido rojo de Microlog, parece queva a apagar Microlog. En realidad, lo que se hace es poner Microlog en modo Suspender.En el modo Suspender se conserva la carga de la batera, ya que quedan desactivadas casitodas las funciones, pero Microlog queda inmediatamente preparado para reanudar lasoperaciones en el lugar que estaba antes de interrumpirlas.

Pulse el botn de encendido rojo para encender Microlog (por ejemplo, encendidoinicialmente), la pantalla de ttulo del SKF inicialmente se visualiza, mostrando elnmero de la versin del firmware de la unidad. Despus de algunos segundos,Microlog muestra automticamente la Pantalla principal con los modos defuncionamiento disponibles.


24/344



Pulse el botn de encendido durante dos segundos para apagar Microlog (modoSuspender).

Para liberar la memoria interna, cuando est apagado en la ruta, sinruta, instalacin o desde la pantalla principal, Micrologautomticamente enciende el instrumento en el primer encendido delda siguiente. Este ciclo de energa es similar a un arranque encaliente, donde se liberan todos los recursos de memoria, se cierrantodas las RUTAS y vuelve a la Pantalla principal.

Botones de introduccin/disparo

Dos de los tres botones Intro/Disparo se sitan de cada lado de la pantalla LCD, el terceroest situado en el centro de las teclas de flecha. En cualquier pantalla, pulse dichos botonespara seleccionar la opcin resaltada o para avanzar por las pantallas de obtencin de datos.

Botones de funcin

En la parte inferior de la pantalla principal figuran hasta seis palabras de comandos quedescriben las funciones actuales de los seis botones de funcin de la unidad Microlog. Cadapalabra de comando representa la funcin del botn que se encuentra debajo. Lasfunciones de los botones cambian segn los modos y las pantallas de Microlog, para unacceso rpido a las funciones de Microlog empleadas con ms frecuencia.

En todas las pantallas que no son de configuracin, el botn 0/flecha arriba (maysculas)proporciona varias funciones a los seis botones.

Si pulsa el botn 0/flecha arriba, durante unos tres segundos aparecen disponiblesvarias funciones; a continuacin, se muestran de nuevo las originales.


25/344



Botones de flecha

Los cuatro botones que hay en el centro del dispositivo Microlog se identifican como botonesde flecha arriba, abajo, izquierda y derecha. El uso de estos botones depende de la actividadque se efecte en el sistema Microlog:

Pantalla principal: en la pantalla principal, se usan para seleccionar un modo defuncionamiento; a continuacin, se pulsa un botn de introduccin para iniciar el modo quese haya seleccionado.

Figura 1 - 6.Pantalla de Men principal.

Pantallas de configuracin: en una pantalla de configuracin, mediante los botones deflecha arriba/abajo se selecciona el campo cuyo parmetro se desea modificar. Cuando elcampo est resaltado, mediante los botones de flecha izquierda/derecha se abre/cierra elcampo y se muestran los parmetros disponibles. A continuacin, con los botones de flechaarriba/abajo, seleccione el parmetro nuevo del campo y pulse un botn de introduccin.

En las pantallas de configuracin, si no se est en un campo deentrada, el botn 0/flecha arriba (maysculas) resalta el primerparmetro de la pantalla.


26/344



Figura 1 - 7.Pantalla Configuracin.

Pantallas de la lista Jerarqua: en el sistema Microlog, en pantalla puede ver slo unajerarqua de RUTA.

Figura 1 - 8.Pantalla de lista Jerarqua.


27/344



Para seleccionar una RUTA:

En el men principal, resalte el icono RUTA y pulse un botn Intro. La pantallaAdministrador de rutasmuestra una lista de todas las RUTAS almacenadas en lamemoria del dispositivo Microlog seleccionada.

Cuando se muestre la lista de RUTAS, mediante las flechas arriba/abajo resalte elnombre de la RUTA que desea obtener.

Presione el botn Intro o el botn de flecha derecha para seleccionar la RUTA resaltada.Se abre un cuadro de dilogo de progreso conforme Microlog carga la RUTA en lamemoria.

Del elemento de jerarqua de RUTAactivo se derivan los elementos de jerarquaCONJUNTO, Mquina y PUNTO. Mediante los procedimientos de las teclas de flecha que sehan explicado, desplcese por estos elementos de jerarqua adicionales y sus subelementos.

Los elementos de jerarqua Mquina y PUNTO son obligatorios entodas las bases de datos de @ptitude Analyst; por lo general,

contienen varios subelementos.Pantallas de visualizacin de datos: en una pantalla en que se visualiza un espectro, uselos botones de flecha izquierda/derecha para desplazar el cursor del espectro, as como paracontrolar la ampliacin de la pantalla. Mediante los botones de flecha arriba/abajo, ajuste laescala mxima del espectro.

Figura 1 - 9.Pantalla de visualizacin de datos.


28/344



Teclado alfanumrico

El teclado alfanumrico sirve para introducir nmeros y letras en el CMXA50.

Si desea escribir nmeros, pulse las teclas numricas o la tecla decimal.

Las teclas numricas 2-9tambin representan tres o cuatro letras.

Para escribir letras, pulse repetidamente la tecla numrica que contenga la letraespecfica dos, tres o cuatro veces. Por ejemplo, para la B, pulse 3 veces la tecla 2.Funciona de manera similar al modo de introducir texto en un telfono mvil.

Botn 0/Shift

En el teclado numrico, el botn 0/flecha arriba tambin sirve para escribir maysculas,adems de otros usos segn el modo de funcionamiento en que se encuentre el sistemaMicrolog:

En el campo de entrada numrica de una pantalla de configuracin, este botn funciona

como cero (0). En las pantallas de configuracin, si no se est en un campo de entrada, resalta el

primer parmetro de la pantalla.

En todas las dems pantallas, cuando es aplicable, este botn proporciona distintasfunciones a los seis botones de funcin. Cuando es aplicable, pulse el botn de cambiode funciones, durante unos tres segundos aparecen disponibles varias funciones; acontinuacin, se muestran de nuevo las originales. Una flecha haca arriba a a derechaen los botones de teclas blandas indica que las funciones de cambio estn disponibles.

Almacenamiento de pantallas de Microlog con el teclado

El dispositivo Microlog permite guardar pantallas de visualizacin como archivos grficos enuna tarjeta SD para despus imprimirlos o utilizarlos en un equipo host.

Para guardar e imprimir pantallas de datos dinmicos, en el campoObtencindel men Config. se debe elegir Una vez. Para obtenerms informacin, consulte la seccin Configuracin de medicionesglobalesdel captulo Configuracin del sistema Microlog serie AX.

Para guardar pantallas en la tarjeta SD de Microlog:

Inserte una tarjeta de memoria SD en la ranura de Microlog si no hay una yaintroducida.

Para obtener informacin sobre restricciones importantes acerca del uso de Microlog

CMXA 80-SL-Z2 en un rea restringida de tipo Zona 2, consulte el Apndice D de estemanual.

Pulse la tecla de maysculas (0/flecha arriba) y, a continuacin, la tecla alfanumrica P.Aparece el cuadro de dilogo de Configuracin de la impresora.

Utilice las teclas de funcin para indicar el archivo que se guardar en la Tarjeta SD. Unarchivo de mapa de bits (.bmp) se guardar en la tarjeta SD y aparecer un cuadro dedilogo de confirmacin. Anote el nombre que se ha asignado al archivo de mapa debits para usos posteriores.


29/344

Introduccin al sistema Microlog serie AX de SKFUso de bateras


Usted tambin puede seleccionar guardar la imagen en la memoriainterna de Microlog, mediante la seleccin de Interno. La imagen debitmap se guarda en la carpeta \InternalDisk. Luego se puede copiara una PC mediante ActiveSync.

Para imprimir el mapa de bits de la pantalla de Microlog que se ha guardado:

Pulse la parte posterior de la tarjeta SD para liberarla. Extraiga la tarjeta SD.

Inserte la tarjeta SD en una ranura para tarjeta SD del equipo porttil o de escritorio. Elmapa de bits que hay en la tarjeta SD aparecer en el directorio de unidades externasdel equipo.

Control de los auriculares con el teclado numrico

Microlog serie AX ofrece soporte para auriculares. La barra de ttulos de la pantalla deobtencin de datos indica el canal supervisado (desde CH:1 hasta CH:4) y el volumen de losauriculares (desde 0 hasta +10, o SILENCIAMIENTO).

Puede controlar el volumen y el canal con el teclado alfanumrico de la siguiente manera: 6 ("M"): cambia al estado Silenciamiento del canal seleccionado

0 / flecha arriba o 0 / flecha abajo: ajusta el volumen (de 0 a 10)

0 / flecha izquierda o 0 / flecha derecha: cambia los canales supervisados (desde Ch:1hasta Ch:4)

Uso de bateras

Adaptador de alimentacin/Cargador de bateras

El adaptador de alimentacin/cargador de bateras (CMAC 5076) convierte la corrientealterna en continua que necesita la unidad Microlog serie AX. El adaptador dealimentacin/cargador incluye un cable separador USB (CMAC 5095) que proporcionaconexiones entre Microlog, el adaptador y el puerto de comunicaciones USB de undispositivo externo.

El adaptador de alimentacin/cargador de bateras se puede conectar al sistema Micrologtanto si est encendido como apagado. Es compatible con todos los valores de voltaje yfrecuencia de CA de cualquier parte del mundo. Sin embargo, compruebe que disponga deun cable de alimentacin homologado para utilizar en su pas de residencia.

Si el sistema Microlog se usa conectado a corriente alterna y lleva

instalada la batera, la fuente de alimentacin contina cargando (sihace falta) y manteniendo la carga de la batera.

AVISO: Cuando utilice el sistema Microlog o est cargando la batera, coloque eladaptador de alimentacin/cargador de bateras en un lugar bien ventilado (porejemplo, sobre una mesa). En caso contrario, el dispositivo se podra sobrecalentar.


30/344



Instalacin y carga de la batera del sistema Microlog

Antes de utilizar por primera vez el sistema Microlog, coloque en la unidad el paquete debateras de in litio (CMAC 5070) y djelo un mnimo de 24 horas para que se cargue porcompleto. La batera del sistema Microlog empieza a cargarse cuando la unidad se conecta

al adaptador de alimentacin/cargador de bateras. El sistema Microlog se puede utilizar directamente conectado al

adaptador de alimentacin/cargador de bateras mientras la bateraest en proceso de carga.

El dispositivo Microlog CMXA 80-SL-Z2 utiliza la batera CMAC 5092 fabricada por AXEON.

Cuando la batera est totalmente cargada (o el sistema Microlog est conectado aladaptador de alimentacin/cargador de bateras), el dispositivo Microlog ya se puede utilizar.

Duracin de la batera

La alimentacin principal del sistema Microlog se efecta con un grupo o "paquete" de

bateras. En general, las bateras duran 8 horas, aunque esto puede variarconsiderablemente segn las condiciones de uso, las opciones de configuracin y la formade utilizar el dispositivo.

El estado de la batera aparece en la esquina superior derecha de labarra de ttulo.

Para comprobar la cantidad de energa que queda en la batera, pulse la tecla (.). Elestado de la batera se muestra en un cuadro de dilogo.

Bien: la carga de la batera es de un 25% o ms (es decir, unas 4 horas de usonormal).

Bajo: la carga de la batera es menor al 25% (aproximadamente 2 horas). Crguelalo antes posible.

Muy bajo: la carga de la batera est muy baja (menos de 45- 60 minutos). Carguela batera de inmediato. Cuando el estado de la batera es Muy bajo no serecomienda que siga trabajando.

Cargando: indica que se est cargando la batera.

IMPORTANTE: Si en el futuro inmediato no fuera a reanudar actividades con la unidad,djela conectada a su fuente de alimentacin/cargador de bateras. Si las bateras sedescargaran totalmente con la unidad en uso o en modo Suspender, la informacin dela base de datos se puede perder o alterar.


31/344



Instalacin del grupo de bateras

AVISO: Para garantizar el funcionamiento correcto de la unidad, use NICAMENTE elgrupo de bateras que se suministra con la unidad.

Para instalar el paquete de bateras de in litio en el sistema Microlog:

Quite los cuatro tornillos de de la tapa de la batera ubicada en la parte posterior deldispositivo y retire la tapa.

Levante la batera con mucho cuidado y colquela a un costado para ver el conector.Presione la traba de seguridad ubicada en el conector del cable de la batera y retiresuavemente el conector y la batera de Microlog.

Inserte el conector del cable de repuesto de la batera en el conector de batera deMicrolog y cercirese que la traba de seguridad se ajuste adecuadamente. Pliegue elexceso de cable en la ranura suministrada y luego, coloque la batera nueva en elcompartimiento.

Coloque la tapa y ajstela con los tornillos mientras la presiona firmemente.

AVISO:

No exponga el paquete de bateras a temperaturas superiores a 60,00 C (60 C ).

No desarme, incinere ni cortocircuite la batera.

Si la batera se sustituye incorrectamente, puede haber peligro de explosin.

Slo reemplace la batera con una del mismo tipo suministrada por SKF. Deseche lasbateras usadas de acuerdo con las instrucciones del fabricante.

No abra el compartimiento de las bateras en entornos que entraen riesgo.

Cambio de las bateras en un sistema Microlog activo

Si la unidad Microlog funciona nicamente con la alimentacin de la batera, quitrsela harque el dispositivo interrumpa el suministro de energa a la pantalla y la tarjeta SD. Elsistema Microlog puede perder los datos almacenados en la memoria RAM. Eso puedecausar errores en la base de datos.

Si desea evitar estos problemas, para cambiar el paquete de bateras en un sistemaMicrolog activo que funcione alimentado por bateras, siga este procedimiento:

Pulse el botn de alimentacin durante dos segundos para suspender el dispositivoMicrolog.

Abra la tapa del compartimiento de las bateras y retrelas. Coloque un paquete de bateras totalmente cargadas y vuelva a cerrar la tapa.

Pulse el botn de alimentacin.

Microlog CMXA 80-SL-Z2 requiere que vuelva a ingresar la fecha y la hora en el Micrologcuando se desconecta la batera principal.


32/344



Cmo cargar la batera

Los paquetes de bateras de in litio (CMAC 5070) de Microlog tardan en cargarse porcompleto de 5 a 6 horas. Para evitar la sobrecarga, un circuito de monitorizacin internodesconecta la corriente de la batera una vez que se ha alcanzado su capacidad total.

IMPORTANTE: antes de utilizar el sistema Microlog, cargue del todo la

batera.

La batera se carga en el sistema Microlog mediante la alimentacin. La unidad se puedeusar mientras se cargan las bateras.

Para cargar un paquete de bateras en el sistema Microlog:

Conecte la fuente de alimentacin a una toma mural.

Inserte el conector de la fuente en el conector POWERque hay en la parte superior deldispositivo Microlog.

Mantenimiento de la bateraDeseche la batera de SKF Microlog Analyzer de acuerdo a sus necesidades regionaleslocales. Si no puede deshacerse de la batera a nivel local, pngase en contacto con unCentro de reparaciones certificado (Certified Repair Depot) de SKF para solicitar unnmero de autorizacin de devolucin (RA, Return Authorization Number) para devolverla batera de SKF para reciclaje. Puede obtener un nmero de autorizacin dedevolucin desde el sitio web de SKF en www.skf.com/cm.

Use las siguientes recomendaciones para prolongar la vida til de la batera:

Si una unidad AX est fuera de uso temporalmente (y no se carga regularmente), esimportante recargarlo cada 25 o 30 das como mnimo.

Si la batera de AX se deja fuera de la unidad AX, es importante que se recargue cada

12 meses para evitar el dao a las clulas.

Es recomendable recalibrar el "medidos de combustible" electrnico (es decir, elmedidor de Estado de la carga) luego de aproximadamente 30 recargas. Esto evita queel medido de combustible muestre un porcentaje de carga de batera incorrecto. Parahacer esto, descargue por completo la batera de AX y luego crguela sin ningunainterrupcin, idealmente con la unidad en modo suspendido (apagada).

La carga de la batera tardar ms si la unidad AX est encendida durante la carga.Recargue el instrumento mientras la unidad est en modo suspensin (apagado) paralograr recargar ms rpido.

La capacidad de la batera (la duracin del tiempo de funcionamiento / ejecucin de la

unidad) disminuye en temperaturas extremas, es decir, en temperaturas muy bajas yaltas disminuye la duracin de operacin de la unidad funcionando con la batera.


33/344

Introduccin al sistema Microlog serie AX de SKFConexiones del sistema Microlog


Conexiones del sistema Microlog

ADVERTENCIA! Para obtener informacin sobre restricciones importantes acercadel uso de Microlog CMXA 80-SL-Z2 en un rea restringida de tipo Zona 2, consulte elApndice D de este manual.

Configuracin de las comunicaciones

Figura 1 - 10.Conectores en la parte superior de la unidad Microlog AX.

conector de canal 1conector de canal 2conector host USBconector de dispositivo USB

Las operaciones de carga/descarga de RUTAS de @ptitude Analystpara Microlog serie AX utilizan comunicacin USB.

Para conectar el sistema Microlog al equipo host usando una conexin USB:

Conecte el cable separador USB/alimentacin suministrado entre el conector dedispositivo USB de Microlog y el conector de puerto USB del equipo host.

Habilite la funcin ActiveSync para la conexin USB en el equipo host. No establezcauna asociacin. Cuando se establezca la conexin entre Microlog y ActiveSync, estaltima funcin mostrar un mensaje indicando que se ha conectado.

La comunicacin de ActiveSync con AX requiere la instalacin decontroladores especficos en la PC host. Consulte la seccinComunicaciones deMicrosoftActiveSync, ms adelante en estecaptulo.

En el sistema Microlog, la pantalla actual muestra de forma automtica un cuadro de

dilogo de cuando se establece un enlace de comunicacin. Contine con las operaciones de transferencia de datos utilizando las opciones del men

Transferir de @ptitude Analyst.

El cuadro de dilogo de comunicacin desaparece cuando finaliza elenlace de comunicacin del equipo host.


34/344



Conectores CH1, CH2, Dispositivo USB/Power/Trigger y host USB

Las seales de entrada de sensor se conectan mediante los conectores Fischer CH1 y CH2(canales 1 y 2) y Host USB/CH4 ubicados en la parte superior de la unidad Microlog.

Con CH1y CH2, no se realiza la identificacin de cables para disponer de la flexibilidad de

aceptar seales de distintos sensores; por ejemplo, acelermetros, sensores de velocidad ydesplazamiento, entradas de procesos, etc. Por lo tanto, la unidad Microlog serie AX obtienelos datos cuando se inicia la medicin, incluso aunque no haya conectado un sensor o uncable.

CH1: permite capacidad de entrada para los canales de entrada de seal CH1, CH2,CH3 y CH4.

CH2: permite la capacidad de entrada para los canales de entrada de seal CH2 yCH3.

Importante: los conectores Microlog utilizan un mecanismo de bloqueo para conexionesseguras. Para desconectar los cables de los conectores Microlog, tire suavemente de la

parte inferior del conector como se ilustra a continuacin.

Figura 1 - 11.Forma incorrecta y correcta de desconectar los cables de Microlog.

Host USB/CH 4/Auricular: proporciona compatibilidad con un teclado USB,capacidades de entrada para un canal de entrada de seal CH4, y compatibilidadcon auriculares. Para usar los auriculares se necesita el cable accesorio CMAC5078.

En las prximas versiones de firmware, el conector HostUSB/Canal 4 conectar dispositivos USB perifricos adicionales(por ejemplo, impresora y mouse).

Dispositivo USB/Power/Trigger: para cargar las bateras de la unidad Microlog,

conecte la fuente de alimentacin de Microlog al conector Power (Alimentacin) dela unidad. Si la unidad no recibe suministro elctrico, este conector queda librepara entradas de disparador (Trigger). Opcionalmente, utilizando el cableseparador USB/alimentacin, puede suministrar alimentacin al mismo tiempo quelleva a cabo comunicaciones USB.

El intervalo de medicin mxima es 24 V; la gama de tensin mnima es de 10 mV (pico)Las entradas estn protegidas frente a corrientes transitorias de tensin superiores; sinembargo, se deben evitar niveles de entrada de sobretensin mantenida.


35/344



La corriente puede ser continua o alterna acoplada, mientras el parmetro Ruta ICP: Comobase de datosest disponible para conexin directa de transductores piezoelctricos quenecesitan 24 V CC/2.4 mA (establecido en la pantalla Configuracin), en funcin de laconfiguracin de Activar ICPde cada PUNTO en Propiedades de PUNTO de @ptitudeAnalyst.

Si el instrumento se ha configurado para que efecte mediciones ICP y

no tiene conectado ningn sensor ICP, en pantalla aparece unmensaje de error.

Si no hubiera configurado Activar ICP en @ptitude Analyst (por ejemplo, si hubieradescargado una RUTA de una versin anterior de Machine Analyst incompatible con estaconfiguracin), puede establecer la configuracin de Ruta ICP en Nunca.

Si Ruta ICP se ha ajustado en Nunca, aparece en pantalla unrecordatorio cuando se intenta obtener datos para el primer PUNTOde una RUTA. Si pulsa Aceptar, el indicador aparece al comienzo decada PUNTO. Si selecciona Aceptar todo, el indicador no vuelve a

mostrarse hasta que se seleccione otra RUTA en el Administrador derutas.

Las seales de entrada externa se pueden tomar de salidas taponadascomo las que estn en los sistemas en bastidor montadospermanentemente, de seales de procesos o de un generador deseales

Detalles del conector

Figura 1 - 12.Detalle del conector del sistema Microlog.

Comparacin de detalles de los conectores

CH 1/CH2: Fischer: Nm. ref. DPBE103A056-130

USB DEV/Power/Trigger Fischer:Nm. ref. DPBE103A057-130

HOST USB/CH 4: Fischer:Nm. ref. DPBE102A056-230


36/344



CH1. salida pin CH2. salida pin USB H/CH R USB DEV/TRIG/PWR

1 CANAL 1 1 CANAL 2 1 CANAL 4 1 ENTRADA-CC-EXT

2 CANAL 2 2 S/C 2 VBUS USB 2 Dispositivo USB D+

3 Salida estrob. 3 Tierra digital 3 Host USB D+ 3 Dispositivo USB D-4 CANAL 4 4 CANAL 3 4 Host USB D- 4 Tierra digital

5 Tierra analgico 5 Tierra analgico 5 Tierra 5 AUX-DISP-EXT

6 CANAL 3 6 +5 V-salida tacmetro 6 Salida audio 6 USBV

7 Tierra analgico 7 +5 V-salida tacmetro

MicrosoftActiveSync / Comunicaciones del centro de dispositivosmviles

Los procedimientos descritos en este documento requieren una conexin de USB entre suMicrolog y la PC host. Si no se ha conectado a su Microlog anteriormente, primero debe

verificar que ActiveSync (Windows XP) o el Centro de dispositivos mviles (Windows 7) estninstalados en su PC. Si no est instalado, debe descargar e instalar el programa. Tambinse deben instalar controladores especficos para establecer la comunicacin con Microlog.Consulte la informacin que se detalla a continuacin.

Instalar ActiveSync o el Centro de dispositivos mviles

Para descargar una versin gratuita de Microsoft ActiveSync (XP) o el Centro de dispositivosmviles (Windows 7) y obtener informacin sobre su funcionamiento, pngase en contactocon Microsoft Corporation en el sitio webwww.microsoft.com. Ejecute el programa deinstalacin y siga las instrucciones en pantalla.

Cuando se instale, debe configurar ActiveSync o el Centro de dispositivos mviles para

establecer la comunicacin a travs del puerto USB. Para ello, seleccione la opcinParmetros de conexin del men Archivo y active la opcin Permitir conexin USB

Controlador del conector USB para Microlog

Para establecer la comunicacin entre la unidad Microlog y el equipo host, primero debeinstalar algunos archivos especficos del controlador de Windows en la PC host.

Cmo instalar los archivos del controlador:

Ejecute el instalador del controlador USB de SKF instalador v#.##.###.msi desde lacarpeta Controlador del conector USBdel CD del producto para copiar los archivos delcontrolador a la PC en una ubicacin conocida.

Una vez instalado, conecte Microlog a la PC mediante un cable separador CMAC5095/CA-38 o coloque la unidad en la estacin de acoplamiento.

Ahora Windows completar la instalacin del dispositivo.

En Windows 7, recibir una notificacin al finalizar la instalacin del controlador en elrea de estado.
http://www.microsoft.com/http://www.microsoft.com/http://www.microsoft.com/http://www.microsoft.com/


37/344



Figura 1 - 13.rea de Estado.

En Windows XP, se le indicar mediante un mensaje emergente. Simplementeseleccione Siguiente para completar la instalacin del controlador.

Figura 1 - 14.Found New Hardware Wizard.

Cuando aparezca el siguiente mensaje, seleccione Continuar de todas maneras.


38/344

Introduccin al sistema Microlog serie AX de SKFUso de la tarjeta de memoria SD


Figura 1 - 15.Hardware Installation.

Se ejecutar Microsoft ActiveSync o el Centro de dispositivos mviles y le dar la opcindeEstablecer una asociacin. Seleccione Noy haga clic en Siguiente. ActiveSyncmostrar el cuadro de dilogo Conectado. Una vez completados estos pasos, loscontroladores necesarios ya estn instalados y la unidad Microlog puede comunicarsecon la PC host.

Uso de la tarjeta de memoria SDLas tarjetas SD y SDHC (hasta 16 GB) se pueden insertar con el dispositivo encendido oapagado. Las tarjetas de memoria deben estar correctamente formateadas antes de su uso.

IMPORTANTE: la tarjeta SD no debe desconectarse en reas peligrosas, slo debeconectarse y desconectarse en reas seguras.

Microlog AX slo cuenta con certificacin para uso con la siguiente tarjeta SD:

Sandisk: Tarjeta digital segura SDSDx-yyy

Ventajas en cuanto a memoria de las tarjetas SD

Las tarjetas SD ofrecen una mayor flexibilidad de memoria para el almacenamiento deRUTAS que la memoria interna. Las tarjetas SD son flexibles y porttiles, lo cual resultamuy prctico en plantas que tengan ms de una unidad Microlog. Asimismo, las RUTASindependientes tambin se pueden almacenar en distintas tarjetas SD.

Para obtener ms informacin sobre cmo configurar los parmetrosde Memoria de RUTA, consulte la seccin Configuracin del sistemadel Captulo 2, Configuracin del sistema Microlog serie AX.


39/344

Introduccin al sistema Microlog serie AX de SKFCmo efectuar un arranque en el sistema Microlog


Cmo efectuar un arranque en el sistema Microlog

Si tuviera que restablecer (arrancar) el dispositivo Microlog, tiene la opcin de realizar unarranque en caliente o en fro. Un arranque en fro restablece la fecha, la hora y la zonahoraria a los valores predeterminados. Un arranque en caliente preserva estos valores.

Los arranques no eliminan datos ni RUTAS. El campo Memoriadel

modo de configuracin dispone de varias funciones de memoria quepueden eliminar la memoria de datos o RUTAS. Para obtener msinformacin sobre funciones de memoria, consulte el Captulo 2,Configuracin del sistema Microlog serie AX.

Para reiniciar en caliente:

Con el Microlog encendido, mantenga pulsadas simultneamente las teclas 2, 7, 8y 9en el teclado del Microlog durante aproximadamente 1 segundo.

La aplicacin del Microlog se reinicia y la pantalla LCD carga la pantalla de bienvenidade SKF y, a continuacin, la pantalla principal.

Para arrancar "en fro" el sistema Microlog:

Con Microlog APAGADO, desatornille la tapa de la batera en la parte posterior de launidad.

Pulse el botn de reinicio ubicado en la parte inferior derecha del compartimiento debatera, debajo de la batera.

En la pantalla LCD aparece la pantalla de ttulo de SKF y despus la principal.

La memoria del sistema Microlog tambin se puede iniciar mediante laopcin Memoria/Inicializardel modo de configuracin. Para msinformacin, consulte el captulo Configuracin del sistema

Microlog.


40/344

Introduccin al sistema Microlog serie AX de SKFColocar la correa


Colocar la correa

Figura 1 - 16.Ejemplo de la colocacin de la correa.


41/344

Introduccin al sistema Microlog serie AX de SKFEspecificaciones del sistema Microlog serie AX


Especificaciones del sistema Microlog serie AX

ADVERTENCIA! Para obtener informacin sobre restricciones importantes acercadel uso de Microlog CMXA 80-SL-Z2 en un rea restringida de tipo Zona 2, consulte elApndice D de este manual.

Rendimiento

Entada de seal:Acelermetro, velocidad, desplazamiento (de los transductores demano o instalados), sensores de AC / DC, sensores de presin, sensores detemperatura, tacmetro y la entrada manual

Parmetros de medicin:Aceleracin, velocidad, desplazamiento, gE, temperatura,fase, voltaje, especificado por el usuario

Tipos de mediciones:Global, espectro, forma de onda temporal, fase cruzada, rbitas,lnea central del eje

Canal de entrada: CH1:Fischer de seis pines CH1, CH2, CH3, CH4 (etiquetado R) (entrada ICP / CA /

CC), salida estroboscpica CH2:Fischer de seis pines CH2 y CH3 (entrada ICP / CA / CC), +5 V-salida

tacmetro HOST USB / CHR:Fischer de siete pines R (entrada ICP / CA / CC), HOST USB,

salida de audio USB DEV / TRIG / PWR:Fischer de siete pines USB DEV, cargador, aux.

disparadores externos, +5 V-salida tacmetro

Seal esperada de entrada:25 V mximo

Seal:RMS / Pico / Pico a Pico / Pico real / Pico a pico real

Comprobacin de transductores:Integridad de voltaje de polarizacin (deteccin decircuito abierto y cortocircuito)

Autoescala:S

Gama dinmica:>90 dB

Gama de frecuencia:CC a 80 kHz.

Estado de los cojinetes de rodamiento:gE

Filtros gE:

5 Hz a 100 Hz

50 Hz a 1 kHz 500 Hz a 10 kHz 5 kHz a 40 kHz

Resolucin de TRF:100 a 25 600 lneas

Tiempo de bloqueo:256 a 65 536 muestras

Media:RMS, tiempo y mantenimiento de pico.

Alarmas:Global y Espectro (pico y nivel de RMS)


42/344

Introduccin al sistema Microlog serie AX de SKFEspecificaciones del sistema Microlog serie AX


Cajas

Tamao: Ancho:220 mm (8,7 pulg.) Altura:220 mm (8,7 pulg.)

Profundidad:71 mm (2,8 pulg.) Peso:1,54 kg (3,4 libras)

Mostrar:6,4 pulg. TFT VGA, LCD de color con retroiluminacin, (resolucin de 640 x480, de 16 colores)

Entornos

Sellado:EN60529 IP 65 (Resistente al polvo e impermeable)

Prueba de cada:1,2 m (4 pies) para la norma MIL STD 810F (con soporte replegable)

Parmetros de temperatura:

Temperatura de funcionamiento: 10 a +60 C (14 a +60,00 C)

Temperatura de almacenamiento: de 20 C a +60 C (de 4 F a +140 C)

Humedad:10 a 90% de humedad relativa, sin condensacin de 0 a +50 C (32 a+122 F)

Vibracin:Transporte MIL STD 810

Certificacin:

Marca CE CSA Clase I, Divisin 2, Grupos A, B, C, D, cdigo de temperatura T4A@ Ta = 50 C

(condiciones especiales por esquema de instalacin 090-22850, consulte elApndice D, Instrucciones de seguridad)

ATEX: II 3 G Ex ic IIC T4 Gc (Ta = -10 C a +50 C)(condiciones especiales poresquema de instalacin 090-22860-1, consulte el Apndice D, Instrucciones deseguridad)

IECEx: Ex ic IIC T4 Gc (Ta = -10 C a +50 C) Condiciones especiales por certificaciones

Sistema

Comunicacin:

USB 1.1 (panel posterior y estacin de acoplamiento)

Microsoft ActiveSync

Indicadores del usuario:LED azul, verde, ambar, y roja

Batera:In litio de 6 600 mAh con gas integral (ocho horas de funcionamientocontinuo como mnimo)

El dispositivo Microlog CMXA 80-SL-Z2 utiliza la bate

Microlog AX CMXA80 Manual de Usuario

Documents

Transcript of Microlog AX CMXA80 Manual de Usuario