Mickey the Magician - 子供・幼児英語教材「ディズ …‚‚くじ Mickey the Magician...

Mickey the Magician

Quick Guide

もくじ

　Mickey the Magician について　　　

　Fun and Adventures Book 1　　　

　Fun and Adventures Book 2　　　

　Fun and Adventures Book 3　　　　

　Fun and Adventures Book 4　　　　

　Activity Cards : Let’ s get dressed!　　　　

1

2

6

9

12

15

　Activity Cards : Let’ s go driving!　　　　

　Activity Cards : Let’ s play house!　　　　

　Activity Cards : All aboard the circus train!　　　　 21

18

16

Mickey the Magician について

Mickey the Magician はマジックペンを使って Fun and Adventures 4 冊のGame と Activity Cards のGame や Puzzle などの答えや反応によってさまざまな言葉を発します。下記が例になります。実際に Game をして Mickey the Magicianがどんな反応をするか聞いてみましょう。ただし、全ての答えに反応するものではありません。

Game にはいろいろな質問がありますが、間違った答えを選んでも、それに合った反応が返ってきます。お子さんが簡単に Game をこなすようであれば、何度か遊んだ後に、わざと間違った答えを選び、どんな反応が返ってくるか聞いてみましょう。間違えた時にしか聞くことができない言葉を学ぶことができます。

　この冊子はMickey the Magicianの声のすべてをタイトル別 (絵本ごと, Activity Card

ごと)にまとめ、アルファベット順に並べた両親向けのガイドブックとなっております。

Mickey the Magicianのセリフ(音声)と日本語をわかりやすく表に致しました。

是非ご活用ください。

例）Fun and Adventures Book 1　　　2 ページ :Game

質問マジックペンでタッチする絵

マジックペンの声 Mickey the Magician の声

Find the cat. 猫 Yes! That's the cat! Cool! You got it.

Find the dog. 犬 Right! That's the dog! Good job, pal. Just keep goin'.

Find the bird. 鳥 Yes! That's the bird! There it is!

Find the duck. アヒル Good job! That's the duck! You're doin' great. Keep it up.

Find the mouse. ねずみ Good job! That's the mouse! Good job. You got it!

　間違った答えをタッチした場合

マジックペンの声 Mickey the Magician の声

That's not right. Keep goin', pal. You'll get the next one.

No. Try again! C'mon, let's try another one.

Ooops! Try again! You'll get it this time.

Let's try another question. That was a tough one.

1

2

Fun and Adventures Book 1　(ABC 順 )

Mickey the Magician の声日本語訳ページ

..and let's try really hard this time. 次は頑張ってみようね！ 22-23

..five, six, seven… What's next? 5、6、7 　次は何だろう？ 36-37

Aw, don't worry. Let's just keep going. 気にしないで。この調子、この調子！ 19

Aw, I'm sure you'll get the next one. 次は絶対に当てられるからね！ 9, 17, 38-39

Aw, it looked good to me. 僕には合っているように見えたんだけどな。 6-7, 18

Aw, let's try it again. もう一回やってみよう！ 11, 32-33

Aw, look at those lazy fellas. やれやれ、怠け者だね。 34-35

Aw, never mind. Just keep tryin'. 気にしないで。このまま頑張ろう！ 3, 46-47Blue's one of my favorite colors. What's yours? 青色は僕の大好きな色の一つなんだ。君のは？ 6-7, 8, 24-25

C'mon - you can do it! 大丈夫、君なら出来るよ！ 13, 14-15, 26

C'mon, Donald. Can ya help us out? おいで、ドナルド。僕達を手伝ってくれる？ 34-35

C'mon, let's try another one. さあ、別のをやってみよう。 2

C'mon, let's try it again. もう一回やってみよう！ 10, 13, 34-35C'mon, try again and we'll get it next time. さぁ、もう一回やってみよう。次は出来るよ。 26

Cool! You got it. 良いね！正解！ 2, 3, 40-41

Don't worry. Just keep goin'. 気にしないで。この調子だよ！ 4-5, 6-7, 12, 18, 21, 22-23, 42

Don't worry. Let's just do another one! 気にしないで。他のをやってみよう。 24-25

Don't worry. We'll get it next time. 気にしないで。次はできるよ。 10, 34-35

Don't worry. You can do it! 気にしないで。君ならできるよ！ 10, 34-35, 48-49

Don't worry. You can try again. 気にしないで。もう一回やってみよう！ 28-29, 30-31

Don't worry. You'll get it next time. 気にしないで。次は出来るよ！ 44, 45

Good job, pal. Just keep goin'. よく出来たね！この調子でやってみよう！ 2, 20, 38-39

Good job. You got him! よく出来たね！そう、それが彼だよ！ 14-15

Good job. You got it! よく出来たね！正解！ 2, 8, 10, 42, 44

Gosh, are you scared too? わー、君も怖い? 26

Gotta think about this one… これはよく考えてみないといけないね。 6-7, 18

Great work. How 'bout we keep goin'? とてもよく出来ているよ！このまま続けてみようか？ 27

Great work. Keep it up! とてもよく出来ているよ！この調子！ 9, 43, 44

Great! Keep goin'! すごい！このままやってみよう！ 27, 46-47Great! Say, you wanna do another page? すごい！他のページもやってみる？ 6-7

Great! Wanna do some more? すごい！もっとやってみる？ 20

Great! You got it! すごい！正解！ 3, 13, 30-31, 34-35

Great! You got the first one. すごい！最初の問題ができたね。 10

Great! You're doin' really well. すごい！とてもよく出来ているね！ 3, 32-33

Great. You're makin' it look so easy! すごい！君がやると簡単に見えるよ！ 22-23, 36-37, 38-39, 40-41

He's got three eyes! Oh, no! 目が三つある！なんてことだ！ 27

He's sleeping. Shh. Let's be quiet! 眠っているね。しー、静かにしようね。 27

Hey, he's pretty good, isn't he? 彼、上手だよね？ 4-5

Hey, he's pretty scary! Waaaaooo! 彼、とても怖いね！わー！ 26

Hey, that was a tricky one. 今のはややこしかったね！ 24-25, 44

3

Hey, that was really fun. 今のはとても楽しかったね。 24-25

Hey, those are kinda hard, aren't they? それ、難しいよね？ 43

Hey, those look pretty good. それ、すごく良いね！ 40-41

Hey, those shoes are cool. Can I get some? その靴、かっこいいね。僕もほしいな？ 40-41

Hey, what's he doin' under there? 彼は下で何をしているんだ？ 18

Hmm, maybe we should try that again. うーん、もう一回やってみよう。 28-29, 43

Hmm, what time is it? うーん、今は何時だろう？ 6-7

Hot dog! You're makin' it look easy. やったね！君がやると簡単に見えるよ！ 30-31, 36-37

Hot dog! You got 'em! すごいね！正解！ 4-5, 17

I bet we can try real hard this time. 今回は頑張ってみようね！ 12, 24-25, 45

I just know we'll get it right this time! 今回こそは正解するからね！ 20, 30-31, 40-41

I like Goofy. Goofy's fun!僕はグーフィーが好きだな。グーフィーは面白いから

僕はグーフィーが好きだな。グーフィーは面白いからね！ 9, 13, 19, 21

It must be another one. 別のものかもしれないね。 44

It's a really big one, isn't it? すごく大きいよね？ 28-29

Keep goin', pal. You'll get the next one. このまま行ってみよう。次は出来るよ！ 2, 48-49

Maybe we can do this one later. これはあとでやってみようか。 43

Maybe we could try another one. 他のを試してみても良いね。 12, 22-23, 27

Never mind. Just keep goin'! 気にしないで。このまま行こう！ 8, 16, 36-37

Never mind. Let's try again. 気にしないで。もう一回やってみよう。 9, 17, 38-39

Never mind. We'll get it next time. 気にしないで。次は出来るからね。 19, 20, 40-41

Never mind. You'll get the next one. 気にしないで。次のは正解するよ！ 14-15

Nope, that's not it. Let's try again. ううん、それは違うみたい。もう一回やってみよう。 14-15, 44

Oh, I'm so hungry. Wanna get somethin' to eat! あー、お腹が減った。何か食べるものがほしいな。 46-47

Oh, well, You can't get 'em all right. 気にしないで。全ては正解できないからね。 13, 27, 43

Oh, well, You can't win 'em all. 気にしないで。全ては正解できないからね。 8, 16, 36-37

Oh, well. Wanna try another one? 気にしないで。もう一つやってみる？ 9, 17, 38-39Oh, well. You don't want it to be too easy. 気にしないで。簡単すぎても面白くないからね。 20, 40-41

OK, let's try real hard now! よし、真剣にやってみよう。 11, 19, 26, 32-33, 45

OK, time to concentrate. さあ、集中してみよう！ 10, 20, 34-35, 40-41

OK, we're gonna get this one. よし、次は正解するよ！ 19, 27

Right. That's a good idea. そうだね。良いアイディアだね。 27

That looks like fun - I wanna dance too. 楽しそうだね。僕も踊りたいな。 4-5

That looks like fun. C'mon, let's go to the beach! 楽しそうだね！さあ、ビーチへ行こう！ 22-23

That looks like fun. C'mon, let's play! 楽しそうだね！さあ、一緒に遊ぼう！ 14-15

That sounds like a good idea. 良い考えだね。 4-5, 21, 42, 45

That was a hard one, wasn't it? 今のは難しかったよね？ 9, 17, 28-29, 38-39

That was a really tricky one. 今のは本当にややこしかったね。 11, 13, 32-33

That was a tough one. 今のは難しかったね。 2, 4-5, 21, 42, 48-49

That was a tricky one. 今のはややこしかったね。 8, 16, 36-37

That's a good idea. 良い考えだね。 3, 8, 16, 36-37, 46-47


4


That's all of 'em. Fantastic! それで全部だ！すごい！ 9

That's me all right. Hot dog! そう、僕だよ、正解！やったね！ 6-7, 13, 20, 34-35, 40-41, 43

That's right. C'mon, let's do another one. 正解！よし、もう一つやってみよう！ 20, 40-41

That's right. It's Goofy! 正解！グーフィーだよ！ 36-37

That's right. You're doin' great! 正解！良い調子だよ！ 8, 42, 48-49

That's right. You're makin' it look easy. 正解！君がやると簡単に見えるよ！ 24-25

That's the 'P' - P for Pluto! そう、「P」だ。プルートのためのPだよ。 12

That's the way to do it! そう！その意気だよ！ 11, 32-33, 34-35, 45

There it is! そうだ！ 2

There they are. Well done! そうだ、そこだね！よく出来たね！ 32-33, 45

There's the mouse - you found it! そう、ねずみだね。正解！ 3

These are pretty tough, aren't they? 難しいよね？ 24-25

These are really hard, aren't they? 難しいよね？ 30-31This is makin' me hungry. I want something to eat. お腹がすいてきちゃったよ。僕も何か食べたいな。17

This one's kinda hard, huh? この問題は難しいね？ 3, 46-47

Two! I knew that, too. 2！僕もそれ分かってたよ！ 45

Uh-oh! I hope he'll be OK! おっと！彼、大丈夫かな？ 30-31

We finished. 終わったね。 32-33

We'll get it next time. 次は正解するよ！ 30-31

We'll get it right, I'm sure of it. 次は正解するよ！絶対に！ 6-7, 18

Whoops. Let's try again! おっと。もう一回やってみよう！ 3, 14-15, 46-47

Wow! You're doin' great! 良いね！その調子！ 11, 21, 34-35

Wow! You're doin' really well! わー！よく出来ているね！ 9, 21

Wow! You're makin' this look easy. すごい！君がやると簡単に見えるよ！ 20

Wow, he's jumpin' real high, isn't he? 彼、すごく高く飛んでいるね？ 28-29

Wow, look at it! It's so big! わー、見てごらん！とても大きいね！ 24-25

Wow, these are pretty hard, aren't they? 今のはけっこう難しかったね？ 28-29

Wow, they look really good, don't they? すごく上手だね？（美味しそうだね） 46-47

Wow, this looks like fun! 楽しそうだね！ 30-31

Wow, you're really good at this. 君はこれが得意だね！ 12, 22-23, 38-39

Wow, you're really smart, aren't you? 君はとても賢いね？ 9, 21, 36-37

Yes! That's Huey all right! そうだ！ヒューイだね！ 14-15

You found 'em all. Wow! 全部正解だ！すごいね！ 45

You found it. Great! 正解！いいぞ！ 3, 14-15

You found it. Way to go! 正解！いいぞ！ 3, 12, 44

You got it - 'D' for Donald! やったね！DはドナルドのDだね！ 14-15

You got it. Well done! やったね。よく出来ました！ 11, 18, 22-23, 32-33, 42

You just keep getting' better and better. 君はどんどん得意になってくるね！ 43

You made it look easy! 君がやると簡単に見えるよ！ 8, 16, 18, 38-39, 46-47

You'll get it next time. 次は当てられるよ！ 4-5, 11, 21, 32-33, 42


5

You'll get it this time. 次は当てられるよ！ 2, 48-49You'll get there in the end! 最後には当てられるよ！ 12, 22-23You're doin' great. Keep it up. よく出来ているよ。その調子！ 2, 12, 16, 19, 48-49You're makin' this look easy. 君がやると簡単に見えるよ！ 16, 48-49You're off to a great start! いいスタートだね！ 4-5You're really good at this, aren't you? 君はこういうの本当に得意だね？ 17, 28-29, 44You're really smart, aren't you? 君はとても賢いね？ 6-7, 10, 27, 28-29, 32-33You're right. Hot dog! そのとおり。やったね！ 28-29


..and let's try really hard this time. 次は頑張ってみようね！ 28-29, 37

And bears go 'Rooowrrrr!' クマは「ガオー」って鳴くよ。 4-5

Aw, bad luck. Just keep going! 残念！このまま続けてみよう！ 4-5, 37

Aw, don't worry. Let's just keep going. 気にしないで。この調子、この調子！ 18-19, 34-35, 49

Aw, it looked good to me. 僕には合っているように見えたんだけどな。 22-23, 34-35, 37

Aw, it must be someone else. 誰か他の人かもしれないね。 50-51

Aw, let's try it again. もう一回やってみよう！ 50-51

Aw, never mind. Just keep tryin'. 気にしないで。このまま頑張ろう！ 22-23

Be careful, Donald! ドナルド、気をつけて！ 22-23, 37

Brrm, brrm, let's go! ブンブン、さあ行こう！ 8-9

C'mon - you can do it! 大丈夫、君なら出来るよ！ 28-29

C'mon, Donald. Can ya help us out? おいで、ドナルド。僕達を手伝ってくれる？ 26-27, 28-29

C'mon, let's go for a ride! おいで、ドライブに行ってみよう！ 49

C'mon, let's try another one. さあ、別のをやってみよう。 32-33, 49

C'mon, try again and we'll get it next time. さぁ、もう一回やってみよう。次は出来るよ。 40-41

Cool! You got it. 良いね！正解！ 10-11, 18-19, 22-23, 42-43

Don't worry. Everybody makes mistakes. 気にしないで。誰だって間違えるんだから。 7, 30-31, 40-41

Don't worry. Just keep goin'. 気にしないで。この調子だよ！ 8-9, 16

Don't worry. Let's just do another one! 気にしないで。他のをやってみよう。 26-27

Don't worry. We'll get it next time. 気にしないで。次はできるよ。 21, 34-35

Don't worry. You can do it! 気にしないで。君ならできるよ！ 49

Don't worry. You can try again. 気にしないで。もう一回やってみよう！ 4-5

Don't worry. You'll get it next time. 気にしないで。次は出来るよ！ 24-25, 50-51

Fantastic. Now keep goin'! 素晴らしい！このままいってみよう！ 32-33

Good job, pal. Just keep goin'. よく出来たね！この調子でやってみよう！ 21, 22-23

Good job. You got him! よく出来たね！そう、それが彼だよ！ 44-45, 50-51

Good job. You got it! よく出来たね！正解！ 24-25

Gotta think about this one… これはよく考えてみないといけないね。 32-33

Great work. How 'bout we keep goin'? とてもよく出来ているよ！このまま続けてみようか？ 21

Great work. Keep it up! とてもよく出来ているよ！この調子！ 14-15, 26-27

Great! Keep goin'! すごい！このままやってみよう！ 7, 17, 28-29

Great! You got it! すごい！正解！ 8-9, 18-19, 28-29, 44-45

Great. You're makin' it look so easy! すごい！君がやると簡単に見えるよ！ 20

Hey, he's pretty good, isn't he? 彼、上手だよね？ 26-27

Hey, that was a tricky one. 今のはややこしかったね！ 36

Hey, that was really fun. 今のはとても楽しかったね。 21

Hey, those are kinda hard, aren't they? それ、難しいよね？ 30-31

Hmm, he must be somewhere else. うーん、彼はどこか他の所にいるのかもしれないね。 16

Hmm, I didn't know that one either. うーん、僕もそれ分からなかったな。 7, 48

Hmm, maybe we should try that again. うーん、もう一回やってみよう。 26-27, 34-35

6



7


Hot dog! You got 'em! すごいね！正解！ 44-45

I bet we can try real hard this time. 今回は頑張ってみようね！ 10-11, 22-23

I just know we'll get it right this time! 今回こそは正解するからね！ 2-3, 17, 28-29

I know you can do it! 君なら出来るよ！ 24-25, 26-27, 40-41


僕はグーフィーが好きだな。グーフィーは面白いからね！！16, 20

I think that's a good idea. 良い考えだね。 14-15, 37, 49

I wonder where it is? どこにあるんだろう？ 44-45

It looks good. Hey, I'm thirsty! 美味しそうだね。僕も喉渇いたな。 7It must be another one. 別のものかもしれないね。 36, 42-43, 48Keep goin', pal. You'll get the next one. このまま行ってみよう。次は出来るよ！ 2-3, 13

Maybe the next one will be easier. 次のはもっと簡単かもしれないね。 10-11, 36, 44-45

Maybe we can do this one later. これはあとでやってみようか。 24-25, 48

Maybe we could try another one. 他のを試してみても良いね。 2-3

Me, too. I'm hungry! 僕も！お腹が減ったよ！ 18-19, 28-29

Mm, that looks really good! わー、美味しそうだね！ 30-31

Never mind. Give it another try. 気にしないで。もう一回やってみよう。 14-15, 18-19, 38-39, 42-43, 46-47

Never mind. Just keep goin'! 気にしないで。このまま行こう！ 6, 12, 20

Never mind. Let's try again. 気にしないで。もう一回やってみよう。 7

Never mind. We'll get it next time. 気にしないで。次は出来るからね。 17, 48


Nope, sorry. C'mon, let's try again! 違ったね。もう一回やってみよう！ 10-11, 36

Oh, no! Poor Donald! なんてこった！かわいそうなドナルド！ 10-11, 22-23

Oh, well, You can't get 'em all right. 気にしないで。全ては正解できないからね。13

Oh, well, You can't win 'em all. 気にしないで。全ては正解できないからね。6, 12, 20

Oh, well. Wanna try another one? 気にしないで。もう一つやってみる？ 44-45

Oh, well. You don't want it to be too easy. 気にしないで。簡単すぎても面白くないからね。 17, 32-33

OK, let's try real hard now! よし、真剣にやってみよう。 8-9

OK, time to concentrate. さあ、集中してみよう！ 17, 38-39, 42-43

Oops. I guess it's somebody else. おっと。誰か他の人みたいだね。 10-11, 24-25, 28-29, 38-39

Poor Goofy - he's not going anywhere, is he? かわいそうなグーフィー。彼、どこにも行かないよね？ 10-11

Right. That's a good idea. そうだね。良いアイディアだね。 30-31, 38-39, 42-43

That sounds like a good idea. 良い考えだね。 8-9, 16

That was a hard one, wasn't it? 今のは難しかったよね？ 6

That was a really tricky one. 今のはややこしかったね？ 22-23

That was a tough one, wasn't it? 今のは難しくなかった？ 8-9, 21, 40-41

That was a tough one. 今のは難しかったね。 16

That was a tricky one. 今のはややこしかったね。 12, 20

That's a good idea. 良い考えだね。 6, 12, 20

That's me all right. Hot dog! そう、僕だよ、正解！やったね！ 8-9, 13

That's right. It's Goofy! 正解！グーフィーだよ！ 13, 14-15, 21, 49

8


That's right. You're makin' it look easy. 正解！君がやると簡単に見えるよ！ 48

That's the way to do it! そう！その意気だよ！ 8-9, 17

There it is! そうだ！ 30-31, 44-45

These are pretty tough, aren't they? 難しいよね？ 4-5, 18-19

These are really hard, aren't they? 難しいよね？ 13, 44-45

This is fun! Yippee! 楽しいね！やったー！ 22-23This is makin' me hungry. I want something to eat. お腹がすいてきちゃったよ。僕も何か食べたいな。 40-41

This one's kinda hard, huh? この問題は難しいね？ 26-27

We can do this one later. これは後でやってみよう。 13, 14-15, 44-45

Well done! It looks like fun, doesn't it? よく出来たね！楽しそうだよね？ 18-19, 38-39

We'll get it next time. 次は正解するよ！ 4-5, 21

We'll get it right, I'm sure of it. 次は正解するよ！絶対に！ 7, 46-47

Woohoo - Look at me drivin'! やったー、僕が運転するのを見てみて！ 14-15

Wow! You're doin' great! 良いね！その調子！ 13, 26-27, 30-31, 50-51

Wow! You're doin' really well! わー！よく出来ているね！ 24-25, 49

Wow! You're makin' this look easy. すごい！君がやると簡単に見えるよ！ 26-27

Wow, I bet she's tired! わー、彼女疲れているに違いないね。 8-9

Wow, I didn't see that one! わー、それは見えなかったなー！ 24-25

Wow, these are pretty hard, aren't they? 今のはけっこう難しかったね？ 14-15, 50-51

Wow, you're really good at this. 君はこれが得意だね！ 7, 24-25

Wow, you're really smart, aren't you? わー、君は本当に賢いね！ 46-47


You can do it - just keep tryin'! 君なら出来るよ！頑張って！ 21, 30-31

You found it. Way to go! 正解！いいぞ！ 8-9, 13


You got it! You sure know a lot about animals.やったね！君は動物のことなら何でも知ってるんだね。4-5

You got it. Well done! やったね。よく出来ました！ 2-3, 6, 10-11, 14-15, 24-25, 36, 50-51

You made it look easy! 君がやると簡単に見えるよ！ 4-5, 32-33, 44-45, 46-47, 49

You'll get it next time. 次は当てられるよ！ 46-47

You'll get it this time. 次は当てられるよ！ 18-19

You'll get there in the end! 最後には当てられるよ！ 2-3, 46-47

You're doin' great. Keep it up. よく出来ているよ。その調子！ 2-3, 32-33, 37

You're doing really well here! とてもよく出来ているね！ 7

You're makin' this look easy. 君がやると簡単に見えるよ！ 8-9, 13, 18-19

You're really good at this, aren't you? 君はこういうの本当に得意だね？ 2-3, 12, 24-25, 42-43

You're really smart, aren't you? 君はとても賢いね？ 7, 16, 40-41, 42-43, 48


9



..and let's try really hard this time. 次は頑張ってみようね！ 4-5, 10-11, 44

Aw, bad luck. Just keep going! 残念！このまま続けてみよう！ 42-43

Aw, don't worry. Let's just keep going. 気にしないで。この調子、この調子！ 8-9, 36-37, 45, 46, 47, 50-51

Aw, I'm sure you'll get the next one. 次は絶対に当てられるからね！ 6, 34-35

Aw, it looked good to me. 僕には合っているように見えたんだけどな。 8-9, 30-31, 36-37, 46, 47, 50-51

Aw, it must be someone else 誰か他の人かもしれないね。 10-11

Aw, let's try it again. もう一回やってみよう！ 38-39

Aw, never mind. Just keep tryin'. 気にしないで。このまま頑張ろう！ 2-3, 22-23, 30-31

Be careful, Donald! ドナルド、気をつけて！ 40-41Blue's one of my favorite colors. What's yours? 青色は僕の大好きな色の一つなんだ。君のは？ 44

Cheer up! 元気出して！ 24-25, 30-31

C'mon - you can do it! 大丈夫、君なら出来るよ！ 44

C'mon, let's try it again. もう一回やってみよう！ 7

C'mon, try again and we'll get it next time. さぁ、もう一回やってみよう。次は出来るよ。 7

Cool! You got it. 良いね！正解！ 7, 34-35, 47

Don't worry. Just keep goin'. 気にしないで。この調子だよ！ 12-13, 22-23, 26-27

Don't worry. Let's just do another one! 気にしないで。他のをやってみよう。 2-3, 14-15

Don't worry. We'll get it next time. 気にしないで。次はできるよ。 8-9, 36-37, 46, 47, 50-51

Don't worry. You can do it! 気にしないで。君ならできるよ！ 22-23, 40-41

Don't worry. You can try again. 気にしないで。もう一回やってみよう！ 42-43


Good job, pal. Just keep goin'. よく出来たね！この調子でやってみよう！ 36-37, 47



Great work. How 'bout we keep goin'? とてもよく出来ているよ！このまま続けてみようか？ 14-15, 40-41

Great work. Keep it up! とてもよく出来ているよ！この調子！ 22-23, 24-25, 42-43

Great! Keep goin'! すごい！このままやってみよう！ 20-21

Great! You got it! すごい！正解！ 28-29, 45

Great! You're doin' really well. すごい！とてもよく出来ているね！ 10-11, 32-33

Great. Can we do some more? Please? すごい！もう少しやってみない？お願い！ 10-11

Great. You're makin' it look so easy! すごい！君がやると簡単に見えるよ！ 44

Hey, look out! おーい、気をつけて！ 14-15

Hey, that was a tricky one. 今のはややこしかったね！ 14-15

Hey, those shoes are cool. Can I get some? その靴、かっこいいね。僕もほしいな？ 2-3, 46

Hmm, he must be somewhere else. うーん、彼はどこか他の所にいるのかもしれないね。 10-11

Hmm, I didn't know that one either. うーん、僕もそれ分からなかったな。 7

Hmm, maybe we should try that again. うーん、もう一回やってみよう。 8-9, 36-37, 46, 47, 50-51

Hot dog! You're makin' it look easy. やったね！君がやると簡単に見えるよ！ 8-9

I bet we can try real hard this time. 今回は頑張ってみようね！ 14-15, 30-31

I just know we'll get it right this time! 今回こそは正解するからね！ 20-21, 28-29, 44, 48-49

10




僕はグーフィーが好きだな。グーフィーは面白いからね！34-35

I think that's a good idea. 良い考えだね。 2-3, 16-17

It must be another one. 別のものかもしれないね。 2-3, 32-33

It's me again. Wow, lookin' good. また僕だよ。良い調子だね！ 4-5, 30-31

It's Minnie. Hiya, Minnie! ミニーだ。やぁ、ミニー！ 10-11, 26-27, 36-37

Keep goin', pal. You'll get the next one. このまま行ってみよう。次は出来るよ！ 10-11, 20-21, 48-49

Maybe we can do this one later. これはあとでやってみようか。 45

Maybe we could try another one. 他のを試してみても良いね。 20-21, 48-49

Never mind. Give it another try. 気にしないで。もう一回やってみよう。 16-17, 24-25

Never mind. Just keep goin'! 気にしないで。このまま行こう！ 18-19

Never mind. Let's try again. 気にしないで。もう一回やってみよう。 34-35

Never mind. We'll get it next time. 気にしないで。次は出来るからね。 28-29


Nope, sorry. C'mon, let's try again! 違ったね。もう一回やってみよう！ 4-5, 40-41

Nope, that's not it. Let's try again. ううん、それは違うみたい。もう一回やってみよう。 18-19Oh, I'm so hungry. Wanna get somethin' to eat! あー、お腹が減った。何か食べるものがほしいな。 34-35Oh, no! なんてこった！ 40-41, 50-51

Oh, well, You can't win 'em all. 気にしないで。全ては正解できないからね。 18-19

Oh, well. Wanna try another one? 気にしないで。もう一つやってみる？ 34-35

Oh, well. You don't want it to be too easy. 気にしないで。簡単すぎても面白くないからね。 28-29

OK, let's try real hard now! よし、真剣にやってみよう。 26-27, 38-39

OK, time to concentrate. さあ、集中してみよう！ 28-29

OK, we're gonna get this one. よし、次は正解するよ！ 45

Poor Goofy - he's not going anywhere, is he? かわいそうなグーフィー。彼、どこにも行かないよね？50-51

That looks funny! 面白いね！ 38-39, 48-49

That looks like fun. C'mon, let's play! 楽しそうだね！さあ、一緒に遊ぼう！ 46

That sounds like a good idea. 良い考えだね。 12-13, 26-27

That was a hard one, wasn't it? 今のは難しかったよね？ 34-35

That was a really tricky one. 今のはややこしかったね？ 6, 30-31, 38-39

That was a tough one, wasn't it? 今のは難しくなかった？ 7, 26-27

That was a tough one. 今のは難しかったね。 12-13, 40-41

That's a good idea. 良い考えだね。 18-19, 32-33

That's me all right. Hot dog! そう、僕だよ、正解！やったね！ 16-17, 36-37


That's right. You're doin' great! 正解！良い調子だよ！ 4-5, 18-19

That's right. You're makin' it look easy. 正解！君がやると簡単に見えるよ！ 44

That's the one. You got it! そう、それだ！やったね！ 12-13

There it is! そうだ！ 2-3

These are pretty tough, aren't they? 難しいよね？ 42-43

These are really hard, aren't they? 難しいよね？ 45

11


This is fun! Yippee! 楽しいね！やったー！ 45This is makin' me hungry. I want something to eat. お腹がすいてきちゃったよ。僕も何か食べたいな。 32-33

This one's kinda hard, huh? この問題は難しいね？ 6, 32-33

We can do this one later. これは後でやってみよう。 14-15, 16-17

We'll get it next time. 次は正解するよ！ 42-43

We'll get it right, I'm sure of it. 次は正解するよ！絶対に！ 24-25

Well, I guess that's right. 正解みたいだね！ 18-19, 38-39

Whoa! Be careful there! おっと！気をつけてね！ 12-13, 28-29

Whoops. Let's try again! おっと。もう一回やってみよう！ 6, 32-33

Wow! You're doin' great! 良いね！その調子！ 10-11, 20-21, 48-49

Wow! You're makin' this look easy. すごい！君がやると簡単に見えるよ！ 24-25

Wow, I didn't see that one! わー、それは見えなかったなー！ 4-5, 42-43

Wow, look at it! It's so big! わー、見てごらん！とても大きいね！ 4-5, 26-27, 30-31

Wow, these are pretty hard, aren't they? 今のはけっこう難しかったね？ 16-17

Wow, this looks like fun! 楽しそうだね！ 12-13, 26-27

Wow, you're really good at this. 君はこれが得意だね！ 2-3, 46

Yes! That's Huey all right! そうだ！ヒューイだね！ 4-5, 8-9

You can do it - just keep tryin'! 君なら出来るよ！頑張って！ 44

You can do it! 君なら出来るよ！ 4-5

You found it. Great! 正解！いいぞ！ 2-3, 6


You got it! You sure know a lot about animals.

やったね！君は動物のことなら何でも知ってるんだ

やったね！君は動物のことなら何でも知ってるんだね！ 32-33

You got it. Well done! やったね。よく出来ました！ 2-3, 4-5, 8-9, 14-15, 48-49

You just keep getting' better and better. 君はどんどん得意になってくるね！ 46

You made it look easy! 君がやると簡単に見えるよ！ 8-9, 10-11, 16-17

You'll get it next time. 次は当てられるよ！ 12-13, 24-25

You'll get it this time. 次は当てられるよ！ 38-39, 40-41

You'll get there in the end! 最後には当てられるよ！ 20-21, 24-25, 48-49

You're doin' great. Keep it up. よく出来ているよ。その調子！ 24-25, 47, 50-51

You're doing really well here! とてもよく出来ているね！ 6

You're really good at this, aren't you? 君はこういうの本当に得意だね？ 16-17

You're really smart, aren't you? 君はとても賢いね？ 7, 18-19

You're right. Hot dog! そのとおり。やったね！ 12-13, 50-51

12



..and let's try really hard this time. 次は頑張ってみようね！ 8-9, 24-25, 47

Aw, don't worry. Let's just keep going. 気にしないで。この調子、この調子！ 6-7, 12-13, 22-23, 31, 34-35, 38-39, 44-45

Aw, I'm sure you'll get the next one. 次は絶対に当てられるからね！ 20-21

Aw, it looked good to me. 僕には合っているように見えたんだけどな。 6-7, 22-23, 31, 34-35, 40-41, 44-45

Aw, it must be someone else 誰か他の人かもしれないね。 2-3, 14-15, 32-33, 48-49

Aw, never mind. Just keep tryin'. 気にしないで。このまま頑張ろう！ 2-3, 32-33

Aye, aye, Captain! はい、船長！ 18-19

Boy, am I tired! はー、疲れた！ 2-3, 22-23

Brrm, brrm, let's go! ブンブン、さあ行こう！ 18-19

C'mon - you can do it! 大丈夫、君なら出来るよ！ 42-43, 47

C'mon, let's try another one. さあ、別のをやってみよう。 28-29, 36-37

C'mon, let's try it again. もう一回やってみよう！ 14-15

Cool! You got it. 良いね！正解！ 10, 16-17, 47, 48-49

Don't worry. Everybody makes mistakes. 気にしないで。誰だって間違えるんだから。 8-9, 24-25

Don't worry. Let's just do another one! 気にしないで。他のをやってみよう。 18-19, 50-51

Don't worry. We'll get it next time. 気にしないで。次はできるよ。 6-7, 10, 22-23, 28-29, 31, 34-35, 44-45

Don't worry. You can try again. 気にしないで。もう一回やってみよう！ 30

Don't worry. You'll get it next time. 気にしないで。次は出来るよ！ 4-5, 50-51


Good job, pal. Just keep goin'. よく出来たね！この調子でやってみよう！ 14-15, 42-43



Gotta think about this one… これはよく考えてみないといけないね。 2-3, 31, 48-49

Great work. How 'bout we keep goin'? とてもよく出来ているよ！このまま続けてみようか？ 26-27

Great work. Keep it up! とてもよく出来ているよ！この調子！ 18-19

Great! Keep goin'! すごい！このままやってみよう！ 14-15

Great! You got it! すごい！正解！ 40-41

Great! You're doin' really well. すごい！とてもよく出来ているね！ 11, 22-23Great. Can we do some more? Please? すごい！もう少しやってみない？お願い！ 28-29

Great. You're makin' it look so easy! すごい！君がやると簡単に見えるよ！ 12-13

He's sleeping. Shh. Let's be quiet! 眠っているね。しー、静かにしようね。 2-3Hey, he's pretty scary! Waaaaooo! 彼、とても怖いね！わー！ 38-39

Hey, look out! おーい、気をつけて！ 48-49Hey, those are kinda hard, aren't they? それ、難しいよね？ 2-3, 40-41Hmm, maybe we should try that again. うーん、もう一回やってみよう。 6-7, 18-19, 22-23, 31, 34-35, 44-45, 47

Hmm… gotta think real hard about this one. うーん、この問題はしっかり考えないといけないね。 10

I bet we can try real hard this time.今回は頑張ってみようね！ 4-5, 50-51

I guess it's something else… 何か他のものかもしれないね。 20-21I just know we'll get it right this time! 今回こそは正解するからね！ 11, 24-25

I know you can do it! 君なら出来るよ！ 18-19

13


I like Goofy. Goofy's fun! 僕はグーフィーが好きだな。グーフィーは面白いからね！ 24-25

I love singin'. Don't you? 僕は歌うのが大好きなんだ。君は？ 20-21

If we work together we can do it! 一緒に頑張れば出来るよ！ 14-15, 28-29, 40-41, 48-49

It must be another one. 別のものかもしれないね。 16-17

It's me again. Wow, lookin' good. また僕だよ。良い調子だね！ 44-45

It's Minnie. Hiya, Minnie! ミニーだ。やぁ、ミニー！ 2-3, 44-45

Just like me! 僕と同じようにね！ 20-21, 36-37

Maybe the next one will be easier. 次のはもっと簡単かもしれないね。 26-27

Maybe we could try another one. 他のを試してみても良いね。 8-9

Never mind. Give it another try. 気にしないで。もう一回やってみよう。 16-17

Never mind. We'll get it next time. 気にしないで。次は出来るからね。 11, 12-13, 38-39

Never mind. You'll get the next one. 気にしないで。次のは正解するよ！ 10, 42-43

Nope, sorry. C'mon, let's try again! 違ったね。もう一回やってみよう！ 40-41, 48-49

Nope, that's not it. Let's try again. ううん、それは違うみたい。もう一回やってみよう。 42-43Oh, I'm so hungry. Wanna get somethin' to eat! あー、お腹が減った。何か食べるものがほしいな。 14-15

Oh, it looks so cold. Brrrr! 寒そうだね！ブルブル！ 50-51

Oh, no! なんてこった！ 30, 32-33, 48-49

Oh, well. Wanna try another one? 気にしないで。もう一つやってみる？ 26-27Oh, well. You don't want it to be too easy. 気にしないで。簡単すぎても面白くないからね。 11

OK, let's do it! よし、やってみよう！ 10, 20-21

OK, let's try real hard now! よし、真剣にやってみよう。 4-5, 12-13, 38-39

OK, time to concentrate. さあ、集中してみよう！ 11, 16-17

OK, we're gonna get this one. よし、次は正解するよ！ 12-13, 38-39

Oops. I guess it's somebody else. おっと。誰か他の人みたいだね。 47

Right. That's a good idea. そうだね。良いアイディアだね。 16-17, 36-37

That looks funny! 面白いね！ 50-51That looks like fun. C'mon, let's play! 楽しそうだね！さあ、一緒に遊ぼう！ 50-51

That looks pretty tiring. 疲れそうだね？ 47

That sounds like a good idea. 良い考えだね。 4-5, 30, 32-33

That was a really tricky one. 今のはややこしかったね？ 20-21

That was a tough one. 今のは難しかったね。 30, 36-37

That's a good idea. 良い考えだね。 28-29

That's me all right. Hot dog! そう、僕だよ、正解！やったね！ 26-27

That's right. C'mon, let's do another one.正解！よし、もう一つやってみよう！ 24-25


That's right. You're doin' great! 正解！良い調子だよ！ 28-29That's right. You're makin' it look easy. 正解！君がやると簡単に見えるよ！ 10

That's the one. You got it! そう、それだ！やったね！ 12-13, 22-23, 38-39

That's the way to do it! そう！その意気だよ！ 34-35

There it is! そうだ！ 8-9, 20-21, 40-41

14



These are really hard, aren't they? 難しいよね？ 14-15, 26-27, 50-51

This is fun! Yippee! 楽しいね！やったー！ 12-13, 24-25, 38-39, 40-41

This one's kinda hard, huh? この問題は難しいね？ 18-19

We can do this one later. これは後でやってみよう。 26-27

Well done. C'mon, let's do another one. よく出来たね！別のをやってみよう。 8-9

Whoops. Let's try again! おっと。もう一回やってみよう！ 32-33, 42-43

Wow! You're makin' this look easy. すごい！君がやると簡単に見えるよ！ 11, 38-39

Wow, you're really good at this. 君はこれが得意だね！ 11


You can do it! 君なら出来るよ！ 24-25

You found it. Great! 正解！いいぞ！ 8-9, 10, 26-27, 40-41, 44-45

You got it! You sure know a lot about animals.やったね！君は動物のことなら何でも知ってるんだね。 34-35, 36-37

You got it. Well done! やったね。よく出来ました！ 18-19, 34-35, 42-43

You made it look easy! 君がやると簡単に見えるよ！ 2-3, 6-7, 28-29, 31, 32-33, 36-37

You'll get it next time. 次は当てられるよ！ 30

You'll get it this time. 次は当てられるよ！ 36-37

You'll get there in the end! 最後には当てられるよ！ 8-9

You're doin' great. Keep it up. よく出来ているよ。その調子！ 20-21, 42-43, 44-45

You're doing really well here! とてもよく出来ているね！ 14-15

You're really good at this, aren't you? 君はこういうの本当に得意だね？ 4-5, 10, 16-17, 30

You're really smart, aren't you? 君はとても賢いね？ 4-5, 16-17

You're right. Hot dog! そのとおり。やったね！ 26-27

15

Activity Cards : Let’s get dressed!

ミニーのカード（春）ミニーのカード（夏）

ミニーのカード（秋）

ミニーのカード（冬）ミニーのカード（夜）

Mickey the Magician の声日本語訳カードGood idea. C'mon, let's go!

良いアイディアだね。よし、次へ行ってみよ良いアイディアだね。よし、行ってみよう！ミニーのカード（秋、春）

Gosh, we'd better be quick! 早くしないとね！ミニーのカード（冬）

OK, let's do it! よし、やってみよう！ミニーのカード（夏）

Right. That's a good idea. そうだね。良いアイディアだね。ミニーのカード（夜）

※注意※「Activity Cards: Let’ s get dressed!」では「Game」で遊んでもMickey the Magician は反応しません。Mickey the Magician はミニーの５枚のカードのみ反応します。ミニーのカードの「Intro」　　　をタッチした後、ミニーの背面にある窓にタッチしてみましょう。Intro( 説明 ) が流れた後、Mickey the Magician は上記の表のように反応してくれます。

【カードの種類】

16

Activity Cards : Let’s play house! (ABC 順 )

Aw, I'm sure you'll get the next one. 次は絶対に当てられるからね！バスルーム

Aw, let's try it again. もう一回やってみよう！ダイニングルーム

Aye, aye, Captain! はい、船長！リビングルーム

Blue's one of my favorite colors. What's yours? 青色は僕の大好きな色の一つなんだ。君のは？バスルーム

Boy, am I tired! はー、疲れた！ベッドルーム、リビングルーム

C'mon - you can do it! 大丈夫、君なら出来るよ！バスルーム

C'mon, let's keep tryin'. さあ、このまま続けてみよう！バスルーム、ダイニングルーム

C'mon, let's try it again. もう一回やってみよう！リビングルーム

Don't worry. You can do it! 気にしないで。君ならできるよ！ダイニングルーム

Don't worry. You can try again. 気にしないで。もう一回やってみよう！キッチン

Finished! I'm tired! 終わり！ふー、疲れた！ダイニングルーム

Great work. Keep it up! とてもよく出来ているよ！この調子！ダイニングルーム

Great! You got the first one. すごい！最初の問題ができたね。バスルーム

Great. You got another one! すごい！また一つ正解だ！ベッドルーム

Great. You're makin' it look so easy! すごい！君がやると簡単に見えるよ！バスルーム

He's sleeping. Shh. Let's be quiet! 眠っているね。しー、静かにしようね。ベッドルーム

Hey, Pluto boy, whatcha doing? おーい、プルート、何をやってるんだい？リビングルーム

Hey, there, Louie. What's up? やあ、ルーイ。調子どう？バスルーム

Hey, those are kinda hard, aren't they? それ、難しいよね？キッチン

Hmm, what time is it? うーん、今は何時だろう？ダイニングルーム

Hmm… gotta think real hard about this one. うーん、この問題はしっかり考えないといけないね。バスルーム

I guess it's something else… 何か他のものかもしれないね。ベッドルーム


僕はグーフィーが好きだな。グーフィーは面白いからね！バスルーム

I wonder where it is? どこにあるんだろう？リビングルーム

If we try really hard we can do it! 頑張れば出来るよ！キッチン、ベッドルーム

I'll help as much as I can! 僕も一緒に手伝うからね。キッチン、リビングルーム

It must be somewhere around here. どこかこの辺かもしれないね。ダイニングルーム

It's a really big one, isn't it? すごく大きいよね？家のポスター

It's me again. Wow, lookin' good. また僕だよ。良い調子だね！リビングルーム

It's Minnie. Hiya, Minnie! ミニーだ。やぁ、ミニー！ダイニングルーム

Never mind. Let's try again. 気にしないで。もう一回やってみよう。ダイニングルーム

Oh, I'm so hungry. Wanna get somethin' to eat! あー、お腹が減った。何か食べるものがほしいな。家のポスター

Oh, well, You can't get 'em all right. 気にしないで。全ては正解できないからね。ベッドルーム

Oh, well. You don't want it to be too easy. 気にしないで。簡単すぎても面白くないからね。リビングルーム

OK, let's do it! よし、やってみよう！リビングルーム

That was a hard one, wasn't it? 今のは難しかったよね？バスルーム

That was a tough one, wasn't it? 今のは難しくなかった？キッチン

There it is - you found the first one! そうだ！一つ目を正解できたね！キッチン

Try again. You'll get it this time. もう一回やってみよう。次は出来るよ。キッチン、ベッドルーム

We need to think about this one… この問題は、ちょっと考えないといけないね。リビングルーム

Mickey the Magician の声日本語訳カード/シール/ポスター

ダイニングルーム

ベッドルーム

キッチン

バスルーム

リビングルーム

17

日本語訳カード/シール/ポスターMickey the Magician の声

Well done. You got the first one! よく出来たね！最初のが出来たね！ダイニングルーム

We'll get it next time. 次は正解するよ！ベッドルーム

Wow, I bet she's tired! わー、彼女疲れているに違いないね。ベッドルーム

Wow, that's all of them! それで全部だね！キッチン

You can do it - just keep tryin'! 君なら出来るよ！頑張って！ダイニングルーム

You can do it! 君なら出来るよ！ベッドルーム

You found it. Great! 正解！いいぞ！キッチン

You got another one. Great work! また正解！いいね！リビングルーム

【カード / シール / ポスターの種類】

家のポスター

18

Activity Cards : Let’s go driving!

ドナルド１ドナルド 2

ドナルド 6ドナルド 5ドナルド 4

ドナルド 3

グーフィー１グーフィー 2 グーフィー 3

グーフィー 4グーフィー 5 グーフィー 6

ミニー 1 ミニー 2 ミニー 3

ミニー 4 ミニー 5 ミニー 6


19

(ABC 順 )

..and let's try really hard this time. 次は頑張ってみようね！ミニー5

Almost at the top now! もうすぐで頂上だ！ミニー3

And bears go 'Rooowrrrr!' クマは「ガオー」って鳴くよ。グーフィー5

Aw, it looked good to me. 僕には合っているように見えたんだけどな。ドナルド4

Aw, look at that. Isn't it cute? 見てごらん。かわいいね？ドナルド 2

Brrm, brrm, let's go! ブンブン、さあ行こう！ドナルド1 、ドナルド 3、グーフィー4

C'mon, let's keep tryin'. さあ、このまま続けてみよう！ドナルド3、ミニー2

C'mon, let's try another one. さあ、別のをやってみよう。ミニー2

C'mon, let's try it again. もう一回やってみよう！ドナルド4、ミニー5

C'mon, try again and we'll get it next time. さぁ、もう一回やってみよう。次は出来るよ。ミニー3

C'mon. We should say, 'hi' back. Hi Goofy! さあ、「やあ」と言い返してみよう。やあ、グーフィー！グーフィー6

Doesn't school look like fun? 学校は面白そうだね？ドナルド5

Don't worry. Everybody makes mistakes. 気にしないで。誰だって間違えるんだから。グーフィー5

Don't worry. We'll get it next time. 気にしないで。次はできるよ。ドナルド 5

Gotta think about this one… これはよく考えてみないといけないね。ミニー1

Hey, he's pretty scary! Waaaaooo! 彼、とても怖いね！わー！グーフィー5

Hey, look out! おーい、気をつけて！ドナルド4

Hey, those look pretty good. それ、すごく良いね！ミニー6

Hiya, Donald. How are you today? やあ、ドナルド。調子はどうだい？ドナルド 6

Hiya, Gas Station Attendant! ガソリンスタンドの店員さん、こんにちは！ミニー5

Hmm, he must be somewhere else. うーん、彼はどこか他の所にいるのかもしれないね。ドナルド5

Hmm, maybe we should try that again. うーん、もう一回やってみよう。グーフィー4

Hmm… gotta think real hard about this one. うーん、この問題はしっかり考えないといけないね。ドナルド 4

I bet it's cold. Brrr! 寒いだろうね！ブルブル！ミニー2

I bet we can try real hard this time.今回は頑張ってみようね！グーフィー3

I can whistle, too! 僕も口笛を吹けるよ！ドナルド4

I know you can do it! 君なら出来るよ！ミニー2


僕はグーフィーが好きだな。グーフィーは面白いからね！グーフィー1

I wonder what's in here? Let's find out! この中には何が入っているのかな？見つけてみよう！グーフィー2

If we try really hard we can do it! 頑張れば出来るよ！グーフィー1

If we work together we can do it! 一緒に頑張れば出来るよ！ドナルド 5

I'll help as much as I can! 僕も一緒に手伝うからね。グーフィー3

It looks pretty hot there. Phew! 暑そうだね。ふー！ミニー1

It must be somewhere around here. どこかこの辺かもしれないね。ドナルド1 、ドナルド3

It's Minnie. Hiya, Minnie! ミニーだ。やぁ、ミニー！ミニー 6

It's pretty cool, isn't it? すごいよね？ドナルド6、グーフィー1、グーフィー6

Maybe the next one will be easier. 次のはもっと簡単かもしれないね。グーフィー3

Maybe we can do this one later. これはあとでやってみようか。グーフィー1

Mm, I'm not sure either. うーん、僕も確かではないな。グーフィー5

Never mind. Give it another try. 気にしないで。もう一回やってみよう。ドナルド2

Mickey the Magician の声日本語訳カード

20

Activity Cards : Let’s go driving! (ABC 順 )


Never mind. Just keep goin'! 気にしないで。このまま行こう！グーフィー4

Never mind. Let's try again. 気にしないで。もう一回やってみよう。グーフィー2

Nope, sorry. C'mon, let's try again!違ったね。もう一回やってみよう！グーフィー4、ミニー5

Nope, that's not it. Let's try again. ううん、それは違うみたい。もう一回やってみよう。ドナルド2

Oh, I'm so hungry. Wanna get somethin' to eat! あー、お腹が減った。何か食べるものがほしいな。ミニー6

Oh, no! なんてこった！ミニー5

Oh, well, You can't win 'em all. 気にしないで。全ては正解できないからね。グーフィー1

Oh, well. Wanna try another one? 気にしないで。もう一つやってみる？ミニー3

Oh, well. You don't want it to be too easy. 気にしないで。簡単すぎても面白くないからね。ミニー4

OK, let's do it! よし、やってみよう！ミニー1

That looks like fun, doesn't it? 楽しそうだよね？ドナルド3、ミニー4

That looks like fun. C'mon, let's play! 楽しそうだね！さあ、一緒に遊ぼう！ドナルド 5

That sounds like a good idea. 良い考えだね。ミニー1

That's not it. Try again! いや、それじゃないよ。もう一回やってみよう！ミニー4

This is fun! Yippee! 楽しいね！やったー！ミニー2

Try again. You'll get it this time. もう一回やってみよう。次は出来るよ。ドナルド1

We always gotta be careful at traffic lights. 信号にはいつも気をつけなくちゃいけないね。グーフィー4

We can do this one later. これは後でやってみよう。ドナルド3

We need to think about this one… この問題は、ちょっと考えないといけないね。ミニー4

We'll get it next time. 次は正解するよ！ミニー1

We'll get it right, I'm sure of it. 次は正解するよ！絶対に！ドナルド2

Whoa! Be careful there! おっと！気をつけてね！グーフィー3 、ミニー4

Whoops. Let's try again! おっと。もう一回やってみよう！ミニー3

Woohoo - Look at me drivin'! やったー、僕が運転するのを見てみて！ドナルド1、ドナルド2、グーフィー2、ミニー 33

You can do it! 君なら出来るよ！グーフィー2

You'll get it next time. 次は当てられるよ！グーフィー5

You'll get it this time. 次は当てられるよ！グーフィー2

21

Activity Cards : All aboard the circus train!


1 番目の車両

8番目の車両7番目の車両

6番目の車両5番目の車両4番目の車両

3番目の車両2番目の車両

22

Activity Cards : All aboard the circus train!(ABC 順 )

And bears go 'Rooowrrrr!' クマは「ガオー」って鳴くよ。 4番目の車両

Blue's one of my favorite colors. What's yours? 青色は僕の大好きな色の一つなんだ。君のは？4番目の車両

Cheer up! 元気出して！ 7番目の車両

Cool! You got it. 良いね！正解！ 6番目の車両

Fantastic. Now keep goin'! 素晴らしい！このままいってみよう！ 1番目の車両

Fantastic. That's the first one. 素晴らしい！最初のが出来たね！ 4番目の車両

Good job, pal. Just keep goin'. よく出来たね！この調子でやってみよう！ 6番目の車両

Good job. You got another one! よく出来たね！また一つ出来たね！ 5番目の車両

Good job. You got him! よく出来たね！そう、それが彼だよ！ 7番目の車両

Great start! Let's keep goin'! 良いスタートだね！このまま行ってみよう！1番目の車両、7番目の車両

Great start. You got the first one! 良いスタートだね！最初の問題ができたね。 2番目の車両

Great work. How 'bout we keep goin'?とてもよく出来ているよ！このまま続けてみよう

とてもよく出来ているよ！このまま続けてみようか？ 2番目の車両

Great! You got the first one. すごい！最初の問題ができたね。 8番目の車両

Great. Can we do some more? Please? すごい！もう少しやってみない？お願い！ 4番目の車両

He looks funny, doesn't he? 彼、面白い顔しているね？ 4番目の車両

Hey, there, Louie. What's up? やあ、ルーイ。調子どう？ 1番目の車両

It's me again. Wow, lookin' good. また僕だよ。良い調子だね！ 1番目の車両

Look at all this candy. I'm so hungry! 飴がずいぶん沢山あるね！お腹が減ったな。2番目の車両

Me, too! Um, maybe… 僕も！うーん、たぶん 5番目の車両

Of course! Who else? もちろん！他に誰が？ 1番目の車両

That car must be heavy now. この車両は重くなっただろうね。 3番目の車両

That looks like fun - I wanna dance too. 楽しそうだね。僕も踊りたいな。 4番目の車両

That's everbody. Great job! それで全員だ！よく頑張ったね！ 8番目の車両

That's right. C'mon, let's do another one. 正解！よし、もう一つやってみよう！ 1番目の車両

That's right. You got it! Great start! 正解！良いスタートだね！ 2番目の車両

That's right. You're makin' it look easy. 正解！君がやると簡単に見えるよ！ 7番目の車両

That's the first one. Great start! それが最初だね。正解！ 3番目の車両、7番目の車両

That's the one. You got it! そう、それだ！やったね！ 4番目の車両

That's where it goes. Great job! そうだね。よくできたね！ 2番目の車両、5番目の車両、8番目の車両

What a great start! 良いスタートだね！ 6番目の車両

Wow, look at it! It's so big! わー、見てごらん！とても大きいね！ 3番目の車両

Wow, you're really good at this. 君はこれが得意だね！ 4番目の車両

You finished. Great. So, uhh… can we do the next one now? 終わったね。凄い。じゃ、次のやってみる？7番目の車両

You found 'em all. Wow! 全部正解だ！すごいね！ 7番目の車両

You found him. Good work! 正解！いいぞ！ 8番目の車両

You found it. Great! 正解！いいぞ！ 3番目の車両

You got another one. Great work! また正解！いいね！ 7番目の車両

You got it. Well done! やったね。よく出来ました！ 1番目の車両

You made it look easy! 君がやると簡単に見えるよ！ 2番目の車両

You're doin' great. Keep it up. よく出来ているよ。その調子！ 7番目の車両

You're doing really well here! とてもよく出来ているね！ 1番目の車両

You're really smart, aren't you? 君はとても賢いね？ 2番目の車両

You're right. Hot dog! そのとおり。やったね！ 5番目の車両


99168MMGQG

Mickey the Magician - 子供・幼児英語教材「ディズ …‚‚くじ Mickey the Magician...

Documents

Transcript of Mickey the Magician - 子供・幼児英語教材「ディズ …‚‚くじ Mickey the Magician...