Michael Psellus - Chronographia

7/31/2019 Michael Psellus - Chronographia

1/148


2/148

, , , ' ' . , , , ,

, , .1.4 ' ,

, , , ' , ' , , , . , , ,

' , ' , , , , , , .

1.5 . ' , , , , , , . ,

, ' , . , , , , , , , , , .

1.6 , , ,

, , .

1.7 ' , , , , , , ,

: Interreg(ET75%, . 25%). , , 2006. .

: . , www.aegean.gr/culturaltec/chmlab.

2


3/148

, ' , . ' , ,

, .1.8

, . , , ' , , , , , .

1.9 , , , , , , , .

1.10 . , , . ,

. , , , , , , , ( ), , .

1.11 , , ,

, , , , , , ' . , , , , , , , '

: Interreg(ET75%, . 25%). , , 2006. .


3


4/148

, , , , , . , , ,

, , , .

1.12 , , , , , , , ' ,

. , , ' , .

1.13 , , , , ' , , , .

1.14 ' , .1.15 , , , . , , < > , , , , .

, , , , , . , , , , , , ,

: Interreg(ET75%, . 25%). , , 2006. .


4


5/148

, , ' ' , , , , .

1.16 , , , . , , ' , . ' , ,

, ,

. , , , , , . , , .

1.17 , . ' , , , , , ,

.1.18 ' , , , .

1.19 . , ' , , , , , ,

, , , . , < , > , , , , .

: Interreg(ET75%, . 25%). , , 2006. .


5


6/148

1.20 , ' , ' , , , '

, , , , . , , , , , , , , , , ' , , , , , .

1.21 ' , , , , , , , . .

1.22 , , ,

, , ' , , . , ' , , , , , . , , , ,

.1.23 . , ' .

, , , ' '

: Interreg(ET75%, . 25%). , , 2006. .


6


7/148

, ' , ' .

1.24 , ,

, , , , , , , , , .

1.25 , , '

, , , , , , ' .

1.26 ' , ,

, , . , '

, , , , , , , ' , , , ' , .

1.27 ,

, , , , , , . , , . , , , ,

: Interreg(ET75%, . 25%). , , 2006. .


7


8/148

, ' , , , , , .

1.28 , , , ' , . , , , . , , , , , ,

, , .1.29 ,

, , . , , , , , .

, , ' , , , , ' ' , , , , . .

1.30 , , , ' , , ,

, , , , , , . , ' ( ),

: Interreg(ET75%, . 25%). , , 2006. .


8


9/148


10/148

, . , ' , ' , .

1.34 , , , , , , , . , , , , . , ' , , , , '

.1.35 . , , , ' , ' , , ' , ' . , ' , ' .

1.36 , , , , , , ' , , . , ' , , .

, , , . , , , , .

1.37

: Interreg(ET75%, . 25%). , , 2006. .


10


11/148

' , . .

2.1 , , . , , , .

2.2

, , , , ' , , , , , , , , , , , , ' , ' , , ,

, , ' , , , , , , , ' ,

, , ' .

2.3 , , , .

: Interreg(ET75%, . 25%). , , 2006. .


11


12/148

, , ' ,

, .2.4 , , , , , . , , , ' , . , , ' .

2.5

, , ' , ,

, , , , ' , , , . , ' , , , . '

, , , , , , .

2.6 , . , , , , , , .

, , , ( ), , ,

: Interreg(ET75%, . 25%). , , 2006. .


12


13/148

, .2.7 , ,

, , .

, , , ' .

2.8 , , , , ' , , . , . , ,

, , , , , .

2.9 , , , , , , , . , , ' ,

, , .

2.10 ' ( , ), , , ' , . , , ,

, , , , , , . , , (

: Interreg(ET75%, . 25%). , , 2006. .


13


14/148

) , , , .

3.1 . , , , , , , , . ,

, , , , , , ' .

3.2 , , . , , , , ,

, , . , , , .

3.3 , , , , '

, ,

, , , , ' .

3.4 , , , , ' . ,

: Interreg(ET75%, . 25%). , , 2006. .


14


15/148

, ' , < > . , , , ' , . ' , , .

3.5 , , , , , , ,

( ). ' , , ' , , ,

. ' , , ( ).

3.6 , , , , , , , ' .

, , , , . ' , ' , .

3.7 , , '

, . , ( ), ' , , , ,

: Interreg(ET75%, . 25%). , , 2006. .


15


16/148

, , , . , .

3.8 , , , , , , . , ' , , , ' , , ' , , , . , , '

, , , , , , , , , .

3.9 , , ' , , , , , ,

, , , , .

, , ' ' , , ' , , , '

, ' . , , , , ,

: Interreg(ET75%, . 25%). , , 2006. .


16


17/148


18/148

. .

3.13 , ' , .

, , ' , ' , , , ' , . 3.14 , , ' ,

, , . , , , , , , , , ' , ' ,

, , . , , . 3.15 ' , . , , , ' , ; ' , ,

, , , , , , ,

: Interreg(ET75%, . 25%). , , 2006. .


18


19/148

, ' ; ' , , . , , ,

, , , . ' , , , , , . , , .

3.16 ,

, , , ' , , . , , ' , , ' , , , ' ,

.3.17 , . ' , , , , , ' , , , .

3.18 . , .

, , , , , . , ,

: Interreg(ET75%, . 25%). , , 2006. .


19


20/148

. , , , , , , ,

.3.19 ,

, , . , , ' . , ,

, , , , , , , , . , ,

, ' , , .

3.20 , ; , , , . , ,

, , , , .

3.21 ,

: Interreg(ET75%, . 25%). , , 2006. .


20


21/148

, , , , , ,

. ' , , , , , , , ' , , .

3.22 , ' ' ,

, , , , ' , , . , , .

3.23 , , , , , , , , , . , ,

, , , ' , , ' .

3.24 . ; ,

: Interreg(ET75%, . 25%). , , 2006. .


21


22/148

, , , , , , ,

, , ' , , , , , , , .

3.25 , , , ,

, , , , . , , ' , .

3.26 . , , , , ' . , ,

, , ' . , , , , , , , ' , . , , ,

, ' , . , , . ,

, ,

: Interreg(ET75%, . 25%). , , 2006. .


22


23/148


24/148

, .

4.4 , , ,

, , , , ' , , ' , , , , , , , .

4.5 ,

, .4.6

, , . , , .4.7 , ,

. , ' , ,

, , , ' .

4.8 , , '

. .4.9 , ,

, , ' , , , .

: Interreg(ET75%, . 25%). , , 2006. .


24


25/148


26/148

, . , , , , , , '

, , . , ' , .

4.13 , ' , , , , , , ,

, . , , , ' , ( ), ' , ' .

4.14 , , , '

. , ' , , , , , . , , , , .

4.15 ,

, , , , , , , , ' ' , ,

: Interreg(ET75%, . 25%). , , 2006. .


26


27/148

, , , .

4.16 , . ,

, , , , , , , , . ( ;), , ' , , < > , , ' , ,

, , , , .

4.17 , ' , , , . , ( , ), ,

, , , , , , , , , , ' , , , , .

4.18 ,

' , , , , , , , ,

: Interreg(ET75%, . 25%). , , 2006. .


27


28/148

' . , , , ,

, .4.19

, , , , , ' , , , ' , , , ' ' ' ,

. , , , , , , . , , , .

4.20 < > , , , , , , ,

. , , ' , . ' , , , , , , , , ' , , , , , , , ,

, ' , ' , ' , , .

4.21 , , ;

: Interreg(ET75%, . 25%). , , 2006. .


28


29/148


30/148


31/148

, , , , , , . ,

, , , ' .

4.29 , , , . , , , '

, , .4.30

, , , , , , ' ' .

4.31 , ,

, , . , ' , , , , , , ,

, , ' .4.32 , ,

, ' ' , , ,

: Interreg(ET75%, . 25%). , , 2006. .


31


32/148

.4.33 , '

, , , , ,

, , , . , , , .

4.34 , , , , , . ;

, , ; , , , , , , , ; , ' .

4.35 , , ,

, . . .

4.36 ' , < > , , . ' , (

), ' ' , , , , ' , , , . ,

: Interreg(ET75%, . 25%). , , 2006. .


32


33/148

.

4.37 , , , ,

, , ' , , ' , , , . , .

4.38 ' ' '

, , , , . ' , , , .

4.39 , , , ,

, , , , .

4.40 , , , ' , , , ' , ,

, , . , ( ), , , , ,

: Interreg(ET75%, . 25%). , , 2006. .


33


34/148


35/148

, , , .

4.45 . ,

( ), , , , , , ' .

4.46 , , , , ' ' , , , ' . , ,

, , , ' , , , , , , , ' , .

4.47 , , , , ' ' , ' . ,

, , ' , , , ' , , , , , , ;

4.48 , , , , ,

, , , , , . , , ,

: Interreg(ET75%, . 25%). , , 2006. .


35


36/148

, , , .

4.49 , , , .

, ' , , , , ' , , . , , . , , , ' , , , '

, .4.50 ,

, ( ) ' . , , , .

4.51 ' ,

' ' , , , ' , . .

4.52 . , , , '

, , , , , , ,

: Interreg(ET75%, . 25%). , , 2006. .


36


37/148

, . ' .

4.53 ,

, , , . ' ' , ', , , ' , , .

4.54 , , , , , ' ,

, , , . , , , , , , , ' . 4.55 , , ' , ,

.

5.1 ' , , , ' ' , , , ,

, .5.2 , , , , ' , , , ' '

: Interreg(ET75%, . 25%). , , 2006. .


37


38/148

, . , , .

5.3 , . , , , , , , ' ' , .

5.4 ,

, , , , ' , , ' , , ;

5.5 . , ,

, , , , . ' , , , .

5.6 , , , , , ' , , . , .

, , , , ' , , , , ' ' .

: Interreg(ET75%, . 25%). , , 2006. .


38


39/148

, , ' .

5.7 , , , '

, , , , ' , , ' .

5.8 , ,

, , , , , . , , , .

5.9 , ,

, . , , , , , , , , , , ,

, ' , , , , , ,

: Interreg(ET75%, . 25%). , , 2006. .


39


40/148

. , , .

5.10 , ' . ,

, . , , , , , . , , , , , , , , , , ' ,

, , , , , , , ' . , , , , , ' .

5.11 , , ,

, , , , . , , , ' , , , , .

5.12 , , .

, , , , , , , ,

: Interreg(ET75%, . 25%). , , 2006. .


40


41/148

, . , , , ' , , .

5.13 , , ' ' , , . , , , , , , , , , ' .

, , , , , , .

5.14 , , , , , , . '

, ' , , , .

, , , , .

5.15 , , ' , , '

, , , , , , , , '

: Interreg(ET75%, . 25%). , , 2006. .


41


42/148

.5.16 , '

, , ' , , ,

, , , ' . . ' , , .

5.17 . , ,

, , , , . , , , ' , , ' , , .

5.18 , '

, , , , , ' ( ), ' .

5.19 , , (

), ' , , , , , . , , ,

: Interreg(ET75%, . 25%). , , 2006. .


42


43/148

, .

5.20 , , , , '

, , , ' , , , .

5.21 , , , , , ' , ' , .

' , ,

5.22 ' , , , , , , , , , , , , ,

, , , , , ,

. , ' , , , ' , ' , . ', , , ,

.5.23 , ; , ' , , , , . , ,

: Interreg(ET75%, . 25%). , , 2006. .


43


44/148

, ' ' , , ' , , , ,

, , , ' , , , , . , ' . 5.24 , , ,

, , , , , ,

, ' , ' , ' ( ) , . , , .

5.25 ,

, , , , , . < > , , , , , , , , , ' ' '

' ' , , , , .

5.26 ' , ; ,

: Interreg(ET75%, . 25%). , , 2006. .


44


45/148

, , , , , ; , ,

, ; ' ' ; ' ' , , , ' .

5.27 , , , , , , ' , .

, , ' . , , , , .

5.28 ,

, ' , , , , .

5.29 , , , , , ' , ,

, , , , .

5.30 , , ,

: Interreg(ET75%, . 25%). , , 2006. .


45


46/148

, , ,

, , , ,

, .5.31

, , , , , , , , , , ,

. , ' , , , .

5.32 , ' , . , , ,

' , , , , ' , . , , , ' .

5.33 ; ,

, ' , .5.34 , '

. , , ,

: Interreg(ET75%, . 25%). , , 2006. .


46


47/148

, ' , , ( ), ' ,

, , , , , ' , ' .

5.35 . , . , , , , , , , '

, ' , ' ' , ' . , , , . .

5.36 . , , , , , , , , , , ' ,

, , , , .

5.37 , , , , , , , , ' . , ,

.5.38 ,

. , , , , .

: Interreg(ET75%, . 25%). , , 2006. .


47


48/148

, , , ' , ' , , .

5.39 ' , , , , , ' , ' .

5.40 , , ' , , ,

, , , ' , , , , ' , , .

5.41 .

, , , , ' , . , ' , , , ( ) ' , .

5.42 , . , , , , , , ' , .

: Interreg(ET75%, . 25%). , , 2006. .


48


49/148

5.43

' , , . ' .

. , , .

5.44 , ' , , , , ,

, ' , , ' ,, , .

5.45 ' , , , , ,

, , , , , ' , ' , ' .

5.46 , ' , , , , .

, ' , , , .

5.47 , , , ,

: Interreg(ET75%, . 25%). , , 2006. .


49


50/148

. , , , , ,

, .5.48 ' , ,

, , ' , , , , , . , , , ,

, ' , , , , .

5.49 , , , ' , . , , ' . , '

, , , .5.50

, , , . , , , , ' . ,

, .

5.51 , ' , ' .

' , , , '

: Interreg(ET75%, . 25%). , , 2006. .


50


51/148

. , , , ' .

6.1 , ' , , . , , , , , , , ,

.6.2 ,

, , , , , , , , , .

6.3

, , ' , , . , , , , , , , . ,

, , , .6.4 ,

, , , ,

: Interreg(ET75%, . 25%). , , 2006. .


51


52/148

, ,

, ' ' , ' , ,

, ' , .6.5 ,

, ' , , , , , ,

, ' , , , .

6.6 , , , , , ' , , ,

, . , , , , , , .

6.7 , , , , , '

' .

6.8 ' ( ), .

: Interreg(ET75%, . 25%). , , 2006. .


52


53/148

6.9 ' , , , ' ,

' .6.10 . . , , , , , .

6.11 ' ' ' , (

, , , ), , , , .

6.12 , , , , ,

, , ' ' ' , , , ' ' , , '

, , , .

6.13 , , , , , .

: Interreg(ET75%, . 25%). , , 2006. .


53


54/148

, , , , , , '

.6.14 ' , , , , , , ; , , ' , ' , .

6.15

. ' , . , , , , , , , , , , , , ,

. , , , , , ' ' , ' , , ' .

6.16 , ' ' , , ' , ' . '

, , , , , , '

' , .

6.17 ,

: Interreg(ET75%, . 25%). , , 2006. .


54


55/148


56/148

' , , , , , , .

6.23 ' , '

, , , , , , , , , , , , ' , ' .

6.24

, , ' , ' , ' , , , , .

6.25 , , , , , ,

, ' , ; , , , . , , , , '

, , , , ' , , .

6.26

, , , , , , ' , , ' . , ,

: Interreg(ET75%, . 25%). , , 2006. .


56


57/148

, ' , ;

6.27 , , ,

, , , ' , , , , , , ' , , ; ' , ' ,

, , ' , ' , , , , , , , , , . .

6.28 , 6.28 , , ' ,

, ' , . , ' , . .

6.29 , , ', , , , . , , , ,

, , , , , , , , , '

: Interreg(ET75%, . 25%). , , 2006. .


57


58/148

, , , , .

6.30 , , ' , ' , ' , , , , .

6.31 , ' , , ,

, , ' ' , ' , , , .

6.32 , , , , , ' .

6.33 , , , , , '

, , , , , ' , , .

6.34 , , , , ,

, .6.35 , ,

' , , .

6.36 ,

: Interreg(ET75%, . 25%). , , 2006. .


58


59/148

, , , , , ' , , ,

, , , .

6.37 , , , , , , , ' , , ,

, ' , , , , , ' .

6.38 , ' , , , , , ,

, ' .6.39

, , , , , ' , ' , , .

6.40 , , , , ,

, ' . ' , ' , ' , , ' , ' , .

6.41 , , ,

: Interreg(ET75%, . 25%). , , 2006. .


59


60/148

, , , , , , ,

, , , , , , , , , , , , .

6.42 , ' , ( ,

), , , , , , , ' , , , , ' , ' , .

6.43 , ,

, , , ' , ' , ' , , , , , , ' , , , .

6.44 , , ,

. , , , , , ' , ' , ' , , ,

: Interreg(ET75%, . 25%). , , 2006. .


60


61/148


62/148

, , , , .

6.50 . ,

, , , , , , , , , .

6.51 , , , ,

, , ,

, . , , , ' , , , ' .

6.52 ' ' , , , , . , , ,

, , ' , , , , , ' , ' , ' , .

6.53 , , . , , '

, . .6.54 ,

. , , , .

: Interreg(ET75%, . 25%). , , 2006. .


62


63/148

6.55 , , , ' . , , , , ,

, , , , .

6.56 , , , , , ,

, ' .6.57 , , , ' .6.58 . , , , ' , , ,

, , , ,

. 6.59 , , , , , ' , , ,

. , ' .6.60 , '

, , , , ,

: Interreg(ET75%, . 25%). , , 2006. .


63


64/148

. , ( , , , ' ' ), ' ,

.6.61 , , ' ( , , ) ' , , , , , , , , , , ' ' ,

, , , , ' . , .

6.62 , , , ' , , , ' , , . , ,

, , , .6.63

, ' , , ' , . , , , , ' , ' , ;

6.64 ,

, , , , ' , , , , ' , , '

: Interreg(ET75%, . 25%). , , 2006. .


64


65/148

, , , '

, , , ,

, , , , , , , , .

6.65 ( , ), , , , ,

, , ,

, ' , .6.66 . , ' ,

, , , , , , , . , , , '

, , , , .

6.67 , , , ' , , , ' , , '

.6.68 , , , , , , .

6.69 . , , , '

: Interreg(ET75%, . 25%). , , 2006. .


65


66/148

, ' , , , , .

6.70 , , , ' , ' , ' , , , ' , , .

6.71 , , , , , , ' , , ' , .

6.72 , , ,

, ' , ' , ' , , , ' , ' ' , , .

6.73 , ' , ,

, , , , , , ' , ' ' ,

: Interreg(ET75%, . 25%). , , 2006. .


66


67/148


68/148

.6.78

, , , , .

, , , ' .

6.79 , , , , , ' , , , , , '

, ' .6.80 , , ', ' , , , , , , .

6.81 , , , , ' , '

, , ' , . , , , , ' ' , , ' , , , ' , .

6.82

, , ' ' , , , ' ,

, , , , , .

: Interreg(ET75%, . 25%). , , 2006. .


68


69/148

6.83 , , , ' , ' ,

, , , , . . , ' , , , , . 6.84

6.84 , , , , ,

. , , ' , , , , ' , , , , , , , , ' , , ,

, , , .6.85 ' ,

, ' , , , , . , ' , ' , '

, , .6.86 ,

, , , ,

: Interreg(ET75%, . 25%). , , 2006. .


69


70/148

, , , .

6.87 , , ,

, ' , , , , , ' , ' ' , , ' , ' , ' , ,

, .6.88 , ' ,

. , , , . 6.89 , , ' , .

, ' , ' .

6.90 [ ]. , , ' , , , . , ' .

6.91

, ' , ' , ' ,


71/148

, , ' , , , ,

, ' , , , ' , .

6.92 , ' , , , ' , , ' , ' ,

, , ' . , ' , , , .

6.93 , , ' . , , , , ' , , ' ,

' , ' , , . , , , ' , . ' < >, , .

6.94 ,

, ' , , , , , , ,

: Interreg(ET75%, . 25%). , , 2006. .


71


72/148

' ' , , , , ' , .

6.95 ,

, , , ' , , , . , , , , , , , , , '

. , .6.96 ,

. , , , , ' , , , , , , '

, . , , , , , .

6.97 , , , ' , , , ,

, , ' , , , , , , , , , , ,

: Interreg(ET75%, . 25%). , , 2006. .


72


73/148

, , . ' , ' . '

, , .6.98 , ',

, , , , . , , , , .

6.99 ,

, , , , , , , , , , , , , , , .

6.100 , , ' ,


74/148

.6.101

, , , ,

, , , , , , ' , , . , ' , , , . , , ' ,

.6.102 , , , , . , , , , , ,

, , , , , , , .

6.103 , , ' , , ' , ,

, , , , ,

: Interreg(ET75%, . 25%). , , 2006. .


74


75/148

, .

6.104 ' , , ' , ,

' , , , , . , , , , , , , , , , , .

, ' , ' , , ' , ' , , , .

6.105 , , , . , ,

, , ' , , ' , , , , .

6.106 , , ,

, , , . , , , .

: Interreg(ET75%, . 25%). , , 2006. .


75


76/148

6.107 , , , ' , . , ,

, , . , , ' , , , , ' , , , , , , ' .

6.108 , , , ' , , ' , ' , , .

6.109 , ,

, , ' , . ', , , , ' , , , .

6.110 , , ' , ,

, , ' , , ' , , , , , ,

: Interreg(ET75%, . 25%). , , 2006. .


76


77/148

. ' , , ' , , , , ' .

6.111

, , ' , , , , . ' ' , , , ' , , , , . ', , , , ', , ' ,

, .6.112 , ' ,

, , , ' , , , , , , ( , ),

, , , ' ' , , , , .

6.113 , ' ' , ' ,

, , , , ' , , , ' ,

: Interreg(ET75%, . 25%). , , 2006. .


77


78/148

.

6.114 , ,

, , ' ' , ' , , ' , , , , .

6.115 , , ,

( ), , ,

.6.116 ' , ( ), , , , , , ' , , , ( ) , , .

6.117 , , ' , ,

, ' , , , , , ,

Michael Psellus - Chronographia

Documents

Transcript of Michael Psellus - Chronographia