Audi TT/TTS Coupé

Mic ghid de utilizare

Carburantul(vezi eticheta)

Presiunea in pneuri(vezi eticheta de pe montantulportierei de pe partea soferului)

Deschidere:Apasati tasta de pe portiera soferului.

Inchidere:Apasati capacul pana la fixarea

acesteia in pozitie.

Uleiul de motorSpecificatiile uleiului

de motor suntdisponibile in

manualul de utilizare, la capitolul „Verificarea

si adaugarea deulei de motor".

Triunghiul reflectorizantLocasul triunghiului se afla in portbagaj.

Clapeta busonuluirezervorului de carburant

Bun venit

Stimati soferi,

Acest mic ghid de utilizare va ofera o informare rapida asupra unora dintre modurile de utilizare si functiile automobilului dumneavoastra. Totusi, acesta nu poate inlocui documentatia completa, cu toate explicatiile, avertizarile si indicatiile necesare pentru utilizarea corespunzatoare a automobilului.

Mai multe informatii referitoare la automobil sunt disponibile in manualul de utilizare. Toate informatiile referitoare la sistemul audio, CD player, sistemul de navigatie, TV si telefon auto sunt disponibile in manualul de utilizare a sistemului audio, respectiv a sistemului de navigatie.

Va dorim sa va bucurati de noul dumneavoastra automobil Audi si calatorie placuta.

A dumneavoastra,AUDI AG

Postul de conducereTaste pentru descuierea:

capotei portbagajului

clapetei busonului rezervorului de carburant

Actionarea geamurilor Reglati geamurile in pozitia dorita: pana la treapta 1, apasati/trageti si tineti apasat. Coborare/ridicare automata: pana la treapta 2,apasati/trageti scurt.

Reglarea oglinzilor exterioareButonul rotativ:

Oglinda exterioara stanga

Incalzirea oglinzilor exterioareOglinda exterioara dreaptaPlierea oglinzii exterioare

La actionarea butonului rotativ, oglinda exterioara se orienteaza in directia selectata.

3

2

1

7

10 129 9

8

11

14

3

24

5

6

1

13

Deschiderea capotei motoruluiManerul portierei si comutatorul pentru inchiderea centralizata

blocatdeblocat

Comutatorul de luminiIluminarea panoului de instrumente, reglarea fasciculului farurilor si luminile de ziTempomatul Comenzile de pe volanulmultifunctional

9

4

5

8

7

6

Prezentare generala

ScrumieraTaste pentru:

Sistemul Audi magnetic rideProgramul electronic de stabilitate (ESP)Lampile de avarieSpoilerul posteriorSetarea sistemului de monitorizare a presiunii in pneuri

Frana de mana

21

22

ESPOFF

23

15

16

17

19 1820

21

22

23

Comanda semnalizatoarelor de directie si a fazei lungiInstrumente si indicatoareluminoaseStergatoarele de parbriz/Sistemul de spalare a parbrizului si taste de pecomputerul de bordComutatorul de contactReglarea pozitiei volanului

10

11

14

13

12

Sistemul de navigatie sau sistemul audio

Indicator luminos pentru airbagul pasagerului din fataSistemul de climatizareIncalzirea scaunului pasagerului din fata

Incalzirea scaunului soferuluiManeta schimbatorului de viteze/selectorului de vitezein cazul transmisiei S tronic

20

15

18

16

17

19

8

76

4

1 2 3

5

Reglarea manuala a scaunelorReglarea pe lungime:Ridicati maneta si glisati scaunul. Eliberati maneta si glisati in continuare pana la capatul cursei scaunului.Reglarea suportului lombar:Apasati partea corespunzatoare a comutatorului.Reglarea pe verticala:Trageti/apasati maneta in mod repetat.Reglarea spatarului scaunului:

Departati spatele de spatar si invartiti rozeta.Plierea spatarului scaunului:Trageti maneta in sus si pliati spatarul in fata.

5

8

7

6

4

Reglarea tetierelor:Apucati tetiera, din lateral, cu ambelemaini si glisati-o. Muchia superioara a tetierei trebuie sa se afle pe aceeasi linie cu crestetul capului.

Reglarea scaunelor Reglarea electrica a pozitiei scaunelor

Reglarea suportului lombar:Apasati partea corespunzatoare a comutatorului.Reglarea pe verticala si pe lungime:

Partea din fata a pernei scaunului – sus/josPartea din spate a pernei scaunului – sus/josScaunul – sus/josScaunul – inainte/inapoi

Reglarea spatarului

mai drept/mai inclinat

1

3

2

Pozitia scaunuluiSetati scaunul in pozitie verticalasi la o distanta de cel putin 25 cm

fata de volan. Este recomandat,de asemenea, sa reglati pozitia

volanului.

min.25 cm

Pornirea motoruluiPunerea contactului/Pornirea motoruluiIntroduceti cheia in comutatorul de contact.

Punerea contactului: Rotiti cheia in pozitia .La motoarele diesel, rotirea cheii in aceasta pozitie activeaza functia de preincalzire.Pornirea motorului (transmisie manuala): Apasati pedala de ambreiaj si rotiti cheia in pozitia , pana cand motorul porneste.Pornirea motorului (transmisie automata): Deplasati maneta selectorului in pozitia P sau N, apasati pedala de frana si rotiticheia in pozitia , pana cand motorul porneste.Oprirea motorului: Rotiti cheia in pozitia .

1

0

2

2

S tronicPozitiile selectorului de vitezeP ParcareR MarsarierN NeutruD Mers inainteS Modul sport

Deblocarea selectorului de vitezesi cuplarea unei trepte de viteza:Deblocarea selectorului de vitezesi cuplarea unei trepte de viteza:Puneti contactul, apasati pedala de frana si tasta de blocare de pe selectorul de viteze. Pentru mersul inainte, selectati pozitia D sau S.tiptronic: Pentru cuplarea manuala a unei trepte de viteza, deplasati maneta selectorului, aflata in pozitia D, spre dreapta. Sistemul de informare a soferului afiseaza treptele de viteza.Comutarea intr-o treapta de viteza superioara/inferioara: Deplasati usormaneta selectorului de viteze in fata/in spate.

In interior

Butonul de comanda a sistemului de climatizare automata

Buton stanga: setarea temperaturiiButon central: pornirea/oprirea sistemului si reglarea turatiei ventilatorului.Buton dreapta: distributia aerului.

Functionarea automataSetati temperatura dorita si apasati tasta.

Circularea si filtrarea aerului din habitaclu.Activarea/dezactivarea sistemului de racireIncalzirea scaunuluiDegivrarea parbrizului/geamurilor lateraleIncalzirea lunetei

AC

AUTO

Sis

tem

ul d

e c

lim

ati

zare

au

tom

ata

Sistemul Audi magnetic rideDoua tipuri de suspensie pentru un singur automobilModul normal: suspensie adaptata pentru conducere confortabila.Modul sportiv: suspensie reglata pentru conducere sportiva.Pentru activare/dezactivare, apasati tasta .

Functia de recircularea a aerului din habitaclu

Sisteme tehnice

TempomatulCand sistemul este activat, pe panoul de instrumente se aprinde indicatorul .

Activare/dezactivare: trageti/apasati maneta .Memorarea vitezei: apasati tasta .

Schimbarea vitezei memorate: impingeti maneta in sus (mai repede) sau in jos(mai incet).

1

2

2

1

Spoilerul spateStabilitate sporita

Modul automat:Spoilerul este ridicat cand viteza depaseste cca. 120 km/h si coborat candviteza scade sub 80 km/h.

Modul manual:- Apasati scurt tasta [simbol] pentru a ridica spoilerul.- Intre 20 km/h si 120 km/h, apasati din nou scurt

tasta [simbol] pentru a cobori spoilerul.

- La viteze sub 20 km/h, tineti apasata tasta [simbol] pentru a cobori spoilerul.

Presiunea pe puntea spate este marita in cazul ridicarii spoilerului.

1

2 2

Sistemul de navigatieAudi Navigation plus

ComponenteSistemul de informare a soferuluiVolan multifunctional

Rotiti butonul din stanga pentru a selecta o anumita optiune din meniul sistemului de informare. Pentru a confirma optiunea selectata, apasati butonul.Apasati tasta MODE pentru a comuta intre sursa audio redata curent, sistemul de navigatie si telefonul auto. - Apasati scurt tasta [simbol] pentru a activa sistemul de comanda vocala.Vorbiti dupa ce auziti semnalul sonor, de exemplu <Ajutor>, pentru a activa astfel comenzile posibile.Tineti apasata tasta pentru a dezactiva sistemul de comanda vocala.Rotiti butonul din dreapta pentru a regla volumul sunetului. La apasarea butonului din dreapta, va fi repetat ultimul mesaj vocal al sistemului de navigatie.

2

1

3

Infotainment

AfisajTaste functionaleApasati tasta corespunzatoare (de ex. RADIO), pentru a activa modul respectiv.

Buton de activare/dezactivareActivare: Apasati scurt.Reglarea volumului: Rotiti.Intreruperea sunetului (Reducerea la maxim a volumului): Atingeti usor.Dezactivare: Apasati lung.Taste de comandaPentru a activa una dintre functiile afisate in cele patru colturi ale ecranului, apasati tasta de comanda care corespunde respectivei sectiuni a ecranului.Buton de comandaSelectati pe afisaj o anumita optiune din meniu:Rotiti butonul de comanda..Confirmati selectia:Apasati butonul.

3

7

5

6

4

3

5

7

6

6

4

Schema de utilizareToate functiile urmeaza aceeasi schema de utilizare.

Activarea meniurilor din colturileecranului: Apasati tastele corespunzatoare.

Selectare: Rotiti butonul.

Confirmare: Apasati butonul.

A

C

B

C

A

B

8

01: BAYERN 1

02: 711 kHz

03: frei

04: BR MOBIL

05: BAYERN 3

06: Hier HR3 speichern

FM

MW

DAB

FM

4

01: BAYERN 1

02: 711 kHz

03: Hier HR3 speichern

04: BR MOBIL

05: BAYERN 3

06: frei

FM

MW

DAB

FM

Apasati tasta functionala RADIO.1 Apasati butonul de comanda pentru confirmare.

3

Rotiti butonul de comanda si selectati locatia dorita din memorie.Pentru confirmare, apasati butonul de comanda.

8

7

Rotiti butonul de comanda si selectati postul dorit.

2

Apasati tasta de comanda „Speicher” (Memorare).Rotiti butonul de comanda si selectati optiunea „<Sendername> speichern” (Memorarea postului).

5

4

Mem

ora

rea p

ostu

rilo

r d

e r

ad

io

12

Apasati butonul de comanda. Este selectata urmatoarea locatie libera din memorie.

6

3

75

6

DEUTSCHLAND

MÜNCHEN/MÜNCHEN (…

Zentrum

M

MÜNCH-LEU…

MÜNCHAUR…

MÜNCHBERG

MÜNCHEBERGEntfLISTE

N

Ort

MÜNCHEN

MÜNCHEN, MÜNCHEN (...

MUENCHEN (GEMFR. GEBI...

MÜNCHEN (GEMFR. GEBIET)

MÜNCHEN, GARCHING BEI

DEUTSCHLAND

MÜN

MÜNCH-LEU…

MÜNCHAUR…

MÜNCHBERG

MÜNCHEBERGEntfLISTE

N

Apasati tasta functionala NAV.1 Rotiti butonul de comanda si selectati initiala denumirii localitatii.Pentru confirmare, apasati butonul de comanda.

5

4

Selectati din meniu optiunea „Zielführung starten” (Indicarea traseului).Pentru confirmare, apasati butonul. Traseul este stabilit.

10

9

Rotiti butonul de comanda si selectati optiunea „Ort/PLZ”.Pentru confirmare, apasati butonul.3

2

Urmand aceeasi procedura, introduceti celelalte litere ale denumirii localitatii, pana la afisarea integrala a acesteia.

6 Dupa ce ati introdus denumirea localitatii, rotiti butonul de comanda si selectati optiunea „OK”.nnPentru confirmare, apasati butonul.8

7

1

Acti

vare

a f

un

cti

ei d

e n

avig

ati

e

3 5

8

Infotainment

6 10

07

2 4

9

FunctiiStabilirea conexiunii Bluetoothpentru telefonul mobil

TM

Telefonul dumneavoastra mobil poate fi conectat cu usurinta la sistemul de navigatie, daca este dotat cu sistemul Bluetooth:

. Puneti contactul, activati sistemul de navigatie si telefonul mobil.Accesati pe telefonul mobil meniul care cauta dispozitivele dotate cu sistemul Bluetooth (de exemplu, sistemul de conectare la telefonul mobil sau functia maini libere).Din meniul telefonului mobil, selectati optiunea „Audi UHV” si confirmati.Introduceti in telefonul mobil codul PIN „1234”.

Bluetooth

Infotainment

Cardurile de memorieIntroducerea:. - Apasati tasta [simbol] pentru

. Introduceti cardul, ca in figura alaturata, in fanta cititorului de carduri, pana la fixarea acestuia in pozitie.

Scoaterea:. - Apasati tasta [simbol] pentru

. Apasati capatul cardului. Astfel, cardul este eliberat si poate fi scos din cititorul de carduri.

.

.

.

pornirea afisajului.

pornirea afisajului.

Indicatoare luminoase si simboluri de avertizare

1)

MIN

1)

1)

Sistemul de reglare a suspensiei

Indicatoare luminoase:

© 2008 AUDI AG

Pot fi efectuate modificari ale produsului livrat, in ceea ce priveste forma, finisajele si tehnologia. Producatorul nu este responsabil pentru acuratetea datelor, descrierilor si ilustratiilor continute in acest mic ghid de utilizare. Reproducerea, multiplicarea sau traducerea, chiar si partiala a acestui mic ghid de utilizare fara aprobarea scrisa a AUDI AG este strict interzisa. In conformitate cu legea dreptului de autor, toate drepturile sunt rezervate in mod explicit societatii AUDI AG. Ne rezervam dreptul la modificari. Conceptul si realizarea – Pfriemer GmbH. Produs in Germania.

Simboluri de avertizare

1) Daca se aprinde in timpul rularii, adresati-va urgent unui atelier de service!

Cand unul dintre aceste simboluri de culoare rosie apare pe afisaj in timpul rularii, opriti imediat automobilul si motorul si consultati manualul de utilizare.

Presiune insuficienta in pneuri (verificati urgent)Defectiune la sistemul de monitorizare a presiunii in pneuriUnitatea de comanda a motorului

Sistemul de preincalzire

Programul electronic de stabilitate (ESP)

Sistemul de control al gazelor de esapament

Faza lunga

Spoiler spate

Semnalizatoare de directie/Lampi de avarie

Garnitura de frana uzata

Filtrul de particule diesel astupat

Senzorul de lumina/ploaiedefect

Defectiune la sistemul Adaptive light

Defectiune la sistemul de reglare a fasciculului farurilor

Verificati nivelul uleiului de motor

Nivel insuficient de carburant

1)

1)

Defectiune la senzorul de ulei de motor

Apasati pedala de ambreiaj

Lichid de spalare a parbrizului insuficient

Tempomatul

Sistemul de airbaguri

1)

1)

Alternator

Servodirectia electromecanica

Defectiune la sistemul de franare

Pierdere mare de presiune in pneuri

Defectiune la sistemul de racire

Presiunea uleiului prea scazuta

Avertizare sonora pentru fixarea centurilor de siguranta

Frana de mana trasa

Sistemul ABS

Servodirectia electromecanica

Audi TT/TTS CoupéMic ghid de utilizare

www.audi.com