Miami edicion 933 (22)

Miami, Florida septiembre 05 al 11 de 2013

Decano del Periodismo venezolano en los Estados Unidos - Premio Nacional de Periodismo en Estados Unidos 2002

DEC-13-106 Banesco “Ear” AdEl Venezolano - Spanish CG + Doral + PR + Weston

+ Palm AireT: 2w” x 1.5h” 4C

MIEMBRO

Miami, Florida de Septiembre 05 al 11 de 2013 Año XXII Nro. 02 Edición 933 48 Páginas

Director: Oswaldo Muñoz

Sin magnicidio…

y sin luz tampoco

En esta edición, Jonathan León escribe una nota sobre el increíble apagón ocu-rrido en Venezuela. “Ante el ya esquizo-

frénico relato de “magnicidio, sabotaje u odio de la derecha apátrida venezolana” la verdad es que lo ocurrido en Distrito Capital de Cara-cas -con más de cinco millones de habitantes- y a otros 13 de los 24 estados del país: Lara, Zulia, Táchira, Mérida, Falcón, Portuguesa, Cojedes, Yaracuy, Guárico, Carabobo, Aragua, Trujillo, Miranda, se debió a un exceso en los límites de transmisión”. Eso ocurre en un país considerado un gigante en fuerza hidroeléctri-ca, primer exportador de petróleo del hemisfe-rio. Hace 10 años, el fallecido, decretó el resca-te del sistema eléctrico venezolano, invirtieron más de 20 mil millones de dólares en eso y tres

años después el sistema colapsó. Por si fuera poco el ministro Jesse ofreció “renunciar” si no arreglaba el problema eléctrico en 100 días y ya van 110 días desde que lo nombraron en-cargado del tema y logró que el 65% del territo-rio nacional donde viven cerca de 20 millones de personas se quedaran sin servicio eléctrico hasta por 16 horas. Ministro, cumpla, retírese, váyase, usted no sirve para eso, usted lo que puede hacer es encuesticas que le quedan hasta bonitas en el power point. Claro, usted no es el único maleta de este gobierno. No. En

de procurar la excelencia, procuran encontrar los peores venezolanos para formar el peor go-bierno de la historia.

Miami, Florida septiembre 05 al 11 de 201302 [ Publicidad ]

Miami, Florida septiembre 05 al 11 de 2013 03[ Publicidad ]

Ofce

s start

as lo

w a

s

$600

Sevenmetsuites.com / 40 SW 13th St. #301 Miami, FL 33130 / [email protected] / 786 502 3220

Modern Style Executive Offices | Virtual Office Services | Prestigious Address And Lobby Listing | Local Phone Number | Mail and Printing ServicesPersonalized Multilingual Receptionist | Valet Parking Services | Access To Our Meeting, Video Conferencing, And Collaborative Spaces

A Private, Shared, Open-‐Plan Workspace With 24-‐hour Secure Access | IT, Telecoms and Hogh Speed Internet | Fully Furnished WorkCafe | Kitchen Lounge Complementary Hours Of Conference Room Usage Per Month | Business Lounge | Preferred Member Rates Selected Benefits

Exclusive Discounts From Our Partners | The Flexibility To Upgrade Your Space As Needed Promptly And Simply.

Working At Brickell Has Never Looked This Good!Located on the 3rd Floor of the Infinity at Brickell, Seven has changed the concept of your average Business Center and has taken it to a completely different level by establishing a Professional image that would be hard to match!

You are cordially invitedTo experience a Business Center like you‘ve never experienced one before…Come on over and take advantage of our opening deals!

is on us! Your

Miami, Florida septiembre 05 al 11 de 201304 Opinión

Director-Editor: Oswaldo Muñoz [email protected]

Adjunto al Director: Isabel Muñ[email protected]

Gerente General: Sylvia [email protected]

Administrador: Nelson [email protected]

Jefe de Redacción: José Hernández

Sala de Redacción: Jonathan Leó[email protected]

N. Vasquez

Corporate Accounts: Oswaldo Muñoz Jr. [email protected]

Gerente de Circulación: Edgar Carrero [email protected]

Jefe de Deportes: Broderick ZerpaEconomía: Luis Prieto [email protected]

Espectáculos: Miguel [email protected]

Horóscopo: Norma FajardoTurísmo: Juan LeónSalud: Dr. Orlando GutiérrezHumor: Nelly Pujols

[email protected]: Oswaldo Álvarez Paz, Alfredo Osorio Urdaneta, Eli Bravo, Macky Arenas, Marcos Villasmil, Milagros Socorro, Horacio Medina, Leonardo Romero, Oscar Huete, Hely Daniel Rodríguez y Lester Avilés

Diseño y diagramación: Ildefonso (Pocho) Prieto [email protected]

Fotografía: Biaggio CorrealeVENTASCarla Macías 786-352.2582 [email protected]

Carla Rodríguez 786-970.4355

[email protected]

Javier Hernández 786-[email protected]

Patricia Bavaresco 786-[email protected]

Impreso en: Southeast Offset 4880 NW 157 Street. Miami. Fl. 33014. Teléfono: 305.623.7788

Miembro de:

Aceptamos

Newspaper

Teléfonos de Ventas: (305) 717.3206 / (305) 717.3565 / (305) 717.3209 / (305) 717.3271 / (305) 717.3227Miami: 3625 NW 82 Ave, Suite 406, Miami, Fl, 33166. Telfs: (305) 717. 3206 - Fax: / Broward: 14359 Miramar Parkway Suite #272, Miaramar, Fl 33027

Telf: (786) 487.4272 / Orlando: (786) 290.0418 / Caracas: (414) 303.0073 El Venezolano Newspaper, no se responsabiliza por el contenido de los anuncios publicados en este medio. Prohibida la reproducción total o parcial sin autorización escrita de su Director.

Crimen organizado impune

La revolución de las peores causas

Ni moral ni luces

#15-S Capriles Miami

La repetición de los males que aquejan

a Venezuela se ha convertido en lugar común. Cuesta determinar por donde empezar. La inseguri-dad, la educación, la salud, la via-lidad, la defensa de la soberanía, el costo de la vida, la carencia de artículos básicos de consumo, la falta de empleos estables y bien remunerados, la empresa privada, la libertad de trabajo y contrata-ción, las violaciones constitu-cionales y legales, la quiebra de las industrias fundamentales, el acoso a los medios independien-tes, los discursos del ilegítimo, el magnicidio, las aberraciones del Tribunal Supremo, las increíbles sesiones de la Asamblea Nacio-nal y paremos de contar. De todo

se habla al mismo tiempo por-que nada funciona en este pobre país pobre, condenado a lo peor por los bárbaros más caros de la historia. Lo más grave es que no hay salida, no habrá solución mientras el régimen se mantenga y tengamos lo que tenemos en la Presidencia.Sin embargo, hay un tema del cual se habla cada vez menos. Los medios de comunicación sólo lo mencionan como referencia al ex-terior, quizás para no convertirlo en prioritario como su importan-

-

del crimen organizado que le dan soporte y apoyo operativo a sus actividades. Están presentes en todas las esferas políticas, econó-micas, sociales y militares. Desde lo estrictamente vinculado a los estupefacientes, drogas ilegales, hasta el incremento de la inse-

guridad en las calles y las luchas entre pandillas por espacios para el “buhonerismo”, es decir, ven-tas al por menor. Tienen que ver con decenas de actividades como el lavado de dinero dentro y fuera del país o la toma de decisiones políticas trascendentes, como fue arrebatarle a las gobernaciones y alcaldías la administración y con-trol de puertos, aeropuertos y la vialidad terrestre, especialmente autopistas y vías interestatales. Todo ha tenido su razón de ser. Mario Vargas Llosa, en su artículo del domingo en El Nacional dice textualmente: “La fuente princi-pal de la corrupción en nuestros días, la gran amenaza para el pro-ceso de democratización política y modernización económica que vive América Latina, sigue siendo y lo será cada día más, el narco-

Oswaldo Álvarez [email protected]

Hay una campaña en las redes sociales, #15-S Capriles Miami, que promociona una visita a Miami del gobernador del esta-do Miranda al James L Knigt Center a las 12 m del domingo

15 de septiembre próximo.Pudiera tratarse de una clase magistral sobre “la Lucha por la demo-cracia”, promovida por el Presidente (Rector) de esa casa de estudio, Dr. Eduardo Padrón, esta sería un muy buena oportunidad los vene-zolanos y toda la hispanidad, para demostrar el amor de la comunidad por la democracia. En la promoción del evento estaría también el cen-tro de iniciativas para América Latina y el Caribe, del MDC, dirigido por el Dr. Juan Antonio Blanco.La idea es genial para una ciudad que es la bisagra que une el hemis-

intereses desde y hacia el Caribe y Latinoamérica.Como decimos con frecuencia acá, Miami es la más americana de las ciudades de este país. Es un centro de ebullición de ideas, proyec-tos, conceptos. Un centro neurálgico de la región, donde se vive de manera intensa la máxima que hizo posible la Revolución America-na, que todos los hombres somos iguales y que todos fuimos dotados por el creador de los derechos a ser libres, a vivir y a conseguir la fe-licidad. Temas complicadísimos en países como Venezuela, de donde viene el que muchos consideran su presidente.Venezuela es un país donde la tasa de asesinatos es de 73 por cada 100 mil habitantes la segunda más alta del mundo y el único país donde la tasa crece en lugar de disminuir. Un país donde este mes han cerrado o están por cerrar cuatro periódicos con más de 30 años de trabajo por falta de papel, El Sol de Maturín, la Antorcha de El Tigre, La Hora y El Caribazo del Estado de Nueva Esparta. Un país donde se suspendió el servicio eléctrico por ocho horas en un 65% del terri-torio, después de que el ejecutivo se gastó más de 20 mil millones de dólares en reparar el sistema eléctrico nacional a través de un decreto presidencial del 2010;; un país con uno de los mayores potenciales hidroeléctricos. Un país con cuatro trimestres de desabastecimiento

Pero. Venezuela también es un país, que ha luchado a brazo partido por la democracia, con una oposición que ha decidido unirse por en-cima de la conseja de los “líderes” del socialismo del Siglo XXI. Un país donde a diario la oposición como un solo hombre ha procurado un lugar cada vez más claro en el poder.¡Venezuela somos todos! Capriles lo pregona y lo procura a diario. Cuando se presente el 15 en el James L. Knight Center, invitado por el MDC, Miami recibirá a un líder hemisférico y este rendirá home-naje a una comunidad que lucha por la democracia todos los días.

Editorial

Agenda ParlamentariaAlfredo Osorio [email protected]

Este régimen c o m u n i s -ta que en la

peor hora eligieron los venezolanos y que ya se apro-xima a los tres lustros, a pesar de haber obtenido los ingresos más fa-bulosos a lo largo de toda la historia republicana, si en algo se ha carac-terizado es por sumarse a las peores

-cientes, opresivos, corruptos y ase-sinos que conozca la humanidad.Lo peor de todo es que en esos afanes han involucrado a nuestro Padre Libertador, Simón Bolívar, al entregar cerca de una veintena de réplicas de su espada libertadora a los más atroces dictadores que por muchos años han sumido a sus pue-blos en la miseria y la opresión.El precursor de este desastre, Hugo Chávez Frías, a quien sus se-guidores han pretendido exaltarlo a los altares a pesar de las cruelda-des ordenadas por él mismo contra personas inocentes, como es la ar-bitraria detención de la Jueza María

impuesta a los comisarios de la Po-licía Metropolitana, por los críme-nes de Puente Llaguno.El primero de estos tiranos, Fidel Castro, Chávez no sólo lo preten-dió convertir ante los venezolanos como un angelito de la guarda para que la gente se olvide de los miles

de ciudadanos cubanos tortura-dos y ejecutados mediante juicios sumarios por el presunto delito de traición a la patria, sino que le en-tregó miles de millones de dólares en efectivo y en petróleo que por cantidades de cien mil barriles dia-rios van a parar a Cuba sin que Ve-nezuela reciba compensación ade-cuada de esos negociados, apoyo económico que le ha permitido se-guir pisoteando la dignidad del pue-blo cubano, macabra tarea en la que lleva más de cincuenta años, críme-nes que cometió al igual que el cri-minal y guerrillero “che Guevara”,

lobby del piso 18 de la torre Claret de la ciudad de Maracaibo, donde

Luego lo hizo con criminales dic-tadores como Alexander Lukashen-co, de Bielorusia;; Sadam Hussein, ex dictador de Irak;; Mohanmar

otros.Ahora, su hijo putativo, Nicolás Maduro, quien entre tantos pro-blemas que tiene su corta pasantía por la Presidencia de la Repúbli-ca, soporta la difícil situación de su presunta nacionalidad colom-biana, lo cual de comprobarse lo despediría de la presidencia, se ha puesto del lado de otro dictador no menos siniestro, acusado de co-

meter genocidio y otros delitos de lesa humanidad contra su propio pueblo utilizando armas letales y gases mortales contra la disidencia, comprobado por los técnicos de las Naciones Unidas que realizaron la investigación.En lugar de condenar este geno-cidio, y al responsable del mismo, Bashar El Assad, a quien Chávez no se conformó con colgarle el Gran Cordón del Libertador, sino que le entregó una réplica de la es-pada de Bolívar, sale en su defensa, y es capaz de enviarle una carta al Presidente de los Estados Unidos para que no castiguen al criminal como lo merece.No tengo dudas que la mayoría del pueblo venezolano condena la cri-minal actuación del dictador sirio con la cual asesinó a centenares de inocentes, en su mayoría mujeres y niños, y rechaza la actitud de Nico-lás Maduro de ponerse de espaldas al mundo civilizado que exige una sanción ejemplarizante contra este asesino.Un gobierno serio y verdadera-mente democrático estaría solici-tando la devolución de tales preseas por haberlas manchado con la san-gre del pueblo sirio.Esta es la revolución de las peores causas.

Miami, Florida septiembre 05 al 11 de 2013 05[ Publicidad]

Miami, Florida septiembre 05 al 11 de 201306 [ Actualidad ]

¿Golpe eléctrico o eléctrico golpe?

El apagón generó caos en todo el país. Los alrededores del metro de Caracas y hasta el “evento deportivo bajo techo más importante que ha celebrado Venezuela en su historia” como lo dijo la Federación de Baloncesto, se vio afectado este martes.

El apagón que dejó sin luz a la mitad del país desincorporó del siste-ma más de 7 mil megavatios

Jonathan León

Lo dijo hace 5 meses, ca-sualmente en una de las zonas más afectadas por

los apagones: el centro occidente del país. Nicolás Maduro anun-ciaba la militarización de las sub-estaciones eléctricas. “El enemi-go de la patria existe y los mueve el odio, por eso van anunciando los apagones. Están complotados y quiero alertar a todo el país so-bre esto“, indicó en ese momento.“Ellos están buscando lo que llaman un evento extraordinario,” agregó Maduro.Si la red eléctrica del país está militarizada entonces, ¿cómo es que el primer mandatario osa de-cir que “se ha activado un ensayo general de un golpe eléctrico con-tra el pueblo venezolano.”?¿Quién conspira, a quién le inte-resa desestabilizar el país, a quién se le está escapando la situación de las manos?Ante el ya esquizofrénico relato de “magnicidio, sabotaje u odio de la derecha apátrida venezola-na” la verdad es que lo ocurrido en Distrito Capital de Caracas -con más de cinco millones de habitantes- y a otros 13 de los 24 estados del país: Lara, Zulia, Táchira, Mérida, Falcón, Portu-guesa, Cojedes, Yaracuy, Guári-co, Carabobo, Aragua, Trujillo, Miranda, se debió a un exceso en los límites de transmisión. Al me-nos así lo indican dos expertos en la materia: José Aguilar y Miguel Lara.

Operación de Sistemas Interco-nectados (Opsis), consideró que la falla ocurrió en el inicio de la hora pico de demanda eléctrica, poco después de mediodía.“Todo hace pensar que se exce-dieron, una vez más, los límites de la red troncal de transmisión”.Ante semejante revelación la pregunta obligada es ¿cuánta ge-neración eléctrica está producien-do el país?La respuesta pareciera estar en una entrevista realizada por el ingeniero José Aguilar a El Ve-nezolano días atrás. Allí Aguilar expresaba que la generación de la termoeléctrica, sumada a los 285 Mw de Planta Termocarabobo, totalizaban unos 495 Mw salien-do de la subestación de Planta Centro, precisó.

-tes por criterios de estabilidad del Sistema Eléctrico Nacional (SEN)”.El especialista indicó que “para manejar la carga que probable-mente manejaba el SEN a la hora del apagón, unos 17.200 megava-tios, ocurre un rechazo de carga por las protecciones eléctricas;; es

el rechazo más grande registrado al momento, lo estimo en unos 13 mil megavatios”.Por su parte Miguel Lara desta-có que “así sería el nivel de exce-dencia que arrastró” un importan-te volumen de carga que incluyó a Planta Centro y Termozulia.Lo sucedido “es inédito. Pudie-ron presentarse dos situaciones: una, que hay muchos equipos de-teriorados o indisponibles lo que hace difícil la recuperación de la carga;; dos, que los técnicos no están preparados para esa contin-gencia.

-ración del Sistema Eléctrico Na-cional probablemente violaba los límites de transmisión en el tramo Importación Centro y algo gatilla las protecciones y ocasiona el dis-paro de la línea de 765 kilovatios de Guri a San Gerónimo.Esto, unido con el bajo aporte de Planta Centro hace que hacia adelante de San Gerónimo todo se desconecte (Centro, occidente y los andes del país) y hacia atrás de la falla (Guayana y oriente), esto puede ser una desconexión parcial, pues partes de la cargas

se reparten en dos bloques entre Guri, Caruachi y Macagua el otro. En total 23 estados afectados”.Aguilar lo advirtió hace dos mesesEn una entrevista realizada a principios de junio a El Venezo-lano José Aguilar, fue tajante al desmentir al ministro Jesse Cha-cón cuando este comentó “que la demanda de energía eléctrica creció 50% en solo doce años, debido a la mejora de la calidad de vida de las venezolanas y ve-nezolanos a través del proceso de inclusión que vive el país con la Revolución Bolivariana.” “Pura retórica oportunista de alguien

para la conveniencia de sus matri-ces de opinión, cortinas de humo y así ocultar o maquillar el más grande fracaso eléctrico de nues-tra historia, ese es el verdadero incendio que demanda rendición de cuentas.”“A veces el ministro del SEN,

su conveniencia, dice 12 años, a veces dice 14 años, a veces cita hasta el viernes negro de 1983…”“Hablemos claro, en 14 años

(1999 a 2012) la demanda creció 69%, de 10854 Mw a un alegado de 18 mil 357 Mw (no se ha po-

-zuela se le oculta a la población la información diaria del SEN, des-de el 16 de noviembre de 2010.”En esa oportunidad Aguilar re-mató diciendo que el centro-oc-cidente del país recibía un esca-so margen de lo que producía el Guri, zona que por cierto fue la más afectada del apagón.Tercer apagón en nueve mesesLuego de dejar sin servicio eléc-trico a 18 estados y buena parte de Caracas, el apagón que afectó buena parte del país a principios de semana se conviertió en la falla más grave registrada en el sistema eléctrico venezolano en los últimos años, y el tercer mega apagón en menos de nueves me-ses.El pasado 27 de febrero se regis-tró un apagón en una decena de estados, como consecuencia de un incendio en una subestación en Guri, que ocasionó la salida de las tres líneas de transmisión de 400KV. El para entonces direc-tor general del Centro Nacional de Despacho del Ministerio de la Energía Eléctrica, Igor Gavi-dia, indicó que el incendio fue de “proporciones importantes” y causó la caída de tres líneas de tensión de alrededor de 5.200 me-gavatios.“Podemos asegurar que tenemos carga restringida en el norte del estado Carabobo, Barinas, Por-tuguesa, Mérida, Trujillo y Ara-gua. Recuperamos Zulia, Nueva Esparta, Anzoátegui y Monagas. Consideramos que más tarde tendrán la carga recuperada, a excepción de Barinas, Mérida y

Trujillo”, dijo sobre las entidades afectadas.Cuatro días después de ese apa-gón, el comisionado nacional de transmisión de Corpoelec, José Gregorio Soublette, declaró que el incendio se debió “a la falta de mantenimiento (pica y poda) e in-versiones”, sin embargo informó que el sistema eléctrico estaba “estable”. Además, en Sucre y Falcón también se registraron fa-llas aquel día aunque, al parecer, fueron por razones distintas de lo ocurrido en Bolívar.Dos semanas antes, el miérco-les 13 de febrero, se registró el primer mega apagón del año que dejó sin energía al menos a ocho estados. Una caída de tensión en la línea 765 KV, la misma que fa-lló este martes, causó el apagón que afectó a los estados Zulia, Lara, Portuguesa, Táchira, Méri-da, Yaracuy, Barinas y Alto Apu-re.La contingencia duró hasta cua-tro horas en algunos sectores. Ex-

falla sucedió en la línea 230 que cubre Yaracuy-Lara y la causa po-dría ser la falta de mantenimiento.No es la primera vez que una

-da como “columna vertebral” del sistema eléctrico nacional. El 7 de abril de 2011 ya se registró un gran falla que dejó sin electrici-dad a doce estados en todo el país.Alí Rodríguez Araque, en aquel momento ministro de Energía Eléctrica, explicó que el inciden-te fue provocado por un incendio entre las torres 342, 343, 345 y 346 entre La Horqueta y San Je-rónimo.El apagón que dejó sin luz a la mitad del país desincorporó del sistema más de 7 mil megava-tios (más de 40% de la demanda nacional) y afectó a los estados Nueva Esparta, Miranda, Vargas, Distrito Capital, Guarico, Aragua, Yaracuy, Cojedes, Portuguesa, Lara, Zulia y Anzoátegui.Como chacumbeleMientras los técnicos daban una explicación de lo sucedido, de lo que está sucediendo y lo que po-dría suceder el gobierno escurre su responsabilidad alegando entre otras cosas que aún existen “tra-bas burocráticas” que ocasionan que los recursos no “vayan de manera expedita” a su destino.Tales declaraciones provienen

o-f-i-c-i-a-l-i-s-t-a, Julio Chávez, quien remató diciendo que to-davía existe la presencia de “ese viejo Estado” de la cuarta Repú-blica. Y lo dice en el año 14 de existencia de la quinta República. Vale decir…

Miami, Florida septiembre 05 al 11 de 201308 [ Opinión ]

Fuerza Armada y crisis política

En nuestra historia las grandes crisis políticas, sociales y económicas han sido resueltas mediante inter-venciones de la Fuerza Armada.

Fernando Ochoa Antich

La semana pasada tres bri-llantes intelectuales vene-zolanos tocaron un tema

que empieza a ser parte del debate nacional: los golpes militares. Me

Mayobre y Fernando Rodríguez. Los tres presentaron un panora-ma realmente preocupante. Un punto común: la creciente crisis económica que vive Venezuela. El padre Ugalde sostuvo que “la impaciencia y la indignación lle-van a algunos opositores a pensar que lo militar sólo se vence con lo militar y que luego los buenos ángeles armados entregarán gus-tosos el poder a los ciudadanos”;; Eduardo Mayobre mantuvo que

una crisis militar que nos condu-ciría a una dictadura como la de Pinochet;; y Fernando Rodríguez nos convenció que “pareciera que podemos estar caminando hacia el abismo, con la mayor incons-ciencia”.El tema es apasionante y creo debe discutirse a profundidad. Voy a tratar de hacerlo, aunque reconozco que los venezolanos tienen sobre los golpes militares una posición tomada: un amplio sector los rechaza y otro, de ma-yor importancia, los respalda. Ciertamente, en nuestra historia las grandes crisis políticas, socia-les y económicas han sido resuel-tas mediante intervenciones de la Fuerza Armada, pero es falso

que la responsabilidad de dichos hechos se pueda atribuir exclusi-vamente a sus miembros ni que siempre terminan en feroces dic-taduras que violan los derechos humanos. También debe resaltar-se que la mayoría de las insurrec-ciones militares fracasan y que sólo algunas logran alcanzar el poder. En el siglo XX venezolano triunfaron los golpes de Estado del 18 de octubre de 1945, del 24 de noviembre de 1948 y del 23 de enero de 1958.Hace algunos años escribí un ar-tículo en esta misma página que titulé “Golpes buenos y golpes

malos”, orientado a aclararle a mi amigo Tulio Hernández la injus-

todos los alzamientos militares ocurridos en nuestra historia, ya que en Venezuela había habido actuaciones políticas de la Fuerza Armada que condujeron a tras-cendentes aperturas democráti-cas. También recordé que muchas de las insurrecciones militares que habían fracasado iban orien-tadas a reemplazar gobiernos que violaban las libertades ciudada-

-nes militares contra las dictaduras de Juan Vicente Gómez y Mar-

cos Pérez Jiménez. No se puede

sus vidas y su libertad en la lucha por restablecer en Venezuela regí-menes respetuosos del Estado de Derecho.Las crisis históricas, que permi-ten el triunfo de un golpe de Esta-do, se producen cuando coincide un importante descontento militar con una profunda crisis política, social y económica. En la Fuer-za Armada, con gran facilidad, se genera el descontento, ya que su mando exige una conducción profesional justa y equitativa. Las

crisis políticas, sociales y econó-micas se producen normalmente por una tendencia casi natural en los jefes de Estado de no per-cibir con claridad los signos de descomposición que empiezan a amenazar al régimen imperante y

de que los hechos se hagan incon-trolables. En Venezuela, la princi-pal causa de las crisis históricas ha sido siempre la negativa de los gobiernos de dialogar con la oposición convencidos que tienen

eternamente en el poder.Nicolás Maduro se equivoca al imaginarse que un gobierno que surge de unas elecciones tan cues-tionadas es capaz de establecer una hegemonía política. Venezue-la está a las puertas de una crisis histórica. No es fácil determinar con precisión su evolución, pero

negarse a dialogar con la oposi-ción y querer destruirla conduce a la violencia. Además, la exa-gerada politización de la Fuerza Armada, y la presencia cubana en Venezuela genera un profundo descontento en sus cuadros. La única manera de evitar esa crisis histórica es restableciendo la cre-dibilidad en el sistema electoral,

-ca, rechazando la tutela de los Castro, permitiendo la libertad de opinión e institucionalizando a la Fuerza Armada. Aprender de la historia es un buen consejo, no hacerlo es revivir nuestro pasado.

Centros Internacionales de Idiomas

EF Education2469 Collins Avenue, Miami Beach, FL

33140 Teléfono: 1 877 235 7895 o 1 305 674 6541

Email: [email protected]

Vive el IdiomaEstudia Inglés con EF:

> La manera más rápida de aprender con los cursos intensivos

> 41 escuelas en todo el mundo en lugares increíbles

> Preparación para el examen TOEFL o Cambridge English

Ofrecemos asistencia con los trámites para la visa estudiantil con

nuestros cursos intensivos.

Recomienda a tus amigos y gana plata!

Descuentos al mencionar el código de promoción: VENEZOLANO

www.ef.com

13_ILSU_AD_254x101.6_AUG_WWA.indd 2 8/23/13 9:29 AM

Miami, Florida septiembre 05 al 11 de 2013 [ Opinión] 09

Encrucijadas gastronómico-políticas

La sociedad venezolana es una sociedad rota, impulsada a límites nunca vistos o vividos, y por los vien-tos que soplan quieren llevarla a imitar los usos y costumbres gastro-políticos de una sociedad caracte-rizada por sus problemas en la oferta: la Cuba castrista.

Marcos Villasmil

Un viejo dicho de ese reco--

pólogo del béisbol llama-

llegase a encontrar una encrucija-da en el camino, no dude: tómela. Así parecieran estar los ánimos en los movimientos políticos, otrora ideológicos, en el planeta. Faltos de ideas originales, recurren a la hora de decidir a los mismos, vie-jos, instintos. Para los antiguos partidos de masas, esta última no está para bollos.No es que no haya partidos so-cialdemócratas, democristianos, conservadores, republicanos, liberales. Las franquicias de la gastronomía política siguen allí, pero con las ya conocidas y tra-jinadas ofertas de siempre. De-pendiendo del país nos ofrecerán alguna arepa de chicharrón, una feijoada, una paella a la valencia-

chips, lasagna, borsch, sushi, un ceviche, dulce de leche, un tamal. ¿Dónde están, en la política de hoy, los equivalentes a la comi-da molecular, o a la nueva cocina ecológica de la neo-gastronomía? Mal debe andar la gastro-política cuando los ejemplos que nos muestran vienen de las pocas pro-

escandinavas.De los hornos políticos no salen ideas nuevas hace décadas. La gastronomía política todavía está discutiendo las obras de los equi-valentes de, por ejemplo, Mar-

o Paul Bocusse (sobre todo los democristianos, tan apegados ellos a los autores franceses e italianos). La gastro-política con-temporánea ofrece un Zapatero o un Ruvalcaba, un Berlusconi, un Mugabe, un Putin, un Chávez. ¿Cuándo producirá la política su Ferrán Adriá, su René Redzepi o su Mássimo Bottura?

Faltos de ideas novedosas en su cocina, los gastro-políticos han optado por piratearse los platos políticos de sus vecinos, otrora rivales (incluso ya hay partidos piratas, con éxito variado en las tabernas europeas). Ya no es ex-traño oír a un socialista hablar de subsidiaridad, a un conservador hablar del matrimonio gay, a un liberal aceptar la intervención es-tatal en comarcas de la vida priva-da de los ciudadanos, o a un de-mocristiano ponerse sin ambages la camisa de fuerza igualitaria del viejo socialismo.Ello es así porque, si bien se ha alejado de los fogones donde se originan y cuecen las ideas, lo que nunca abandonará un polí-tico es su razón de ser: el poder. Y como en materia de ideas una de moda es el relativismo, sobre todo si viene servido con adere-zos neo-maquiavélicos, una fra-se que se esconde detrás de todo

ABC del político de hoy es que, a -

dadanos, todo es válido y posible.La generación de ideas se ha trasladado desde las sedes parti-distas y sus centros de formación a la academia, a las universida-des, a la sociedad civil. Así, no es de extrañar la creciente pérdida

tradicionales de la política, y el perenne favoritismo, sobre todo entre los votantes-consumidores más jóvenes, de la llamada fast-

fácil de conseguir y siempre viene con nuevas ofertas de todo tipo. Y ello a pesar de un intento de inva-sión de esas cocinas por aquellos que quieren reducir la gastro-po-lítica norteamericana a unos apa-rentes “Tea-Parties”.Mientras el mundo se globaliza y usted puede desde su casa reser-var una mesa en el restaurant de su preferencia en Barcelona, Lon-

dres, Lima, Santiago, Río o Mé-xico, o adquirir los productos más

-das, las sedes de la gastro-política se mantienen como en la centuria pasada. El mundo es global, pero la política es un minifundio, in-capaz de articularse como alter-nativa de nada. Los ciudadanos no ven reales opciones;; el menú,

mismo. A los gastro-políticos pa-rece interesarles sólo los guisos. Por ello, su oferta siempre indi-gesta a los consumidores.Los gastro-políticos han permi-tido que las decisiones sobre el menú, sobre lo que se cocina y

los comedores: la banca y el mun-

roles que siempre fueron de la po-lítica. El bien común, plato siem-pre de moda en las recetas de la gastro-política, es en realidad tan fácil de conseguir en los actuales

momentos como la legendaria Garum, la salsa de pescado fa-vorita en la antigua cocina impe-rial romana. El mundo, para esta nueva coalición gastro-política y gastro-económica, es simplemen-te un supermercado.Por estas tierras latinoamerica-nas, observamos buenos tiempos para la gastronomía peruana, y para su economía. En Venezue-la, donde la oferta gastronómica se ha reducido al punto de que el gobierno llegó a ofrecer la cons-trucción de gallineros verticales y el pescado cuesta como si Vene-zuela no tuviera costa Caribe sino que estuviera ubicada en lo más profundo del desierto de Gobi, tenemos a un gastro-presidente que se equivoca hasta dormido. La sociedad venezolana es una sociedad rota, impulsada a límites nunca vistos o vividos, y por los vientos que soplan quieren llevar-la a imitar los usos y costumbres gastro-políticos de una sociedad caracterizada por sus problemas en la oferta: la Cuba castrista.Los nuevos chefs de la gastro-política, si quieren revivir sus braseros y estufas, deberán ofre-cer una combinación esmerada y

credibilidad basada en el hecho y no sólo en el verbo (que, como el papel, aguanta todo), espíritu de regeneración. ¿Hay hoy gas-tro-partidos que ofrezcan ello? Hasta ahora, mientras los gastro-demócratas se miran el ombligo y cuidan los asuntos nacionales, los gastro-tiranos se ofrecen como producto de exportación: allí es-tán las ambiciones del chavismo, o del putinismo. Incluso se ha de-mostrado que el berlusconismo es exportable, a pesar de sus recetas de la Edad de Piedra.La gastro-política democrática no tiene alternativa;; o cambia sus menús, o seguirá cometiendo –en palabras de Yogi Berra- los “mis-mos errores equivocados.”


Para volvera ser ciudadanos

Sin justicia no hay bien común, y sin bien común no es posible ejercer “deberes ciudadanos”.

Francisco Plaza

El concepto de ciudadanía encierra dos realidades distintas. Por una parte,

es ciudadano quien es sujeto de un conjunto de derechos recono-cidos por la ley y protegidos o canalizados por las instituciones del Estado. Al mismo tiempo, ser ciudadano supone—o más bien exige—el deber de contribuir en la procura del bien común. De-rechos y deberes, por tanto, son dos componentes esenciales y complementarios en el concepto integral de ciudadanía. De allí que, por ejemplo, es incorrecto hablar de los “ciudadanos pola-cos” durante la ocupación nazi, o de “ciudadanos chilenos” durante la dictadura de Pinochet. En au-sencia de justicia y bajo situación de dominación autocrática, pola-cos y chilenos, como víctimas de tiranías, debían luchar por su pa-tria para justamente recuperar la ciudadanía perdida, para volver a ser ciudadanos. No hay ciudad sin concordia, y no hay concordia sin justicia, explicaba San Agustín. Por tanto, sin justicia no puede haber ciudadanos.Esta doble realidad en el con-cepto integral de ciudadanía, sembrada en el corazón de los venezolanos durante cuarenta años de república civil, explica en buena medida nuestra ansiedad en la hora presente. Durante 14 años Venezuela ha sido goberna-da por un régimen que rechaza los valores más fundamentales de la democracia: la dignidad de toda persona, el respeto a los derechos intrínsecos del ser humano, la li-bertad como bien irrenunciable.

En estas circunstancias de injusti-

como ciudadanos con derechos es simplemente una negación de la

realidad. No es cierto que nues-tros derechos sean reconocidos o protegidos por el Estado. Por el contrario, nuestra vida y libertad

son cada vez más vulnerables, so-metidas como están a la arbitra-riedad de un régimen dispuesto a todo para mantenerse en el poder.Acaso podrá argumentarse que el régimen no nos puede impedir ejercer nuestros deberes ciudada-nos para así, eventualmente, re-cobrar nuestros derechos. Tal es el argumento que suele darse, por

-dad de participar en elecciones. Es un “deber ciudadano”, se nos dice. El problema, claro está, y de allí el dilema, es que el régimen también manipula hábilmente las instituciones y procedimientos de la democracia para disfrazar de legalidad su continua violación de derechos. Así, al cumplir con nuestros “deberes ciudadanos”, no reivindicamos nuestros dere-chos sino más bien hacemos lo contrario: contribuimos a conso-lidar un régimen opresor al dar credibilidad a su fachada de lega-lidad. Sin justicia no hay bien co-mún, y sin bien común no es posi-ble ejercer “deberes ciudadanos”.¿Cómo entonces resistir un ré-gimen opresor con los valores ciudadanos de la democracia que perdimos? ¿Cómo recuperar nuestra ciudadanía perdida? Hay un solo camino: la justicia. No puede haber ciudadanos sin justi-cia, reiteramos, y para que exista justicia debe prevalecer la ver-dad. Por tanto, la lucha por vol-ver a ser ciudadanos de una pa-tria justa sólo prevalecerá cuando reconozcamos nuestra realidad. No es verdad que hoy podemos oponemos como ciudadanos a un gobierno democrático. Tam-poco es verdad que nuestra lucha electoral consiste en obtener una

mayoría tal que sea imposible para el régimen desconocerla. No estamos frente a un gobierno de-

-poco el problema de fondo es una cuestión de números y encuestas. La verdad es que debemos resistir a un régimen de vocación totali-taria y que, por tanto, el principal objetivo es develar su grotesca manipulación de la verdad. Si decidimos votar, como creo de-bemos hacerlo, no lo hacemos como “deber ciudadano en una

para “mantener espacios”, y mu-cho menos bajo la convicción de que “esta vez el CNE no podrá hacer trampa”. Votamos como un acto de resistencia al proyecto de dominación de un régimen de vo-cación totalitaria justamente para develar su mentira y descubrir su perversa naturaleza.Vivir la verdad en actos de resis-tencia supone reconocer que hace 14 años perdimos la democracia y, con ella, nuestra ciudadanía.

del control de todos los poderes públicos y de las Fuerzas Arma-das, del despilfarro de los recur-sos del Estado, de los continuos atropellos, insultos, y de la siem-bra de odio y división, este régi-men es todavía peor que todas es-tas circunstancias juntas pues su vocación totalitaria le hace capaz de pasar por encima de la vida y libertad de los venezolanos para satisfacer su voluntad de poder. Sólo compartiendo un ideal de justicia en una lucha de resisten-cia frente a este régimen opresor, podremos nuevamente reencon-trarnos en la concordia como ciu-dadanos de nuestra gran nación.

Miami, Florida septiembre 05 al 11 de 2013 11[ Economía ]

El gran apagónEconomía venezolana

El grave problema de los sistemas socialistas es que no pueden obtener la coherencia entre el concepto de producción y el de distri-bución

Luis Prieto Oliveira

En los ya muy lejanos días de mi infancia, se supo de moda un son cubano cuyo

estribillo era “Qué cosas suceden con el apagón”. En nuestro país, en esa época no había apagones, porque la luz eléctrica, como la llamaban entonces, estaba res-tringida a unas pocas ciudades y a los campamentos petroleros. En el resto del país existían plantas de funcionamiento precario y se alumbraban con velas, lámparas de aceite y de carburo, allí lo que no había era luz, ni eléctrica ni del entendimiento.Si una labor ha sido verdadera-mente titánica, en los gobiernos democráticos, ha sido la electri-

de plantas sobrantes de la Segun-da Guerra Mundial por la Corpo-ración Venezolana de Fomento en 1946, que modernizaron el ser-vicio en gran parte del territorio, hasta la construcción de las repre-sas del Caroní, que transformaron totalmente la carestía en abun-dancia y nos dieron el sistema de más bajo costo y precio del conti-nente, con una cobertura que lle-gó a ser de 95% de la población.Existió, en esa larga época, am-plia colaboración entre la em-presa privada y la pública y una plena y voluntaria coordinación de las facilidades de producción, mediante complejas instalacio-nes de despacho de cargas, que determinaban, por medio de mo-delos matemáticos, las combina-ciones que resultaran en el menor costo global de producción. Las instalaciones de transmisión a larga distancia y altísimo volta-je (756 MV) no tenían parangón en el hemisferio y las plantas termoeléctricas e hidroeléctricas se combinaban para aprovechar racionalmente, tanto los recursos hidráulicos como los petroleros.Uno de nuestros orgullos era que no existían restricciones energéti-cas al desarrollo económico y que la energía, nuestro producto más importante, era un insumo seguro para todas nuestras industrias y servicios. Uno de los sectores con

-cación de corto, mediano y largo plazo, fue el de electricidad, en

el cual se elaboraron programas de instalación y equipamiento de hasta 40 años, como exige la tec-nología de esta actividad.Nuestros ingenieros electricis-tas, en todas las especialidades, recibían una formación académi-ca de primera clase y comenzába-mos a tener empresas especializa-das en el diseño y construcción de obras eléctricas, que auguraban una creciente independencia tec-nológica para nuestro país y la eventual fabricación de equipos e insumos básicos para esta acti-vidad.No hay duda de que los años

debido a graves problemas eco--

ron una relativa reducción de las inversiones, pero había amplia re-serva y se disponía de programas

las instalaciones de generación, transmisión y distribución. Sin

había obras en proceso en La Vueltosa, San Agatón, Caruachi y proyectos de plantas termoeléctri-cas en Zulia, Anzoátegui y Mona-gas, así como en Caracas, Mara-caibo, Puerto Cabello, Maracay, San Cristóbal y Barquisimeto, para asegurar la continuidad y crecimiento del suministro segu-ro y barato de energía eléctrica. Las obras estaban contratadas y se disponía de los créditos inter-nacionales para cumplir con los programas. Esto no es una propa-ganda, sino una realidad que cual-quier persona cuya edad actual

sea superior a los 20 años, conoce

Revolución política e involu-ción económicaIndependientemente de nuestras posiciones políticas, existía una sociedad que estaba imbuida del concepto de progreso, en la cual existía un sentido claro de los alcances y efectos del desarrollo económico para la creación de empleo, el aumento del ingreso por habitante, la mejora de los servicios y el decisivo papel de

fuerza fundamental para el me-joramiento de las condiciones de

-des, convivimos en una sociedad abierta, inclusiva, que sacó a más de 5 millones de venezolanos de la miseria y creó una clase media próspera y bien formada.Aceptamos que existían proble-mas, muchos de ellos creados por un proceso acelerado de urbani-zación y la inmigración de más de 5 millones de personas de escasa formación profesional y aptitudes productivas, que se convirtieron en una pesada carga para la so-ciedad venezolana y superaron la capacidad de absorción de nues-tros programas de atención social en las áreas de educación, aten-ción de la salud. Ese problema, sin embargo, como otros, estaba dentro de las capacidades y po-sibilidades de nuestra sociedad y se estaba produciendo a un ritmo que, seguramente, no guardaba relación con el crecimiento de la

población marginal.La crisis de crecimiento de los partidos políticos y su incapaci-dad para renovar sus cuadros y ponerse de acuerdo en la adop-ción de un nuevo modelo de país que nos condujera hasta media-dos de este siglo, cosa que era posible y deseada por muchos, pero encontraba problemas, de-rivados de la burocratización del proceso político venezolano. En esas condiciones surgió el mo-vimiento que asumió el nombre de Revolucionario Bolivariano,

-les descontentos, sobre todo por el constante descenso del nivel

-trenses en la toma de decisiones, como es condición intrínseca del desarrollo democrático.La conspiración militar y la pe-netración de grupos afectos a los viejos y derrotados movimientos guerrilleros, estimulados por la necesidad de llenar el vacío polí-tico que creó la desaparición de la URSS y del llamado socialismo real, condujo, en medio de una

descrédito de la política y los po-líticos, al triunfo de esa parciali-dad y a la ruptura inevitable de las tendencias de desarrollo y convi-vencia, la disminución constante

la búsqueda de la gobernabilidad.La Revolución Bolivariana, al declararse socialista, introdujo, junto con elementos propios de las dictaduras militares tradicio-nales, la llegada de grupos pre-teridos en la lucha política, que aportaron fuertes sentimientos de frustración y resentimiento so-cial, que permearon todo el pro-ceso de gobierno para conformar un gobierno reaccionario, en el sentido de vengativo, excluyente, poco preocupado por la capaci-dad o los méritos y empeñado en estimular la lealtad política como valor supremo.El grave problema de los siste-mas socialistas es que no pueden obtener la coherencia entre el concepto de producción y el de distribución, porque los meca-nismos económicos y humanos

proceso económico, no logran al-canzar planos de coincidencia. El

mecanismo clientelista de trans-ferir recursos del estado a las per-sonas, sin que esos aportes impli-quen un compromiso productivo o un estímulo a la productividad, a la acumulación y a la inversión, hace que la torta que se distribu-ye, lejos de crecer, disminuya, y lleve a que cada quien obtenga menos.Este es el proceso que hemos vivido en estos tres lustros, con el agravante de que en ellos, por factores totalmente ajenos a nues-

produjeron los mayores ingresos de los que ha disfrutado el país, y ellos no se tradujeron en un mejo-ramiento general de la calidad de vida, sino, por el contrario, en una involución creciente, que ya nos está llevando a etapas pretéritas.

-ta que acaricia, aparentemente, nuestra actual dirigencia guberna-mental, hay un axioma de Lenin que nos dice “Comunismo es so-cialismo con electricidad”. Pues bien aquí estamos en una fase que contradice la enseñanza leninista, porque estamos aplicando un sis-tema político que ha concentrado más la riqueza, ha sustituido a la burguesía productora por una

apropia del excedente social, no para realizar inversiones, crear empleo y fomentar el bienestar, sino para satisfacer placeres y generar una burguesía ociosa y parasitaria.El efecto de este mecanismo, en un sector como el eléctrico, que hemos tomado como ejemplo es verdaderamente trágico, porque, a pesar de que, sobre el papel se han realizado inversiones supe-riores a los 20 mil millones de dólares, no existen evidencias de obras por ese monto y la disponi-bilidad de potencia y de energía por habitante se han contraído hasta un punto que no veíamos desde hace más de 40 años.El extremo es que ahora, para concluir con algún tono humo-rístico, hasta las iguanas, anima-les habitualmente frutívoros, han llegado al extremo de comerse un cable.

Miami, Florida septiembre 05 al 11 de 201314 [ Entrevista ]

“En Venezuela no hay democracia”

María Teresa junto a su libro más reciente “El enigma SAC:travesía vital de Simón Alberto Consalvi”

María Teresa Romero

María Teresa RomeroEs doctora en Ciencias Políticas de la UCV (2006), con Maes-tría en Ciencias Políticas de la Universidad de Pittsburgh (USA) (1985) y Licenciatura en Comunicación social de La UCV (1982).Profesora titular en la Escuela de Estudios Internacionales de la UCV desde 1986 al presente, Profesora invitada de la Universidad de la Florida en Gainesville, Profesora invitada en el Centro de Estudios Latinoamericanos y del Caribe de la FIU (USA) y en el Departamento de Ciencias Políticas del St John Fisher College de Rochester NY. También ha actuado como investigadora invitada en el Instituto Interuniversitario de Iberoamérica de la Universidad de Salamanca (España), en la Biblioteca del Congreso de Wahing-ton D.C y el Universidad Johm Hopkins de Baltimore (MD)Directora de contenido de la revista web Venezuela Analítica y del informe especializado en política exterior de Venezuela “Vi-sión Venezolana”. Columnista del diario El Universal de Caracas y de las páginas web especializadas en Política Internacional: www.infolatam.com y http://panamericanpost.blogspot.com/. Presentará en Miami, el próximo viernes 13 de Septiembre a las 6 p.m., en el hotel Aloft Doral, su libro más reciente, El enigma SAC:travesía vital de Simón Alberto Consalvi. Esta obra se une a su extensa bibliografía que incluye los siguientes títulos: Venezue-la en defensa de su democracia: el caso de la doctrina Betancourt;; Biografía de Rómulo Betancourt;; El proyecto democrático vene-zolano, 1958-1998 y Diccionario de política y de los grandes polí-ticos (En colaboración con Aníbal Romero) y numerosos artículos y ensayos en libros colectivos y en revistas especializadas.

Rosa Uztáriz

Para iniciar nuestra amena conversación con la pro-

Internacionales. Le preguntamos -

-

--

--

copia las estructuras e institucio-

-

-

-

-

-

Teresa¿Cree usted que la contribu-ción militar ha sido más signi-

historia?

--

-

-

-manecen en la cultura política

país.¿Es la corrupción, como pro-clama ahora el gobierno, el pro-blema mayor que afecta a Vene-zuela?

-

-

--

-

-puesta lucha contra la corrupción

-

-

¿Por qué, sin ser adeca, has de-dicado tu esfuerzo a escribir las biografías de dos grandes hom-

--

crática?

---

--

--

-

-

--

-tes originales.¿Por qué cree usted que el ac-tual gobierno ha hecho desa-parecer el nombre de Rómulo

y obras públicas que le rendían homenaje?

-

-

-

-

ingresos.¿Existe ahora en Venezuela la actitud, aptitud y capacidad para emprender un diálogo na-cional que conduzca a la recon-ciliación?

-

--

-

con los cuales no necesariamente

-

-

-

-La doctora Romero es directora de contenido de la revista Venezuela Analítica.

Miami, Florida septiembre 05 al 11 de 2013

Sandra Ramón Vilarasau

Aruba es ese tipo de isla que todos tenemos en la imaginación. Una isla muy fácil de disfrutar. La calidez de su gente, la calidad de los servicios y el contraste de sus hermosos pai-sajes hacen que turistas y residentes se sientan inmediatamente atraidos por ese encanto natural.Esta preciosa isla caribeña es adorada por sus playas cristalinas que son el escenario ideal para los deportes acuáticos, así como por su casco histórico, sus variados restaurantes, su diversión noctur-na y la magia de los casinos. Pero sobre todo por la calidez y el buen trato de los arubianos, personas que conjugan el don de la amabilidad con su “papiamento”, una curiosa mezcla de lenguas de todo el mun-do que, junto con la lengua local, hacen un idioma único.Desde que fuéramos invitados, conjuntamente con Sergio Gómez y Julio César Camacho de Actua-lidad 1020, por Aruba Tourism Authority -ATA- y la línea bandera de la isla Tiara Air Aruba sabíamos que éste sería un gran viaje. Desde que nos encontramos con Gibson Periuzo, Gerente Comercial de Tia-ra Air Aruba para Estados Unidos en el counter del Aeropuerto de Fort Lauderdale, para abordar el

vuelo matutino, ya comenzamos a sentir la amabilidad y buen servicio del arubiano, una constante durante los tres días que duró el viaje.

-lina Bukley, Directora de ATA para la región del Este de los Estados Unidos, llegamos a la isla con un itinerario para disfrutar al máximo.Turismo de aventura al mejor esti-lo de los chicos de ABC Tours, un recorrido por las principales atrac-ciones de la isla, los paseos por la

antillanos de indudable toque ho-landés, la buena comida y el ser-vicio de los hoteles fueron los in-

gredientes esenciales para que esta primera travesía nos haya dejado con ganas de volver.“Aruba ha experimentado un cre-cimiento importante a lo largo de los años”, nos comentó Ronella Tjin Asjoe-Croes, la Chief Exe-

una de las responsables de este de-sarrollo estructurado que cada día posiciona la isla como uno de los destinos más solicitados del Caribe.¿A qué se debe el enorme creci-miento del turismo en los últimos años?El equipo de Turismo y nuestros socios hemos unido esfuerzos para promocionar este gran producto que es Aruba. Su éxito también se debe a los visitantes y que tienen una experiencia inolvidable. Sabe-mos que el turismo y las inversio-nes son una parte clave de la econo-mía y nos hemos enfocado en crear conciencia a los arubianos sobre nuestro compromiso en el buen tra-to hacia nuestros visitantes. Cuando decidimos desarrollar el turismo y las inversiones como actividad económica, que repre-senta el 70% del producto bruto, creamos programas de incentivos y

resultado un modelo muy positivo. En los últimos años el crecimien-

to de turistas se ha consolidado de forma vertiginosa, tenemos 750 mil turistas al año y cerca de un 50% repite su experiencia.¿Cómo ha sido el crecimiento de la inversión venezolana en la isla?El año pasado celebramos los 40

-nezuela y eso nos da mucha satis-

mercado más grande de Aruba, después de los Estados Unidos. Te-nemos un crecimiento del 20% por mes y vemos esa tendencia que es muy fuerte para Aruba.Los venezolanos y los arubianos

cercanía, las playas, el deporte.

“Quiero expresarles mis palabras de gratitud por el aporte de los ve-nezolanos a nuestra isla y queremos que los venezolanos que se encuen-tran en la Florida, que muchos ya conocen la isla, reanude ese lazo.”,

de Aruba Tourism Authority.Por su parte, Angelina Bukley destacó que 90 nacionalidades vi-ven entre sus 100 mil habitantes. Aruba es, hoy por hoy, un destino turístico de ensueño;; es la isla más feliz del Caribe, sobre todo para quienes tienen el privilegio de vi-sitarla. “Hay muchísimo para ver y hacer aquí en Aruba. A los venezo-lanos y arubianos nos unen muchos lazos”, dice con una espléndida sonris. ¡Bon Bini Aruba!Más cerca que nuncaUna forma muy atractiva de llegar a Aruba desde el Sur de la Florida es a través de Tiara Air Aruba, la línea aérea privada de la isla. Mar-tes, miércoles, viernes, sábado y domingo son los días en que usted puede viajar a la isla directo desde el Aeropuerto de Fort Lauderdale, con un servicio de calidad al mejor precio.Con siete años en el mercado, Tia-ra Air Aruba se ha convertido en una línea de gran éxito, con un ser-vicio a bordo de primera, un menú de gran calidad, profesionales con gran experiencia, conocedores de las rutas y calidad de trato a los pasajeros. “Además del encanto natural de la isla, Aruba se ha con-solidado como el destino ideal de reunión entre los venezolanos que están en el país y los que viven en Estados Unidos, especialmente en la Florida. Además, Tiara Air Aru-ba ofrece a los pasajeros que van

-cer una escala en la isla a la ida o al regreso sin costo adicional”, nos comenta.

15[ Turismo ]

Aruba: “La isla más feliz”Ahora más cerca que nunca (Primera Entrega)

Listos para abordar con el presidente de Tiara Air Aruba Ronella Tjin Asjoe-Croes: Tenemos 750 mil turistas al año y cerca de un 50% repite su experiencia

Aruba tiene un encanto natural

El buceo es una de las actividades favoritas de locales y visitantes

Aruba sigue siendo el destino ideal de los venezolanos


Obama espera la aprobación del Congre-so para atacar a Siria.

Decisión de corage

Luego del brutal genocidio, cometido por el régimen de Bashar Al Assad en Siria, solo queda como alternativa

apegarse y apoyar la valiente y no fácil deci-sión de nuestro presidente Barack Obama de tomar acción militar, pero más aun apoyable y aplaudible ha sido su correcta posición de haberlo sometido al Congreso, lo cual de-muestra un apego de primera a los valores de-mocráticos de esta nación, y la seguridad en sus palabras de que juntos somos más fuertes, sin embargo muchas han sido las interrogan-tes y oposición a esta medida, sin embargo el Congreso debe ser cuidadoso y responsable en la situación con Siria, y la imagen que los Estados Unidos debe dar al mundo.Deberían apoyar a Obama, Assad y su ejér-cito son unos asesinos tienen que ser sacados del poder, esa es la verdad, el tema que ayu-dar a los rebeldes es ayudar a Al Qaeda, es una hipótesis con la que se debe lidiar des-pués , para que se logre instalar un gobierno central e imparcial en la zona, donde lo más urgente y responsable es eliminar la amenaza que el carnicero Assad y sus tropas represen-tan para la población, este tipo de crímenes no se pueden dejar pasar por alto ya que si no, ¿a dónde vamos a parar como humanidad con los gobiernos asesinando a sus civiles? , por otro lado las pruebas son contundentes e inclusive se encontraron rastros de gas sarín en las muestras estudiadas, más bien mucho ha demorado el congreso, y la actitud de los republicanos como el líder de la cámara baja John Bohener, de pedir el caso por escrito al igual que el senador Mcain, pidiendo un plan, esto solo causa retraso y tiempo de que As-sad vuelva a lanzar otro misil y provocar otra masacre, actitudes de gobiernos como el ile-gítimo de Nicolás Maduro de solidaridad con Assad,habría que recordar a Maduro las pala-bras del Libertador Simón Bolívar : el solda-

do que dirige sus armas en contra del pueblo es un maldito, ¿sí eres bolivariano, cómo apo-yas entonces al maldito de Assad?Esto es muestra del manicomio guberna-mental hacia el que no se puede dejar se dirija el mundo, pero más irresponsable y cómplice son las palabras como hemos escuchado más de cinco décadas en el caso Cubano, más de una en el Venezolano, y otras décadas en otros países, de que ellos mismos tienen que resol-ver su problema, por favor, está demostrado que son naciones cuya opresión y control de poder por parte de sus gobernantes hacen simplemente imposible que resuelvan ellos mismos el problema, ni siquiera por la vía de-mocrática, ya que hasta sus instituciones elec-torales son controladas por estos gobiernos, y entonces no es verdad? que alguien tiene que hacer algo, pues si aunque no seamos pro-guerra, la verdad es que a veces es necesaria para lograr la paz, y defender la democracia, o acaso queremos vivir en un mundo distinto a los valores que hemos aprendido respetar? Me despido hasta la próxima.

www.facebook.com/PergolaCafe @pergola_cafe www.foursquare.com @pergola_cafe

10771 NW 58th St. Doral FL, 33178 (Al lado de Publix)

Telf.: 786.621.0880w w w.lapergolacafe.com

6

Búscanos en:

.com

Miami, Florida septiembre 05 al 11 de 2013 17[ Eventos ]

Carlos Echevert, Cecilia Acosta, Carlas Sarcos de Macías, y Ricardo Rodríguez

Fanny de Malpica, Omar Malpica y Sandra Ramón

-gar Carrero

Cecilia Acosta, Sylvia Bello y María Teresa Ro-mero.

Henry, Edgar Carrero, Ozzie Muñoz y Francisco Javier Hernández

21 años y seguimos

Sandra Ramón Vilarasau

21 años cumplimos y lo celebramos el pasado 30 de agosto en ho-ras de la noche con un brindis en el Hereford Grill, organizado por el director-fundador Oswaldo Muñoz y su esposa Isabel Osorio de

Muñoz. Un rato ameno entre los compañeros de trabajo y colaboradores donde tuvimos oportunidad de compartir en familia, anécdotas, recuerdos y la sonrisa de 21 años de actividades ininterrumpidas. En todos estos años de actividad, hemos visitado cada jueves los nego-cios de nuestra comunidad con notas, artículos, reseñas, entrevistas, hu-mor, imágenes e ideas. Páginas llenas de contenido interesante para una creciente comunidad venezolana e hispana residente en la Florida, a la cual este medio de comunicación representa día a día.Somos el Decano del Periodismo Venezolano, con ocho ediciones en pa-pel, una versión digital y dos versiones para las redes sociales, que nos per-miten estar donde usted está. Con ésta son 933 ediciones circulando cada

su respaldo. ¡Gracias!

Miami, Florida septiembre 05 al 11 de 201318 [ Comunidad]

Este martes10 de septiembre en Miramar

El próximo 21 de septiembre se llevará a cabo la “Segunda Gran -

ciencia Municipal, que lleva a cabo la Educational Foundation for Democracy.El evento contará con una exquisita cena de carne en vara, whis-ky en las mesas, música a cargo del grupo Llanero Morichal y la presentación del humorista venezolano Orlando Urdaneta. La

entrada tiene un costo de $50.Cada año se recaudan fondos para el mencionado programa que

-nes durante una semana vienen a los Estados Unidos a recibir im-portante información acerca del funcionamiento y administración de gobiernos locales.Si desea información sobre patrocinio, comunicarse al (305) 594-7474 o (786) 319-7698.

Jonathan León

La sede de la Blessed John XXIII Catholic Church en Miramar, servirá de escenario para que este

martes 10 de septiembre se celebre una misa llanera dedicada a nuestra Virgen de Coromoto, Patrona de Venezuela.

La homilía que se iniciará a las 7 de la noche contará con la participación de Alejandro López Ugarte y su grupo de musica criolla unidos al coro de la igle-sia.

Segunda gran

noche llanera Buchanan´s

Misa llanera

en honor

a la Virgen

de Coromoto


WESTON2620 Weston RoadWeston, FL 33331Tel: 954-217-6907

DORAL10895 NW 41st Street

Doral, FL 33178Tel: 305-477-2430

1620 Unidades

40 Unidades

MININUEVO

S!

De Venta en Nuestras Tiendas!

PROXIMAMENTE NUEVO PANNA CAFE AUTO PLAZA STIRLING RD5411 STIRLING RD. DAVIE, FL 33314 ( Cerca al Hard Rock Casino Hotel)

TOLL FREE 1.855.647.2662 | www.pannacafe.com

congelados en caja listos

para calentar y disfrutar en

cuaquier ocasion!

congelados en caja listos

para calentar y disfrutar en

cuaquier ocasion!

Miami, Florida septiembre 05 al 11 de 2013 21[ Empresas ]

TD Bank presentala cumbre “TuDinero con TD”

TD Bank, El Banco Más Convenien-te de América, organizó una cumbre

-das. Por medio del evento TuDinero con TD, TD Bank involucró a los medios de comuni-cación y blogueros hispanos en charlas sobre

latinos. En la cumbre, el banco también pre-sentó el índice de Experiencia con Cuentas Corrientes de TD Bank, el cual dio a conocer las preferencias y los hábitos bancarios de los consumidores hispanos.“TuDinero con TD fue una excelente forma de determinar cuál es el enfoque más efectivo para comunicarse con la comunidad hispana de manera que tenga un impacto sobre este

Comercial Minorista de TD Bank. “TD Bank puede ayudar a los hispanos a sentirse segu-

fundamentadas”.De acuerdo con TD Bank y su Encuesta a los Clientes Sobre las Cuentas Corrientes de 2012, los hispanos son más optimistas en

-

en general. Sin embargo, según el Índice de Experiencia con Cuentas Corrientes de TD Bank, la educación es la clave para usar todos

los cobros, por lo que los clientes hispanos deben hablar con sus bancos para obtener in-

-do con una encuesta que realizó Mass Mutual Insurance en 2011, el 42% de los hispanos di-cen que sus padres nunca les hablaron sobre el dinero y que desearían que se les hubiera enseñado más sobre ese tema. El mismo es-tudio reveló que el 84% de los hispanos con-sideran que es importante instruir a sus hijos

una economía sólida en el futuro.En la cumbre, TD Bank abordó temas im-portantes para la comunidad hispana, como

es importante que los hispanos reciban infor-

TD Bank también habló sobre la manera en la que el panorama de los cambios en la in-dustria bancaria está obligando a los clientes a tomar en cuenta una mayor cantidad de cri-terios al tomar decisiones bancarias.A lo largo de la sesión, los participantes de TD Bank, los medios y los blogueros habla-

-cación fue la respuesta. El grupo alienta a los hispanos a que:- estén más informados sobre los servicios

en la actualidad y que están a su disposición- comprendan las características, las direc-

todos los productos bancarios- se sientan cómodos al utilizar herramien-

-ticadas- reconozcan que los profesionales banca-rios son la fuente ideal para obtener informa-

- se sientan cómodos al hablar con su banco para recibir orientación sobre los servicios

-sidadesLos clientes hispanos que tengan pregun-tas o inquietudes no deben dudar en llamar al centro de atención a hispanos de TD Bank al 1-866-508-0532 o visitar http://espanol.tdbank.com/default.asps. Los clientes de TD Bank que tengan preguntas sobre sus cuen-tas pueden llamar al sistema automatizado en español de TD al 1-877-507-4466 o visitar la tienda de su localidad.

24 [ Publicidad ] 25[ Publicidad ]Miami, Florida septiembre 05 al 11 de 2013Miami, Florida septiembre 05 al 11 de 2013

Miami, Florida septiembre 05 al 11 de 2013 27[ Sociales ]

Sofía celebró en grande sus dos añitosValentina Muñoz Gómez, nieta de nues-tro director Oswaldo Muñoz, celebró su segundo año de vida, junto a familiares y amigos.Junto a sus padres Julio Muñoz y Carmen Gómez acompañaron a la fe-liz cumpleañera a soplar con fuerza su velita. La casita de chocolate fue el escenario de la celebración, y junto a la decoración inspirada en Zou, se brindó un colorido único;; dulces decorados al mejor estilo, cotillón para niños y la preparación de galletas fueron algunas de las activida-

disfrutar, acompañados en la animación -

gos para el disfrute de los invitados.

Sofía soplando la velita

ValentinaSofía preparando una galleta

Miami, Florida septiembre 05 al 11 de 2013 29[ Publicidad]

Miami, Florida septiembre 05 al 11 de 201330 [ Empresas ]

Adriana Cisnerosal frente del Grupo Cisneros

Adriana Cisneros

Adriana Cisneros, hija del fundador y presidente del Grupo Cisneros, Gustavo Cisneros, se puso hoy al

frente de la compañía al ser nombrada Chief

con intereses en medios de comunicación, turismo y construcción, entre otros. Gusta-vo Cisneros, Presidente de la Organización Cisneros, la designó CEO de la Organiza-ción, después de siete años en la empresa, los tres anteriores se desempeñó como Vi-cepresidente de la compañía y directora de Estrategia.Adriana Cisneros ha dejado su marca, llevando a la compañía a través de desa-rrollos digitales y el comercio electrónico, así como el desarrollo de nuevas líneas de negocio mediante la creación de alianzas es-tratégicas globales y la incorporación de la Responsabilidad Social Corporativa dentro de cada área de negocio.Como CEO se centrará en cuatro ejes

1. Consolidar los nuevos métodos de dis-tribución de contenidos y continuar siendo un líder como organización productora de una multiplataforma integrada, liderando el desarrollo de contenido original para los mercados hispanos.

nuevas áreas de negocio y centrarse en sus tres divisiones más recientes.3. Invertir en innovación mediante la iden-

-les en la región, y la exploración de nuevas formas de hacer negocios.4. Una visión dedicada a la Responsabili-dad Social Corporativa, re- evaluación de

las iniciativas educativas en América Lati-na, entre otros emprendimientos.“La parte más difícil de mi trabajo será continuar haciendo que la empresa crezca a la velocidad de mi padre. Su éxito se debe en parte a su extraordinaria capacidad de predecir casi de inmediato el resultado de un acuerdo de negocios, y en parte también gracias a su asociación de 30 años con Ste-ven Bandel, un gran director, que continuará como miembro de mi equipo de asesores. “, dijo Adriana Cisneros.Es importante destacar que durante su mandato como Director de Estrategia, su-pervisó la transformación de la programa-ción televisiva en 360 °, a través de estrate-gias digitales. En consecuencia, las nuevas plataformas se convirtieron en vehículos para atraer mayores audiencias, así como

ofrecer nuevos canales para los anunciantes, y el desarrollo de nuevos modelos de nego-cio y marketing de contenidos.Adriana Cisneros fue el responsable de la creación de Cisneros Interactive, la división de medios digitales de la empresa, que se centró en las redes móviles y en líneas de publicidad, comercio electrónico, juegos sociales. También estableció la división in-mobiliaria anclado por Tropicalia, un desa-rrollo inmobiliario turístico sostenible en la República Dominicana.Adriana es la tercera generación para di-rigir la empresa. Fiel a una tradición de 85 años, Adriana Cisneros ha llevado a un es-tilo de gestión que vincula las estrategias empresariales con la responsabilidad social de las empresas, la creación de programas adaptados a cada una de las unidades de ne-gocio. Esto le ha permitido crecer también como uno de los grandes promotores de la iniciativa empresarial de la región.En colaboración con Adriana como Pre-sidente, Steven Bandel será Co-Presidente

-nacional del grupo.Adriana Cisneros también es Miembro del Comité Ejecutivo y Director de la Aca-demia Internacional de Televisión Artes y Ciencias (International Emmy), miembro del Consejo Internacional de América La-tina y el Fondo del Caribe del Museo de Arte Moderno de Nueva York (MoMA), miembro del Consejo de Administración de PS1 MoMA, la Filarmónica, Miembro de la Junta Directiva de Georgetown Universidad Latinoamericana, y miembro fundador de Endeavor Miami. Ella es miembro de plazo del Consejo de Relaciones Exteriores, y es también miembro de YPO Intercontinental,

Ciudad de Nueva York y América capítu-los de Gateway. Es un inversor privado en NXTP Labs, y sirve como inversor y mentor del acelerador 21212 Digital en Brasil.Adriana Cisneros ocupaba desde hace cuatro años el cargo de vicepresidente de la compañía y sustituye desde hoy en su nueva responsabilidad a Steven Bandel, quien jun-to a Gustavo y la nueva consejera delegada seguirán dirigiendo la compañía “a un nivel de grandes estrategias”, indicó a Efe una fuente del Grupo.“Adriana es la que maneja la compañía completa”, agregó la fuente, al precisar que Gustavo Cisneros conserva el cargo de pre-sidente y seguirá “en muchas cosas” pues “no está retirado”.Como vicepresidenta y directora de Estra-tegias del grupo durante los últimos cuatro años, la nueva CEO la actividad de la com-pañía para entrar en el segmento inmobilia-rio y ampliar el de los medios.Según informó la compañía en un comuni-cado, Adriana Cisneros buscará durante su gestión consolidar nuevas vías de distribu-ción de contenidos para el mercado hispano;;

-ción de nuevas líneas de negocio y la inver-

proyectos digitales en la región.Además, apostará por la responsabilidad social empresarial con nuevas iniciativas de inversión en educación en América Latina.El Grupo Cisneros incluye la propiedad de Venevisión y sus diferentes canales y gene-radores de contenidos, actividad turística e inmobiliaria, así como participación en em-presas como Univisión.

Miami, Florida septiembre 05 al 11 de 201332 [ Deportes ]

Con Pete Rose jugaron

63 del Hall de la Fama

11 compañeros que

llegaron al Hall de la

Fama, y en los equipos

contrarios suyos hubo

están ahora en

“Al conocer a esa bella mujer, le dije...:

¿y tú?”... Rápidamente

no!”...

-

cuando me como eso a diario antes

maracayero estuvo fuera de la acción durante una semana.

GRAN SUSTO.- Cuando Mi-guel Cabrera cayó lesionado en el terreno de juego el jueves, tembló

de que fuera algo grave. El diag-nóstico fue indisposición múscu-lar a la altura del abdomen, y al día siguiente ya estaba de regreso a la alineación, pero después de un solo turno (strikeout) tuvo que salir de la acción. El caso se com-plicó y temían que iría a la lista de los lesionados. ¡Imagínense!, con Prince Fielder en slump y Miguel fuera de la acción trastabillarían bien feo los Tigres en este último mes de la contienda... ¡Digo yo, ¿no?. Pero cuando enviaba esta columna a “El Venezolano” me informaron desde Fenway Park que reaparecería en el juego de esa noche, el miércoles, allá en Boston...ABUSADORSETE.- Hasta Jorge Ramos, un lector de noti-cias por televisión, se atreve a escribir contra Alex Rodríguez, el bigleaguer de habiliddes más completas de los últimas dos dé-cadas. ¡Qué abuso, caballeros! Ese señor publicó una columna en un periódico, bajo el título “Héroes de Papel”, la cual preten-dió sin lograrlo, que fuera acerca

“Eso nos pasa por escoger héroes de papel”. Ignoro qué le “pasó” a Jorge con Alex, pero creo que no lo conoce, nunca lo ha visto jugar, y menos ha tenido que ver con su brillante carrera en Seattle, Arlington y Nueva York. Inclu-so, Jorge jamás ha ido a un juego de Grandes Ligas, así que es un perfecto ignorante en lo que trata de dictar cátedra. Por mi parte, ni

de héroe de papel.SOLO HEREDERO.- Asom-broso que ni tántos éxitos de los Tigres peregrinos, como los de este año, campeones de la Liga Mexicana, hayan animado al pro-pietario de ese equipo, Carlos (El Heredero) Peralta, a convertise en un hombre más del béisbol. Ni si-quiera le agrada que lo relacionen, por lo que prohibe que su nombre aparezca entre los ejecutivos de la organización. Solo se lee...: “Presidente, Cauhtemoc Rodrí-guez;; gerente-general, Francisco Minjarez”. En vez de este multi-millonario, cualquiera con menos dinero sería mejor para la pelota. En cambio Alejo Peralta, padre

de Carlos, puso siempre su entu-siasmo y su fortuna a la orden del béisbol internacional y especial-mente del mexicano. ¡¿Qué pen-saría hoy día aquel viejo amigo, de no haber muerto en abril de 1997?! Cada vez lo recuerdo con más y más pesar.DE 67-36.- Es lamentable, pero cierto. Desde 2004, cuando las Grandes Ligas prohibieron los esteroides y anexos, 67 peloteros han sido suspendidos. 36 de esos son nativos de Latinoamerica o hijos de latinoamericanos. ¿Indi-ca ésto que los nuestros son más delincuentes o menos honestos?... No y no. Simplemente son más ingenuos, creen más en la gente que se les acerca.-o-o-o-“Ojo por ojo, y el mundo acaba-rá ciego”... Mahatma Gandhi.-“El amor y la amistad siempre comienzan con una sonrisa”... Madre Teresa.--o-o-o-o-o-o-ASÍ ES LA HISTORIA.- Pete Rose fue compañero de equipo de 11 que después llegaron al Hall de la Fama, igual que jugó con-tra otros 52 ahora en nichos de la casona de Cooperstown. Ninguno de esos 63 conectó cuatro mil 256 incogibles, como Pete, pero él está execrado del béisbol desde agosto de 1989.DIDÁCTICO.- Palabras inicia-les del libro “Fitness Guide”, de los especialistas en niños y depor-te, Frank W. Jobe y Diane Moy-nes...:“Divertirse tiene que ser lo más

importante para todos los invo-lucrados en el juego de béisbol entre niños.“Naturalmente, incomoda jugar y no ganar. Ganar es divertido. Pero solamente jugar y saber que uno da cuanto puede, también cuenta.“Divertirse tiene que ser lo más importante para todos, para los pequeños jugadores, para sus pa-dres, los mánagers, coaches y el público. Para todos, pero muy es-pecialmente para los niños, quie-

más importante de este asunto. Son el futuro. Son el elemento principal”. -o-o-o-o-“En vez de botarte a tí del país, botaron al país, y te dejaron a tí”... Miguel Ángel Landa.-“Todos recibimos un regalo de

Dios, pero la mayoría nunca abre su paquete”... Joseph McKadew.--o-o-o-o-o-ESCRIBEN LOS LECTORES DE “EL VENEZOLANO”... Jai-ro DiRenzzo, de Milán, Italia, pregunta...: “¿Quiere decir algo especial ese elefante blanco que llevan en su uniforme los Atléti-cos de Oakland?”.Amigo Yayo...: Es una tradición de 113 años, porque fue en 1901, el año del nacimiento de la Liga Americana, cuando el mánager de

los Gigantes, entonces de Nueva York, John McGraw, quiso ser ofensivo. Por eso, al referirse a los Atléticos dijo...: “¡Ese equipo no es más que un elefante blan-co!”. Lógicamente, los periodis-tas lo publicaron en seguida, y en-tonces, el propietario y mánager del club, que era de Philadelphia, Connie Mack, dispuso que ese pretendido insulto sería el nombre del equipo, los Elefantes Blancos de Philadelphia, y ordenó poner

era muy creativo.Regino Díaz, de Punto Fijo, pre-gunta...: “¿Quién fue el primer bigleaguer no nacido en Estados Unidos?”.Amigo Gino...: El primero en Grandes Ligas fue el cubano Ar-mando Marsán, tercera base de los Troy Haymakers de Nueva York, en 1871. Ahora, el primero en la historia jugó antes de existir las Mayores, en 1858. Era estu-diante de ingeniería mecánica,

de la Univeridad de Harvard, en Cambridge, Massachusetts, y llamado Primitivo Cáceres, cuyo padre fue uno de los ricos hacen-dados henequeros de Yucatán. Primitivo fue estelar utílity del equipo de esa Universidad. -o-o-o-o-o-“Eso es más peligroso que sue-gra marihuanera”... Pacomio.-“Mis vecinos tienen siete hijos llamados Lunes, Martes, Miér-coles y... Se trata de la familia Díaz”... Pacomio.- “Gracias a la vida que me ha dado tánto, incluso un lector como tú.@juanvene5... [email protected]

Miami, Florida septiembre 05 al 11 de 2013 33[ Deportes ]Jugadores vienen con todo ante Chile y Perú

La vinotinto: matar o morir

Luisana Gandica triunfaen la National Physique Committee

Esperemos que las expresiones de júbilo y celebración se den al celebrarse estas dos fechas.

Luisana celebra con uno de los trofeos obtenidos recientemente. Luisana en plena competencia.

Los jugadores de la selec-ción venezolana de fútbol están conscientes de su

compromiso en los dos partidos, ante Chile y Perú, que los podría llevar a la gloria de un primer mundial, o la eliminación sempi-terna de nuestro combinado.Los legionarios provenientes de Francia y compañeros en el Nan-tes, Gabriel Cichero y Oswaldo Vizcarrondo, ambos defensores,

los puntos, sobre todo de visitante donde se jugarán un partido “de vida o muerte”.“Sabemos que tenemos que en-

que serán obviamente muy com-plicados, sobre todo en condición de visitante. Tenemos que tratar de conseguir los seis puntos, hay una linda revancha, pues perdi-mos puntos de local que no nos

al Mundial o meternos en puestos -

cuperar esos puntos y volvernos a ponernos en la senda mundialis-ta”, comentó Vizcarrondo.Para Cichero, los encuentros ante Chile y Perú serán “los más importantes de la selección” por-

será vital que el equipo esté muy concentrado y preparado. “Por suerte podemos venir todos a Ve-nezuela y salir desde aquí todos juntos como el grupo unido que somos y preparar estos dos parti-dos con la esperanza de que todo salga de la mejor manera”, dijo.Ambos defensores tienen la op-ción de salir desde el once ini-cial con Venezuela, en una zona de la cancha que será exigida al máximo por el poderío ofensivo que presenta la selección chilena. “Son jugadores que corren la can-cha los 90 minutos, que el parte delantera tienen jugadores que son potentes y rápidos. Trabajan en base a presionar y nosotros te-nemos que ver esos atenuantes y tratar de que no nos hagan daño”, analizó Vizcarrondo.Cichero también compartió la idea sobre lo complicado que será para la selección el duelo

ante Chile, sin embargo resaltó la importancia de que los jugadores que militan afuera están llegan-do con un buen ritmo de juego. “Todos estamos viviendo un buen momento en el extranjero, así que se la vamos a poner difícil al téc-nico. En Francia todos estamos jugando y somos tres defensores centrales, los delanteros están haciendo goles y eso es lo impor-tante”.Aunque Venezuela afronta dos partidos complicados, donde se lo juega todo, la esperanza de clasi-

permanece intacto, pues es una selección que quiere hacer his-toria. “Es un compromiso muy grande, sabemos lo que el país es-pera de nosotros, podemos hacer historia. Tenemos que sacar todo lo que tenemos porque necesita-mos de cada uno de nosotros para

-chero.

Amorabieta: “estar al cien por ciento para el partido”Si bien ha generado grandes ex-pectativas el regreso del central con la selección, pues se desco-noce a ciencia cierta si se encuen-tra en plenitud física, el jugador dejó claro al pisar suelo patrio que aunque viene de tres semanas de baja se está “recuperando por completo” y que intentará “estar al cien por ciento para el partido”.Amorebieta no ha podido debu-tar con su nuevo club, el Fulham, por los problemas físicos, pero las ganas de estar con la selección lo motivan. “La temporada pasa-da no pude jugar todo lo que me habría gustado, y en este inicio con esta lesión no he podido dis-putar los partidos que ha tenido mi equipo;; pero bueno estoy con ganas y eso es lo importante”, dijo a su llegada al aeropuerto de Maiquetía.El zaguero, al igual que el resto

de sus compañeros, sabe lo que se juega la selección en esta doble fecha, para él es un compromiso importante volver a vestir la ca-

de la eliminatoria y cuando se juegan todas sus opciones. “Ten-go muchas ganas porque llevaba tiempo sin poder venir con la selección, por las lesiones y por muchos motivos, así que el poder venir y demostrar que quiero es-tar aquí, es importante para mí”, comentó.Desde el partido frente a Ecua-dor del 16 octubre de 2012 en Puerto La Cruz, Amorebieta no ha vuelto a ver acción con la Vinotinto en partidos de elimi-natoria, por ello vive con mucha ilusión su regreso a la selección. “Vengo con mucha ilusión, las lesiones me han impedido estar aquí para otros encuentros;; pero bueno la ilusión que tengo hace que vaya a dar el máximo nivel

-mos todo”“Estamos mentalizados con la selección desde que llegamos al país. Sabemos que tenemos un partido donde nos jugamos todo, pero tenemos unos días para pre-pararlo, para enfocarnos bien,

dos partidos en los que nos juga-mos todo, pero tenemos que saber manejar la ansiedad”, comentó Perozo.Grenddy se ha convertido en uno de los internacionales vene-zolanos como más ritmo de juego en el inicio de la temporada, es uno de los defensas que ha visto más minutos y que ha mostrado la mejor zaga con su club. En el Ajaccio ha jugado de titular en los cuatro partidos que van de la temporada y solo en uno fue sus-tituido, además el equipo solo ha encajado un gol.Con los números que ha mostra-do Perozo hasta el momento, no sería descabellada su presencia desde el once inicial en la zaga vi-notinto, si se toma en cuenta que Andrés Túñez -quien no cuenta para su técnico Luis Enrique y

su futuro- no ha visto minutos, así como Fernando Amorebieta que se recupera de una lesión que lo ha marginado con el Fulham.“Es verdad que vengo con un arranque muy bueno, pero igual estoy aquí como siempre, para aportar con la selección, ya sea desde el arranque o desde la ban-ca. Vengo a estar listo si el técni-co me necesita, a entregarlo todo como siempre, saber que tenemos que sumar todos, sean los que jueguen o los que no”, dijo.Sobre Chile, el primer rival en esta doble fecha, Perozo sabe que será “un partido muy duro” y que la defensa tendrá que emplearse a fondo para contrarrestar a una delantera “muy desequilibrante”. Para él la clave estará en mante-ner “un bloque compacto” en la zona defensiva que les permita sacar el resultado y mantener “el cero que tanto necesitamos”.

Jonathan León

La belleza venezolana sigue dando de qué hablar en todo el mundo. Esta vez, Luisana Gandica, con su es-

categoría “bikini” del National Physique Committee (NPC).Gandica, que apenas lleva dos años en la disciplina, ha vis-to recompensado su esfuerzo al ceñirse otro logro más a su brillante historial.En Sarasota, hace pocos días alcanzó el cuarto puesto en la categoría “master” del Valentin Cup y se mantuvo en el top 5 en la categoría “Open”, donde compitió con más de 40 atletas de diversas edades.A la espera de los CentroamericanosLa agenda de Luisana Gandica parece coparse para los próximos días. Los centroamericanos de la disciplina están por celebrarse en la República Dominicana, donde la vene-zolana participará en diversas categorías.

Miami, Florida septiembre 05 al 11 de 201334 [ Deportes ]

Venezuela, todo o nada en estas dos fechas que le quedan.

Rumbos a [email protected]@omarrumbospach

LAS DOS JORNADAS. Este 6 y 10 de septiembre puede ser histórico para nues-tro equipo, también puede sellar el adiós

-das 15 y 16 de la presente eliminatoria y en la primera de ellas descansará Argentina y en la segunda descansa Chile. Para algunos equipos como Venezuela, Uruguay, Perú y Chile un descuido los pone fuera de la competencia. Chile que luce hasta ahora con muchas posibilidades de avanzar de-berá sufrir ante Venezuela y descansa en la fecha 16 por lo que sólo podrá sumar lo que logre ante los criollos y los presagios están entre 1 y 3 puntos. Uruguay la ve fea ante Perú y Colombia y sus puntos pueden estar entre 1 y 2 puntos. Perú recibirá a los charrúas con la moral en alto y debe ganar para venir a Venezuela con los decibeles a su mayor nivel y contará entre 1 y 3 pun-tos y por último los criollos quienes deben sacar al menos 2 o 3 puntos para seguir en carrera. CHILE vs VENEZUELA. El viernes 6 a las 7 de la noche, hora de Venezuela en Santiago, capital de la República de Chile, en el mítico Estadio Nacional se medirán 2 combinados con necesidades distintas. El equipo que dirige Sampaoli con la obliga-ción de ganar para tener casi asegurado el lugar en el repechaje, pues con dos parti-dos que le quedan pendientes logrando un solo punto estará en esa fase, para ellos la localía no es fácil, además noticias que llegan desde Europa dan cuenta de una le-sión que arrastra Alexis Sánchez y la pre-sencia de Valdivia ha generado molestias en parte de la delegación. Es cierto que la plantilla chilena tiene larga experiencia en estos encuentros, no es menos cierto que la misma se intimida ante su público. Ve-nezuela viene regando goles por todas las canchas, Arango, Salo y Josef Martínez marcaron hasta 6 goles para venir a Vene-zuela a preparar el partido, pero ojo en la línea de atrás donde hemos estado sólidos ni Túnez ni Amorebieta están viendo mi-nutos, por lo que Grendy Perozo parece ser la pareja ideal para el Vizca y seguro que Amorebieta verá minutos igual que Oroz-co y Aristigueta será una buena carta bajo la manga. Venezuela debe cuidar bien su pórtico y jugar con mucha inteligencia, es un partido contra nosotros mismo más que contra Chile, puede ser perjudicial e ir en contra nuestra la ansiedad. VENEZUELA vs PERU. Sabe Venezuela que indistintamente del resultado en San-tiago estos tres puntos que juegan en casa no se deben perder, no pueden escaparse

pues ese puede el seguro para recibir a Pa-raguay, un descalabro ante los incas prác-ticamente nos saca de carrera. Perú puede llegar a tierras venezolanas hasta con un punto por encima de los nuestros y allí Mackarian puede jugar a tratar de sacar un empate que le permita llegar a los dos úl-timas jornadas, en las cuales ellos jugarán ante Argentina de visitante y ante Bolivia como local y de nada nos servirá a nosotros derrotar a Paraguay, pues nos habrán saca-do un punto de ventaja y tendremos que esperar por resultados de otros encuentros. Un empate peruano ante Uruguay es el me-jor resultado que nos puede ocurrir. COLOMBIA vs ECUADOR. Hablamos mucho de la situación de Chile, pese a te-ner los mismos puntos que Ecuador, pero a los ecuatorianos les queda un partido más que a los Chilenos y esto se traduce en tres puntos más en juego. Ecuador deberá sufrir en Barranquilla por dos razones, la primera lo complicado que es jugar en el Metro-politano y la segunda alinear por primera vez en la eliminatoria sin Benítez. En estas fechas los ecuatorianos no serán locales, pero van a un encuentro contra Bolivia

donde la altura seguro no será tema para preocuparse, pero si el desgaste que ocurra en Barranquilla y como recuperarse para el partido. Colombia navega en aguas tran-quilas, un triunfo los empata con Argentina

-ro para ir a Brasil. Creo que el carnaval se adelantara en Colombia y Barranquilla será testigo del regreso de Colombia, por la puerta grande al Campeonato Mundial. PERU vs URUGUAY. El Estadio Nacio-nal de Lima será una verdadera caldera del diablo el próximo viernes, Uruguay tratará de mantener a distancia a Perú y alejarse de Venezuela, pues sus otros tres partidos pendientes son de alto riesgo, pero los pe-ruanos saben y así se lo han hecho saber a los jugadores su cuerpo técnico, que una victoria puede ser el pasaporte, por lo me-nos a Brasil, luego deben buscar el pasaje ante Venezuela y Bolivia. Uruguay tratará de mantener el nivel que tuvo ante Vene-zuela y luego en la Copa Confederaciones, pero los peruanos necesitan por sobre to-das las cosas ganar, ganando dan un gran salto y creo que hasta anímicamente matan a los uruguayos. Por su parte si Uruguay

impone su ley, creo que un aspirante más estará acompañando a los bolivianos y pa-raguayos, como los que ya quedaron fuera

CURIOSIDADES MUNDIALISTAS. Italia salió Campeón en el Mundial del año 1982 jugado en España y allí no pudieron tener la pasta de campeón. La pasta, ali-mento fundamental para la alimentación de la selección italiana, fue retenida por las autoridades de la aduana de Barcelona, puerto donde había llegado la selección desde Nápoles. Al llegar a Pontevedra, el cocinero de la selección de apellido Lori-ni, debió hacer magia para conseguir en el mercado los linguini para los azurri, no hubo problema con el jamón, queso y acei-te de oliva, el cual las autoridades dejaron pasar sin problemas. Argelia viajó hasta España en un viejo avión Hércules sin plan de vuelo y al llegar a Oviedo causo alarma en las autoridades, el avión era alquilado

irían. La aeronave fue sometida a una mi-nuciosa revisión lo que generó la molestia en el cuadro argelino, superado el impasse Argelia fue hasta su hotel.

Miami, Florida septiembre 05 al 11 de 2013 35[ Deportes ]

Nadal favoritoen el abierto de Estados UnidosJesús Saiz de la Mora

Rafael Nadal ha dominado el sector masculino del tenis mundial a tal extremo, que está igualando los

números que puso en el 2005. Ese fue su gran año. En el 2013, ha ganado nueve tor-

11 oportunidades de 12 torneos y ha sido

Su servicio ha mejorado un 100% y es una de las razones que está considerado como favorito para ganar el Abierto de Estados Unidos, que ganó Andy Murray el pasado año.El último Grand Slam de la temporada se puso en marcha el pasado lunes y Nadal se ha presentado con un resumen fantástico que lo sitúa como favorito. Nadal, no quie-re recordar que después de su desastrosa presentación en Wimbledon, donde fue eli-minado por primera en su carrera en el pri-mer partido que celebró, pero ha recargado las baterías y reapareció en Norteamérica para ganar dos masters en cancha de ce-mento en Montreal y Cincinnati. Tiene una marca de 15-0 en canchas duras.El español estuvo siete meses sin parti-cipar en ningún evento por una rotura de un ligamento en la rodilla. Se perdió dos Grand Slams, incluyendo el Abierto de Es-tados Unidos el pasado año, pero reapare-ció el pasado febrero y apenas ha perdido tres de 56 partidos.Con ese credencial de Nadal, ha ascendido

-

dial, y podría apoderarse el primer puesto del ranking al terminar el torneo y la venta-ja de no tener que defender puntos durante el evento, mientras que Novak Djokovic lucha por preservar las 1,200 unidades que

que perdió con Andy Murray.Durante el 2013, Nadal ha derrotado en dos oportunidades a Djokovic, tres veces a

Roger Federer y en cuatro veces a su com-patriota David Ferrer. El español se ha en-frentado en 16 oportunidades a jugadores

-

grande en 15 veces.Para apoderarse del No 1 el español tie-ne que ganar el US Open y que el serbio

Después de sus dos primeros triunfos le preguntaron sobre un posible enfrenta-miento con Federer, a lo que respondió: “trato de enfocarme en el próximo rival. No me adelanto más allá”.Federer y Nadal nunca se han enfrentado en el Abierto de Estados Unidos y en Wim-bledon, se suponía que se midieran entre si y nunca ocurrió, ya que ambos cayeron antes de poder enfrentarseNadal se ha medido en 31 oportunidades frente al suizo y ha ganado en 21 oportuni-dades. Frente a Djokovic tiene un récord de 21-15 y ante Murray es de 13-5.Hasta el momento, el español ha domina-do a su antojo a los rivales que ha tenido enfrente. Su próximo rival será el aleman

y además está señalado para jugar en esa misma ronda el suizo Roger Federer frente al español Tommy Robredo.El ganador de ambos encuentros se medi-rán entre sí, algo que Nadal tenía en cuen-ta, pero no da importancia hasta que llegue ese momento.Va a resultar un gran partido. Nadal ha do-minado al suizo últimamente, pero en cual-quier deporte no hay enemigo pequeño. El español está jugando su mejor tenis desde el 2005 y ha comenzado el 2013 con 15-0 en canchas de cemento.

Miami, Florida septiembre 05 al 11 de 201338 [ Farándula ]

El cantante del dúo “Supremo” Chino y Nacho, Jesús Miranda, será el famoso “bolerista de

en el libro de Eduardo Fernández: Felipe Pirela, su vida.Chino, aseguró estar muy feliz por la noticia y por “representar un proyecto tan grande”.Las grabaciones comenzarán en febrero próximo, y el Chino viajará a Maracaibo, para pre-parar su personaje.

MiamiLa escultural actriz, Norkys Batis-

en Miami su obra de teatro, “Orgas-mos.”Ella la promociona como un monó-

-mica, es un discurso en voz alta que mantiene una persona consigo mis-ma, especialmente si forma parte de una obra teatral.En realidad la obra tiene partes de monólogo, pero Norkys se apoya per-manentemente en un actor con el que conversa, discute y pelea.El día de su estreno el teatro lució lleno total. A la salida, consultando con los asistentes, las opiniones sobre la obra eran varia-das. Algunos decían que era divertida, y otros, sobre todo los hombres, que era muy ordinaria y vulgar. Lo cierto es que los organizadores, lograron un éxito de taquilla y la propia Norkys, sobre el escenario cuando le cantaron cumpleaños feliz, celebrando sus 36 años, dijo que se sentía emocionada, por estar en Miami.Ese mismo día, también se presentaron en esta ciudad, otros actores venezolanos, el cómico Emilio Lovera, en el Fieldhouse de la Universidad de Miami, y Orlando Urdaneta, en el Mira-cle Theather, con la obra, “Il Postino” (El cartero).

Los organizadores del show de Beyoncé en Venezuela, trabajan fuertemente para que la pre-sentación del 20 de septiembre, en el campo de fútbol de la U.S.B. sea un espectáculo único y sin precedentes.

“The Mrs. Carter Show World Tour”, es la gira más importante de Beyoncé y ciudades como París, Londres, Berlín, Los Ángeles, y Nueva York fueron

-tante estadounidense.

el teatroEl actor y director del Teatro Santa Fe, Karl Hoff-

Gregorio Araujo, conocido como “el (ex) gordo de La Bomba”, se orinó durante la presentación de la

embriagado.Hoffmann indicó que el afeminado presentador, tuvo un comportamiento “incontrolable a medida que la obra avanzaba”, hasta el punto de hacer co-mentarios fuera de lugar en medio de la función y agredir verbalmente a los actores, llegando al con-tacto físico con ellos.Luego, Araujo se levantó de su asiento, paso por el

centro de la escenografía y orino públicamente tras bastidores.Hoffmann dijo que en 30 años de profesión, jamás había sabido de un acto tan bochornoso.Personas como Araujo, dejan muy mal parado al medio artístico, aunque como dice el refrán, la culpa no es del ciego, sino quien le da el palo. Conozco al ejecutivo que lo apoyaba en Televen y ahora en la Tele, por lo que no me extraña el comportamiento de Araujo.

La revista Forbes realizó la lista de las modelos mejor pagadas del mundo y por séptimo año consecutivo ganó, Gisele Bündchen, con casi 45 millones de dólares. La brasilera de 33 años y madre de dos niños se destaca entre sus compañeras por los numerosos acuerdos lucrativos

Además, su esposo Tom Brady ocupa el undécimo puesto de los atletas mejor pagados, quien en el año 2012-13 ganó la friolera de 40 millones de dólares, aproximadamente. Sin duda una pareja con solidez económica.Miranda Kerr, modelo de Victoria Secret, ocupo el segundo puesto con ganancias de 10.5 millones de dólares.

Sh wMiguel [email protected]@mikiten

TLa Chica de la semana

Nuestra chica de la semana es Stacey, hasta hace unos me-ses la novia de George Clooney, quien terminó con ella, porque era muy absorbente. ¿Usted no querría ser absorbido por esta

belleza? Yo también.

Miami, Florida septiembre 05 al 11 de 2013 39[ Humor ]


COLOQUE SU CLASIFICADO AQUÍ 305.717.3209

COLOQUE SU CLASIFICADO AQUÍ 305.717.3209

OFERTA DE EMPLEOAgente de Renta de Auto-móviles en el Aeropuerto de Miami, bilingüe (Inglés & Español), full time, ho-

con público. Se ofrece entrenamiento. Intere-sados enviar resume a [email protected] o aplicar en persona en All Day Rent-A-Car 3900 NW 25 St Floor #4 Miami, FL

33142

“Restaurant/ Cafeteria en venta en Hialeah, FL. Bue-na zona, completamente equipada, y con clientela establecida. Por favor lla-me al(786) 487-7386 para

mas informacion”

POR MOTIVO DE SALUD VENDO LUCRATIVO NEGOCIO HIALEAH 14 ANOS ESTABLECIDO, ROPA EN GENERAL,

NOVIA Y QUINCEANERAS, REGALOS GOLD FILLED ALTERACIONES Y OTROS. BUENA INVERSION 24.000 $ CONTACTO 786.286.9606

/ 305 512.9606

Quality Engines el dealer

preferido de los Venezola-

nos solicita personal para

manejar sus redes socia-

les, interesados llamar al

786-3291467

Se solicita estilista para trabajar en salon de

belleza ubicado en shop-ping center en Sunny Isles, Para informacion:

305-792-5302 o 786-448-0713

VENDO DE OPORTUNI-DAD SALON DE FIESTA DE NINOS. (PARTY PLACE) EL NEGO-CIO ESTA ABIERTO Y FUNCIONANDO. MAS DE 4,000 SF BAJO A/C. TODAS LAS LICENCIAS Y PERMISOS AL DIA. INVENTARIO, EQUIPOS Y WEBSITE INCLUIDOS. US$125,000.00,Contacto:

Sheila Bokstein Telf: 786-489.1414

LE AFECTA EL CIERRE ADMINISTRATIVO DEL CONSULADO

‘’LE PODEMOS AYUDAR’’VENEZUELA - AQUIFe de vida - Remesa

familiar Remesa estudiantil - Po-

deres.Autorización de viaje para

deuda - Sencamer. Exten-sión de estadía. Traduccio-nes - Notario - Apostilla.4301 South Flamingo RdSuite 106 Davie, Fl. 33330

1-866-6074150www.venezuela-aqui.com

VENDA QUINTA EN CARA-CAS (LOMAS CLUB HIPICO) Y OTRA EN MARGARI-TA (PLAYA EL AGUA) O

CAMBIO POR INMUEBLES USA O NEGOCIOS USA. [email protected]

(786) 209-9656.

Vendo excelente oportunidad de negocio propio, con poca inversión y buen margen de ganancia, en la mejor zona comercial producto único,establecido con mas de 5 años, mas información

702-349-6994.

RECIBE REMESA CADIVI 300$ MENSUALES HACE-MOS EL TRAMITE POR TI SERIEDAD-RAPIDEZ

3058345515 7862198198 re-[email protected]

RENTA DE OFICINAS EJE-CUTIVAS ZONA PREMIUM DORAL 600 SF. SERVICIO DE WAREHOUSING OPCIO-NAL CERCA DEL INTER-NATIONAL MALL. TELEF 3059105910/3052352566

SE VENDE BODY SHOP

area El Doral establecido

desde el 1987, todos los

permisos legales, cuarto

de pintura, planta etc. (305)

477-0755.

Se vende o se cambia por propiedad, cafeteria - pana-

deria,en el area de Kendall, exce-

lente ubicacion,buena clientela, Para infor-macion: 786-444-8533

Miami-Dade County (Doral Responsible for the

company’s daily operations. -

cial and strategic business planning activities. Analyze price, sales, and methods of distribution to achieve company’s goals. Lead and control organization’s

-nancial sector and knowled-ge of Latin America market. Willingness to travel. Must have Bachelor’s Degree in Business Administration from a US or accredited foreign college and at least 5 years of progressive

administrative management of company. Must pass credit and background

checks. No smoking. Send

EFICI Corp.

CHIVERA- RASTROEXCELENTE NEGOCIOLOCAL LISTO INSTALAR

CHIVERA Y/O RECUPERADORA

METALES. MEJOR ZONA OPA-LOCKA

VENTAS LOCALES, NACIONALES Y EXPORTACIONCALIFICA VISA DE INVERSION

ASESORAMIENTO PERMANENTE$. 120,000.00

ACEPTO BOBCAT PARTE DE PAGO

INFORMA: MIGUEL (305) 215- 8440

*CUPO CADIVI* pasamos tarjetas de credito Venezo-lanas por punto de venta. Cobramos 15% comision. transacion segura e inme-diata. (786) 925-2832

ACEPTE TARJETAS DE CREDITO VENEZOLANAS EN SU NEGOCIO, TENEMOS SU PUNTO AL MEJOR COSTO, TODOS CLASIFICAN, BUEN CREDITO, MAL CREDITO,

CON O SIN SOCIAL!!! LLAME AL (786)281-9405. ATENDE-MOS TODA LA FLORIDA 24hr. NO DEJE DE PASAR ESTA

OPORTUNIDAD

SE VENDE

JUEGO COMEDOR CON 6 SI-LLAS COLOR LIGHT BROWN

MESITA NUEVA PARA SALA CON LAMPARA

SILLA BAR GIRATORIA NUE-VA COLOR CHERRY

CAMA PARA MASAJES NUE-VA EN PAQUETE

TV SONY TRINITON DE 29 Y 30 PULGADAS

JOYERO COLOR CHERRY

Y MUCHO MAS...

INTERESADOS LLAMAR AL 305-803.0812

BAL HARBOR/ VENDO RESTAURANTE EN FUNCIO-NAMIENTO. TOTALMENTE EQUIPADO. TODAS LAS

LICENCIAS. 2,100 SF APROX.ESPACIO PARA 80 SILLAS. COCINA COMPLETA Y HER-MOSA TERRAZA AL AIRE LI-BRE. INVENTARIO INCLUIDO. US$75,000.00,Contacto: Sheila Bokstein Telf: 786-489.1414


La gurú hispana de la vida sana

Miami, Florida septiembre 05 al 11 de 201342 [ Salud ]

lumna

aludde la

Co

Dr. Orlando Gutiérrez [email protected]

SLas medidas preventivascontra el cólera

En los países en vías de desarrollo, los cuales, muchas ve-

para evitar que ciertas enfermedades infecciosas se con-viertan en determinadas épocas en cuadros de epidemias, es lo que pudiera estar sucediendo actualmente con el có-lera. Agregado a esto, algunos de estos países, afectados por desastres naturales o los que lamentablemente tienen como política ocultar sus verdaderas cifras de incidencia y mortalidad, les impide adelantar planes efectivos de infor-mación, prevención y tratamiento oportuno para tan agre-siva enfermedad. Siendo el cólera una enfermedad infecciosa aguda, pro-

por producir en forma brusca una diarrea muy importante y con vómitos ocasionales, cuadro clínico que general-mente es leve, pero cuando la deshidratación es intensa, producto de la diarrea, pudiera hasta provocar la muerte. Se calcula que cada año se producen de 3 a 5 millones de casos y de 100 mil a 120 mil defunciones en todo el mundo. La forma más habitual de contagio es por beber agua o alimentos contaminados por heces humanas. No se trans-mite de persona a persona. Los brotes más importantes suelen estar provocadas por fuentes de agua contaminada por residuos fecales y los países más afectados se encuen-tran en regiones de Asia, Oriente Medio, África y América Latina. En estas áreas los brotes de enfermedad se dan du-rante los meses de calor y cuya mayor incidencia es entre

los niños. En otras zonas, pueden ocurrir en cualquier épo-ca del año. Clínicamente la enfermedad comienza con una diarrea repentina, indolora y acuosa acompañada a veces de vó-mitos. En los casos graves la gran disminución de agua y electrolitos como el sodio, produce una deshidratación

musculares, debilidad y una producción mínima de orina.

las heces. El tratamiento indicado es a base de soluciones de sales de rehidratación oral, pero en ocasiones cuando la deshi-dratación es acentuada, es necesaria la reposición intrave-nosa de los líquidos y solutos perdidos. Sólo en casos muy graves se deben utilizar antibióticos, siendo la tetraciclina el fármaco de elección y siempre bajo el control del mé-dico.Lo más importante para evitar esta lamentable enferme-dad son las medidas de prevención, las cuales son: prime-ramente, las conductas de salud pública por parte de los gobiernos, como abastecimiento de agua limpia, instala-ción adecuada para la eliminación de aguas con conteni-do fecal, mejorar el estado de nutrición de la población y orientación en las normas de conservación y manipulación de alimentos. En comunidades no preparadas puede llevar a producir la muerte hasta en un 50% de los afectados. Cuando se organizan servicios de tratamientos, se dispo-

ne de personal médico capacitado y de insumos médicos apropiados la letalidad puede reducirse al 1%. Y en cuanto a las conductas individuales es necesario co-cer los alimentos completamente y consumirlos aún calien-te, evitar que los alimentos cocinados entren en contacto con alimentos crudos, así como el agua, el hielo, moscas,

-larlas en el momento del consumo, ni dejarlas expuestas. Y una medida que no hay que descuidar es lavarse las manos en especial cuando se va a manipular los alimentos.Actualmente existen dos tipos de vacunas, a base de ba-cilos muertos, aceptadas por la Organización Mundial de

-les se recomiendan sólo para las regiones donde el cólera es endémico.

-ción y análisis de los datos que orientarán, en las medidas de prevención, vigilancia y control del cólera. Escribimos este artículo, para llamar a conciencia a aque-llas personas que viajan a los países con las características descritas anteriormente, para que tomen en cuenta estas recomendaciones y evitar así, complicaciones a su salud y que igualmente se puedan constituir en un problema para la salud pública de su país de origen.

Miami, Florida septiembre 05 al 11 de 2013 43[ Humor ]

¡… Perotenemos patria!

¡Qué rico es tener patria!... Yo particularmente no me había dado cuenta de lo importante que es esta vaina, hasta que esta revolución bonita me lo enseñó a ritmo

de una melodía que hoy retumba en los oídos y oídas, ca-bezas y cabezos, de millones y millonas de venezolanos y venezolanas…Y si no se han dado cuenta, piensen en lo increíble que es saber que nuestros médicos y médicas escuchan los latidos y latidas del corazón con telescopios;; un país en donde los pájaros y las pájaras hablan;; donde nuestros agricultores y agricultoras cultivan pollos y pollas… y además tenemos la facultad de reproducir penes… ¡Y todo esto sin luz!¿Ustedes se imaginan una ciudad en Estados Unidos en donde no funcionen los semáforos por solo algunos minu-tos? ¡Qué vaaaoo! ¡Éste sí es un país adelantado! (estoy hablando del nuestro)¡Aquí no necesitamos ni papel tualé, mucho menos bombillos… pero tenemos patria!Ayer los cánticos que se escuchaban en los ascensores de los ministerios, adornaban el orfeón voluntario que drenaba por las calles, su satisfacción de haberse quedado

varados al igual que los usuarios del metro en medio de una romántica penumbra… Patriaaaa…patriaaa patriaaa queridaaaa… era lo que se escuchaba en todo el territorio nacional…Tengo que describirles este regocijo colectivo que se vive en nuestras ciudades, pues ustedes que me leen viven en una rutina espantosa que no se le desea a nadie… así se llame Nicolás. ¿Cómo se puede vivir en una ciudad o país en donde usted abre el grifo y sale el agua todos los días. O simplemente con un dedito de la mano, oprime un bo-toncito y se hace la luz…? ¿No es desesperante que día a día el semáforo de la esquina de su casa, le de paso o lo haga esperar, como si éste fuera dueño de su vida? No señor. No hay nada mejor que conocerse con el vecino que va en sentido contrario suyo y que quiere pasar antes que usted a toda costa porque va como botellazo a una reunión de trabajo que nunca ocurrirá, porque los socios están ata-

-cionante? ¿No se siente usted dueño de su propia vida?Y es que nos sentimos tan contentos. Créanme. Aquí la

familia es lo más importante. No hay hueco en la calle. No hay apagón. No hay atraco que valga. Aquí todos nos recordamos de nuestras madres los unos con los otros. Esto –le aseguro- no sucede en Estocolmo, ni en Suiza… y mucho menos en Tailandia, cuya capital es Copenhagen. Aquí todo el año es el día de la madre…Así que regrese a su patria… Venga a Venezuela… Sobre todo en estos días en que parece que la oposición puede apagar un país entero… Y si cae en un hueco, si se queda sin luz o si un motorizado se lo lleva por delante… No gri-te ¡CDLM!!! Cante: Paatriaa patriaaa patria queridaaaa!!Cariños y hasta la próxima…Atención Realtors: Remax Horizon Realty está con-

Su aviso en esta página.Orlando Salon &Spa: El mejor salón de Miami con

-

33122 (786) 220-5542

Miami, Florida septiembre 05 al 11 de 2013 45[ Entretenimiento ]

aunque la comunicación con tu pareja es indispensable para el sos-

mutua manifestación de los sentimientos más íntimos. Una nueva fase de la relación amorosa estrecha más los lazos que ahora existen.

Los inconvenientes que se te están presentando para realizar un via-

relación amorosa actual. Cualquier cosa que pueda afectarla, debes rechazarla para conservar tu felicidad.

Debes ser cuidadoso en todas las gestiones. Evita las falsas expec-tativas para no sufrir grandes desilusiones. Afronta inmediatamente el problema que has venido relegando. No es conveniente permane-cer en el limbo con las consecuentes angustias que ello genera. El trabajo doméstico te permitirá descargar energías.

-sará muchas molestias momentáneas, pero en breve tiempo habrás vuelto a la rutina. El cambio de ambiente te resultará bastante pro-vechoso y te abrirá la puerta para realizar nuevas e interesantes actividades. Incluso tu vida social cobrará un impulso inusitado.

-temente para el ejercicio de nuevas responsabilidades que te serán asignadas y acomete con entusiasmo los nuevos proyectos. Estructu-rar un buen equipo de trabajo será fundamental para obtener sólidos

-mente.

Cuando el cansancio te agobie no vaciles en hacer la pausa nece-saria para el descanso que el cuerpo requiere. Cuando retomes la jornada lo vas a hacer mejor. Ten cuidado si por el afán de ayudar a alguien te comprometes demasiado en asuntos que no son de tu

con que puedas hacerlo en soledad.

No digas que sí a ninguna proposición sólo por compromiso. Consi-dera con cuidado la propuesta de negocios que un buen amigo te va a hacer. Cuidado con pasar muy rápidamente de una relación informal a una relación íntima sin evaluar bien las consecuencias, podrías en-volverte en una situación muy desagradable.

Si colocas lo sexual por encima de otros factores es posible que afectes tu relación amorosa. No escatimes palabras y gestos afectuo-sos cuando la situación así lo requiera. El viaje de negocios que vas a realizar esta semana te resultará muy positivo. Puedes aprovecharlo también para distraerte un poco y descansar sin descuidar el propó-sito principal.

-

disposición de tu mobiliario y en tu particular manera de limpiar y poner en orden tus pertenencias. Haz respetar tu independencia y tus dominios.

Tus condiciones de liderazgo te llevarán a dirigir un interesante grupo de trabajo. Ello traerá como consecuencia reconocimiento y mejoras en lo económico. Por casualidad, alguien que conocerás en un lugar público muy rápidamente entrará en tu vida para abrirle horizontes insospechados. Tu salud es excelente, pero no abuses de la actividad física.

Una agradable noticia relacionada con dinero contribuirá a que tu ánimo mejore notablemente. Evita plantear discusiones sobre temas políticos o religiosos. Para que respeten tus posiciones, tú debes res-petar las ajenas. Propicia conversaciones agradables y si se quiere banal;; lo importante es socializar sin confrontar.

La intervención de una persona aparentemente ajena a tu centro de trabajo será la base para resolver situaciones de tensión. Eso te permitirá mejorar en posición y en ingresos. La vida amorosa pue-de revitalizarse con una breve separación. Termina todo lo que has empezado, no dejes nada a medias, concluye con lo que haces ahora antes de iniciar una nueva actividad.

LEO: del 23 de julio al 23 de agosto

El diputado Julio Montoya

NO ME QUEDA la menor duda que estamos en presencia del peor gobierno que haya podido tener nuestro país en toda su historia, pues no se trata sólo de la ignorancia y el

sino la incapacidad de un régimen, que a pesar de haber administrado durante estos 14 años una inmensa cantidad de millones de dólares, el resultado ha sido, más inseguridad,

-mos en tinieblas por un apagón, que de inmediato el ilegítimo acuso a la derecha de tal situación. Cada día se hace menos sostenible un régimen, que como sabemos tiene poco piso político y poca sustentabilidad y que terminará llevando al país a una crisis sin pre-cedentes. Ante este escenario lo único que no podemos perder es la fe y la seguridad que lograremos el cambio, que no solo deseamos sino que necesita el país. El camino electo-ral es uno de muchos caminos que debemos transitar, pero sin abandonar la lucha cívica, que debemos ejercer con mucha contundencia. Como bien dice una obra que pronto veremos aquí en Miami: “Este se cae...de Maduro”... VENEZOLANA ACUSADA de

-

el valor de 37 millones de pesos dominicanos, el cual resultó que era forjado. El Banco

--

calía dominicana está realizando

de dar con la o las personas que pudiesen estar vinculados a la

duda el resultado del fracaso del diálogo. Somos portadores de la paz, rechazamos cualquier in-tento de la confrontación bélica, aunque reconocemos que quien dirige Siria es un asesino, de eso no tenemos ninguna duda, como asesino han sido los dictadores que han estado al frente de algu-nas naciones. Pero está más que comprobado que en las guerras nadie, absolutamente nadie gana. Basta recordar la irresponsabili-dad del presidente Bush, cuando nos embarcó en una guerra que ha costado vidas y muchísimo dinero. En el caso sirio creo que se debe ir por la vía diplo-mática que estoy seguro terminará dando el resultado que todos esperamos. Pensamos también, que aunque el presidente Obama tiene toda la facultad para tomar la decisión de

-ticamente es una jugada difícil, compleja y muy riesgosa... UN PRINCIPIO elemental de cualquier democracia es cuando se logra que todos los derechos existen para toda la gente...MALALA YOUSAFZAI, la niña paquistaní que fue abaleada por los talibanes, sólo por exigir el derecho de las niñas a la educación y quien ha llevado su mensaje a los foros internacionales más importantes del mundo, ha dicho en Inglaterra: “Que los libros pueden derrotar el terrorismo”. De igual manera en su ciudad adoptiva, Birmingham, el acto donde se reveló una placa y lo que será la biblioteca pública más grande de Europa. Malala, es candidata al premio Nobel de la Paz...JOSÉ LUIS RODRIGUEZ, “el puma”

de diciembre en el hotel intercontinental de Doral. Además tendremos la gaita de Juan Carlos y su swing gaitero. Reserve desde ya al 786 2105056- 305 7173209. Por cierto,

de año...DE VISITA en Miami el diputado Julio Montoya, quien viene a cumplir una intensa agenda que incluye visita a los medios y una reunión con las nuevas autoridades de la MUD en Miami. Montoya, quien tiene una extraordinaria labor parlamentaria con más de 20 años como legislador. Ahora Montoya aspira la alcaldía del municipio San Francisco en el estado Zulia, con una gran opción de triunfo, no solo por su dilatada trayectoria política, sino por el conocimiento pleno que tiene del municipio por ser su vecino toda la vida...SE NOS acabó el espacio. No se olviden que con Dios somos ma-yoría y mil gracias por no fumar.


C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

AF AD MD EL VENEZOLANO AG 27.pdf 1 8/27/13 3:32 PM

Miami edicion 933 (22)

Documents

Transcript of Miami edicion 933 (22)