TO ΞENO∆OXEIO

MONT PARNES

TO

ΞEN

O∆

OX

EIO

MO

NT

PAR

NES

MIA APXITEKTONIKH OPEINH IΣTOPIA

MIA

APX

ITEK

TO

NIK

H O

PEI

NH

IΣ

TO

PIA

Eµµανουλ B. Mαρµαρς

Eβτα Aρπογλου: «λληνες καλλιτχνες στο Mont Parnes»

Κεντρικ διθεση:

Βλαχβα 6-8, 105 51 Αθνα, τηλ.: 210-33.14.714, fax: 210-32.52.283 | www.economia.gr - sales@economia.gr | www.economia.gr/bookstore - bookstore@economia.gr

ANAPT gia dokimi 09-03-07 09:22 ™ÂÏ›‰·1

ISBN: 978-960-8386-47-1

© Εκδσεις ΚΕΡΚΥΡΑ ΕΠΕ

Πρτη κδοση: Αθνα, Iανουριος 2007

Σµβουλος - επιστηµονικ επιµλεια: Γεωργ#α M. Πανσελην

Παραγωγ: Εκδσεις ΚΕΡΚΥΡΑ

Καλλιτεχνικ επιµλεια - σχεδιασµς εξωφλλου: Λευτρης Μαλαγρης

Κεντρικ διθεση:

Βλαχβα 6-8, 105 51 Αθνα, τηλ.: 210-33.14.714, fax: 210-32.52.283

www.economia.gr - sales@economia.gr

www.economia.gr/bookstore - bookstore@economia.gr

Απαγορεεται η αναδηµοσ#ευση και γενικ η αναπαραγωγ του παρντος ργου, µε οποιονδποτε τρπο,

τµηµατικ περιληπτικ, στο πρωττυπο σε µετφραση λλη διασκευ, χωρ#ς γραπτ δεια του εκδτη.

ME THN EYΓENIKH XOPHΓIA TOY ΘANAΣH K. ΛAΣKAPI∆H

001-12extrnal.qxd 30-01-07 18:38 ™ÂÏ›‰·4

ΠPOΛOΓIKO ΣHMEIΩMA 9

Tου Θανση K. Λασκαρδη

ΠΡOΛΟΓΟΣ: H ΑΝAΠΤΥΞΗ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟY ΤΟΥΡΙΣΜΟY. ΤΟΜEΣ ΚΑΙ ΣΥΝEΧΕΙΕΣ 13

Tης Μαργαρτας ∆ρτσα

ΕΙΣΑΓΩΓH: TΟ ΚΤHΡΙΟ ΚΑΙ Η ΠΟΡΕIΑ ΤΟΥ ΣΤΟ ΧΡOΝΟ 31

Tου Eµµανουλ B. Mαρµαρ

KEΦAΛAIO 1: Η ∆ΗΜΙΟΥΡΓIΑ ΤΗΣ ΚΤΗΡΙΑΚHΣ ΥΠΟ∆ΟΜHΣ ΤΟΥ MONT PARNES 36

Η απφαση για την ανοικοδµηση του Mont Parnes και το πλα%σιο της αν'γερσ*ς του 38

Η κτηριακ* µελ'τη και η εκτ'λεσ* της 41

Ο αρχιτ'κτονας του 'ργου 41

Το αρχιτεκτονικ ζητο-µενο του ν'ου ξενοδοχειακο-

συγκροτ*µατος και οι αισθητικ'ς επιδι2ξεις 50

Η συγκρτηση της οµ;δας µελ'της και κατασκευ*ς του 'ργου 56

Χρηµατοδοτικ; και ;λλα προβλ*µατα κατ; την εκτ'λεση του 'ργου 58

Η 'νταξη στο ορειν τοπ%ο και η αρχιτεκτονικ* δι;ρθρωση 63

Περιδι;βαση στον εσωτερικ χ2ρο του Mont Parnes 72

H διαµρφωση των εξωτερικ2ν χ2ρων του Mont Parnes 95

Η επ%πλωση των χ2ρων 101

KEΦAΛAIO 2: EΛΛΗΝΕΣ ΚΑΛΛΙΤEΧΝΕΣ ΣΤΟ MONT PARNES:

ΠΑΡA∆ΟΣΗ ΚΑΙ ΝΕΩΤΕΡΙΚOΤΗΤΑ ΣΤΗΝ ΑΙΣΘΗΤΙΚH ΤΩΝ ΑΝΤΙΦAΣΕΩΝ ΤΟΥ 1961 110

Tης Eβτας Aρπογλου

Περιεχµενα

001-12extrnal.qxd 30-01-07 18:38 ™ÂÏ›‰·6

KEΦAΛAIO 3: ΤΑ ΠΡΩΤΑ ΧΡOΝΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓIΑΣ ΤΟΥ ΞΕΝΟ∆ΟΧΕIΟΥ 158

Η τελετ των εγκαιν$ων 160

H υποδοχ του Mont Parnes απ τον Τπο και τον αρχιτεκτονικ κσµο 166

Το Mont Parnes ως τπος διαµονς, αναψυχς και λοιπν εκδηλσεων 177

KEΦAΛAIO 4: Η ΕΝΣΩΜAΤΩΣΗ ΚΑΖIΝΟΥ ΣΤΟ MONT PARNES 186

Tο Mont Parnes γ$νεται καζ$νο 188

Ο µιλος Φρ$ξου ∆ηµητρ$ου στο καζ$νο 194

Οι αν%γκες σε νους χρους 198

Επεκτ%σεις στο αρχικ κτηριακ περ$γραµµα του Mont Parnes

και εσωτερικς µετατροπς για τις αν%γκες του καζ$νου 198

Η κατασκευ και λειτουργ$α του τελεφερ$κ 202

Η αν%ληψη της λειτουργ$ας του καζ$νου στο Mont Parnes απ τον ΕΟΤ 206

KEΦAΛAIO 5: TΟ Τ=ΛΟΣ ΜΙΑΣ ΕΠΟΧHΣ ΚΑΙ ΟΙ ΝEΟΙ ΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΟI 210

Το χρονικ του σεισµο, οι επιπτσεις της σεισµικς δρ%σης

στον κτηριακ οργανισµ του Mont Parnes και η αποκατ%σταση του 212

Το τυπικ τλος της ξενοδοχειακς λειτουργ$ας του Mont Parnes και το νο ξεκ$νηµα 219

Aντ$ επιλγου 232

ΣHMEIΩΣEIΣ 235

BIBΛIOΓPAΦIA – ΠHΓEΣ – EIKONOΓPAΦHΣH 245

EYPETHPIO 251

BIOΓPAΦIKA ΣHMEIΩMATA ΣYΓΓPAΦEΩN

001-12extrnal.qxd 23-11-06 11:48 ™ÂÏ›‰·7

Εισαγωγ:Tο κτριο και η πορεα του στο χρνο

Tου Eµµανουλ B. Mαρµαρ

031-109extrnal.qxd 23-11-06 11:57 ™ÂÏ›‰·31

Η ενασχληση µε το παρελθν ενς κτηρου µιας πλης χει αποδσει στην ελληνικ ιστοριο-

γραφα τα τελευταα χρνια αρκετς και εξαιρετικ σηµαντικς επιστηµονικς προσεγγσεις, που

αναµφβολα χουν εµπλουτσει την ρευνα της νετερης Ιστορας της Αρχιτεκτονικς και της Πο-

λεοδοµας στη χρα µας. Στο πλασιο αυτν των προσπαθειν θα µπορο$σε να συµπεριληφθε και

το παρν βιβλο, µε ττλο:Tο Ξενοδοχεο Mont Parnes: Mια αρχιτεκτονικ ορειν ιστορα. Το βιβλο ανα-

φρεται στο µεγλο και πολυτελς ξενοδοχεο που ανεγρθηκε στο βουν της Πρνηθας στο τ-

λος της δεκαετας του 1950 απ τον Ελληνικ Οργανισµ Τουρισµο$ (ΕΟΤ) και µελλε να διαγρ-

ψει µια πολυτραχη τροχι που φτνει ς τις µρες µας.

Τα µσα της δεκαετας του 1950 ταν µια περοδος που ο ελληνικς τουρισµς επιχειρο$σε την

απογεωσ του στο στερωµα του διεθνο$ς ανταγωνισµο$, προσπαθντας να κατακτσει να ση-

µαντικ µερδιο στη συγκεκριµνη, αναδυµενη παγκοσµως αγορ. Πολλ ταν τα ξενοδοχεα που

κτστηκαν ττε σε ενδιαφρουσες, απ ιστορικ φυσικ ποψη, περιοχς και πλεις της Ελλδας.

Ωστσο, στις προθσεις τς ττε κυβρνησης ταν να ιδρυθε η ναυαρχδα αυτο$ του «τουριστι-

κο$» στλου κοντ στην Αθνα, στε να σηµατοδοτηθε τσι ο κεντρικς ρλος της πρωτε$ουσας

στη µεγλη προσπθεια που αναλµβανε η ελληνικ τουριστικ βιοµηχανα.

Την κτηριακ οργνωση του Mont Parnes και την εκτλεση ανλαβε µια ισχυρ οµδα εργασας

που λειτουργο$σε υπ τη διε$θυνση και καθοδγηση του αρχιτκτονα, και ττε καθηγητ της Ανω-

ττης Σχολς Καλν Τεχνν, Πα$λου Μ. Μυλων. Aς σηµειωθε τι ο δηµιουργς του Mont

Parnes, που υπρξε µλος της Ακαδηµας Αθηνν, γινε και ο βασικς εµπνευστς αυτο$ του βι-

βλου, µε τις µεταξ$ µας συζητσεις, αλλ και µε το πλο$σιο υλικ που διθεσε απ το προσωπικ

αρχεο του. 3µως, ο Πα$λος Mυλωνς δυστυχς δεν πρλαβε να δει ολοκληρωµνη την παρο$-

σα κδοση. 4φυγε στις 12 Mαρτου 2005. 7ταν ιδιατερη τιµ για µνα να µου εµπιστευτε τη συγ-

γραφ του βιβλου και να µε βοηθσει στην προσγγιση του αρχιτεκτονικο$ του ργου.

Στο τλος λοιπν της δεκαετας του 1950, η οµδα εργασας του Mυλων, αποτελο$µενη

απ αρχιτκτονες, µηχανικο$ς, καλλιτχνες, εργοδηγο$ς και εργατοτεχνικ δυναµικ, εχε να

αντιπαλψει, εκτς του περιορισµνου χρνου και των αντξοων, δυσµενν φυσικν συνθηκν

που επικρατο$σαν στο εργοτξιο της Πρνηθας, να κλµα δυσπιστας που απλθηκε στην ελ-

MONT PARNES MIA APXITEKTONIKH OPEINH IΣTOPIA

32

031-109extrnal.qxd 23-11-06 11:57 ™ÂÏ›‰·32

ληνικ κοινωνα λγω της πολιτικς αντιπαρθεσης σχετικ µε το κστος κατασκευς του ρ-

γου. Παρ τις δυσκολες που ανκυψαν, το ργο ολοκληρθηκε τον Ιο$νιο του 1961, αποτε-

λντας αρχιτεκτονικ επτευγµα και πραγµατικ κσµηµα για την κοινωνικοπολιτιστικ ζω της

ελληνικς πρωτε$ουσας. Και η αρχιτεκτονικ ευρηµατικτητα δεν περιορστηκε στην εξωτερικ

ψη του κτηρου. Οι αθουσες υποδοχς, τα σ$γχρονα και ταυτχρονα πολυτελ σαλνια, το

νυχτεριν κντρο διασκδασης και γενικ λοι οι χροι –τσο διοι αλλ και τσο διαφορετι-

κο µεταξ$ τους– γιναν ιδιατερα προσφιλες στους Αθηναους, οι οποοι δεν ργησαν να τους

µετατρψουν σε χρους επαγγελµατικν και φιλικν συναντσεων. Ο ελληνικς κινηµατογρ-

φος των ασπρµαυρων κυρως ταινιν σ’ αυτν την ξενοδοχειακ µονδα της υψηλς αισθη-

τικς και της αρχιτεκτονικς αρτιτητας βρκε να απ τα καλ$τερα σκηνικ του.

Το Mont Parnes λειτο$ργησε αποκλειστικ ως ξενοδοχεο πολυτελεας ως το 1970, οπτε και

κρθηκε αναγκαα η δηµιουργα καζνου που θα απφερε τα απαρατητα σοδα για την απρσκοπτη

συνχιση της λειτουργας του. Ο µιλος του Κ$πριου επιχειρηµατα Φρξου ∆ηµητρου ανλαβε να

οδηγσει σε αυτ τη να περοδο το Mont Parnes. 4γιναν σηµαντικς τροποποισεις στους εσωτε-

ρικο$ς ισγειους κοινχρηστους χρους αλλ και στο εξωτερικ περγραµµ του. Οι µετατροπς

αυτς επδρασαν καταστροφικ στη διατρηση της αρχικς εσωτερικς φυσιογνωµας του ργου

και αποτλεσαν χι την αρχ της νας περιδου, αλλ την αρχ του τλους για το Mont Parnes, την

οικοδµηση του οποου µε τσο µερκι εχε µελετσει και επιβλψει ο αρχιτκτονας Πα$λος Μ. Μυ-

λωνς. Κι αν αναζητσουµε κποια θετικ εξλιξη σ’ αυτν την περοδο, θα περιοριστο$µε στη

σπουδαα, χωρς αµφιβολα, κατασκευ του εναριου σιδηροδρµου (τελεφερκ), που συνδεσε

τους πρποδες της Πρνηθας µε το ξενοδοχειακ συγκρτηµα.

Το 1984 το ξενοδοχεο-καζνο Mont Parnes περιλθε στην εκµετλλευση του ΕΟΤ και ρχισε

να λειτουργε ως υπηρεσα αυτεπιστασας του συγκεκριµνου κρατικο$ οργανισµο$. Με αυτ τη

µορφ λειτουργας το κτριο φθασε ς τον Σεπτµβριο του 1999, ταν, στις 7 του µνα, να

ισχυρ σεισµικ κτ$πηµα πληξε το συγκρτηµα και επφερε ορισµνες σηµαντικς καταστροφς

και αρκετς δευτερε$ουσες ζηµις στο φροντα οργανισµ του. Με την αποκατσταση της στατι-

κς επρκειας του κτηρου, το καζνο επαναλειτο$ργησε, ωστσο το Mont Parnes εχε δη απο-

TO KTHPIO KAI H ΠOPEIA TOY ΣTO XPONO EIΣAΓΩΓH

33

031-109extrnal.qxd 23-11-06 11:57 ™ÂÏ›‰·33

λσει τον ξενοδοχειακ του χαρακτρα προ πολλο$ λγω της ουσιαστικς εγκατλειψης και της

λλειψης συντρησης του κτηρου κατ τη διρκεια των τελευταων χρνων. Tο 2000, η εκµε-

τλλευση της επιχερησης του Kαζνου της Πρνηθας πρασε στη διοκηση και διαχεριση της

αννυµης εταιρεας του ελληνικο$ ∆ηµοσου Ελληνικ Τουριστικ Ακνητα (ΕΤΑ) – σµερα µε

την επωνυµα Eταιρεα Tουριστικς Aνπτυξης A.E.

Tο 2001 η ETA A.E. προκρυξε διεθν διαγωνισµ, µε σκοπ την προσλκυση στρατηγικο$

επενδυτ, στον οποο θα µεταβιβαζταν ως το 51% των µετοχν της θυγατρικς της εταιρεας

Eλληνικ Kαζνο Πρνηθας A.E. Ο διεθνς ανοικτς πλειοδοτικς διαγωνισµς οδγησε στην επι-

λογ της κοινοπραξας Athens Resort Casino S.A. Tο 2003, η Hyatt Regency Ξενοδοχειακ και

Τουριστικ (Ελλς) Α.Ε., βασικς µτοχος της κοινοπραξας, ανλαβε τη διαχεριση του συγκρο-

τµατος. Aπ το 2006 το Mont Parnes διαν$ει πλον µια να εποχ, αφο$ η Hyatt Regency –που

µετονοµστηκε σε Regency Entertainment Ψυχαγωγικ και Tουριστικ Α.Ε.– πρασε στον λεγ-

χο της BC Partners.

Το βιβλο αρθρνεται µε βση τη σειρ των γεγοντων που αναφρονται στη δηµιουργα, στη

ζω και στις µεταβολς που υπστη το ξενοδοχεο Mont Parnes στο πρασµα του χρνου.

Αρχικ, σκιαγραφεται η εποχ και οι συνθκες µσα στις οποες πραγµατοποιθηκε η µελτη

και η εκτλεση του ργου, δηλαδ η περοδος απ το 1958 ως το 1961. Στη συνχεια, επιχειρεται

η ανλυση της αρχιτεκτονικς σ$νθεσης, του εσωτερικο$ εξοπλισµο$ καθς και του καλλιτεχνικο$

δικοσµου του κτηρου. Ακολο$θως, περιγρφονται τα πρτα χρνια λειτουργας του Mont Parnes,

που αποτελο$σαν τη «χρυσ» περοδο του µεγλου ξενοδοχεου.

4πεται η παρουσαση της περιδου κατ την οποα το ξενοδοχεο µετατρπηκε σε καζνο, αρ-

χικ υπ ιδιωτικ διαχεριση και στη συνχεια υπ την εκµετλλευση του ΕΟΤ, καθς και των αλ-

λαγν που επλθαν στο κτριο. Ακολουθο$ν οι επιπτσεις στον κτηριακ οργανισµ απ το σει-

σµικ κτ$πηµα του 1999, το οποο οδγησε στο πρακτικ τλος του Mont Parnes µε τη µορφ που

εχε αποκτσει το 1961.

Aντ επιλγου γνεται µια συνοπτικ αναφορ στην προσπθεια για τη δηµιουργα του νου

Mont Parnes στη θση του παλαιο$ κτηρου.

MONT PARNES MIA APXITEKTONIKH OPEINH IΣTOPIA

34

031-109extrnal.qxd 23-11-06 11:57 ™ÂÏ›‰·34

Η δηµιουργα της κτηριακςυποδοµς του Mont Parnes

031-109extrnal.qxd 23-11-06 11:57 ™ÂÏ›‰·37

Η ΑΠOΦΑΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΟΙΚΟ∆OΜΗΣΗ ΤΟΥ ΜONT PARNES

ΚΑΙ ΤΟ ΠΛΑIΣΙΟ ΤΗΣ ΑΝEΓΕΡΣHΣ ΤΟΥ

Στα µσα της δεκαετας του 1950, η Ελλδα, και ιδιατερα η Αθνα, εξελισσταν σε κντρο προορι-

σµο$ του διεθνο$ς τουρισµο$. Στο πλασιο αυτν των εξελξεων, ο Ελληνικς Οργανισµς Τουρι-

σµο$ (ΕΟΤ), ως ο αρµδιος κρατικς φορας, ρχισε να κατασκευζει σε ολκληρη τη χρα ξενο-

δοχεα και µοτλ µε προδιαγραφς ττοιες στε να ανταποκρνονται, αφενς, στην πατροπαρδο-

τη ελληνικ φιλοξενα και, αφετρου, να προσφρουν λες τις ανσεις ακµη και στους πιο απαιτη-

τικο$ς επισκπτες.

Η µεγλη προσπθεια για την απογεωση του τουριστικο$ εξοπλισµο$ ξεκνησε µε την κατα-

σκευ ξενοδοχειακν µονδων σε επιλεγµνες περιοχς της χρας1 και µε την ανγερση ενς µε-

γλου ξενοδοχεου πολυτελεας στην Πρνηθα. Κατ’ αυτν την ννοια, το ξενοδοχεο της Πρνη-

θας, τοποθετηµνο σε να τοπο εξαρετης φυσικς οµορφις, µε βραχδες περιβλλον καλυπτ-

µενο απ ελατοδση, ταν ενταγµνο στις ενργειες της ττε πρτης κυβρνησης Κωνσταντνου

Καραµανλ, που αποσκοπο$σαν στην προθηση των τουριστικν υποδοµν της χρας στην πε-

νταετα 1955-1960. Η ολοκλρωση της κατασκευς του προβλεπταν, στους αρχικο$ς κυβερνη-

τικο$ς προγραµµατισµο$ς, για τα Χριστο$γεννα του 1959,2 ωστσο διφορες δυσκολες στην πο-

ρεα της κατασκευς µετθεσαν τη λειτουργα του για τον Ιο$νιο του 1961.

Για την επιλογ της τοποθεσας του νου ξενοδοχεου κρθηκε τι η γειτναση µε την πρωτε$-

ουσα θα εξασφλιζε πελατεα ττοια που θα µπορο$σε να το καταστσει πυρνα ενς ευρ$τερου

κντρου ορεινν δραστηριοττων στο βουν της Αττικς. ]λλωστε το ξηρ µικρο-κλµα της συ-

γκεκριµνης περιοχς της Πρνηθας ταν ιδιατερα ευνοϊκ. Ταυτχρονα, στα µτια του ενοκου

του επισκπτη της ξενοδοχειακς µονδας θα αναπτυσσταν να καταπληκτικ πανραµα απ γει-

τονικ βουν, απ νησι και νησδες που ξεπηδο$ν απ τα νερ του Αιγαου πελγους.

Το νο ξενοδοχεο θα διθετε νετους χρους υποδοχς και συµπληρωµατικς εγκαταστσεις

στε να µπορε να απευθ$νεται και να φιλοξενε ηµερσιους επισκπτες και εκδροµες. Θα κατε-

λµβανε επιφνεια περπου 8 στρεµµτων και θα περιβαλλταν απ κταση 850 στρεµµτων δ-

MONT PARNES MIA APXITEKTONIKH OPEINH IΣTOPIA

38

031-109extrnal.qxd 23-11-06 11:57 ™ÂÏ›‰·38

Η ∆ΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΤΗΣ ΚΤΗΡΙΑΚΗΣ ΥΠΟ∆ΟΜΗΣ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1

39

Η εξλιξη της ελληνικς οικονοµας (1960), πως δηµοσι-ετηκε στους Financial Times, το 1961, που φανεται ο ρ-λος του τουρισµο και ειδικτερα του ξενοδοχεου MontParnes. H λη προσπθεια εντσσεται στη σνδεση τηςEλλδας µε την EOK και την υπογραφ της Συµφωναςτων Aθηνν την δια εποχ.(Aρχεο Bοβολνη)

031-109extrnal.qxd 23-11-06 11:57 ™ÂÏ›‰·39

σαν να βισουν µια εµπειρα διακοπν στο βουν. Θα πρεπε, λοιπν, ο νος χρος, ως αποδκτης

αυτν των «τουριστν», να εναι κατλληλα οργανωµνος στε, εκτς απ τον ορειν περπατο,

να προσφρει ξεκο$ραση, διασκδαση και οικειτητα. Παρλληλα, υπρχε η πρνοια της δηµιουρ-

γας ειδικς πτρυγας που θα δεχταν ορειβτες και λλους εκδροµες της Πρνηθας για διηµ-

ρευση, δηλαδ χροι για πρχειρο φαγητ και ψυχαγωγα· να εδος συν$παρξης ενς «ξενοδο-

χεου ηµρας» µε την κεντρικ πολυτελ ξενοδοχειακ εγκατσταση που θα αποτελο$σε την «καρ-

δι» του Mont Parnes.

Οι αισθητικς προτιµσεις του αρχιτκτονα θα µπορο$σαν να συνοψιστο$ν στην «υστεροµο-

ντρνα» κφραση, πως αυτ εχε αρχσει να διατυπνεται κατ την περιδο µελτης και κατα-

σκευς του ργου απ τη µορφολογικ τση του international style και η οποα γνριζε ττε ευρ$-

τατη διδοση στις προηγµνες χρες της υφηλου. ∆ηλαδ, στις εξελικτικς τσεις των µοντρνων

ιδεν που πρωτοεµφανστηκαν στην Ευρπη και κυρως στις ΗΠΑ κατ τη διρκεια του πρτου µι-

σο$ του 20ο$ αινα, µετ το ∆ε$τερο Παγκσµιο Πλεµο.

Παρλληλα, µως, τον Πα$λο Μυλων απασχολο$σαν: η προβολ της πλο$σιας πολιτισµικς

παρδοσης του τπου, η οποα κρινταν ως αναγκαα παρµετρος για να ξενοδοχεο απευθυνµενο

σε ευρ$τατη γκµα πελατν, η λαϊκ κφραση, που ττε αποτελο$σε την πηγ µπνευσης των νων

Η ∆ΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΤΗΣ ΚΤΗΡΙΑΚΗΣ ΥΠΟ∆ΟΜΗΣ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1

53

Η µακτα του Mont Parnes, πως δηµοσιετηκε στο πρτοτεχος του περιοδικο Tourism in Greece το 1961.(Aρχεο Bοβολνη)

031-109extrnal.qxd 23-11-06 11:57 ™ÂÏ›‰·53

Eυρετριο

Tο ευρετριο περιλαµβνει κρια ονµατα, ιδρµατα, οργανισµος, επιχειρσεις και γεωγραφικος τπους. ∆εν χουν ευρετηριαστε τα λµµατα: Ξενοδοχε ο Πρνηθας,

Mont Parnes, Πρνηθα και Παλος M. Mυλωνς. O Παλος M. Mυλωνς καταγρφεται µνο ταν αναφρεται στις λεζντες και στα παραθµατα. H νδειξη µε αστερ σκο (*)

παραπµπει στην εικονογρφηση.

245-260extrnal.qxd 11-12-06 10:55 ™ÂÏ›‰·251

Αβρωφ-Τοσ τσας Ευγγελος 160,

163*

Αγαπητς Σπλιος 41

Αγ α Τριδα (Πρνηθος) 51, 62*

qγιο ρος 44

qγιος Γε*ργιος (νησ ) 63*

qγιος Μερκοριος (Αττικς) 42*

Αγκ στρι (νησ ) 63*

Αδρες (βουν) 63*

Αζµ Μποµπ 164*, 165

Αθνα 38, 41, 43, 47, 51, 63, 63*,

75, 112, 116, 122, 156, 175,

185, 212, 225

qθως 44

Αιγα ο (πλαγος) 38

Α γινα (νησ ) 63*

Ακαδηµ α Αθην*ν 46, 47

Ακαδηµ α Επιστηµ*ν (ΗΠΑ) 180

Ακροκρινθος (βουν) 63*

Ακτ Μιαολη (Πειραις) 43

Αλαφοζος Αριστε δης 57

Αλεξπουλος Α. 58

Αλεξπουλος Κα σαρας 41

Αµπελκια (Θεσσαλ ας) 86, 88*,

122

Αναγνωστπουλος Γε*ργιος 56

Ανδριανπουλος Γε*ργιος 160

qνδρος (νησ ) 63*

Αν*τατη Σχολ Καλ*ν Τεχν*ν 41,

58, 86*, 112, 114, 121, 122

Απρτης Θανσης 122

Αραχνα ο (βουν) 63*

Αριστοτλειο Πανεπιστµιο

Θεσσαλον κης 41, 174, 180

Αρχαιολογικ Μουσε ο ~σθµ ας 44

Αρχε ο ΕΤΑ Α.Ε. 203*, 213*, 220*

Αρχε ο Hyatt Regency Ξενοδοχειακ

& Τουριστικ (Ελλς) Α.Ε. 221*

Αρχε ο Βοβολ νη 39*, 40*, 51*,

53*, 55*, 102*, 163*, 164*, 173*,

178*, 179*, 183*, 184*, 189*,

196*, 209*, 217*

Αρχε ο Ελληνικ Καζ νο

Πρνηθας Α.Ε. 100*, 113*,

120*, 123*, 125*, 126*, 205*,

218*, 223*, 224*, 225*, 226*,

227*, 229*, 230*, 231*

Αρχε ο Ελληνικο Οργανισµο

Τουρισµο 200*, 206*, 214*

Αρχε ο Παλου Μ. Μυλων 42*,

45*, 49*, 57*, 59*, 60*, 61*, 62*,

63*, 64*, 65*, 66*, 69*, 70*, 73*,

74*, 76*, 77*, 78*, 81*, 85*, 86*,

88*, 90*, 91*, 92*, 93*, 94*, 95*,

97*, 98*, 100*, 101*, 103*, 105*,

106*, 107*, 108*, 114*, 119*,

125*, 129*, 163*, 165*, 167*,

168*, 171*, 177*, 180*, 181*,

190*, 202*

Αρχε ο Σβρνα Σ. 207*, 208*

Αρχε ο Τσικορια Π. 64*, 81*, 82*,

85*, 87*, 92*, 96*, 161*, 163*,

166*, 171*, 189*, 197*

Αρχιτεκτονικ (περ.) 112, 174

Αστακς 72

Αστρας Βουλιαγµνης 225

Ατλντα (ΗΠΑ) 224

Αττικ 38, 97*, 169, 191

Αυστρ α 169, 174

Βακαλ Γι*ργος 49

Βαλκνια 47

Βασιλειδης ∆ηµτρης 51, 72, 75,

86, 95, 117, 174

Βασιλε ου Σπρος 58, 109, 112,

128, 131*, 133*, 135*, 137*,

139*, 140, 140*, 143, 150, 209*

Βασιλικ Πρνοια 58

Βασιλ σσης Σοφ ας (λεωφρος) 43

Βενζης Ηλ ας 160

Βενετ α 119

Βενιζλος Ελευθριος 52

Βενιζλος Σοφοκλς 160, 163*

Βερναδκη Ελνη 114, 150

Βλχου Ελνη 167, 169, 171*,

177, 188

Βοβολ νης Κωνσταντ νος Α. 172,

173*, 178*

Βρεια Αφρικ 47

Βολα (Αττικς) 179

Βολγαρη-Οικονµου (αρχοντικ)

79, 81*

Βουλγαρ δης Βαγγλλης 194

Βουλ των Ελλνων 173*, 178*

Βουλιαγµνη 116

Βουρκας Εµµανουλ 174

Βορος Γιννης 194

Βρεταν α 194

Βυτ να 161

Γαλλ α 174

Γερνια (βουν) 63*

Γερµανικ Σχολ Αθην*ν 43

Γερµανικ Επιµορφωτικ Ινστιτοτο

Goethe (Αθνα) 44

Γερµανς Φρντυ 167, 171

Γεροντκης Λανδρος 56

Γιοργκενς Κουρτ 160, 163*

Γκρτζος Κωστς 56

Γυπαρκης Γι*ργος 225*, 227

∆εκαβλλας Κωστκης 47

∆ηµητρ ου Φρ ξος 188, 193, 193*,

194, 197, 202, 205*

∆ηµητρ ου Χρης 206

∆ηµοτικ Βρεφοκοµε ο

Θεσσαλον κης 43

∆ δυµο (βουν) 63*

∆ιδ*νης Χρστος 48, 58, 79, 86,

112, 125*, 127

∆ιεθνς `κθεση Θεσσαλον κης 54

∆οξιδης Απστολος 185

∆υτικ Ευρ*πη 47, 179

Εγγονπουλος Ν κος 49

Εθνικ Βιβλιοθκη 46

Εθνικ Εστ α 44

Εθνικ Πινακοθκη (µγαρο) 44,

143, 172

Εθνικ Ριζοσπαστικ `νωση (ΕΡΕ)

58

Εθνικ Τρπεζα της Ελλδος 149,

221

Εθνικ Μετσβιο Πολυτεχνε ο

(ΕΜΠ) 43, 58, 180, 215

Εθνικς Οργανισµς Ελληνικς

Χειροτεχν ας 150

Εκλη 175

Ελβετ α 169, 174

Ελευθερα (εφ.) 165*, 167, 171

Ελλδα 38, 54, 56, 112, 113, 114,

140, 175, 191

Ελληνικ Ξενοδοχε α - Λµψα Α.Ε.

185

Ελληνικ Τουριστικ Ακ νητα Α.Ε.

(ΕΤΑ Α.Ε.) 208*, 219, 220,

220*, 221, 225

Ελληνικ Εταιρ α για την Προστασ α

του Περιβλλοντος και της

Πολιτιστικς Κληρονοµις 44

Ελληνικ Τεχνοδοµικ ΤΕΒ Α.Ε.

221

Ελληνικ Καζ νο Πρνηθας Α.Ε.

220, 221, 224, 225, 226

Ελληνικ Χορδραµα 48*, 114,

121, 128, 143

MONT PARNES MIA APXITEKTONIKH OPEINH IΣTOPIA

252

245-260extrnal.qxd 11-12-06 10:55 ™ÂÏ›‰·252

Ελληνικς Οργανισµς Τουρισµο

(ΕΟΤ) 38, 41, 55, 61, 68, 112,

113, 116, 160, 166*, 171*, 188,

194, 202*, 206, 207*, 212, 216.

220, 221

Ελληνικς Ορειβατικς Σνδεσµος

Αθην*ν 41

Εµπορικ Τρπεζα της Ελλδος

55*

Επιτροπ Ολυµπιακ*ν Αγ*νων 44

Εργαστριο Απρων Γυναικ*ν 58,

109

Εταιρε α Τουριστικς Ανπτυξης Α.Ε.

219

Εβοια 63*, 97*, 167

Ευρωπαϊκ Οικονοµικ Κοιντητα

(ΕΟΚ) 39*

Ευρ*πη 53, 114, 169, 172, 188

Ζαδκ Β κτωρας 58

Ζννου `λλη Κ. 41

Ζχος Αριστοτλης 50

Ζελος (πρεσβευτς ∆υτικς

Γερµαν ας) 160

Ζεντος Τκης 50

Ζυγς (περ.) 72, 174

Η Αυγ (εφ.) 178

Η Καθηµεριν (εφ.) 167, 170, 171*,

188

Ηλισκος Κ. 202*

Ηνωµνες Πολιτε ες Αµερικς (ΗΠΑ)

43, 47, 53, 114, 180

Ηρ*δου του Αττικο (οδς) 43

Θεοδωρκης Μ κης 49

Θεοδωρακπουλος Ιωννης 160

Θεοχαρκη (οικογνεια) 231

Θρλος qλκης (ψευδ. Ελνης

Ουρνη) 167, 172

Ικωβος Αττικς και Μεγαρ δος

(Μητροπολ της) 160, 163*

Ιταλ α 174

Ιωανν δης Παναγι*της 57

Καβορι (Αττικς) 179

Καζαντζ δης Στλιος 193

Καζ νο Αττικς 221

Καζ νο Λουτρακ ου 221

Καιροφλας Ιωννης 174

Καλλιγς Μαρ νος 172, 173

Καλλ νσκης Α. 58

Κανταληδιο (χαρδρα) 94

Καραµανλς Κωνσταντ νος 38, 58,

60, 68, 160 , 163*, 166, 169,

171*, 178, 191

Καραπαναγι*της Λοντας 63

Καρς Χρ στος 180

Καρας (οικισµς) 43

Κρολος Φιξ Α.Ε. 182

Κατρκη Βσω 157*

Κατσλη Αλκα 49

Κατσλης Πλος και Αλκα

(παυλη) 43

Κλι Βιρτζ νια 160

Κεντρικ Ευρ*πη 47

Κεντρικ Αρχαιολογικ

Συµβολιο 44

Κρκυρα (νησ ) 191

Κεφαλλων της Μρκος 48, 58,

95*, 112, 114*, 127

Κιθαιρ*νας (βουν) 63*

Κιρλ (πρεσβευτς Τουρκ ας) 160

Κνωσς 98, 127

Κοκκιν δης ∆ηµοσθνης 48, 58,

109, 112, 114, 121, 150

Κολλγιο Αθην*ν 43

Κντι (πρεσβευτς Ιταλ ας) 160

Κοντολων Γε*ργιος 175

Κοτζις Γε*ργιος Κ. 180

Κολογλου qννυ 56

Κουµαρπουλος Θανσης 57

Κουνδης Αργρης 49

Κουντουρι*τη (αρχοντικ) 81*,

108, 115

Κουρλς Κ*στας 58

Κρεµαστ Πεζογφυρα Αγ ας

Παρασκευς (Τµπη) 43

Κριεζς Εµµανουλ 175

Κρ σπης Φ. 58

Κυλλνη (βουν) 63*

ΚΥΡ (γελοιογρφος) 190*

Κυριακπουλος Λ. 58

Κωλττη (οδς) 175

Κωνσταντιν δης qρης 50, 51, 175

Κωνσταντιν δης Χ. 58

Κωνσταντινοπολη 82, 122

Λαβρνος Γερσιµος 165

Λαγοσες (νησ ) 63*

Λαµπκης Αντ*νης 56

Λασκαρ δη (οικογνεια) 231

Λαυρεωτικς λυµπος

(βουν) 63*

Λεβ δης Κωνσταντ νος 160

Λεµς Κ*στας Μ. (µγαρο) 43

Λιβιερτος Γερσιµος 56

Λουκκης Παλος 56

Λτρας Νικηφρος 41

Λυχνρι 58

Μακρνησος (νησ ) 63*

Μακρυνικλα Μαρ α 56

Μαλτζος Βαγγλης 57

Μνου Ραλλο 47, 48, 48*, 49,

49*, 114, 121, 128, 143

Μαραθ*νας 63*, 97*

Μαρα^της Ι. 58

Μαροδας Τ*νης 193, 198, 199*

Μαυροβονι (Πρνηθος) 59, 63,

64*, 68

Μαυρο^δης Γε*ργιος 48, 58, 75,

108, 112, 119*, 120*, 121, 189*

Μεγλη Βρετανν α (ξενοδοχε ο)

185, 225

Μγαρο Στρατιωτικ*ν

Υπηρεσι*ν 44

Μθανα 46, 63*

Μελς Σπρος 160

Μεν δι 66

Μρενς (πρεσβευτς Ολλανδ ας)

160

Μση Ανατολ 47

Μεσηµβριν (εφ.) 190*

Μεσγειος (θλασσα) 172

Μητσκης Νικλαος 175

Μητσο (ζεγος) 192

Μικρ Ασ α 47

Μιχαηλ δης Μ κης 192*, 195*,

197

Μιχελς Παναγι*της 50, 94, 214*

Μον Βατοπεδ ου 47

Μον Οσ ου Λουκ

του Στειρι*τη 47

Μον Σ µωνος Πτρας 98*, 100

Μραλης Γιννης 40*, 48, 57, 58,

84, 85*, 112, 114, 115, 116, 117,

117*, 118, 118*, 119, 143, 149,

156, 163*, 224*, 227

Μορλ 160

Μσχα 180

Μουσε ο Βορρ 144

Μουσε ο Μπενκη 46*, 47, 92*,

98*

MONT PARNES EYPETHPIO

253

245-260extrnal.qxd 11-12-06 10:55 ™ÂÏ›‰·253

Μουτσπουλος Ν κος 44, 180

Μπαλλπουλος Κωνσταντ νος

185

Μπαστις Κωστς 163*

Μπφι (Πρνηθος) 41, 51, 184

Μπ τσιου (αρχοντικ) 81*, 108

Μποσταντζγλου Μ. (Μποστ)

165*, 171

Μπρεν Ιρν 160

Μυλωνς Αλξανδρος 163*

Μυλωνς Μιλτιδης Κ. 41

Μυλωνς Παλος M. 42*, 45*,

46*, 48*, 49*, 51*, 57*, 101*,

102*, 163*, 165*, 166*, 179*

Νατσρι Αµεντο 160, 163*

Ναυτικ Μγαρο Λεµο 43

Να Σµρνη 43

Nα Υρκη (ΗΠΑ) 43

Νικολου Ν κος 48, 58, 109, 112,

128, 143, 143*, 144, 144*, 150

Ξδης Αλξανδρος 112, 116

Ο κος Καπν 58

Ο κος Λιος 58

Ο κος Τσαοσογλου 58

Ολυµπ α 121

Οργανισµς ∆ιαχε ρισης

Εκκλησιαστικς Περιουσ ας

(Ο∆ΕΠ) 59

χη (βουν) 63*

Παλιορι (Χαλκιδικς) 175

Παναθηναϊκ Στδιο 44

Πανεπιστµιο Columbia 43

Πανεπιστµιο Αθην*ν 41, 46

Παντελς Μασουρ δης &

Συνεργτες (Αρχιτεκτονικ

Γραφε ο) 230

Παπαϊωννου Ντ νος 56

Παπανδρου Βσω 208

Παπασπρου Σπρος 57

Παπουτσκης Χρστος 56

Παρδεισος Αµαρουσ ου 43

Πανελλνιο Σοσιαλιστικ Κ νηµα

(ΠΑΣΟΚ) 206

Πατρας (βουν) 63*

Πατησ ων (οδς) 43

«Πατησ ων Μλαθρον»

(συγκρτηµα πολυκατοικι*ν)

43

Πατριαρχικ ~δρυµα (Γενεη) 43

Παυλ δης Ν κος 58

Πειραις 63*, 173*, 178*

Πεντλη (βουν) 63*, 97*, 169

Περιηγητικ (περ.) 184*

Πεσµαζγλου Στφανος 40, 51, 60

Πεταλιο (νησ δες) 63*

Πλιο (βουν) 160

Πικι*νης ∆ηµτρης 50, 54, 127

Π ττας Κ*στας 58

Πλατε α Συντγµατος 225

Πλυτς Γε*ργιος 160, 171*

Προς (νησ ) 63*

Ποτρη Ντνη 56

Πρεβ Φρανσουζ 160

Πρελ Μισλ ν 160, 163*

Πλος 46

Ροδπουλος Κωνσταντ νος 160

Ρδος (νησ ) 191

Σαβλας Τλης 197

Σακελλριος Περικλς 163*

Σαλαµ να (νησ ) 63*, 167

Σαρ φ Οµρ 195*

Σαρωνικς κλπος 75

Σβαρτς (αρχοντικ) 86, 88*, 122,

127

Σισιλινος Γι*ργος 49

Σκανδιναβ α 47

Σκρουµπλος Ηλ ας 198, 199,

200*, 219

Σοβιετικ νωση 47

Σολοµς Αλξης 49

Σπαθρης Ευγνιος 58, 98, 112,

127

Σπντζα Μαρ α 114, 156*

Σταυρπουλος Τκης 57

Στεφανκης Ν κος 57

Στρατιωτικ Γυµναστικ

Ακαδηµ α 43

Στρατιωτικ Λσχη

Θεσσαλον κης 44

Συλλογ ΑΓΕΤ 143

Συλλογ Εµµανουλ

B. Μαρµαρ 46*

Συλλογ Μ κη Μιχαηλ δη 192*,

193*, 195*, 199*

Συλλογ Μωρ ς Μοντινο 182

Συµφων α των Αθην*ν 39*

Τα Να (εφ.) 167, 167*, 168*, 188

Τατι 166

Τχα Αθην 58, 98, 100*, 112,

114, 125*, 127

Ττσης Παναγι*της 48, 58, 109,

114, 128, 129*, 144, 147*, 149

Τεχνικ Επιµελητριο Ελλδος

177*

Τζννα Ιρνε 163*

Τζια (νησ ) 63*

Τνος 72

Τ ρυνθα 98, 127

Το Βµα (εφ.) 173

Τοµπζη (αρχοντικ) 79, 81*, 115

Τοπιντζς Τ. 215

Τοπ-Καπο 82

Τρπεζα Πειραι*ς 221

Τρπεζα Π στεως 149

Τριανταφυλλ δης Γιννης 47

Τσαροχης Γιννης 48, 49, 57,

109, 112, 115, 116, 129*, 209*

Τστσος Κωνσταντ νος 58, 58*,

160, 161*, 163*, 166, 182*, 191

Τσουκαντς Γ. 215

Τυρλο 169

δρα 44, 49*, 63*

Υµηττς (βουν) 63*, 169

Υπουργε ο Περιβλλοντος

Χωροταξ ας και ∆ηµοσ ων `ργων

(ΥΠΕΧΩ∆Ε) 215, 216

Φληρο 43

Φαλκονρα (νησ ) 63*

Φατορος ∆ηµτρης 44, 174

Φιλ ππου `λυα 198

Φινς Κ*στας 56

Φλβες (νησ ) 63*

Φλ*ρινα 116

Φουκς (πρεσβευτς Ελβετ ας) 160

Φωκς Νικλαος 51, 113, 160,

161*, 163*, 166*

Χα^νης Γιννης 48, 58, 109, 112,

114, 128, 149, 149*, 150, 150*

Χσε το 160

Χατζηκυρικος-Γκ κας Ν κος 48,

57, 68, 79, 81*, 94, 95*, 98, 108,

MONT PARNES MIA APXITEKTONIKH OPEINH IΣTOPIA

254

245-260extrnal.qxd 11-12-06 10:55 ™ÂÏ›‰·254

112, 114*, 115, 116, 214*

Χατζηνικολ Μαρ α 48, 58, 109,

112, 114, 150

Χατζιδκις Μνος 49

Χατζπουλος Ιωννης 180

Χ λτον (ξενοδοχε ο) 55, 55*,

56, 116

Χοϊδς Κ*στας 49

Χολαργς 43

Ψαθς ∆ηµτρης 166*, 167,

167*, 168*, 169, 188

Ψυχικ 43

Aalto Alvar 101

Athens Resort Casino S.A. 221

BC Partners 231

Biedermayer 108

Bouw (περ.) 175

Breuer Marcel 101

Cernovska Miroslava 227*

Chaine Rhone Hotels Grece S.A.

178

Chelmer (λρδος) 192*

Chewning Chuck 225

Dawe Martin 227

Doppelmayr Tramways Ltd. 203,

226, 230*

Ehrlich E. 189*

Elle (περ.) 160

Eurobank 221

Financial Times (εφ.) 39*

Frampton Kenneth 176

Gimson Ernest 101

Gropius Walter 47, 101

Haberger 202

Hansen (αδελφο ) 46

Harpers Bazar (περ.) 160

HBA (Hirsch Bedner Associates)

223*, 224, 225, 226*, 227, 229*

Hellenic Casinos Company 231

Herrington Melissa 227

Hill Glazier Architects 229*, 230

Hotel (περ.) 175

Hyatt Regency Ξενοδοχειακ και

Τουριστικ (Ελλς) A.E.

221, 221*, 224, 226, 227, 229*,

231, 233

Interbuild (περ.) 175

Interiors (περ.) 175

L’Architecture d’Aujourd’Hui (περ.)

175

Le Batiment et Saint-Gobain (περ.)

175

Le Corbusier (Jaenneret Charles

Edouard) 47, 101

Lendi Richard 161*, 178

Look (περ.) 160

Mackintosh Charles Rennie 101

Newsweek (περ.) 160

O’Neal Jimmy 227

Olympic Casino 194

Pritzker (οικογνεια) 231

Regency Entertainment Ψυχαγωγικ

και Τουριστικ Α.Ε. 231, 233

Rohe (van der) Ludwig Mies 47,

101, 107

Sheraton 108

Spoker W.G. 180

Tourism in Greece (περ.) 40*, 53*,

55*, 179*, 183*, 189*

Vago Pierre 175, 176, 177*

Velde (van de) Henry 101

Von Roll Tramways Ltd. 202, 203

Welner Sharon 225*

Wright Frank Lloyd 47

MONT PARNES EYPETHPIO

255

245-260extrnal.qxd 11-12-06 10:55 ™ÂÏ›‰·255

TO ΞENO∆OXEIO

MONT PARNES

TO

ΞEN

O∆

OX

EIO

MO

NT

PAR

NES

MIA APXITEKTONIKH OPEINH IΣTOPIA

MIA

APX

ITEK

TO

NIK

H O

PEI

NH

IΣ

TO

PIA

Eµµανουλ B. Mαρµαρς

Eβτα Aρπογλου: «λληνες καλλιτχνες στο Mont Parnes»

Κεντρικ διθεση:

Βλαχβα 6-8, 105 51 Αθνα, τηλ.: 210-33.14.714, fax: 210-32.52.283 | www.economia.gr - sales@economia.gr | www.economia.gr/bookstore - bookstore@economia.gr

ANAPT gia dokimi 09-03-07 09:22 ™ÂÏ›‰·1