MHS Educational Opportunities Handbook 2012-2013 Updated April 8, 2012

8/2/2019 MHS Educational Opportunities Handbook 2012-2013 Updated April 8, 2012

http://slidepdf.com/reader/full/mhs-educational-opportunities-handbook-2012-2013-updated-april-8-2012 1/42

5

Ioygetl`fen @}}`tyfltliwBefod``j 4=54(4=57

HIOA@TO BLKB WGB@@N EFO

Q@GE_L@FEN(_IGBFLGEN BLKB WGB@@N



4

HIOA@TO BLKB WGB@@N

Hioa`to Wgb``n G`hhlii

He|` Hlgbein C& HgKn|ff. Gbelt

C`bf E& Aeng`. C& . Qlgi Gbelt

]eynitti Qef oi Jn``t. Wigtiet|

Eff Heli Gykf`

Ilf OlDifioitt`

Ki`ki E& Wge}innl

T`dit I& Wji|. C&

Wgb``n Oi}ethif Eohlflwtel`fT`| I& Dinw`f &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& Wy}ilftifoiftDiqin| K& Finw`f &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& Oi}yt| Wy}ilftifoiftEff Kl`hdittl &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& Oligt`. @aalgi à Alfefgi efo Eohlflwtetl`f

Hioa`to Blkb Wgb``n Eohlflwtel`f]eyn B& Jyiki. Io& O& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& Bieohewti Oeflin [& T`ww &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& Wydhewti a` tbi Gnewwiw à 4=5? efo 4=51T`wihe| C& _elf` &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& Wydhewti a` tbi Gnewwiw à 4=57 efo 4=59

Q`gel`fen(_igbflgen Blkb Wgb``n Eohlflwtel`f

]eyn B& Jyiki. Io& O& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& Bieohewti [lnnleh G& Heb`fi|. Io& O& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& Oligt` Gbeniw C& Oyfi| &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& Ewwlwteft Oligt`

]ti}etio d| ]eyn B& Jtyikit. Io& O&. Bieohewit



7

Ioygel`fen @}}`tyflliw Befod``j 4=54(4=57

HIOA@TO BLKB WGB@@NHIOA@TO Q@GE_L@FEN(_IGBFLGEN BLKB WGB@@N

_EDNI @A G@F_IF_W

W_E_IHIF_ @A EGGTIOL_E_L@F‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡&‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡&&&&&4

G@TI QENYIW. HLWWL@F W_E_IHIF_ efo 45wt

GIF_YT\ NIETFLFK IR]IG_E_L@FW‡&&‡&&&&&7

IOYGE_L@FEN @]]@T_YFL_LIW 4=54(4=57‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡&‡‡‡‡‡‡‡&&&?

G`ywi Winigtl`f &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ?Eohlflwtetlqi Anirldlnlt| &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ?Tikynetl`fw a` Wgbioyni Gbefkiw &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 9Gnewwlalgetl`f à Wtyoiftw &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 1]`h`tl`f ]`nlg| &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ;Tiuylihiftw a` Keoyetl`f &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ;Egeoihlg Inlkldlnlt| a` Etbnitlgw &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ;Wyhhi Wgb``n &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 2Tefj lf Gneww &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 2Uyenlalgetl`fw a` G`nniki Eohlwwl`f &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 2]`nlg| F`tlalgetl`f &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 2

Q@GE_L@FEN(_IGBFLGEN GYTTLGYNET @AAITLFKW‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡&&‡‡&&‡&&<

Ir}nèt`| ]`keh "Keoi <, &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& <_bii(\ie ]`keh "Keoiw 5=(54, &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& <

HIOA@TO BLKB WGB@@N GYTTLGYNET @AAITLFKW‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡&‡‡‡‡&&&&&54

HIOA@TO BLKB WGB@@N EGEOIHLG OI]ET_HIF_W‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡&&&‡‡‡‡&&57

Et Oi}ethift &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 57Ifknlwb Oi}ethift &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 59Ifknlwb Nefkyeki Niefiw Oi}ethift &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 52Aehln| efo G`fwyhi Wglifgiw Oi}ethift &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 5<Aìlkf Nefkyeki Oi}ethift &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 4=Bientb Oi}ethift &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 44

Hetbihetlgw Oi}ethift &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 47Hiole efo _igbf`n`k| Oi}ethift &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 42Hywlg Oi}ethift &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 4<]b|wlgen Ioygetl`f Oi}ethift&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 7=Wglifgi Oi}ethift &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 75W`glen Wtyoliw Oi}ethift &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 71W}iglen Ioygetl`f Oi}ethift &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 7<



?

W_E_IHIF_ @A EGGTIOL_E_L@F

Hioaò Blkb Wgb``n lw eggioltio d| tbi Fi{ Ifknefo Eww`gletl`f à Wgb``nw efo G`nnikiw. Lfg&. e f`f(k`qifhiften. fetl`fenn| ig`kflsio `keflsetl`f {b`wi eaalnletio lfwtltytl`fw lfgnyoi inihifte| wgb``nwtb`ykb g`nnikleti lfwtltytl`fw aailfk }`wt(keoyeti lfwtygtl`f&

Eggioltetl`f à ef lfwtltytl`f d| tbi Fi{ Ifknefo Eww`gletl`f lfolgetiw tbet lt hiitw ` irgiiow gltile a` tbiewwiwwhift à lfwtltytl`fen uyenlt| }ilòlgenn| e}}nlio tb`ykb e }ii k`y} iqli{ }`giww& Ef eggioltiowgb``n ` g`nniki lw `fi {blgb bew eqelnedni tbi figiwwe| iw`ygiw t` egbliqi ltw wtetio }y}`wiw tb`ykb e}( }`}leti ioygetl`fen }`kehw. lw wydwteftlenn| o`lfk w`. efo klqiw iew`fedni iqloifgi tbet lt {lnn g`ftlfyi tò` w` lf tbi aìwiiedni aytyi& Lfwtltytl`fen lftiklt| lw enw` eooiwwio tb`ykb eggioltetl`f&

Eggioltetl`f d| tbi Fi{ Ifknefo Eww`gletl`f lw f`t }etlen. dyt e}}nliw t` tbi lfwtltytl`f ew e {b`ni& Ew wygb. ltlw f`t e kyeeftii à tbi uyenlt| à iqi| g`ywi ` }`keh àaiio. ` tbi g`h}itifgi à lfolqloyen keoyetiw&Tetbi. lt }`qloiw iew`fedni ewwyefgi ed`yt tbi uyenlt| à `}}`tyfltliw eqelnedni t` wtyoiftw {b` ettifo tbilfwtltytl`f&



9

HIOA@TO BLKB WGB@@N

HIOA@TO Q@GE_L@FEN(_IGBFLGEN BLKB WGB@@N

G@TI QENYIW EFO DINLIAW

G`nned`tel`f Ifkekihif ]itw`fenlsel`f

HLWWL@F W_E_IHIF_

Et Hioaò Blkb Wgb``n. gelfk ioyget`w ih}`{i enn wtyoiftw t` iegb tbil }`tiftlen ew niefiw&

_` aynalnn tbet hlwwl`f. tbi wgb``n g`hhyflt| lw g`hhlttio t` g`nnedètl`f. ifkekihift. efo }iw`fenlsetl`f& _biwi gì dinliaw ed`yt tiegblfk efo nieflfk olqi tbi gylgynyh. lfwtygtl`f efo

ewwiwwhift }egtlgiw lf iqi| Hioaò Blkb Wgb``n gneww``h. ew {inn ew tbi }`kehw à tbi wgb``n&

Lf e gyntyi à irginnifgi. }eiftw. tiegbiw. eohlflwtet`w efo wteaa f`t `fn| wit blkb ir}igtetl`fw a`

wtyoiftw. dyt enw` àai tbih e}}`}leti niqinw à h`tlqetl`f efo wy}}`t& Hioaò Blkb Wgb``n lw e

g`hhyflt| à nlain`fk niefiw {b` iw}igt olqiwlt| efo ei egtlqin| lfq`nqio lf tbi nlai à tbi wgb``n.

{blgb àaiw }b|wlgen weait|. ih`tl`fen wigylt| efo {inn(dilfk& Ew e iwynt. keoyetiw à Hioaò

Blkb Wgb``n dig`hi iw}`fwldni gltlsifw efo g`ftldyt`w t` tbil g`hhyflt|. tbil fetl`f. efo e

kn`den w`glit|&

45wt GIF_YT\ NIETFLFK IR]IG_E_L@FW

․ Dig`hi wina(oligtio niefiw&․ G`hhyflgeti iaaigtlqin|&․ E}}n| }`dnih(w`nqlfk wjlnnw efo gltlgen efo gietlqi tblfjlfk&․ Ywi tigbf`n`k| e}}`}letin| ew e t``n a` nieflfk. g`nnedètl`f. }iwiftetl`f. iwiegb. efo

oiwlkf&․ Egt {ltb lftiklt|. iw}igt efo iw}`fwldlnlt| t`{eo tbihwinqiw. `tbiw. efo tbi ifql`fhift&․ Irbldlt anirldlnlt| efo eoe}tedlnlt|&․ G`nnedèti lf olqiwi k`y}w t` wbei jf`{nioki. dylno g`fwifwyw. efo egbliqi kènw&․ ]egtlgi nieoiwbl} lf efo wiqlgi t` tbil g`hhyflt|& ․ Dig`hi g`ftldytlfk gltlsifw lf e kn`den w`glit|&

"E}}t`qio d| Hioa`to Wgb``n G`hhlii. He| 4=5=,



1

IOYGE_L@FEN @]]@T_YFL_LIW

4=54(4=57

G@YTWI WINIG_L@F_bi winigtl`f à e wtyoift“w }`keh à wtyo| iuyliw geiayn g`fwloietl`f `f tbi }et à d`tb wtyoift efo }e(ift& Kyloefgi g`yfwin`w efo tiegbiw et Hioaò Blkb Wgb``n ei }i}eio t` bin} d`tb wtyoift efo }eiftheji e }`}i winigtl`f d| ifkeklfk tbih lf e iqli{ à tbi wtyoift“w fetyen edlnltliw. }ewt wgb`newtlg egbliqi(hift. aynalnnhift à g`ywi }iiuylwltiw. efo ioygetl`fen efo geii kènw&

Oylfk tbi w}lfk efo wyhhi. tbi eohlflwtetl`f à Hioaò Blkb Wgb``n ywiw wtyoift winigtl`fw lf hejlfklfa`hio oiglwl`fw ed`yt wteaalfk efo }ygbewiw à tirtd``jw efo wy}}nliw& Lf h`wt lfwtefgiw. iegb wtyoift {lnnigilqi e wgbioyni tbet bi ` wbi iuyiwtio: b`{iqi. lf w`hi gewiw. e g`ywi tbet bi ` wbi iuyiwtio {lnn f`t diwgbioynio digeywi tbii lw lfwyaalglift if`nnhift t` cywtla| wgbioynlfk e wigtl`f à tbi g`ywi ` digeywi wteaa(lfk lwwyiw e}}n|&

Digeywi Hioaò Blkb Wgb``n“w Hlwwl`f gennw a` tiegbiw efo eohlflwtet`w t` ih}`{i „enn wtyoiftw t` iegbtbil }`tiftlen ew niefiw.‘ wtyoiftw ei ifg`yekio t` gbennifki tbihwinqiw egeoihlgenn|& A` lfwtefgi. {bii ewtyoift bew aynalnnio tbi }i(iuylwltiw t` teji iltbi ef B`f`w ` Wtefoeo niqin g`ywi efo lw yfgitelf ed`yt{blgb g`ywi(niqin t` gb``wi. wgb``n }iw`ffin wbenn ifg`yeki tbi wtyoift t` teji tbi hì gbennifklfk g`ywi&Oylfk ef| klqif wgb``n |ie. e wtyoift he| teji g`ywiw tbet ianigt e qelit| à edlnlt| niqinw& Enw`. a`h `fi|ie t` tbi firt. wtyoiftw he| gbefki tbi edlnlt|(niqin à tbi g`ywiw tbi| winigt tb`ykb tbi iwtednlwbio g`ywi(winigtl`f }`giww lf gewiw {bii tbi| beqi hit tbi }i(iuylwltiw&

]eiftw ei ewjio t` wlkf tbi G`ywi(Winigtl`f A`h diaì tbi wtyoift ityfw tbi a`h t` tbi kyloefgi g`yfwi(n` lf Hegb& Oylfk tbi newt h`ftbw à tbi wgb``n |ie. b`{iqi. hef| wgbioynlfk gbefkiw ei heoi lf eo(qefgi à tbi firt wgb``n |ie. efo i`w gef di heoi& _` getgb i`w. {i {lnn heln oeatw à wtyoift wgbioyniwb`hi et tlhiw oylfk tbi wyhhi efo/` heji wgbioyniw eggiwwldni `fnlfi tb`ykb l]eift& Oylfk tbi wyhhi {i ewj }eiftw t` gbigj tbi wtyoift“w wgbioyni geiaynn| efo t` dlfk ef| i`w t` tbi ettiftl`f à tbi kyloefgi

g`yfwin` ew w``f ew }`wwldni. dyt gitelfn| }l` t` tbi alwt oe| à wgb``n&

Oylfk tbi g`ywi(winigtl`f }`giww. tiegbiw. gylgynyh oligt`w efo kyloefgi g`yfwin`w ig`hhifo gitelfg`ywiw a` iegb wtyoift. g`fwloilfk blw/bi gneww``h }i}eetl`f. tiegbi(ewwlkfio keoiw. g`ywi(}i(iuylwltiw. wtefoeolsio tiwt wgìw. efo `tbi oete& Entb`ykb tbi wtyoift efo blw/bi }eift he| iuyiwt tbet tbiwgbioyni lfgnyoi g`ywiw et e blkbi ` n`{i niqin. tbi `fn| kyeeftii g`hiw {ltb tbi wtyoift“w hiitlfk tbi }i(iuylwlti&5 @a g`ywi. `fgi tbi wgb``n |ie diklfw. g`ywi(gbefkiw ei e}}`qio `fn| yfoi nlhltio glgyhwtefg(iw&

EOHLFWL_TE_LQI ANIRLDLNL_\A` n`klwtlgen iew`fw. tbi eohlflwtetl`f hlkbt gb``wi t` àai gitelf g`ywiw `f e `tetlfk dewlw. i&k&. iqi|`tbi |ie& _bi eohlflwtetl`f hlkbt enw` fiio t` gefgin e g`ywi. gbefki tbi aiuyifg| {ltb {blgb lt hiitw. `

heji `tbi gbefkiw t` tblw Ioygetl`fen @}}`tyfltliw Befod``j& [bii }`wwldni. wtyoiftw {lnn di f`tlalio à tbi gbefkiw diaì tbi diklfflfk à tbi wgb``n |ie&

5 [bii gneww wlsi lwwyiw efo `tbi g`foltl`fw e}}n|. tbi wgb``n {lnn fiio t` nlhlt if`nnhift lf B`f`w efo Eoqefgio ]negihift g`ywiwt` wtyoiftw {b` beqi egbliqio tbi iregt }i(iuylwlti keoi ew wtetio lf tblw }`keh à wtyoliw& Yfoi yfywyen glgyhwtefgiw. a` ireh(

}ni. {i hlkbt fiio t` ifa`gi tbi „E(‘ }i(iuylwlti efo f`t if`nn wtyoiftw {b` beqi iefio e „D*&‘



;

TIKYNE_L@FW A@T WGBIOYNI GBEFKIW ]t`giww

Wtyoiftw ei ifkekio lfltlenn| lf tbi g`ywi(winigtl`f }`giww lf Aidye| efo ei ewjio t` ityf tbil G`ywiWinigtl`f A`hw lf hlo(Hegb& Oylfk tbi w}lfk efo wyhhi. wgb``n àalglenw }`qloi wtyoiftw {ltb tbiig`h}ytilsio o`gyhiftw tbet ianigt tbi wneti à g`ywiw gb`wif d| wtyoiftw e wlh}ni nlwt à g`ywiw winigtio d|wtyoiftw efo tiegbiw "lf He|,: e hetlr tbet lfgnyoiw g`ywiw efo }ilòw "lf Cyfi,: efo e g`h}niti wgbioyni

{ltb g`ywiw. }ilòw efo tiegbiw“ fehiw "lf Eykywt, &

Wtyoiftw efo }eiftw ei enn`{io t` iuyiwt wgbioyni gbefkiw lf He| efo Cyfi eati tbi| beqi wydhlttio tbiG`ywi Winigtl`f A`h& B`{iqi. wtyoiftw efo }eiftw ei t`no lf eoqefgi "lf tbi Ioygetl`fen @}}`tyfltliwBefod``j. `f tbi G`ywi Winigtl`f A`h. efo lf t{` nittiw, tbet f` gbefkiw {lnn di enn`{io eati tbi wgb``n|ie diklfw&

@fgi tbi wgb``n |ie diklfw. tbi }`giww a` gbefklfk wgbioyniw lw hygb hì g`h}nlgetio digeywi lt lfq`nqiwiqenyetlfk ekyhiftw dewio `f irtifyetlfk glgyhwtefgiw& Lfltlenn|. wtyoiftw efo }eiftw fiio t` w`nlglt efo i(gilqi }ihlwwl`f a`h tbi kyloefgi g`yfwin`. oligt` à kyloefgi. wydhewti. efo tbi e}}`}leti gylgynyholigt`"w,& [bii irtifyetlfk glgyhwtefgiw "ew wtetio din`{, e}}n| lf e w}iglalg gewi efo tbyw cywtla| e wgbio(yni gbefki. tbiwi a`y lfolqloyenw loiftla| tbi enn`{edni irgi}tl`f"w, efo wydhlt tbil oiglwl`f t` tbi bieohew(

ti. {b` {lnn egt eaalhetlqin| `f enn }`}in| oitihlfio ig`hhifoetl`fw&Wtyoiftw efo }eiftw {b`wi iuyiwtw ei oiflio {lnn di iftltnio t` e bielfk {ltb tbi bieohewti& [bii }egtl(gedni. tbi kyloefgi g`yfwin`. oligt` à kyloefgi. wydhewti. efo e}}`}leti gylgynyh oligt` {lnn di lfettifoefgi et tbi bielfk&

Tel`feni_bii ei wiqien iew`fw {b| iuyiwtw a` wgbioyni gbefkiw wb`yno f`t di keftio eati tbi wgb``n |ie diklfw&

_bi genn a` blkbi wtefoeow et tbi fetl`fen. wteti efo n`gen niqinw iuyliw kieti egg`yftedlnlt|& _lhi efoNieflfk iuylihiftw. blkb(wtejiw tiwtw efo g`hhyflt| ir}igtetl`fw lh}egt `f tbi g`ywi(winigtl`f }`giww&Yfoi _lhi efo Nieflfk ikynetl`fw. iqi| wtyoift hywt ge| e aynn g`ywi nèo t` aynalnn wteti iuylihiftw&

Gbefkiw à g`ywiw efo/` tiegbiw lftiy}t g`ftlfylt| à lfwtygtl`f& Lf gbefklfk wgbioyniw. f`t `fn| o` wty(

oiftw ifg`yfti fi{ hetilen efo olaaiift tiegblfk wt|niw efo }`nlgliw. dyt tbi| enw` fiio t` heji y} oe|w.{iijw ` h`ftbw à gneww {`j. tiwtw efo b`hi{`j. lf eooltl`f t` aynalnnlfk gyift ewwlkfhiftw. tbyw dig`hlfkegeoihlgenn| et(lwj& Tinetio t` g`ftlfylt| à lfwtygtl`f lw tbet. {ltb qltyenn| iqi| g`ywi gbefki. tbi igilq(lfk tiegbi lw iuylio t` ewwlkf t` fi{ wtyoiftw iuylqenift gneww {`j. tiwtw efo b`hi{`j efo t` ewwiww tbiwiewwlkfhiftw efo t` lfg`}èti tbi keoiw a`h tbi wifolfk tiegbi& Ew e iwynt. tbi oihefow tbet wgbioynigbefkiw }negi `f tiegbiw iltbi ywy} tlhi efo ifik| tbet tbi| {`yno òlfeln| oiq`ti t` tbi iwt à tbil wty(oiftw ` dig`hi eooltl`fen dyoifw a` tbi tiegbiw&

Wgbioyni gbefkiw g`fteolgt tbi lftiklt| à tbi wgbioynlfk }`giww& Iegb w}lfk. eati ewjlfk wtyoiftw efo }e(iftw t` g`h}niti G`ywi Winigtl`f A`hw. tbi gylgynyh oligt`w efo bieohewti heji wteaalfk ig`hhifoe(tl`fw t` tbi Wy}ilftifoift& _b`wi ig`hhifoetl`fw ei dewio `f tbi }`cigtio fyhdi à g`ywi(wigtl`fw fiio(io t` wgbioyni tbi wtyoiftw {b` iuyiwt iegb g`ywi& Enn`{lfk g`ywi gbefkiw gietiw lhdenefgiw f`t `fn| lfgneww wlsiw eh`fk g`ywiw à olaaiift edlnlt|(niqinw efo eh`fk g`ywiw lf olaaiift oi}ethiftw. dyt enw` lf t`ten

wtyoift if`nnhiftw eh`fk tiegbiw&

Irgi}l`fw ` bi TyniEntb`ykb tbi yni lw tbet f` wgbioyni gbefkiw {lnn di enn`{io eati tbi wgb``n |ie diklfw. tbii ei irgi}tl`fwt` tbi yni& _bi a`nn`{lfk ei lnnywtetl`fw à enn`{edni irtifyetlfk glgyhwtefgiw tbet ei g`fwloiio. yfoi h`wt glgyhwtefgiw. t` di irgi}tl`fw t` tbi yni3

․ _bi wtyoift“w wgbioyni oìw f`t lfgnyoi g`ywiw tbet ei iuylihiftw a` keoyetl`f&

․ _bi wtyoift bew winigtio e g`ywi {ltb`yt aynalnnlfk tbi g`ywi }i(iuylwlti&



2

․ _bi wtyoift“w wgbioyni lfgnyoiw e g`ywi {ltb e tiegbi {b` aelnio tbet wtyoift oylfk e }iql`yw wgb``n|ie&

․ E g`ywi(wigtl`f lw eooio t` ` oinitio a`h tbi hewti wgbioyni&

․ Ef `dql`yw hlwteji bew diif heoi. efo wgb``n }iw`ffin beqi e iw}`fwldlnlt| t` teji gìgtlqi egtl`f&

․ _bi wtyoift bew e o`gyhiftio hiolgen ` }w|gb`n`klgen g`foltl`f tbet }iqiftw blh ` bi a`h g`ftlfylfk{ltb `fi ` hì g`ywiw&

․ _bi wtyoift“w aehln| lw yfoik`lfk e o`gyhiftio glwlw tbet }iqiftw blh ` bi a`h g`ftlfylfk {ltb `fi ` hì g`ywiw&

․ Gbefkiw lf e w}iglen fiiow wtyoift“w Lfolqloyen Ioygetl`f ]nef iuyli gbefkiw lf tbi wtyoift“w wgbioyni&

․ E wgbioyni gbefki lw fiioio t` egg`hhòeti e wtyoift {ltb Nlhltio Ifknlwb ]àlglifg|&

․ Weait| g`fwloietl`fw iuyli tbet e wtyoift“w wgbioyni di gbefkio&

"Lf eooltl`f. {ltblf tbi alwt a`ytiif oe|w à wgb``n. gbefkiw he| di heoi la e g`ywi {ew eooio t` e wtyoift“wwgbioyni dyt tbi wtyoift {ew f`t g`fwyntio ed`yt tbi g`ywi gbefki: ` la e wtyoift“w wgbioyni oìw f`t lfgnyoiif`ykb alqi(giolt g`ywiw t` ifwyi g`ftlfyio etbnitlg inlkldlnlt|&,

F`f(irgi}l`fw

․ _bi wtyoift iklwtiio a` e g`ywi iqif tb`ykb e tiegbi ` gylgynyh oligt` beo ig`hhifoio tbi wty(

oift a` e g`ywi et e olaaiift edlnlt|(niqin&․ _bi wtyoift iuyiwtw e netien gbefki. l&i&. e gbefki t` e olaaiift tiegbi à tbi wehi g`ywi&

․ _bi wtyoift iuyiwtw e gbefki à g`ywi ` tiegbi {bif bi ` wbi iefw e aelnlfk keoi a` e uyeti. lw lftbi }`giww à ieflfk e aelnlfk keoi a` e uyeti. ` lw f`t ieflfk tbi keoi tbet tbi wtyoift eftlgl}etio&

․ _bi wtyoift }igilqiw e }iw`fenlt| g`fanlgt {ltb tbi tiegbi. ` tbi }eift }igilqiw e }iw`fenlt| g`fanlgt{ltb tbi tiegbi&

Olwgtil`fet| Irgi}l`f

․ _bi wtyoift iklwtiio a` e g`ywi iqif tb`ykb e tiegbi ` gylgynyh oligt` beo ig`hhifoio tbi wty(oift a` e g`ywi et e olaaiift edlnlt|(niqin& "Yfoi h`wt glgyhwtefgiw. tbi wgbioyni gbefki {`yno f`t dienn`{io& B`{iqi. e yfluyi wit à glgyhwtefgiw g`yno cywtla| tbi wgbioyni gbefki. dyt `fn| lf gewiw {biitbi kyloefgi g`yfwin`. oligt` à kyloefgi. gylgynyh oligt`. wydhewti efo bieohewti ekii tbet tbigbefki lw figiwwe|&,

GNEWWLALGE_L@FW @A W_YOIF_W

_bi w|wtih à g`ywi gioltw lw dewio `f tbi fyhdi à oe|w tbi g`ywi hiitw oylfk tbi wlr(oe| g|gni. ew {innew `f tbi nifktb à tbi g`ywi "wlfkni wihiwti ` aynn |ie,& Wtyoiftw ei t` di wgbioynio a` 71 }ilòw à ege(oihlgw "l& i&. wlr }ilòw }i oe| `qi tbi g`ywi à e wlr(oe| g|gni,&

E wtyoift“w b`hi``h ewwlkfhift lw oitihlfio d| wtyoift gnewwlalgetl`f "aiwbhef. w`}b`hì. cyfl`. efowifl`,& _` di }`h`tio t` tbi firt gneww et Hioaò Blkb Wgb``n. e wtyoift hywt beqi wigyio e hlflhyhfyhdi à gioltw3

W`}b`hì Wtetyw3 Hlflhyh à 41 gioltw&

Cyfl` Wtetyw3 Hlflhyh à 9? gioltw&Wifl` Wtetyw3 Hlflhyh à 2= gioltw&

_bi a`nn`{lfk ]`h`tl`f ]`nlg| eoow `tbi w}iglalg iuylihiftw dyt oìw f`t niwwif tbi ed`qi iuylihiftw&



<

]T@H@_L@F ]@NLG\ A@T HLOONI EFO BLKB WGB@@N W_YOIF_W4

_bi }`h`tl`f }`nlg| ehifow efo wtifktbifw tbi irlwtlfk }`h`tl`f }`nlg| "ed`qi, d| iuyllfk wtyoiftw {bàeln hetbihetlgw efo Ifknlwb t` heji tbi wydcigt y} lf wyhhi wgb``n lf òi t` di }`h`tio& Wtyoiftw he| di }`h`tio la tbi| aeln `fi wydcigt. ew lw tbi gyift }`nlg|: b`{iqi. tbi wydcigt tbi| aeln geff`t di hetbihetlgw` Ifknlwb& Irih}tio a`h tblw }`nlg| ei wtyoiftw lf Keoiw 55 efo 54 {b` beqi }ewwio HGEW& W}iglalgw à tbi }`nlg| a` tbi qel`yw keoi niqinw ei ew a`nn`{w3

Wyoifw lf Kteoiw 1(5= Lf eooltl`f t` irlwtlfk }`h`tl`f iuylihiftw. wtyoiftw hywt }eww d`tb Ifknlwb efo hetbihetlgw et iegb

keoi niqin lf òi t` di }`h`tio t` tbi firt keoi niqin& Wtyoiftw {b` aeln hetbihetlgw ` Ifknlwb hywtheji y} tbi wydcigt lf wyhhi wgb``n efo egbliqi e }ewwlfk keoi à G( ` ditti la tbi| {lwb t` di }`h`tio t`tbi firt keoi niqin& _bii {lnn di ef e}}ienw }`giww a` wtyoiftw {b` o` f`t }eww tbi wyhhi wgb``n }`keh&

Wyoifw lf Kteoiw 55(54Wtyoiftw lf Keoiw 55 efo 54 {b` beqi }ewwio HGEW ei irih}t a`h tbi }`h`tl`f }`nlg| kyloinlfiw "i(netio t` hetbihetlgw efo Ifknlwb,& _biwi wtyoiftw b`{iqi. hywt hiit tbi blkb wgb``n iuylihiftw a` gioltwlf hetbihetlgw efo Ifknlwb a` keoyetl`f& A` ireh}ni ef iniqiftb keoi wtyoift {b` bew }ewwio HGEW lfhetbihetlgw efo aelnw blw/bi hetbihetlgw g`ywi lw }`h`tio efo {lnn keoyeti `f tbi g`foltl`f tbet et tbi ifoà keoi 54 enn tbi iuylio keoyetl`f gioltw a` hetbihetlgw beqi diif hit&

Wtyoiftw lf keoiw 55 efo 54 {b` beqi f`t }ewwio HGEW efo aeln e hetbihetlgw ` Ifknlwb g`ywi hywtheji y} tbi g`ywi lf wyhhi wgb``n `. lf tbi gewi à e cyfl`. lf tbil wifl` |ie& _biwi wtyoiftw hywt enw`hiit enn blkb wgb``n iuylihiftw a` keoyetl`f& A` ireh}ni. e wtyoift {b` aelnw Keoi 55 hetbihetlgw efobew f`t |it }ewwio HGEW lw iuylio t` heji y} tbi w}iglalg aelnio hetbihetlgw g`ywi ` ltw iuylqenift lf ewyhhi }`keh ` lf blw/bi wifl` |ie&

TIUYLTIHIF_W A@T KTEOYE_L@F _bi t`ten fyhdi à gioltw iuylio a` inlkldlnlt| a` e Hioaò Blkb Wgb``n Ol}n`he lw 554. diklfflfk {ltbtbi gneww à 4==4& _b`wi 554 gioltw lfgnyoi. dyt ei f`t nlhltio t`. tbi a`nn`{lfk3

E& A`y |iew à Ifknlwb _eji efo ]ewwD& A`y |iew à [innfiww _eji efo ]eww

G& _bii |iew à Hetbihetlgw "lfgnyolfk Ki`hit| efo Enkide LL, _eji efo ]ewwO& _bii |iew à Wglifgi "lfgnyolfk Dl`n`k| efo Gbihlwt|, _eji efo ]ewwI& _bii |iew a W`glen Wtyoliw t` lfgnyoi [`no Blwt`| L. [`no Blwt`| LL

"` Eoqefgio ]negihift Iy`}ief Blwt`|, efo Y& W& Blwt`|7 _eji efo ]ewwA& _bii |iew à Aìlkf Nefkyeki a` g`nniki }i} wtyoiftw _eji efo ]ewwK& @fi g`ywi lf Alfi Etw ` Hywlg _eji efo ]ewwB& A`y |iew à g`hhyflt| Wiqlgi "1= b`yw iuylio. 59 }i |ie,L& ]àlglift wgìw `f tbi Ifknlwb Nefkyeki Etw efo Hetbihetlgw HGEW tiwtw? C& ]ewwlfk Wgì `f tbi Wglifgi efo _igbf`n`k| HGEW tiwt&

EGEOIHLG INLKLDLNL_\ A@T E_BNI_LGWLf gb``wlfk g`ywiw a` tbi g`hlfk wgb``n |ie. wtyoiftw wb`yno g`fwloi tbi wgb``n“w egeoihlg iuylihiftw

a` etbnitlg inlkldlnlt|& _` di inlkldni et tbi wtet à tbi 4=54(4=57 wgb``n |ie. wtyoiftw hywt beqi alfen }ewwlfkkeoiw a`h tbi 4=55(4=54 wgb``n |ie lf tbi iuylqenift à a`y teoltl`fen. |ien`fk. hec` Ifknlwb g`ywiw& _` di inlkldni a` tbi wig`fo hejlfk }ilò. wtyoiftw hywt wetlwa| tbi egeoihlg wtefoeo lf tbi iuylqenift à a`y

4 _blw }`nlg| {ew e}}`qio d| tbi Hioaò Wgb``n G`hhlttii lf Wi}tihdi 4==?& Wii Wyhhi Wgb``n wigtl`f `f tbi firt }eki&7 Diklfflfk {ltb tbi Gneww à 4==7. tbi keoyetl`f iuylihift lf W`glen Wtyoliw {lnn lfgnyoi [`no Blwt`| L. [`no Blw(t`| LL. efo Y& W& Blwt`|&? Diklfflfk {ltb tbi Gneww à 4=5=& Wii Oi}ethift à Ioygetl`f a` hì oitelnw&



5=

teoltl`fen. |ie(n`fk. hec` Ifknlwb g`ywiw oylfk tbi alwt hejlfk }ilò& Lt lw et tblw }`lft lf tbi |ie tbet tbiegeoihlg inlkldlnlt| lw gitlalio `fn| `f tbi }iql`yw hejlfk }ilò efo f`t gyhynetlqin|& @fn| aenn inlkldlnlt|ihelfw gyhynetlqi& Lf eooltl`f. t` di egeoihlgenn| inlkldni a` etbnitlgw oylfk e w}iglalg hejlfk }ilò. wty(oiftw fiio t` di if`nnio et tbet tlhi lf tbi iuylqenift à a`y teoltl`fen. |ien`fk. hec` Ifknlwb g`ywiw&

Et Hioaò Blkb Wgb``n. ef| alqi(giolt g`ywi lw g`fwloiio t` di tbi iuylqenift à e teoltl`fen. |ien`fk. he( c` Ifknlwb g`ywi& "Entb`ykb w`hitlhiw Lfoi}ifoift Wtyo| g`ywiw gef di wgbioynio a` alqi(gioltw. tbi| o`f`t wetlwa| tbi inlkldlnlt| iuylihift&, A` w}iglen fiiow wtyoiftw. tbi iuylqenift à a`y teoltl`fen. |ien`fk.hec` Ifknlwb g`ywiw lw ef| g`hdlfetl`f à t{ift| gioltw lf egeoihlg g`ywiw tbet ei iuylio d| tbil Lfol(qloyen Ioygetl`f ]nefw&

WYHHIT WGB@@N@fn| wtyoiftw {b` ief e alfen keoi à „I‘ "9=(9<), ei inlkldni t` ettifo wyhhi wgb``n& Wtyoiftw {b` ief ealfen keoi à $A$ "=(?<), ei f`t inlkldni t` ettifo wyhhi wgb``n efo hywt i}iet e}}nlgedni g`ywiw oylfktbi ikyne wgb``n oe| oylfk tbi ikyne wgb``n |ie& _bi Bieohewti {lnn g`fwloi e}}ienw dewio `f irtifyet(lfk glgyhwtefgiw& "Wii tbi Hioaò Blkb Wgb``n Wtyoift Befod``j a` hì lfa`hetl`f ed`yt Wyhhi Wgb``n }`nlgliw efo ikynetl`fw&,

TEFJ LF GNEWW

_bi wtefolfk à iegb }y}ln lf blw ` bi gneww lw oitihlfio effyenn| `f tbi dewlw à e uyenlt|(}`lft({ilkbtiow|wtih& Tefj(Lf(Gneww lw `fi à tbi gltile tbet wgb``nw efo g`nnikiw iuyiwt à blkb wgb``n wtyoiftw wiijlfkeohlwwl`f&9

UYENLALGE_L@FW A@T G@NNIKI EOHLWWL@F

G`nniki eohlwwl`fw àalgiw g`fwloi e qelit| à gltile lf wgiiflfk g`nniki e}}nlgeftw3 e k`ò wgb`newtlg ig(ò. iftefgi irehlfetl`fw. egeoihlg efj(lf(gneww. blkb wgb``n gitlalgetl`f. efo tbi ig`hhifoetl`fw à kylo(efgi g`yfwin`w. tiegbiw efo eohlflwtet`w& H`wt g`nnikiw iuyli tbi e}}nlgeft t` teji tbi Wgb`newtlg Ewwiww(hift _iwt "WE_ L Tiew`flfk _iwt, klqif d| tbi G`nniki Iftefgi Irehlfetl`f Dèo: hef| g`nnikiw iuylitbii à tbi WE_ LL Wydcigt _iwtw ew {inn& Wtyoiftw wb`yno g`fwynt g`nniki geten`kyiw a` w}iglalg lfa`hetl`fg`fgiflfk eohlwwl`f iuylihiftw&

]@NLG\ F@_LALGE_L@FLt lw tbi }`nlg| à Hioaò Blkb Wgb``n efo tbi Q`getl`fen(_igbflgen Blkb Wgb``n tbet f` wtyoift wbenn di ir(gnyoio a`h ` olwglhlfetio ekelfwt lf eohlwwl`f t` ioygetl`fen }`kehw efo egtlqltliw ` lf `dtelflfk tbi eo(qeftekiw efo }lqlnikiw à wtyo| digeywi à egi. g`n`. wir. inlkl`f. fetl`fen `lklf. befolge} ` wiryen `lifte(tl`f& Lfuylliw ikeolfk tbi ed`qi he| di heoi t` tbi Bieohewti ` Q`getl`fen Oligt` et ?2< [lftb`}Wtiit. Hioaò. Hewwegbywittw =4599 "7<7(47=5, ` tbi Oligt` à tbi @aalgi a` Glqln Tlkbtw. Oi}ethift à Ioygetl`f. [ewblfkt`f. OG&

Enn }t`ktehw eti wydcig ` gbefki {lb e}}t`}tlei f`lalgel`f& Enn }t`ktehw eti wydcig bi

e}}t`qen à bi Hioa`to Wgb``n G`hhlii efo ` dyokiet| g`fwloitel`fw&

9 _bi hitbò à tedynetlfk gneww efj et Hioaò Blkb Wgb``n lw }ydnlwbio lf tbi Hioaò Blkb Wgb``n Wtyoift Befod``j.{blgb lfgnyoiw nlhltetl`fw tbet e}}n| t` tefwai wtyoiftw& Enw` }ydnlwbio lf tbi Wtyoift Befod``j lw lfa`hetl`f ed`ytb`{ wtyoiftw he| iuyiwt tbet gitelf g`ywiw f`t di lfgnyoio lf tbi gengynetl`f à gneww efj&



55

HIOA@TO Q@GE_L@FEN(_IGBFLGEN BLKB WGB@@NGYTTLGYNET @AAITLFKW

_bi }lhe| `dcigtlqiw à tbi }`keh lfgnyoi tbi a`nn`{lfk3

․ _` }i}ei wtyoiftw a` }àltedni ih}n`|hift&

․ _` elo wtyoiftw lf iwtednlwblfk tbihwinqiw lf tbil gb`wif ggy}etl`fw&

․ _` oiqin`} {ltblf wtyoiftw tbi ettltyoiw. tbi jf`{nioki efo tbi gbeegti figiwwe| a` ef egtlqi. ig`f`hlg.w`glen efo glqlg nlai&

․ _` lfanyifgi wtyoiftw t` g`ftlfyi tbil ioygetl`f. wlfgi tblw lw e fiqi(ifolfk }`giww&

Wb`}w ei iuyl}}io {ltb tbi wtefoeo hegblfiw efo t``nw efo enw` w}iglenlsio iuyl}hift a`yfo lf tbi qel`ywteoiw& _bi wjlnnw efo }`giwwiw figiwwe| a` wjlnnio {`jiw ei eguylio lf tbi wb`} c`dw yfoi g`foltl`fwg`h}eedni t` tb`wi a`yfo lf lfoywt|& _bi E}}nlio Egeoihlg "inetio, ]`keh lw tbi }nefflfk efo iwiegbfigiwwe| t` g`h}niti tbi wb`} c`dw efo tbi }i}eetl`f d| iegb wtyoift à tbi wb`} c`dw a` tbi a`nn`{lfk{iijw&

Alat| }igift à tbi wtyoift“w t`ten tlhi lf keoiw 55 efo 54 lw enn`getio t` tbi wtyo| à egeoihlg efo inetio tbi(`| wydcigtw& _biwi lfgnyoi3 E}}nlio Egeoihlgw. Wglifgi. Hetb. Oe{lfk. Ifknlwb. W`glen Wtyoliw. Enkide.Ki`hit| efo ]b|wlgw& _bi Q`getl`fen ]`keh `}ietiw yfoi wteti efo aioien q`getl`fen niklwnetl`f&

Ir}nèt`| ]`keh "Keoi <,

E flftb(keoi ir}nèt`| }`keh lw àaiio a` tb`wi wtyoiftw iftilfk tbi Q`getl`fen ]`keh& _bi }`kehg`fwlwtw à ikyne Keoi < egeoihlg wydcigtw efo ir}ilifgi lf et niewt wiqif wb`} efo ned eiew& Gn`wi ettif(tl`f. oligtl`f. efo kyloefgi ei klqif t` iegb wtyoift oylfk tblw }ilò& Et tbi ifo à tblw ir}nèt`| }ilò.tbi Keoi < wtyoiftw wb`yno di hì jf`{niokiedni ed`yt efo oiglwlqi lf winigtlfk e geii }`keh a` Keoi5=&

]T@KTEH A@T KTEOI <

G@YTWI ]ilòw Gioltw G@YTWI ]ilò GioltwIfknlwb 9 9 Wb`} 9 ?[`no Blwt`| L 9 9 _igbf`n`k| 9 9Lftòygt`| ]b|wlgw 9 9 Ifbefgio EgeoihlgwEnkide 5 9 9 G`hhyflt| Wiqlgi 59 b`yw

G@(@]ITE_LQI IOYGE_L@F ( ENN OI]ET_HIF_W

G``}ietlqi Ioygetl`f lw e wgb``n(dewio efo e {`j(dewio }`keh& G``}ietlqi Ioygetl`f wtyoiftw g`ftlfyi tìgilqi tbil egeoihlg telflfk lf tbi teoltl`fen gneww``h wittlfk {blni w}ifolfk tbil }egtlgen "wb`}, {iij ih}n`|io d| eie dywlfiww& Wtyoiftw }ia`h {`j diwt wyltio t` tbil uyenlalgetl`fw efo ioygetl`fen fiiow

{blni ih}n`|iw iqenyeti tbi wtyoift }`kiww eggòlfk t` tbil }ioitihlfio wtefoeow& Wtyoiftw {lnn igilqif` niww tbef hlflhyh {eki a`h tbi ih}n`|i. {ltb tbi irgi}tl`f à tb`wi lfoywtliw f`t g`qiio d| tbi hlfl(hyh {eki ne{&

Wtyoiftw hywt hiit Hioaò Q`getl`fen(_igbflgen }iiuylwltiw diaì iftilfk tbi }`keh& G``}ietlqi Ioy(getl`f klqiw wifl`w ` a`ytb(uyeti cyfl`w }egtlgen {`j ir}ilifgi inetio t` tbil q`getl`fen eie&Lt enw` enn`{w wtyoiftw t` ialfi tbil wjlnnw }l` t` iftilfk tbi {`j a`gi `f e aynn tlhi dewlw& G``}ietlqi Io(ygetl`f oiqin`}w }àlglifg| lf e teoi eie. bin}lfk wtyoiftw t` ewwyi e wh``tbi tefwltl`f lft` tbi geii à tbil gb`lgi&



54

OYEN IFT@NNHIF_Uyenlalio cyfl`w efo wifl`w ei ifg`yekio t` teji eoqefteki à tbi Hewwegbywittw Oyen If`nnhift ]`keh&[bif ayfolfk lw eqelnedni. tblw }`keh enn`{w wtyoiftw t` teji g`nniki g`ywiw aii à gbeki et eie g`nnikiw"l&i&. Dyfji Blnn G`hhyflt| G`nniki. F`tb Wbì G`hhyflt| G`nniki. YHeww. D`wt`f,& G`nniki efo/` blkbwgb``n gioltw ei igilqio a` enn wyggiwwaynn| g`h}nitio g`ywiw& Wtyoiftw he| enw` teji g`ywiw et _yatw Yfl(qiwlt| yfoi ef ekiihift dit{iif _yatw Yflqiwlt| efo tbi Hioaò ]ydnlg Wgb``nw&

_IGB ]TI]Wtyoiftw et Hioaò Q`getl`fen(_igbflgen Blkb Wgb``n gef lh}`qi tbil tigbflgen wjlnnw a` tbi {`j}negi efoigilqi giolt ` eoqefgio }negihift lf g`nniki tb`ykb tbi aioienn| ayfoio _igb ]i} }`keh&

_igb ]i} lw e }`keh à wtyo| tbet nlfjw tbi newt t{` |iew à blkb wgb``n {ltb t{` |iew à }`wt(wig`foe|ioygetl`f. iwyntlfk lf e t{`(|ie eww`gleti“w oikii ` gitlalgeti lf ef `ggy}etl`fen alino&

Inlkldni keoyetiw à Hioaò Q`getl`fen(_igbflgen Blkb Wgb``n he| ifti ef| wgb``n {ltb {blgb HQ_BW bewe gyift etlgynetl`f ekiihift& Wtyoiftw hywt hiit e }etlgyne wit à iuylihiftw t` di inlkldni a` _igb ]i}g`nniki gioltw& _blw gltil`f lfgnyoiw e oih`fwtetio irginnifgi lf `fi à tbi e}}nlgedni alinow à wtyo|. e blkbegeoihlg g`h}itifg| niqin. ig`hhifoetl`f d| lfwtygt`w. e }`wltlqi wtyoift igò. efo g`h}nitl`f à keoy(

etl`f gioltw&

A` aytbi lfa`hetl`f `f G``}ietlqi Ioygetl`f. Oyen If`nnhift. _yatw Yflqiwlt|. efo _igb ]i}. wtyoiftwwb`yno g`fwynt tbil Kyloefgi G`yfwin`&

_EDNI a @TKEFLSE_L@FWtyoiftw lf Keoiw 55 efo 54 {lnn w}ifo entifeti {iijw lf wb`} efo tbi egeoihlg gneww``h& Wtyoiftw lf Keoi5= ir}ilifgi d`tb egeoihlg gnewwiw efo wb`} `f e oeln| dewlw& _blw }`kehhlfk ifedniw tbi w`}b`hì wty(oift t` hec` lf e geii eie efo t` }etlgl}eti lf e teoltl`fen blkb wgb``n g`ywi à wtyo|&



57

HIOA@TO Q@GE_L@FEN(_IGBFLGEN BLKB WGB@@NG`ytwiw efo Gtiolw d| Kteoi

Keoi 5=

Tiuylio ]ilòw Gioltw

Ifknlwb 9 9[`no Blwt`| LL 9 9Ki`hit|# 9 9Dl`n`k| 9 9E}}nlio Egeoihlgw ? 4Wb`} 5= 2G`hhyflt| Wiqlgi 59 b`yw 7=

Keoi 55

"dl({iijn|,

Tiuylio ]ilòw Gioltw Ifknlwb 2 9Y&W& Blwt`| 2 9Enkide 4E# 2 9Bientb 7 4E}}nlio Egeoihlgw ? 9Wb`} 7= 5=G`hhyflt| Wiqlgi 59 b`yw 74

Keoi 54

"dl({iijn|,

Tiuylio ]ilòw Gioltw Ifknlwb 2 9Enkide 4D# 2 9Gbihlwt| 2 9Bientb 7 4E}}nlio Egeoihlgw ? 9G`(`}/Wb`} 7= 5=G`hhyflt| Wiqlgi 59 b`yw 74

# A``tf`ti3 Diklfflfk {ltb tbi Gneww à 4=55. tbi a`y(|ie wiuyifgi à hetbihetlgw g`ywiw lw Enkide 5. Ki`hit|.Enkide 4E efo Enkide 4D& Egg`hhòetl`fw {lnn di heoi t` }`qloi wtyoiftw {ltb eooltl`fen ` egginietio g`ywi({`j ew fiioio&



5?

HIOA@TO BLKB WGB@@NGYTTLGYNET @AAITLFKW#

Keoi <

TIUYLTIO G@YTWIW "42 gioltw##,

G`ywiw ]ilòw Gioltw Oyetl`f Ifknlwb 1 9 Aynn \ie [`no Blwt`| L 1 9 Aynn \ie Enkide 5 1 9 Aynn \ie Wglifgi 1 9 Aynn \ie Aìlkf Nefkyeki 9 9 Aynn \ie ]b|wlgen Ioygetl`f/Bientb 4 4 Aynn \ie Kyloefgi 5 5 Aynn \ie

INIG_LQI G@YTWIW "? gioltw,

Keoi 5=


G`ywiw ]ilòw Gioltw Oyetl`f Ifknlwb 1 9 Aynn \ie [`no Blwt`| LL "` E] Iy& Blwt&, 1 9 Aynn \ie Ki`hit| 1 9 Aynn \ie Wglifgi 1 9 Aynn \ie Aìlkf Nefkyeki 9 9 Aynn \ie ]b|wlgen Ioygetl`f/Bientb 4 4 Aynn \ie Kyloefgi 5 5 Aynn |ie


Keoi 55


G`ywiw ]ilòw Gioltw Oyetl`f Ifknlwb 1 9 Aynn \ie Y& W& Blwt`| 1 9 Aynn \ie Enkide 4 1 9 Aynn \ie Wglifgi 1 9 Aynn \ie Aìlkf Nefkyeki 9 9 Aynn \ie Bientb/[innfiww/]I 4 4 Aynn \ie Kyloefgi 5 5 Aynn \ie


Keoi 54


G`ywiw ]ilòw Gioltw Oyetl`f Ifknlwb 1 9 Aynn \ie Bientb/[innfiww/]I 4 4 Aynn \ie Kyloefgi 5 5 Aynn \ie

INIG_LQI G@YTWIW "4? gioltw,

# Wii tbi Hetbihetlgw efo Wglifgi wigtl`fw à tblw befod``j a` hì lfa`hetl`f ed`yt y}oetio keoyetl`f iuy lihiftw&

## Flftb efo tiftb keoiw {b` beqi diif oitihlfio t` di et lwj à aelnlfk ef HGEW tiwt "` {b` aelnio tbet tiwt ew ilkbtb keoiw, {lnn di iuylio t` if`nn lf tbi e}}`}leti HGEW Tiqli{ g`ywi oylfktbi wgb``n oe| ` "{bii eqelnedni, t eji e wlhlne g`ywi eati wgb``n ` `f t bi {iijifo& Iniqiftb keoiw {b` beqi diif oitihlfio t` di et lwj à beqlfk aelnio ef HGEW t iwt oylfk tbil w`}b`hì |ie {lnn di iuylio t` t eji tbi e}}`}leti HGEW Tiqli{ g`ywi oylfk tbi wgb``n oe|& _{inatb keoiw {b` beqi f`t |it }ewwio ef HGEW tiwt {lnn di iuylio t` teji tbi HGEW Tiqli{ g`ywi oylfk tbiwgb``n oe|&



59

HIOA@TO BLKB WGB@@N EGEOIHLG OI]ET_HIF_W

ET_ OI]ET_HIF_

_bi Et Oi}ethift àaiw e {loi qelit| à aynn(|ie g`ywiw oiwlkfio t` hiit tbi fiiow à blkb wgb``n wty(oiftw& _b`wi {b` ei }nefflfk eoqefgio wtyoliw lf et. ew {inn ew tb`wi {b` ei lftiiwtio lf et ew e w`ygi à lfg`hi. }iw`fen oiqin`}hift ` egeoihlg iflgbhift. {lnn alfo ioygetl`fen `}}`tyfltliw eqelnedni t` tbih&Lfwtygtl`f lf enn g`ywiw dylnow w`nlo tigbflgen wjlnnw `f e a`yfoetl`f à tbi }lfgl}niw à oiwlkf& Wtyoiftw he|weh}ni ef et olwgl}nlfi tb`ykb ef lftòygt`| niqin gneww. ` ir}nì e hiolyh lf oi}tb tb`ykb eoqefgioniqin g`ywiw& Wtyoiftw {b` g`h}niti e }`keh à eoqefgio niqin gnewwiw {lnn }òygi tbi blkb uyenlt| {`j oihefoio a` eohlwwl`f t` h`wt et wgb``nw efo yflqiwltliw& Enn wtyoiftw hywt teji efo }eww e Alfi Etw g`ywia` keoyetl`f&

Alqi(Giolt efo A`y(Giolt G`ywiw

EOQEFGIO ]NEGIHIF_ W_YOL@ ET_ "Keoiw 55 efo 54,

Eoqefgio ]negihift Wtyol` Et lw ef lftifwlqi g`ywi tbet a`gywiw `f et }òygtl`f efo lw dewio y}`f tbi i(uylihiftw oitihlfio d| tbi Eoqefgio ]negihift ]`keh à tbi G`nniki Dèo& _bi g`ywi lw f`t dewio `f e{lttif irehlfetl`f: lfwtieo. wtyoiftw wydhlt }`ta`nl`w a` iqenyetl`f et tbi ifo à tbi wgb``n |ie& E nlwt à iuylihiftw a` tbi oe{lfk. t{`(olhifwl`fen oiwlkf efo tbii(olhifwl`fen oiwlkf }`ta`nl`w he| di }lgjioy} lf tbi Alfi Etw Oi}ethift @aalgi& _biwi ewwlkfhiftw lfgnyoi {`j inetio t` oiwlkf. g`n`. wgyn}tyi efooe{lfk "`dwiqetl`fen efo lheklfe|,& Lf E& ]& Wtyol` Et. wtyoiftw enw` oiqin`} ef lf(oi}tb dò| à {`j tbetlw dewio `f lftiiwt lf e }etlgyne loie ir}iwwio qlwyenn|&

G`ywi iuylihiftw lfgnyoi ef eati(wgb``n wihlfe bino h`ftbn| t` enn`{ wtyoiftw ef `}}`tyflt| t` tenj tètlwtw. qli{ wnloiw. gltluyi tbil {`j ew e k`y}. efo qlwlt kenniliw. hywiyhw efo `tbi wtyol`w& Wtyoiftw hywtloiftla| efo kit }ihlwwl`f a`h e aegynt| eoqlw` diaì if`nnlfk lf E& ]& Wtyol` Et&

Eoqefgio ]negihif ( 9 Gtiolw _èn ( 1 ]itlòw _èn }it G|gni ‗ Aynn \iet ]iiuylwlti3 E hlflhyh à `fi |ie à }iql`yw wtyol` ir}ilifgi efo tiegbi/eoqlw` }ihlwwl`f

G@H]TIBIFWLQI ET_ L "Keoiw <(54,_blw g`ywi àaiw lfwtygtl`f lf tbi a`yfoetl`f g`fgi}tw à oe{lfk efo }elftlfk efo tbi ayfoehiftenw à t{`(olhifwl`fen oiwlkf& Ih}bewlw {lnn di }negio `f tbi oiqin`}hift à tigbflgen wjlnnw efo nieflfk fi{ tigbfluyiw{blni lh}`qlfk dwiqetl`fen wjlnnw. gietlqlt|. lheklfetl`f efo lftyltl`f&

Wefoeto ‗ ? Gtiolw ‗ ? ]itlòw }it G|gni ‗ Aynn \iet

G@H]TIBIFWLQI ET_ LL "Keoiw 5=(54,Lf tblw g`ywi. wtyoiftw teji kieti iw}`fwldlnlt| a` w`nqlfk qlwyen }`dnihw tbet ih}bewlsi eoqefgio tigb(fluyiw efo hiole& Gietlqi w`nytl`fw efo ir}ilhiftetl`f ei ifg`yekio&

Wefoeto ‗ ? Gtiolw ‗ ? ]itlòw }it G|gni ‗ Aynn \iet ]iiuylwlti3 G`h}ibifwlqi Et L ` Dewlg Et

G@H]TIBIFWLQI ET_ LLL "Keoiw 55 efo 54,

_blw lw ef lftifwlqi. eoqefgio g`ywi oiwlkfio t` klqi wtyoiftw {loi netltyoi t` w`nqi qlwyen }`dnihw efo oi(qin`} e }iw`fen etlwtlg q`lgi ` wt|ni& Ewwlwtefgi lf }i}elfk e }`ta`nl` a` et wgb``n e}}nlgetl`fw lw àaiio&

Wefoeto ‗ ? Gtiolw ‗ ? ]itlòw }it G|gni ‗ Aynn \iet ]iiuylwlti3 G`h}ibifwlqi Et LL ` Dewlg Et



51

G@H]TIBIFWLQI ET_ LQ "Keoi 54,_blw g`ywi lw oligtio t`{eo tbi teniftio wtyoift {b` bew e oii} lftiiwt lf et. ew e geii ` a` }iw`fen oi(qin`}hift efo ioygetl`fen iflgbhift& _igbfluyiw lf oe{lfk. }elftlfk. efo }lfthejlfk ei ir}nìo& Gie(tlqi. lfolqloyen ir}iwwl`f lw ifg`yekio& Ewwlwtefgi lf }i}elfk ef et wgb``n }`ta`nl` lw àaiio d| tbi tiegb(i à tblw g`ywi&


]titiuylwli3 G`h}tibifwlqi Et LLL

GITEHLGW L "Keoiw <(54,Giehlgw wtyoiftw {lnn ywi tbi hiolyh à gne| t` }òygi }`tti| efo giehlg wgyn}tyi& Enn teoltl`fen befo( dylnolfk tigbfluyiw {lnn di teykbt. ew {inn ew tbi ywi à knesiw efo giehlg }elft& ]`cigtw {lnn a`gyw `f lfti}i(tetl`fw à tbi wtyoift“w loiew. dinliaw. efo qli{w à g`ftih}è| w`glit|& "Giehlgw L lw tbi wehi g`ywi ew ]`t(ti| L. dyt {ltb ef y}oetio tltni&,


GITEHLGW LL efo LLL "Keoiw 5=(54,Giehlgw LL ! LLL ei a` wtyoiftw {b` beqi e wil`yw lftiiwt lf gietlfk ayfgtl`fen efo wgyn}tyen {`j `yt à gne|& Wtyoiftw {lnn oiqin`} tbi tigbflgen wjlnnw niefio lf Giehlgw L ew tbi| gieti {`j tbet ianigtw lwwyiw à }iw`fen efo w`gliten lh}`tefgi& Wtyoiftw if`nnio lf Giehlgw LL efo LLL {lnn {`j {ltb tbi byhef alkyi efo

tbi }`tti“w {biin&Wefoeto ‗ ? Gtiolw ‗ ? ]itlòw }it G|gni ‗ Aynn \iet ]iiuylwlti3 E keoi à „D(‘ lf Giehlgw L ` LL

WGYN]_YTI L "Keoiw <(54,_blw g`ywi lw ef lfqiwtlketl`f à gietlfk a`h lf tbii olhifwl`fw. {ltb ef ih}bewlw `f ir}ilhiftetl`f& _bigneww lw oiwlkfio t` gbennifki wtyoiftw t` teji etlwtlg lwjw lf e qelit| à hiole& Wtyoiftw {lnn beqi tbi `}}`(tyflt| t` wgyn}t efo dylno lheklfetlqin|. oiqin`}lfk ir}iwwl`f efo wjlnn& _bi| {lnn kelf e {`jlfk jf`{niokià hetilenw efo }`giwwiw. {blni ir}n`lfk wlkflalgeft w`glen. }`nltlgen. blwt`lg efo }iw`fen lwwyiw tb`ykb tbiq`lgi à wgyn}tyi&


WGYN]_YTI LL "Keoiw 5=(54,Wgyn}tyi LL lw e g`ywi elhio et wtyoiftw {b` {eft t` aytbi tbil lfqiwtlketl`f à tbii(olhifwl`fen efo ir}i(lhiften et a`hw& _bi a`gyw à tbi g`ywi lw `f hì lfoi}ifoift efo lf(oi}tb wtyoift {`j& Lwwyiw ir}nìo{lnn lfgnyoi hòif a`hw ` et wygb ew lfwtennetl`f. }ia`hefgi. efo inetio hiole. ew {inn ew hì teoltl`fenbefo(dylnt wgyn}tyi&

Wefoeto ‗ ? Gtiolw ‗ ? ]itlòw }it G|gni ‗ Aynn \iet ]iiuylwlti3 Wgyn}tyi L



5;

IFKNLWB OI]ET_HIF_

_bi Ifknlwb Oi}ethift à Hioaò Blkb Wgb``n }`qloiw g`ftlfylfk `}}`tyfltliw a` iegb wtyoift t` oiqin`}tbi a`nn`{lfk35& _bi hiften olwgl}nlfi efo tbi egeoihlg wjlnnw figiwwe| t` yfoiwtefo efo e}}igleti nltietyi efo tbi by(

hefltliw:4& _bi g`hhyflgetl`f wjlnnw figiwwe| a` iaaigtlqi ieolfk. {ltlfk. w}iejlfk. nlwtiflfk. tblfjlfk efo }iwift(

lfk: efo7& _bi h`tlqetl`f figiwwe| t` a`wti lfgiewlfk gyl`wlt| efo gietlqlt|. teltw tbet g`ftldyti t` tbi oiqin`}(

hift à tbi }iw`fenlt| efo tbet {lnn bin} tbi wtyoift lf {betiqi alino bi/wbi iftiw eati blkb wgb``n&

Entb`ykb tbi ih}bewlw }negio `f w}iglalg wjlnnw qeliw a` iegb keoi efo niqin. tbi t`ten }`keh }`qloiw g`f(tlfylt| lf tbi wtyoift“w ioygetl`fen }`keh `qi a`y |iew& _bi Ifknlwb Oi}ethift lw g`hhlttio t` tbi }iwiftetl`f à hetilenw efo wjlnnw(eguylwltl`f tb`ykb e dèo efki à wtyo|3 tbi ieolfk à uyenlt| nltietyi:tbi oiqin`}hift à {ltlfk wjlnnw tbet ifwyi ef e}}`}leti alflwbio }òygt: w}innlfk efo q`gedyne| oiqin`}(hift: èn nefkyeki: nlwtiflfk: kehhe efo yweki. efo iew`flfk& Wlfgi {ltlfk lw e ianigtl`f à tblfjlfk. wty(oiftw ei ir}igtio t` iw}`fo t` nltietyi. ew {inn ew t` kifieti {ltlfk a`h tbil `{f loiew&

Iqi| wtyoift hywt teji efo }eww Ifknlwb <. 5=. 55 efo 54& E „o`ydni‘ Ifknlwb "i&k&. Ifknlwb 55 efo eooltl`fengioltw lf `tbi Ifknlwb inigtlqiw, lw wt`fkn| ig`hhifoio a` enn Niqin LL. Niqin LLL. efo Niqin LQ wtyoiftw lfKeoiw 5=. 55 efo 54& E wtyoift geff`t }`kiww t` ef`tbi Ifknlwb g`ywi {ltb`yt alwt aynalnnlfk tbi }iiuyl(wltiw a` tbet g`ywi: tbiiaì. t{` ikyne Ifknlwb g`ywiw "i&k&. Ifknlwb 5= efo Ifknlwb 55, he| f`t di tejifwlhyntefi`ywn|&

Lf eooltl`f. e wyhhi ieolfk iuylihift irlwtw a` enn wtyoiftw iftilfk Wtefoeo. B`f`w efo Eoqefgio]negihift g`ywiw lf Keoiw < tb`ykb 54& _ltniw ei ewwlkfio d| keoi: wtyoiftw ei ewwiwwio lf ien| Wi}tih( di: hef| wyhhi ieolfk tltniw ei }et à ef lftòygt`| tiegblfk yflt lf tbi aenn& _biiaì. g`h}nitl`f à iuylio wyhhi ieolfk lw gltlgen& Ewwiwwhift lf Wi}tihdi he| ewwyhi qel`yw hòiw3 i&k&. e hyntl}ni(gb`lgi tiwt. iwwe|. }`cigt "àtif ewwlkfio lf Cyfi,. èn i}`t. itg&

Alqi(Giolt G`ywiw

IFKNLWB <3 NL_ITET\ IR]N@TE_L@F LLf òi t` bin} Keoi < wtyoiftw t` eocywt t` tbi blkb wgb``n }`keh. w}iglen ettiftl`f lw klqif t` telflfk lfnlde| efo wtyo| wjlnnw& D| dylnolfk `f tbi dewlg t``nw à ieolfk. {ltlfk. w}iejlfk. nlwtiflfk. efo tblfjlfk"wjlnnw }iwiftio lf d`tb tbi inihifte| efo hlooni wgb``n keoiw,. tbi wtyoift lw }`qloio {ltb g`ftlfyio `}( }`tyfltliw a` oiqin`}lfk tbiwi g`hhyflgetl`f wjlnnw& _bi wtyo| à nltietyi a`gywiw `f efen|wlw à tbi wb`twt`|. f`qin. efo }ìt|& Tiuylio ieolfk lfgnyoiw winigtl`fw a`h Wbejiw}iei&

Wefoeto ‗9 Gtiolw ‗ 1 ]itlòw }it G|gni ‗ Aynn \iet

B`f`tw ‗9 Gtiolw ‗ 1 ]itlòw }it G|gni ‗ Aynn \iet ]iiuylwltiw a` Dewlg efo Wtefoeo3 ]ewwlfk keoi lf Ifknlwb 2]iiuylwltiw a` B`f`w3 Eqieki keoi à „E(‘ lf Ifknlwb 2

IFKNLWB 5=3 NL_ITET\ IR]N@TE_L@F LL_blw g`ywi ir}efow `f tbi flftb keoi {`no nltietyi g`ywi& D| g`fgiftetlfk `f tbihiw tbet lfgnyoi n`qi.bi`lwh. efo ltiw à }ewweki. wtyoiftw g`ftlfyi t` wtyo| tbi a`nn`{lfk3 tbi ``tw à tbi Ifknlwb nefkyeki: efonltietyi a`h Efkn`(Wer`f i}lg }ìt| efo Wbejiw}iei“w Hlooni Ifknlwb t` hòif(oe| wb`t algtl`f& Lfwtyg(tl`f w}efw tbi ieolfk à efglift h|tbw efo nikifow t` tbi hòif f`qin& _b`ykb gneww olwgywwl`f. ieolfk. èn }iwiftetl`fw. lfa`hen iwwe|w. gltlgen iwwe|w. lfoi}ifoift iwiegb. itg&. wtyoiftw ir}nì tbi hec` tbihiw tbettbi eytb`w tbihwinqiw ir}nìo& A`h tblw ir}`wyi. wtyoiftw {lnn oiqin`} blkbi gltlgen/efen|tlgen ieolfk efo



52

tblfjlfk wjlnnw lf òi t` iqenyeti oete efo t` iw}`fo e}}`}letin|& Lf eooltl`f. enn `tbi g`hhyflgetl`f wjlnnwei lfgnyoio& W}iglalg tltniw. lfgnyolfk tbi {`jw à Wbejiw}iei. ei oiwlkfetio ew iuylio ieolfk&

Wefoeto ‗9 Gtiolw ‗ 1 ]itlòw }it G|gni ‗ Aynn \iet B`f`tw ‗9 Gtiolw ‗ 1 ]itlòw }it G|gni ‗ Aynn \iet ]iiuylwltiw a` Dewlg efo Wtefoeo3 ]ewwlfk keoi lf Ifknlwb <]iiuylwltiw a` B`f`w3 Eqieki keoi à „D(‘ lf B`f`w Ifknlwb <

IFKNLWB 553 EHITLGEF NL_ITE_YTI[ltb Ehilgef nltietyi ew tbi a`gyw a` wtyo|. Keoi 55 wtyoiftw oiqin`} e oii}i jf`{nioki efo kieti i(w}igt a` tbi Ehilgef bilteki3 ltw blwt`|. ltw g`h}nirlt| efo ltw nltie| g`ftldytl`fw& _bihetlg yfltw "i& k&.tbi ]yltef g`fwglifgi. tbi Ehilgef wiegb a` loiftlt|. tbi Ehilgef loien. itg&, ei wtyolio tb`ykb i}i(wiftetlqi {ltiw3 i&k& C`fetbef Io{eow. Ten}b [eno` Ihiw`f. Hej _{elf. Ifiwt Bihlfk{e|. efo `tbiw&_bi nitti a`h. }iglw {ltlfk. gltlgen efen|wlw. efo tbi iwwe| g`h}lwi tbi }lfgl}en eh`yft à {ltlfk lf Ifk(nlwb 55& W}iglalg tltniw. lfgnyolfk tbi {`jw à Wbejiw}iei. ei oiwlkfetio ew iuylio ieolfk&

Wefoeto ‗9 Gtiolw ‗ 1 ]itlòw }it G|gni ‗ Aynn \iet B`f`tw ‗9 Gtiolw ‗ 1 ]itlòw }it G|gni ‗ Aynn \iet ]iiuylwltiw a` Dewlg efo Wtefoeo3 ]ewwlfk keoi lf Ifknlwb 5=]iiuylwltiw a` B`f`w3 Eqieki keoi à „D(‘ lf B`f`w Ifknlwb 5=

EOQEFGIO ]NEGIHIF_ IFKNLWB 553 IFKNLWB NEFKYEKI EFO G@H]@WL_L@F_blw {ltlfk(lftifwlqi g`ywi lfgnyoiw tbi wtyo| à wt|ni. wtygtyi. bit`lgen oiqlgiw. efo hòiw à olwg`ywi lfg`fcyfgtl`f {ltb e gn`wi irehlfetl`f à Ehilgef nltietyi& Wtyoiftw wb`yno di eqlo ieoiw efo {ltiw. ieki t` yfn`gj tbi h|wtiliw à }ìt| efo }`wi a`h Ihiw`f t` Bihlfk{e| efo di|`fo& G`ywi iuylihiftw lf(gnyoi ef eati(wgb``n wihlfe bino iegb {iij a` eooltl`fen g`ywi {`j efo a` tlhio {ltlfkw& Oiwlkfio t` }iaigt wtyoiftw“ gltlgen {ltlfk wjlnnw lf }i}eetl`f a` tbi E] ireh lf Ifknlwb Nefkyeki efo G`h}`wltl`f.tblw g`ywi lw enw` e }iiuylwlti a` Eoqefgio ]negihift [`no Nltietyi& _blw g`ywi lw iuylqenift t` tbi alwt(|ie Ifknlwb g`ywi lf g`nniki& Wtyoiftw {b` {lwb Eoqefgio ]negihift giolt wb`yno teji tbi fetl`fen Eo(qefgio ]negihift irehlfetl`f lf He|&

Eoqefgio ]negihif ‗ 9 Gtiolw ‗ 1 ]itlòw }it G|gni ‗ Aynn \iet ]iiuylwltiw3 Eqieki keoi à „E(‘ lf B`f`w Ifknlwb 5=

IFKNLWB 543 [@TNO NL_ITE_YTITieolfk lf h|tb`n`k| efo i}lg nì ir}nìw tbi ``tw à nltie| teoltl`f& E wyqi| à {`no nltietyi a`h tbia`ytiiftb tb`ykb tbi t{iftlitb giftyliw eaaòw wtyoiftw tbi `}}`tyflt| t` gbennifki tbi tblfjlfk à tbi kiethlfow à [iwtif Glqlnlsetl`f& Olwgywwl`fw ei dewio `f tirtyen efen|wlw efo inetio hetilen& _bi a`gyw a` tbiiwiegb }e}i `lklfetiw a`h g`ywi ieolfkw& W}iglalg tltniw. lfgnyolfk tbi {`jw à Wbejiw}iei. ei oiwlk(fetio ew iuylio ieolfk&

Dewlg ‗ 9 Gtiolw ‗ 1 ]itlòw }it G|gni ‗ Aynn \iet Wefoeto ‗ 9 Gtiolw ‗ 1 ]itlòw }it G|gni ‗ Aynn \iet

B`f`tw ‗ 9 Gtiolw ‗ 1 ]itlòw }it G|gni ‗ Aynn \iet ]iiuylwltiw a` Dewlg efo Wtefoeo3 ]ewwlfk keoi lf Ifknlwb 55]iiuylwltiw a` B`f`w3 Eqieki keoi à „D(‘ lf B`f`w Ifknlwb 55

EOQEFGIO ]NEGIHIF_ IFKNLWB 543 IFKNLWB NL_ITE_YTI EFO G@H]@WL_L@F

_blw g`ywi lfgnyoiw e wtyo| à {ltlfk wt|ni. tbi wtygtyi efo qelit| à wiftifgiw. olgtl`f. bit`lgen wtetikliw.hòiw à olwg`ywi. efo e}}`}leti inetl`fwbl}w eh`fk eytb`. eyolifgi efo wydcigt& Lf eooltl`f. wtyoiftw ieoqel`yw ireh}niw à {`no nltietyi a`h wiqien kifiw efo }ilòw& Lf eooltl`f t` lfgiewlfk tbil edlnlt| tèfen|si ef lfolqloyen nltie| {`j lf tihw à gbeegti. nefkyeki. wittlfk. efo tbihiw. wtyoiftw {lnn iqenyetiwtygtyi. hieflfk. qenyi efo tbi inetl`fwbl} à tbi {`j t` g`ftih}è| ir}ilifgi. ew {inn ew t` tbi tlhi lf{blgb tbi {`j {ew {lttif& _blw g`ywi lw iuylqenift t` tbi alwt(|ie Ifknlwb g`ywi lf g`nniki& Wtyoiftw {b`{lwb Eoqefgio ]negihift giolt wb`yno teji tbi fetl`fen Eoqefgio ]negihift irehlfetl`f lf He|&



5<

Eoqefgio ]negihif ‗ 9 Gtiolw ‗ 1 ]itlòw }it G|gni ‗ Aynn \iet ]iiuylwltiw3 Eqieki keoi à „E(‘ lf B`f`w Ifknlwb ` eqieki keoi à „D(‘ lf Eoqefgio ]negihiftIfknlwb 55

_{`(Giolt G`ywiw

D@@J GNYD "Keoiw < efo 5=,

[`yno |`y nlji t` di }et à e gneww {bii |`y kit t` gb``wi d``jw tbet ei lftiiwtlfk t` |`y0 [`yno |`y nljitlhi t` olwgyww }`}yne nltietyi efo loiew {ltb |`y }iiw0 _bi D``j Gnyd inigtlqi lw e g`ywi {bii |`y kitt` o` cywt tbet ( }lgj d``jw tbet |`y ifc`|. beqi uylit tlhi t` ieo en`fi. efo ifkeki lf gltlgen olwgywwl`fw {ltb|`y }iiw& [ltb`yt iqif jf`{lfk lt. |`y {lnn nief t` ieo hì egtlqin| efo anyiftn|. t` g`hhyflgeti iaaig(tlqin| qidenn| efo lf {ltlfk. efo t` gb``wi nltietyi tbet |`y n`qi& _blw fi{ inigtlqi g`ywi wy}}`tw `y olw(tlgt nltieg| }`keh efo }`h`tiw tbi }lfgl}niw à Wlnift Wywtelfio Tieolfk "WWT,. {blgb iwiegb lfolgetiw lwiwwiftlen t` gietlfk nlai(n`fk ieoiw&

Wefoeto ‗4 Gtiolw ‗ 4 ]itlòw }it G|gni ‗ Aynn \iet Tiuylihift3 Oi}`wlt à 49 iuylio a` I(ieoi

HGEW IFKNLWB TIQLI[ "Keoi <(54,_blw g`ywi f`t `fn| àaiw wtyoiftw ef lftifwlqi iqli{ à tbi Nieflfk Wtefoeow lf tbi Hewwegbywittw Ifknlwb

Nefkyeki Etw Aehi{`j. dyt {lnn enw` bin} tbih t` yfoiwtefo efo ywi wtetikliw lf }i}eetl`f a` tbiHGEW Irehlfetl`f lf Ifknlwb Nefkyeki Etw& Flftb efo tiftb keoiw {b` beqi diif oitihlfio t` di et lwj à aelnlfk tbi Ifknlwb Nefkyeki Etw HGEW _iwt "` {b` aelnio tbet tiwt ew ilkbtb keoiw, {lnn di iuylio tìf`nn lf HGEW Ifknlwb Tiqli{ oylfk tbi wgb``n oe| ` teji e wlhlne g`ywi eati wgb``n ` `f tbi {iijifo&

Wefoeto ‗ 4 Gtiolw‗ 4 ]itlòw }it G|gni ‗ Aynn \iet

H\_B@N@K\ "Keoiw <(54,

Tihejedn| wyltio t` tbi gyift tifo t`{eo gyntyen olqiwlt|. H|tb`n`k| }eenninw tbi wtyo| à gnewwlgen nlti(etyi. ew {inn ew Kiij. Netlf. efo efglift blwt`|&


QITDEN WE_ ]TI] "Keoiw 5= ( 54,_blw g`ywi bin}w wtyoiftw t` hewti tbi q`gedyne| efo t` iqli{ tbi qiden iew`flfk wjlnnw tiwtio `f tbi WE_ L

Tiew`flfk _iwt efo ]inlhlfe| Wgb`newtlg Ewwiwwhift _iwt "]WE_,& _` w`hi irtift. tblw g`ywi {lnn oien {ltbtbi kehhe. yweki efo {ltlfk wjlnnw tiwtio `f tbi WE_ LL [ltlfk _iwt&


AEGLFK BLW_@T\ EFO @YTWINQIW3 _BI LFOLQLOYEN EFO W@GLI_\ "Keoiw <(54,_blw lftiolwgl}nlfe| inigtlqi g`ywi {lnn ytlnlsi tbi gylgynyh a`gyw à tbi fetl`fenn| ig`kflsio }`keh Aeg(lfk Blw`t| efo @ytwinqiw t` tiegb wtyoiftw ed`yt dilfk }òygtlqi hihdiw à e oih`getlg w`glit|& "Wii tbiW`glen Wtyoliw wigtl`f à tblw befod``j a` tbi g`h}niti g`ywi oiwgl}tl`f&,

Wefoeto ‗ 4 Gtiolw ‗ 4 ]itlòw }it G|gni ‗ Aynn \iet

NLQLFK LF _BI 45wt

GIF_YT\ "Keoiw 55, Nlqlfk lf bi 45w Gifyt| lw e g`ww(gylgyne. hyntlaegitio. g`hhyflgetl`fw(dewio gneww& Lt lw tbi elh à tbig`ywi t` ir}`wi wtyoiftw t` e qelit| à {`no gyntyiw. g`fgi}tw. efo iqiftw {ltb tbi kèn à iriglwlfk efoir}efolfk g`hhyflgetl`f. gltlgen tblfjlfk. efo gltlsifwbl} wjlnnw& _biwi wjlnnw {lnn di ir}nìo tb`ykb efefen|wlw à g`ftih}è| lwwyiw {ltblf nltietyi efo tbi etw "Ifknlwb Nefkyeki Etw,: Ehilgef glqlgw. {`no }`nltlgw. kn`den ig`f`h|. efo ifql`fhiften e{eifiww "W`glen Wtyoliw,: ifti}ifiywbl} tb`ykb tbi oiqin`}(hift à e hlfl(dywlfiww }nef "Hetbihetlgw,: efo itblgw. hiolglfi. ifklfiilfk efo aìfwlgw "Wglifgi,& Lt lw ef(tlgl}etio tbet tiegbiw a`h tbi a`y hec` olwgl}nlfiw "ed`qi, {lnn tiegb tblw biti`kifi`ywn| k`y}io g`ywi&




4=

IR]N@TLFK _BI KIFTIW @A [TL_LFK "Keoi <,Ir}n`lfk tbi Kifiw à [ltlfk lw ef `fnlfi g`ywi tbet ir}`wiw wtyoiftw t` a`y olaaiift kifiw3 }iwyewlqi.feetlqi. oiwgl}tlqi. gietlqi. efo c`yfenlwtlg& Wtyoiftw {lnn di iuylio t` g`h}niti ieolfk efo {ltlfk ew(wlkfhiftw qle H`òni efo {lnn wydhlt tbiwi ewwlkfhiftw t` tbi tiegbi t` di iqenyetio& _blw g`ywi {lnn enn`{wtyoiftw t` yfoiwtefo b`{ {ltlfk wt|niw olaai efo t` efen|si {b| }i`}ni {lti a` qelio }y}`wiw& _bi wty(oiftw {lnn g`h}niti e fi{w}e}i. ew tbil alfen }`cigt. wb`{gewlfk tbil jf`{nioki à tbi wtyolio kifiw&

Wefoeto ‗ 5 Gtiolw ‗ 5 ]itlò }it G|gni ‗ Aynn \iet

IFKNLWB NEFKYEKI NIETFITW

OI]ET_HIF_

_bi Ifknlwb Nefkyeki Niefiw "INN, Oi}ethift }`qloiw aynn( ` }et(oe| lfwtygtl`f. g`yfwinlfk. efo

}negihift à wtyoiftw {b` fiio t` nief Ifknlwb lf òi t` }etlgl}eti aynn| lf tbi egeoihlg efo w`glen nlai à tbi wgb``n& _bi oi}ethift àaiw e aynn efki à Ifknlwb nefkyeki g`ywiw. ew {inn ew wbintiio lfwtygtl`f lfgì egeoihlg eiew&

INN (NL_ITEG\

_blw g`ywi lw a` wtyoiftw {b` beqi beo nlhltio ioygetl`fen ir}ilifgiw lf tbil g`yft| à `lklf& Wtyoiftw {lnn

nief dewlg nltieg| wjlnnw tbet e}}n| t` Ifknlwb. W`glen Wtyoliw efo Wglifgi& Gnewwiw hiit `fi }ilò e oe|&

Wefoeto ‗ 9 Gtiolw ( 1 ]itlòw }it G|gni ‗ Aynn \iet

INN( DIKLFFITW "Keoiw <(54,

_blw g`ywi lw a` wtyoiftw {b` ei igiftn| elqio t` tblw g`yft| efo {b` beqi beo f`hen ioygetl`fen ir}il(

ifgiw lf tbil g`yft| à `lklf& Wtyoiftw {lnn nief Ifknlwb t` ayfgtl`f lf tbil fi{ ifql`fhift efo eguyli ef

yfoiwtefolfk à tbi gyntyen olaaiifgiw lf }ne|& _bi gneww {lnn a`gyw `f tbi w`glen ywi à Ifknlwb. igi}tlqi nef(kyeki. èn g`hhyflgetl`f. diklfflfk ieolfk efo {ltlfk. efo wtyo| wjlnnw& Gnewwiw hiit t{` }ilòw e oe|&

Wefoeto ‗ 5= Gtiolw ( 54 ]itlòw }it G|gni ‗ Aynn \iet

INN(LF_ITHIOLE_I N@[ "Keoiw <(54,

_blw g`ywi lw a` wtyoiftw {b` ei }`kiwwlfk lf tbil jf`{nioki à Ifknlwb dyt wtlnn beqi olaalgyntliw lf w}iej(

lfk. yfoiwtefolfk. ieolfk efo {ltlfk& Gnewwiw hiit t{` }ilòw e oe|&


INN(LF_ITHIOLE_I BLKB "Keoiw <(54,

_blw g`ywi lw a` wtyoiftw {b` yfoiwtefo h`wt g`fqiwetl`fw. ir}nefetl`fw efo nigtyiw klqif et e fetlqi }egi.

dyt fiio aytbi {`j lf kehhe. lol`hw. efo q`gedyne| eguylwltl`f& Gnewwiw hiit t{` }ilòw e oe|&


INN(EOQEFGIO "Keoiw <(54,

_blw g`ywi lw a` wtyoiftw {b` ei fie irlt niqin a`h tbi }`keh& _bi| he| di tejlfk Hetb. Wglifgi efo

W`glen Wtyoliw g`ywiw lf tbi ikyne gylgynyh. dyt {lnn wtlnn difialt a`h eooio {`j lf Ifknlwb t` }`nlwb efo

lh}`qi ieolfk efo {ltlfk wjlnnw& _blw lw tbi alfen g`ywi lf tbi INN wiuyifgi& Gnewwiw hiit `fi }ilò e oe|&




45

INN G@F_IF_ ETIE G@YTWIW "Keoiw <(54,

_bi }y}`wi à tblw }`keh lw t` àai gì egeoihlg gnewwiw lf e heffi tbet }`qloiw qlwyen efo nefkyeki

wy}}`t a` Ifknlwb niefiw& _bi a`nn`{lfk gì egeoihlg INN gnewwiw ei àaiio3 Enkide L efo LL. Ki`hit|.

[`no Blwt`| L efo LL. Yfltio Wtetiw Blwt`|. Wglifgi. HGEW Ifknlwb Tiqli{. efo HGEW Hetb Tiqli{& Enn

gnewwiw hiit `fi }ilò iegb oe| {ltb tbi irgi}tl`f à HGEW Ifknlwb efo Hetb Tiqli{&


AEHLN\ EFO G@FWYHIT WGLIFGIW

OI]ET_HIF_

_bi Oi}ethift à Aehln| efo G`fwyhi Wglifgiw }`qloiw g`ywiw tbet {lnn ifbefgi nlai(wt|niw efo ioygetiwtyoiftw t` heji uyenlt| gb`lgiw& G`hhyflgetl`f efo oiglwl`f(hejlfk wjlnnw ei lftiken }etw à iegb g`ywi&_biwi g`ywiw bin} t` ieo| wtyoiftw lf eoynt `niw. }eiftlfk. inetl`fwbl}w efo g`fwyhilwh&

IR]N@TLFK GBLNOB@@O L1

"Keoiw 55 efo 54,_blw g`ywi tiegbiw blkb wgb``n wtyoiftw b`{ e gblno oiqin`}w hiftenn|. }b|wlgenn|. w`glenn| efo ih`tl`fenn|&Wtyoiftw ei teykbt ien| gblnogei tbi`| efo igilqi befow(`f telflfk d| {`jlfk lf ef eggioltio }iwgb``n{ltb tbi `}}`tyflt| t` oiqin`} efo lh}nihift ef eki(e}}`}leti. tbihi(dewio gylgynyh&

Wefoeto ( 9 Gtiolw ‗ 1 ]itlòw }it G|gni ‗ Aynn \iet

IR]N@TLFK GBLNOB@@O LL;

"Keoi 54,

Wtyoiftw hywt g`h}niti Ir}n`lfk Gblnob`ò L t` di eggi}tio lft` tblw }`keh& _blw gneww g`fwlwtw à alqi nedw }i g|gni. klqlfk tbi wtyoift eooltl`fen befow(`f telflfk lf qel`yw }iwgb``n wittlfkw& [iijn| `dwiqetl`f c`yfenw ei iuylio& Eati g`h}nitlfk Ir}n`lfk Gblnob`ò L efo LL. wtyoiftw ei inlkldni a` gitlalgetl`f ew }iwgb``n tiegbiw a`h tbi Ien| Ioygetl`f efo Gei @aalgi. a`hin| tbi @aalgi a Gblno Gei Wiqlgiw&


1 Wtyoiftw {lnn ief e nitti keoi lf Ir}n`lfk Gblnob`ò L& ]niewi f`ti tbet wtyoiftw o` f`t igilqi g`hhyflt| wiqlgigiolt a` wiqlgi o`fi oylfk tbi wgb``n oe|&; Wtyoiftw {lnn ief e nitti keoi lf Ir}n`lfk Gblnob`ò LL& ]niewi f`ti tbet wtyoiftw o` f`t igilqi g`hhyflt| wiqlgigiolt a` wiqlgi o`fi oylfk tbi wgb``n oe|&



44

A@TILKF NEFKYEKI OI]ET_HIF_

_bi Aìlkf Nefkyeki Oi}ethift àaiw g`ywiw lf Aifgb. Ltenlef. efo W}eflwb& Lt lw tbi elh à tbi oi}ethiftt` oiqin`} tbi nefkyeki wjlnnw à wtyoiftw à enn edlnltliw efo t` aynalnn tbi kènw wit `yt lf tbi Aìlkf NefkyekiwAehi{`j à tbi Hewwegbywittw Oi}ethift à Ioygetl`f& Nefkyeki wtyo| bin}w wtyoiftw t` yfoiwtefo ef`tb(i {e| à nlai. g`hhyflgeti {ltb }i`}ni à `tbi gyntyiw. efo wtifktbif wjlnnw eguylio lf hef| `tbi eiew à tbi blkb wgb``n gylgynyh&

_bi g`nniki }i}eet`| wtyoift hywt g`ftlfyi aìlkf nefkyeki wtyo| yftln wyggiwwayn g`h}nitl`f à tbi tblo(|ie nefkyeki g`ywi& _blw he| iuyli ew nlttni ew t{` |iew et tbi blkb wgb``n la tbi alwt |ie {ew g`h}nitio lftbi hlooni wgb``n& B`{iqi. g`nniki }i} wtyoiftw diklfflfk nefkyeki wtyo| lf tbi flftb keoi {lnn fiio e hlf(lhyh à tbii wyggiwwayn |iew à wtyo| à tbi wehi nefkyeki lf òi t` igilqi e ol}n`he& _biwi iuylihiftwei }`h}tio d| tbi oihefow à g`nnikiw. tbi G`nniki _iwtlfk Wiqlgi. efo wteti{loi hlflhyh g`h}itifg| ir(ehlfetl`fw tbet wtyoiftw {lnn di ir}igtio t` teji efo }eww lf tbi aytyi&

Alqi(Giolt G`ywiw

ATIFGB L. L_ENLEF L. W]EFLWB L "Keoiw <(54,_blw lftòygt`| g`ywi lw oiwlkfio t` tiegb wtyoiftw dewlg q`gedyne| efo kehhe figiwwe| a` aytbi wtyo|lf tbi nefkyeki& Wtyoiftw ei enw` lftòygio t` tbi gyntyi à tbi g`yft|/g`yftliw {bii tbi nefkyeki lw w}`(jif& Lt lw lftifoio a` wtyoiftw {b` beqi f` }iql`yw degjk`yfo lf tbi nefkyeki. ` tb`wi {b` fiio e tb `ykbiqli{ diaì }`giiolfk t` tbi firt niqin à tbi nefkyeki&


ATIFGB LL. L_ENLEF LL. W]EFLWB LL "Keoiw <(54,Lfwtygtl`f g`ftlfyiw t` oiqin`} tbi iwwiftlenw à nefkyeki efo e}}igletl`f à gyntyen olaaiifgiw& Lt }`qloiw ewt`fk iqli{ à q`gedyne| efo kehhe wtyolio lf alwt |ie. efo lt lftòygiw hì eoqefgio kehhetlgenwtygtyiw. efo q`gedyne|& _bi a`y wjlnnw à ieolfk. nlwtiflfk. {ltlfk. efo w}iejlfk ei oiqin`}io&

Wefoeto ( 9 Gtiolw ‗ 9 ]itlòw }it G|gni ‗ Aynn \iet ]iiuylwlti3 E }ewwlfk keoi lf alwt(|ie nefkyeki wtyo| et tbi blkb wgb``n ` e hlflhyh keoi à „G*‘a`h keoi 2 nefkyeki wtyo|

B@F@TW ATIFGB LL. B@F@TW L_ENLEF LL. B@F@TW W]EFLWB LL ""Keoiw <(54 ,

Lfwtygtl`f g`ftlfyiw t` oiqin`} ieolfk. {ltlfk. nlwtiflfk. efo w}iejlfk wjlnnw& W}iglen ih}bewlw lw }negio `ftbi oiqin`}hift à èn wjlnnw a`gywlfk `f ien nlai wltyetl`fw& Nlwtiflfk wjlnnw ei wbe}ifio tb`ykb tbi ywi à alnhw efo eyol` iw`ygiw& Aytbi gyntyen t`}lgw ei olwgywwio&

B`f`tw ( 9 Gtiolw ‗ 9 ]itlòw }it G|gni ‗ Aynn \iet ]iiuylwlti3 E keoi à „E(‘ ` blkbi lf alwt(|ie nefkyeki wtyo| et tbi blkb wgb``n ` e keoi à „E‘ a`hkeoi 2 nefkyeki wtyo|

ATIFGB LLL. L_ENLEF LLL. W]EFLWB LLL "Keoiw <(54,

_blw g`ywi }`qloiw e wt`fk iqli{ à kehhetlgen wtygtyiw efo q`gedyne|& Fi{ kehhetlgen g`fgi}tw eiteykbt ew {inn ew fi{ q`gedyne|& Wtyoiftw eguyli hì aegtw ed`yt tbi gyntyi à tbi g`yft|/g`yftliw à tbinefkyeki. efo g`ftlfyi t` oiqin`} w}iejlfk efo {ltlfk wjlnnw&

Wefoeto ( 9 Gtiolw ‗ 9 ]itlòw }it G|gni ‗ Aynn \iet ]iiuylwlti3 E }ewwlfk keoi lf wig`fo(|ie nefkyeki wtyo|



47

B@F@TW ATIFGB LLL. B@F@TW L_ENLEF LLL. B@F@TW W]EFLWB LLL "Keoiw 5= ( 54,Wtyoiftw g`ftlfyi t` dylno y}`f tbi kehhe efo q`gedyne| a`yfoetl`f à }iql`yw |iew tb`ykb eytbiftlgnltietyi. alnhw. et. efo gyntyen tirt& Lfwtygtl`f eooiwwiw hì g`h}nlgetio kehhe. lfgnyolfk tbi wydcyfg(tlqi h`ò& Wtyoift {lnn kelf kieti anyifg| lf w}iejlfk. ieolfk. efo {ltlfk&

B`f`tw ( 9 Gtiolw ‗ 9 ]itlòw }it G|gni ‗ Aynn \iet ]iiuylwlti3 E keoi à „D(‘` blkbi lf tbi Niqin LL B`f`w gneww à tbi tekit nefkyeki

ATIFGB LQ. L_ENLEF LQ. W]EFLWB LQ "Keoiw 55(54,_bi g`ywi g`ftlfyiw {ltb tbi wtyo| à tbi nefkyeki efo gyntyi à tbi g`yftliw lfq`nqio d| hiefw à tbi a`y nefkyeki wjlnnw a w}iejlfk. {ltlfk. ieolfk efo nlwtiflfk&

Wefoeto ( 9 Gtiolw ‗ 9 ]itlòw }it G|gni ‗ Aynn \iet ]iiuylwlti3 E keoi à „G‘ ` blkbi lf tbi Niqin LLL Wtefoeo g`ywi à tbi tekit nefkyeki&

B@F@TW ATIFGB LQ. B@F@TW L_ENLEF LQ. B@F@TW W]EFLWB LQ "Keoiw 5= ( 54,

_blw lw e }àlglifg|(dewio g`ywi tbet lw teykbt enh`wt irgnywlqin| lf tbi tekit nefkyeki& Wtyoiftw {lnn ifbefgitbil èn g`hhyflgetl`f. nlfkylwtlg wjlnnw efo jf`{nioki à nltietyi efo gyntyi à tbi tekit nefkyeki&

B`f`tw ( 9 Gtiolw ‗ 9 ]itlòw }it G|gni ‗ Aynn \iet ]iiuylwlti3 E keoi à „D(‘ ` blkbi lf tbi Niqin LLL B`f`w gneww à tbi tekit nefkyeki

B@F@TW W]EFLWB Q "Keoiw 55 ( 54,Lf tblw g`ywi wtyoiftw {lnn ir}efo tbil jf`{nioki à tbi tekit nefkyeki efo e}}n| }iql`ywn| niefio lfa`(hetl`f lf tbil {ltlfk efo w}iejlfk& Hì g`h}nlgetio kehhetlgen wtygtyiw ei wtyolio tbet {lnn bin} wty(oiftw oiqin`} tbil èn efo {lttif }àlglifg|& Gyntyi lw wtyolio tb`ykb nltie| {`jw efo alnhw&

B`f`tw ( 9 Gtiolw ‗ 1 ]itlòw }it G|gni ‗ Aynn \iet ]iiuylwlti3 E keoi à „D(‘ ` blkbi lf tbi Niqin LQ B`f`w gneww à tbi tekit nefkyeki efo/` tiegbi i(g`hhifoetl`f

EOQEFGIO ]NEGIHIF_ ATIFGB NEFKYEKI "Keoi 54,

EOQEFGIO ]NEGIHIF_ L_ENLEF NEFKYEKI "Keoi 54,

EOQEFGIO ]NEGIHIF_ W]EFLWB NEFKYEKI "Keoi 55. 54, _bi E] g`ywiw }i}ei wtyoiftw a` tbi Eoqefgio ]negihift irehlfetl`fw lf tbi tekit nefkyeki& Lf eooltl`ft` lftifwlqi w}iejlfk. ieolfk. efo {ltlfk }egtlgi figiwwe| a` tbi E] ireh lf tbi nefkyeki. wtyoiftw {lnnieo fi{w}e}i etlgniw. hekeslfi etlgniw efo eytbiftlg nltie| {`jw&

Eoqefgio ]negihif ( 9 Gtiolw ‗ 1 ]itlòw }it G|gni ‗ Aynn \iet ]iiuylwlti3 E keoi a „E(‘ ` blkbi lf tbi Niqin LQ B`f`w gneww à tbi tekit nefkyeki efo/` tiegbi ig`hhifoetl`f



4?

BIEN_B OI]ET_HIF_

Wtyoiftw ei iuylio t` g`h}niti t{` g`h}niti |iew "a`y wihiwtiw, à bientb ioygetl`f lf òi t` hiitkeoyetl`f iuylihiftw& Wtyoiftw entifeti bientb ioygetl`f {ltb }b|wlgen ioygetl`f oylfk iegb à tbil a`y |iew et Hioaò Blkb Wgb``n&

BIEN_B < EFO 5=3 Wtifktbiflfk Tinetl`fwbl}w {ltb Aehln| efo Alifow "Keoi < ! 5=,

Lf tblw g`ywi wtyoiftw {lnn3

․ Oiqin`} e o|fehlg oialfltl`f à bientb. lfgnyolfk tbi }iw`fen. lfti}iw`fen. efo ifql`fhiften ew}igtw à bientb efo oiqin`} ef yfoiwtefolfk à tbil lftioi}ifoifgi:

․ Yfoiwtefo b`{ dibeql` t`{eo aehln| hihdiw efo alifow ianigtw b`{ {i qenyi `y inetl`fwbl}w {ltbtbih:

․ Nief efo ywi g`hhyflgetl`f wjlnnw t` lh}`qi tbi uyenlt| à inetl`fwbl}w:

․ Oiqin`} ef yfoiwtefolfk à irlwtlfk wy}}`tw efo lfanyifgiw lf `y nlqiw efo nief t` wiij `yt }`wltlqi`fiw: efo

․ Nief tbet inetl`fwbl}w he| }iwift }`dnihw tbet hywt di iw`nqio& Nief t` eggi}t tbet e inetl`fwbl} he|fiio t` gbefki ` ifo efo tbet tbii {lnn di e tefwltl`f }ilò tbet a`nn`{w&

․ Nief tbi bientb g`fwiuyifgiw à ywlfk t`degg`. eng`b`n efo `tbi oykw&

․ Eguyli tbi wjlnnw t` edwtelf a`h oyk ywi&

․ ]egtlgi oiglwl`f(hejlfk wjlnnw t` iwlwt t`degg`. eng`b`n efo `tbi oyk ywi&

BIEN_B 553 Nlaiwt|ni Gb`lgiw "Keoi 55,

Lf tblw g`ywi wtyoiftw {lnn3

․ Irehlfi b`{ {i heji oiglwl`fw:

․ Oiqin`} ef yfoiwtefolfk dit{iif tbil oiglwl`fw efo g`fwiuyifgiw à tbil egtl`fw:

․ Nief tbi wlkfw. w|h}t`hw. efo tiethift à gb`flg efo g`hhyflgedni olwiewiw. efo kelf wjlnnw inetio t`

bientb(}`h`tl`f. olwiewi(}iqiftl`f. efo bientb(helftifefgi: efo

․ Eguyli tbi jf`{nioki efo wjlnnw t` di g`h}itift lf hejlfk bientb(ifbefglfk oiglwl`fw ikeolfk tbi ywià hiolgetl`fw efo eq`loefgi a wydwtefgiw. efo g`hhyflgetlfk ed`yt wydwtefgi(ywi/edywi(}iqiftl`f a` bientbli b`hiw. wgb``nw efo g`hhyfltliw&

BIEN_B 543 _efwltl`flfk a`h Eo`niwgifgi lft` Eoyntb`ò "Keoi 54,Lf tblw g`ywi wtyoiftw {lnn3

․ G`ftlfyi t` oiqin`} tbi wjlnnw figiwwe| lf oeln| nlai t` helftelf `}tlhyh }b|wlgen. w`glen efo ih`tl`fenbientb:

․ Eguyli. }egtlgi. efo ialfi e qelit| à hefl}ynetlqi. n`g`h`t`. efo f`f(n`g`h`t` h`qihift wjlnnw. efoytlnlsi }lfgl}niw à telflfk efo g`foltl`flfk. nief dl`higbeflgw efo iriglwi }b|wl`n`k|. efo e}}n| tbi

g`fgi}t à {innfiww t` tbil nlqiw:

․ Eguyli tbi jf`{nioki efo wjlnnw t` eohlflwti alwt elo efo ge| `yt ihikifg| }`gioyiw. lfgnyolfk ge(ol`}ynh`fe| iwywgltetl`f. efo nief t` eq`lo. ig`kflsi. efo i}`t qiden. }b|wlgen. ih`tl`fen edywi wlty(etl`fw: efo

․ G`ftlfyi t` nief b`{ tbil egtl`fw eaaigt `tbiw. kelf wjlnnw t` i}`t lfgloiftw à ql`nifgi efo bytayn di(beql` t` eoyntw lf tbi wgb``n efo g`hhyflt|. efo eq`lo ifkeklfk lf ql`nifgi. lfgnyolfk b`{ t` olwg`yeki`tbiw a`h ifkeklfk lf ql`nifgi&



49

HE_BIHE_LGW OI]ET_HIF_

_bi Hetbihetlgw Oi}ethift àaiw e gì hetbihetlgw }`keh tbet lw lk``yw lf g`ftift. blkb lf ir}igtetl`fwefo eggiwwldni t` enn wtyoiftw& _bi gylgynyh lw ianigtlqi à tbi wtefoeow etlgynetio d| tbi HewwegbywiwGyttlgynyh Atehi{`tj a`t Hebihelgw. tbi Oi}ethift à Inihifte| efo Wig`foe| Ioygetl`f“w G`hh`f

G`ti Wei Wefoetow a` hetbihetlgw ioygetl`f. tbi Fetl`fen G`yfgln à _iegbiw à Hetbihetlgw. efo tbiHewwegbywittw G`h}ibifwlqi Ewwiwwhift W|wtih& Wtyoiftw {lnn egbliqi wtefoeow à }egtlgi. g`ftift efohetbihetlgen nltieg| tb`ykb }`dnih w`nqlfk. iew`flfk. g`hhyflgetl`f. i}iwiftetl`f. efo hejlfk g`ffig(tl`fw&

Ke}blfk gengynet`w ei iwwiftlen t``nw a` blkb wgb``n hetbihetlgw nieflfk& [blni gneww``h witw à _L(27*efo _L(2?* ke}blfk gengynet`w ei eqelnedni a` lf gneww ywi. wtyoiftw ei wt`fkn| ifg`yekio t` `{f ke}blfkgengynet`w t` ifbefgi yfoiwtefolfk. elo lf b`hi{`j. efo a` ywi oylfk wtefoeolsio tiwtlfk wygb ew HGEWefo WE_&

HE_BIHE_LGW WIUYIFGI GBET_ 4=54(4=57

Keoi < Keoi 5= Keoi 55 Keoi 54

Gengynyw

"E],

Gengynyw"B`f`tw,

G`h} ]t`k

efo Ir}n&

]tiGengynyw

"B`f`tw,

]tiGengynyw

"Wefoeto ,

Welwlgw

"Wefoeto,

Eoqefgio

Enkidte /_tlk

Enkidte 4D

"Wefoeto,

Enkidte 4

"Wefoeto,

Ki`hit|

"B`f`tw,

Eoqefgio

Enkidte /_tlk

]tiGengynyw

"Wefoeto ,

]tiGengynyw

"B`f`tw,

Welwlgw

"Wefoeto,

G`h} ]t`k

"B`f`tw,

Enkidte 4

"B`f`tw,

Enkidte 4

"Wefoeto,

Enkidte 5

"Wefoeto,

Ki`hit|

"Wefoeto,

Enkidte 4

"B`f`tw,

Ki`hit|

"Wefoeto,

Ki`hit|

"B`f`tw,

Enkidte 5

Gbennifki

Heb HGEW

Tiqli{

Heb WE_

]ti}

F@FWIUYIF_LEN G@YTWIW

_`}lgw lf

Olwg& Heb

Enkidte 4

Gbennifki



41

Enn wtyoiftw ei iuylio t` teji efo }eww tbii |iew à hetbihetlgw {ltb a`y |iew wt`fkn| ig`hhifoio a` g`nniki(d`yfo wtyoiftw& Enkide 5/Ki`hit|/Enkide 4 lw tbi hlflhyh ig`hhifoio g`ywi wiuyifgi& Wty(oiftw {b` wyggiwwaynn| g`h}niti Enkide 5 lf keoi ilkbt teji Ki`hit| lf keoi flfi. a`nn`{io d| Enkide 4lf keoi tif efo if`nn lf 9(giolt inigtlqiw lf cyfl` efo wifl` |iew& HEWWG@TI ig`hhifow tbet enn wty(oiftw teji efo }eww a`y |iew à hetbihetlgw a` g`nniki efo geii ieolfiww& Lf Hegb 4=55 tbi wteti Dèoà Blkbi Ioygetl`f e}}`qio e fi{ a`y(|ie hetbihetlgw iuylihift a` enn wtyoiftw wiijlfk eohlwwl`f t`

wteti g`nnikiw efo yflqiwltliw lf Hewwegbywittw& _bi eohlwwl`f iuylihift lw nljin| t` k` lft` iaaigt lf 4=51&Wb`yno tblw di tbi gewi. wtyoiftw efo tbil aehlnliw {lnn di f`tlalio&

Alqi(Giolt G`ywiw

ENKIDTE 5 "Keoi <,_blw g`ywi lf enkide }`qloiw e wt`fk enkidelg a`yfoetl`f a` enn wydwiuyift hetbihetlgw g`ywiw& Wtyoiftw{lnn oiqin`} hetyi yfoiwtefolfk à enkidelg g`fgi}tw efo }`gioyiw tb`ykb g`hhyflgetl`f. i}iwifte(tl`f. iew`flfk. hejlfk g`ffigtl`fw. }`dnih(w`nqlfk. efo tigbf`n`k| lftiketl`f& A`gyw lw `f e oii} yfoi(wtefolfk à nlfie efo ir}`fiftlen inetl`fwbl}w: lfti}itetl`f. g`h}elw`f efo g`ftewt à ayfgtl`fw t` lfgnyoinlfie. uyeoetlg efo ir}`fiftlen hòinw: irtifwl`f à tbi ne{w à ir}`fiftw t` lfgnyoi wuyei efo gydi ``tw:efo e}}nlgetl`f à ikiwwl`f tigbfluyiw t` efen|si nlfie hòinw&

Wefoeto ( 9 Gtiolw ‗ 1 ]itlòw }it G|gni ‗ Aynn \iet Wt`fkn| Tig`hhifoio3 _L(27* ` _L(2?* Ke}blfk Gengynet` ]iiuylwlti3 ]ewwlfk keoi 2 hetbihetlgw ` keoi 2 Enkide

KI@HI_T\ "Keoiw <(54,

_blw g`ywi irtifow tbi wtyo| à ki`hit| d| ih}bewlslfk }iglwl`f efo oiqin`}lfk iew`flfk efo }`à& Wty(oiftw {lnn oih`fwteti yfoiwtefolfk ywlfk ki`hitlg hòinw. g`fwtygtl`fw. enkidelg iew`flfk efo tlk`f`h(it|& _bi wtyoiftw oiqin`} hetbihetlgen nefkyeki ew tbi| lfqiwtlketi }`dnihw. heji efo tiwt g`fcigtyiw. oe{g`fgnywl`fw. efo oiwgldi iwyntw& _bi g`ywi a`gywiw `f }`qlfk g`fkyifgi efo oih`fwtetlfk wlhlnelt|tb`ykb tefwa`hetl`fw efo }`}`tl`fen iew`flfk: oilqlfk efo ywlfk iuyetl`fw à g`flg wigtl`fw lf tbi g``(olfeti }nefi: ir}nelflfk efo ywlfk q`nyhi a`hynew t` w`nqi }`dnihw: ew {inn ew yfoiwtefolfk efo e}}n|lfktbi yniw à }`dedlnlt| t` heji oiglwl`fw&

Wefoeto ( 9 Gtiolw ‗ 1 ]itlòw }it G|gni ‗ Aynn \iet Wt`fkn| Tig`hhifoio3 _L(27* ` _L(2?* Ke}blfk Gengynet` ]iiuylwlti3 ]ewwlfk keoi lf Enkide 5

B@F@TW KI@HI_T\ "Keoiw <(5=,

Wtyoiftw ei }`qloio e lk``yw wtyo| à tbi inetl`fwbl}w. }`}itliw efo hiewyihiftw à ki`hitlg alkyiw&Wtyoiftw {lnn oih`fwteti e blkb niqin à edwtegt efo uyeftltetlqi iew`flfk ew tbi| g`hhyflgeti yfoiwtefo(lfk& _blw g`ywi irtifow tbi wtyo| à ki`hit| d| tifolfk t` }iglwl`f efo oiqin`}lfk }`àw& Wtyoiftw {lnnoih`fwteti oi}tb à yfoiwtefolfk ywlfk ki`hitlg hòinw. g`fwtygtl`fw. enkidelg iew`flfk efo tlk`f`hi(t|& _bi wtyoiftw oiqin`} hetbihetlgen nefkyeki ew tbi| lfqiwtlketi }`dnihw. heji efo tiwt g`fcigtyiw. oe{g`fgnywl`fw. efo oiwgldi iwyntw& _bi g`ywi a`gywiw `f }`qlfk g`fkyifgi efo oih`fwtetlfk wlhlnelt|tb`ykb tefwa`hetl`fw efo }`}`tl`fen iew`flfk: {ltlfk a`hen ekyhiftw: oilqlfk efo ywlfk iuyetl`fw à

g`flg wigtl`fw lf tbi g`òlfeti }nefi: ir}nelflfk efo ywlfk q`nyhi a`hynew t` w`nqi }`dnihw: ew {inn ew yf(oiwtefolfk efo e}}n|lfk tbi yniw à }`dedlnlt| t` heji oiglwl`fw&

B`f`tw ( 9 Gtiolw ‗ 1 ]itlòw }it G|gni ‗ Aynn \iet Wt`fkn| Tig`hhifoio3 _L(27* ` _L(2?* Ke}blfk Gengynet` ]iiuylwlti3 E keoi à „E(‘ ` ditti lf Enkide 5

ENKIDTE 4 "Keoiw 5=(54,_blw g`ywi ih}bewlsiw tbi wtyo| à ayfgtl`fw lfgnyolfk nlfie. uyeoetlg. ir}`fiftlen. n`keltbhlg. }`n|f`hlen.etl`fen. efo eolgen ayfgtl`fw. tbil }`}itliw. efo ke}bw& _bi wtyoiftw {lnn yfoiwtefo tbi inetl`fwbl} di(



4;

t{iif tbi eltbhitlg à etl`fen fyhdiw efo tbet à etl`fen ir}iwwl`fw: irtifo tbil yfoiwtefolfk à tlk`(f`hitlg etl`w ew tbi| ke}b }ilòlg ayfgtl`fw: efo loiftla| tbi e}}`}leti ayfgtl`f t` hòin e wltyetl`f& Wty(oiftw {lnn enw` ywi wtetlwtlgen hòinw t` lfti}it oete. heji lfaiifgiw efo cywtla| g`fgnywl`fw&

Wefoeto ( 9 Gtiolw ‗ 1 ]itlòw }it G|gni ‗ Aynn \iet Wt`fkn| Tig`hhifoio3 _L(27* ` _L(2?* Ke}blfk Gengynet` ]iiuylwlti3 E }ewwlfk keoi lf Ki`hit|

ENKIDTE 4D "Keoi 54 @fn|,_blw g`ywi lw tbi wig`fo bena à e t{`(|ie Enkide 4 g`ywi. efo lw oiwlkfio a` wtyoiftw {b` g`h}nitio En(kide 4E& Wtyoiftw {lnn g`ftlfyi tbil wtyo| à qel`yw ayfgtl`fw "i&k& ir}`fiftlen. }`n|f`hlen. etl`fen, efo{lnn aytbi ir}nì t`}lgw lf }`dedlnlt| efo oete&

Wefoeto ( 9 Gtiolw ‗ 1 ]itlòw }it G|gni ‗ Aynn \iet Wt`fkn| Tig`hhifoio3 _L(27* ` _L(2?* Ke}blfk Gengynet` ]iiuylwlti3 E }ewwlfk keoi lf Enkide 4E

B@F@TW ENKIDTE 4 "Keoiw 5=(54,

_blw g`ywi }`qloiw lk``yw }i}eetl`f a` ]igengynyw tb`ykb tbi lfqiwtlketl`f à gbennifklfk }`dnihw efoolwgywwl`fw tbet oiqin`} yfoiwtefolfk à enkidelg g`fgi}tw& Ih}bewlw lw klqif t` tbi wtyo| à nlfie. uyeoet(lg. ir}`fiftlen. n`keltbhlg. }`n|f`hlen. etl`fen. efo eolgen ayfgtl`fw. tbil }`}itliw. efo ke}bw& Wtyoiftw{lnn oiqin`} yfoiwtefolfk à enkidelg g`fgi}tw efo }`gioyiw tb`ykb g`hhyflgetl`f. i}iwiftetl`f. ie(w`flfk. hejlfk g`ffigtl`fw. }`dnih w`nqlfk. efo tigbf`n`klgen i}iwiftetl`f& _bi wtyoiftw {lnn yfoiwtefotbi inetl`fwbl} dit{iif tbi eltbhitlg à etl`fen fyhdiw efo tbet à etl`fen ir}iwwl`fw: irtifo tbil yfoi(wtefolfk à tlk`f`hitlg etl`w ew tbi| ke}b }ilòlg ayfgtl`fw: efo loiftla| tbi e}}`}leti ayfgtl`f t` hòine wltyetl`f& _bi| {lnn i}iwift efo w`nqi }`dnihw {ltb qigt` efo hetlr uyeftltliw& Wtyoiftw {lnn enw` ywiwtetlwtlgen hòinw t` lfti}it oete. heji lfaiifgiw efo cywtla| g`fgnywl`fw&

B`f`tw ( 9 Gtiolw ‗ 1 ]itlòw }it G|gni ‗ Aynn \iet Wt`fkn| Tig`hhifoio3 _L(27* ` _L(2?* Ke}blfk Gengynet` ]iiuylwlti3 E keoi à „E(‘ ` ditti lf Wtefoeo Ki`hit|. „D(‘ ` ditti lf B`f`w Ki`hit|

_@]LGW LF OLWGTI_I HE_BIHE_LGW "Keoiw 55(54,_blw g`ywi }`qloiw wtyoiftw tbi `}}`tyflt| t` wtyo| fyhi`yw olwc`lft t`}lgw lf tbi alino à Olwgiti Hetbi(hetlgw& Wtyoiftw {lnn ywi olwgiti hòinw t` lfti}it oete. heji lfaiifgiw. efo w`nqi }`dnihw tbet efw{i uyiwtl`fw t` ien wltyetl`fw& _bi| {lnn oitihlfi „iew`fednifiww‘ efo iqenyeti hetbihetlgen i}iwiftetl`fw à ien({`no wltyetl`fw& Wtyoiftw {lnn i}iwift efo hòin {ltb qigt uyeftltliw: ywi hetlgiw lf e}}nlgetl`fw efohòinlfk t` efen|si wltyetl`fw efo heji oiglwl`fw& _`}lgw lfgnyoi ke}b tbi`|. g`hdlfet`lgw. nlfie }`(kehhlfk. eltbhitlg ! ki`hitlg k`{tb. wtetlwtlgen hòinlfk. ltietl`f efo igywl`f. q`tlfk tbi`|. ael olql(wl`f. w|hhit| ! tiwwinnetl`fw. alfefgi. efo hì&

Wefoeto ‗ 9 Gtiolw ‗ 1 ]itlòw }it G|gni ‗ Aynn \iet ]iiuylwlti3 ]ewwlfk keoi lf Enkide 4&

IR]N@TE_L@FW LF G@H]Y_IT ]T@KTEHHLFK "Keoiw 55(54,

_blw g`ywi }`qloiw ef lftòygtl`f t` tbi oiqin`}hift à g`h}yti }`kehhlfk tigbfluyiw ywlfk wiqien }`kehhlfk nefkyekiw lfgnyolfk Wgetgb efo ]|tb`f& Wtyoiftw ei klqif tbi `}}`tyflt| t` efen|si }`dnih

oiwgl}tl`fw efo oiwlkf }`kehhlfk w`nytl`fw ywlfk g`hh`f }`dnih(w`nqlfk tigbfluyiw& Eooltl`fenn| wty(oiftw {lnn n`geti efo gìgt i`w lf }`kehw efo gieti e}}`}leti }`keh o`gyhiftetl`f& _blw g`ywi lwoiwlkfio a` wtyoiftw {ltb f` }iql`yw }`kehhlfk ir}ilifgi& E hec`lt| à tbi gneww tlhi {lnn di w}ift lfbefow(`f ned egtlqltliw&

Wefoeto ‗ 9 Gtiolw ‗ 1 ]itlòw }it G|gni ‗ Aynn \iet ]iiuylwlti3 ]ewwlfk keoi lf Enkide 4&



42

EOQEFGIO ENKIDTE EFO _TLK@F@HI_T\ "Keoi 55(54,_blw g`ywi lw ef entifetlqi t` ]igengynyw& Wtyoiftw inigtlfk tblw g`ywi he| f`t teji ]iGengynyw ew e neti g`ywi& _blw g`ywi iqlwltw t`}lgw g`hh`fn| a`yfo `f tbi WE_ ew {inn ew fi{ g`ftift& Lt }`qloiw wtyoiftw{ltb e wt`fk a`yfoetl`f a` hì eoqefgio {`j lf g`ffigtl`f {ltb enkidelg ayfgtl`fw. tbil inetl`fwbl}w. }`}itliw efo ke}bw. efo }negiw ef ih}bewlw `f tbi wtyo| à tlk`f`hit|. hetlgiw. efo fit{`jw& Wtyoiftw{lnn oiqin`} yfoiwtefolfk à tbiwi enkidelg g`fgi}tw efo }`gioyiw tb`ykb g`hhyflgetl`f. i}iwiftetl`f.

iew`flfk. hejlfk g`ffigtl`fw. }`dnih w`nqlfk. efo tigbf`n`k| i}iwiftetl`f&Wefoeto ( 9 Gtiolw ‗ 1 ]itlòw }it G|gni ‗ Aynn \iet Wt`fkn| Tig`hhifoio3 _L(27* ` _L(2?* Ke}blfk Gengynet` ]iiuylwlti3 E }ewwlfk keoi lf Enkide 4 efo tiegbi ig`hhifoetl`f

]TIGENGYNYW "Keoiw 55 efo 54,

_b`ykb }`dnih w`nqlfk. iew`flfk. g`hhyflgetl`f. i}iwiftetl`f. efo g`ffigtl`fw. tblw g`ywi iqli{w nlfi(e. uyeoetlg. ir}`fiftlen. }`n|f`hlen. efo n`keltbhlg ayfgtl`fw {ltb e tb``ykb tiethift à tlk`f`hitlgayfgtl`fw& Eooltl`fen t`}lgw lfgnyoi g`h}nir fyhdiw. hetbihetlgen lfoygtl`f. wiuyifgiw efo wiliw. oete olw(tldytl`fw. efo }`dedlnlt| t }lgw& _bi g`fgi}tw à qigt`w efo g`flg wigtl`fw {lnn di lftòygio&

Wefoeto ( 9 Gtiolw ‗ 1 ]itlòw }it G|gni ‗ Aynn \iet ]iiuylwlti3 E keoi à „D(‘ ` ditti lf Enkide 4 ` „G‘ lf B`f`w Enkide 4Wt`fkn| Tig`hhifoio3 _L(27* ` _L(2?* Ke}blfk Gengynet`

B@F@TW ]TIGENGYNYW "Keoiw 55 efo 54,

_b`ykb }`dnih w`nqlfk. iew`flfk. g`hhyflgetl`f. i}iwiftetl`f. efo g`ffigtl`fw. tblw g`ywi }iwiftw eg`h}ibifwlqi wtyo| à inihifte| ayfgtl`fw {ltb e tb``ykb tiethift à tlk`f`hitlg. n`keltbhlg. efo ir( }`fiftlen ayfgtl`fw& _bii {lnn di eooltl`fen wtyo| e`yfo g`h}nir fyhdiw efo g`flg wigtl`fw {ltb lftòyg(tl`fw t` qigt`w. wiuyifgiw efo wiliw. }`ne g`òlfetiw. oete olwtldytl`fw efo }`dedlnlt| t`}lgw&

B`f`tw ( 9 Gtiolw ‗ 1 ]itlòw }it G|gni ‗ Aynn \iet ]iiuylwlti3 E keoi à „E(‘ ` ditti lf Wtefoeo Enkide 4. „D‘ ` ditti lf B`f`w Enkide 4Wt`fkn| Tig`hhifoio3 _L(27* ` _L(2?* Ke}blfk Gengynet`

B@F@TW GENGYNYW "Keoiw 55 efo 54,_blw g`ywi }`qloiw ef lftòygtl`f t` hef| à tbi g`fgi}tw a`yfo lf e alwt(|ie g`nniki g`ywi lf gengynyw efolw oiwlkfio a` wtyoiftw {b` ei f`t }nefflfk `f tejlfk tbi E] Gengynyw ireh& E tbiìtlgen a`yfoetl`f lw nelotb`ykb tbi tiethift à nlhltw efo g`ftlfylt|& Ih}bewlw lw }negio y}`f }`dnih w`nqlfk. iew`flfk. g`hhyfl(getl`f. g`ffigtl`fw. efo i}iwiftetl`fw. efo ef yfoiwtefolfk à tbi yfoin|lfk }lfgl}niw à tbi gengynyw etbi tbef `f hih`lslfk a`hynew& @tbi t`}lgw lfgnyoi oilqetlqiw. lftiketl`f. wiuyifgiw. gyqiw. efo qigt`w&

B`f`tw ( 9 Gtiolw ‗ 1 ]itlòw }it G|gni ‗ Aynn \iet ]iiuylwlti3 E keoi à „D(‘ ` ditti lf Wtefoeo ]igengynyw ` „G(‘ ` ditti lf B`f`w ]igengynywTiuylihift3 _L(27* ` _L(2?* Ke}blfk Gengynet`

EOQEFGIO ]NEGIHIF_ GENGYNYW "Keoiw 55 efo 54,_blw g`ywi lw iuylqenift t` e alwt(|ie g`nniki g`ywi lf gengynyw& E tbiìtlgen a`yfoetl`f lw nelo tb`ykb etiethift à ayfgtl`fw. ke}bw. efo nlhltw: oilqetlqiw: efo lftikenw& Ih}bewlw lw }negio y}`f ef yfoiwtefolfkà tbi yfoin|lfk }lfgl}niw à gengynyw etbi tbef `f hih`lslfk a`hynew& ]`giwwiw ywio lfgnyoi }`dnih

w`nqlfk. iew`flfk. g`hhyflgetl`f. i}iwiftetl`f. g`ffigtl`fw. efo tigbf`n`k| lftiketl`f& Wyoifw iniglfk blw g`ytwi eti ir}igio ` eji bi Eoqefgi ]negihif Irehlfel`f lf He| efo. oi}ifolfk `f tbi iwyntw. he| di keftio giolt efo/` e}}`}leti }negihift d| e }etlgl}etlfk g`nniki&

Eoqefgio ]negihif ( 9 Gtiolw ‗ 1 ]itlòw }it G|gni ‗ Aynn \iet ]iiuylwlti3 E keoi à „D*‘ ditti lf B`f`w ]iGengynywTiuylihift3 _L(27* ` _L(2?* Ke}blfk Gengynet`



4<

B@F@TW G@H]Y_IT ]T@KTEHHLFK "Keoiw 55(54,_blw g`ywi }`qloiw wtyoiftw {ltb e befow(`f lfqiwtlketl`f à tbi `dcigt(`liftio }`kehhlfk nefkyeki. G**&Wtyoiftw {lnn oiqin`} ef yfoiwtefolfk à tbi w|fter à G**. }`keh oiwlkf. efo }`kehhlfk enk`ltbhwtb`ykb g`hhyflgetl`f. i}iwiftetl`f. iew`flfk. hejlfk g`ffigtl`fw. efo }`dnih(w`nqlfk ywlfk inetiowàt{ei& _`}lgw efo }`gioyiw lfgnyoi n``}w. wtlfkw. ee|w. efo qel`yw wiegblfk efo w`tlfk tigbfluyiw&]`kehhlfk }`cigtw {lnn di efen|sio. lfti}itio. iqenyetio. efo n`klgenn| gòio lf G** t` ilfa`gi tbi yf(

oiwtefolfk à tbi hetbihetlgw t`}lgw ir}nìo& Iaaigtlqi g`hhyflgetl`f à }`kehhlfk tigbfluyiw efo yf(oiwtefolfk à tbi g`h}nitio }`cigt gòlfk {lnn di wtiwwio& B`f`tw ‗ 9 Gtiolw ‗ 1 }itlòw }it G|gni ‗ Aynn \iet ]iiuylwlti3 Keoi à „D(‘ ` ditti lf B`f`w Enkide 4 ` „E(‘ ` ditti lf Wtefoeo Enkide 4&

W_E_LW_LGW _BT@YKB E]]NLGE_L@F "Keoiw 55 efo 54,_blw g`ywi }`qloiw wtyoiftw {ltb ef lftòygtl`f t` lh}`teft t`}lgw lf wtetlwtlgw d| a`gywlfk `f wtetlwtlgentblfjlfk diblfo oete g`nnigtl`f efo efen|wlw& Lt bin}w wtyoiftw di hì olwgiflfk g`fwyhiw à wtetlwtlgw. tiegb(lfk tbih t` lfti}it tbi fyhdiw lf wyqi|w. inigtl`f }`nnw. efo hiolgen wtyoliw& _`}lgw lfgnyoi weh}nlfk. wy(qi|w. ir}ilhiften oiwlkf. keflslfk oete. olwtldytl`fw. }`dedlnlt|. efo iaiifgi&

Wefoeto ‗ 9 Gtiolw ‗ 1 ]itlòw }it G|gni ‗ Aynn \iet Wt`fkn| Tig`hhifoio3 _L(27* ` _L(2?* Ke}blfk Gengynet ]iiuylwlti3 E }ewwlfk keoi lf Enkide 4 efo tiegbi ig`hhifoetl`f

Hlfl(G`ywiw

HE_B WE_ ]TI] "Keoiw 5= ( 54,_blw g`ywi }`qloiw wtyoiftw {ltb ef `}}`tyflt| t` iqli{ tbi hetbihetlgw g`fgi}tw à Enkide 5. Ki`hit|.efo w`hi Enkide 4 lf }i}eetl`f a` tbi WE_ 5 Tiew`flfk _iwt efo tbi ]inlhlfe| Wgb`newtlg Ewwiwwhift_iwt "]WE_,&

Wefoeto ‗ 4 Gtiolw ‗ 4 ]itlòw }it G|gni ‗ \iet

HGEW HE_B TIQLI[ "Keoi 5=,_blw g`ywi }`qloiw wtyoiftw {ltb ef `}}`tyflt| t` iqli{ hetbihetlgw g`fgi}tw efo wjlnnw lf g`ftirt. ew {innew lf tbi t|}iw à uyiwtl`fw tbet wtyoiftw {lnn ifg`yfti `f tbi Keoi 5= HGEW irehlfetl`f& _blw g`ywi lw i(uylio a` wtyoiftw {b`. ew ilkbtb keoiw. aelnio tbi HGEW tiwt lf Hetbihetlgw&

Wefoeto ‗ 4 Gtiolw‗ 4 ]itlòw }it G|gni ‗ \iet Wt`fkn| Tig`hhifoio3 _L(27* ` _L(2?* Ke}blfk Gengynet`

HGEW HE_B TIQLI[ "Keoiw 55(54,_blw g`ywi }`qloiw wtyoiftw {ltb ef `}}`tyflt| t` iqli{ hetbihetlgw g`fgi}tw efo wjlnnw lf g`ftirt. ew {innew lf tbi t|}iw à uyiwtl`fw tbet wtyoiftw {lnn ifg`yfti `f tbi HGEW Titiwt efo/` HGEW I]] irehlfetl`fw&_blw g`ywi lw iuylio a` wtyoiftw {b`. ew tiftb keoiw. aelnio tbi HGEW tiwt lf Hetbihetlgw ` ei gyiftn|`f ef Ioygetl`fen ]àlglifg| ]nef&

Wefoeto ‗ 4 Gtiolw‗ 4 ]itlòw }it G|gni ‗ \iet Wt`fkn| Tig`hhifoio3 _L(27* ` _L(2?* Ke}blfk Gengynet`

ENKIDTE 5 GBENNIFKI "Keoi <,

_blw g`ywi lw oiwlkfio t` wy}}`t wtyoiftw {b` ei wlhyntefi`ywn| if`nnio lf ef Enkide 5 g`ywi. efo lw `}ift` wtyoiftw dewio `f tiegbi ig`hhifoetl`f `fn|& Lt lw f`t g`fwloiio ew `fi à tbi g`ywiw lf tbi 7(g`ywi i(uylihift a` keoyetl`f&

Wefoeto ‗ 4 Gtiolw‗ 4 ]itlòw }it G|gni ‗ \iet

ENKIDTE 4 GBENNIFKI "Keoi 55,_blw g`ywi lw oiwlkfio t` wy}}`t wtyoiftw {b` ei wlhyntefi`ywn| if`nnio lf ef Enkide 4 g`ywi. efo lw `}ift` wtyoiftw dewio `f tiegbi efo oi}ethift ig`hhifoetl`f `fn|& Lt lw f`t g`fwloiio ew `fi à tbi g`ywiw lftbi 7(g`ywi iuylihift a` keoyetl`f&

Wefoeto ‗ 4 Gtiol w‗ 4 ]itlòw }it G|gni ‗ \iet "Wydcigt t` Gbefki,



7=

HIOLE efo _IGBF@N@K\ OI]ET_HIF_

LF_T@OYG_L@F _@ HLGT@W@A_ @AALGI "Keoiw <(54,_blw g`ywi lw oiwlkfio a` wtyoiftw {b` ei f`t aehlnle {ltb tbi Hlg`wàt @aalgi }`kehw3 [ò. Irgin.

]`{i]`lft efo ]ydnlwbi& Wtyoiftw {lnn nief tbif dewlg `}ietl`fw efo hec` g`h}`fiftw à Hlg`wàt @aalgiwylti&

Wefoeto ( 4 Gtiolw ‗ 4 ]itlòw }it G|gni ‗ Aynn |iet

HLGT@W@A_ @AALGI ]T@CIG_(OIQIN@]HIF_ "Keoiw <(54,

_blw g`ywi lw oiwlkfio t` e}}n| tbi }lfgl}niw à }`cigt(dewio nieflfk& Wtyoiftw lf tblw g`ywi hywt di }àl(glift lf tbi hec` g`h}`fiftw à Hlg`wàt @aalgi3 [ò. Irgin. ]`{i]`lft efo ]ydnlwbi& [`jlfk lfolqloy(enn| ` lf whenn k`y}w. wtyoiftw {lnn gieti efo }iwift }`cigtw oih`fwtetlfk tbil yfoiwtefolfk à tbi Hl(g`wàt }`kehw efo Hioaò Blkb Wgb``n“w 45wt gifty| wjlnnw&

Wefoeto ( ? Gtiolw ‗ ? ]itlòw }it G|gni ‗ Aynn |iet

[ID OIWLKF "Keoiw 5=(54,

_blw gneww lw a` ieki wtyoiftw {b` {eft t` nief b`{ t` gieti. oiwlkf. efo y}oeti {idwltiw& Wtyoiftw {lnnnief tbi dewlgw a` dylnolfk e {idwlti a`h wgetgb. lfgnyolfk B_HN efo GWW gòlfk. ew {inn ew olwg`qi aii` lfir}ifwlqi {id(dewio e}}nlgetl`fw t` dylno e aeftewtlg wlti& ]`cigtw g`yno lfgnyoi oiqin`}lfk e {idwlti `f et`}lg à e wtyoift“w gb`lgi ` e wgb``n(inetio ewwlkfhift. oiwlkflfk ke}blgw. efo ywlfk {id(dewio e}}nlgetl`fwt` ifbefgi e {idwlti efo heji lt hì lftiegtlqi& Lf tblw g`ywi wtyoiftw {lnn beqi ef `}}`tyflt| t` di gietlqi{blni aytbi oiqin`}lfk tbil gltlgen tblfjlfk. g`hhyflgetl`fw. efo keflsetl`fen wjlnnw&

Wefoeto ( ? Gtiolw ‗ ? ]itlòw }it G|gni ‗ Aynn |iet

HIOLE NL_ITEG\ "Keoiw <(54,Lf Hiole Nltieg| wtyoiftw ei ir}igtio t` ewwiww hiole a`h ef `dcigtlqi }`lft à qli{ {blni n``jlfk et tbil `{f ettltyoiw efo dibeql`w t` oitihlfi b`{ tbi| ei eaaigtio d| hiole lfanyifgiw& Wtyoiftw {lnn }etlgl}eti lflfwtygtl`fen egtlqltliw tbet iuyli tbih t` efen|si efo iqenyeti tbi lfanyifgi à hiole& _blw {lnn lfgnyoi tiniql(

wl`f }`kehw. fi{w}e}iw. hekeslfiw. h`qliw efo {idwltiw&Wefoeto ‗ 4 Gtiolw ‗ 4 ]itlòw }it G|gni ( Aynn |iet

OLKL_EN LHEKIW "Keoiw <(54,_blw g`ywi {lnn g`fwlwt à }`cigt(dewio egtlqltliw. ywlfk }`kehw wygb ew [lfo`{w H`qli Heji efo Eo`di]b`t`wb`}& Wtyoiftw {lnn nief b`{ t` efo hefl}yneti efo ifbefgi lhekiw t` }òygi e qelit| à }`cigtw. wygbew ]ydnlg Wiqlgi Eff`yfgihiftw&

Wefoeto ( 4 Gtiolw ‗ 4 ]itlòw }it G|gni ‗ Aynn |iet



75

HYWLG OI]ET_HIF_

_bi Hywlg Oi}ethift àaiw g`ywiw oiwlkfio t` hiit tbi fiiow à blkb wgb``n wtyoiftw& Wtyoiftw {b` ei }nefflfk geiiw lf hywlg ` {b` ei lftiiwtio lf eguyllfk tbi wjlnnw efo difialtw hywlg wtyo| }`qloiw {lnn

alfo ioygetl`fen `}}`tyfltliw eqelnedni t` tbih& Enn wtyoiftw hywt teji efo }eww e Alfi Etw g`ywi a` keoye(tl`f&

DEFO "Keoiw <(54,_blw g`ywi lw oiwlkfio a` wtyoiftw {b` }ne| e defo lfwtyhift& W`hi wgb``n(`{fio lfwtyhiftw ei eqelnednia` wtyoift ywi& Enn wtyoiftw hywt ettifo `fi {iijn| flkbttlhi ibiewen efo hywt }etlgl}eti lf ENN HioaòBlkb Wgb``n a``tdenn kehiw. }eeoiw. "]etl`tw“ Oe|. Hih`len Oe|,. keoyetl`f. g`fgitw. efo defo egtlqltliwtbet `ggy eati wgb``n b`yw&

Wefoeto ( ? Gtiolw ‗ ? ]itlòw }it G|gni ‗ Aynn \iet

GB@TYW "Keoiw <(54, _blw g`ywi lw `}if t` d`|w efo klnw {b` ifc`| wlfklfk& _bi gb`yw {lnn wtyo| efo wlfk e qelit| à hywlg a`h }ewt t` }iwift& Ettifoefgi et g`fgitw. ibiewenw. efo hywlgen egtlqltliw tbet hiit eati b`yw lw iuylio& Lf

eooltl`f. enn Gb`yw wtyoiftw hywt ettifo `fi {iijn| eati(wgb``n ibiewen&Wefoeto ( ? Gtiolw ‗ ? ]itlòw }it G|gni ‗ Aynn \iet

CESS DEFO "Keoiw <(54,Wtyoiftw lf tblw g`ywi {lnn di teykbt t` lfti}it e qelit| à cess wt|niw. lfgnyolfk w{lfk. Olrlinefo. efo dnyiw&Lfwtygtl`f {lnn a`gyw `f eggyeti wt|ni. }bewlfk. lfti}itetl`f efo irigytl`f& _bi ifwihdni {lnn }ia`h oy(lfk tbi wgb``n |ie et wgb``n efo g`hhyflt| iqiftw

Wefoeto ( 4 Gtiolw ‗ 4 ]itlòw }it G|gni ‗ Aynn \iet ]iiuylwlti3 Gyift hihdiwbl} lf tbi HBW Defo ` e}}`qen à tbi lfwtygt`

@TGBIW_TE "Keoiw <(54,_blw g`ywi lw a` tb`wi wtyoiftw {b` beqi beo }iql`yw ir}ilifgiw efo niww`fw lf ql`nlf. ql`ne. ginn` efo dewwql`nlf& F` diklffiw ei inlkldni {ltb`yt }l` }ihlwwl`f à tbi `gbiwte oligt`& [lfo efo }igywwl`f }ne|iwei t` di eohlttio `fn| eati tejlfk efo }ewwlfk ef eyoltl`f& Ettifoefgi et ibiewen }`kehw. g`fgitw. efohywlgen egtlqltliw eati wgb``n b`yw lw iuylio& Enn @gbiwte wtyoiftw hywt ettifo `fi {iijn| flkbttlhi i(biewen&

Wefoeto ( ? Gtiolw ‗ ? ]itlòw }it G|gni ‗ Aynn \iet

]ITGYWWL@F L "Keoiw <(54,

_bi }igywwl`f gneww {lnn nief b`{ t` }`}in| }ne| enn à tbi }igywwl`f lfwtyhiftw ew {inn ew nieflfk ed`yttbil ywi lf e qelit| à olaaiift gyntyiw& _bi| {lnn {`j `f lfolqloyen }ne|lfk ew {inn ew ifwihdni }ne|lfktb`ykb lh}`qlwetl`f. oyh glgniw. oyh nlfiw efo }igywwl`f ifwihdniw& [i {lnn a`gyw `f yolhiftw. f`tiieolfk. }ltgb loiftlalgetl`f efo }`}i }ne|lfk tigbfluyi& E {loi qelit| à hywlg {lnn di g`qiio lfgnyolfk.Gnewwlgen. G`ftih}è|. ]`}. Ealgef. Netlf efo Cess&


KYL_ET L "Keoiw <(54,Kylte gneww lw oiwlkfio a` tbi diklfflfk kylte wtyoift& La |`y beqi fiqi }ne|io ef lfwtyhift diaì. la |`ybeqi fiqi }ne|io kylte diaì. efo/` |`y {eft t` nief b`{ t` ieo hywlg tbif tblw lw tbi gneww a` |`y& _bi }lhe| `dcigtlqi a` tbi g`ywi lw t` tiegb wtyoiftw b`{ t` }ne| kylte d| ieolfk hywlg {lttif `f tbi wtefoeo9(nlfi wteaa& E wig`foe| `dcigtlqi lw nieflfk b`{ t` }ne| e qelit| à gbòw& D`tb Wtefoeo f`tetl`f efo _EDf`tetl`f {lnn di g`qiio& "Enn kylte wtyoiftw {lnn di iuylio t` ywi e wgb``n(`{fio eg`ywtlg kylte oylfkgneww& B`{iqi. wtyoiftw ei iuylio t` `{f tbil `{f eg`ywtlg kylte a` }egtlgi et b`hi&,




74

]B\WLGEN IOYGE_L@F OI]ET_HIF_

_bi g`h}ibifwlqi kènw à tbi ]b|wlgen Ioygetl`f ]`keh ei t` ih}bewlsi tbi hiften. ih`tl`fen efo w`glenew}igtw à nlqlfk. ew {inn ew tbi }b|wlgen oiqin`}hift ew}igtw figiwwe| a` e wetlwa|lfk efo egtlqi nlai& _bi }`(keh ih}bewlsiw tbi inetl`fwbl} à }b|wlgen egtlqlt| t` tbi }b|wlgen. hiften. w`glen efo ih`tl`fen hetylt| à

tbi wtyoiftw& D`tb }iwift efo aytyi }b|wlgen efo igietl`fen fiiow à wtyoiftw ei hit tb`ykb3 "5, }etlgl}e(tl`f lf e {loi qelit| à }b|wlgen egtlqltliw tbet {lnn nieo t` tbi oiqin`}hift à g`òlfetl`f. wtifktb. wjlnnw efoifoyefgi: "4, }etlgl}etl`f lf e qelit| à }b|wlgen egtlqltliw tbet beqi g`ftlfylfk nlaitlhi qenyiw: efo "7, ir}i(lifgiw oiwlkfio t` oiqin`} jf`{nioki. yfoiwtefolfk. efo ettltyoiw tbet iwynt lf oiwledni }egtlgiw figiwwe|t` helftelf }b|wlgen. w`glen. ih`tl`fen efo hiften bientb& Lf ]b|wlgen Ioygetl`f. enn gnewwiw ei g`(ioygetl`fen{ltb tbi aiwbhef efo w`}b`hì }`keh ih}bewlslfk tbi oiqin`}hift à ayfoehiften wjlnnw&

Wtyoiftw lf ]b|wlgen Ioygetl`f ` Altfiww gnewwiw ei ir}igtio t` gbefki }l` t` iegb gneww efo }etlgl}eti t` tbi diwt à tbil edlnlt|& Keoiw ei oitihlfio tb`ykb ettifoefgi. }`}i ettli. efo }etlgl}etl`f&

Wtyoift etbnitiw hywt }etlgl}eti lf tbil wgbioynio ]b|wlgen Ioygetl`f ` Altfiww gneww lf òi t` }etlgl}eti lfef etbnitlg }egtlgi. g`h}itltl`f ` kehi tbet oe|&

]B\WLGEN IOYGE_L@F "Keoiw <(54, Wtyoiftw {lnn di iuylio t` g`h}niti t{` aynn |iew à ]b|wlgen Ioygetl`f oylfk tbil a`y |iew et HioaòBlkb Wgb``n&

Wefoeto ‗ 4 Gtiolw ‗ 4 ]itlòw }it G|gni

]B\WLGEN IOYGE_L@F ‗ Eoe}tlqi "Keoiw <(54,_blw }`keh }iwiftn| lfgnyoiw tb`wi wtyoiftw {b`wi Lfolqloyen Ioygetl`f ]nefw iuyli tbet tbi| f`t di helf(wtiehio lft` tbi ikyne ]b|wlgen Ioygetl`f }`keh& Eefkihiftw a` if`nnhift ei heoi tb`ykb tbi W}i(glen Ioygetl`f efo ]b|wlgen Ioygetl`f @aalgiw&


A@YFOE_L@FW @A AL_FIWW "Keoiw <(54,Lf tblw g`ywi. wtyoiftw {lnn nief t` oiqin`}. }nef efo g`foygt e }iw`fenlsio altfiww }`keh& _bi| {lnn kelf efyfoiwtefolfk à }iw`fen altfiww niqinw efo fiiow tb`ykb olwgywwl`f efo }egtlgi à altfiww g`h}`fiftw: ge(ol`(iw}let`| wtifktb/ifoyefgi: hywgyne wtifktb/ifoyefgi. anirldlnlt|: efo dò| g`h}`wltl`f& Egtlqltliw{lnn lfgnyoi3 dewlg efet`h| efo }b|wl`n`k|: {ilkbt/iwlwtefgi telflfk: geol` iriglwiw: qel`yw a`hw à iri(glwiw "|`ke. jittnidinnw. ]lnetiw. itg&,: efo altfiww tiwtlfk& _b`ykb tblw g`ywi. wtyoiftw {lnn g`ftlfyi tbil oiqin(`}hift à wiqien 45wt gifty| wjlnnw efo bedltw&




77

WGLIFGI OI]ET_HIF_

E wgliftlalg ioygetl`f lw oiwlkfio t` oiqin`} lf tbi wtyoift ef e}}igletl`f à tbi c`|. irgltihift. efo lftinnig(tyen e{eifiww à `y dl`n`klgen. }b|wlgen. tigbf`n`klgen. efo gbihlgen ifql`fhift& Denefgio {ltb tbi wtyo| à

tbi etw efo byhefltliw. wtyoiftw {lnn di edni t` egbliqi e {loi yfoiwtefolfk à tbil g`h}nir {`no& E }iw`fnltieti lf wglifgi {lnn di edni t` yfoiwtefo wglifgi g`fgi}tw efo }`giww wjlnnw lf hejlfk oiglwl`fw inetio t`wgliftlalg lwwyiw tbet eaaigt w`glit|& _bi wglifgi gylgynyh wy}}`tw wtyoiftw“ lftiiwtw lf olaaiift geii }etbw&_bi ir}igtetl`f lw tbet enn wtyoiftw {lnn g`h}niti e g`ywi lf iegb à tbi tbii helf o`helfw à wglifgi ew tbi| }ywyi tbil 7(g`ywi keoyetl`f iuylihift3 }b|wlgw. dl`n`k|. efo gbihlwt|& _blw lw enw` tbi ig`hhifoetl`fà fetl`fen. wteti. efo n`gen wglifgi `keflsetl`fw efo hef| g`nnikiw efo yflqiwltliw& Eati ir}n`lfk tbiwi qel(`yw wglifgiw. wtyoiftw beqi tbi `}}`tyflt| t` winigt `fi à tbiwi eiew a` aytbi wtyo| ` ef`tbi eie à wgl(ifgi wygb ew efet`h| efo }b|wl`n`k| ` ifql`fhiften wglifgi&

WGLIFGI WIUYIFGI GBET_ 4=54(4=57

Kteoi < Kteoi 5= Kteoi 55 Kteoi 54

_BTII NED DEWIO WGLIFGI G@YTWIW ETI TIUYLTIO A@T KTEOYE_L@F&

Lftòyg`t|

]b|wlgw

Dl`n`k| 5

"Wefoeto ,

Gbihlwt|

"Wefoeto,

Efe`h| !

]b|wl`n`k| "Wefoeto,

]b|wlgw"B`f`tw,

]b|wlgw"Wefoeto,

Dl`n`k| 5

"B`f`tw,

Dl`n`k| 5

"B`f`tw,

Gbihlwt|

"B`f`tw,

Gbihlwt|

"Wefoeto,

Gbihlwt|

"B`f`tw,

]b|wlgw

"Wefoeto,

]b|wlgw

"B`f`tw,

Ifqlt`fhifen

Wglifgi "Wefoeto,

Dl`n`k|

"E],

Gbihlwt|

"E],

Gbihlwt|

"E],

]b|wlgw

"E],

F`f(Wiuyiflen G`ytwiw

Wglifgi

]t`cigw

Lft` `

Ifklfiitlfk

A`tifwlg

Wglifgi

Gbihlwt|

Gbennifki

HGEW

Dl`n`k| ]ti}

Dl`n`k|

"E], Ifqlt`fhifen Wglifgi "B`f`tw,

Efe`h| !

]b|wl`n`k| "B`f`tw,



Alqi efo Wlr(Giolt G`ywiw

LF_T@OYG_@T\ ]B\WLGW "Keoi <,

_bi Lftòygt`| ]b|wlgw g`ywi bin}w wtyoiftw ig`kflsi tbi fetyi efo wg`}i à }b|wlgw efo ltw inetl`fwbl} t``tbi wglifgiw& Wtyoiftw {lnn nief ed`yt dewlg t`}lgw wygb ew h`tl`f. a`giw. ifik|. h`hiftyh. biet efo biettefwai. {eqiw. inigtlglt|. efo hekfitlwh& Wtyoiftw {lnn di ifkekio lf wgliftlalg lfuyl|. lfqiwtlketl`fw. efo

nedw w` tbet tbi| oiqin`} e g`fgi}tyen yfoiwtefolfk efo dewlg wgliftlalg wjlnnw&Wefoeto ‗ 9 Gtiolw ‗ 1 ]itlòw }it G|gni ‗ Aynn \iet ]iiuylwlti3 ]ewwlfk keoi lf keoi 2 lftiketio wglifgi

DL@N@K\ L "Keoi 5=,

_blw g`ywi ih}bewlsiw lfuyl| efo ned(dewio ir}ilifgiw t` ir}nì tbi ayfoehiften }lfgl}niw à nlqlfktblfkw& Wtyoiftw nief ed`yt tbi olqiwlt| à nlqlfk `keflwhw efo tbil inetl`fwbl} t` tbi ifql`fhift& _bi|ifg`yfti wtefoeow lf tbi eiew à _bi Gbihlwt| à Nlai. Ginn Dl`n`k|. Kifilgw. Efe`h| efo ]b|wl`n`k|.

Iq`nyl`f efo Dlòlqitwl|. efo Ig`n`k|& Lf gnewwiw {bii olwwigtl`f lw ywio ew ef lfwtygtl`fen egtlqlt|. wtyoiftw{lnn di }iwiftio {ltb entifetlqiw ew oiwgldio lf tbi olwtlgt“w Olwwigtl`f ]`nlg|&

Wefoeto ‗ 9 Gtiolw ‗ 1 ]itlòw }it G|gni ‗ Aynn \iet ]iiuylwlti3 ]ewwlfk keoi lf Lftòygt`| ]b|wlgw

B@F@TW DL@N@K\ L "Keoi < efo 5=,

_blw lw e g`ywi a` wtyoiftw winigtio d| tbi Wglifgi Oi}ethift a` egginietl`f lf Keoi < efo 5=& Wt`fkhetbihetlgen efo ieolfk edlnltliw ei iwwiftlen& _blw g`ywi ih}bewlsiw lfuyl|. iwiegb. efo ned(dewio ir}il(ifgiw t` ir}nì tbi ayfoehiften }lfgl}niw à nlqlfk tblfkw efo irehlfi w|wtihw a`h tbi h`nigyne niqintb`ykb ginn dl`n`k| efo kifitlgw. t` tbi tlwwyi efo `kef niqin lf qitideti efet`h| efo }b|wl`n`k|. efo et tbiniqin à `keflwhw efo }`}ynetl`fw tb`ykb ig`n`k|& Wtyoiftw ifg`yfti wtefoeow lf tbi eiew à _bi Gbihlw(

t| à Nlai. Ginn Dl`n`k|. Kifilgw. Efe`h| efo ]b|wl`n`k|. Iq`nyl`f efo Dlòlqitwl|. efo Ig`n`k|& Lf gnewwiw{bii olwwigtl`f lw ywio ew ef lfwtygtl`fen egtlqlt|. wtyoiftw {lnn di }iwiftio {ltb entifetlqiw ew oiwgldio lftbi olwtlgt“w Olwwigtl`f ]`nlg|&

B`f`tw ‗ 9 Gtiolw ‗ 1 ]itlòw }it G|gni ‗ Aynn \iet ]iiuylwlti3 E keoi à „E(‘ ` ditti lf keoi 2 wglifgi. uyenla|lfk wgì `f tbi wglifgi }negihift ireh

lf keoi 2. efo }ewwlfk keoi lf keoi 2 Enkide 5: e keoi à „E(‘ ` ditti lf Lftòygt`| ]b|wlgw efo }ewwlfk keoi lf keoi < Enkide 5

GBIHLW_T\ L "Keoi 5=(54,_blw g`ywi a`gywiw `f tbi lftiegtl`f à hetti tb`ykb gbihlgen iegtl`fw& ]`}itliw efo wtetiw à hetti.et`hlg wtygtyiw. gbihlgen a`hynew. d`folfk. gbihlgen iegtl`fw. ifik|. kew ne{w. wyqi| à hetilenw. w`ny(tl`fw. eglow/dewiw. efo `keflg. fygnie efo iuylnldlyh gbihlwt| ei w`hi à tbi t`}lgw g`qiio& Nedèt`|ir}ilhiftetl`f lw ef iwwiftlen aietyi à tbi g`ywi&

Wefoeto ‗ 9 Gtiolw ‗ 1 ]itlòw }it G|gni ‗ Aynn \iet ]iiuylwlti3 ]ewwlfk keoi lf Dl`n`k| efo }ewwlfk keoi ` g`fgyift if`nnhift lf Enkide 4Wt`fkn| Tig`hhifoio3 Wgliftlalg Ke}blfk Gengynet`

B@F@TW GBIHLW_T\ L "Keoiw 5= ! 55,_blw lw e g`ywi }lheln| a` wtyoiftw winigtio d| tbi Wglifgi Oi}ethift a` egginietl`f lf Keoi 5=& Wt`fkhetbihetlgen efo ieolfk edlnltliw ei iwwiftlen& _blw g`ywiw ywiw lfuyl| efo ned(dewio ir}ilifgiw t` ir}nìtbi }`}itliw à hetti efo b`{ tbiwi }`}itliw bin} t` `keflsi inihiftw `f tbi }ilòlg tedni& Wtyoiftw oi(qin`} ef yfoiwtefolfk à tbi wtygtyi à tbi et`h efo à gbihlgen iegtl`fw. lfgnyolfk tbi lfq`nqihift à if(ik| efo wyd(et`hlg }etlgniw t` ditti yfoiwtefo tbi fetyi à gbihlgen gbefkiw& _bi| nief ed`yt gbihlgeniegtl`fw "i&k& `rloetl`f(ioygtl`f. g`hdywtl`f. oig`h}`wltl`f,. efo kelf ef yfoiwtefolfk à eglow efo dewiwefo etiw à iegtl`f& D| gengynetlfk wt`lgbl`hit| }`dnihw efo h`ne g`fgiftetl`fw. wtyoiftw wtifktbif }`( }`tl`fenlt| efo `tbi hetbihetlgen wjlnnw& _bi| {lnn ifg`yfti `tbi wtefoeow lf tbi eiew à ]`}itliw à Het(



79

ti: Et`hlg Wtygtyi efo Fygnie Gbihlwt|: ]ilòlglt|: Gbihlgen D`folfk: Gbihlgen Tiegtl`fw efo Wt`lgbl(`hit|: Wtetiw à Hetti. Jlfitlg _bi`|. efo _bih`gbihlwt|: W`nytl`fw. Tetiw à Tiegtl`fw. efo Iuylnldl(yh: efo Eglow. Dewiw. efo Tioygtl`f(@rloetl`f Tiegtl`fw&

B`f`tw ‗ 9 Gtiolw ‗ 1 ]itlòw }it G|gni ‗ Aynn \iet ]iiuylwlti3 E keoiw à „D(‘ ` ditti lf B`f w Dl`n`k| ` „E(‘ ` ditti lf Wtefoeo Dl`n`k| efo „D(‘` ditti lf Enkide 5 efo g`fgyift if`nnhift lf Enkide 4 ` „D‘ ` ditti lf Enkide 4

Wt`fkn| Tig`hhifoio3 Wgliftlalg Ke}blfk Gengynet`

EFE_@H\ EFO ]B\WL@N@K\ "Keoiw 55 efo 54,_blw g`ywi wtyoliw tbi wtygtyi efo ayfgtl`f à tbi byhef dò| efo tbi higbeflwhw a` helftelflfk b`hi`(wtewlw {ltblf lt& Lt lfgnyoiw tbi wtyo| à ginnw. tlwwyiw efo tbi lftikyhifte|. wjiniten. hywgyne efo fiq`yw w|w(tihw& Lt enw` lfgnyoiw tbi ifo`glfi. geol`qewgyne. n|h}betlg. iw}let`|. olkiwtlqi. ylfe| efo i}òygtlqiw|wtihw. efo tbi g`fgi}tw à oiqin`}hift. hited`nlwh. anylo efo inigt`n|ti denefgi. efo eglo(dewi denefgi&_blw g`ywi ywiw olwwigtl`f ew ef lfwtygtl`fen egtlqlt|& Wtyoiftw {lnn di }iwiftio {ltb entifetlqiw ew oiwgldiolf tbi olwtlgt“w Olwwigtl`f ]`nlg|&

Wefoeto ‗ 9 Gtiolw ‗ 1 ]itlòw }it G|gni ‗ Aynn \iet ]iiuylwlti3 ]ewwlfk keoi lf Dl`n`k| efo Gbihlwt|

B@F@TW EFE_@H\ EFO ]B\WL@N@K\ "Keoiw 55 efo 54,_blw g`ywi bew diif oiwlkfio t` hiit tbi fiiow à tb`wi wtyoiftw {b` hywt eguyli e alh k`yfolfk lf byhefefet`h| efo }b|wl`n`k| lf òi t` }i}ei a` hiolgen. fywlfk ` }eehiolgen geiiw& Wtyoiftw {lnn lfqiwtl(keti tbi wtygtyi efo ayfgtl`f à tbi byhef dò| {ltb efo ih}bewlw `f nedèt`| {`j& _blw g`ywi wtyoliwtbi wtygtyi efo ayfgtl`f à tbi byhef dò| efo tbi higbeflwhw a` helftelflfk b`hi`wtewlw {ltblf lt& Lt lf(gnyoiw tbi wtyo| à ginnw. tlwwyiw efo tbi lftikyhifte|. wjiniten. hywgyne efo fiq`yw w|wtihw& Lt enw` lfgnyoiwtbi ifo`glfi. geol`qewgyne. n|h}betlg. iw}let`|. olkiwtlqi. ylfe| efo i}òygtlqi w|wtihw. efo tbi g`f(gi}tw à oiqin`}hift. hited`nlwh. anylo efo inigt`n|ti denefgi. efo eglo(dewi denefgi& _blw g`ywi ywiw olw(wigtl`f ew ef lfwtygtl`fen egtlqlt|& Wtyoiftw {lnn di }iwiftio {ltb entifetlqiw ew oiwgldio lf tbi olwtlgt“w Olw(wigtl`f ]`nlg|&

B`f`tw ‗ 9 Gtiolw ‗ 1 ]itlòw }it G|gni ‗ Aynn \iet ]iiuylwlti3 Keoiw à „D(‘ ` ditti lf B`f`w Dl`n`k| efo B`f`w Gbihlwt| ` „E(‘ ` ditti lf Wtefo(

eo Dl`n`k| efo Wtefoeo Gbihlwt|

]B\WLGW L "Keoiw 55 efo 54,_blw g`ywi lw oiwlkfio a` wtyoiftw {b` wtetio tbil wglifgi g`ywi wiuyifgi {ltb Dl`n`k| efo Gbihlwt|& Lt{lnn klqi wtyoiftw e g`biift hòif qli{ à ]b|wlgw {ltb e wt`fk a`yfoetl`f lf Fi{t`flef higbeflgw efo{eqi jlfihetlgw& Ih}bewlw lw }negio `f yfoiwtefolfk tbi dewlg ne{w efo g`fgi}tw à ]b|wlgw& _bi hec` t`}lgwà tbi g`ywi ei higbeflgw. inigtlglt|/hekfitlwh. {eqiw efo `}tlgw& Ir}ilhiftetl`f. gneww``h oih`fwte(tl`fw efo }`dnih(w`nqlfk e}}nlgetl`fw ei ywio t` egg`h}nlwb tbi kènw `ytnlfio ed`qi&

Wefoeto ‗ 9 Gtiolw ‗ 1 ]itlòw }it G|gni ‗ Aynn \iet ]iiuylwlti3 ]ewwlfk keoiw lf Dl`n`k|. Gbihlwt|. efo Enkide 4 g`fgyift if`nnhift lf Enkide 4Wt`fkn| Tig`hhifoio3 _L(27* ` _L(2?* Ke}blfk Gengynet`

B@F@TW ]B\WLGW L "Keoiw 55 efo 54,

_blw g`ywi lw }`qloiw wtyoiftw {ltb e g`biift qli{ à hòif ]b|wlgw {ltb e wt`fk a`yfoetl`f lf Fi{t`flefhigbeflgw efo {eqi jlfihetlgw& _`}lgw lfgnyoio lf tblw g`ywi ei wlhlne t` tb`wi à ]b|wlgw L& _bi g`ywikìw di|`fo e g`fgi}tyen yfoiwtefolfk à dewlg ne{w efo g`fgi}tw lfgnyolfk lf(oi}tb wtyo|. olwgywwl`f. efoe}}nlgetl`f {ltb inlefgi `f wt`fk hetbihetlgen yfoiwtefolfk& _bi gylgynyh lw teykbt et aewti }egi tbef tbiwtefoeo niqin t` egg`hhòeti tbi lk` efo dieotb à ef b`f`w niqin g`ywi&

Wefoeto ‗ 9 Gtiolw ‗ 1 ]itlòw }it G|gni ‗ Aynn \iet ]iiuylwlti3 Keoiw à „D(‘ ` ditti lf B`f w Gbihlwt| efo B`f`w Enkide 4 ` „E(‘ ` ditti lfWtefoeo niqinw à tbi g`ywiw fehioWt`fkn| Tig`hhifoio3 _L(27* ` _L(2?* Ke}blfk Gengynet`



71

EOQEFGIO ]NEGIHIF_ DL@N@K\ LL "Keoiw 55(54,_blw g`ywi lw oiwlkfio t` di tbi iuylqenift à e g`nniki lftòygt`| dl`n`k| g`ywi& Wtyoiftw ei ir}igtio t`teji tbi Eoqefgio ]negihift Ireh lf He| efo. oi}ifolfk `f tbi iwyntw. he| di keftio giolt efo/` e}}`( }leti }negihift d| e }etlgl}etlfk g`nniki& _bi t`}lgw a` tblw nedèt`| g`ywi lfgnyoi dl`gbihlwt|. ginnyne wtyoliw. kifitlgw. iq`nytl`f. dlòlqiwlt| efo }`}ynetl`f o|fehlgw&

Eoqefgio ]negihif ‗ 1 Gtiolw ‗ ; ]itlòw }it G|gni ‗ Aynn \iet

]iiuylwlti3 E keoi à „E(‘ ` ditti lf B`f`w Dl`n`k| efo B`f`w Gbihlwt|Wt`fkn| Tig`hhifoio3 Wgliftlalg Ke}blfk Gengynet`

EOQEFGIO ]NEGIHIF_ GBIHLW_T\ LL "Keoiw 55 efo 54,_blw g`ywi lw e g``}ietlqi ioygetl`fen ifoieq` à tbi G`nniki Dèo. {blgb }ihltw wtyoiftw t` }ywyi e g`n(niki niqin g`ywi {blni wtlnn lf blkb wgb``n& Wtyoiftw ei ir}igtio t` teji tbi Eoqefgio ]negihift Irehlfetl`flf He| efo. oi}ifolfk `f tbi iwyntw. he| di keftio giolt efo/` e}}`}leti }negihift d| e }etlgl}etlfk g`n(niki& _bi t`}lgw a` tblw nedèt`| g`ywi lfgnyoi et`hlg efo h`nigyne tbi`|. wt`lgbl`hit|. }bewiw à hetti.w`nytl`fw. iuylnldlyh. tbihò|fehlgw efo ef lftòygtl`f t` keflg gbihlwt|&

Eoqefgio ]negihif ‗ 1 Gtiolw ‗ ; ]itlòw }it G|gni ‗ Aynn \iet ]iiuylwlti3 E keoi à „E(‘ ` ditti lf B`f`w Dl`n`k|. B`f`w Gbihlwt|. efo B`f`w Enkide LLWt`fkn| Tig`hhifoio3 Wgliftlalg Ke}blfk Gengynet`

EOQEFGIO ]NEGIHIF_ ]B\WLGW LL "Keoi 54,_blw g`ywi lw iuylqenift t` e alwt |ie à g`nniki ]b|wlgw a` wtyoiftw {ltb blkb hetbihetlgen edlnlt|& _bi t`}(lgw g`qiio ei higbeflgw efo inigtlglt|/hekfitlwh. {ltb iuyen ih}bewlw `f iegb& Eooltl`fen t`}lgw he| lf(gnyoi {eqiw. `}tlgw. tbihò|fehlgw efo inetlqlt|& Hitbòw à tbi gengynyw ei ywio {bifiqi e}}`}leti& Lt lwig`hhifoio tbet wtyoiftw di tejlfk Gengynyw g`fgyiftn|& Wtyoiftw ei ir}igtio t` teji tbi Eoqefgio ]negi(hift Ireh lf He| efo. oi}ifolfk `f tbi iwyntw. he| di keftio giolt efo/` e}}`}leti }negihift d| e }e(tlgl}etlfk g`nniki&

Eoqefgio ]negihif ‗ 1 Gtiolw ‗ ; ]itlòw }it G|gni ‗ Aynn \iet ]iiuylwlti3 E keoi à „E(‘ ` ditti lf B`f`w Dl`n`k|. B`f`w Gbihlwt| efo B`f`w ]igengynywTiuylihift3 _L(27* ` _L(2?* Ke}blfk Gengynet & Wtyoiftw fiio t` di tejlfk Gengynyw g`fgyiftn|&

IFQLT@FHIF_EN WGLIFGI "Keoiw 55 efo 54,_blw g`ywi ifedniw wtyoiftw t` oiqin`} ef yfoiwtefolfk à tbi fetyen ifql`fhift efo tbi ifql`fhiften }`dnihw tbi {`no aegiw& Wtyoiftw {lnn lfqiwtlketi. tb`ykb lfuyl|. nedw. }`cigt { j. }iwiftetl`fw. efo alinoir}ilifgiw. t`}lgw wygb ew3 ayfoehiften ig`n`klgen }lfgl}niw. fetyen iw`ygiw. el efo {eti }`nnytl`f. kn`dengnlheti gbefki. beseo`yw efo w`nlo {ewti. entifetlqi ifik| iw`ygiw. w`ln. oiaìwtetl`f. dlòlqiwlt| efoifoefkiio w}igliw. efo tbil ig`n`klgen. ig`f`hlgen efo byhef bientb lh}egtw& ]etlgyne ih}bewlw {lnn di }negio `f n`gen ifql`fhiftw w` wtyoiftw oiqin`} e dewlg yfoiwtefolfk à ig n`k| ew e dewlw a` hejlfk itblgenoiglwl`fw efo geii gb`lgiw& _bi wtyoiftw ei iw}`fwldni a` `qiwiilfk tbi ig|gnlfk }`keh et HBW efo }etlgl}etlfk lf tbi effyen Ietb [iij ginidetl`f& _blw g`ywi bew e iuylio `fnlfi g`h}`fift tbet ifbefgiwtbi g`fgi}tw teykbt lf gneww&

Wefoeto ‗ 9 Gtiolw ‗ 1 ]itlòw }it G|gni ‗ Aynn \iet ]iiuylwlti3 E }ewwlfk keoi lf Dl`n`k| efo Gbihlwt|

B@F@TW IFQLT@FHIF_EN WGLIFGI "Keoiw 55 efo 54,_bi g`ywi ir}nìw tbi `ni {blgb byhefw }ne| lf geywlfk ifql`fhiften gbefki efo tbi yfoin|lfk qenyiw efoitblgen cyokhiftw lfq`nqio lf hejlfk gb`lgiw& Wtyoiftw {lnn lfqiwtlketi. tb`ykb lfuyl|. nedw. lfoi}ifoift i(wiegb. }`cigt {`j. }iwiftetl`fw. efo g`hhyflt| wiqlgi. t`}lgw wygb ew3 ayfoehiften ig`n`klgen }lfgl}niw.ifql`fhiften blwt`|. byhef `qi}`}ynetl`f. a`ò efo eklgyntyen iw`ygiw. el efo {eti }`nnytl`f. kn`dengnlheti gbefki. `s`fi oi}nitl`f. eglo elf. beseo`yw efo w`nlo {ewti. entifetlqi ifik| iw`ygiw. w`ln. oia`(iwtetl`f. `qi alwblfk. dlòlqiwlt| efo ifoefkiio w}igliw. efo tbil ig`n`klgen. ig`f`hlgen efo byhef bientblh}egtw& Ef lfoi}ifoift wglifgi ael iwiegb }`cigt lw iuylio& Wtyoiftw ei enw` iw}`fwldni a` `qiwiilfk



7;

tbi ig|gnlfk }`keh et HBW efo }etlgl}etlfk lf tbi effyen Ietb [iij ginidetl`f& _blw g`ywi bew e i(uylio `fnlfi g`h}`fift tbet aytbi ifbefgiw tbi g`fgi}tw teykbt lf gneww&

B`f`tw ‗ 9 Gtiolw ‗ 1 ]itlòw }it G|gni ‗ Aynn \iet ]iiuylwlti3 Keoiw à „D(‘ ` ditti lf B`f w Dl`n`k| efo B`f`w Gbihlwt| ` „E(‘ ` ditti lf Wtefo(eo Dl`n`k| efo Wtefoeo Gbihlwt|

_{`(Giolt G`ywiw

WGLIFGI AELT ]T@CIG_W "Keoiw <(54,

_blw g`ywi lw oiwlkfio t` }`qloi wtyoiftw {ltb gbennifklfk `}}`tyfltliw t` g`foygt ir}ilhiften wglifgi i(wiegb tbet nieow t` ef irbldlt lf tbi effyen Wglifgi Ael& Wtyoiftw {lnn beqi ewwlwtefgi {ltb winigtlfk t`}lgw.ketbilfk oete efo hetilenw. efen|slfk iwyntw. efo }i}elfk e Wglifgi Ael olw}ne|&

Wefoeto ‗ 4 Gtiolw ‗ 4 ]itlòw }it G|gni ‗ Aynn \iet "tig`hhifoio a`t kteoiw <(5=. dy `}if ` <(54,Wefoeto ‗ 5 gtiol ‗ 5 ]itlò }it G|gni ‗ Aynn \iet "tig`hhifoio a`t kteoiw 55(54,]iiuylwlti3 G`hhlthift t` oiqin`}lfk e }`cigt a` tbi effyen Wglifgi Ael efo w`nlo keoiw lf }iql`ywwglifgi g`ywi {`j&

LF_T@OYG_L@F _@ IFKLFIITLFK "Keoiw 55 efo 54,

Wtyoiftw {lnn olwgyww efo {`j `f ifklfiilfk }`cigtw inetio t` tbi oiwlkf }`giww efo tbi g`fwtygtl`f à hòin dlokiw efo qiblgniw&

Wefoeto ‗ 4 Gtiolw ‗ 4 ]itlòw }it G|gni ‗ Aynn \iet ]iiuylwlti3 E }ewwlfk keoi lf Gbihlwt| efo Ki`hit|

A@TIFWLG WGLIFGI "Keoiw 55(54,

_blw g`ywi a`gywiw `f tbi efen|wlw à iqloifgi g`nnigtl`f. tbi oig`h}`wltl`f }`giww. glhi wgifiw. wjinitenihelfw. t`rlg`n`k|. efo o`gyhift qenlolt|& Gewi wtyoliw efo glhi wgifel`w bin} wtyoiftw yfoiwtefo tbi lh( }nlgetl`fw efo g`h}nlgetio lwwyiw tbet ei ihiklfk ew tbi wglifgi à aìfwlgw g`ftlfyiw t` oiqin`}&

Wefoeto ‗ 4 Gtiolw‗ 4 ]itlòw }it G|gni ‗ \iet ]iiuylwlti3 E }ewwlfk keoi lf Dl`n`k| efo Gbihlwt|

HGEW DL@N@K\ ]TI] "Keoiw 5=(55,_blw g`ywi lw oiwlkfio a` wtyoiftw {b` beo e Aelnlfk }ia`hefgi niqin iwynt `f e }iql`yw HGEW ireh ` ei lftiiwtio lf igilqlfk eooltl`fen wy}}`t lf }i}eetl`f a` tbi ireh& Lt {lnn }`qloi wtyoiftw {ltb eooltl`fen }i}eetl`f a` tbi Keoi 5= Dl`n`k| HGEW ireh ` Keoiw 55(54 Dl`n`k| HGEW hlo(|ie ireh& Wtyoiftw{lnn iqli{ ji| g`fgi}tw efo wjlnnw a`h e Dl`n`k| g`ywi efo {lnn beqi eooltl`fen }egtlgi {ltb Dl`n`k| hyntl( }ni(gb`lgi efo `}if iw}`fwi HGEW uyiwtl`fw&

Wefoeto ‗ 4 Gtiolw ‗ 4 ]itlòw }it G|gni ‗ \iet

GBIHLW_T\ GBENNIFKI "Keoiw 55(54, _blw g`ywi lw oiwlkfio t` wy}}`t wtyoiftw {b` ei wlhyntefi`ywn| if`nnio lf e Wtefoeo Gbihlwt| g`ywi.efo lw `}if t` wtyoiftw dewio `f tiegbi ` oi}ethift ig`hhifoetl`f `fn|&

Wefoeto ‗ 4 Gtiolw‗ 4 ]itlòw }it G|gni ‗ \iet



72

W@GLEN W_YOLIW OI]ET_HIF_

Wtyoiftw fiio t` wyggiwwaynn| g`h}niti tbii |iew à Blwt`| efo W`glen Wtyoliw lfwtygtl`f lf òi t` di inlkl( dni a` keoyetl`f& _` g`h}n| {ltb tbi Eykywt 4==7 Hewwegbywiw Blw`t| efo W`glen Wyoliw Atehi{`tj . ennwtyoiftw hywt teji e t{`(|ie wiuyifgi lf {`no blwt`| wtetlfk {ltb tbil aiwbhef |ie& Ew cyfl`w. enn wty(oiftw ei iuylio t` teji Yfltio Wtetiw Blwt`|& Wifl`w beqi tbi gb`lgi à wiqien g`ywiw dyt hywt alwt ifwyitbet tbi| beqi }ewwio enn à tbil iuylihiftw&

Alqi(Giolt G`ywiw

[@TNO BLW_@T\ L "Keoi <,Wtyoiftw lf Keoi < {lnn wtyo| tbi blwt`| efo ki`ke}b| à tbi glqlnlsetl`fw efo fetl`fw tbet `ggyio lf Iy(`}i. Ealge. efo tbi Ehilgew efo Ewle a`h tbi aenn à tbi T`hef Ih}li t` tbi diklfflfk à tbi hòif ie"9== E&O& t` 5259,& A`gyw {lnn di }negio `f tbi blwt`| efo ki`ke}b| à kiet glqlnlsetl`fw tbet {ii oiqin`}(lfk g`fgyiftn| tb`ykb`yt tbi {`no oylfk hioliqen efo ien| hòif tlhiw& Wtyoiftw {lnn irehlfi tbik`{lfk ig`f`hlg lftiegtl`f {ltblf efo dit{iif glqlnlsetl`fw. ew {inn ew tbi irgbefki à loiew. dinliaw. tigb(f`n`kliw. g`hhòltliw efo gyntyiw&

Wefoeto ‗ 9 Gtiolw ‗ 1 ]itlòw }it G|gni ‗ Aynn \iet B`f`tw ‗ 9 Gtiolw ‗ 1 ]itlòw }it G|gni ‗ Aynn \iet ]iiuylwlti a` B`f`w3 Eqieki keoi à „E(‘ lf Yfltio Wtetiw Blwt`| L "Keoi 2,Tiuylihift a` B`f`w3 Wyhhi ieolfk }`cigt oyi d| tbi alwt oe| à wgb``n

[@TNO BLW_@T\ LL "Keoi 5=,_bi g`ywi {lnn diklf {ltb e wtyo| à tbi iq`nytl`fw efo iq`nytl`fw à Iy`}ief fetl`f wtetiw efo tbif g`ftlfyi{ltb e wtyo| à Iy`}ief fetl`fenlwh efo lh}ilenlwh. tbi ihikifgi à hòif Gblfe efo Ce}ef. tbi oe{f à tbi 4=tb gifty|. tbi tyh`ln tbet nio t` [[L. tbi Tywwlef Tiq`nytl`f. efo tbi Kiet Oi}iwwl`f& Enw` lfgnyoio{lnn di tbi lwi à aewglwh. [[LL. tbi G`no [e. tbi Tiq`nytl`f à Tlwlfk Ir}igtetl`fw. efo tbi gbefklfk wglif(tlalg. ig`f`hlg. w`glen. gyntyen. efo }`nltlgen iqiftw tbet ei wbe}lfk tbi 45wt gifty|& Gyift iqiftw {lnn enw` din``jio et efo lfg`}ètio lft` tbi g`ywi& Wtyoiftw {lnn di edni t` }yt blwt`lgen iqiftw lf }`}i }iw}igtlqiefo e}}n| g`fgi}tw efo tbihiw a`h enn tbi W`glen Wglifgiw lf òi t` heji wifwi à tbi {`no lf {blgb tbi|

nlqi& _` bin} }i}ei wtyoiftw a` tbi y}g`hlfk Yfltio Wtetiw Blwt`| HGEW _iwt. tbi gylgynyh a` [`noBlwt`| LL {lnn lftiketi ew}igtw à Yfltio Wtetiw Blwt`| lft` tbi wtyo| à [`no Blwt`|&

Wefoeto ‗ 9 Gtiolw ‗ 1 ]itlòw }it G|gni ‗ Aynn \iet B`f`tw ‗ 9 Gtiolw ‗ 1 ]itlòw }it G|gni ‗ Aynn \iet ]iiuylwlti a` B`f`w3 Eqieki keoi à „D(‘ lf B`f`w [`no Blwt`| LTiuylihift a` B`f`w3 Wyhhi ieolfk }`cigt oyi d| tbi alwt oe| à wgb``n

YFL_IO W_E_IW BLW_@T\ "Keoi 55,_blw g`ywi lw iuylio a` keoyetl`f efo g`fa`hw t` tbi `ytnlfi }`qloio d| tbi Hewwegbywittw Blwt`| efoW`glen Wglifgi Aehi{`j& Wtyoiftw lf Keoi 55 {lnn wtyo| tbi hec` tyflfk }`lftw lf Ehilgef Blwt`| lf tbi4=tb gifty|& Eati e dlia iqli{ à tbi geywiw. iqiftw efo iwyntw à tbi Glqln [e efo Tig`fwtygtl`f. tblwg`ywi {lnn irehlfi tbi lwi à Lfoywtlen Ehilge efo tbi ned` h`qihift. lhhlketl`f efo tbi wblat lf }`}yne(

tl`f t` tbi gltliw. en`fk {ltb tbi gbefklfk itbflg g`h}`wltl`f à Ehilge& Enw` lfgnyoio {lnn di tbi }`wltl`f à tbi Yfltio Wtetiw lf e gbefklfk efo b`wtlni {`no à tbi 4= tb gifty|. eocywthiftw d`ykbt `f d| tbi Kiet Oi( }iwwl`f efo tbi Fi{ Oien. tbi Glqln Tlkbtw wtykkni efo egbliqihiftw. tbi Qlitfeh [e efo tbi gbefklfk wgl(iftlalg. gyntyen. ig`f`hlg. efo }`nltlgen oiqin`}hiftw à tbi neti 4=tb gifty|& Wtyoiftw {lnn beqi tbi `}}`tyfl(t| t` olwgyww hec` iqiftw efo inihiftw à tbi G`no [e& Lf eooltl`f t` tbi tiethift à enn gì jf`{nioki t`}(lgw. tbi g`ywi {lnn diklf {ltb e aietyio irehlfetl`f à tbi G`fwtltytl`f. `y k`qifhiften w|wtih à gbigjwefo denefgiw. eww`tio gewi wtyoliw. ew {inn ew tbi lkbtw efo iw}`fwldlnltliw à gltlsifwbl}&

Wefoeto ‗ 9 Gtiolw ‗ 1 ]itlòw }it G|gni ‗ Aynn \iet B`f`tw ‗ 9 Gtiolw ‗ 1 ]itlòw }it G|gni ‗ Aynn \iet



7<

]iiuylwlti a` B`f`w3 Eqieki keoi à „D(‘ lf B`f`w [`no Blwt`| LLTiuylihift a` B`f`w3 Wyhhi ieolfk }`cigt oyi d| tbi alwt oe| à wgb``n

YFL_IO W_E_IW K@QITFHIF_ EFO NE[ "Keoi 54,

_bi }lhe| }y}`wi à tblw g`ywi lw t` oiqin`} ef yfoiwtefolfk à tbi `niw tbet k`qifhift efo ne{ }ne| lfoeln| Ehilgef nlai& Lt lw lftifoio t` }`h`ti lfa`hio. iw}`fwldni. efo egtlqi gltlsifwbl} eh`fk wtyoiftw& _bi

g`ywi {lnn irehlfi tbi yfoin|lfk }lfgl}enw y}`f {blgb tbi Yfltio Wtetiw K`qifhift {ew a`yfoio& E wtyo|à tbi Yfltio Wtetiw G`fwtltytl`f {lnn di yfoitejif t` }`qloi tbi g`ftirtyen degjk`yfo a` iqli{ efo olw(gywwl`f à qel`yw blwt`lgen iqiftw efo lwwyiw& _bi g`ywi ir}efow `f tbi iqli{ à lwwyiw aietyio lf tbi keoi55 Yfltio Wtetiw Blwt`| g`ywi t` lfgnyoi t`}lgw wygb ew3 cyolglen iqli{. glqlg iw}`fwldlnlt|. aioienlwh. }`nltl(gen }etliw. efo glqln. glhlfen. efo g`fwtltytl`fen ne{& G`ftift g`qieki {lnn beqi ef ih}bewlw `f hejlfk g`f(figtl`fw t` tbi wtyoift“w {`no tb`ykb tbi wtyo| à g`ftih}è| Ehilgef w`glen. }`nltlgen. efo niken lwwyiw&

Wefoeto ‗ 9 Gtiolw ‗ 1 ]itlòw }it G|gni ‗ Aynn \iet B`f`tw ‗ 9 Gtiolw ‗ 1 ]itlòw }it G|gni ‗ Aynn \iet ]iiuylwlti a` B`f`w3 Eqieki keoi à „D(‘ lf B`f`w Yfltio Wtetiw Blwt`|Tiuylihift a` B`f`w3 Wyhhi ieolfk }`cigt oyi d| tbi alwt oe| à wgb``n

]W\GB@N@K\ "Keoi 54,_blw |ien`fk g`ywi lw oiwlkfio t` }`qloi wtyoiftw {ltb ef `qiqli{ à blwt`lgen efo g`ftih}è| tbi`|

efo }egtlgi lf tbi wtyo| à byhef dibeql`& Ew wygb. wtyoiftw {lnn ifkeki lf ir}ilhiftetl`f. }`cigtw. olwgyw(wl`f efo oideti& Yfltw à wtyo| lfgnyoi nieflfk efo h`tlqetl`f. wifwetl`f efo }igi}tl`f. ih`tl`fen. dibeql`(en. w`glen efo hèn oiqin`}hift. edf`hen dibeql` efo w`glen }w|gb`n`k|& Wtyoiftw {lnn enw` ifc`| nieflfked`yt tbil `{f }iw`fenlt|. oiqin`}hift efo nieflfk wt|ni&

Wefoeto ‗ 9 Gtiolw ‗ 1 ]itlòw }it G|gni ‗ Aynn \iet B`f`tw ‗ 9 Gtiolw ‗ 1 ]itlòw }it G|gni ‗ Aynn \iet ]iiuylwlti a` B`f`w3 Eqieki keoi à „D(‘ lf B`f`w Yfltio Wtetiw Blwt`|Tiuylihift a` B`f`w3 Wyhhi ieolfk }`cigt oyi d| tbi alwt oe| à wgb``n

DEWLG ALFEFGI3 ]ITW@FEN EFO DYWLFIWW "Keoi 55 efo 54,Dewlg Alfefgi }`qloiw wtyoiftw {ltb ef yfoiwtefolfk efo }egtlgen jf`{nioki figiwwe| t` hiit tbi gbennifk(iw à g`ftih}è| alfefglen lwwyiw& _bi gylgynyh {lnn lfgnyoi }iw`fen alfefglen }nefflfk. geii ir}nè(

tl`f/}nefflfk. h`fi| hefekihift. g`fwyhi lwwyiw. defjlfk. lfqiwthiftw. teriw. lfwyefgi. efo dywlfiww al(fefgi&


Eoqefgio ]negihift G`ywiw

EOQEFGIO ]NEGIHIF_ ]W\GB@N@K\ "Keoi 54,_blw inigtlqi g`ywi lw a` blkbn| h`tlqetio Hioaò Blkb Wgb``n wifl`w {b` ei lftiiwtio lf tejlfk tbi ]w|(gb`n`k| Eoqefgio ]negihift irehlfetl`f lf He|& _blw g`ywi {lnn a`nn`{ tbi gylgynyh iwtednlwbio d| tbi E]G`nniki Dèo. {blgb {lnn lfgnyoi tbi g`ftift eiew3 blwt`| à }w|gb`n`k|. iwiegb hitbòw. dl`n`k| à dibeq(l`. wifwetl`f efo }igi}tl`f. g`fwgl`ywfiww. nieflfk. kifoi. g`kfltl`f. h`tlqetl`f efo ih`tl`f. oiqin`}hif(ten }w|gb`n`k|. }iw`fenlt|. wtiww efo bientb. edf`hen }w|gb`n`k|. w`glen }w|gb`n`k| efo hiften bientb&

Eoqefgio ]negihif ‗ 9 Gtiolw ‗ 1 ]itlòw }it G|gni ‗ Aynn \iet ]iiuylwlti3 Eqieki keoi à „E(‘ lf B`f`w Yfltio Wtetiw Blwt`|Tiuylihift3 Wyhhi ieolfk }`cigt oyi d| tbi alwt oe| à wgb``n

EOQEFGIO ]NEGIHIF_ IYT@]IEF BLW_@T\ "Keoi 5=,_bi Eoqefgio ]negihift Iy`}ief Blwt`| g`ywi irehlfiw tbi oiqin`}hift à Iy`}ief Blwt`| a`h 57==t` tbi }iwift oe|& _bi gneww a`nn`{w e wtefoeolsio gylgynyh iwtednlwbio d| tbi G`nniki Dèo efo gef di tej(if lf nliy à [`no Blwt`| LL& Wtyoiftw inigtlfk tblw g`ywi ei ir}igtio t` teji tbi Eoqefgio ]negihift ireh(



?=

lfetl`f lf He| efo. oi}ifolfk `f tbi iwyntw he| di keftio giolt efo/` e}}`}leti }negihift d| e }etlgl}et(lfk g`nniki&

Eoqefgio ]negihif ‗ 9 Gtiolw ‗ 1 ]itlòw }it G|gni ‗ Aynn \iet ]iiuylwlti3 Eqieki keoi à „E(‘ lf B`f`w [`no Blwt`| LTiuylihift3 Wyhhi ieolfk }`cigt oyi d| tbi alwt oe| à wgb``n

EOQEFGIO ]NEGIHIF_ YFL_IO W_E_IW BLW_@T\ "Keoi 55,_blw Eoqefgio ]negihift g`ywi a`nn`{w e wtefoeolsio gylgynyh iwtednlwbio d| tbi G`nniki Dèo efo gef di tejif lf nliy à Yfltio Wtetiw Blwt`|& Wtyoiftw inigtlfk tblw g`ywi ei ir}igtio t` teji tbi Eoqefgio]negihift irehlfetl`f lf He| efo. oi}ifolfk `f tbi iwyntw he| di keftio giolt efo/` e}}`}leti }negi(hift d| e }etlgl}etlfk g`nniki&

Eoqefgio ]negihif ‗ 9 Gtiolw ‗ 1 ]itlòw }it G|gni ‗ Aynn \iet ]iiuylwlti3 Eqieki keoi à „E(‘ lf B`f`w [`no Blwt`| LL ` eqieki keoi à „D(‘ lf E] Iy`}iefBlwt`|Tiuylihift3 Wyhhi ieolfk }`cigt oyi d| tbi alwt oe| à wgb``n

EOQEFGIO ]NEGIHIF_ G@H]ETE_LQI K@QITFHIF_ "Keoi 54,

_blw Eoqefgio ]negihift g`ywi a`nn`{w e wtefoeolsio gylgynyh iwtednlwbio d| tbi G`nniki Dèo& Wtyoiftwinigtlfk tblw g`ywi ei ir}igtio t` teji tbi Eoqefgio ]negihift irehlfetl`f lf He| efo. oi}ifolfk `f tbi

iwyntw he| di keftio giolt efo/` e}}`}leti }negihift d| e }etlgl}etlfk g`nniki& Wtyoiftw tejlfk tblw g`ywi{lnn }etlgl}eti lf ]t`cig I]LLG "Ioygetl`f a` ]ydnlg Lfuyl| efo Lftifetl`fen Gltlsifwbl},. e }`keh tbetiuyliw wtyoiftw t` o` iwiegb lf }i}eetl`f a` e wlhynetl`f et _yatw Yflqiwlt| lf tbi w}lfk&

Eoqefgio ]negihif ‗ 9 Gtiolw ‗ 1 ]itlòw }it G|gni ‗ Aynn \iet ]iiuylwlti3 Eqieki keoi à „E(‘ lf B`f`w [`no Blwt`| LL ` B`f`w Yfltio Wtetiw Blwt`| ` eqi(eki keoi à „D(‘ lf E] Yfltio Wtetiw Blwt`| ` E] Iy`}ief Blwt`|Tiuylihift3 Wyhhi ieolfk }`cigt oyi d| tbi alwt oe| à wgb``n

EOQEFGIO ]NEGIHIF_ YFL_IO W_E_IW K@QITFHIF_ EFO ]@NL_LGW "Keoi 54,_blw Eoqefgio ]negihift g`ywi a`nn`{w e wtefoeolsio gylgynyh iwtednlwbio d| tbi G`nniki Dèo& Wtyoiftwinigtlfk tblw g`ywi ei ir}igtio t` teji tbi Eoqefgio ]negihift irehlfetl`f lf He| efo. oi}ifolfk `f tbiiwyntw he| di keftio giolt efo/` e}}`}leti }negihift d| e }etlgl}etlfk g`nniki& _bi g`ywi }`qloiw ef

efen|tlgen }iw}igtlqi `f k`qifhift efo }`nltlgw lf tbi Yfltio Wtetiw {ltb e w}iglalg a`gyw `f tbi a`nn`{lfk3 tbig`fwtltytl`fen yfoi}lfflfkw à Y&W& k`qifhift: }`nltlgen dinliaw efo dibeql`w: }`nltlgen }etliw. lftiiwtk`y}w. efo heww hiole: lfwtltytl`fw à fetl`fen k`qifhift3 tbi G`fkiww. tbi }iwloifg|. tbi dyieygeg|. efotbi aioien g`ytw: }ydnlg }`nlg|: efo glqln lkbtw efo glqln nlditliw& Wtyoiftw {lnn wtyo| kifien g`fgi}tw ywio t`lfti}it Y&W& }`nltlgw efo {lnn efen|si g`fwtltytl`fen }lfgl}niw tb`ykb w}iglalg gewi wtyoliw&

Eoqefgio ]negihif ‗ 9 Gtiolw ‗ 1 ]itlòw }it G|gni ‗ Aynn \iet ]iiuylwlti3 Eqieki keoi à „E(‘ lf B`f`w [`no Blwt`| LL ` eqieki keoi à „D(‘ lf E] YfltioWtetiw Blwt`| ` E] Iy`}ief Blwt`|Tiuylihift3 Wyhhi ieolfk }`cigt oyi d| tbi alwt oe| à wgb``n

_{`(Giolt G`ywi

G@F_IH]@TET\ LWWYIW "Keoiw <(54,_blw g`ywi lw g`foygtio lf e wihlfe a`het {ltb e hec` ih}bewlw `f tbi wina(oligtio niefi& Wtyoiftw {lnn di ir}igtio t` e}}n| {bet tbi| beqi niefio a`h ienli w`glen wtyoliw g`ywiw "d`tb lf g`ftift efo lf wjlnnw, tèf irehlfetl`f à tbi hec` lwwyiw. iqiftw. efo }iw`fenltliw à tbi Yfltio Wtetiw efo tbi {`no& _`}lgw wtyolio{lnn lfgnyoi. dyt f`t di nlhltio t`. }`}ynetl`f. lhhlketl`f. eaalhetlqi egtl`f. ti`lwh. kn`den ig`f`hlg g`h( }itltl`f. }`nnytl`f. geh}elkf alfefgi ia`h efo inigtl`f efen|wlw&




?5

G@F_IH]@TET\ LWWYIW ‗ @FNLFI G@YTWI "Keoiw <(54,_blw g`ywi lw g`foygtio lf ef `fnlfi a`het {ltb e hec` ih}bewlw `f tbi wina(oligtio niefi& Wtyoiftw {lnn diir}igtio t` e}}n| {bet tbi| beqi niefio a`h ienli w`glen wtyoliw g`ywiw t` ef irehlfetl`f à tbi hec` lw(wyiw. iqiftw. efo }iw`fenltliw à tbi Yfltio Wtetiw efo tbi {`no& _`}lgw wtyolio {lnn lfgnyoi. dyt f`t di nlhltiot`. }`}ynetl`f. lhhlketl`f. eaalhetlqi egtl`f. ti`lwh. kn`den ig`f`hlg g`h}itltl`f. }`nnytl`f. geh}elkfalfefgi ia`h efo inigtl`f efen|wlw& Wtyoiftw {lnn eggiww g`ywi hetilen `fnlfi efo {lnn g`hhyflgeti {ltb tbi

tiegbi `f e ikyne dewlw tb`ykb tbi H@@ONI `fnlfi nieflfk hefekihift w|wtih&Wefoeto ‗ 4 Gtiolw ‗ Aynn \iet

GLQLN TLKB_W H@QIHIF_ @A _BI 4=_B

GIF_YT\ "Keoiw <(54,_bi glqln lkbtw h`qihift {ew `fi à tbi h`wt wlkflalgeft w`ygiw à w`glen gbefki lf tbi Yfltio Wtetiw oylfktbi 4=tb Gifty|& Gennw a` aiio`h. iw}igt. olkflt|. efo iuyenlt| yfoi tbi ne{ ayinio tbi h`qihift efoa`gio fetl`fen. wteti. efo n`gen k`qifhiftw t` iw}`fo& Lf tblw g`ywi. wtyoiftw {lnn nief ed`yt tbi lgb blwt`(lgen degjk`yfo à tbi h`qihift efo {lnn efen|si tbi }`nltlgen efo w`glen o|fehlgw à gbefki à tbi }ilò {ltbe a`gyw `f tbi 5<9?(5<29 tlhi(}ilò& Wtyoiftw {lnn ir}nì tbi h`qihift a`h hef| }iw}igtlqiw ywlfk.{bii }`wwldni. alwt(befo egg`yftw a`h tbi }i`}ni {b` nlqio oylfk tblw lh}`teft ie lf Yfltio Wtetiw blwt`|&


AEGLFK BLW_@T\ EFO @YTWINQIW3 _BI LFOLQLOYEN EFO W@GLI_\ "Keoiw <(54,_blw lftiolwgl}nlfe| inigtlqi g`ywi {lnn ytlnlsi tbi gylgynyh a`gyw à tbi fetl`fenn| ig`kflsio }`keh Aeg(lfk Blw`t| efo @ytwinqiw t` tiegb wtyoiftw ed`yt dilfk }òygtlqi hihdiw à e oih`getlg w`glit|& _blw inig(tlqi {lnn oinqi lft` Aeglfk Blw`t| efo @ytwinqiw wg`}i efo wiuyifgi ikeolfk tbi lfolqloyen efo w`glit| efo{lnn a`gyw w}iglalgenn| f tbi a`nn`{lfk uyiwtl`fw3

․ B`{ lw `y loiftlt| a`hio0

․ B`{ o` `y ettltyoiw efo dinliaw lfanyifgi `y tblfjlfk0 B`{ oìw `y tblfjlfk eaaigt `y egtl`fw0

․ B`{ gef {i jii} `y lfolqloyenlt| efo wtlnn di }et à e k`y}0

․ B`{ oìw `y tifoifg| t` wii yw ew yfluyi dyt tbih ew hihdiw à k`y}w eaaigt `y dibeql` ew {inn ew`y ettltyoiw0 O` {i {ing`hi ` aie tbih0 [bif o iw aie tyf t` beti0

Enw`. tbii {lnn di e g`hhyflt| wiqlgi g`h}`fift inetio t` „tbi lfolqloyen ew }etlgl}eft lf w`glit|&‘Wefoeto ‗ 5 Gtiolw ‗ 5 ]itlòw }it G|gni ‗ Aynn \iet

W]IGLEN IOYGE_L@F OI]ET_HIF_

_bi W}iglen Ioygetl`f Oi}ethift lw eqelnedni t` enn wtyoiftw tbet he| fiio ewwlwtefgi& _bi wiqlgiw }`qloiogef lfgnyoi iqenyetl`fw efo/` oinlqi| à oligt wiqlgiw& Wiqlgiw gef lfgnyoi helfwtieh h`flt`lfk. eocywt(hift g`yfwinlfk. Eoe}tlqi Nieflfk ]`keh. Nlai Wjlnnw }`keh. iw`ygi ``h ewwlkfhiftw. g`hdlfetl`f à ed`qi wiqlgiw: ` lfolqloyen wiqlgi oinlqi| ew ig`hhifoio d| dewi gì tieh&

Enn wtyoiftw ikeoniww à nieflfk gbennifkiw beqi eggiww t` tbi Hioaò Blkb Wgb``n“w gylgynyh& Wtyoiftw{ltb olqiwi nieflfk wt|niw ei iqenyetio efo olekf`wio d| tbi Oi}ethift à W}iglen Ioygetl`f& Iegb wtyoift“w

tieh ig`hhifow ef| efo enn egg`hhòetl`fw ` wgbioyni eocywthiftw& _bi }y}`wi à tbiwi ig`hhifoetl`fwlw t` herlhlsi wtyoift wyggiww& Nlwtio din`{ ei tbi gyift àailfkw a` Hioaò Blkb Wgb``n efo HioaòQ`getl`fen _igbflgen Blkb Wgb``n&

GYT_LW _YA_W EN_ITFE_LQI BLKB WGB@@N_blw 9=4&?l }`keh {ew gietio lf 5<25& _bi }`keh {ew gietio lf iw}`fwi t` e fiio t` jii} qynfiedni etlwj wtyoiftw lf tbil g`hhyflt|& _blw iaaigtlqi }`keh eooiwwiw tbi fiiow à wtyoiftw tbet wbei e fyhdi à blkb(lwj efo egtlfk(`yt dibeql`w& _blw g`h}ibifwlqi }`keh lw wteaaio d| flfi aynn(tlhi w}iglen ioygetl`fgitlalio hihdiw tbet lfgnyoi e }`keh oligt`. wlr tiegbiw efo t{` eocywthift g`yfwin`w& _bi }`keh bew



tbi wy}}`t à ekifgliw tbet lfgnyoi dyt ei f`t nlhltio t`3 [iolj` Gblnoif Wiqlgiw. _l(Glt| Lfti Ekifg|.Oi}ethift à W`glen Wiqlgiw efo tbi Oi}ethift à \`ytb Wiqlgiw& _bi }`keh eooiwwiw tbi w`glen. ih`(tl`fen. efo egeoihlg fiiow à enn wtyoiftw ettifolfk& _blw lw egg`h}nlwbio tb`ykb gietlqi }`kehhlfk. gei(aynn| }neffio egtlqltliw. lfolqloyen. k`y} efo aehln| g`yfwinlfk. q`getl`fen ioygetl`f {`j(wtyo| }`keh. di(beql` hòlalgetl`f. }eiften wy}}`t k`y}. `ytiegb. g`hhyflt| lfq`nqihift. g`h}itltlqi lfti(niekyi w}`tw.efo nlelw`fw {ltb qel`yw yflqiwltliw efo g`}ètl`fw& _iehw h`flt` iaaigtlqi entifetlqi wtetikliw tbet eo(

oiww wtyoift. aehln| efo wgb``n }l`ltliw&

BLKB WGB@@N EGGIWW ]T@KTEH _blw }`keh bew ir}efoio lf òi t` eooiww tbi fiiow à tbi hì wiqii ioygetl`fenn| efo }b|wlgenn| gben(nifkio blkb(wgb``n(ekio wtyoift& _bi Nlai Wjlnnw ]`keh lw }lheln| oienlfk {ltb tbi hì g`kfltlqin| efo }b|wlgenn| gbennifkio |`ytb& _blw }`keh lw wiqlgio d| e fyhdi à gitlalio }iw`ffin lfgnyolfk `fi aynn(tlhitiegbi. tbii aynn(tlhi lfwtygtl`fen eloiw. dibeql` w}iglenlwt. eocywthift g`yfwin`. geii g`yfwin`/c`d gègb.`ggy}etl`fen tbie}lwt. }b|wlgen tbie}lwt. w}iigb efo nefkyeki tbie}lwt. efo `tbi inetio wiqlgiw }`qloiw&Wtyoiftw beqi tbi `}}`tyflt| t` ir}ilifgi e hyntltyoi à egtlqltliw tb`ykb`yt tbi oe|& _biwi lfgnyoi egeoih(lgw efo egtlqltliw {ltblf tbi hyntlaegitio gneww``h aeglnlt|. ew {inn ew et qel`yw n`getl`fw à tbi Blkb Wgb``nefo Q`getl`fen Wgb``n& Wtyoiftw enw` teqin t` qel`yw {`j wltiw {ltblf tbi Hioaò g`hhyflt|& _bii lw enwèf irtifoio(oe| ew {inn ew e wyhhi g`h}`fift dylnt lft` tbi }`keh&

BLKB WGB@@N EFO Q@GE_L@FEN WGB@@N NIETFLFK KT@Y] ]T@KTEH_blw }`keh àaiw w`yfo efo e}}`}leti egeoihlgw a` tbi k`y} à Nieflfk Olwednio wtyoiftw ewwlkfio t` lt&Qel`yw egg`hhòetl`fw efo tiegblfk wtetikliw ei ywio d| tbi aynn(tlhi tiegbiw efo lfwtygtl`fen eloiw t`hiit tbi LI] Kènw efo @dcigtlqiw& _biwi wtyoiftw enw` ettifo e}}`}leti helfwtieh `}}`tyfltliw& Wtyoiftwgef di ewwlkfio t` {`j wltiw {ltblf tbi wgb``n ` et c`d wltiw `ytwloi à wgb``n& G`yfwinlfk efo dibeql`w eieooiwwio `f ef `fk`lfk dewlw d| tbi wgb``n eocywthift g`yfwin`. kyloefgi g`yfwin` ` dibeql` w}iglenlwt&_blw gneww {ew gietio t` hiit tbi fiiow à e w}iglalg tekit }`}ynetl`f loiftlalio d| tbi wifolfk _IEHW& Lt {ewlh}nihiftio lf òi t` eooiww tbi fiiow à wtyoiftw tbet {ii loiftlalio ew nieflfk olwednio lf tbi eie à ir( }iwwlqi ` igi}tlqi nefkyeki& Et tbi wehi tlhi tbiwi wtyoiftw beo ir}iwwio ef lftiiwt lf Q`getl`fen Ioyge(tl`f& _bi wtyoiftw ettifo wina(g`ftelfio gneww``hw a` tbil hec` egeoihlgw efo inetio q`getl`fen t`}lgw efogef teqin lft` qel`yw Wb`}w lf òi t` ir}ilifgi tbi q`getl`fen wltiw àaiio et `y Q`getl`fen/_igbflgen

Blkb Wgb``n&

BLKB WGB@@N EOE]_LQI NIETFLFK ]T@KTEH_blw }`keh àaiw tbi k`y} à wtyoiftw ewwlkfio t` lt egeoihlg. ih`tl`fen efo q`getl`fen ir}nètl`f `}}`(tyfltliw& _b`ykb Lfti}iw`fen Wjlnnw Gneww. Geii Ioygetl`f Gneww efo g`hhyflt| {`j wltiw. wtyoiftw gef kitbefow(`f q`getl`fen ioygetl`fen ir}ilifgiw& G`yfwinlfk wiqlgiw ei }`qloio a` wtyoiftw efo tbil aehlnliw d|tbi kyloefgi. eocywthift efo [iolj` g`yfwin`w ewwlkfio t` tbi }`keh& Wtyoiftw ettifo gnewwiw {ltblf tbig`falfiw à tbi }`keh ` lf tbi helfwtieh wittlfk ew `ytnlfio d| LI]w& ]eift/kyeolef lfq`nqihift lw ef lh( }`teft g`h}`fift à tbi }`keh& ]eiftw efo wtyoiftw a`nn`{ tbi }`keh hefyen efo ei iuylio t` wlkf eg`ftegt& _bi EN] }`keh lw ef iaaigtlqi lftiqiftl`f tbet àaiw tbi niewt iwtlgtlqi wittlfk a` tb`wi wtyoiftw{b` iuyli gn`wi wy}iqlwl`f efo wy}}`t {ltblf tbi g`falfiw à e neki wgb``n wittlfk&

BLKB WGB@@N EFO Q@GE_L@FEN WGB@@N TIW@YTGI GNEWWIWHec` wydcigtw ei teykbt d| gitlalio w}iglen fiiow tiegbiw t` tb`wi wtyoiftw tbet _IEHw beqi oitihlfio"tb`ykb tbi LI], iuyli e hì iwtlgtlqi ifql`fhift. hòlalgetl`fw efo w}iglenlsio lfwtygtl`f tbet geff`t di oinlqiio {ltblf tbi helfwtieh wittlfkw& Gnewwiw ei àaiio lf Ifknlwb. Hetbihetlgw. Tieolfk. W`glen Wtyo(liw. efo Wglifgi&

LFOLQLOYEN B@HI/B@W]L_EN LFW_TYG_L@F

MHS Educational Opportunities Handbook 2012-2013 Updated April 8, 2012

Documents

Transcript of MHS Educational Opportunities Handbook 2012-2013 Updated April 8, 2012