MHRA Cym Draft LP · Mae cyfeirnodi'n gywir yn sgìl pwysig yn y byd academaidd, ac mae digon o...

MHRAPCYDDS: Llyfrgell ac Adnoddau Dysgu

Ellie Downes ac Alison EvansLlyfrgellwyr Cyswllt Academaidd

LLAWLYFRCYFEIRNODI

LLAWLYFR CYFEIRNODI: MHRA

1.

Croeso

Croeso i argraffiad 1af Llawlyfrau Cyfeirnodi Prifysgol Cymru Y Drindod Dewi Sant, a grëwyd yn rhan o ymdrech cydweithredol rhwng y Llyfrgell ac Adnoddau Dysgu (LlAD), y Swyddfa Academaidd a staff academaidd o bob rhan o’r Brifysgol.

Mae cyfeirnodi'n gywir yn sgìl pwysig yn y byd academaidd, ac mae digon o wybodaeth anghyson neu wybodaeth sydd wedi dyddio ar gael, felly rydym wedi creu cyfarwyddyd cyson i fyfyrwyr PCYDDS.

Mae Llawlyfrau Cyfeirnodi ar gael ar gyfer y pedair safon a ddefnyddir yn PCYDDS ac mae cymorth a chyfarwyddyd pellach ar gael drwy’r LlAD gan eich Llyfrgellydd Cyswllt Academaidd.

Hoffem ddiolch i’r staff academaidd perthnasol am eu hamser a’u mewnbwn.

Gobeithio y bydd y rhain yn helpu i wella’ch sgiliau a’ch hyder ac y bydd yr adnodd hwn yn ganllaw defnyddiol drwy fyd cyfeirnodi sy’n gallu bod yn ddigon ddryslyd ar brydiau.

Byddem yn falch i dderbyn adborth ar y canllawiau hyn, cysylltwch â [email protected] gydag unrhyw awgrymiadau.

Ellie Downes

Llyfrgellydd Cyswllt Academaidd


2.

CynnwysCyflwyniad........................................................................................................................................3

Beth yw cyfeirnodi?..........................................................................................................................3

Sut dylwn i ddefnyddio’r llawlyfr hwn? ............................................................................................3

Osgoi llên-ladrad ..............................................................................................................................4

Cyngor cyfeirnodi .............................................................................................................................4

Meddalwedd Cyfeirnodi ...................................................................................................................4

Cymorth a Chefnogaeth ...................................................................................................................4

Dull MHRA o Gyfeirnodi: yr hanfodion.............................................................................................5

1. Troednodyn .........................................................................................................................5

2. Rhestr gyfeiriadau ...............................................................................................................5

3. Troednodiadau Dilynol ........................................................................................................5

Sut dylwn i ddyfynnu, aralleirio a chrynhoi yn fy ngwaith?..............................................................6

Dyfyniadau ..............................................................................................................................6

Dyfyniad hir - mwy na 30 gair neu 2 linell ...............................................................................6

Dyfyniad byr - hyd at 30 gair neu 2 linell .................................................................................6

Aralleirio a chrynhoi ................................................................................................................7

Sut dylwn i gyfeirnodi mathau penodol o adnoddau? .....................................................................8

1. Llyfrau ac e-lyfrau ...............................................................................................................8

2. Erthyglau mewn cyfnodolion a phapurau newydd...........................................................11

3. Rhyngrwyd........................................................................................................................12

4. Cynadleddau.....................................................................................................................13

5. Gwybodaeth heb ei chyhoeddi.........................................................................................15

6. Adroddiadau a chanllawiau ..............................................................................................16

7. Cyhoeddiadau cyfreithiol a llywodraeth...........................................................................17

8. Gwybodaeth wyddonol a thechnegol...............................................................................20

9. Adolygiadau......................................................................................................................22

10. Deunyddiau gweledol......................................................................................................23

11. Perfformiadau byw..........................................................................................................25

12. Ffilm a theledu.................................................................................................................26

13. Cyfathrebu cyhoeddus.....................................................................................................28

14. Llawysgrifau.....................................................................................................................29

Cyflwyniad

Beth yw cyfeirnodi?

Argymhellir pedair arddull gyfeirnodi i’w defnyddio ym Mhrifysgol Cymru Y Drindod Dewi Sant:

Cewch wybod pa safon gyfeirnodi y dylech ei defnyddio drwy edrych yn eich Llawlyfr Rhaglen. Mae pob un o'r llawlyfrau cyfeirnodi ar gael yn yr adran Canllawiau Myfyrwyr ar MyDay ac yn h�ps://www.uwtsd.ac.uk/cy/llyfrgell/

• APA (Cymdeithas Seicolegol America)• Harvard • IEEE (Sefydliad y Peirianwyr Trydanol ac Electroneg)• MHRA (Cymdeithas Ymchwil y Dyniaethau Modern)

• Dangos ehangder yr ymchwil rydych wedi ymgymryd ag ef. • Ychwanegu hygrededd academaidd at eich dadleuon. • Galluogi darllenwyr i ddod o hyd i’r ffynonellau rydych wedi’u defnyddio yn eich gwaith. • Cydnabod syniadau a gwaith pobl eraill. • Osgoi llên-ladrad damweiniol.

Wrth lunio aseiniad academaidd, disgwylir i chi gydnabod gwaith pobl eraill drwy ei gyfeirnodi mewn fformat cydnabyddedig a chyson. Bydd angen hefyd i chi ddarparu manylion yr adnoddau rydych wedi’u darllen ar gyfer eich aseiniad. Mae nifer o resymau pan mae hyn yn angenrheidiol:

Sut dylwn i ddefnyddio’r llawlyfr hwn? Bydd y llawlyfr yn eich helpu i adnabod yr angen am gyfeirnodi cywir ac yn eich cefnogi i ddatblygu eich sgiliau cyfeirnodi.

Mae’r llawlyfr yn darparu enghrei�iau o sut i greu dyfyniadau a chyfeiriadau yn y testun o rai o’r ffynonellau â’r defnydd mwyaf eang y gallech ddod ar eu traws yn ystod eich astudiaethau.

Nid yw’r llawlyfr yn gynhwysfawr a cheir enghrei�iau a chyfarwyddyd ychwanegol yn:

sydd ar gael ymhob llyfrgell yn PCYDDS.

Pears, R. and Shields, G. (2016) Cite them right: the essential referencing guide. 10th rev. edn. Basingstoke: Palgrave.

Dangosir enghrai� o sut y dylai’r cyfeiriad ymddangos yn eich testun yn y blwch hwn

Dangosir enghrai� o sut y dylai’r cyfeiriad ymddangos yn eich rhestr gyfeiriadau neu lyfryddiaeth yn y blwch hwn


3.

Osgoi llên-ladrad

Cyngor cyfeirnodi

Cymorth a Chefnogaeth

Mae cyfeirnodi'n gywir hefyd yn golygu eich bod yn osgoi llên-ladrad, sef honni mai chi a luniodd waith rhywun arall. Gall llên-ladrad fod yn fwriadol neu'n ddamweiniol; heb gyfeirnodi cywir mae’n bosibl llên-ladrata gwaith rhywun arall yn ddamweiniol.

Gellir dod o hyd i ddiffiniad cyflawn y Brifysgol o lên-ladrad yn rheoliadau’r Brifysgol: h�ps://www.uwtsd.ac.uk/cy/swyddfaacademaidd/rheoliadaur-brifysgol-canllawiau-ar-gyfer-myfyrwyr/

Yn ystod eich blwyddyn gyntaf cewch sesiwn yn yr ystafell ddosbarth ar gyfeirnodi a gallwch ddod i weithdai a sesiynau galw heibio rheolaidd ar hyd y flwyddyn academaidd yn rhan o’n rhaglen Sgiliau Gwybodaeth. Bydd manylion llawn ar gael ar y calendr Digwyddiadau Myfyrwyr sydd i’w weld drwy MyDay h�ps://uwtsd.ac.uk/cy/llyfrgell/infoskills/ . Cysylltwch â ni yn @UWTSDLib, ar Facebook, Twi�er ac Instagram am y diweddaraf o ran cyngor defnyddiol.

Mae gennych Lyfrgellydd Cyswllt Academaidd penodol ar gyfer eich Cyfadran a’i rôl yw eich cefnogi ar hyd eich cwrs. Gallwch weld pwy yw’ch Llyfrgellydd Cyswllt Academaidd a gwneud apwyn�ad yma: h�ps://www.uwtsd.ac.uk/cy/llyfrgell/cysylltu-a-ni/staff-llad/ neu drwy alw yn eich llyfrgell agosaf yn PCYDDS.

Mae cymorth ar gyfer cyfeirnodi hefyd ar gael gan Wasanaethau Myfyrwyr ac mae sesiynau galw heibio ar sgiliau astudio ar gael ar draws y campysau.

Dylai myfyrwyr mewn Sefydliadau Partner holi yn y llyfrgell yn eu sefydliad cartref i gael gwybod pa safon y dylent ei defnyddio a ble i gael cymorth.

• Gwnewch yn siŵr eich bod yn gwybod pa arddull gyfeirnodi y mae’ch rhaglen yn ei defnyddio cyn dechrau, bydd hyn yn eich llawlyfr rhaglen.

• Cadwch gofnod o’r ffynonellau rydych yn eu darllen wrth fynd.

• Byddwch yn gyson yn y cofnodion a gadwch ac yn y ffordd y byddwch yn cyfeirnodi.

• Neilltuwch ddigon o amser i wirio’ch cyfeirnodi

• Os nad ydych yn siŵr, rhowch eich hun yn lle’r darllenydd a gofyn a allech ddod o hyd i’r ffynhonnell yn hawdd o’ch cyfeirnodi

• Os nad ydych yn siŵr, ceisiwch eglurhad neu ofyn am help


4.

Mae’r Llyfrgell yn rhoi mynediad i Refworks, rhaglen ar-lein sy’n eich helpu i gofnodi’ch ffynonellau mewn un lle ac yn rhoi cymorth i chi eu cyfeirnodi. Ceir mynediad iddo drwy wefan y llyfrgell, gan ddefnyddio’ch manylion mewngofnodi ar gyfer PCYDDS: h�p://uwtsd.ac.uk/library/online-library/refworks/

Meddalwedd Cyfeirnodi

Rhestr gyfeiriadau:Pwrpas y troednodyn yw’ch cyfeirio at fanylion llawn y cyhoeddiad mewn rhestr gyfeiriadau neu lyfryddiaeth lawn ar ddiwedd eich gwaith. Dylai manylion cyhoeddi llawn y cyfeiriad fod ar gael yn y rhestr gyfeiriadau ar ddiwedd eich aseiniad. Mae hon yn cynnwys cofnod llyfryddiaethol llawn y cyfeiriadau yn eich testun a dylid ei threfnu yn nhrefn y wyddor yn ôl cyfenw’r awdur.

Dylai alluogi unrhyw ddarllenydd i ddod o hyd i’ch ffynhonnell wreiddiol. Trefnir rhestr gyfeiriadau yn nhrefn y wyddor yn ôl cyfenw’r awdur neu, os nad oes awdur, yn ôl y teitl. Weithiau gall eich �wtor hefyd ofyn am lyfryddiaeth. Mae llyfryddiaeth yn rhestr o’r holl ffynonellau rydych wedi’u darllen ar gyfer eich aseiniad, os ydych wedi cyfeirio atynt yn eich testun neu beidio ac felly mae'n fwy cynhwysfawr na rhestr gyfeiriadau. Os nad ydych yn siŵr p’un sydd ei angen, gofynnwch i’ch darlithydd. Yn ôl arddull MHRA mae angen mewnosod ail linell a llinellau dilynol cyfeiriadau yn eich rhestr, e.e.

Pears, Richard and Graham Shields, Cite Them Right: The Essential Referencing Guide 10th edi�on (London: Palgrave, 2016)

Defnyddir y rhain wrth gyfeirio at ffynhonnell gwybodaeth o fewn testun eich aseiniad i ddangos o ble y daeth. Rhifau ydynt yn gysyll�edig â chyfeiriad llawn mewn troednodiadau neu ôl-nodiadau, ac yn eich rhestr gyfeiriadau . Bydd troednodiadau’n ymddangos ar waelod pob tudalen, tra bydd ôl-nodiadau’n ymddangos ar ddiwedd pob pennod. Rhaid i chi wirio p’un y dylid ei ddewis ar gyfer eich darn o waith yn hytrach na defnyddio’r ddau.

Troednodyn:

Dull MHRA o Gyfeirnodi: yr hanfodion Mae arddull gyfeirnodi MHRA yn cynnwys y canlynol:


5.

1. Y tro cyntaf byddwch yn cyfeirio at ffynhonnell, dylech roi’r manylion llawn yn y troednodyn/ôl-nodyn. 2. Gellir cwtogi unrhyw gyfeiriadau pellach at y ffynhonnell honno i gyfenw’r awdur, geiriau cyntaf teitl, a rhif tudalen. 3. Os ydych yn cyfeirnodi’r un ffynhonnell yn olynol, h.y. yr un peth â’r cyfeiriad blaenorol, gallwch ddefnyddio ‘Ibid.' a rhif tudalen. Dylid gwneud hyn pryd nad oes unrhyw bosibilrwydd o ddryswch yn unig.

1. Dylai pob troednodyn orffen gydag atalnod llawn. 2. Dylai pob gair mewn teitl ddechrau gyda phriflythyren. Er enghrai� dylid ysgrifennu ‘The Lord of the Rings’ fel hyn ‘The Lord Of The Rings’. (Bydd Microso� Word yn awgrymu newid hyn fel rhan o awtogywiro).

Enghrai�: ¹ Richard Pears & Graham Shields, Cite Them Right: The Essen�al Referencing Guide 10th edi�on (London: Palgrave, 2016) p. 121. ² Pears & Shields, Cite Them Right, p.121. ³ Ibid. p. 121.

¹ Richard Pears & Graham Shields, Cite Them Right: The Essential Referencing Guide 10th edi�on (London: Palgrave, 2016) p. 121.

Troednodiadau Dilynol

Rheolau Eraill

Troednodyn:(1) Emily Brontë, Wuthering Heights (London: Penguin Classics, 2003) p. 153.

Fformat:• Cynhwyswch ef yng nghorff y testun • Amgaewch ef mewn dyfynodau sengl ‘’ • Nodwch rif y cyfeiriad yn gysyll�edig â throednodyn ar ei ôl

Troednodyn(2) Emily Brontë, Wuthering Heights (London: Penguin Classics, 2003) p. 152.

Enghrai�:

Dyfyniad byr - hyd at 30 gair neu 2 linell

Sut dylwn i ddyfynnu, aralleirio a chrynhoi yn fy ngwaith?

Ystyr dyfyniad yw’ch bod yn cymryd yr union eiriau a ddefnyddir gan awdur arall ac yn eu gosod yn eich gwaith. Dylid defnyddio dyfyniadau uniongyrchol yn gynnil ac ond pryd maent yn berthnasol i’r ddadl rydych yn ei gwneud yn eich gwaith.


6.

Dyfyniadau

Fformat:• crëwch baragraff ar wahân• mewnosodwch y paragraff • nid oes angen dyfynodau • nodwch rif y cyfeiriad yn gysyll�edig â throednodyn ar ei ôl

Enghrai�:Mae Wuthering Heights gan Brontë yn disgrifio galar Heathcliff gyda delweddaeth anifeilaidd: He dashed his head against the kno�ed trunk; and, li�ing up his eyes, howled, not like a man, but like a savage beast being goaded to death with knives and spears. I observed several splashes of blood about the bark of the tree, and his hand and forehead were both stained; probably the scene I witnessed was a repe��on of others acted during the night. It hardly moved my compassion—it appalled me: s�ll, I felt reluctant to quit him so.¹

Dyfyniad hir - mwy na 30 gair neu 2 linell

Ni all cymeriad Brontë fynegi emosiwn oherwydd dywedir bod Heathcliff ‘held a silent combat with his inward agony’²

Sut dylwn i ddyfynnu, aralleirio a chrynhoi yn fy ngwaith?

Aralleirio yw pan fyddwch yn cymryd syniad rhywun arall ac yn ei roi yn eich geiriau eich hun. Crynhoi yw pan fyddwch yn rhoi trosolwg cryno o syniad rhywun arall. Byddai angen nodi rhif tudalen ond os ydych yn cyfeirio at ardal neu ran benodol iawn o’r testun. Bydd angen i chi ddilyn eich barn eich hun a ydy hyn yn angenrheidiol. Rhowch eich hun yn lle’r darllenydd: ydych chi’n cyfeirio at waith neu gysyniad cyfan neu at ran fach iawn ohono.

Aralleirio a chrynhoi

Enghrai�:Noda Bouziane fod Wuthering Heights yn archwilio pryderon sy’n debyg ar lefel thema�g i Great Expecta�ons, y ddau’n beirniadu'r gymdeithas Fictoraidd a’r gwahaniaethau rhwng dosbarthiadau cymdeithasol yn Lloegr y 19eg ganrif.

(3) Karima Bouziane, ‘Materialism versus Human Values in the Victorian Novels: The Case of Great Expecta�ons and Wuthering Heights’, Arab World English Journal , No. 3 October (2015), 167-173 (p. 167) < h�ps://ezproxy.uwtsd.ac.uk/login?url=h�p://search.ebscohost. com/login.aspx?direct=true&db=eue&AN=110968037&site=ehost-live > [accessed 8 January 2017].


7.

Phillips, E.O. and Renton, P, Teaching . (Reading: Canalside

Press, 2012).

Troednodyn Cyntaf: 5. A.C. Morton et al, Walking And Learning, (Swansea: Sandpaper Press, 2014) p. 37.

Troednodiadau dilynol:6. A.C. Morton et al, Walking And Learning, p. 37.

Sut dylwn i gyfeirnodi mathau penodol o adnoddau?

1. Llyfrau ac e-lyfrau

1.1 Llyfr â dau neu dri awdur

Dylai’r rhan fwyaf o gyfeiriadau at lyfrau lynu at y fformat cyffredinol isod. Gall elfennau amrywio ychydig. Darperir enghreiffyiau penodol.

Gan fod llyfrau prin�edig ac electronig bron yn union yr un fath, nid oes angen nodi a ydy’n electronig ai peidio oni bai nad yw’r fersiwn electronig yn fersiwn union yr un fath â chyhoeddiad prin�edig. Mae hyn yn ymwneud yn bennaf â materion ynghylch rhifau tudalennau, felly rhaid sicrhau bod rhif y tudalen yn gywir ar gyfer y fersiwn rydych yn ei ddefnyddio.

Troednodyn Cyntaf: Rhestr gyfeiriadau / Llyfryddiaeth:Enw’r AwdurTeitl mewn italigArgraffiadMan cyhoeddi: cyhoeddwr, dyddiad cyhoeddi Rhif tudalen

1. E. Smith, How To Improve Your Research Project 2ⁿd edi�on (Plymouth: Kiln Press, 2016) p. 5.

Troednodiadau dilynol:2. Smith, How To Improve, p. 5.

Smith, E. (2016) How to improve your research project. 2 dn Ed. Plymouth: Kiln Press.

Phillips, E.O. and Renton, P, Teaching . (Reading: Canalside

Press, 2012).

• Cyfenw a blaenlythyren gyntaf yr awdur • Teitl mewn italig• Argraffiad (os ydy’n berthnasol)• Man cyhoeddi: Cyhoeddwr, blwyddyn cyhoeddi mewn cromfachau • Mewnosodwch yr ail linell a llinellau dilynol


8.

Troednodyn Cyntaf: 3. E. O. Phillips and P. Renton, Teaching

, (Reading: Canalside Press, 2012) p. 54.

Troednodiadau dilynol:4. Phillips and Renton, Teaching

, p. 54.

1.2 Llyfr â phedwar awdur neu fwy

Rhestr gyfeiriadau / Llyfryddiaeth:


1.3 Pennod mewn llyfr â golygydd

Hardy, P.T. ‘Outdoor Play And How It Can Help Learning’, in Walker, E. (ed.) A New Approach To Teaching In The Primary School.(London: Todcaster and Frome, 2015).

Troednodyn Cyntaf: 7. P.T. Hardy, ‘Outdoor Play And How It Can Help Learning’, in A New Approach To Teaching In The Primary School, ed. By E. Walker (London: Todcaster and Frome, 2015), pp 37-54, (p. 53).

Subsequent footnote:8. Hardy, p. 53.



Yn yr achos hwn byddech yn defnyddio’r teitl yn hytrach na’r awdur. Wrth ei restru yn y rhestr gyfeiriadau a/neu’r llyfryddiaeth, byddech yn ei restru yn nhrefn yr wyddor ond yn ôl ei deitl.

9.


1.4 Llyfr heb awdur neu olygydd

How To Make An Impact, (London: Avery and Perch, 2009).

Troednodyn Cyntaf: 9. How To Make An Impact, (London: Avery and Perch, 2009) p. 1.

Troednodiadau dilynol:10. How To Make An Impact, p. 1.


Yn yr achos hwn, ymdrinnir ag enw’r Sefydliad fel yr awdur. 1.5 Llyfr â sefydliad fel awdur

, Learning today, (S�rling: McPhee and Jones, 2017).

Troednodyn Cyntaf: 11.

, Learning Today, (S�rling: McPhee and Jones, 2017) p. 21.

Troednodiadau dilynol:12.

, Learning Today, p. 21.


Sicrhewch eich bod yn cynnwys y teitlau yn y troednodiadau er mwyn gwahaniaethu.1.6 Nifer o weithiau gan yr un awdur

McNamara, B.M. . (Maidenhead: Riverstory, 2012).

McNamara, B.M. Lifelong Learning. (Maidenhead: Riverstory, 2017).

Troednodyn Cyntaf: 13. B.M. McNamara, , (Maidenhead: Riverstory, 2012) p. 53.14. B.M. McNamara, Lifelong Learning, (Maidenhead: Riverstory, 2017) p. 20.

Troednodiadau dilynol:15. B.M. McNamara, , p. 53.

16. B.M. McNamara, Lifelong Learning, p. 20.


1.7 Argraffiadau

O’Brien, T.M. The Impact Of Families On Learning . 3rd edn. (Dublin: Blackwater Books, 2016)

Troednodyn Cyntaf: 17. T.M. O’Brien, The Impact Of Families On Learning. 3rd edn (Dublin: Blackwater Books, 2016).

Troednodiadau dilynol:18. T.M. O’Brien, The Impact Of Families, pp 15-17.


Morton, D.C. Learning In The Early Years. (Exeter: Jones & Bart, 2016).

Troednodyn Cyntaf: 19. D.C. Morton, Learning In The Early Years. (Exeter: Jones & Bart, 2016) p. 63.

Troednodiadau dilynol:20. D.C. Morton, Learning In The Early Years, p. 63.




10.

Darn o waith y cyfeiriwyd ato yn rhywbeth rydych wedi’i ddarllen. Pan fo’n bosibl, osgowch gyfeiriadau eilaidd, ac ewch at y gwaith gwreiddiol. Yn yr achos hwn, rydych wedi darllen llyfr Morton. Mae Morton wedi dyfynnu Barne�. Oni fyddwch yn mynd at waith gwreiddiol Barne�, dylech gyfeirnodi Morton.

Sylwer:Os nad ydych wedi darllen y ffynhonnell wreiddiol, peidiwch â’i chynnwys yn eich rhestr gyfeiriadau - gallwch gyfeirio a� yn eich testun yn unig.

1.8 Cyfeiriad eilaidd

Troednodiadau dilynol:22. S. Price, ‘Planning For Change’, p. 157.

Troednodyn Cyntaf: Rhestr gyfeiriadau / Llyfryddiaeth:


• Enw’r Awdur• Teitl yr erthygl wedi’i amgáu mewn dyfynodau sengl• Teitl y cyfnodolyn mewn italig • Cyfrol, rhifyn/rhan • blwyddyn cyhoeddi (mewn cromfachau crwn)• ystod y tudalennau • rhif y tudalen mewn cromfachau

21. S. Price, ‘Planning For Change’, Leadership And Business Planning, 15(3) (2014), 154-166 (p. 157).

Price, S. ‘Planning For Change’, Leadership And Business Planning , 15(3) (2014), pp. 154-166.

NEUPrice, S. ‘Planning For Change’, Leadership And Business

Planning , 15(3), (2014) pp. 154-166. <DOI: 10.1080/034845691.2016.1056235>, [Accessed :19 January 2018].

Prin�edig:• Cyfenw a blaenlythyren gyntaf yr awdur • Teitl yr erthygl wedi’i amgáu mewn dyfynodau sengl• Teitl y cyfnodolyn mewn italig • Cyfrol, rhifyn/rhan • Blwyddyn cyhoeddi (mewn cromfachau crwn)• Ystod rhifau tudalen yr holl erthygl Electronig: The above plus• <DOI (Digital Object Iden�fier)> or <URL> if not available.• [Accessed: date].

2.1 Papur newydd cyfan

23. The Guardian, 5th June, 2017. The Guardian, 5th June, 2017

2.2 Erthygl mewn papur newydd24. P.J. Jones. ‘STEM Subjects Win More Funding’, The Times, 4th May 2016, p. 7.

25. P.J. Jones, ‘STEM Subjects’, p. 7.

27. I.M. Fox, ‘New Report Cri�cises’, 2016.

Jones, P.J. ‘STEM Subjects Win More Funding’, The Times, 4th May 2016, p. 7.

2.3 Erthygl mewn papur newydd electronig nad yw ar gael mewn print 26. I.M. Fox ‘New Report Cri�cises Lack Of Business Leadership’, The Courier, 9th January 2016. Available at: h�p://www.thecourier.com/ world/jan/16/report (Accessed 12th January 2016).

Fox, I.M. (2016) ‘New report cri�cises lack of business leadership’, The Courier9th January. Available at: h�p://www.thecourier.com/world/jan/ 16/report (Accessed 12th January 2016).


2. Erthyglau mewn cyfnodolion a phapurau newydd Dylai’r rhan fwyaf o gyfeiriadau at erthyglau mewn cyfnodolion a phapurau newydd lynu at y fformat cyffredinol isod. Gall elfennau amrywio ychydig. Darperir enghrei�iau penodol.

11.

McCormack, E.F. . 2016, <h�p://www.dogbreedchar.co.uk/>[Accessed 19th March 2017].

Troednodyn Cyntaf: 28. E.F. McCormack, , 2016, <h�p://www.dogbreedchar.co.uk/> [Accessed 19th March 2017].

Troednodiadau dilynol:29. E.F. McCormack, 2016.


Troednodiadau: Rhestr gyfeiriadau / Llyfryddiaeth:


• Enw’r awdur / sefydliad • Teitl y wefan mewn italig • Blwyddyn cyhoeddi • <URL y wefan>• [Accessed: date] ac . yn ei ddilyn

• Cyfenw’r awdur ac , yn ei ddilyn• Blaenlythrennau ac . yn eu dilyn • Blwyddyn cyhoeddi• Teitl y wefan mewn italig ac . yn ei ddilyn• <Amgaewch URL y wefan>• [Accessed: date] ac . yn ei ddilyn

3.1 Gwefan ag un awdur

Na�onal Health Service, Pets And Health, 2015 < h�p://www.nhs.uk/Petsandhealth >[Accessed 30th March 2017].

Troednodyn Cyntaf: 30. Na�onal Health Service, Pets And Health, 2015 < h�p://www.nhs.uk/Petsandhealth >[Accessed 30th March 2017].

Troednodiadau dilynol:31. Na�onal Health Service, 2015.


3.2 Gwefan â sefydliad fel awdur

Webster, T.G. ‘Spring In Step’, Tom Webster Today Blog, 5 April 2016. < h�p://www.inet. co.uk/blogs/twebster2day/ > [Accessed: 12 November 2016]

Troednodyn Cyntaf: 32. T.G. Webster ‘Spring In Step’, Tom Webster Today Blog, 5 April 2016. < h�p://www.inet.co. uk/blogs/twebster2day/ > [Accessed: 12 November 2016].

Troednodiadau dilynol:33. T.G. Webster, 2016.


3.3 Blog neu flog fideo


3. RhyngrwydDylai’r rhan fwyaf o gyfeiriadau at y rhyngrwyd lynu at y fformat cyffredinol isod. Bydd elfennau i’w cynnwys yn amrywio, yn ddibynnol ar y math o wybodaeth rydych yn cyfeirio a�. Gweler yr adran ar lyfrau (1) i gael enghrei�iau o sut i gyfeirnodi e-lyfrau, yr adran ar gyfnodolion (2) am gyfeiriadau at erthyglau ar y rhyngrwyd, yr adran ar ffilm (12) am gyfeiriadau at ffilmiau ac a�.

12.

Collins, A.B. Peer Experiment: Art Collins [video]. 2015 <h�ps://www.youtube.com/ watch?x=tepJtl5We > [Accessed: 21 June 2017].

Troednodyn Cyntaf: 34. A.B. Collins, Peer Experiment: Art Collins [video]. 2015 <h�ps://www.youtube.com/ watch?x=tepJtl5We > [Accessed: 21 June 2017].

Troednodiadau dilynol:35. A.B. Collins, 2015.


3.4 Fideo / ffilm ar wefan rannu - e.e. YouTube

Bodleian Libraries, ‘The Broxbourne Collec�on’ [Facebook], <h�ps://www.facebook.com/ bodleianlibraries/posts/1676382682383986 > 10 January 2017 [Accessed 12 January 2018].

Troednodyn Cyntaf: 36. Bodleian Libraries, ‘The Broxbourne Collec�on’ [Facebook], <h�ps://www.facebook.com/bodleianlibraries/posts/1676382682383986> 10 January 2017 [Accessed 12 January 2018].

Troednodiadau dilynol:35. A.B. Collins, 2015.


3.5 Facebook

Troednodyn Cyntaf: Rhestr gyfeiriadau / Llyfryddiaeth:• Awdur/golygydd • Teitl y papur mewn ‘dyfynodau sengl’, • Teitl cyhoeddiad y trafodion cynhadledd mewn italig • (Man cyhoeddi: cyhoeddwr, blwyddyn) • Rhifau tudalennau

• Awdur/golygydd • Teitl y papur mewn ‘dyfynodau sengl’, • Teitl cyhoeddiad y trafodion cynhadledd mewn italig • (Man cyhoeddi: cyhoeddwr, blwyddyn) • Rhifau tudalennau

Sylwer: Os ydy ar gael ar-lein yn unig: • Available at: DOI neu URL • (Accessed: date) ac . yn ei ddilyn



13.

4. CynadleddauDylai’r rhan fwyaf o gyfeiriadau at gynadleddau lynu at y fformat cyffredinol isod. Gall elfennau amrywio ychydig. Darperir enghrei�iau penodol.

Ferguson, J.P. (ed.), ‘Small Business Success’, 5th . University of Kent,

Canterbury, 12-15th May 2016. Dudley: Small Business Enterprise.

Troednodyn Cyntaf: 38. J.P. Ferguson, (ed.) ‘Small Business Success’,

. University of Kent, Canterbury, 12-15th May 2016. Dudley: Small Business Enterprise.

Troednodiadau dilynol:39. J.P. Ferguson, ‘Small business Success’, 2016.


4.1 Trafodion cynhadledd llawn

Davies, K. ‘Leadership And Change Management’ (from the Proceedings of the 5th Na�onal Conference on Small Business Success, University of Kent, Canterbury, 12- 15th May 2016. Small Business Quarterly, 4(3), pp. 30-43.

Troednodyn Cyntaf: 40. K. Davies, ‘Leadership And Change Management’ (from the Proceedings of the 5th Na�onal Conference on Small Business Success, University of Kent, Canterbury, 12-15th May 2016. Small Business Quarterly, 4(3), pp. 30-43.

Troednodiadau dilynol:41. K. Davies, ‘Leadership And Change Management’, 2016, p. 31.


4.2 Papur cynhadledd unigol a gyhoeddwyd mewn cyfnodolyn

Lewis, K. ‘Corporate Culture And The Confidence To Expand’, Proceedings of the

. Success, University of Kent, Canterbury, 12-15th May 2016. Available at: <h�p://www. .doc.ac.uk/sites/SBE.presenta�ons.pdf>(Accessed: 10 June 2016).

Troednodyn Cyntaf: 42. K. Lewis, ‘Corporate Culture And The Confidence To Expand’, Proceedings of the 5th

. University of Kent, Canterbury, 12-15th May 2016. Available at: h�p://www.doc.ac.uk/sites/ SBE.presenta�ons.pdf> (Accessed: 10 June 2016).

Troednodiadau dilynol:43. K. Lewis, ‘Corporate Culture’, 2016.


4.3 Papur cynhadledd unigol a gyhoeddwyd ar y rhyngrwyd



14.

5th National Conference on Small Business

5.3 Traethawd ymchwil

Troednodyn Cyntaf: Rhestr gyfeiriadau / Llyfryddiaeth:• Enw’r awdur• Teitl mewn italig • Unpublished PhD thesis , • Amgaewch (mewn cromfachau crwn) • Corff dyfarnu graddau ac yn ei ddilyn • Dyddiad (mewn cromfachau crwn).

• Cyfenw’r awdur ac , yn ei ddilyn • Blaenlythrennau ac . yn eu dilyn • Teitl mewn italig ac yn ei ddilyn• Unpublished PhD thesis , • Corff dyfarnu graddau ac yn ei ddilyn • Dyddiad (mewn cromfachau crwn).

Sloane, D.E., Entertainment Industry. (Unpublished PhD thesis, University of Birmingham, 2016).

Troednodyn Cyntaf: 48. D.E. Sloane The Entertainment Industry. (Unpublished PhD thesis, University of Birmingham, 2016).

Troednodiadau dilynol:49. D.E. Sloane, , p. 45.


5.2 Adroddiad cyfrinachol

5.1 Adroddiad mewnol

Troednodyn Cyntaf: Rhestr gyfeiriadau / Llyfryddiaeth:• Enw’r awdur / sefydliad • Teitl yr adroddiad mewn italig ac . yn ei ddilyn • Internal report - cynhwyswch enw’r sefydliad • Unpublished a’r dyddiad yn ei ddilyn (mewn cromfachau crwn)

• Awdur / sefydliad ac , yn ei ddilyn• Blaenlythrennau ac . yn eu dilyn• Teitl yr adroddiad mewn italig ac . yn ei ddilyn• Internal report - cynhwyswch enw’r sefydliad• Unpublished a’r dyddiad yn ei ddilyn (mewn cromfachau crwn).

Cyfeiriad yn y testun Rhestr gyfeiriadau / Llyfryddiaeth:• Asiantaeth a wnaethpwyd yn ddienw• Teitl mewn italig; rhan ddienw [cromfachau sgwâr]• Man cyhoeddi ac yn ei ddilyn• Lluniwr dienw [mewn cromfachau sgwâr]• Dyddiad cyhoeddi (mewn cromfachau crwn)

• Asiantaeth a wnaethpwyd yn ddienw [mewn cromfachau sgwâr]• Teitl mewn italig; rhan ddienw [cromfachau sgwâr]• Man cyhoeddi ac yn ei ddilyn• Lluniwr dienw [mewn cromfachau sgwâr]• Dyddiad cyhoeddi (mewn cromfachau crwn)



5. Gwybodaeth heb ei chyhoeddi Dylai’r rhan fwyaf o gyfeiriadau nad ydynt yn y parth cyhoeddus lynu at y fformatau cyffredinol isod. Sicrhewch fod gennych ganiatâd cyn defnyddio deunydd sydd heb ei gyhoeddi yn eich gwaith.

Mae angen gwneud adroddiadau cyfrinachol yn ddienw fel y bo’n briodol Os ydych yn ansicr sut i wneud hyn, cysylltwch â’ch darlithydd neu’ch llyfrgellydd.

15.

• Cyfenw’r awdur ac , yn ei ddilyn • Blaenlythrennau ac . yn eu dilyn

Phelps, P.W., A Study Of Business Rates In London. (London: Crabtree Centre for Research, 2016).

Troednodyn Cyntaf: 50. P.W. Phelps, A Study Of Business Rates In London. (London: Crabtree Centre for Research, 2016).

Troednodiadau dilynol:51. P.W. Phelps, A Study Of Business Rates In London, p. 5.


Troednodyn Cyntaf: Rhestr gyfeiriadau / Llyfryddiaeth:• Cyfenw’r awdur / sefydliad • Teitl mewn italig blwyddyn cyhoeddi • Man cyhoeddi ac : yn ei ddilyn • Enw’r cyhoeddwr,• Dyddiad cyhoeddi (mewn cromfachau crwn).

• Cyfenw’r awdur / sefydliad • Teitl mewn italig blwyddyn cyhoeddi • Man cyhoeddi ac : yn ei ddilyn • Enw’r cyhoeddwr,• Dyddiad cyhoeddi (mewn cromfachau crwn).

followed by .


6.1 Adroddiad ymchwil

Edison and Toms Ltd. Annual Report 2016. (2016) <h�p://www.annualrep 2014edLtd/downloads/PDF/> (Accessed: 5 January 2017).

Troednodyn Cyntaf: 52. Edison and Toms Ltd. Annual Report 2016. (2016).<h�p://www.annualrep2014edLtd/downloads/PDF/> (Accessed: 5 January 2017).

Troednodiadau dilynol:53. Edison and Toms Ltd. Annual Report 2016, 2016.


6.2 Adroddiad blynyddol cwmni

Tiptel, Women’s Apparel UK. (2015) <h�p://www.�ptel.com/downloads/pdf>(Accessed: 9 June 2016).

Troednodyn Cyntaf: 54. Tiptel, Women’s Apparel UK. (2015) <h�p://www .�ptel.com/downloads/pdf> (Accessed: 9 June 2016).

Troednodiadau dilynol:55. Tiptel, Women’s Apparel UK, (2015).


6.3 Adroddiadau ymchwil i’r farchnad o gronfa ddata

Tiptel, Women’s Apparel UK. (2015) <h�p://www.�ptel.com/downloads/pdf>(Accessed: 9 June 2016).

Troednodyn Cyntaf: 54. Tiptel, Women’s Apparel UK. (2015) <h�p://www .�ptel.com/downloads/pdf> (Accessed: 9 June 2016).

Troednodiadau dilynol:55. Tiptel, Women’s Apparel UK, (2015).


6.3 Market research reports from a database


6. Adroddiadau a chanllawiau Dylai’r rhan fwyaf o gyfeiriadau at adroddiadau a chanllawiau lynu at y fformat cyffredinol isod. Gall elfennau amrywio ychydig. Darperir enghrei�iau penodol.

16.

Troednodyn Cyntaf: 58. , c. 2.(London: The Sta�onery Office, 2017).

Troednodiadau dilynol:59. 2017, c.2.

Troednodyn Cyntaf: Rhestr gyfeiriadau / Llyfryddiaeth:


• Teitl y ddeddf mewn italig. Cynhwyswch flwyddyn a’r bennod • Man cyhoeddi: • Cyhoeddwr, • Dyddiad cyhoeddi (mewn cromfachau crwn) • <URL>• (Accessed: date).

• Teitl y ddeddf mewn italig. Cynhwyswch flwyddyn a’r bennod ac . yn ei ddilyn • Man cyhoeddi: • Cyhoeddwr, • Dyddiad cyhoeddi (mewn cromfachau crwn) • <URL>• (Accessed: date).

Troednodyn Cyntaf: Rhestr gyfeiriadau / Llyfryddiaeth:• Enw / teitl mewn italig. Cynhwyswch y flwyddyn. • Blwyddyn a rhif yr OS (mewn cromfachau crwn) • <URL> • (Accessed: date) ac . yn ei ddilyn

• Enw / teitl mewn italig. Cynhwyswch y flwyddyn. • Blwyddyn a rhif yr OS (mewn cromfachau crwn) • <URL> • (Accessed: date) ac . yn ei ddilyn

2017, c. 2.(London: The Sta�onary Office, 2017), <h�p://www.legisla�on.gov.uk/ ukpga/2017/2/contents/enacted > (Accessed: 14 January, 2018).

7.1 Deddf Seneddol (Statud)

Troednodyn Cyntaf: 60.

(SI 2016/ 1254) (statutory instrument). <h�p://www.legisla�on. gov.uk/uksi/2016/1322/contents/made > (Accessed: 12 November 2016).

Troednodiadau dilynol:61. , 2016.

made > (Accessed: 12 November 2016).

7.2 Offeryn Statudol (OS)


7. Cyhoeddiadau cyfreithiol a llywodraeth Rhoddir yr enghrei�iau isod o gyhoeddiadau cyfreithiol yn y fformat awdur-dyddiad (MHRA). Gall hyn fod yn wahanol i systemau cyfeirnodi, megis Safon Rhydychen ar gyfer Cyfeirio at Awdurdodau Cyfreithiol (OSCOLA), a ddefnyddir mewn llawer o ysgolion y gyfraith yn y DG.

17.

Troednodyn Cyntaf: 62. Department of Health, Secure and Fair Provision of Long Term Social Care for the Elderly (Cm 6702) (London: The Sta�onery Office, 2017). Available at: <h�ps://www.gov.uk/government /publica�ons/secure-long-term-social-care-report-20157 > (Accessed: 17 May 2017).

Troednodiadau dilynol:63. Department of Health, Secure and Fair Provision of Social Care, Cm 6702, 2017.

Department of Health, Secure and Fair Provision of Long Term Social Care for the Elderly (Cm 6702) (London: The Sta�onery Office, 2017). Available at: <h�ps://www. gov.uk/government/publica�ons/secure-long-term-social-care-report-20157 >(Accessed: 17 May 2017).

Troednodiadau dilynol:67. Environment (Wales) Act, 2016, p. 568. The Educa�on (Wales) Regula�ons, 2015, p. 15.


Troednodyn Cyntaf: • Adran• Teitl yr adroddiad / papur mewn italig • Rhif y papur gorchymyn (mewn cromfachau crwn)• Man cyhoeddi ac : yn ei ddilyn• Enw’r cyhoeddwr ac yn ei ddilyn• Dyddiad cyhoeddi (mewn cromfachau crwn)

Rhestr gyfeiriadau / Llyfryddiaeth:• Adran• Teitl yr adroddiad / papur mewn italig • Rhif y papur gorchymyn (mewn cromfachau crwn)• Man cyhoeddi ac : yn ei ddilyn• Enw’r cyhoeddwr ac yn ei ddilyn• Dyddiad cyhoeddi (mewn cromfachau crwn)

7.3 Papur Gorchymyn (yn cynnwys papurau Gwyrdd a Gwyn)

Troednodyn Cyntaf: • Teitl y Mesur / Deddf Cynulliad Cynhwyswch y flwyddyn • Rhif y Mesur Cynulliad • Math o gyfrwng (e.e. deddfwriaeth, gorchymyn ac a�) • Neu Offeryn Statudol Cymru blwyddyn• <URL> • (Cyrchwyd: dyddiad) ac . yn ei ddilyn

Rhestr gyfeiriadau / Llyfryddiaeth:• Teitl y Mesur / Deddf Cynulliad Cynhwyswch y flwyddyn • Rhif y Mesur Cynulliad • Math o gyfrwng (e.e. deddfwriaeth, gorchymyn ac a�) • Neu Offeryn Statudol Cymru blwyddyn• <URL> • (Cyrchwyd: dyddiad) ac . yn ei ddilyn

7.4 Deddfwriaeth Cynulliad Cenedlaethol Cymru

Mesurau’r Cynulliad (mccc):65. Environment (Wales) Act 2016 (anaw 3) (legisla�on from Welsh devolved assembly) <h�p://www.legisla�on.gov.uk/anaw/2016/3/contents > (accessed 18 January 2018). Offerynnau Statudol (Cy):66.

. Welsh Statutory Instrument 2015/ 54 (W.5). <h�p://www.legisla�on.gov.uk/wsi/2015/ 54/contents/made> (Accessed: 17 September 2015).

Mesurau’r Cynulliad (mccc):Environment (Wales) Act 2016 (anaw 3)

(legisla�on from Welsh devolved assembly) <h�p://www.legisla�on.gov. uk/anaw/2016/3/contents> (accessed 18 January 2018).

Offerynnau Statudol (Cy):

Welsh Statutory Instrument 2015/ 54 (W.5). <h�p://www. legisla�on.gov.uk/wsi/2015/54/contents/ made> (Accessed: 17 September 2015).


18.

Troednodyn Cyntaf: • Enw’r achos wedi’i amgáu mewn ‘’• Teitl yr adroddiad cyfreithiol mewn italig, • Rhif y gyfrol/rhifyn • Dyddiad cyhoeddi (mewn cromfachau crwn)• Rhifau tudalennau

Rhestr gyfeiriadau / Llyfryddiaeth:• Enw’r achos wedi’i amgáu mewn ‘’ • Teitl yr adroddiad cyfreithiol mewn italig, • Rhif y gyfrol/rhifyn • Dyddiad cyhoeddi (mewn cromfachau crwn)• Rhifau tudalennau

Troednodyn Cyntaf: 69. ‘R v. Jones (Thomas)’ Weekly Legal Briefings, 23, (2004) pp. 36-37.

Troednodiadau dilynol:70. ‘R v. Jones (Thomas’, Weekly Legal Briefings, 2004.

‘R v. Jones (Thomas)’ Weekly Legal Briefings, 23, (2004) pp. 36-37.

Troednodyn Cyntaf: 71. ‘Adams v. South Mercia Police’ United Kingdom Supreme Court, case 45. (Brieflegal, 2013)[Online] <h�p://www.brieflegal.org/uk/ cases/UKSC/2013/45.html.> (Accessed: 17 September 2015).

Troednodiadau dilynol:72. ‘Adams v. South Mercia Police’ case 45., 2013.

Rhestr gyfeiriadau / Llyfryddiaeth:‘Adams v. South Mercia Police’ United

Kingdom Supreme Court, case 45. (Brieflegal, 2013)[Online] <h�p://www.brief legal.org/uk/cases/UKSC/2013/45.html.> (Accessed: 17 September 2015).

Mae cyfeiriadau niwtral yn dynodi achos heb gyfeirio at y gyfres brin�edig o adroddiadau cyfreithiol lle y’i cyhoeddwyd. Gallant fod o gymorth i ddynodi’r achos ar-lein (Pears and Shields, 2016, p.55).


7.5 Adroddiad cyfreithiol (achos)

Troednodyn Cyntaf: • Enw’r par�on mewn italig ac wedi’u hamgáu mewn ‘’• Llys a rhif yr achos ac . yn eu dilyn• Cronfa ddata/gwefan a dyddiad (mewn cromfachau crwn) • [Online]• <URL>• (Accessed: date) ac . yn ei ddilyn

Rhestr gyfeiriadau / Llyfryddiaeth:• Enw’r par�on mewn italig ac wedi’u hamgáu mewn ‘’• Llys a rhif yr achos ac . yn eu dilyn• Cronfa ddata/gwefan a dyddiad (mewn cromfachau crwn) • [Online]• <URL>• (Accessed: date) ac . yn ei ddilyn

7.6 Adroddiad cyfreithiol (achos) - cyfeiriad niwtral


19.

Troednodyn Cyntaf: Rhestr gyfeiriadau / Llyfryddiaeth:• Enw’r sefydliad awdurdodi• Rhif a theitl y safon mewn italig • Man cyhoeddi: • Enw’r cyhoeddwr • dyddiad cyhoeddi (mewn cromfachau crwn).

• Enw’r sefydliad awdurdodi• Rhif a theitl y safon mewn italig • Man cyhoeddi: • Enw’r cyhoeddwr • dyddiad cyhoeddi (mewn cromfachau crwn).

Department of the Environment, Food and Rural Affairs, Flood And Water Management Act 2010, (2017), <h�ps://www.gov.uk/government/ uploads/system/uploads/a�achment_data/file/585493/flood-water-management-post-legisla�ve-scrutiny.pdf > (Accessed: 18 January 2018).

Troednodyn Cyntaf: 73. Department of the Environment, Food and Rural Affairs, Flood And Water Management Act 2010. (2017), <h�ps://www.gov.uk/government/ uploads/system/uploads/a�achment_data/file/585493/flood-water-management-post-legisla�ve-scru�ny.pdf > (Accessed: 18 January 2018).

Troednodiadau dilynol:74. Department of the Environment, Food and Rural Affairs, The Flood And Water Management Act, 2017.


Sylwer: Os cyrchwyd ef ar-lein, yn lle’r lleoliad a’r cyhoeddwr nodwch: • < URL.> • (Accessed: date) ac . yn ei ddilyn

8.1 Safon dechnegol

8. Gwybodaeth wyddonol a thechnegolDylai’r rhan fwyaf o gyfeiriadau at wybodaeth wyddonol a thechnegol lynu at y fformat cyffredinol isod. Gall elfennau amrywio ychydig. Darperir enghrei�au penodol.

Troednodyn Cyntaf: • Enw'r adran o’r llywodraeth• Teitl mewn italig,• Man cyhoeddi :• Enw’r cyhoeddwr • Dyddiad cyhoeddi (mewn cromfachau crwn)

Rhestr gyfeiriadau / Llyfryddiaeth:• Enw'r adran o’r llywodraeth• Teitl mewn italig,• Man cyhoeddi :• Enw’r cyhoeddwr • Dyddiad cyhoeddi (mewn cromfachau crwn)

Sut dylwn i gyfeirnodi mathau penodol o adnoddau?7.7 Cyhoeddiadau’r llywodraeth


20.

Sylwer: Os cyrchwyd ef ar-lein, yn lle’r lleoliad a’r cyhoeddwr nodwch: • < URL.> • (Accessed: date) ac . yn ei ddilyn

Wolf, E. A Comparison Of Water Usage By Region, (Carmarthen: Bridge Press, 2017) p. 34, graph.

Troednodyn Cyntaf: 79. E. Wolf, A Comparison Of Water Usage By Region. (Carmarthen: Bridge Press, 2017) p. 34, graph.

Troednodiadau dilynol:80. E. Wolf, A Comparison Of Water Usage, 2017, p. 34.


Troednodyn Cyntaf: Rhestr gyfeiriadau / Llyfryddiaeth:• Enw’r awdur• Teitl mewn italig ac , yn ei ddilyn • Man cyhoeddi ac : yn ei ddilyn • Enw’r cyhoeddwr ac , yn ei ddilyn• Dyddiad (mewn cromfachau crwn)• Tudalen a math o gyfrwng (h.y. graff, diagram)

• Enw’r awdur• Teitl mewn italig ac , yn ei ddilyn • Man cyhoeddi ac : yn ei ddilyn • Enw’r cyhoeddwr ac , yn ei ddilyn• Dyddiad (mewn cromfachau crwn)• Tudalen a math o gyfrwng (h.y. graff, diagram)

8.3 Graff

Troednodyn Cyntaf: Rhestr gyfeiriadau / Llyfryddiaeth:• Enw’r dyfeisiwr/dyfeiswyr• Teitl mewn italig• Sefydliad awdurdodi • Rhif y patent • Dyddiad cyhoeddi (mewn cromfachau crwn)• <URL>• (Accessed date).

• Cyfenw’r dyfeisiwr/dyfeiswyr ac , yn ei ddilyn• Teitl mewn italig• Sefydliad awdurdodi • Rhif y patent • Dyddiad cyhoeddi (mewn cromfachau crwn)• <URL>• (Accessed date).



21.

Os cyrchwyd ef ar-lein, yn lle’r lleoliad a’r cyhoeddwr nodwch:

8.2 Patent

Os cyrchwyd ef ar-lein, yn lle’r lleoliad a’r cyhoeddwr nodwch:

McConnell, E.J., Marching to Victory (Review of ‘Recruit to soldier: training techniques in ancient and modern armies’ by Thomas Jenkinson), Journal of Military History, 10(2), pp. 21-23.

Troednodyn Cyntaf: 81. E.J. McConnell, Marching to Victory (Review of ‘Recruit to soldier: training techniques in ancient and modern armies’ by Thomas Jenkinson), Journal of Military History, 10(2), pp. 21-23.

Troednodiadau dilynol:82. E.J. McConnell, Marching to Victory, p. 22.


Troednodyn Cyntaf: Rhestr gyfeiriadau / Llyfryddiaeth:• Enw’r adolygydd • Teitl yr adolygiad mewn italig • Review of... teitl wedi’i amgáu mewn ‘' by...• Teitl lle ymddangosodd yr adolygiad mewn italig• Rhifyn (os ydy ar gael) a rhif tudalen

• Cyfenw’r adolygydd ac , yn ei ddilyn• Blaenlythrennau ac . yn eu dilyn• Teitl yr adolygiad mewn italig• Review of... teitl wedi’i amgáu mewn ‘' by...• Teitl lle ymddangosodd yr adolygiad mewn italig• Rhifyn (os ydy ar gael) a rhif tudalen

Dylai’r rhan fwyaf o gyfeiriadau at adolygiadau lynu at y fformat cyffredinol isod. Gall elfennau amrywio ychydig. Darperir enghrei�iau penodol.


9.1 Adolygiad o lyfr

Connington, K.L. 'A Rediscovered Classic', Review of Dark Enemy, directed by George Phelps. (2009), <h�p://www. imdb.com/pp03489/reviews> (Accessed: 19 April 2016).

Troednodyn Cyntaf: 83. K.L., Connington 'A Rediscovered Classic', Review of Dark Enemy, directed by George Phelps. (2009), <h�p://www.imdb.com/ pp03489/reviews> (Accessed: 19 April 2016).

Troednodiadau dilynol:84. K.L. Connington, ‘A Rediscovered Classic’, 2009.


9.2 Adolygiad o Ffilm

Willis, J.W., Family Fun For All (review of ‘Beside The Seaside’ (Grand Theatre, Scarborough) by P. Welling), (Evening Times: 10 July 2017), p. 10.

Troednodyn Cyntaf: 85. J.W. Willis, Family Fun For All (review of ‘Beside The Seaside’ (Grand Theatre, Scarborough) by P. Welling), (Evening Times: 10 July 2017), p. 10.

Troednodiadau dilynol:86. J.W. Willis, Family Fun For All, 2017, p. 10.


9.3 Adolygiad o Ddrama


22.

9. Adolygiadau

Sylwer: Os cyrchwyd ef ar-lein, yn lle’r lleoliad a’r cyhoeddwr nodwch: • Available at: URL • (Accessed: date) ac . yn ei ddilyn

Troednodyn Cyntaf: Rhestr gyfeiriadau / Llyfryddiaeth:• Enw’r ar�st• Teitl y gwaith mewn italig • Cyfrwng [mewn cromfachau sgwâr]• Sefydliad lle cedwir y gwaith• Dinas lle cedwir y gwaith• Dyddiadau’r arddangosfa (mewn cromfachau crwn)

• Cyfenw’r ar�st ac , yn ei ddilyn• Blaenlythrennau ac . yn eu dilyn • blwyddyn, os ydy’n hysbys (mewn cromfachau crwn)• Teitl y gwaith mewn italig• Medium [in square brackets], if necessary• Sefydliad / casgliad lle cedwir y gwaith• Dinas lle cedwir y gwaith• Dyddiadau’r arddangosfa (mewn cromfachau crwn)

[Exhibi�on]. (Tate Modern, London. 15 September 2009-23 January 2010).

Troednodyn Cyntaf: 87. [Exhibi�on]. (Tate Modern, London. 15 September 2009-23 January 2010).

Troednodiadau dilynol:88. Chagall: A Celebration, 2009-2010.


10.1 Arddangosfa

Puerto, M, Madonna [Oil on canvas] (1730) <h�p://www.cambartonline.com > (Accessed: 21 April 2017).

Troednodyn Cyntaf: 89. M. Puerto, Madonna [Oil on canvas] (1730) <h�p://www.cambartonline.com > (Accessed: 21 April 2017).

Troednodiadau dilynol:90. M. Puerto, Madonna, 1730.


10.2 Paen�ad / lluniad



23.

Dylai’r rhan fwyaf o gyfeiriadau at ddeunyddiau gweledol lynu at y fformat cyffredinol isod. Gall elfennau amrywio ychydig. Darperir enghrei�iau penodol.

10. Deunyddiau gweledol

ch:

Sylwer: Os cyrchwyd ef ar-lein, • < URL.> • (Accessed: date) ac . yn ei ddilyn

Granger, P., Living Room [Installa�on at Thames gallery, London], 5 August 2004.

Troednodyn Cyntaf: 91. P. Granger, Living Room [Installa�on at Thames gallery, London], 5 August 2004.

Troednodiadau dilynol:92. P. Granger, Living Room, 2004.


10.3 Gosodiad / arddangosyn

Unknown ar�st, Peaceful Progress, (15 Gate Street, Belfast, Northern Ireland, 5 August 2002).

Troednodyn Cyntaf: 99. Unknown ar�st, Peaceful Progress, (15 Gate Street, Belfast, Northern Ireland, 5 August 2002).

Troednodiadau dilynol:100. Unknown ar�st, Peaceful Progress, 2002.


10.5 Graffi�

Puerto, M, Madonna [Oil on canvas] (1730) <h�p://www.cambartonline.com > (Accessed: 21 April 2017).

Troednodyn Cyntaf: Mewn llyfr prin�edig:95. P.R., Lewis, The Art Of The Stately Home. (Oxford: Century Books, 1995) pp. 78-79, illus. Ar-lein:96. T.L. George, An Inventory Of London’s Oldest Houses [Table]. (2006) <h�p://www.invent/ lonhouses.com > (Accessed 2 February 2015).

Troednodiadau dilynol:97. P.R. Lewis, The Art Of The Stately Home, 1995, p. 78.

98. T.L. George, An Inventory Of London’s Oldest Houses, 2006.


10.4 Darluniad, ffigur, diagram, logo a thabl mewn llyfr



24.

Os cyrchwyd ef ar-lein,

Troednodyn Cyntaf: Rhestr gyfeiriadau / Llyfryddiaeth:• Enw’r dramodydd • Teitl mewn italig • Dir. by ...• Lleoliad a’r dyddiad y’i gwelwyd (mewn cromfachau crwn)

• Enw’r dramodydd • Teitl mewn italig • Dir. by ...• Lleoliad a’r dyddiad y’i gwelwyd (mewn cromfachau crwn)

11.2 Drama

Troednodyn Cyntaf: Rhestr gyfeiriadau / Llyfryddiaeth:• Enw’r coreograffydd • Teitl y gwaith mewn italig • Math o gyfrwng (mewn cromfachau crwn) • Lleoliad a dyddiad y perfformiad

• Choreographer’s surname followed by ,• Blaenlythrennau ac yn eu dilyn• Teitl y gwaith mewn italig • Math o gyfrwng (mewn cromfachau crwn) • Lleoliad a dyddiad y perfformiad

Shakespeare, William, Macbeth, dir.by John Wood (Old Theatre, Bristol, 3 March 2008).

Troednodyn Cyntaf: 103. William Shakespeare, Macbeth, dir.by John Wood (Old Theatre, Bristol, 3 March 2008).

Troednodiadau dilynol:104. Shakespeare, Macbeth, 2008.



Dylai’r rhan fwyaf o gyfeiriadau at berfformiadau byw lynu at y fformat cyffredinol isod. Gall elfennau amrywio ychydig. Darperir enghrei�iau penodol.

11. Perfformiadau byw


25.

11.1 Dawns


A History Of Britain (television programme) (London: BBC One Television, 5 September 2012.)

Troednodyn Cyntaf: 105. A History Of Britain (television programme) (London: BBC One Television, 5 September 2012).

Troednodiadau dilynol:106. A History Of Britain, 2012.


‘Episode 3: Love And Loss’, Mary Shelley: A Writer’s Life , BBC Four, 25 October 2016. <h�p://www.bbc.co.uk/programmes/maryshelley/episodeguide/ep3> [Accessed: 3 November 2016].

Troednodyn Cyntaf: 107. ‘Episode 3: Love And Loss’, Mary Shelley: A Writer’s Life, BBC Four, 25 October 2016. <h�p://www.bbc.co.uk/programmes/maryshelley/episodeguide/ep3> [Accessed: 3 November 2016].

Troednodiadau dilynol:108. ‘Episode 3: Love And Loss’, Mary Shelley, 2016.


Troednodyn Cyntaf: • Teitl yr episod wedi’i amgáu mewn ‘ ’• Rhaglen deledu (mewn cromfachau crwn) • Teitl y rhaglen mewn italig • Enw’r sianel• Dyddiad darlledu

Rhestr gyfeiriadau / Llyfryddiaeth:• Teitl yr episod wedi’i amgáu mewn ‘ ’• Rhaglen deledu (mewn cromfachau crwn) • Teitl y rhaglen mewn italig • Enw’r sianel• Dyddiad darlledu


12.1 Rhaglen deledu

12.2 Rhaglen deledu a welwyd ar y rhyngrwyd


Dylai’r rhan fwyaf o gyfeiriadau at ffilm a theledu lynu at y fformat cyffredinol isod. Gall elfennau amrywio ychydig. Darperir enghre�iiau penodol.

12. Ffilm a Theledu


26.

Delgado, Kathy (dir.), An Eye Through The Keyhole [DVD]. London: Hecate Films. (1979)

Troednodyn Cyntaf: 111. Kathy Delgado (dir.), An Eye Through The Keyhole [DVD]. London: Hecate Films. (1979).

Troednodiadau dilynol:112. Kathy Delgado, An Eye Through The Keyhole, 1979.


Troednodyn Cyntaf: • Enw’r cyfarwyddwr a (dir) yn ei ddilyn • Teitl y ffilm mewn italig • Cyfrwng mewn cromfachau sgwâr h.y. [Film]• (Man cyhoeddi: cwmni cynhyrchu, dyddiad)

Rhestr gyfeiriadau / Llyfryddiaeth:• Cyfenw, enw cyntaf y cyfarwyddwr a (dir.) yn ei ddilyn• Teitl y ffilm mewn italig • Cyfrwng mewn cromfachau sgwâr h.y. [Film]• (Man cyhoeddi: cwmni cynhyrchu, dyddiad)

Gweler hefyd yr adran ar y rhyngrwyd (3) ar gyfer cyfeirnodi ffilmiau a welwyd ar-lein

12.4 Ffilm ar DVD / Blu-ray

Williams, C., Interview With C. Williams (interviewed by B. Rodgers on ‘ Shadow of the Ice Caves’) (Blu-ray). (Los Angeles, Calif.: Blue Diamond Produc�ons Inc. 2012)

Troednodyn Cyntaf: 113. C. Williams, Interview With C. Williams (interviewed by B. Rodgers on ‘Shadow of the Ice Caves’) (Blu-ray). (Los Angeles, Calif.: Blue Diamond Produc�ons Inc. 2012).

Troednodiadau dilynol:114. C. Williams, Interview, 2012.


12.5 Cyfweliad gyda chyfarwyddwr ffilm ar DVD / Blu-ray

12.3 Ffilm



27.

P. Strong, [Lecture toB.A. English Literature Year 2] EL2.4: The

. (University of Northumbria, 24th October 2017).

Ar-lein:L.K. Rogers, Engaging The Classroom

[PowerPoint presenta�on] Available at: h�p://www.engageclass.com/ppt/5632 (Accessed: 23 April 2017).

Troednodyn Cyntaf: 115. P. Strong, [Lecture toB.A. English Literature Year 2] EL2.4:

. (University of Northumbria, 24th October 2017).Ar-lein:116. L.K. Rogers, Engaging The Classroom [PowerPoint presenta�on] Available at: h�p://www.engageclass.com/ppt/5632 (Accessed: 23 April 2017).

Troednodiadau dilynol:117. P. Strong, Poli�cal Roman�cs, 2017.

118.L.K. Rogers, Engaging The Classroom, 2017.


Sylwer:Os cyrchwyd ef ar-lein, yn lle’r modwl a’r sefydliad nodwch: • <URL>• (Accessed: date) followed by .

Dylai’r rhan fwyaf o gyfeiriadau at gyfathrebu cyhoeddus a phersonol lynu at y fformat cyffredinol isod. Gall elfennau amrywio ychydig. Darperir enghrei�iau penodol.

13. Cyfathrebu cyhoeddus

[screencast] <h�p://www.uni.lib.ac.uk/ screencasts.01> (Accessed: 4 August 2017).

Troednodyn Cyntaf: 119. [screencast] <h�p://www.uni.lib.ac.uk/ screencasts.01> (Accessed: 4 August 2017).

Troednodiadau dilynol:120. How To Search, 2017.


13.2 Sgrinlediad

Troednodyn Cyntaf: • Enw’r siaradwr • Teitl y cyfathrebu mewn italig• Cyfrwng [mewn cromfachau sgwâr]• Cod y modwl mewn italig ac : yn ei ddilyn • Teitl y modwl mewn italig ac . yn ei ddilyn• Sefydliad• Dyddiad

Rhestr gyfeiriadau / Llyfryddiaeth:• Surname of speaker followed by ,• Blaenlythrennau ac . yn eu dilyn• Teitl y cyfathrebu mewn italig• Cyfrwng [mewn cromfachau sgwâr]• Cod y modwl mewn italig ac : yn ei ddilyn • Teitl y modwl mewn italig ac . yn ei ddilyn• Sefydliad• Dyddiad



28.

13.1 Lecture, seminar, webinar, PowerPoint and videoconference

York Library, Pendlemerry Witch Trials MS.Troednodyn Cyntaf: 123. York Library, Pendlemerry Witch Trials MS.

Troednodiadau dilynol:124. York Library, Pendlemerry Witch Trials MS.


14.2 Llawysgrif unigol

14.1 Casgliad o lawysgrifau

Dylai’r rhan fwyaf o gyfeiriadau at lawysgrifau lynu at y fformat cyffredinol isod. Gall elfennau amrywio ychydig. Darperir enghrei�iau penodol.

14. Llawysgrifau

Troednodyn Cyntaf: • Lleoliad y casgliad • Enw’r casgliad• MS

Rhestr gyfeiriadau / Llyfryddiaeth:• Lleoliad y casgliad • Enw’r casgliad• MS

Cheshire Trust, T. Nesbit-Jones, Prayer For Peace, 3 May 1812. Nesbit-Jones Archive 156 C12/1.

Troednodyn Cyntaf: 125. Cheshire Trust, T. Nesbit-Jones, Prayer For Peace, 3 May 1812. Nesbit-Jones Archive 156 C12/1.

Troednodiadau dilynol:126. Cheshire Trust, Nesbit-Jones Archive, 156 C12/1.


Troednodyn Cyntaf: • Lleoliad y casgliad• Awdur ac , yn ei ddilyn• Teitl y llawysgrif mewn italig• Dyddiad, yn cynnwys y diwrnod a’r mis os ydy’n hysbys• Enw’r casgliad • Cyfeirnod y llawysgrif

Rhestr gyfeiriadau / Llyfryddiaeth:• Lleoliad y casgliad• Awdur ac , yn ei ddilyn• Teitl y llawysgrif mewn italig• Dyddiad, yn cynnwys y diwrnod a’r mis os ydy’n hysbys• Enw’r casgliad • Cyfeirnod y llawysgrif



29.

MHRA Cym Draft LP · Mae cyfeirnodi'n gywir yn sgìl pwysig yn y byd academaidd, ac mae digon o...

Documents

Transcript of MHRA Cym Draft LP · Mae cyfeirnodi'n gywir yn sgìl pwysig yn y byd academaidd, ac mae digon o...