Mgphpf;fh ehl;by; cs;s fpwp];jth;fSf;fhf Ntz;LNthk;.mth;fs ...159)-07th... · 07 itfhrp 2017 GNANA...

07 itfhrp 2017G N A N A O L I

Qhd xsp

,iw mioj;jy; jpdk;

07.05.2017

jpUg;gPl gy;rka ciuahly; mit rhh;gpy; ntrhf; jpdj;ijnahl;b vkJ md;Gf;fdpe;j tho;j;Jf;fisAk;> nrgk; rhh;e;j ey;ypzf;fj;ijAk; cq;fSf;F njhptpj;Jf; nfhs;fpd;Nwhk;. ,t;tpohthdJ cq;fSf;Fk; cq;fSila FLk;gq;fSf;Fk;> r%fq;fSf;Fk;> ehLfSf;Fk; mikjpiaAk;> kfpo;itAk;> nfhz;L tUtjhf.

(07.05.2017 - 05 itfhrp 2017 - Qhapw;Wf;fpoik) xsp - 07> fjph; - 159> 20 gf;fq;fs; &gh: 30.00 gj;jphpifahf gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ : QD /129 / NEWS / 2017

G N A N A O L I

Muk;gk; : 2010> Gul;lhjp - 05

nfhOk;G cah; kiwkhtl;l jkpo; fj;Njhypf;f gj;jphpif

'Mz;ltNu vd; Mah; vdf;NfJk; Fiwapy;iy" (jpgh 23)

jpUj;je;ijapd;

,k;khjf;

fUj;Jf;fhf nrgpg;Nghk;☛

Mgphpf;fh ehl;by; cs;s fpwp];jth;fSf;fhf Ntz;LNthk;.

mth;fs; ,NaRtpDila ,uf;fj;ij gpd;gw;wp ,iwrhl;rpa

tho;T thoTk;> epahakhd> ePjpahd> mikjpahd #oiy

Vw;gLj;j nrgpg;Nghk;.

nk khj«

khjhÉ‹ tz¡f

khj«

'fPo;g;gbjy; vd;gJ xUtUf;F nrtp nfhLj;jy;"FUj;Jt jpUepiyg;gLj;Jk; jpUg;gypapy; fh;jpdhy; Mz;lifapd; kiwAiu

vq;fSila tho;j;Jf;fis njhptpj;Jf; nfhs;fpd;Nwhk;. Fwpg;ghf 14tJ If;fpa ehLfspd; jpdkhf ,e;j ntrhf; gz;bif nfhz;lhlg;gLfpd;wJ. ,yq;if ehlhdJ Njuthj ngsj;j kjj;jpd; ,Ug;gplkhf ,Ug;gjdhy; ,e;j cah;e;j epfo;tpid ,q;F nfhz;lhLtJ rhyTk; nghUj;jkhdJ. ntrhf; gz;bifahdJ mikjpapdJk;> xspapdJk; epfo;T. ,e;j gz;bif midth;f;Fk; mikjpia nfhz;LtUtjhf. ntrhf; gz;bifapd; Md;kPf jhfk; vk; cyfj;jpYs;s r%fj;jpd; midj;J gphpTfs; kj;jpapYk; xd;wpg;gpid nfhz;LtUtjhf. midj;J ngsj;j kj rNfhjuh;fSf;Fk; ntrhf; gz;bif tho;j;Jf;fs;.

NkjF Mau; J. tpd;];ld; v];. gu;dhe;J> SSS, jiytu;

,yq;if fj;Njhypf;f Mau; Nguit

NkjF Mau; b. tyd;]; nkd;b];gpujk nrayhsu;

,yq;if fj;Njhypf;f Mau; Nguit

➥ 15 ››

'fpwp];jth;fSk; Gj;j kjj;jpdUk;

td;Kiwaw;w ghijapy; xUq;fpize;J elf;f"

jpUg;gPl gy;rka ciuahly; mit2017Mk; Mz;bw;fhf ntspapl;Ls;s ntrhf; nra;jp

➥ 09 ››

'ntrhf; tpoh

r%fj;jpd; midtUf;Fk;

mikjpia nfhz;LtUtjhf"

,yq;if fj;Njhypf;f Mah; Nguitapd; ntrhf; tpohTf;fhd

tho;j;Jr; nra;jp - 2017

ntrhf; gz;bifahdJ cyfshtpa ngsj;j kf;fspd; kpfr;rpwg;ghd jdpj;Jtkhd rka gz;bifahFk;. ntrhf; jpdj;ij nfhz;lhLk; ,t;Ntisapy; vkJ ehl;bd; ngsj;j kj rNfhjuh;fSf;F

'ck;

,jaj;jpw;F

cfe;j

Nka;g;gh;fis

mDg;gpaUSk;"

- 29.04.2017 -

Njrpa nghJepiyapdh; QhapW 14.05.2017

,j;jhypapy;> Gyk;ngah;e;J

thOk; ,yq;ifah;fspd;

20tJ

tUlhe;j Njrpa

fpwp];jt Nguzp> ghJth

Gdpj me;Njhdpahh;

ngrpypf;fhtpy; ,k;KiwAk;

rpwg;ghf

eilngw;wJ. ➥09 ››

mtis gpd;gw;wpdhy;

topjtw khl;Nlhk; !

mtis kd;whbdhy;

kdq;fyq;f khl;Nlhk; !

mtis epidj;jhy;

miye;J jphpa khl;Nlhk; !

mtis jhq;fp epd;why;

rWf;fp tpo khl;Nlhk; !

mts; ghJfhj;jhy;

mr;rk; nfhs;s khl;Nlhk; !

mts; topfhl;bdhy;

fisg;Gw khl;Nlhk; !

mts; MjuT ngw;why;

Jiw Nrh;g;Nghk;.


Qhd xsp02

nfhOk;G cah; kiwkhtl;lj;jpd; FUf;fSf;fhd Gjpa epakdq;fs; - 2017

nfhOk;G cah; kiwkhtl;lj;jpd; Nguhah; mjpNkjF nky;fk; fh;jpdhy; uQ;rpj; Mz;lif mth;fshy; ,e;epakdq;fs; 29.04.2017 md;W rdpf;fpoik toq;fg;gl;ld. ,it 15.05.2017 njhlf;fk; mKyhFk;.

tz. mUl;gzp. [_l; rke;j gh;dhe;J mbfs; epjpg;nghWg;ghsh;

mUl;gzp. nldpd;ld; Rgrpq;` mbfs; nrayhsh; - eph;thfk;

Gjpjhf jpUepiyg;gLj;jg;gl;l mUl;je;ijah;fs;

(cjtpg;gq;Fj;je;ij)

mUl;je;ijah;fspd; ngah;fs; gq;F

01. mUl;je;ij. K . Nkhpa]; fpwp];bad; gPhp]; fe;jtis02. mUl;je;ij. N[hrg; Ruh[; gh;dhe;J tj;jis 03. mUl;je;ij. P. A fpwp\;df;f byhd; ngNuuh fsKs;is04. mUl;je;ij. L. njhd; rQ;rPt mg;G`hkp fl;Ltgpl;ba05. mUl;je;ij. B. `rq;f khyd; nkz;b]; tj;jis06. mUl;je;ij. nlhd; u[pj;j ypadNf Nfhl;il 07. mUl;je;ij. W. Ruh[; fa\hd; gPhP]; ehnfhl 08. mUl;je;ij. W. jpY\ rhku ngNuh Gdpj me;Njhdpahh;

Myak;> nfhr;rpf;fil09. mUl;je;ij. J.M.D. Gj;jpf;f jdQ;ra [akhd;d nts;stj;ij10. mUl;je;ij. md;udp ep\hd; g+ghyuhad; flw;fiuj;njU>ePh;nfhOk;G11. mUl;je;ij. P.A.D tpf;Fk; md;ld; Fkhu fsdp12. mUl;je;ij. P.A. nlhd; [df;f [akhy; tpRthr cap&l;ly; FO 13. mUl;je;ij. W. ,k;khDNty; [pg;rd; gh;dhe;J tpRthr cap&l;ly; FO14. mUl;je;ij. S.T. epNk\; fphp\hd; b rpy;th tpRthr cap&l;ly; FO15. mUl;je;ij S.N mDu gpujPg; la]; ,ilepiy FUklk;>khjk;ig

cjtpg; gq;Fj; je;ijah;fs;

01. mUl;je;ij. tre;j gpud;d gh;dhe;J fe;jhid02. mUl;je;ij. jpD\; fahd; tpd;rd;l; gd;dpg;gpl;ba03. mUl;je;ij. nuh\hd; rkpe;j gh;dhe;J nghpanjU> ePh;nfhOk;G04. mUl;je;ij. yypj; fphp\he;j jpNruh ehaf;ffe;ij05. mUl;je;ij. rhdf;f gpughj; ntypflhuhr;rp gpl;bgd06. mUl;je;ij. rkpe;J ngj;Jk; nfhl;Lnfhl07. mUl;je;ij. m[pj; mg;G`hkp gs;sd;Nrid08. mUl;je;ij. rrpj;j nfYk; [ayj; gKDfk09. mUl;je;ij. md;ld; jpNd\; gphparhj; nghuis10. mUl;je;ij. eypd; Fkhu gh;dhe;J gl;lfik11. mUl;je;ij. rkpy; rkPu Nghg;gpl;ba12. mUl;je;ij. kNdh[; Fkhh; gh;dhe;J fpuhd;gh];13. mUl;je;ij. gpurhd; jpye;j gh;dhe;J nkhul;Lit14. mUl;je;ij. mrq;f [_l; (TOR) ghzJiu15. mUl;je;ij. jpNd\; mg;G`hkp fpk;Gyg;gpl;ba16. mUl;je;ij. utpe;jpu Fkhh; gPhp]; nfhk;gdpj; njU

gq;Fj;je;ijah;fs; - epakpf;fg;gl;l gq;Ffs;

01. mUl;je;ij. tz. mUl;je;ij md;ldp Gdpj epf;fy]; ghlrhiy gh;dhe;JGs;Ns jyq;fik 02. mUl;je;ij. Nkh;s; rhe;jp ngNuuh ypadNfKs;s03. mUl;je;ij. rhe;jpFkhh; ntyptpl;l fl;Lehaf;f04. mUl;je;ij. ypNah fkpy]; n`l;bahuhr;rp rPJit05. mUl;je;ij. nuh`hd; b my;tp]; gd;dpg;gpl;ba06. mUl;je;ij. g;ub rhe;jpFkhh; Nfhl;il07. mUl;je;ij. &gd; ny];yp rpy;th vd;NluKs;is08. mUl;je;ij. nlud;]; NghjpahgJNf Nghytyhd09. mUl;je;ij. md;ld; ,a+ky; ngNuuh nghpaKs;s> 'Electro" Lab10. mUl;je;ij. rkpe;j nuh\hd; gh;dhe;J kj;Jkfy11. mUl;je;ij. R[Pt mj;JNfhuy flw;fiuj; njU ePh;nfhOk;G12. mUl;je;ij. fpNahk; Nehdp]; Gdpj NgJU> ePh;nfhOk;G Kurusayaga 13. mUl;je;ij. rQ;rPt nkz;b]; tj;jis 14. mUl;je;ij. md;ld; gpNukyhy; fsdp15. mUl;je;ij. fpUs; [ae;j rpy;th `g;Gnfhl16. mUl;je;ij. vh;d];l; b nky; khNghy> tj;jis17. mUl;je;ij. [_l; Ruh[; nghd;Nrf;fh Gdpj Nahthd;> Kfj;Jthuk;18. mUl;je;ij. gpurd;d nuh`hd; kphp];tj;ij19. mUl;je;ij. ,\hd; gpukPd rg;Gf];fe;j20. mUl;je;ij. epye;j N`\hd; gh;dhe;J tf21. mUl;je;ij. fPjhyp Md;];yp ehNfhl (fSj;Jiu)22. mUl;je;ij. Nj\hd; yre;j ngNuh kf;Nfhd23. mUl;je;ij. ,f;Ndrpa]; th;zFyrpq;fk; njkl;lnfhil kw;Wk; kiwfy;tpg; gzpafk; (Mq;fpyk;)24. mUl;je;ij. nu[pNdhy;l; Y}rpad; OMI khspfhtj;ij25. mUl;je;ij. ,e;jpuh uj;drpwp fsKs;is26. mUl;je;ij. Utd; hPl; Mz;bak;gsk27. mUl;je;ij. [_l; RNu\; uq;f juhs28. mUl;je;ij. fahd; gpurhe;j ngNuuh thj;Jt29. mUl;je;ij. kNf\; fpU\he;j gh;dhe;J NgUtis30. mUl;je;ij. Ethd; Gj;jpf;f n`huid31. mUl;je;ij. kypd; rKj;hpf;f gh;dhe;J jpg;gl;Lnfhil

kiwkhtl;l ,af;Fdh;fs; kw;Wk; mg;Ngh];jypf;fg; gzpfSf;fhd Jiz ,af;Fdh;fs;

01. tz. mUl;je;ij. J.D md;ldp ,af;Fdh; tpRthr cap&l;ly; FO02. mUl;je;ij. rp];thd; b FU]; ,af;Fdh;> ,iwapay; fy;tpafk;

ePh;nfhOk;G03. mUl;je;ij. Nyhud;]; uhkehaf;f ,af;Fdh;> nrj;ruz04. mUl;je;ij. ,e;jpu[pj; ngNuuh ,af;Fdh;> ,ilepiy FUklk;> khjk;ig05. mUl;je;ij. fpU\hd; Fkhh; ngNuuh cah; kiwkhtl;l - ,af;Fdh; jpUg;ghyj;Jt rig

06. mUl;je;ij. fp`hd; hpl;yp ngNuuh eph;thfg; nghWg;ghsh; nfhOk;G cah; kiwkhtl;l

fhzp> kw;Wk; cWjpg;gj;jpuk;07. mUl;je;ij. md;ld; rkd; n`l;bahuhr;rp tptpypa mg;Ngh];jypf;fg; gzp kw;Wk; Mrphpah;

fj;Njhypf;f kNrQ;rh; gj;jphpif08. mUl;je;ij. ngrpy; tpf;fukrpq;f kiwgug;Gf; FO>

09. mUl;je;ij. N[hrg; ,e;jpf;f jpUtopghL Jiz ,af;Fdh; nfhOk;G cah; kiwkhtl;lk;10. mUl;je;ij eph;ky; khyhf;f rpy;th YCS Jiz ,af;Fdh; jq;Fkplk; : gKDtpy11. mUl;je;ij [_ypad; ngw;wpf; ngNuuh cstpay; kw;Wk; r%f Mw;Wg;gLj;jy; jq;Fkplk; : KSYMA nfhl;lhQ;Nrid12. mUl;je;ij fpskd;l; rQ;rPt mq;fj;jth; - nfhOk;G cah;

Nrdhehaf;f kiwkhtl;l Njhl;l guhkhpg;G13. mUl;je;ij [_l; fphp];kd; gh;dhe;J mq;fj;jth; - nfhOk;G cah; kiwkhtl;l Njhl;l guhkhpg;G14. mUl;je;ij kype;j jpte;j fSthuhr;rp tpRthr capUl;ly; FO15. mUl;je;ij gpurd;d fpwp];Nlhgh; RNghjp epiyak;

fy;Y}hpfs;> epiyaq;fs; epakdk; ngw;w ,lq;fs;

01. mUl;je;ij. S.A.D fpU\he;j Fkhh; - ,af;Fdh; Gdpj #irag;gh; fpisf;fy;Y}hp> ePh;nfhOk;G

02. mUl;je;ij. B md;ryk; rpwhd; - Gdpj epf;fy];> rh;tNjr ghlrhiy> ePh;nfhOk;G03. mUl;je;ij. Uthd; Njrg;gphpa - mq;fj;jth; : Gdpj #irag;gh;

fpisf;fy;Y}hp nfhOk;G - 1004. mUl;je;ij l;HPrd; rpy;th - mq;fj;jth; - jpUr;rpYit fy;Y}hp fSj;Jiw

;05. mUl;je;ij. rpwpahe;j uj;dNrfu - mq;fj;jth; - nkhul;Lit Gdpj nrg];jpahh; fy;Y}hp06. mUl;je;ij fpU\hd; [arhe;j Mde;jd; mq;fj;jth; - jpUr;rpYit fy;Y}hp fSj;Jiw

07. mUl;je;ij. rkpj; uq;f gh;dhe;J - mq;fj;jth; - nfhOk;G - 06 Gdpj NgJU fy;Y}hp

08. mUl;je;ij. md;ldp yf;\;kd; - mq;fj;jth; - nkhul;Lit Gdpj nrg];jpahh; fy;Y}hp

09. mUl;je;ij. nuh\hd; [df;f gh;dhe;J - ,izg;ghsh; Md;kPf nraw;ghl;L FO Gdpj NgJU fy;Y}hp10. mUl;je;ij r\pf;f kNdh[; nuhl;hpNfh - ,izg;ghsh; - Md;kPf

nraw;ghl;L FO - Gdpj #irag;gh; fy;Y}Hp> kUjhid

11. mUl;je;ij. kype;j rj;Juq;f re;jpwrpwp - mq;fj;jth;. BCI Nghytyhid

12. mUl;je;ij. gpujPg; Fkhh; epNuh\d; - Njrpa fy;tp epiyak; gh;dhe;J

13. mUl;je;ij. kf;rpk]; nuhl;wpf;NfhGs;Ns - Md;kPf ,af;Fdh; Gdpj mNyhrpa]; rpwpa FUklk;14. mUl;je;ij gpurhj; Ruq;f gh;dhe;J mq;fj;jth;

Gdpj mNyhrpa]; rpwpa FUklk;

15. mUl;je;ij nkhhp]; ehky; gh;dhe;J mq;fj;jth; - Njrpa FUklk;

16. mUl;je;ij [_l; mrpj;j n`l;bahuhr;rp mq;fj;jth; - j`hk; Nrtd

fSj;Jiw

nfhOk;G cah; kiwkhtl;l Md;kPfg; gzpahsh;fs;

01. mUl;je;ij. grpy; tpf;ukrpq;f - mUl;je;ijah;fspd; KjpNahh; ,y;yk;

02. mUl;je;ij. [_l; nldp];ld; - Nehahsh;fSf;fhd Md;kPfg; gzp

tjptplf; FUf;fs;

01. mUl;je;ij. N[hrg; ngdbf; gh;dhe;J - jq;Fkplk; : Gdpj Y}rpah Nguhyak;

02. mUl;je;ij. mf];bd; gh;dhe;JGs;Ns - jq;Fkplk; gk;GFspa> Njhg;G03. mUl;je;ij nlud;]; gh;dhe;J - jq;Fkplk; mbf;fe;jpa> kdw;Nrid04. ypNahd; gghGs;Ns OMI - jq;Fkplk; nghpanjU ePh;nfhOk;G

ntspehL nry;Yk; FUf;fs; /fy;tp / gzpfs; / tpLKiw)

01. mUl;je;ij. bNuhd; ngNuuh - N[h;kd;

02. mUl;je;ij. [_l; md;ldp my;fk - Xa;T

03. mUl;je;ij. rk;gj; J\hu - ,;j;jhyp

04. mUl;je;ij. Ruq;f epNuh\d; nghd;Nrf;fh - ,j;jhyp

jfty; : mUl;gzp. [_l; rke;j gh;dhe;J mbfshh;

nrayhsh; - eph;thfk;

17. mUl;je;ij. fpwp\hd; [arhe;j gh;dhe;J gd;dpg;gpl;ba

18. mUl;je;ij. jpypg; rk;gj; rhh;y]; uhtj;jhtj;ij

19. mUl;je;ij. md;ud; rkpj; nrha;rh tpy;Nyhutj;ij

20. mUl;je;ij. njdp];f ,rpu gh;dhe;J flyhid

21. mUl;je;ij. fRd; ,\hu gh;dhe;J `d;ntiy

22. mUl;je;ij. ep`hy; uzJq;f Njtj;ij

23. mUl;je;ij. xdhrp]; gh;dhe;J tpN\l cjtpahsh;-jkpo; mg;Ngh];jypf;fg; gz


Qhd xsp 03

21.02.2016,iwahrPUld;

Mrpupah;

cz;ik ciwf;Fk; fkpy];

,y. 02> nfhOk;G fj;Njhypf;f mr;rfk;> nfhOk;G 08> njh.Ng.,y : 0112695984> 0114899611

ngf;]; : 0112692586 kpd;dQ;ry; : [email protected]

,izaj;jsk; : www.colomboarchdiocesancatholicpress.com07> itfhrp 2017 Qhapw;Wf;fpoik.

Qhd xspG N A N A O L I

cyf bjhÊyhs® âd«

itfhrp Kjyhk; jpfjp cyf njhopyhsh; jpdkhff; nfhz;lhlg;gLfpd;wJ. jpUj;je;ij 12Mk; ga]; 1955Mk; Mz;L njhopyhsh; jpdj;ij fpwp];jt Md;kPfj;Jld; ,izj;Jf; nfhz;lhLk; nghUl;L jd; jr;Rj; njhopyhy; jpUf;FLk;gj;ijf; fhg;ghw;wp topelj;jpa FLk;gj; jiyth; Gdpj NahNrg;ig njhopyhsh;fspd; Gdpjuhf mwptpj;jhh;. md;wpypUe;J ,d;W tiu ,j;jpdk; nfhz;lh -lg;gl;L tUfpd;wJ. xU rpdpkh ghly; mofhf ghLfpd;wJ 'ciog;ghsp ,y;yhj ehLjhd; vq;Fkpy;Nylh" vd;W. Mk; ,iwtdpd; cahpa nfhilapy; kdpjd; ngw;w rpwg;G ciof;Fk; fuq;fs;. ,e;j ciog;ghspfis epidT $h;e;J itfhrp khjk; 1Mk; jpfjp ciog;ghsh; jpdj;ij nfhz;lhLfpd;Nwhk;. kdpjd; ghtj;jpy; tpOe;jNghJ> ,iwtd; kdpjid tho;ehs; KOtJk; cioj;J cz;Zk; gbahf gzpf;fpd;whh;. ,jid ntWk; rhgkhf ghh;f;fhky; ,iwtdpd; nfhilahf ghh;g;gJ jhd; rpwe;jJ. kdpjd; ,t;thW ngw;w tuj;jpdhy; ,d;wsTk; ,iwtdpd; kfpikf;fhf jd; ciog;gpid nrYj;jp jd; FLk;g tho;tpid ,iwtDf;Ffe;j tho;thf khw;wp tpLfpd;whd; kdpjd;. ciog;ghsh;fs; vd;Nghh; ahUkhf ,Uf;fyhk; jd; FLk;gj;ij fhg;gth; kl;Lky;y> ehl;il> r%fj;ij> gq;fpid epiyahd ghijapy; fl;bnaOg;Gk; gzpapy; <LgLk; xt;nthU

cs;sKk; ciog;ghsh;jhd;. 'cioj;J cz;gJ vd;WNk tPzhfhJ> ciog;gpw;Nfw;g Cjpak; ngWk; kdpjd; mjD}lhf ,iwtdpd; kfpikia vd;Wk; epiyehl;l Ntz;Lk;. vkJ ehl;by; midtUk; ciog;ghspfNs. ,th;fis rpwg;ghf epidT $Wk; ,e;ehspy;> ciog;ghsh;fspd; ghJfhtyuhf tpsq;Fk; J}a NahNrg;igAk; epidT $h;fpd;Nwhk;. NahNrg;G ePjpahsh;> Neh;ikahsh; vd;nwy;yhk; jpUtptpypak; mtiu Rl;bf; fhl;Lfpd;wJ. vd;whYk; jpUf;FLk;gj;jpd; jiytuhd mth; jd; kidtp Foe;ij ,NaRNthL ,ize;J FLk;gj;ij topelj;jp> jdJ ciog;igAk; Neuj;ijAk; flTSf;fhTk; jd; FLk;gj;jpw;fhfTk; nfhLj;jhh;. jdJ jr;Rj; njhopiy ,NaRTf;Fk; fw;Wf;nfhLj;J xU rpwe;j Kd;Djhuzkhd je;ijahf jpfo;fpd;whh;. ,iwtdpd; jpl;lj;ij Vw;W fPo;g;gbe;J jd;id KOikahf ,iwrpj;jj;jpw;F gzpj;jhh;. ,t;thW ciog;ghsh;fspd; ghJfhtyuhf tpsq;Fk; J}a NahNrg;gpid epidT $Wk; ,t;Ntisapy; mthplk; fhzg;gl;l gz;Gfis ciog;ghsh;fshfpa ehk; nfhz;L thoTk; ciog;gjpy; ngWtjd; ,d;gk; vjpYkpy;iy vd;gij czu Ntz;Lk;.,th; jr;rUila kfd; my;yth? ,tUila jha; khpah vd;gth;jhNd ahf;NfhG> NahNrg;G> rPNkhd;> a+jh MfpNahh;.....

'cioj;J cz;gJ vd;WNk tPzhfhJ> ciog;gpw;Nfw;g

Cjpak; ngWk; kdpjd; mjD}lhf ,iwtdpd; kfpikia

vd;Wk; epiyehl;l Ntz;Lk;.

"ciH¡F« fu§fŸ ïiwtÅ‹

c‹djbfhil"

☛15

fj;Njhypf;fj; jpUr;rigahdJ itfhrpj; jpq;fis

md;id khpapd; tzf;f khjkhf rpwg;gpj;J tUtij

ehkwpNthk;. vdpDk; gpw rigapdh; md;id khpia

Vw;Wf;nfhs;tjpy;iy. md;id khp rhjhuz ngz;jhd;.

mts; ,iwtdpd; jhahf KbahJ. md;id khpf;F

NtW gps;isfs; cs;sdh;. ,t;thnwy;yhk; md;idkhp

Jhw;wg;gLfpwhs;. ,NaRtpd; rPlh;fs; ,NaRtplk;

'ck; jhAk;> rNfhjuh;fSk; ck;ikg; ghh;f;f tpUk;gp

ntspNa epd;W nfhz;bUf;fpwhh;fs;" vd;W $w ,NaR

kWnkhopahf ',iwthhh;j;ijiaf; Nfl;L mjd;gb

nray;gLfpwth;fNs vd; jhAk; vd; rNfhjuh;fSk;

Mth;." vd;whh;;. (Yhf;.8:20- 21) ,t;tplj;jpy; ,NaR

cWjpahf md;id khpjhd; jdJ jhnad $Wtij

ehk; Mokhf rpe;jpf;f Ntz;Lk;. fhuzk; fgphpNay;

thdJ}jhpd; topahf te;j ,iwr;nra;jpiaf; Nfl;L

mjd;gb nraw;gl;lts; jhd; ekJ md;id khpahs;. ,Nj

md;id khpiaj;jhd; ekjhz;lth; ,NaR rpYitabapy;

mUsg;ghplk; ',Njh cd; jha;" vd;W xg;gilj;jhh;.

,Njh cd; jha; vd;W ,NaRthy; ek; midtUf;Fk;

mUsg;gl;l md;idapd; tzf;f khjkhfpa ,e;j khjj;jpy;

ehk; FLk;gkhf xd;wpize;J nrgkhiyia jpahdpf;f

miof;fg;gLfpd;Nwhk;. khpahs; vd;why; md;Gf;Fhpath;

vd;gNj nghUs;. ek; md;id flTSila md;gpw;Fk;

kdpjUila md;gpw;Fk; chpatshf ,Uf;fpd;whs;.

ghYf;Fs; ntz;nza; ,Ug;gJ Nghy;

md;idf;Fs; md;G ,Uf;fpwJ. fdpf;Fs; Rit ,Ug;gJ

Nghy; md;idf;Fs; fUiz ,Uf;fpwJ. kyUf;Fs;

kzk; ,Ug;gJ Nghy; md;idf;Fs; kfpo;r;rp ,Uf;fpwJ.

fUk;Gf;Fs; ,dpg;G ,Ug;gJ Nghy; md;idf;Fs; ,dpik

,Uf;fpwJ. rpg;gpf;Fs; Kj;J ,Ug;gJ Nghy; md;idf;Fs;

Vo;ik ,Uf;fpwJ. Mf md;id khpahdts; md;gpd;>

fUizapd;> kfpo;r;rpapd;> ,dpikapd;> Vo;ikapd;

nkhj;j cUthf fhzg;gLfpd;whs;. vdNt ehk;

njhlh;e;J md;idaplk; vk; ehl;bd; rkhjhdj;jpw;fhfTk;

vk; FLk;gq;fspd; rkhjhdj;jpw;fhfTk; kd;whLNthk;.

nrgkhiyahdJ ehk; guNyhfj;jpw;F Vwpr; nry;Yk;

Vzpahf cs;sJ. ehs;NjhWk; nrgkhiy jpahdpj;J

md;idapd; md;igg; ngWNthk;. 'khpad;idiar; rhh;e;j

gf;jp Kaw;rpfspd; topahfj; jhiag; ngUikg;gLj;Jk;NghJ

kfdhfpa ,NaRitNa kf;fs; md;G nra;J

khl;rpikg;gLj;Jfpd;wdh;" vd;Wk; jpUr;rq;fk; cWjpahf

ek;GfpwJ vdNt ehKk; %Ntisr; nrgk;> nrgkhiy>

rdpf;fpoik tzf;fk;> Kjy; rdpf;fpoik tzf;fk;>

Nk khj tzf;fk;> etehl;fs; vd;W gytif tzf;f

Kiwfs; fhzg;gLfpd;wd. ,itnay;yhk; ,ay;ghf

kf;fsplkpUe;J Njhd;wpait ,tw;wpw;F mg;ghw;gl;L

jpUr;rigAk; mjpfhug;g+h;tkhf Mz;L KOtJk;

khpad;idapd; tzf;fj;ijg; gy;NtW ngUtpohf;fs;>

epidTf; nfhz;lhl;lq;fs; vd nfhz;lhb tUtJ

Fwpg;gplj;jf;fJ. MfNt cyfk; Nghw;Wk; md;idahk;

khpahSf;F md;G nra;tJk;> nfsutg;gLj;JtJk;>

khpahij nrYj;JtJk;> vkJ flikAk;> nghWg;GkhFk;

vd;gij kdjpw;nfhs;Nthk;.

mj;NjhL fle;j khjk; 29Mk; jpfjp nfhOk;G

cah; kiwkhtl;lj;jpy; FUj;Jt mioj;jiyg; ngw;w

midj;J FUf;fisAk; tho;j;jp tuNtw;fpd;Nwhk;.

,k;khjk; 07Mk; jpfjp Njt mioj;jy; QhapW jpdj;jpy;

,d;Dk; mjpfkhf vq;fs; FLk;gq;fspy; ,Ue;J Njt

mioj;jy; ngUf Ntz;Lk; vd;W ey;yhad; ,NaRtplk;

kd;whLNthk;.

'khpad;idiar; rhh;e;j gf;jp

Kaw;rpfspd; topahfj; jhiag;

ngUikg;gLj;Jk;NghJ kfdhfpa

,NaRitNa kf;fs; md;G nra;J

khl;rpikg;gLj;Jfpd;wdh;"


Qhd xsp

itfhrp khjk; KOtJk; Mz;lth; ,NaR fpwp];Jtpd; jhAk;> ek; xt;nthUthpd; jhAkhd md;id khpahspd; tzf;f khjkhFk;. md;idf;nfd;W rpwg;Gj; jpUg;gypfs;> nfhz;lhl;lq;fs;> kz;lfg;gbfs;> nrg Neuq;fs; vd kfpo;r;rpahd khjk;. vy;yh jPikfspypUe;Jk; ek;ikf; fhj;J ek; midtiuAk; ,iwtdpd; jha; epiwthf MrPh;tjpg;ghuhf! gpwg;G> tsh;g;G> jpUkzk;> FLk;gk;> gzp tho;T> Jd;gk;> rhT vd gy fl;lq;fshfTk;> gy rthy;fs; epiwe;jjhfTk; ek; tho;T ,Uf;fpwJ. ek;ikg; Nghd;w kdpjh; vj;jidNah Ngh; ,e;j tho;tpd; ,d;g Jd;gq;fisAk;> te;j gy rthy;fisAk;> mh;j;jKs;s tpjj;jpy; re;jpj;J tho;e;jpUf;fpwhh;fs;> tho;e;J tho;tpy; ntw;wp fz;bUf;fpwhh;fs;. ,iw ek;gpf;ifAs;s vy;yhUila tho;Tf;Fk; xU Kd;khjphp md;id khpahs;. Fwpg;ghf> tho;tpy; fyq;fpj; jtpf;Fk; ek; FLk;gq;fSf;F ,iwtdpd; md;id khpahs; xU fyq;fiu tpsf;fk;!

04 05

m‹id kÇahŸ e« fy§fiu És¡f«

fyq;fiuj;

jPgNk>

fyq;fspd;

jhuifNa

Jyq;fpLk;

kzpNa>

fyq;FNthh;f;F

fjpNa

fhj;jpLtha;

jhNa!

,iwtDf;;F rhp nrhd;d.... (Y}f; 1:26-38)

jd; kfd; xU kdpjdhf khpahspd; topahfg; gpwe;J ,t;Tyif kPl;f Ntz;Lk; vd;w jpl;lj;ij jdJ J}jh; fgphpNay; %yk; mwptpj;J khpahSld; ,iwtd; xg;ge;jk; nra;a tpUk;Gfpwhh;. ,iwtNd xg;ge;jk; nra;a te;jhYk; mtiuf; Nfs;tpf;F cl;gLj;jpdhh; khpahs;. ve;j xg;ge;jKk; cwTk; kdpj r%fj;jpw;Fk; tho;itj; jUnkd;why;> ed;ik gaf;Fnkd;why;> mjw;F Mnkd; nrhy;yp tho;e;jth; khpahs;. ,iwtdpd; kPl;Gj; jpl;lk; ed;ik gaf;Fk; vdj; njhpe;jgpd; 'Mnkd;" vdr; nrhd;dhh;. tho;it kWf;Fk; jpl;lq;fSf;Fk;> jPik gaf;Fk; nray;fSf;Fk; ek; FLk;gq;fspy; Mnkd; nrhy;yp ehk; jpir njhpahky; jtpf;Fk; NghJ FLk;gq;fspd; fyq;fiu tpsf;fk; khpahs;.

fzthpd; re;Njfk; jPh;j;j....

(kj; 1:18-24)

khpahs; fUTw;wpUe;jNghJ #irf;Fr; re;Njfk;. ,J xU FLk;gg; gpur;rpid. ,iwaUshy; ,g;gpur;rpid jpUf;FLk;gj;jpy;

jPUfpwJ. nghJthfj; jpUkzkhfp tho;tpy; Nt&d;w GJkzj; jk;gjpSf;F ,uz;L my;yJ %d;W Mz;LfSf;F Nky; MFk; vd;ghh;fs;. NjdpyT Kbe;J> jpUkz tho;T gw;wp fz;l fdTfSk;> fw;gidfSk; Xa;e;J cz;ikapy; jpUkz tho;tpd; ep[j;ij re;jpf;Fk; fhyk; mJ. jpUkz tho;tpd; nghWg;G> flik> ,d;g - Jd;gq;fis XusTf;F mwpe;Jzh;e;j Mz;Lfs; mit. Gjpa jpUkzj; jk;gjpfs; tho;tpy; epk;kjpahf Nt&z;l jiyf;fpwp];k];> jha;tPl;by; jiyg;gpurtk; Nghd;W jpUkz tho;Tf;F cWJizahd gy epfo;Tfis ek; gz;ghl;by; ek; jopo;r;r%fk; filg;gpbj;J tUfpd;wJ. ,j;njhlf;ff; fhyj;jpy; tUfpd;w tujl;rizg; gpur;rpid> gps;isfisg; ngw;W tsh;f;fpd;w NghJ tUk; rthy;fs; kw;Wk; gpur;rpidfisr; re;jpj;J jPh;f;f topnjhpahky; jtpf;Fk; FLk;gq;fSf;F khpahs; xU fyq;fiu tpsf;fk;. Vnddpy;njhlf;ff; fhyj; jpUkz tho;tpd; rthy;fisr; re;jpj;J> gpur;rpidfSf;F KbT fz;lth; mth;.

cwTf;F cuk; Nrh;j;j...

(Y}f; 1:39-45)

khpahs; Nfl;l Nfs;tpfSf;F fgphpNay; J}jh; jFe;j Mjhuq;fSld; tpsf;fk; nrhy;fpwhh;. mjpy; xU gFjpjhd; 'ck; cwtpduhd vyprngj;Jk; Kjph;e;j tajpy; xU kfidf; fUj;jhpf;fpd;whh;" vd;gJ> ,r;nra;jpia ek;gp Vw;Wf;nfhz;l khpahs; vyprngj;ijr; re;jpj;J mtUf;F cjTfpwhh;. ,d;W cwTf;fhf> cjtpf;fhf vj;jidNah FLk;gq;fs; Vq;Ffpd;wd. cwTf;fhfTk;> cjtpf;fhfTk; %d;W khjq;fs; vyprngj;NjhL jq;fpapUe;J tPL jpUk;gpa md;id khpahs; ,d;Wk; cwTf;fhfTk;> cjtpf;fhfTk;

Vq;Fk; vy;yhf; FLk;gq;fSf;Fk; khpahs; xU fyq;fiu tpsf;fk;jhd;.

nja;tf; Foe;ijiag; ngw;nwLj;j... (Y}f; 2:1-7)

fUTw;wpUf;Fk; ve;jj; jhAk;> gj;J khjk; me;jf;Foe;ijiaf; Rke;J ve;jtpjg; gpur;rpidfSkpy;yhky; eykhff; Foe;ijiag; ngw;nwLf;f Ntz;Lk; vd ehk; midtUk; tpUk;GfpNwhk;. 'ey;ygbahf gpurtkhfDd;D jha;fpl;l Ntz;bf;fpq;f" vd;W kf;fs; mbf;fb nrhy;tijf; Nfl;bUf;fpd;Nwhk;. md;id khpahSf;Fk; nja;tj; jpUkfidj; jdf;Fs; Rke;jpUe;j mDgtKz;L khpahs; epiwkhjkhf ,Ue;jNghJ jd; Foe;ijiag; ngw;nwLf;f CUf;Fs;Ns ,lkpy;iy. me;jg; gpurtfhyg; gpur;rpidiaj; JzpNthL re;jpj;J jdJ kfid md;id ngw;nwLf;fpwhh; (Y}f; 2:6-7). Foe;ij gpwe;jJ khl;Lj; njhOt nkhd;wpy; vd;whYk;> md;idf;F md;W Rfg;gpurtk;. ,d;W Foe;ijfisr; Rke;J nfhz;L gpurtj;jpw;fhf fhj;jpUf;Fk; jha;fSf;F vj;jidNah gpur;rpidfs;. mth;fspd; gpur;rpid fisAk;> ftiy fisAk; Nghf;Fk; md;id ek; FLk;gq;fspd; fyq;fiu tpsf;fk;.

ehNlhbahf vfpg;jpy; tho;e;j...

(kj; 2:14-15)

,NaR Foe;ijia VNuhJ murh; nfhy;yj; jpl;lkpLfpwhh; vd J}jh; mwptpj;jJk; #irAk;> khpahSk; vfpg;jpw;Fr; nrd;W mq;F mfjpfshf tho;e;jhh;fs;. ,d;W ntspehl;Lj; jhf;Fjy;fshYk;> cs;ehl;Lg; Nghh;fshYk; jq;fspd; nrhe;jq;fis ,oe;J> nrhj;Jf;fis ,oe;J Ntw;W ehLfspy; gy FLk;gq;fs; tho;e;J tUfpd;wd. gpw ehl;by; mfjpaha;;

jhd; tho;e;jhYk;> ,iwtdpd; JizNahL kPz;Lk; jd; jha;ehl;bw;Fr; nry;Ntd; vd;W rpwpJk; kde;jsuhky; tho;e;j ek; md;id khpahs; mfjpfshj; Jd;GWk; FLk;gq;fSf;nfy;yhk; topfhl;Lk;; fyq;fiu tpsf;fk;.

fhzhky; Nghd kfidj; Njba... (Y}f; 2:41-52)

jpUtpohf; $l;lq;fspy;> flw;fiuf; $l;lq;fspy; ntspa+Uf;Fg; Nghd rpy Neuq;fspy; Foe;ijfs; fhzhky; Ngha;tpLfpwhh;fs;. Foe;ijfisj; njhiyj;j ngw;Nwhh;fs; fz;zPUk; fk;giyAkhf Ntjidg;gLfpwhh;fs;. md;id khpahTk; jdJ Foe;ijia xU jpUtpohf; $l;lj;jpy; ,oe;Jtpl;lhh;. fhzhky; Nghd jd; kfid vg;gbAk; fz;Lgpbf;f Ntz;Lk;. kPz;Lk; vUrNyk; tiu ek;gpf;ifNahL Njbr; nrd;W ,Wjpapy; jd kfid Nfhtpypy; fz;Lgpbj;jhh;. gps;isfis ,oe;J nghpJk; ghpjtpf;Fk; ngw;Nwhh;fSf;nfy;yhk; ek; md;id ek;gpf;ifapd; fyq;fiu tpsf;fk;.

Foe;ijiag; gf;Ftkhf tsh;j;j...

ngw;w gps;isfis Ngzp tsh;f;f Ntz;Lk; vd;gJ ngw;Nwhh;fspd; nghWg;G. mjpYk; Fwpg;ghf mth;fSf;F czt+l;LtjpYk;> gbf;f itg;gjpYk; ew;nra;jp kjpg;gPLfspy; mth;fis cUthf;FtjpYk; ,d;W gy gpur;rpidfisAk;> rthy;fisAk; ngw;Nwhh;fs; re;jpf;fpwhh;fs;. Foe;ij ,NaRit ,iw Qhdj;jpYk;> ,iw md;gpYk; gpwh; md;gpYk; gf;Ftkhf tsh;j;j md;id khpahs;. gps;isfis ed;F tsh;f;f mth;fNshL fl;bAUz;L NghuhLk; vy;yhg; ngw;NwhUf;Fk; xU fyq;fiu tpsf;fk;

kfdpd; gzpiaj; njhlq;fp itj;j...

(Nathd; 2:5)

jk; Foe;ijfspd; Fzeyd;fSf;Nfw;g gbg;Gj; jpwikfSf;Nfw;g

xU njhopiyf; fw;Wf;nfhs;sTk;> ey;ynjhU vjph;fhy tho;it mikj;Jf;nfhs;sTk; ngw;Nwhh;fs; cjt Ntz;Lk;. ,t;Tyfj;ij vy;yh mePj mf;fpukq;fspypUe;Jk;> vy;yh xLf;F KiwfspypUe;Jk; fhf;f te;j vk; ngUkhd; ,NaR gzpiaj; njhlq;f fhj;jpUe;j Neuj;jpy;> ,Jjhd; jd; kfDf;Fhpa Neuk; vd;gijr; Rl;bf;fhl;b jdJ kfdpd; kPl;Gg; gzpiaj; njhlq;fp itj;jhh; ek; md;id khpahs;. jhq;fs; ngw;w gps;isfspd; vjph;fhy tho;it ey;y Kiwapy; mikj;Jf;nfhLf;f Kbahky; jLkhWk; FLk;gq;fSf;;nfy;yhk; ek; md;id khpahs; xsptPRk; fyq;fiu tpsf;fk;.

kfdpd; gzpia Cf;Ftpj;j (Y}f;

8:19-21> khw; 3:31-35)

,NaRtpd; gzp tho;T KOtjpYk;> khpahs; jd; kfDf;Fr; rpwe;j Mjuthf ,Uf;fpwhh;. jq;fisg; ngw;wj; jhAk; je;ijAk; ,d;W jq;fSf;F mUfpy; ,y;iyNa. jq;fNshL jq;fp jq;fis topelj;jtpy;iyNa vd;W Vq;Ffpd;w FLk;gq;fSf;nfy;yhk; ek; md;id xU fyq;fiu tpsf;fk;.

rpYitabapy; epd;w (Nahth 19:25-28)

jdJ kfd; NehAw;wpUe;jNghJ 15 ehl;fSf;F Nky; J}q;fhky; tpopj;jpUe;J

☛15


Qhd xsp04 05

13

njhFg;G

mUl;rNfhjuh; R. N[hrg; n[afhe;jd;

njhlUk;

1953k; Mz;L khrp khjj;jpy; mth;fs; ,g;GJ ,y;yj;jpy; FbGFe;jhh;fs;. ,lk; tpl;L ,lk; khwpf; nfhz;bUe;j md;id njNurhTf;F ,g;NghJ epiyahdnjhU tpyhrk; fpilj;Jtpl;lJ. ,t;tpy;yk; jhd; md;gpd; kiwg;gzpahsh; rigapd; jha; klkhfTk;> jiyik mYtyfkhfTk; nray;gLtJ. ,q;fpUe;Jjhd; cyfpd; vy;yh ,lq;fl;Fk; njNurhtpd; rNfhjhpfs; gzp nra;a mDg;gg;gLfpd;wdh;. 35 ehLfspy; gzp Ghpe;JtUk; rNfhjhpfs; Mw;wYk;> MWjYk; ngw ehLtJ ,t;tpy;yj;ijj;jhd;. kdpj clypy; vt;thW FUjp ,jaj;jpypUe;J cly; KOtJk; gutp gpd; mJ ,jaj;jpw;Nf jpUk;gptpLfpwNjh> vt;thW fhiyapy; $Ltpl;Lg; gwe;JNghd gwitfs; khiyg;nghOjpy; $L jpUk;Gfpd;wdNth> mt;thNw ,r;rNfhjhpfSk; jha; klj;jpypUe;J fy;fj;jh khefhpd; gy ,lq;fSf;Fg; Gwg;gl;Lr; nry;fpd;wdh;. khiyapy; ,t;tpy;yj;Jf;Nf jpUk;Gfpd;wdh;. fhiy 4.30f;F vy;NyhUk; vOe;jpUg;gh;. jq;fSila md;iwa Ntiyfis ,iwtDf;F mh;g;gzpf;fTk; ,iw mUs; Ntz;lTk; vy;NyhUk; Nfhtpypy; xd;W $Lth;. ,e;jpa kuGg;gb fhyzpfisf; NfhtpYf;F ntspNa fow;wp itj;Jtpl;L cs;Ns nry;fpd;wdh;. jiuapy; mkh;e;J jpahdk; nra;fpd;wdh;. 6.00 kzpastpy; jpUg;gyp epiwNtw;wg;gLfpwJ. ew;fUizia tho;tpd; ikakhff; nfhz;L midtUk; nray;gl Ntz;Lk; vd;gJ jhd; ,r;rigapd; Fwpf;Nfhs;. 'jpt;tpa ew;fUizapd;wp vd;dhy; tho KbahJ. mg;gj;jpd; Njhw;wj;jpy; ,NaRitf; fhz Kbe;jhy;jhd; cly; eype;J fplf;Fk; Nehah-spfspYk; ,NaRitg; ghh;f;f KbAk;" vd;fpwhh; md;id njNurh. jpUg;gypf;Fg; gpd; Jzpfisr; Rj;jk; nra;Ak; gzpapy; vy;NyhUk; jq;fis <LgLj;jpf; nfhs;th;. xt;nthUtUk; jq;fsJ cilfisj; jhq;fNs Rj;jk; nra;Jnfhs;s Ntz;Lk;. mj;Jld; jq;fSila nghWg;gpYs;s Nehahspfs;> tNahjpgh;fs;> Foe;ijfs; MfpNahUila MilfisAk; mth;fs;jhd; Rj;jk; nra;aNtz;Lk;. ,jw;nfd;W MSf;nfhU gpsh];bf; thsp nfhLf;fg;gl;Ls;sJ. mjd; gpwF fhiy czT nfhs;Sk; Neuk;. Vio kf;fSila vspa czitj;jhd; ,th;fSk; mUe;Jfpwhh;fs;. rg;ghj;jpAk; NjePUk; mUe;jptpl;L jq;fSf;nfd;W Fwpf;fg;gl;Ls;s ,lq;fSf;F gzpnra;a Gwg;gLfpd;wdh;. ,Uth; ,Utuhfj; jhd; nry;fpd;wdh;. rpyh; efhpd; gy ,lq;fspYk; ,aq;fptUk; gs;spfSf;Fk; kw;Wk; rpyh; njhONehahsh; tpLjpfSf;Fk; nry;fpd;wdh;. jdpg; gapw;rp ngw;wth; kl;LNk njhONehahsiuf; ftdpf;f mDg;gg;gLfpd;wdh;. khiy 6.00 kzpf;F vy;NyhUk; jha; klj;Jf;Fj; jpUk;gpahf Ntz;Lk;. klj;Jf;Fj; jpUk;gpdJk; midtUk; jq;fisNa Rj;jk; nra;Jnfhs;s Ntz;Lnkd;gJ kpff; fz;bg;ghd cj;juT. Nehahspfs; kj;jpapy; ciof;fpd;wth;fs; jq;fSld; njhw;W Neha;f; fpUkpfisf; nfhz;Ltuf; $Lky;yth? vdNtjhd; ,e;j vr;rhpf;if. mjd;gpd; xU kzpNeuk; Nfhtpypy; gpuhh;j;jid. mLj;J> ,uT czT. mg;NghJjhd; xt;nthUtUk; jq;fs; mDgtq;fisg; gpwUld; gfph;e;J nfhs;th;. ,uT czTf;Fg; gpd; Xa;T Neuk;. mul;il mbg;gjpYk;> Nfyp nra;tjpYk;> kfsph; Mlth;fl;Fr; rpwpJk; risj;jth;fsy;yh; vd;gij mq;Nf ghh;f;fyhk;. Xa;T Neu Kbtpy; kPz;Lk; nghJg; gpuhh;j;jid. me;Neuj;jpy; xt;nthUtUk; jq;fSf;Ff; nfhLf;fg;gl;l mYty;fis vt;thW nra;jdh; vd;W Ma;e;J ghh;g;gh;. ,ij Md;k

Ma;T vd;gh;. Md;k Ma;tpd; gpwF vy;NyhUk; J}q;fr; nry;th;. ,e;Neuj;jpy; gpwNuhL Ngrpf; nfhz;bUg;gNjh> NfhtpYf;Fr; nrd;W nrgk; nra;J nfhz;bUg;gNjh $lhJ. ehs; KOtJk; cioj;jth;fSf;F xa;T kpf kpf mtrpak; vd;gJ ghl;dhtpy; md;id fw;Wf; nfhz;l ghlk;. ,ij mth; tw;GWj;jpNa te;jhh;. ,uT gj;J kzpf;F midtUk; cwq;fr; nry;y Ntz;Lk;. tpjptpyf;fhdth; njNurh xUth;jhd;. jkf;F te;j fbjq;fl;nfy;yhk; njurh gjpy; vOJtJ me;Neuj;jpy;jhd;. ,jw;nfd;W md;id cjtpahsh; vtiuAk; itj;Jf; nfhs;stpy;iy. jk; ifapdhNyNa vy;yhf; fbjq;fisAk; vOjp Kbj;jgpd;jhd; md;id Xa;T ngwr; nry;thh;. ,t;thW md;idAk; rNfhjupfSk; xNu Fwpf;NfhSld; nray;gl;L tUtjhy; ,k;klj;jpy; vg;NghJk; mikjp epyTfpwJ. RWRWg;Gld;

gzpnra;J tUk; ,r;rNfhjhpfis Xa;tpd;wp Ntiy nra;JtUk; NjdPf;fNshL xg;gplyhk;. mit elj;JtJ $l;Ltho;T rNfhjupfs; elj;JtJk; $l;Ltho;T jhd;. jq;fSf;nfd;W ,y;yhky; gpwUf;nfd;W ciof;fpd;wd. rNfhjhpfSk; jq;fSf; -nfd tho;tjpy;iy. jq;fSila ciog;ngy;yhk; gpwUf;fhf. ,wf;Fk; jUthapy; ,Ug;NghUf;F md;id nra;J tUk; gzpjhd; mtuJ Kjw;gzp> md;idf;F kpfTk; gpbj;jkhd gzp vd;W ghh;j;Njhk;. mLj;J mtuJ ftdj;ij <h;j;jJ fy;tpg; gzp. Nkhl;b [Py; vd;Dkplj;jpy; md;id njNurh njhlq;fpd gs;spjhd; mtuJ Kjw;gs;sp. ,g;gs;sp Kjypy; xU kuj;jbapy; jhd; ,aq;fp te;jJ. gpd;dh; mJ xU thliff; Fbirf;F khw;wg;gl;lJ. 1958Mk; Mz;L ,g;gs;spapy; MW tFg;Gfspy; 200 khzt> khztpah; fw;W te;jdh;. ntWk; Ie;J khzth;fisf; nfhz;L njhlq;fpd ,g;gs;sp ,g;NghJ 200 khzhf;fh;fisf; nfhz;bUg;gJ ekf;F Mr;rhpakhfty;yth ,Uf;fpwJ? E}W khzhf;fh;fisf; nfhz;l ve;j xU Fbirg; gs;sp-f;Fk; ey;ynjhU fl;llj;ijf; fl;bj; jUtjhf fy;fj;jh khefuhl;rp xg;Gf;nfhz;bUe;jJ. njurh mij mjpfhhpfl;F epidTgLj;jp jq;fSf;F ey;ynjhU fl;llj;ijf; fl;bj; jUk;gb tpz;zg;-gpj;jhh;. mjd; tpisthf ,d;W mofhd gs;spf; fl;llj;ijNa ehk; mq;Nf ghh;f;fpd;Nwhk;. gs;spf; fl;blj;ijj; jtpu xU jz;zPh; FohiaAk; ehk; mq;Nf ghh;f;fyhk;. Kj;Jf;Fs ePiug; gUfpte;j Nkhl;b [Py; kf;fs; gytpj Neha;fSf;F ,yf;fhtijf; fz;Zw;w md;id> Kd;dha; tq;fhs Kjy;th; gp.rp. uhaplk; Kiwapl;bUf;fpwhh;. ,Njh jz;zPh; FohAk; fpilj;Jtpl;lJ. ,t;tsT cjtpAk; Ghpe;j md;id njurhit Nkhl;b [Py; kf;fs; kwf;fNt khl;lhh;fs;. Nkhl;b [Pypy; njhlq;fpd gs;spiag; Nghy NtW ,lq;fspYk; gy gs;spfis epWtpapUf;fpd;whh; md;id. mtw;wpy; Fwpg;gplj;jf;fJ Ngr;Ngfk; vd;Dkplj;jpy; md;id njhlq;fpd njhlf;fg; gs;spahFk;. fpof;F tq;fhsj;jpypUe;Jk; gPfhh;> xhprh khepyq;fspypUe;Jk; FbNawpd kf;fs; kpFjpahf thOk; gFjp Ngr;Ngfd;. ngUk;ghYk; Viofs; thOk; ,g;gFjpapy; gs;spNa ,y;yhky; ,Ue;jJ. mk;kf;fisg; ghh;f;f te;j njurhtplk;

mwpTf; fz;izj; jpwe;j md;id

jq;fs; Foe;ijfl;Ff; fy;tp fw;f gs;sp ,y;iyNa vd Kiwapl;ldh;. mq;Nf nghpa tPL xd;wpUe;jJ. mt;tPl;Lf;Fg; gf;fj;jpy; jpwe;j ntspapUe;jikahy; mq;Nf xU gs;spia mikf;fyhk; vd;Dk; vz;zj;Jld; mt;tPl;Lj; jiytiu mZfpdhh; md;id. mth; ngah; ghdh[p. kpd;dpizg;G Ntiy nra;gth;. ehd;F Gjy;th;fSlDk; mth;fSila kidtp> kf;fSlDk;> $l;Lf; FLk;gk; elj;jp te;jth; mth;. gs;spapy; gbg;gjw;F mtUf;Nfh mtUila Gjy;th;fSf;Nfh tha;g;Gf; fpilf;ftpy;iy. jq;fsJ Ngug; gps;isfSf;fhtJ me;jg; NgW fpilf;fl;LNk vd;W vz;zpa ghdh;[p njurhTf;F vt;tpj cjtpAk; nra;aj; jahuhf ,Ue;jhh;. md;id njurh mq;NfNa jkJ gs;spia epWtpdhh;. ,g;NghJ MW tFg;Gf;fisAk; 300 khzhf;fh;fisAk; nfhz;l ey;y gs;spahf mJ

tpsq;FfpwJ. ,g;gs;sp Xh; vLj;Jf;fhl;Ljhd;. ,t;thW gjpdhd;F gs;spfis md;id khefhpd; gy ,lq;fspYk; epWtpapUf;fpd;whh;. mtuJ gjpide;jhtJ gs;sp njhONehahspfspd; Foe;ijfSf;fhfj; njhlq;fg;gl;lJ. mJ lhg;gh vd;Dk; gFjpapy; mike;Js;sJ. frhg;Gf; filfs; epiwe;j ,t;tplj;jpy; Rj;jk; vd;gij ehk; vjph;ghh;f;f KbahJ. ,r;#o;epiyapy; gs;spiaj; njhlq;fth Ntz;lhkh? vd;w Nfs;tp Kjypy; vOe;jJ. ,q;Nf gs;sp xd;W njhlq;ftpy;iy vd;why; ,k;kf;fSf;Fr; Rfhjhuj;ijg; gw;wp ahh; nrhy;ypf; nfhLg;ghh;? Rfhjhuj;jpd; mtrpaj;ij ed;F mwpe;jpUe;j md;id njurh mq;Nf xU gs;spia epWtpdhh;. ,J $iuapy;yhg; gs;sp. fw;f te;j gps;isfspd; vz;zpf;if E}w;Wf;F Nky; Ngha;tpl;lJ. E}W gps;isfisf; nfhz;l ,g;gs;spf;F khefuhl;rpNa Kd;te;J lhg;gh gs;spf; fl;llj;ijf; fl;bf; nfhLj;jJ. fl;ll Ntiy Kbe;jJk; md;id mijg; ghh;f;f te;jhh;. mt;Ntisapy; rpy gps;isfspd; Kfj;jpy; njhONehapd; mwpFwpfs; ,Ug;gijf; ftdpj;jhh;. NtW rpy Foe;ijfspd; if tpuy;fspYk; njhONeha; gpbj;jpUe;jJ. clNd mf;Foe;ijfisj; jdpg;gl;l tpjj;jpy; ftdpf;FkhW rNfhjhpfsplk; $wpdhh; md;id. njhONeha; rpfpr;irf;nfd elkhLk; kUj;Jtkid xd;iwAk; md;id Vw;gLj;jpf; nfhLj;jhh;. thuj;Jf;F ,uz;L Kiw fpuhkq;fisr; Rw;wptUk; ,Nj Ch;jp lhg;ghTf;Fk; tUk;. kf;fspd; tho;f;ifj; juj;ij cah;j;j Ntz;Lkhapd; mth;fl;Ff; fy;tp ,d;wpaikahjJ vd njurh ed;F czh;e;jpUe;jhh;. fhrNeha;> njhONeha; Nghd;w gpzpfspypUe;J tpLgl Ntz;Lk; vd;why; Rfhjhuk; ,d;wpaikahjJ vd mwpe;jpUe;j md;id jk; gs;spfspy; gbj;Jte;j Foe;ijfl;Fr; Rfhjhu tFg;Gf;fisj; jhNk elj;jp te;jhh;. mjd; gadhf lhg;gh> bl;lh$h; Nghd;w ,lq;fspy; tho;e;j kf;fs; xusthtJ gad; mile;jpUg;gh; my;yth?


Qhd xsp06 07

njhlUk;

FLk;gk; ngw;Nwhh;

gps;is cwT136

Nguhrphpah; v];. N[. Nahfuhrh

csey MNyhrfh;> fsdpg; gy;fiyf;fofk;.

,iwtd; vk;NkhL md;Gj; njhlh;G itj;Js;shh;. mjpNy rkj;Jtk; cz;L. md;dpNahd;dpa fye;Jiuahly; cz;L. nfl;lijr; nra;aTk;> ey;yijr; nra;aTk; vkf;Fr; Rje;jputpUg;gKz;L. jPh;khdk; vLg;gJ vdJ flikahFk;. ,q;Nf mDkjpAk; Rje;jpuKk; cz;L. md;Gs;sth;fSf;Nf Rje;jpuk; nfhLg;gh;. gpiotpl;lhYk; kd;dpg;gh;. gpio ele;jhy; ,iwtd; kPJFiw $wTk; vkf;Fr; Rje;jpuKz;L. 'eP tpUk;gpdhy; fl;lisfisf; filg;gpb. gw;WWjpAld; elg;gJ ckJ tpUg;gj;ijg; nghWj;jJ.............. kdpjh; Kd; tho;Tk; rhTk; itf;fg;gl;Ls;sd. vij mth;fs; tpUk;Gfpwhh;fNsh mJNt mth;fSf;Ff; nfhLf;fg;gLk;. Mz;lthpd; Qhdk; nghpJ. mth; Mw;wy; kpf;fth;. midj;ijAk; mth; fhz;fpwhh;.......... ,iwgw;wpd;wp ,Uf;f ahUf;Fk; Mz;lth; fl;lisapl;lJkpy;iy. ghtk; nra;a vtUf;Fk; mth;; mDkjp nfhLj;jJk; ,y;iy". (rPuhf;15: 15-20) gj;Jf; fw;gidfisf; filg;gpbg;gNj vkJ Md;kPfj;Jf;F mj;jpthukhf Ntz;Lk;. ,ijr; nra;ahJ ehk; jgR ,Ug;gJk;> Nehd;Ggpbg;gJk;> nrgq;fis cr;rhpg;gJk; gydw;Wg; Ngha;tpLk;.'xUtUf;F xUth; md;G nrYj;JtNj ePq;fs; nrYj;jNtz;ba xNu flikaha; ,Uf;fl;Lk;. gpwhplj;jpy; md;G $h;gth; jpUr;rl;lj;ij epiwNtw;Wgth; Mthh;. Vnddpy; tpgr;rhuk;

gj;Jf;

fl;lisfisf;

filg;gpbj;J

vkJ

Md;kPfj;ij

tsh;g;Nghk;

J}a;ik : cyf Mirfis ntWj;J vy;yh kf;fspd; jhahf ,iwg;gzpapy; epiyj;jpUg;gJ.

kdj;njspT : mtrug;glhky;> jpl;lkpl;Lr; nra;tJ 'ehd; Mz;lthpd; mbik> ck; thh;j;ijapd; gbNa Mfl;Lk;" vd; tho;e;jJ

jho;r;rp : 'Mz;lthpd; jha;" vd;w cah;e;j nfhiliag; ngw;wpUe;j NghjpYk;> Njitaw;w Mirfis ntWj;J> ,uf;fk; epiwe;jtuhf tho;e;jJ.

ek;gpf;if : vyprngj;jk;khisr; re;jpj;J gy;NtW gzptpilfisr; nra;J> ,iwtd; jk; jpl;lj;ij Fwpg;gpl;l Neuj;jpy; nra;thh; vd ek;gpf;if Cl;baJ.

,iwg;gw;W : nrgj;jpdhYk; topghLfspdhYk;> ,iwtidg; Nghw;wp Gfo;e;J> Muhjpj;J> kfpo;e;J ed;wp $WtJ

fPo;g;gbjy; : r%f rl;lq;fSf;Fk;> jpUr;rl;lq;fSf;Fk; fPo;g;gbe;J tho;tJ

Vo;ik : ve;j epiyapYk;> vspikahd tho;T J}a;ikahd tho;T> cz;ikahd tho;T tho;tJ

nghWik : VNuhJ kd;ddpd; mePjpfisAk;> nfhLikfisAk; nghWikNahL jhq;fpaJNghy vjpYk; epjhdkhfr; nray;gLtJ

,uf;fr; nray; : fhdht+h; jpUkzj;jpy; ,urk; jPh;e;J NghdNghJ jd; kfdplk; jatha; ghpe;J Ngrp> jz;zPiu ,urkhf khw;wpaJ.

Jauk; : jdJ Jauq;fis ,NaRtpd; rpYitg; ghLfNshL Nrh;e;J nrgpj;J kdijj; jplg;gLj;jpaJ.

,e;jg; 10 gbg;gpidfisAk;> gz;GfisAk; ,e;j tzf;f khjj;jpy; nra;a Kaw;rpg;Nghk;. md;idapd; cjtpia ngWNthk;.

nra;ahNj> nfhiynra;ahNj> fsTnra;ahNj> gpwUf;F chpaijf; fth;e;jpl tpUk;ghNj vd;Dk; fl;lisfSk; gpwfl;lisfSk; cd;kPJ md;G $h;tJNghy; cdf;F mLj;jpUg;gth; kPJk; md;G $h;thahf vd;Dk; fl;lisapy; mlq;fpAs;sd. md;G mLj;jpUg;gtUf;Fj; jPq;fpiof;fhJ. MfNt md;Ng jpUr;rl;lj;jpd; epiwT" (cNuhkh; 13/8-10) 'jpUr;rl;lj;jpw;F cl;gl;bUf;f tpUk;G-fpwPh;fNs mr;rl;lk; nrhy;tij ePq;fs; Nfl;ljpy;iyah?" (fyhj;jp 4/21) ,NaRehjh; jpUr;rl;lj;ij mopf;f tutpy;iy. khwhf mij epiwNtw;wNt te;jhh;. (kj;NjA 5/17-37) vgpNua rl;lg;gb xUtiu Nkhld; vd;W VRtJ gpioahFk;. Mdhy; NaRehjh; xUtiu Nkhlh;> mwptpypNa vd;W VRtJ mtiuf; nfhiy nra;tjw;Fr; rkk; vd;fpwhh;. kw;wtiu md;G nra;aNtz;Lk;. vd;idtplf; fPohf kjpg;gJ jtW vd;fpwhh;. mJkl;Lky;y 'ePq;fs; cq;fs; fhzpf;ifiag; gypgPlj;jpy; nrYj;jtUk; NghJ cq;fs; rNfhjuh;> rNfhjhpfs; vtUf;Fk; cq;fs;Nky; VNjh kdj;jhq;fy; cz;nld mq;Nf epidTw;why; mq;NfNa gypgPlj;jpd; Kd; cq;fs; fhzpf;ifia itj;Jtpl;Lg; Ngha; Kjypy; mthplk; ey;YwT Vw;gLj;jpf; nfhs;Sq;fs;. gpd;G te;J cq;fs; fhzpf;ifiar; nrYj;Jq;fs;" vd;fpwhh;. mJkl;Lky;y 'cq;fs; vjphp cq;fis ePjpkd;wj;Jf;Ff; $l;br; nry;Yk; NghJ topapNy mtUld; tpiuthf cld;ghL nra;Jnfhs;Sq;fs;" vd;fpwhh;. NkYk; 'xUngz;iz ,r;irAld; Nehf;Fk; vtUk; jk; cs;sj;jhy; Vw;nfdNt mg;ngz;NzhL tpgrhuk; nra;jhapw;W" vd;fpwhh;. mjhtJ kdjpNy fhkMir> ,aw;ifahf tUtJ jtwy;y. Mdhy; jPh;khdk; vLj;J Mirg;gLtJ ghtk; vd;fpwhh;. kw;wth; FLk;gj;ijg; gphpg;gJ gpioahFk;. ,q;Nf

fz;jilaha; ,Ue;jhy; gpLq;fptpL vd;gjd; mh;j;jk; vd;dntd;why; ghtj;jpy; tpof;$ba re;jh;g;gq;fis tpyf;fptpL vd;gjhFk;. NkYk; tpthfuj;jpy; %d;W Kiw ,Ue;jJ. xd;W nghJ ,lj;jpy; re;jpapy; fy;yhy; vwpe;J ngz;izf;

nfhy;tJ. mLj;jJ NfhapYf;F gpiotpl;l

ngz;izf; $l;br;nrd;W vy;Nyhh; Kd;dpiyapYk;

mtisr; rgpj;J rpy rlq;Ffs; %yk; tpyf;fp

tpLtJ. %d;whtJ tpyf;Fr; rPl;ilf; nfhLj;J

mg;ngz;izg; ngw;Nwhh; tPl;Lf;F mDg;gptpLtJ.

,q;Nf NahRehjh; 'guj;jikf;fhf md;wp NtW

ve;jf; fhuzj;Jf;fhfTk; tpyf;fp tplf;$lhJ.

mg;gbr; nra;Nthh; mtis tpgrhuj;jpy; <Lglr;

nra;fpd;wdh;" vd;fpwhh;.

NkYk; Mizapl Ntz;lhk; vd;fpwhh;.

mjhtJ kf;fs; ngha; nrhy;tjhy; cz;ikia

mth;fs; thapypUe;J vLf;f MizapLth;.

MfNt ngha; nrhy;yhNj vd;fpwhh;. cz;ik

nrhd;dhy; Mizaplj; Njitapy;iy vd;gNj

mjd; fUj;J. rpWtajpypUe;J vkJ gps;isfSf;F

cz;ik nrhy;yg; gof;fNtz;Lk;. ,jw;F ehk;

Kd;khjphpifahf thoNtz;Lk;. MfNt gj;Jf;

fw;gidfSf;Ff; fPo;g;gbtNj> mjd;gb elg;gNj

vkJ Md;kPfkhf tsu Ntz;Lk;.

,NaRNthLk;> md;id khpahNshLk;> Xh; Md;kPfj; Njhoik nfhs;s rpwe;j top nrgkhiy nrgpg;gjhFk;. nrgkhiy vd;gJ nrgj;jhyhd khiyahFk;. gj;jp gjpide;J kzpj;Jspfspy; ehk; nrgkhiyia nrgpj;J Kbj;J tplyhk;.

nrgkhiy nrgpg;gjd; rpy gad;fs;.1. cd; tho;ehs; KOtJk;> nrgkhiyia gf;jpNahL> nghUs; czh;e;J

nrgpj;jhy; eP cd; Md;khit ,of;fkhl;lha;.

2. cd; ,jaj;jpYk;> cd; FLk;gj;jpYk;> mikjp Ntz;Lkhdhy;> cd; FLk;gj;jhh; kPJ tpz;zf MrPh; epiwthfg; nghope;jpl Ntz;Lkhdhy; xt;nthU ,uTk; cd; FLk;gj;jhiu xd;W jpul;b nrgkhiy nrhy;.

3. xUtiu Mz;lthpd; md;Gf;Fs; mtUs; thOk; tho;f;iff;Fj; jpUg;g eP Miraha; ,Ue;jhy; mtUf;F nrgkhiy nrgpf;f fw;Wf;nfhL. mth; tpRthrf; nfhiliag; ngw;Wf; nfhs;thh;.

4. ehk; FOthf Nrh;e;J jpdKk; nrgkhiy nrgpj;jhy; Kw;fhyj;jpy; nra;jJNghy jd;Dila ,iw ike;jdplk; ghpe;J Ngrp ,f;fhy Nghul;lq;fspy; mikjpAk;> kdpj ehfhPfj;Jf;F vjpuhdth;fspd; Njhy;tpiaAk;> thoj; jtwpa - Nrhh;e;J Nghd cs;sq;fSf;F cz;ikahd mikjpiag; ngw;Wj; jUthh;

5. md;igg; gw;wp twl;rp Vw;gl;L eP kfpo;r;rpaw;wtuhf> mLj;jtiu Fiw $Wgtuhf> khwptpl;bUe;jhy; rpYitapy; fhl;ba Mz;lthpd; msg;gUk; md;Gk; nray;fSk;> fy;thhpapy; cdf;fhf epd;w Njtjhapd; ghrKk;> Mz;lth; kPJk;> mayth; kPJk;> cd; md;ig kPz;Lkhf Rthiy tpl;L vhpar; nra;Ak;. kdpj mwpTf;F vl;lhj mikjpia cdf;F kPl;Lj; jUk;.

md;id khpahtpd;

,uf;fj;jpd; nray;fis10 tifahf milahsk; fhzyhk; mitfs;


Qhd xsp

gh];fh fhyj;jpd; ehd;fhk; QhapW

(07.05.2017)

thrf tpsf;fk;: Mz;lth; cz;ikahfNt ek; xt;nthUtUf;Fk; ey;y Madhf ,Uf;fpwhh; vd;gjpy; rpwpJk; re;Njfkpy;iy. ,ijNa ,d;iwa jpUg;ghlYk; typAWj;Jfpd;wJ. ek; xt;nthUtUf;Fk; cz;ikahd ghJfhg;ig flTs; xUtuhy; kl;LNk toq;f KbAk;. ekJ Mad; xspia gpur;rhuk; nra;Ak; MadhfTk; ey;y thapyhfTk; ,Uf;fpwhh;. thzpgj;jpw;fhf tpahghuj;jpw;fhf vj;jidNah Eiothapy;fs; cyf ehLfspy; ,Ug;gij ehk; mwpNthk;. Mdhy; ekJ Madpd; thapNyh epiwtho;Tf;fhdJ. ,d;iwa Kjy; thrfj;jpy; kdk; khw Ntz;Lk; mjhtJ rpe;jidapYk; nrhy;ypYk;> nraypYk; khw;wk; Ntz;Lk; newp nfl;l jiyKiwapypUe;J cq;fisf; fhg;ghw;wpf; nfhs;Sq;fs; vd;Wk; $Wfpd;wJ. ,;t;thW nra;Ak;NghJ ehk; Mz;ltuJ thapypy; EiofpNwhk;. ,uz;lhk; thrfkhdJ> ePq;fs; mtUila mbr;Rtl;ilg; gpd;gw;Wq;fs;. ,jw;fhfNt miof;fg;gl;Ls;sPh;fs; vd;fpwJ.

gh];fh fhyj;jpd; Ie;jhk;; QhapW

(14.05.2017)

thrf tpsf;fk;: gh];fh fhyj;jpd; Ie;jhtJ QhapW jpdj;jpy; fhy; gjpf;Fk; md;G neQ;rq;fNs! top vd;W xd;W ,Ue;jhy;jhd; xUtd; mjpy; elf;f KbAk;. cz;ik vd;W xd;W ,Ue;jhy; jhd; xUtd; mwpaKbAk;. tho;nthd;W vd;W ,Ue;jhy; jhd; xUtd; tho KbAk;. ,it %d;Wk; cs;sth; ,NaR xUth; kl;LNk. 'topAk; cz;ikAk; tho;Tk; ehNd vd; topaha; md;wp vtUk; je;ijaplk; tUtjpy;iy vd;fpwhh; ,NaR. topahdJ NrUkplk; xd;iw ,yf;fhff; nfhz;lJ. je;ijia cyfpw;F ntspg;gLj;jp midtiuAk; mtNuhL xg;Guthf;fp xd;wpizg;gNj ,NaRtpd; ,yl;rpak;. je;ijNahL ek;ik xd;wpizf;fr; nra;Ak; topahf ,NaR ,Uf;fpwhh;. Mz;ltNu ehq;fs; ck;kPJ itj;jpUf;Fk; tpRthrj;jhy; ckJ ,uf;fk; vd; kPJ ,Ug;gjhf vd;W jpUg;ghly; $Wfpd;wJ. ahidf;Fg; gyk; Jk;gpf;if. kdpjD-f;Fg; gyk; ek;gpf;if vd;ghh;fs;. fj;Njhypf;f kf;fshfpa vkJ ek;gpf;if> Kbtpy;yhj tho;T

,d;iwa ew;nra;jpapy; ,NaR ehNd thapy; vd; topaha; EioNthh;f;F Mgj;J ,y;iy vd;fpwhh;. Mz;lth; ekJ thapyhf ,Uf;Fk;NghJ ehk; vjw;Fk; mr;rg;glj; Njitapy;iy. ,NaRtpd; cldpUg;G vy;yh tpjkhd mr;rq;fspypUe;Jk; tpLjiy jUk; vdNt ey;yhad; ,NaRtpd; kPJ ek;gpf;if nfhz;lth;fshf tho ,iwaUs; Ntz;LNthkhf.

Kjy; thrfk; : jp.g 2:14>36-41

flTs; mtiu Mz;ltUk; nkrpahTkhf;fpdhh;.

gjpYiug; ghly; : Mz;ltNu vd; Mad; vdf;NfJk; Fiwapy;iy

,uz;lhk; thrfk; : 1 NgJU 2:20-25

cq;fs; Md;khf;fspd; Mahplk; jpUk;gp te;jpUf;fpwPh;fs;.

ew;nra;jp Kd; tho;j;njhyp :

my;NyY}ah my;NyY}ah ey;y Mad; ehNd ehDk; vd; MLfis mwpe;jpUf;fpNwd;. vd; MLfSk; vd;id mwpe;jpUf;fpd;wd vd;fpwhh; Mz;lth; my;NyY}ah

ew;nra;jp thrfk; : Nahthd; 10:1-10

tpRthrpfspd; kd;whl;L

Mz;ltNu vq;fs; kd;whl;ilf; Nfl;lUSk;. ey;y Mad; ,NaRitNa jiytuhfTk; topfhl;bahfTk; nfhz;L jpUr;rigia topelj;Jk; jpUj;je;ij> Mah;fs;> FUf;fs;> Jwtpah;> nghJepiyapdh; Mfpa midtUk; ey;yhadpd; gz;Gfis kdjpy; nfhz;L jk;kplk; xg;gilf;fg;gl;l kf;fis topelj;j Njitahd ty;yikia mth;fs;kPJ nghope;jUs Ntz;Lnkd;W...

kf;fspd; gpujpepjpfSk;> jiyth;fSk;> nghWg;gpy; ,Uf;Fk; mjpfhhpfSk; kf;fspd; eyDf;fhfTk; Kd;Ndw;wj;jpw;fhfTk; ey;y Maidg; Nghd;w ghpj;jpahfq;fs; GhpaTk;> Njit Vw;gbd; kf;fSf;fhf jk; capiuf; nfhLf;fTk; Ntz;ba cWjpahd kdepiyia toq;fp topelj;jpaUs Ntz;Lnkd;W...

ey;y ML jdJ Maidg; gpd; nry;y Ntz;Lk; ehk; ,NaRtpd; MLfs; vd;gij czh;e;jth;fshf mtiu KOkdNjhL gpd;gw;wTk; mth; ekf;Ff; fhl;Lk; topapy; nry;yTk; Maid tpl;Lg; gphpe;J nry;yhky; mtUld; epiyj;J thoTk;> tho;T jUk; czTk;> tpz;zf thapYkhd mthpd; rhl;rpfshf ehk; tpsq;fTk; Ntz;ba tuq;fis vkf;Fj; je;jUs Ntz;Lnkd;W....

xd;W cs;sJ vd;gjhFk;. ,NaRit topahff; nfhz;L ehk; xt;nthUtUk; je;ijaplk; tuNtz;Lk; mtNuhL xg;Guthfp xd;wpiza Ntz;Lk; ,jw;F ,NaRtpd; thh;j;ijfis ehk; tho;thf;f Ntz;Lk; ,jw;F Ntz;ba mUs; tuj;ij ,iwtdplk; Nfl;Nghkhf.

Kjy; thrfk; : jp.g 6:1-7

J}a Mtp epiwe;j vOtiuj; Njh;e;njLq;fs;

gjpYiug; ghly; : Mz;ltNu! ckJ Ngud;G vq;fs; kPJ ,Ug;gjhf

,uz;lhk; thrfk; : 1 NgJU 2:4-9

ePq;fs; Njh;e;njLf;fg;gl;l top kugpdh; mur FUf;fspd; $l;lj;jpdh;

ew;nra;jp Kd; tho;j;njhyp : my;NyY}ah my;NyY}ah topAk; cz;ikAk tho;Tk; ehNd vd; topaha; md;wp vtUk; je;ijaplk; tUtjpy;iy vd;fpwhh; Mz;lth; my;NyY}ah

ew;nra;jp thrfk; : Nahthd; 14:1-12

tpRthrpfspd; kd;whl;L

Mz;ltNu vq;fs; kd;whl;ilf; Nfl;lUSk;. topAk; cz;ikAk; tho;Tkhd ,NaRit jiytuhf nfhz;L ,aq;Fk; jpUr;rigiaAk; mjd; jiytuhd jpUj;je;ij> Mah;fs;>FUf;fs;> Jwtpah;> nghJepiyapdh; Mfpa midtiuAk; epiwthf MrPh;tjpj;J mth;fs; kf;fSf;F cz;ikahd topfhl;bfshfTk;> tho;it toq;Fk; ty;yth;fshfTk; jpfo;e;jpl Ntz;ba cs;sj;ij toq;fpaUs Ntz;Lnkd;W...

ekJ ehl;bd; murpay; r%fj; jiyth;fs; midtUk; jk;ikNa ikakhfTk; vy;iyahfTk; nfhz;L thohky; flTisAk; gilg;Gf;fisAk; kjpj;J cz;ikia tpl;L tpyfhky; Neh;topay; nrd;W kf;fspd; ey;tho;Tf;fhf jk;ik KOikahf mh;g;gzpj;J ,NaRitg; Nghd;W nrhd;dij nra;jth;fshfTk; nra;jij nrhy;gth;fshfTk; tho;e;jpl tukUs Ntz;Lnkd;W...

Kbtpy;yhj tho;T xd;W cs;sJ vd;gij ek;Gk; kf;fshfpa ehk; vq;fs; gaz Kbtpy; ,NaRNthL je;ijaplk; nry;y chpik ngw;Ws;Nshk; vd;gij tpRtrpf;fTk;> flTspd; kfdpd; rhaypy; ehk; gilf;fg;gl;Nlhk; mtNu capUk; cz;ikAk;> tho;Tk; vd;gij Vw;W vkJ Kd;khjphpifahd tho;thy; VidNahh;f;Fk; topfhl;lTk; tukUs Ntz;Lnkd;W....

06 07

wLX - NgJU -

,iwgzpapy; Kjy; thh;j;ijg;ghl;il mspj;j

mUl;rNfhjuh; n[ag;gpufh];

'jhapd; tapw;wpy; cUthFk; Kd;Ng ehd; cd;id Njh;e;Jf;nfhz;Nld;" vd;w ,iwthj;ijf;F Vw;g jdJ Jwtw tho;tpy; Kjy; thh;j;ijg;ghl;il mUl;rNfhjuh; gPw;wh; N[hd; n[ag;gpufh]; 2017.03.19Mk; jpfjp Qhapw;Wf;fpoik md;W ,iwtDf;F mspj;J> Jwtw tho;tpy; jd;id ,izj;Jf;nfhz;lhh;. ,uh[fphpa jpU,Ujaehjh; gq;ifr; rhh;e;j ,th; jpU irkd; gPl;lh;> jpUkjp ,uhN[];thp jk;gjpfSf;F 1979Mk; Mz;L Mdp khjk; 27Mk; jpfjp gpwe;jhh;. FLk;gj;jpy; %j;j kfdhd ,tUf;F ,U rNfhjuh;fs; cs;sdh;. mUl;rNfhjuh; mth;fs; jdJ Muk;gf; fy;tpia nfhOk;G nfhr;rpf;fil Gdpj me;Njhdpahh; fy;Y}hpapYk;> cah; fy;tpia nfhOk;G njkl;lnfhil tpGyhde;jh; kfh tpj;jpahyaj;jpYk; fw;whh;. ,iwahl;rp ,sk; rKjhaj;jpdh; kj;jpapy; tpijf;fg;gl Ntz;Lk; vd;w Nehf;Fld; gjpndhU tUl fhykhf> fj;Njhypf;fj; njhz;lh; Mrphpauhf gzpGhpe;jhh;. mjid njhlh;e;J nfhOk;G cah; kiwkhtl;l kiwf;fy;tp eLepiyaj;jpy;

gzpGhpe;jNjhL> mt; mg;Ngh];jypf;f gzpafj;jpd; Ntz;LNfhSf;fpzq;f ka+uhgpNs]; kw;Wk; nts;stj;;ij Gdpj me;Njhdpahh; kiwg;ghlrhiy> gk;gyg;gpl;b Gdpj khpahs; kiwg;ghlrhiy Mfpatw;wpy; kiwahrphpauhf Nritahw;wpdhh;. khpad;idapd; Jizf;nfhz;L> nrf;fbj;njU gq;fpy; ,aq;fpa 'jpUkiwg;gug;Gg; gzp ehLfspd; ,uhf;fpdp gpurPbaj;jpd;" khpahapd; Nridapd; mq;fj;jtuhfTk;> 'mg;Ngh];jyh; murp" rpWth; gpurPbaj;jpd; jiytuhfTk; ,Ue;J nraw;gl;lhh;.gpd;dh; ,e;jpahtpd; g+e;jky;ypapy; mike;Js;s Gdpj gTy; jpUtptpypa fy;tpafj;jpy; jpUtptpypaf; fy;tpia fw;W ehL jpUk;gpa ,th;> njhlh;e;J 2013 Ig;grp khjk; 1Mk; jpfjp ,yq;ifapd;; Gdpj gpuhd;rp];fd; kiwgug;G rNfhjuh;fspd; rigapy; jd;id ,izj;Jf; nfhz;lhh;. 2014Mk; Mz;L fhh;j;jpif khjk; 19Mk; jpfjp rpyhgj;jpy; cs;s gpuhd;rp];fd; kiwgug;G rigapy; etrd;dpahr tho;tpw;F jd;id mh;g;gzpj;J mq;F Jwtw tho;tpw;fhd gapw;rpfis ,uz;L tUlq;fs; Nkw;nfhz;lhh;.

kPz;Lk; ,e;jpahtpy;;> Cl;bapy; mike;Js;s Gdpj gpuhd;rp];fd; kiwgug;G rNfhjuh;fspd; etre;epahr ,y;yj;jpy; %d;W khj fhyj;jpw;F tpNrl Md;kPf gapw;rpia epiwT nra;J> 2017Mk; Mz;L gq;Fdp khjk; 19Mk; jpfjp Qhapw;Wf;fpoik khj;jisapy; mike;Js;s gpuhd;rp];fd; kiwgug;G rNfhjuh;fspd; jha; ,y;yj;jpy;> fz;b kiwkhtl;l Mah; NkjF N[hrg; tpahdp gh;dhe;J Mz;lifapd; jiyikapy; xg;Gf;nfhLf;fg;gl;l jpUg;gypapy;> mr;rigapd; ,yq;iff;fhd khfhzj; jiyth; mUl;rNfhjuh; n[ukp fpwp];b jpNruh mth;fspd; Kd;dpiyapy; fw;G> Vo;ik> fPo;g;gbT vd;Dk; tpNrl %d;W thh;j;ijg;ghLfis nfhLj;J fpwp];Jit Milahf mzpe;Jf; nfhz;lhh;. 26.03.2017 md;W ,uh[fphpa jpU ,Ujaehjh; Myaj;jpy; mUl;rNfhjuh; mth;fis> gq;F kf;fs; midtUk;> gq;fpd; mUl;je;ijah;fNshL ,ize;J tuNtw;wJld; ed;wpj; jpUg;gyp cjtpg; gq;Fj;je;ij ikf;fy; re;jdk; mbfshhpd; jiyikapy; xg;Gf;nfhLf;fg;gl;lJ. md;iwa jpdk; gq;Fj;je;ij kw;Wk; nfhOk;G cah; kiwkhtl;l kiwf;fy;tp mg;Ngh];jypf;f gzpafj;jpd; jkpo;g;gFjp ,af;FdUk;> nfhOk;G cah; kiwkhtl;l Jiz Mahpd; gjpyhsUk;> nts;stj;ij gq;Fj; je;ijAkhd mUl;gzp kNdhFkhud; ehful;zk; mbfshUk;> mUl;r-Nfhjuh;fSk; jpUg;gypapy; fye;Jnfhz;L mUl;rNfhjuiu tho;j;jpdhh;fs;. mUl;rNfhjuh; mth;fs; Jd;GWk; kf;fsplk; jdJ gzpapid rpwg;Gld; Mw;w Njitahd Md;kPf gyj;ijAk; cly; eyj;ijAk; ,iwtdplk; ,iwQ;RtNjhL kdkhu tho;j;jp epw;fpd;Nwhk;.

jfty; kw;Wk; glq;fs;

jpUkjp fpwp];bdh md;ud; - ,uh[fphpah


Qhd xsp 0908 G N A N A O L I

fh;jpdhy; [Pd; Y}apy; fpuhd;

jiyth;

Mah; kpFty; Mq;fy; MAN]h fpNfhl; MCCJnrayh;

1k; gf;fj; njhlh;r;rp2. mikjp kw;Wk; td;Kiwaw;w fyhr;rhuj;ij

Cf;Ftpg;gjw;fhd mtruj; Njitia ,t;tUlj;jpy; rpe;jpf;f tpUk;Gfpd;Nwhk;. ,d;iwa cyfpy; kjkhdJ Kd;dpiyapy; ,Ue;jNghjpYk;> rpy jUzq;fspy; mJ vjpuhd tifapYk; ,Uf;fpd;wJ. gy kj tpRtrhrpfs; rkhjhdj;ij Cf;Ftpg;gjpy; Mh;tk; fhl;baNghjpYk;> td;Kiw kw;Wk; ntWg;G Mfpatw;iw epahag;gLj;j kjj;ij Ruz;LNthUk; ,Uf;fpd;whh;fs;. td;Kiwapdhy; ghjpf;fg;gl;NlhUf;Fk; toq;fg;gLk; rpfpr;ir kw;Wk; ey;ypzf;fj;ij ehq;fs; fz;l NghjpYk; kw;nwhtUila xt;nthU jlaj;ijAk; epfo;itAk; Kw;whf mopf;f Kaw;rpg;gijAk; ehq;fs; fhz;fpd;Nwhk;. cyfshtpa kj xj;J-iog;gpd; ntspg;ghLfs; njd;gl;lhYk; kW-Gwj;jpy; kjj;jpd; murpay;kakhf;fSk;> ,lk;-ngWfpd;wJ. kdpj tWik cyfpd; grp Nghd;wd gw;wpa tpopg;Gzh;T Vw;gl;lhYk; MAj Nghuhl;lk; njhlh;fpd;wJ. ,g;gbahd #o;epiy td;Kiwaw;w

epiyf;F vk;ik mioj;J> midj;J tifapyhd td;Kiwfis epuhfhpf;fTk; J}z;Lfpd;wJ.

3. ,NaR ehjUk; Gj;j ngUkhDk;> m`pk;iriaAk; mikjpiaAk; Vw;gLj;Jtjw;F Mjuthf ,Ue;j-th;fs;. jpUj;je;ij gpuhd;rp]; $WtJNghy ',NaR td;Kiw fhyj;jpy; tho;e;jth;> vdpDk; mth; gbg;gpj;jJ cz;ikahd Nghh;f;fsk; vd;gJ kdpj ,jaj;jpy; mikjpiaAk;> td;KiwiaAk; re;jpf;Fk; ,lkhf cs;sJ. fhuzk; kdpj ,jaj;jpy; ,Ue;Nj jPa vz;zq;fs; gpwf;;fpd;wd" (khw;F 7:21) (2017 Mk; Mz;bd; cyf mikjp jpdj;jpw;fhd nra;jp> 'td;Kiwapy; ,y;yhik mikjpf;fhd xUtif murpay;"> ,y 3) NkYk; jpUj;je;ij typAWj;jpaJ ',NaR m`pk;irg; ghijia Rl;bf;fhl;bdhh;. me;jg; ghijapy; ,Wjp tiuapy; rpYit kl;Lk; nrd;W> vkJ rkhjhdkhfp tpNuhjj;ij Kwpabj;jhh;" (vNg 2:14-16) mjd;gb ',NaRtpd; ,d;iwa cz;ikahd rPlh;fSk; mtUila m`pk;irg; gw;wpa gbg;gpidia

'fpwp];jth;fSk; Gj;j kjj;jpdUk;

td;Kiwaw;w ghijapy;

xUq;fpize;J elf;f"

jpUg;gPl gy;rka ciuahly; mit2017Mk; Mz;bw;fhf ntspaplg;gl;Ls;s ntrhf; nra;jp

jOtpf; nfhs;gth;fshf ,Uf;f Ntz;Lk;" (vNg 2:14-16)

4. md;Gs;s ez;gh;fNs> cq;fs; epWTdh;> Gj;j ngUkhd; td;Kiwaw;w rkhjhdj;jpd; nra;jpia giwrhw;wpdhh;. mth; midtiuAk; Cf;Ftpj;jJ 'Nfhgj;ij Nfhgkw;w epiyahy; nty;yTk;> ed;ikj;jdj;jhy; jPikia nty;yTk; cNyhgj;jd;ikia jhuhs kdg;ghd;ikahy; nty;yTk;> ngha;ikia cz;ikahYk; nty;yTk;" (jk;kgjk; ,y 17>3) NkYk; mth; gbg;gpj;jJ 'ntw;wp gifikia cz;lhf;Fk; Njhy;tpAw;Nwhh; Ntjidapy; tho;thh;fs;. mikjpapy; cs;Nshh; kfpo;r;rpahf tho;thh;fs;. ntw;wpj; Njhy;tp ,uz;ilAk; jtph;g;ghh;fs; (jk;kgjk; ,y 15>5) Mifapdhy; kw;wth;fspd; ntw;wpia tpl jd;idNa ntd;nwLg;gJ NkyhdJ vd;W mth; Fwpg;gpl;lhh;. 'Nghhpy; xUth; Mapukhapuk; Ngiu Mapuk; jlitfspy; ntw;wpf; nfhz;ltid tpl> jd;idj; jhNd ntw;wpf; nfhs;gtd; cah;e;j ntw;wpahsd;" (jk;kgjk; ,y 8:4).

5. ,t; cd;djkhd Nghjidfs; ,Ue;jNghjpYk;> vk;Kila gy r%fq;fs; td;Kiw kw;Wk; Nkhjy;fshy; fle;j fhyj;jpy; Vw;gl;l ,d;Dk; Vw;gLfpd;w fhaq;fNshL Jd;gg;gLfpd;whh;fs;. ,e;epiy FLk;gq;fspy; Vw;gLfpd;w td;Kiwfs; kw;Wk;> nghUshjhu> r%f fyhr;rhu> cstpay; td;KiwfisAk; vkJ nghJ jq;Fkplkhfpa #oYf;F vjpuhd td;KiwiaAk; mlf;Ffpd;wJ.. Jujph;\;ltrkhf td;Kiw gpw r%f jPikfis J}z;Lfpd;wJ. vdNt 'm`pk;ir Njh;T xU tho;f;if ghzpahf xt;nthU kl;lj;jpNyAk; nghWg;ngw;f mjpfkhf mtrpak; cz;L" (jpUj;je;ij gpuhd;rp]pd; nra;jp> 15> khh;fop 2016).

6. vkJ ,U kjq;fSk; jdpj;Jtj;ijf; nfhz;bUg;gij ehk; Vw;Wf;nfhz;L mitfspy; mh;g;gzj;NjhL nraw;gl;lhYk; td;Kiw kdpj ,jaj;jpy; ,Ue;J Njhd;wp jdpg;gl;l jPik> r%f jPikfSf;Fk; ,l;Lr; nry;tij ehk; Vw;Wf;nfhs;fpd;Nwhk;. ,jdhy; ehk; xU nghJthd nray;ghl;bw;F miof;fg;gLfpd;Nwhk;. td;Kiwfspd; fhuq;fis mwpe;J nfhs;tjhy; vk;ikj; njhlh;gth;fSf;F jk; ,jaq;fspy; cs;s jPikfis vjph;j;J NghuhLtjw;F fw;gpj;jy;> td;Kiwahy; ghjpf;fg;gl;lth;fisAk;; kw;Wk; td;Kiwia ifahs;gth;fisAk;> jPikapy; ,Ue;J tpLtpj;jy; jPikia xspf;F nfhz;L tUjy;> td;Kiwia J}-z;LNthUf;F rthy; tpLj;jy;. midthpd; ,jaq;fisAk;> kdq;fisAk; jFe;j tifapy; cUthf;fp Fwpg;ghf Foe;ijfspd; ,jaq;fis midtUf;Fk; md;G nra;J mth;fSld; vkJ #oYlDk; mikjpahf thof; fw;Wf;nfhLj;jy;> epahak; ,y;yhky; mikjp ,y;iy kd;dpg;G ,y;yhky; cz;ikahd ePjp ,y;iy> vd;gijg; gbg;gpj;jy; Kuz;ghLfis jtph;f;Fk; kw;Wk; cile;j r%jhaq;fis kPz;Lk; fl;likg;gjpy; midtiuAk; xd;Wgl;L ciof;f miog;G tpLj;jy;> ntWf;fj;j Ngr;Rf;fis jtph;f;fTk;> vjph;kiwahd kw;Wk; mdhtrpakhd jfty;fis vjph;nfhs;s Clfq;fis Cf;Ftpj;jy;> fy;tpia rhh;e;j rPh;j;jpUj;jq;fis Vw;gLj;jTk; tuyhW kw;Wk; kiwE}y;fs; gw;wpa jtwhd tpsf;fq;fis jtph;j;Jf; nfhs;Sjy;> td;Kiwaw;wg; ghijapy; xd;whf nry;Yk; mNjNtisapy; cyf mikjpf;fhf nrgpg;Nghk;.

7. md;Gs;s ez;gh;fNs> vq;fs; FLk;gq;fspy;> r%f> murpay;> rptpy; kw;Wk; kj epWtdq;fspy; td;Kiw epuhfhpf;fg;gLk;> kdpj egh; kjpf;fg;gLk; xU Gjpa tho;f;if Kiwia Cf;Ftpg;gjw;fhf ehq;fs; jPtpukhf vk;ik mh;g;gzpg;Nghk;. ,g;gbahd Md;kPf kdg;ghl;by; kPz;Lk; cq;fSf;F mikjpAk;> kfpo;r;rpAk; epiwe;j ntrhf; gz;bif tho;j;Jf;fis njhptpj;Jf;nfhs;fpd;Nwhk;.

FUf;fs; cq;fsJ ez;gu;fs;. mtu;fs; cq;fSf;F

jpUKOf;F mspf;fpd;wdu;> jpt;a ew;fUizf;Fk;>

cWjpg;G+RjYf;Fk; jahu; nra;fpd;wdu;. flTNshL

xg;Guthf;Ffpd;wdu;. cq;fsJ jpUkzj;ij

MrPu;tjpf;fpd;wdu;. Nehapw;G+Rjyhy; Rfk; jUtJld;

xUehs; cq;fsJ ,Wjpr;rlq;fpidAk; elhj;Jtu;.

,iwtdpd; jpUg;ngauhy; FUNt cq;fNshL $l

ele;J njhl;by; Kjy; RLfhL kl;Lk; tpz;zfj;jpd;

topapidf; fhl;Lfpd;whu;. FUj;JtKk; JwtwKk;

Gdpjkhdit. FUf;fSk; JwtpfSk; cq;fsJ

kfDk; kfSkhtu;. mtu;fSf;fhfTk; Ntz;Lq;fs;.

FUf;fSk;> JwtpfSk;> FUkhztu;fSk; cq;fSf;fhf

kd;whLfpd;wdu;.

kpd;dQ;ry;: [email protected],izaj;jsk;: www.nationalseminarysrilanka

FUf;fSk; JwtpfSk; jk;

ke;ijfisf; fz;fhzpf;f

jk;Kapu;j; jpahfk; nra;fpd;wdu;.

vf;fhyKk; mtu;fs;

flTshy; Nju;e;Jnfhs;sg;gl;ltu;fs;

fuq;fs; mtu;fs; kPJ itf;fg;gl;ld>

mtu;fs;; fuq;fs;

jpUg;nghopT nra;ag;gl;ld>

mgpNrfpf;;fg;gl;ld.

FUj;Jt Jwtw

,iwaioj;jy;fSf;fhf nrgpg;Nghk;!

ew;nra;jpf;fhf jk; tho;it

jpahfk; nra;jpl

cq;fs; kfd;khiuAk; kfs;khiuAk;

Cf;FtpAq;fs;!

Md;kPf uPjpahfTk; nghUs;

uPjpahfTk;

cUthf;fypd; ,y;yq;fSf;F

cjTq;fs;!

vy;yh cUthf;fypd; ,y;yq;fspYk;Nghy ''Njrpa

FUklj;jpd; ez;gu;fs; gzpj;jpl;lk;"" vDk;

ikag;nghUspd;; fPo; tpRthrpfspd; Ntz;Ljy;-

fSf;fhf nrgq;fs; xg;Gf;nfhLf;fg;gLfpd;wd. ,t;

tpNrl Ntz;LjYf;fhf jq;fsJ fUj;Jf;fSk;

tuNtw;fg;gLfpd;wd.

mk;gpl;ba Njrpa FUkl

mjpgupd; nra;jp

jdJ epyj;jpy; gzpGupantd gzpahsu;fis mioj;J mDg;Gk; (kj;. 9:38) mWtilapd; cupikahsuhk; Mz;ltu;> 'vd; ,jaj;jpw;Nfw;w Nka;g;gu;fis cq;fSf;Ff; nfhLg;Ngd;" (vNu. 3:15) vd epiyahd thf;Fg;gpwohikAld; cWjpaspj;Js;shu;. jpUr;rigapy; vd;Wk; nrayhw;Wfpd;w ,iwtdpd; ,e;j capUs;s ,t;thf;Fg; gpwohikapNyNa msg;gupa J}a FUj;Jtj;jpw;fhd miog;gpidg; ngWk; vjpu;g;ghu;g;ghdJ jq;fpAs;sJ. 'mtw;iwg; (ke;ijfis) Ngzpf;fhf;f ehd; Nka;g;gu;fis epakpg;Ngd;. ,dp mit mr;rKwh: jpfpYwh: fhzhkYk; Nghfh" (vNu. 23:4). ,iwtd; jd; ',jaj;jpw;Nfw;w" Nka;g;gu;fis jpUr;rigf;F thf;fspj;Js;shu;. mtu; ey;yhadhk; ,NaR fpwp];Jtpd; ,jaj;jpy; jd; ,jaj;jpid KOikahf ntspg;gLj;jpAs;shu;. 'MLfspd; ngUk; Mauhd" (vgp. 13:20) ,f; fpwp];J> jd; jpUj;J}ju;fSf;Fk; mtu;fs; toptUNthu;f;Fk; flTspd; ke;ijiag; Ngzptsu;f;Fk; gzpapid xg;gilj;jhu;. (fhz;f. Nahth. 21:15> 1NgJ. 5:2) FUj;Jtnkd;gJ ,NaR Mz;ltu; jk; ,jaj;jpdJ md;gpd; ntspg;ghLk; nka;ahfNt Xu; kiwnghUSkhFk;. Vnddpy; mjd; njhlf;fk;> tsu;r;rp kw;Wk; Gupe;Jnfhs;sy; vd;gd flTspd; iffspy; kl;LNk cz;L. miof;fg;gl;l ahtUk; ntWkNd jFjpaw;w fUtpfNsahtu;: mtUf;F kl;LNk njupe;j kiwgzpf;nfd mtu; mtu;fisg; gad;gLj;Jfpd;whu;. flTspd; ,r;nraw;jpl;lj;jpy; mtu;fs; xU ghfk; kl;LNk. mjd; cs;shu;e;j gz;gpid Nehf;Fk; NghJ ,f;FUj;Jt kw;Wk; Jwtw miog;ghdJ> kpfg;ngupaNjhu; kiwnghUSk;> kdpjj;jpidAk; jhz;ba Xu; gupRkhFk;. ekJ Mz;ltu; jhNk ,e;j kfj;jhd guprpid jpUr;rigf;Fj; je;Js;shu;. vt;nthU ,ilA+Wkpd;wp ,Wjpehs; tiuapYk; mtuJ jpUf;FUj;Jtk; jpUr;rigapD}lhf epiyj;jpUf;f mtu; tpUk;gpdhu;. vdNt> FUf;fspd;wp> jpUr;rigapd; ,jakhd kiwj;J}J gzpapid Mw;wplTk;> Mz;ltupd; fl;lisahd> 'ePq;fs; Ngha; vy;yh kf;fspdj;jhiuAk; rPluhf;Fq;fs;" (kj;. 28:19) vd;gijAk; epiwNtw;w ,ayhJ. ',ij vd; epidthfr; nra;Aq;fs;" vDk; gzpg;gpdhy; ew;nra;jpia mwptpj;J ekjhz;ltupd; jpUcly;> jpU,uj;jg; gypapid jpdrup GJg;gpj;jplTk; FUf;fs; mtrpak;. mfpy cyf uPjpahf nfhz;lhlg;gLk; ,iwaioj;jy; Qhapwhd 07.05.2017 md;W md;idahk; jpUr;rig> ,iwtdpd; FuYf;F nrtprha;j;jpl ,isNahu;fis Cf;Ftpj;J mtu;fSf;fha; nrgpf;fp-d;whs;. miof;fg;gl;l midtUk; ,NaR fpwp];Jtpd; jpUf;FUj;Jtj;jpy; gq;Fnfhs;s miof;fg;gLfpd;wdu;. FUj;Jtk; my;yJ mu;g;gz tho;tpD}lhf flTspd; ke;ijia Nka;f;Fk; nghWg;gpw;fha; ,tu;fs; jq;fis mu;g;gzpf;fpd;wdu;. nka;ahf kiwgzpia epiwNtw;WtJ NtWahUky;y khwhf flTspd; gyKk; mtu;jk; typa fuq;fSkhFk;. jhq;fs; Nt&d;wpapUg;gJ miof;Fk; Mz;ltupd; msg;gupa thf;Fg;gpwohikapyd;wp....

,yq;if Mah; Nguitapd;

jiythpd; nra;jpjpUr;rigapd; gzpapD}lhf ,t;Tyif GJg;gpf;fTk; J}a;ikg;gLj;jTk; ,iwtdplkpUe;JtUk; gupNr FUj;Jt kw;Wk; Jwtw miog;ghFk;. ,iwaioj;jy; vd;gJ nrgj;jpd; gadhFk;. Vnddpy; Mz;ltu; jhNk'mWtil kpFjp Ntiyahs;fNsh FiwT. Mifahy; jkJ mWtilf;F Njitahd Ntiy-ahs;fis mDg;Gk;gb mWtilapd; cupik-ahsuplk; kd;whLq;fs;" vd ciuf;fpd;whu;. 'vd;idg; gpd;njhlh;" vDk; Mz;ltupd; Fuypw;F ,isNahu; nrtpnfhLf;fTk;> jkJ tiyfisAk;> glFfisAk;> ghuk;gupaq;fisAk; jk; je;ijapd; tPl;ilAk; tpl;L mtiug; gpd; njhlu;e;j jk; rPlu;fisg;Nghy jhuhs kdj;JlDk; kfpo;TlDk; gjpyspf;fTk; Ntz;Lnkd;gNj ,e;j ,iwaioj;jy; Qhapwpy; vk; midtuJ kd;whl;lhFk;. Mz;ghyhu; FUj;Jt gzpf;F miof;fg;gLk; mNjNtis Mz;fSk; ngz;fSk; mh;g;gz tho;tpw;F Mz;ltuhy; miof;fg;gLfpd;wdu;. ,NaR> 'miof;fg;gl;ltu; gyu; Mdhy; Nju;e;J nfhs;sg;-gl;NlhNuh rpyu;" (kj;. 22:14) vdf; $Wfpd;whu;. xU mioj;jyhdJ nja;tPf kw;Wk; jpUr;rigf;Fupa gupkhzq;fis nfhz;Ls;sJ. ,Jnja;tPfkhdJ Vnddpy;> miog;G flTsplkpUe;J tUfpd;wJ. mt;thNw jpUr;rigf;FupaJ Vnddpy;> flTs; cz;ikahfNt mk;kdpjid mioj;Js;shuh my;yJ mq;F NtNwJk; Nehf;fq;fs;> mOj;jq;fs; me;eguplkpUe;Njh my;yJ ntspapypUe;Njh te;J mtiu FUklj;jpw;Nfh my;yJ Jwtw klj;jpw;Nfh nry;yfl;lhag;gLj;Jfpd;wjh vd jpUr;rigahdJ ed;F gFj;Jzu;fpd;wJ. mNjNghy; Nju;e;J nfhs;sg;gl;ltu;fis gy;tif ghpkhzq;fs; Clhf jpUr;rigNahL kiwgzp Mw;Wtjw;fhf cUthf;fp jahu; nra;fpd;wJ. 'miof;fg;gl;ltu; gyu; Mdhy; Nju;e;J nfhs;sg;gl;NlhNuh rpyu;" vDk; njhluhdJ jpUkz tpUe;J ctikapd; (kj; 22:1-14) gpd;dzpapy; ed;F tpsq;fpf; nfhs;sKbAk;. jdJ kfdpd; jpUkz tpUe;Jf;fhd cilfnsy;yhk; miof;fg;gl;l tpUe;jpdu;fSf;F nfhLf;fg;gl;lJ. ,uG+dpa ctik-fspd;gb cilahdJ kz;lgj;jpw;Fs; EioaTk; Nkirapy; ge;jpakuTk; mtrpakhd jahu; epiyiaf; Fwpf;fpd;wJ....

njhlh;r;rp 15 gf;fk;

njhlh;r;rp 15 gf;fk;

1k; gf;fj; njhlh;r;rp

,j;jhypapd; ghJth efhpd; Gdpj

me;Njhdpahh; ngrpypf;fhtpy; tUlhe;jk;

elhj;jg;gLk;> ,j;jhypapy; Gyk;ngah;e;J

thOk; ,yq;if kf;fshy;; elhj;jg;gLk; Njrpa

fpwp];jt Nguzp 20tJ Kiwahf ,t;tUlKk;>

Mapuf;fzf;fhd tpRthrpfspd; gq;Fgw;WjNyhL

itfhrp khjk; 01Mk; jpfjp> Gdpj #irag;ghpd;

jpUtpohtd;W ntF rpwg;ghf> eilngw;wJ.

,yq;ifj; jPtpd; fj;Njhypf;f

kf;fspd; md;gpw;F ghj;jpukhd ghJth

Gdpj me;Njhdpahhpd; ghpe;Jiu ehb>

nrgpg;gjw;Fk;> mtuJ ghpe;Jiuahy; jhk; ngw;w

ed;ikfSf;Fk; ed;wp $Wtjw;fhfTk; tUifj;

je;j tpRthrpfSf;fhf xg;Gf;nfhLf;fg;gl;l

jpUtpoh jpUg;gypia> FUehfy; kiwkhtl;l

MaUk;> ntspehl;by; Gyk;ngah;e;J thOk;

,yq;ifaUf;fhd> ,yq;if fj;Njhypf;f Mah;

Nguitapd; gpujpepjpAkhd NkjF n`uy;l;

md;udp Mz;lif mth;fs; jiyik jhq;fp

xg;Gf;nfhLj;jdh;.

jpUtpoh jpUg;gypapd; epiwtpy; ghJth

Gdpj me;Njhdpahhpd; jpUg;gz;lj;ij Ve;jpr;

nrd;w gtdpAk;> MrPH;thjKk; ,lk;ngw;wJ.

,j; Njrpa fpwp];jt Nguzpf;fhd

epfo;tpid> ,j;jhypapy; Gyk;ngah;e;J thOk;

20tJ tUlhe;j Njrpa fpwp];jt Nguzp ,j;jhyp....

fj;Njhypf;f kf;fSf;fhd Njrpa ,af;Fdh;

tz. mUl;gzp netpy; N[h ngNuuh mbfshhpd;

jiyikapy;> Gyk;ngah;e;J thOk; ,yq;if

fj;Njhypf;f kf;fspd; Md;kPf ,af;Fdh;fshd

mUl;je;ijah;fshYk;> ,t;tUlk; rpwg;ghf

xOq;F nra;ag;gl;bUe;jJ Fwpg;gplj;jf;fJ.


Qhd xsp10 11

xsprpWth;

Mf;fk; : U. Uf;\hd;> juk; - 1> Gdpj

#irag;gh; kiwg;ghlrhiy> gyhq;nfhil

Gdpjh;fs; vy;NyhUk; mbg;gilapy; kdpjh;fs;. cyfpy; cs;s vy;NyhUNk flTspd; rhayhfg; gilf;fg;gl;lth;fs;. Gdpjh;fs; vd;gth;fs; ,t;Tyfpy; tho;e;j NghJ ,iwtDf;F Vw;Gilath;fshf tho;e;J> jq;fs; tho;tpd; %yk; kw;wth;fSf;F ,iwtidf; fhz;gpj;J ,d;Wk; ,iwtNdhL tho;e;J nfhz;bUg;gth;fNs. Gdpj Nahrt;th]; ,t;thW jdJ tho;f;ifapy; ehl;ilAk;> ngw;NwhiuAk;> cw;whh; cwtpdh;fisAk;> ez;gh;fisAk; tpl;L> tpl;L ,yq;iff;F te;J jdJ tho;f;ifia mh;g;gzpj;J ,iw thh;j;ijia Nghjpj;jhh;.

ehDk; Gdpj NahNrt;thi]g;

gpd;gw;wp

vdJ fy;tpapy; ftdk; vLg;Ngd;> ghugl;rkpd;wp midtiuAk; md;G nra;Ntd;>ey;y thh;j;ijfisg; Ngrp gpwiu kfpo;tpg;Ngd;>jPa topfspy; nry;NthUf;F mwpTiu $WNtd;.nrgj;jpYk; topghLfspYk; gf;jpNahL gq;Fgw;WNtd;khpahijahfg; gpwUld; ele;Jf; nfhs;Ntd;gpwh; Njitfspy; mf;fiwNahL cjTNtd;jpahfj;Jld; tho Kw;gLNtd;vg;NghJk; cz;ik Neh;ikAld; elg;Ngd; ,t;thW tho;tjd; %yk; Gdpijahf tho Kaw;rpg;Ngd;.

Mf;fk; : S. epJ\h> juk; 9> Gdpj khpahs; Myak;>

kl;lf;Fsp.

jhk; Nkw;nfhz;l vy;yh Kaw;rpfspYk; ,iw guhkhpg;Gf;Fk; jk;ik Kw;whf ifaspj;J tho;e;jik

,tUf;F Kw;gl;l fhyj;jpy; Nghh;j;Jf;Nfa kiwg;gzpahsh;fs; Fwpg;ghf gpuhd;rp];fd; rigapdh;> ,NaR rigapdh; tpidj;jpwd; kpf;f kiwgug;G Kiwia ifahz;lik

th]; mbfspd; mh;g;gzKk;> ciog;Gk; epiwe;j vLj;Jf;fhl;lhd tho;f;if tho;e;jik

th]; mbfSf;Fk;> xuw;Nwhupad; rig FUf;fSf;Fk; ,yq;if fj;Njhypf;f kf;fs; ,d;dy;fs; kj;jpapy; MjuTk; xj;Jiog;Gk; toq;fpaik

xuw;Nwhhpad; rigapdh; toq;fpa MjuT : th]; mbfs; fhyk; Kjy; njhlh;r;rpahf ,q;F gzpahw;Wtjw;F xuw;Nwhhpad; rig FUf;fis mDg;gpaik

2k; tpkyjh;k #upa> eNue;jpu rpq;f Mfpa kd;dh;fs; cjtpfs; gy nra;jik

Mf;fk; : C. n\uPdh fhky;> juk; 9>,/ghyh; ,NaR

fd;dpah; klk;. Nj.gh

Gdpj NahNrt;th];,yq;ifj; J}Jtuhk; NahNrt;th];

ek; ghJfhtyuhk; NahNrt;th];ey;y Gdpjuhk; NahNrt;th];ehOk; mth; Nghy; thONthk;.

Nfhthtpy; gpwe;jtuhk; NahNrt;th];,yq;iff;F te;jtuhk; NahNrt;th];

mayUf;fha; ,yq;if te;jhuhk; NahNrt;th];ehOk; mth; Nghy; thONthk;.

fz;bapy; ngUk; twl;rp te;Jtplmikjpaha; epd;W nrgpj;jhNu

kioAk; Nrhntd nghope;jNjehOk; mth; Nghy; thONthk;.

Mf;fk; : N. Nrh;ypd; Rfhd;jd;> juk; 9>

Gdpj khpahs; Myak;> kl;lf;Fsp.

Gdpj NahNrt;th]pd; ngw;wpf;fhd fhuzpfs;

Gdpjh;fs; ahh;?

Mf;fk; : B. N[hd; vhpf;rd;> juk; - 8> Gdpj khpahs; kiwg;ghlrhiy> kl;lf;Fsp

mbf;fb epyeLf;fq;fs; ,lk;ngWk; [g;ghdpy;> xUrkak;> fLikahd epyeLf;fk; ele;j gpd;du;> kPl;Gf;FO xd;W> Xu; ,sk; jhapd;> ,be;JNghd tPl;bw;Fr; nrd;wJ. mq;Nf> ,bghLfSf;F eLNt> me;jj; jhapd; cliy> mf;FOtpdu; fz;ldu;. mt;Tly;> xU gpuhu;j;jidf;fhf kz;bapl;bUg;gJ Nghd;W> Koe;jhspl;l tz;zk; Kd;Ndhf;fp tise;jpUe;jJ. RUl;ba Jzpf; Ftpay; xd;W> mtuJ ,U iffisAk; jhq;fp epd;wpUe;jJ. ,be;J tpOe;j tPL> mtu; KJfpYk; jiyapYk; gyj;j fhaq;fis Vw;gLj;jpapUe;jJ. Fspu;e;J tpiwj;jpUe;j mg;ngz;zpd; rlyk;> rw;W tpj;jpahrkhf ,Ue;jjhy;> me;jf; FOj;jiytupd; cs;sj;jpy; Xu; cs;Szu;T. mtu;> me;jj; jha;f;F mbapy; ,Ue;j Jzpf; Ftpaiy iffshy; jltpg; ghu;j;jhu;. mjpy;> xU Foe;ij ,Ue;jijf; fz;L> kw;wtu;fisAk; cldbahf> mtu; cjtpf;F mioj;jhu;. vy;yhUk; Nru;e;J> me;jj; jhapd; rlyj;ij %bapUe;j rpijTfis> kpff; ftdkhf mfw;wpdu;.

kfNd vd; md;ig epidj;Jf;nfhs;

md;idah; jpdk; - itfhrp 14

jhapd; rlyj;jpd; mbapy;> ,d;Dk; cwf;fk; fiyahj> %d;W khjg; gpQ;Rf; Foe;ij> G+g;Nghl;l xU Nghu;itj; Jzpf;Fs; nghjpe;J itf;fg;gl;bUe;jJ. me;jf; Foe;ijiaf; ifapy; vLj;jNghJk;> mjd; mikjpahd cwf;fk; fiyatpy;iy. Foe;ijapd; cly;epiyiag; gupNrhjpg;gjw;fhf kUj;Jtu; mtrukhf miof;fg;gl;lhu;. Foe;ijiar; Rw;wpapUe;j G+j;Jzpia jpwe;jNghJ mjw;Fs; xU ifNgrp ,Ue;jJ. mjd; Kfg;gpy; xU FWk;nra;jp fhzg;gl;lJ. 'kfNd> eP capu; gpioj;jhy;> ehd; cd;id md;G$u;fpNwd; vd;gij epidtpy; itj;Jf;nfhs;" vd;w me;jr; nra;jpia> xUtu; khw;wp xUtu; thrpj;jdu;. thrpj;j xt;nthUtuJ cs;sKk; tpk;kpaOjJ.

jhad;gpw;F ,izNaJk; cz;Nlh?

Mk;. jhapw; rpwe;jnjhU Nfhtpy; ,y;iy.md;idah; jpdj;jd;W ehKk; ek; md;idah;f;F tho;j;Jj; njhptpj;J mth;fsplk; MrPiug; ngWNthk;.

nghd;nkhopfs;1. md;Gs;s ,jak; ,d;gj;jpd; Cw;W> mijr;

Rw;wpAs;sth;fspd; Kfq;fnsy;yhk; Gd;difAld; tpsq;Fk;.

2. cz;ikaha; ,Uf;f JzpT nfhz;ltUf;F> ngha; vjw;Fk; Njitg;gLtjpy;iy.

3. ePAk; thO> gpwiuAk; thotpL. ,JTk; mfpk;irapd; jj;Jtk;jhd;.

4. ve;jg; Ngr;rhdhYk; jPu MNyhrid nra;j gpwNf Ngr Ntz;Lk;.

5. Nfhgk; md;ig mopf;fpwJ> nrUf;F mlf;fj;ij mopf;fpwJ.

6. ey;y el;il ,og;gijtpl> nfhQ;rk; gzj;ij ,og;gJ NkyhdJ.

7. ghtr; nray;fs; Kbtpy; Jd;gk; jUk;.

8. cs;sj; J}a;ikNa xOf;fj;jpd; caph; ehb

9. ,sikapy; #jhLgth;fs;> KJikapy; gpr;ir vLg;ghh;fs;.

10. tho;f;ifapy; kfpo;r;rp vd;gJ gpwiu kfpo itg;gjpy; jhd; ,Uf;fpwJ.


Qhd xsp10 11

fy;Y}hpf;F ahUk; jhkjkhf tuf;$lhJ vd;gJ mf;fy;Y}hpapd; xOq;FKiw. rPdpthrd; vd;w

khztd; xUKiw fy;Y}hpf;Fj; jhkjkhfr; nry;fpwhd;. mf;fy;Y}hp rl;lg;gb Mrpupah; mtid tFg;Gf;F ntspNa mDg;Gfpwhh;. mguhjj; njhifahf 'Ie;J &gha;" fl;lr; nrhy;fpwhh;. rl;il thq;Ftjw;Ff;$l trjpapy;yhj tPl;by; gpwe;jtdhy; mguhjj; njhifia vg;gbf; fl;lKbAk;? jiyFdpe;J epd;w mtd;> jhd; jhkjkhf te;jjw;fhd fhuzj;ij MrpupaUf;F tpsf;Ffpwhd;. 'vd;dplk; ,Ug;gJ ,e;j xNu xU rl;iljhd;. khiyapy; fy;Y}hpf;F Nghl;Lf;nfhz;L tUtJ tof;fk;. New;W ,utpy; nga;j kioapy; rl;il eide;Jtpl;lJ. fhiyapy; mij cyu itf;f rw;W jhkjkhdJ. Ntz;Lnkd;W ehd; jhkjkhfg; Gwg;gltpy;iy" vd;w jd;dpiy tpsf;fj;ijf; nfhLf;fpd;whd;. cz;ikahfTk;> Neh;ikahfTk; tho;gth;fSf;F gy topfspy; - flTsplkpUe;Jk;> kfhd;fsplkpUe;Jk;> Gdpjh;fsplkpUe;Jk; ed;ikfs; te;J NrUk;. mtw;iw ahUk; jLf;f KbahJ. cz;ikahfTk; Neh;ikahfTk; Ngrpa khztdhd rPdpthrDf;Fg; Nguhrphpah; jdJ nrhe;jg; gzj;jpypUe;J ,uz;L rl;ilfs; thq;f gzk; nfhLf;fpwhh;. mijg; ngw;Wf;nfhz;l khztd; gbg;gpy; ,d;Dk; mjpf ftdk; nrYj;Jfpd;whd;. Mq;fpNyah;fNs thapy; ifitj;J tpaf;FksT Mq;fpyg; Gyik ngWfpd;whd;. fhyr;Row;rpapy; MrpupaUk;> khztUk; ntt;NtW jpirfspy; ,Uf;fpwhh;fs;. xU ehs; yz;ld; khefu nra;jpg; gj;jphpif> thndhyp vd vy;yh Clfq;fspYk; Kf;fpar; nra;jpahf Xh; ,e;jpad; yz;ldpy; Ngrpa Mq;fpyg; Ngr;R gpukhjkhf th;zpf;fg;gLfpd;wJ. me;j egh;jhd; Silver tongued Srinivasan rl;il thq;f trjpapy;yhky; fy;Y}hpapy; gbj;jtd;. thndhypapy; nfhLf;fg;gl;l th;zid vq;Nfh gazpj;Jf; nfhz;bUe;j Mrphpahpd; fhJfspy; tpOfpwJ. mtd; jdJ ,e;jpa khztd; vd;gijg; Ghpe;J nfhz;l Mrphpah; mtNdhL njhlh;G nfhs;fpwhh;. ,tiug; gw;wpa nra;jpfs; kfhj;kh fhe;jp E}y;fs; gbg;NghUf;Fj; njhpAk;. Mq;fpNyah;fs; ,e;jpahit Ml;rpGhpe;j fhyj;jpy; fy;Y}hpfspy; Nrh;e;J gbg;gJ vspJ my;y. md;W midtUf;Fk; fy;tp toq;fg;gltpy;iy. xU rpyuhy; kl;LNk

fw;f Kbe;jJ. Foe;ijfisg; gbf;f itf;Fk; trjpAk; md;iwa ngw;Nwhh;fsplk; ,y;iy. E}W tpOf;fhL gbg;gpy; ehl;lk; ,Ue;jth;fs; kl;LNk md;W tWikapYk; cah;fy;tp fw;whh;fs;. ,g;NghJ gbf;Fk; khzth;fSf;F ,th; Kd; cjhuzkhdth;. gpwUf;Fj; njhpe;Jtplf; $lhJ vd;g; gyUk; Vo;ikia kiwg;gh;. xUthpd; gpwg;G ,y;y> thOk; tpjNk mtiu cyFf;F ntspg;gLj;JfpwJ.

'Vioahfg; gpwg;gJ cd; jtwy;y>

Vioahf ,we;jhy; mJ cd; jtW!" vd vOjpdhh; xU rpe;jidahsh;. cz;ikAk;> Neh;ikAk; tho;tpy; rq;fkk; MFk;NghJ ve;j cauj;Jf;Fk; mJ xUtiu cah;j;Jk;. xUth; cau tpUk;Gk; vy;iyia mila Vo;ik xUNghJk; jilahf epw;fhJ. gbf;Fk; fhyj;jpNyNa Neh;ikahf xUth; ,y;yhtpl;lhy; gzpGhpAk; fhyj;jpYk;> FLk;gj;ij mikf;Fk; fhyj;jpYk;> nghUs; <l;Lk; tpjj;jpYk;> nryT nra;Ak; KiwapYk;> thp nrYj;Jk; tq;fpapYk; Neh;ikaw;w jd;ikia mth; ntspg;gLj;Jthh;. 'cz;ikAs;s"> 'Neh;ikAs;s"> 'fPo;g;gbjYs;s"> 'md;Gs;s"> 'gzpTs;s"> 'khpahijf;Fhpa" Nghd;w thh;j;ijfspd; Kf;fpaj;Jtk; ghlrhiy fhyj;jpNyNa fw;Wj; jug;gLfpd;wd. kwe;Jtpl;ljh? cwtpdh;fs;> nghpath;fs;> mjpfhhpfs; MfpNahUf;Ff; fbjq;fs; vOJk;NghJ ahh; ahiu> vd;d milnkhop nfhLj;J

miof;f Ntz;Lk; vd;W fw;Wj; jug;gLfpd;wJ.

Mdhy;> Njh;tpy; ngWk; kjpg;ngz;fshy; mtw;wpd;

Kf;fpaj;Jtk; kwe;JtpLfpd;wJ.

ke;jpu rf;jpAila ,e;j thh;j;ijfisg;

Ghpe;J gad;gLj;Jk; NghJ tho;f;if newpfSk;

mtw;NwhL ,ize;Nj nray;gLk;. ngw;Nwhh;

- cwtpdhplk; vg;NghJk; ghrkhfTk;> cah;

mjpfhhpfSf;F ek;gpf;iff;Fhpa ciog;gh-

spahfTk;> %j;NjhUf;F gzpTs;s eguhfTk;>

ez;gh;fSf;F Neh;ikahd md;gdhfTk;> gzpGhpAk; epWtdk; my;yJ mikg;Gf;F Neh;ikAk;> cz;ikAk;> ek;gpf;ifAk; cs;s cj;jkdhfTk; thoj; njhpe;jhy; ntw;wpAk;> kjpg;Gk; xUth; nry;Yk; ,lnky;yhk; gpd;njhlh;e;J nry;Yk;. ahh; ahhplk; vg;gb ele;Jnfhs;s

c©ikahf

k£Lkšy,

ne®ikahfî«

Tl! Ntz;LNkh mg;gb ele;J nfhz;lhy; xUtUf;Fg; gifth;fNs ,Uf;fkhl;lhh;fs;. cUthfTk; khl;lhh;fs;. ghlrhiyg; gUtj;jpypUe;Nj mbg;gilahff; fw;Wj; jug;gLk; thh;j;ijfs; rhjhuzkhditay;y> xUtuJ tho;f;ifapd; mbj;jsj;ijNa Gul;bg; NghLk; Mw;wy; tha;e;jit. cz;ikAk;> Neh;ikAk; vq;Nf ifNfhh;j;Jf; nfhz;L gazpf;FNkh> ahUila tho;tpy; cz;ikAk;> Neh;ikAk; ,izANkh mth;fsJ tho;T fz;bg;ghf tuyhW gilf;Fk;. tuyhw;wpd; ,dpikahd gf;fq;fisg; Gul;bg; ghh;j;Njhnkd;why; mq;Nf mth;fsJ ngah;fs; fz;bg;ghf ,lk;ngw;wpUf;Fk;. tho;tpy; ntw;wp mila Ntz;Lk; vd;W tpUk;Ggth;fs; md;whl tho;tpd; nray;ghLfspy; rpy Fwpg;gpl;l thh;j;ijfis kdjpy; gjpj;J> mjd;gb nray;gl;lhNy ntw;wpaila KbAk;.

'cz;ikAk; - Neh;ikAk; ciog;gpy; Nrul;Lk;>

md;Gk; - ghrKk; cwtpy; ,izal;Lk;>

gz;Gk; - gzpTk; gzpapy; gutl;Lk;>

ntw;wpAk; - mikjpAk; tho;tpy; epiyf;fl;Lk;!" cz;ikAk;> Neh;ikAk; ,ize;jpUg;-gth;fsplk; flTs; typa te;J cjTthh;. flTs; vg;NghJk; Neh;ikf;Fj; Jizahf epw;ghh; vd;gij gpd;tUk; ciuahly; ekf;F czh;j;Jk;. mnkhpf;f [dhjpgjpahfg; nghWg;Ngw;w Mgpufhk; ypq;fd; mbik Kiwia xopf;fg; Nghuhbf; nfhz;bUe;j Neuj;jpy; Xh; mUl;gzpahsh; mthplk; te;J '[dhjpgjp mth;fNs! ek;Kila ,e;j khngUk; ,af;fj;Jf;F flTs; Jizahf ,Ue;J tUfpd;whh; vd;W ek;GNthkhf" vd;whh;.

mjw;F ypq;fd; 'je;ijNa! mijg;gw;wp ehd;

ftiyg;gltpy;iy. Vndd;why; flTs; vg;NghJk;

epahaj;Jf;Fk;> Neh;ikf;Fk; Jizahf ,Ug;ghh;.

ehd; ftiyg;gLtJk;> gpuhh;j;jpg;gJk; ehDk;>

,e;j ehl;L kf;fSk; vg;NghJk; flTSf;Fj;

Jizahf ,Uf;f Ntz;Lk; vd;gNj" vd;whh;.

ntw;wpiaAk;> tsikahd tho;itAk;

flTs; ekf;F ju jahuhf ,Ue;jhYk;> mijg; ngw;Wf; nfhs;Sk; jFjp ekf;Fk; Ntz;Lk; my;yth! me;jj; jFjp cz;ikAk;> Neh;ikANk!

cz;ik ekf;F Kd; nry;y Ntz;Lk;>

Neh;ik ek;NkhL ,Uf;f Ntz;Lk;!

md;idah;;

jpd rpwg;G

md;idNa...

tha;ik xd;wpidNa tho;thff; nfhz;L

jha;ik vd;gjd; ,yf;fzkha; epd;W

Nra;ik md;ig ,uz;bYk; epiwe;J

J}a;ik kdj;Jld; ve;jid fhj;J

kz;Zyfpy; gpwtpje;J vid<d;w

tpz;zpd; Rluhk; Mjtid epfu;f;Fk;

mw;GjNk!

fz;Nz vd;nwd jOtpLk; md;idNa!

ce;jd; md;gpid

Xq;fp cau;e;j kiynad;Ngdh!

jhq;fp epw;wpLk; G+kp vd;Ngdh!

nghq;fp Mw;wpLk; fly; vd;Ngdh!

ve;j nrhy; nrhd;dhYk; md;id vd;w

nrhy;Yf;F vr;nrhy;

epfuhFk; md;idNa ,Ufuk; $g;gp

njhOfpNwd; epd;idNa!

thOk; ehnsy;yhk; tho;thq;F tho;f!

KOikahd> fyg;glkw;w cz;ik-

fisr; nrhy;tjw;Fj; jFe;jtu;fs;

md;idau; kl;LNk - Margaret Dilloway

vd; md;id ntspg;Gwj;jpy;

nkd;ikahfTk;> cs;Sf;Fs;> ituk; gha;e;j

cWjpNahLk; ,Ug;gtu;. ehd; tsu;e;j gpd;>

vd; md;idiag;Nghy ,Uf;f tpiofpNwd;

- Jodi Picoult

jha;ik vd;gJ> eP jpdKk;

Nju;e;njLf;ff; $ba gz;G... cd;Dila

kfpo;Tf;F Kd;djhf kw;wtupd; kfpo;it

eP itf;Fk;NghJ> fbdkhd ghlq;fisr;

nrhy;ypj;jUk;NghJ> eP nra;tJ rupahdjh

vd;W njspthfj; njupahjNghJk;> rupahdijr;

nra;a tpUk;Gk;NghJ> kPz;Lk;> kPz;Lk;

cd;idNa eP kd;dpj;Jf;nfhs;Sk;NghJ>

jha;ikia eP Nju;e;njLf;fpwha; - Donna Ball

md;idaiug; gw;wp

rpy mofpa

vz;zq;fs;...


Qhd xsp 1312

Gdpj rpad;dh efu fj;jhpd;fd;dpah; kiwty;Ydh; (fp.gp 1347 - 1380)

tj;jpf;fhd; thndhyp nra;jpfis

http://ta.radiovaticana.va/ vd;w ,izaj;jsj;jpy; ghh;itaplyhk;.

capu;g;Gg; ngUtpohTf;F mLj;JtUk; QhapW> 'nts;is QhapW" vd;W miof;fg;gl;l ghuk;gupaj;jpd; gpd;dzpia> jpUj;je;ij gpuhd;rp]; mtu;fs;> rpj;jpiu 23> Qhapwd;W toq;fpa my;NyY}ah tho;j;njhyp ciuapy; tpsf;fpf; $wpdhu;. QhapW ez;gfypy;> Gdpj NgJU grpypf;fh tshfj;jpy; $bapUe;j Mapuf;fzf;fhd gf;ju;fSf;F my;NyY}ah tho;j;njhyp ciu toq;fpaj; jpUj;je;ij> capu;g;G ngUtpohtd;W jpUKOf;F ngw;wtu;fs;> njhlu;e;J VO ehs;fs; nts;is cilazpe;J te;jdu; vd;Wk;> capu;g;Gf; fhyj;jpd; 2k; Qhapwd;W> jq;fs; nts;is ciliaf; fise;J> Ntw;W cilfSld;> ,iwkf;fspd; FOkj;jpy; xUtuhf ,ize;jdu; vd;Wk;> 'nts;is QhapW" ghuk;gupaj;ijf; Fwpj;J tpsf;fkspj;jhu;. NkYk;> caph;g;Gf;F gpd; tUk; Kjy; Qhapiw ,iw ,uf;fj;jpd; Qhapwhf> jpUj;je;ij Gdpj 2k; N[hd;Nghy; mtu;fs; epWtpAs;sijf; Fwpj;Jk; jd; ciuapy; vLj;Jiuj;jj; jpUj;je;ij gpuhd;rp]; mtu;fs;> fle;j Mz;L ehk; rpwg;gpj;j ,uf;fj;jpd; rpwg;G A+gpyp Mz;bidj; njhlu;tjw;F> ,e;j QhapW ek;ikr; rpwg;ghf miof;fpwJ vd;W Rl;bf;fhl;bdhu;. capu;j;jgpd; jd; rPlu;fisr; re;jpf;Fk; ,NaR> J}a Mtpahiug; nghoptjd; milahskhf mtu;fs; kPJ Cjp> ghtq;fis kd;dpf;Fk; mjpfhuj;ij mtu;fSf;F mspj;J> mtu;fis cynfq;Fk; mDg;gpdhu; vd;gij vLj;Jiuj;jj; jpUj;je;ij> kd;dpg;ig mwptpg;gNj> capu;j;j fpwp];Jtpd; rhl;rpfshf thOk; midj;J fpwp];jtupd; Kjy; flik vd;gij typAWj;jpdhu;.

,iw ,uf;fk; vd;gJ ntWk; gf;jp Kaw;rp my;y> khwhf> mJ> ,t;Tyfpy; ,d;Wk; thOk; cz;ik vd;Wk;> ,t;Tyif khw;Wk; typik ngw;wJ vd;Wk; Knights of Columbus mikg;gpd; jiytu;> Carl Anderson mtu;fs;> xU jpiug;gl ntspaPl;L epfo;tpy; $wpdhu; vd;W CNA fj;Njhypf;fr; nra;jp $wpAs;sJ. 'The Face of Mercy' mjhtJ> ',uf;fj;jpd; Kfk;' vd;w jiyg;gpy;> Knights of Columbus mikg;gpdu; cUthf;fpAs;s xU kzpNeu Mtzg;glk;> mz;ikapy; ntspaplg;gl;l

',uf;fj;jpd; Kfk;' Mtzg;glk; ntspaPLNtisapy;> Anderson mtu;fs; ,t;thW $wpdhu;.fpwp];Jtpd; ghLfis ikag;gLj;jp> 2004k; Mz;L ntspahd> 'The Passion of the Christ' vd;w Gfo;ngw;w jpiug;glj;jpy;> ,NaRtpd; ghj;jpuNkw;W ebj;j> Jim Caviezel vd;w ebfu;> ,e;j Mtzg;glj;jpd; njhFg;Giuia> gpd;dzpapy; toq;fpAs;shu;. ,iw ,uf;f gf;jpapd; tuyhW> ,iwapay; ,tw;Wld;> jdpg;gl;ltu;fs; tho;tpy; ,iw ,uf;fk; Mw;wpa ed;ikfs; Fwpj;j rhl;rpag; gfpu;Tfs; ,j;jpiug;glj;jpy; njhFj;J toq;fg;gl;Ls;sd. Uthz;lh ehl;by; epfo;e;j ,dg; gLnfhiyfspy; jd; FLk;gj;jpdu; midtiuAk; ,oe;j Immaculée Ilibagiza vd;w ngz;> jd; FLk;gj;jpdiuf; nfhiy nra;jtu;fis vt;thW kd;dpj;jhu; vd;gJk;> epA+ ahu;f; efupy; epfo;e;j xU Jg;ghf;fpr; R+l;bdhy;> jd; clypy;> ,Lg;Gf;Ff; fPo; nrayw;W> rf;fu ehw;fhypapy; thOk; fhty;Jiw mjpfhup xUtu;> me;efupy; rkhjhdj;ijf; nfhzu vt;thW Kaw;rpfs; Nkw;nfhs;fpwhu; vd;gJk; ,j;jpiug;glj;jpy; tpsf;fg;gl;Ls;sd. mNj tz;zk;> Xu; ,sk; ifk;ngz;> jd; fztiuf; nfhd;wtu;fis vt;tpjk; kd;dpj;Js;shu; vd;gJk;> mnkupf;f fhy;ge;jhl;l tPuu; xUtu;> tPlw;wtu;fSf;F gzpahw;WtJk;> ,j;jpiug;glj;jpy; ,lk;ngw;Ws;sd.

'nts;is QhapW" - jpUj;je;ijapd; my;NyY}ah tho;j;Jiu

Marist Brothers vd;wiof;fg;gLk; kupad;id rNfhjuu;fs; JwT rig> jd; 200k; Mz;il rpwg;gpf;Fk; jUzj;jpy;> mr;rigapd; 22tJ Nguit> nfhyk;gpah ehl;by; epfo;tijnahl;b> jpUj;je;ij gpuhd;rp]; mtu;fs;> mr;rigapdUf;F kly; xd;iw mDg;gpAs;shu;. Marist rNfhjuu;fs; rigapd; cyfj; jiytu;> rNfhjuu;> Emili Turú Rofes mtu;fSf;F ,];ghdpa nkhopapy; jpUj;je;ij mDg;gpAs;s ,k;kliy> tj;jpf;fhd; nra;jpj; Jiw fle;j khjk; 18k; jpfjp ntspapl;lJ. ,iwtd; nra;Js;s ed;ikfisAk;> rigapd; ghuk;gupak; toq;fpAs;s ed;ikfisAk; ed;wpNahL epidj;Jg; ghu;g;gJ-> ek;ik ed;wp epiwe;jtu;fshf> gzpTs;stu;fshf khw;WfpwJ vd;W> jpUj;je;ij jd; klypd; njhlf;fj;jpy; Fwpg;gpl;Ls;shu;. fle;J te;j 200 Mz;Lfisj; jpUg;gpg; ghu;g;gJ kl;Lk; NghjhJ> ,d;iwa jUzj;jpy; ekf;F tpLf;fg;gLk; miog;ig czu> Nju;e;J njspAk; kdepiyiaAk; ehk; ngwNtz;Lk; vd;W jpUj;je;ij jd; klypy; $wpAs;shu;. fy;tpg;gzp> kw;Wk; ,isNahiu cUthf;Fk; gzpiaf; Fwpj;J> Gdpj Marcellin Champagnat> jhd; tho;e;j fhyj;jpy;> Nju;e;J njspe;jNjhL> xUtu; kPJ fhl;Lk; md;gpd; topahf> mtuplk; cs;s kpfr; rpwe;j Fzq;fis ntspf;nfhzu KbAk; vd;gijAk; ,g;Gdpjupd; topNa ehk; fw;Wf;nfhs;s KbAk;

kupad;id rNfhjuu;fs; JwT rigf;F

jpUj;je;ijapd; nra;jp

vd;W jpUj;je;ij ,k;klypy; Rl;bf;fhl;bAs;shu;.fy;tp vd;gJ ntWk; mwpT rhu;e;j gzpay;y> khwhf> mJ cs;sj;ijAk; cUthf;Fk; gzp vd;gij Marist rNfhjuu;fs; rigapd; epWtdu; ed;F czu;e;jpUe;jhu; vd;W jpUj;je;ij ,k;klypy; $wpAs;shu;. cWjpahd> cz;ikahd nfhs;iffspd; mbg;gilapy; rpwe;jNjhu; cyif cUthf;FtJ fy;tpahsu;fspd; Kf;fpa gzp vd;W $wpaj; jpUj;je;ij> Marist rNfhjuu;fs; rigiar; rhu;e;j midtUk; vjpu;fhyj;ij ek;gpf;ifAld; vjpu;Nehf;f Ntz;Lk; vd;W ,k;klypd; ,Wjpapy; miog;G tpLj;Js;shu;.

mrprp efu; Gdpj gpuhd;rp]; mtu;fs;>

fpwp];Jitg; gpd;gw;Wtjw;fhf> jd; Milfs;

cl;gl> vy;yhtw;iwAk; Jwe;jjd; epidthf

jpUj;jyk; xd;W vOg;gg;gLtjw;F> jdJ

ed;wpiaAk; MjuitAk; njuptpj;J> ey;tho;j;Jr;

nra;jp xd;iw mDg;gpAs;shu;> jpUj;je;ij

gpuhd;rp];.

mrprp Nguhau; Domenico Sorrentino mtu;fSf;F> jpUj;je;ij mDg;gpAs;s tho;j;Jr;

nra;jpapy;> gpwupd; eyDf;fhf midj;ijAk; Jwe;j

Gdpj gpuhd;rp]; mtu;fspd; kdepiyiag; gpd;gw;wp>

fj;Njhypf;fj; jpUmitAk;> xt;nthU fpwp];jtUk;

fpwp];Jit gpd;nry;YkhW Nfl;Lf;nfhz;Ls;shu;.

ew;nra;jp mwptpf;fg;gl;L ,uz;lhapuk; Mz;Lfs;

kw;Wk;> Gdpj gpuhd;rprpd; rhl;rpa tho;tpd; vz;Z}W

mrprp efu; Gjpa jpUj;jyj;jpw;F

Mz;LfSf;Fg; gpd;Dk;> cyfshtpa rkj;Jtkw;w

nghUshjhu epiyia ehk; vjpu;nfhs;fpNwhk;

vdTk;> ,g;Gjpa jpUj;jyk;> gzj;jpd;kPJ gw;wWj;J

tho;tjw;F miog;G tpLf;fpd;wJ vdTk; $wpAs;shu;

jpUj;je;ij.

mrprp efupy; mikf;fg;gLk; ,g;Gjpa

jpUj;jyk;> tUfpw Nk 20k; Njjp mUs;nghopT

nra;ag;gltpUf;fpd;wJ. ,jpYs;s> Gdpj

gpuhd;rp]; Milfisf; fise;j miwAk;> nghJ

kf;fSf;Fj; jpwe;J tplg;gLk;. ,e;j miw> Gdpj

gpuhd;rp];> fpwp];Jitg; gpd;gw;Wtjw;F Kd;du;>

jd; je;ij kw;Wk; mrprp Mau; Kd;dpiyapy;

Milfisf; fise;J> jd; nrhj;Jf;fisj; Jwe;j

,lkhFk;. ,J> mrprp Mau; ,y;yj;jpy; cs;sJ.

2013k; Mz;by; jpUj;je;ij gpuhd;rp]; mtu;fs;>

mrprp efUf;Fr; nrd;wNghJ> ,e;j miwapNy>

cs;Su; fj;Njhypf;fg; gpwud;G mikg;Gfspd;

cWg;gpdu;fisAk;> FLk;gq;fisAk; re;jpj;jhu;.

jpUj;je;ij tho;j;J jpUj;je;ijapd;;Ltpl;lh; nra;jp...

',iwtdpd; ,uf;fk; vd;nwd;Wk; cs;sJ> %baf;

fjTfSf;F Kd;dUk;> mJ rypg;gpd;wp epw;fpwJ"

'je;ijapd; ,uf;fk; vd;w fpzw;wpypUe;J> ,t;Tyfpw;F

,uf;fj;ij ms;spr; nry;tjpy; ehk; fisg;gilahky; ,Uf;Fk;

tuj;jpw;fhf Ntz;bf;nfhs;Nthk;"

"ekJ mtyk;> gytPdk; ,tw;wpd; kpfj; jho;e;j epiyia ehk;

mile;JtpLk; Ntisapy;> ehk; kPz;Lk; vOe;Jtu> capu;j;j

fpwp];J> rf;jpiaj; jUfpwhu;"

"fpwp];J capu;j;Jtpl;ljhy;> ek; tho;tpy; epfOk; kpf

vjpu;kiwahd epfo;TfisAk;> Gjpa ,jaj;Jld;> Gjpa

fz;fSld; ek;khy; fhz KbAk;"

'ew;nra;jpapy;> fpwp];Jtpd; capu;g;Gg; gw;wpg; NgRk; gFjpfspy;

xd;iw> xt;nthU ehSk; ,e;j capu;g;G thuj;jpy; thrpg;gJ

ekf;F ed;ik gaf;Fk;"


Qhd xsp 1312

Gdpj rpad;dh efu fj;jhpd;fd;dpah; kiwty;Ydh; (fp.gp 1347 - 1380)

kj;jpah]; vd;jw;F 'ahNtapd;

nfhil" vd;gJ nghUshFk;.

,th; Kjy; E}w;whz;by;

a+Njahtpy; (,d;iwa ,];uhNay;)

gpwe;jhh;. ew;nra;jp E}y;fspy;

,NaRtpd; rPlh;fspd; gl;baypy;

kj;jpahrpd; ngah; ,y;iy.

,th; ,NaRthy; Neubahf

miof;fg;glhky;>

J}a Mtpapd; JizNahL jpUj;J}

jh;fshy; Njh;e;njLf;fg;gl;ljhy;

Kf;fpaj;Jtj;ijg; ngWfpwhh;.

Gdpj kj;jpah]; jpUj;J}jh;

itfhrp 14

Gjpa jpUj;J}jUf;fhd

mtrpak;

gd;dpUtUs; xUtuhd a+jh];

,];fhhpNahj;J ,NaRitf;

fhl;bf;nfhLj;J mthpd;

nfhiyf;Ff; fhuzkhdjhy;

,NaRtpd; md;Gf; FOtpy;

,Ue;J tpyfp jd; capiu

kha;j;Jf; nfhz;lhd;.

vdNt me;j ,lj;jpw;F

NtW xUtiu epakpf;f

KbT nra;jhh;fs;. mjd;gb

Vwf;Fiwa 120 rNfhjuh;>

rNfhjhpfs; xNu ,lj;jpy;

$bapUf;Fk;NghJ NgJU

mth;fs; eLtpy; vOe;J epd;W>

ele;j epfo;Tfis tpsf;fpf;

$wpdhh;. Gjpa egh; ahuhf

,Uf;f Ntz;Lnkd;why;>

'Mz;lth; ,NaRtpd;

caph;j;njOjYf;Fr; rhl;rpaha;

tpsq;f> mth; ek;kpilNa

nray;gl;l fhyj;jpy;

ek;NkhL ,Ue;j xUtiur;

Nrh;j;Jf; nfhs;s ehk; $b

tu Ntz;baJ Njitahapw;W>

Nahthd; jpUKOf;Ff; nfhLj;j

fhyk; Kjy; Mz;lth; ,NaR

ek;kplkpUe;J tpz;Nzw;wkile;j

ehs; tiu mth; ek;NkhL

,Ue;jpUf;f Ntz;Lk; vd;W

$wpdhh;.

Gjpa jpUj;J}juhf

(jpg 1:15-26

jFjpAila ,Utiu

Kd;nkhope;jdh;. xUth; ngah;

NahNrg;G (gh;rgh my;yJ A];J)

kw;wth; kj;jpah]; mth;fSs;

xUtiuj; Njh;e;njLf;f rPl;Lf;

FYf;fpg; Nghl;lhh;fs;. nghJthf

a+jh;fs; rPl;Lf; FYf;Fk;NghJ

fw;fspy; ngah;fis vOjp

mtw;iw xU ghj;jpuj;jpy; Nghl;L

xU fy; ntspNa tUk; tiuapy;

FYf;Fthh;fs;. mg;gb rPl;L

FYf;fpapUf;fyhk; ,e;j ,UtUs;

xUtiu vq;fSf;F fhz;gpAk;

vd;W ,iwtpdlk; Ntz;bf;

nfhz;ldh;. ,iwtdpd; jpl;lg;gb

kj;jpah 12tJ jpUj;J}juhf

Njh;e;njLf;fg;gl;lhh;.

ew;nra;jpg; gzp

ghy];jPdk;> rPhpah kw;Wk;

mh;Nkdpahtpy; kj;jpah];

ew;nra;jp Nghjpj;jhh;. kj;jpah];

jt tho;it Nkw;nfhz;ljhf

mnyf;]he;jphpah fpskd;l;

Fwpg;gpl;Ls;shh;. Gdpj me;jpNuah>

kj;jpah]; gzp vd;w E}iy

vOjpAs;shh;. mjpy; kj;jpah];

fhl;Lkpuhz;bfSf;F kj;jpapy;

ew;nra;jp mwptpj;jjhfTk;> mq;F

fz;fs; gwpf;fg;gl;ljhy; ghh;it

,oe;jtuhf ,Ue;jjhfTk;>

,NaRtpd; mwpTWjj;jypd;gb

me;jpNuah mtiu kPl;ljhFk;

vOjg;gl;Ls;sJ.

kiwrhl;rpaha;

,tUila ,wg;G Fwpj;J

gy;NtW jfty;fs; epyTfpd;wd.

64Mk; Mz;L fy;yhy; vwpe;J

nfhy;yg;gl;ljhfTk;> rpYitapy;

miwe;J nfhy;yg;gl;ljhfTk;

vUrNykpy; jiyntl;lg;gl;L

,we;jjhfTk; $Wfpwhh;fs;.

,tUila jpUg;gz;lq;fs; bhpah;

efhpy; cs;s Mrph;thjg;gh; JwT

klj;jpy; itf;fg;gl;Ls;sJ. Gdpj

kj;jpah]; Fbg;ggof;fj;jpw;F

mbikahdth;fSf;Fk;>

jr;rh;fSf;Fk;> nghpak;ik

Nehapdhy; ghjpf;fg;gl;l

th;fSf;Fk;> ijaw;

fiyQh;fSf;Fk; ghJfhtyuhf

cs;shh;. Gdpj kj;jpah]pd;

rthy; epiwe;j rhl;rpa tho;T>

ehk; caph;j;j Mz;lthpd;

rhl;rpfsha; tho top tFf;fl;Lk;.

Fbg;ggof;fj;jpw;F mbikahdth;fSf;Fk;>

jr;rh;fSf;Fk;> nghpak;ik Nehapdhy;

ghjpf;fg;gl;lth;fSf;Fk;> ijaw; fiyQh;fSf;Fk;

ghJfhtyh;

mk;kh! ve;j nkhopapYk; ,dpikahd thh;j;ij ,Jthfj;jhd; ,Uf;f KbAk;. 'mk;kh vd;wiof;fhj caphpy;iyNa> mk;khit tzq;fhky; cah;tpy;iyNa" vd;w ftpQdpd; thpfs; kdpj czh;Tfspd; nghUj;jkhd ntspg;ghL kdpj cwTfspnyy;yhk;; vy;yhk; Nkyhd cwT md;idf;Fk;> Foe;ijf;Fk; cs;s cwTjhNd? ,uj;jj;jpd; ,uj;jkhf> capNuhL capuhf> czh;NthL czh;thff; fye;J gpwe;j cwty;yth? mk;khTf;F vj;jid Ngh; ed;wp $Wfpd;Nwhk;? mk;khTf;fhf vj;jid Ngh; ed;wp $Wfpd;Nwhk;. xU Fwpg;gpl;l taJf;Fg; gpd; md;idia xU nghUl;lhfNt kjpg;gjpy;iy rpyh;. tajhd fhyj;jpy; ghrKk;> ghpTk; fhl;l kWg;gth; gyh;. thOk; fhyj;jpNyNa mutizf;fj; jtwptpl;L> jha; ,we;jgpd; Fw;w czh;Tld; jtpg;Nghh; gyh;. thOk; fhyj;jpy; md;idia tho;j;jTk;> tzq;fTk;> tsg;gLj;jTk; nra;Nthh;

ey;y kdpjh;fs;. 'md;idaiu Nkd;ikg; gLj;JNthh; nry;tk; jpul;b itg;NghUf;F xg;ghth;. Mz;ltUf;Fg; gzpe;J elg;Nghh; jq;fs; md;idaUf;F kjpg;G mspg;gh;" (rPuhf; 3:4>6) vd;fpwJ ,iwthh;j;ij. ,NaR jhia kjpj;jhh;. jha;ikia kfpikg;gLj;jpdhh;. jdJ 'Neuk; ,d;Dk; tutpy;iy" vd;wNghJk;> jhapd; ghpe;Jiuiaf; Nfl;L fhdht+h;j; jpUkzj;jpy; mw;Gjk; epfo;j;jpdhh;. (Nahth 2:1-11)eaPd; Chpy; jdJ xNu kfidg; gwpnfhLj;j ifk;ngz;zhd jhapd; Jauj;ij czh;e;J> jhNd Kd;te;J me;j ,isQid caph;g;gpj;Jj; jhaplk; xg;gilj;jhh;. (Y}f; 7:11-15). jdJ kfs; Nga; gpbj;Jf; nfhLikf;Fs;shfp ,Uf;fpwhs; vd;W

,NaRtplk; fjwpa fhdhdpag; ngz;zpd; jha;ikiaAk;> ek;gpf;ifiaAk; ghuhl;b mj;jha; tpUk;gpaij epiwNtw;wpdhh; (kj; 15:21-28) ,NaRitg; Nghy> ehKk; jhiaAk;> jha;ikiaAk; kjpf;ff; fw;Wf; nfhs;Nthk;.md;idf;F fuk; Ftpg;Nghk;.mts; md;igg; ghbLNthk;md;idf;F ed;wp $wp> mtUf;F ed;W $WNthk;.

mg;gh je;ijNa! ck;ikg;

Nghw;Wfpd;Nwhk;. ckf;F

ed;wp $Wfpd;Nwd;. 'ngw;w

jha;f;F md;G tw;wpg;

NghFNkh? ghy; Fbf;Fk;

Foe;ijia mts;

kwg;ghNsh? mg;gbNa>

ngw;wts; jd; gps;isia

kwe;jhYk;> ehk; cd;ik

kwf;f khl;Nlhk;" (vrh

49:15) vd;W $wp jhapDk;

Nkyhf vq;fis md;G

nra;gtNu> ckf;F ed;wp

'jha; jd;

gps;isiaj; Njw;WtJ

Nghy> ehd; cq;fisj;

Njw;WNtd;" (vrh 66:13)

vd;W nrhy;yp jhahf

vq;fisj; Njw;WgtNu>

ckf;F ed;wp!

ckJ jhad;gpd;

ntspg;ghlhf ck;

md;idia vq;fSf;Fj;

je;j ,NaRNt ckf;F

ed;wp

gj;J khjk; jd;

cjuj;jpy; vd;idr; Rke;J

ngw;w vd; jha;f;fhf

,iwth ckf;F ed;wp.

ghNyhL> ghpTk;>

ghrKk; Cl;b vd;id

tsh;j;j md;idf;fhf

Mz;ltNu ckf;F ed;wp.

Nehapy;

gLj;jNghnjy;yhk;> jhDk;

Jbj;J> cUfp> cldpUe;J

fhj;Jf; nfhz;l

mk;khTf;fhf> je;ijNa

ckf;F ed;wp.

Mz;ltNu vd;

md;idia MrPh;tjpAk;.

,Wjptiu kfpo;Tk;>

kdepiwTk; je;jUSk;.

,iwth> md;idapd;

md;igr; Ritf;fhj

gps;isfSf;fhfTk;>

md;idiag; gphpe;J

jtpg;NghUf;fhfTk;

kd;whLfpd;Nwd;.

ePNu jhahf

,Ug;gPuhf> mizg;gPuhf!

jhapDk; Nkyhd ckJ

md;G vg;NghJk; vq;fis

epug;Gtjhf! ed;wp Mnkd;.

md;idah; jpdk; - itfhrp 14


Qhd xsp14 15nts;stj;ij kw;Wk; ka+uh gpNs]; Myaq;fspd; Kjy; jlitahf eilngw;w jpwe;jntsp rpYitg;ghijcw¡f¤âš ïiw¤â£l« m¿a cjî«

jpUj;je;ij gpuhd;rp]; mth;fSf;F kpfTk; gphpakhd Gdpjh; Gdpj #irag;gh;. jpUj;je;ij gpuhd;rp]; jdJ jpUj;je;ijf;fhd njhlf;fj; jpUg;gyp epiwNtw;wpg; gjtp Vw;wJk; Gdpj #irag;gh; jpUehshd 2013> gq;Fdp 19k; jpfjpahFk;. 2015> Mdp 16k; jpfjp gpypg;igd;]; ehl;Lf;fhd jpUg;gazk; Nkw;nfhz;l NghJ ,jw;fhd fhuzj;ij jpUe;je;ij tpsf;fpdhh;. 'Gdpj #irag;gh; mikjp kw;Wk; tPukpf;f kdpjuhfj; jpfo;e;jjhy; mtiu ehk; kpfTk; md;G nra;fpd;Nwd;. vdJ mYtyf Nkirapy; cwq;Fk; epiyapYs;s Gdpj #irag;gh; jpUr;R&gj;ij itj;Js;Nsd;. mth; cwq;Fk;NghJk;> jpUr;rigia mf;fiwAld; ghJfhf;fpwhh;" vd;W $wpdhh;. NkYk; kf;fsplk;> 'ePq;fs; gpur;ridapy; ,Uf;ifapy; Gdpj #irag;ghplk; cjtp Ntz;b cq;fs; tpz;zg;gj;ij mtuJ jpUr;R&gj;;jpd; jiykhl;by; itAq;fs;" vd;W mwpTiu toq;fpdhh;. Gdpj #irag;gh; cwf;fj;jpy; gLj;jpUg;gJ Nghd;w jpUr;R&gk; GjpaJ. ,jpy; Gdpjhpd; cilahdJ ,sk; gr;ir Nfhy;ld; fyhpYk;> rptg;G NkYilAlDk; cs;sJ. ,J Xh; mnkhpf;f - ];ghdpg cUt tbtKilajhf cs;sJ. jpUj;je;ij gpuhd;rp];> jhd; jpUj;je;ijahd gpd; jd; nrhe;j ChpypUe;J jdf;F mDg;gp itf;Fk;gb Nfl;bUe;j xU rpytw;wpy; Gdpj #irag;gh; cwq;Fk; epiyapYs;s jpUr;R&gKk; xd;W vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ. Gdpj #irag;gh; cwf;fj;jpy; gLj;jpUe;jNghJjhd; flTspd; J}jh; mtUf;F %d;W Kiw

Njhd;wp> 'NahNrg;Ng> jhtPjpd; kfNd> ck; kidtp khpahit Vw;Wf;nfhs;s mQ;r Ntz;lhk;> Vnddpy; mth; fUTw;wpUg;gJ J}a Mtpahy;jhd;" (kj; 1:20) vd;Wk;> Foe;ij ,NaRtpd; capUf;F VNuhjpdhy; Mgj;J Vw;gl ,Ue;j epiyapy; J}jh; #irag;gUf;Fj; Njhd;wp> 'ePh; vOe;J Foe;ijiaAk;> mjd; jhiaAk; $l;bf; nfhz;L vfpg;Jf;Fj; jg;gp Xbr; nry;Yk;" vd;Wk; (kj; 2:13) VNuhJ fhykhdJk; kWgbAk; Mz;lthpd; J}jh; #irag;gUf;Fj; Njhd;wp> 'ePh; vOe;J Foe;ijiaAk;> mjd; jhiaAk; $l;bf; nfhz;L ,];uhNay; ehl;Lf;Fr; nry;Yk;" vd;wJk; (kj; 2:20) mthplk; flTspd; jpl;lj;ij ntspg;gLj;jpdhh;. gy;NtW flikfs;> Ntiyfis Kbj;Jtpl;L Mz;ltUf;Fs; ehk; cwq;Fk;NghJk;> flTs; ek;Kld; NgRfpwhh;. ew;nra;jpapy; Gdpj #irag;gh; tpNtfKk;> kdTWjpAKs;s kdpjuhff; fhl;lg;gLfpwhh;. Gdpj #irag;giug; Nghy cwf;fj;jpy; ek;Kld; ciuahLk; flTspd; Fuiy Nfl;L> tpopj;njOe;J tpiue;J nray;gl Ntz;Lk; vd;W jpUj;je;ij Nfl;Lf; nfhz;lhh;. fpwp];jt tpRthrk; ek;ik cyfpypUe;J xJq;fpNah> tpyfpNah thor; nra;tjpy;iy. khwhf cyFld; ,d;Dk; neUf;fkhf thoTk;> Gdpj #irag;giug; Nghy; cyfj; Jd;gq;fis vspjhf nty;y Mz;ltUf;Fs; cwq;fp mth; jpl;lk; mwpa Kw;glTk; miof;fpwJ. fpwp];jtf; FLk;gq;fSf;F rpwe;j khjphpahf cs;shh;. jpUj;je;ij gpuhd;rprpd;> Gdpj #irag;gh;

kPjhd ,e;j cUf;fkhd gf;jp Kaw;rp tj;jpf;fhdpYs;sth;fis kl;Lky;yhJ> cyfpd; gy ehl;L kf;fisAk; nrd;wile;Js;sJ. jpUj;je;ij jdJ mYtyf miw Nkirapy; cwq;Fk; Gdpj #irag;gh; khh;gps; R&gk; xd;iw itj;Js;shh;. mjd; jiykhl;by; jpUr;rigf;fhd Njitfis rpW tpz;zg;gq;fshf vOjp itj;Jr; nrgpf;fpwhh;. tj;jpf;fhd; mjpfhhpfs; 'The Holy Father really makes the saint work" vd;W Ngrpf; nfhs;fpd;wdh;. jpUj;je;ij gpuhd;rp]; jdJ rpW taJ KjNy Gdpj #irag;ghplk; kpFe;j gf;jpAk; nfhz;L tho;e;J tUfpwhh;. mth; gpwe;J tsh;e;j gpa+dh;]; mah;]; gq;F Myak; Gdpj #irag;gUf;F Neh;e;jspf;fg;gl;L 'san jose church" vd;wiof;fg;gLfpwJ. ,e;j Myaj;jpy;jhd; jpUj;je;ij jpUg;gyp> topghLfspy; gq;Fnfhz;L gf;jpapy; tsh;e;jhh;. 1953> Gul;lhjp 12k; jpfjp ,e;j Myaj;jpy; je;ij fhh;Nyhrplk; xg;GuT mUsilahsk; epiwNtw;wpa gpd; jdJ 17tJ tajpy; jdf;F Njt mioj;jy; ,Ug;gij cWjp nra;jhh;. ,d;W jdJ jpUj;je;ij gzpiaAk; Gdpj #irag;ghpd; ghJfhg;gpw;Nf xg;gilj;Js;shh;. jpUj;je;ij Gdpj #irag;gh; gw;wpf; $Wifapy;> ,g;Gdpjh; mjpfhuj;ij (power) gzpahfg; (Service) ghh;j;jth;. jpUj;je;ijahd ehDk; Gdpj #irag;ghpd; jho;r;rp> vjhh;j;j eilKiw> gpukhzpf;fKs;s gzp Mfpaitfshy; J}z;lg;gl;L> mtiug; gpd;gw;wp flTspd; tpRthrpfshd ,iwkf;fisg; ghJfhf;fTk;> ,jkhd md;gpdhy; midj;Jyf kdpjh;fisAk; Fwpg;ghf

Viofs;> gytPdkhdth;fs;> Kf;fpakw;wth;fshf fUjg;gL-fpwth;fs;> kj;NjA ew;nra;jpahsh; ,Wjpj; jPh;g;G mjpfhuj;jpy; Fwpg;gpLk; grpapYs;Nshh;> jhfj;jpYs;Nshh;> md;dpah;fs;> Milapd;wpAs;Nshh;> Nehahsh;> rpiwapYs;Nshh; MfpNahiu mutizj;J md;G nra;aTk; Kay;fpd;Nwd;" vd;W $wpAs;shh;. itfhrp Kjyhk; jpfjp njhopyhsUf;F Kd;khjphpahd Gdpj #irag;ghplk; ekJ md;whl tho;tpYk;> FLk;g tho;T> Foe;ijfspd; gbg;G Nghd;witfspYk;> jpBnud;W cUthFk; gpur;rpidfspYk;> flTspd; jpl;lk; vd;d vd;W Njh;e;J njspaTk;> me;j ,iwjpl;lj;ij tpiue;J epiwNtw;wp Gdpj #irag;ghpd; ghpe;Jiuahy; flTspd; KOg;ghJfhg;gpy; thoTk; Kay;Nthk;!

njhopyhsh;fspd; ghJfhtyuhd

Gdpj #irag;gNu!

vq;fSf;fhf Ntz;bf; nfhs;Sk;.

Gdpj #irag;gh; gf;jp!

rpe;ji

df;F

ew;fUiz

jdJ ehw;gjhtJ tajpy; mq;fpypf;fd; rigia tpl;Ltpl;L fj;Njhypf;f jpUr;rigapy;; Nrh;e;jth; fh;jpdhy; epa+kd;. kpfr; rpwe;j fy;tpkhdhfTk;> mwpthspahfTk; ,Ue;j mtuJ ,og;ig mr;rigiar; Nrh;e;jth;fshy; jhq;fpf;

nfhs;s ,aytpy;iy. vdNt mth;fspy; rpyh; fh;jpdhy; epa+kidr; re;jpj;J 'ePq;fs; gioag;gb Mq;fpypf;fd; rigf;F te;J tpLq;fs;. ePq;fs; tpUk;Gtij cq;fSf;Fj; juj; jahuhf ,Uf;fpd;Nwhk;.

vd;whh;fs;. mjw;F mth;> 'ePq;fs; rpwg;ghdJ vijAk; vdf;F juNtz;lhk;. fj;Njhypf;f jpUr;rig jUfpd;w ,uz;L fhhpaq;fs; kl;Lk; nfhLq;fs; NghJk;> 'vd;whuhk;. 'mit vit?" vd;W kw;wth;fs; Nfl;lNghJ1. ew;fUiz 2. md;id khpahs; vd;whuhk;

U ew;fUizapd; kjpg;ig ehk; mt;tsthf mwpe;jpUg;gjpy;iy. fhuzk; rpWgps;is KjNy mij rlq;fhr;rhukhf

ngw;Wf;nfhs;s gofptpl;ljd; fhuzkhf mjd; kjpg;ig ehk; mwpe;jpUg;gjpy;iy

U tho;tpd; Njly; vd;w grpiaNghf;Fk; ew;fUiz kl;by; vd; ghh;it vd;d?

U jFjpNahL ew;fUiz cz;gth;fs; ew;fUizahf khwptpLfpwhh;fs;

rhittpl tho;Tk;>

gaj;ij tpl md;Gk;

typikahdJ vd;W

ekf;Fr; nrhy;tJ

jhd; ew;fUiz

vd;Dk; mUl;rhjdk;

tpz;Zf;Fk;

kz;Zf;Fk;

Mz;ltNu ckJ

,uf;fNk

vd; ghtj;ijf;

fOTk;>

ckJ md;Ng

vd;idg;

Gdpjkhf;Fk;.

Mnkd;


Qhd xsp

kzkfd;; NjitnfhOk;G trpg;gplkhff; nfhz;l kzkfSf;F (1976) ey;y FzKs;s fj;Njhypf;f kzkfid ngw;Nwhh;fs; vjph;ghh;f;fpd;wdh;. cauk; 5"8' njhlh;GfSf;F 077 - 0827552

14 15

,th;fSila rNfhjuh; my;yth?... gpd; ,tUf;F ,itnay;yhk; vq;fpUe;J te;jd?" vd;whh;fs; (kj; 13:55-66) mf;fhy a+jh; ghpNrah; MfpNahh; kf;fis ehd;F tiffspy; Vio> xLf;fg;gl;lth;fs; vd gphpj;J rKjhaj;jpypUe;J js;sp itj;jdh;. mg;gphpTfspy; xd;Wjhd; nghUshjhu hPjpahf> mth;fs; nra;Ak; njhopiy itj;J xJf;fg;gl;lth;fs;. ,NaRTk; mj;jifa gphptpypUe;J te;jth;jhd; Mdhy; mth; rhh;e;jpUe;j tho;Tr; #oYf;F khwhdjhf ,Ue;jhy; jhd; mtiuf; Fwpj;J Nkw;fz;l tpkh;rdq;fs; vOe;jd. kj;NjA ew;nra;jp ,NaRit jr;rhpd; kfd;" vdf; Fwpg;gpLfpd;wJ. khw;FNth ',th; jr;rh; my;yth? vd;W ,NaRit jr;ruhff; Fwpg;gpLfpwJ. njhopiyf; nfhz;L ,NaR vilNghlg;gl;lhh;. mtuJ QhdKk; ty;yikAk; tpkh;r;rpf;fg;gl;ld. Fiwj;J kjpg;gplg;gl;ld. ,d;W ek; kj;jpapy; kjpg;Gk; khz;Gk; ngWgth;fs; ahh; vdg;ghh;j;jhy; ngUk;ghYk; kw;wth;fis Ruz;b cah;e;j tho;T thOk; murpay;thjpfs;> mjpfhuj;ijAk; Ms;gyj;ijAk; fhl;b kw;wth;fis mlf;fp Mz;Lf; nfhz;bUg;gth;fs; Nghd;Nwhh; jhd; rKjhaj;jpy; nghpa kdpjh;fshf cyTfpwhh;fs;. new;wp

cyf njhopyhsh;...03

jd; kfidf; fhj;j jhapd; jpahff; fijia xUKiw vd; ez;gh; nrhy;yf; Nfl;bUf;fpNwd;. Mdhy; ek; md;id khpahs; Nehay;y> jd; kfdpd; Nrhfr; rhtpYk;> Jd;gj; Jauq;fspYk; gq;Nfw;fpwhh;. jhq;fs; ngw;w gps;isfspd; Jd;g Jauq;fisf; fz;Lk; fhzhkYk; tho;fpd;w ngw;Nwhh;fSf;nfy;yhk; ek; md;id xU fyq;fiu tpsf;fk;.

kfdpd; ntw;wpapy; g+hpj;J kfpo;e;j...

jd; kfd; rpYitapy; ,we;jJk; kw;w rPlh;fspd; guhkhpg;gpy; md;id tho;e;jhh;fs; (jpg 1:14). rhTf;Fk;> rhj;jhDf;Fk; rhT kzp mbj;J kPz;Lk; caph;j;njOe;j kfidg; ghh;;j;J md;id g+hpj;J kfpo;fpwhh;fs;. jhq;fs; ngw;w Foe;ijfs; nghpath;fshfp NgUk; GfOk; ngw;W tho Ntz;Lk; vd vj;jidNah ngw;Nwhh;fs; fdT fhz;fpwhh;fs;.

md;id khpahs;04

tpah;it epyj;jpy; rpe;jg; ghLgLk; njhopyhsp mtdJ njhopiyf; nfhz;Nl xJf;fg;gLfpd;whd;. ,Jjhd; ,d;iwa rKjhaj;jpd; epiy. Mdhy; fpwp];jth;fshfpa ehk; njhopypy; cah;T jho;Tg; ghh;j;J kf;fisg; gphpj;J itf;ff;$lhJ. jdJ jr;Rj; njhopypd; tUkhdj;jpy; ',iwtdpd; jhahd" khpahTf;Fk; 'cyf kPl;gUf;Fk;" czT cilAk; toq;fp jd; FLk;gj;ijf; fhg;ghw;wpa Gdpj NahNrg;ig 'njhopyhsh;fspd; ghJfhtyuhf" njhopyhsh; jpdj;jpy; jpUr;rig mtUf;F tpoh vLj;J kfpo;fpd;wJ. mth; jd; njhopy; Fwpj;J ntl;fg;gltpy;iy. mij ,iwtdpd; nfhilahff; fz;lhh;. ,iwtd; midj;J ciog;ghsh;fSf;Fk; ey;y cly; MNuhf;fpaj;ij nfhLf;fTk;> J}a NahNrg;ig gpd;gw;wp> tho;e;J Kd;khjphpahd tho;T tho;e;J ,iwjpl;lj;ij epiwNtw;w midtUf;fhTk; nrgpg;Nghk;. ehKk; ekf;F mspf;fg;gl;l njhopiyg; Nghw;WNthk;. midj;J njhopy;fisAk; ehKk; ekf;fspf;fg;gl;l njhopiyg; Nghw;WNthk;. midj;Jj; njhopy;fisAk; njhopyhsh;fisAk; Nghw;WNthk;. mth;fs; gzp rpwf;f rpwg;ghf nrgpg;Nghk;.

rNfh. bNyh];ld; ngh;zhd;Nlh

nfhOk;G cah; kiwkhtl;lj;jpd; 15 jpahf;-Nfhd;fs;. fle;j 29.04.2017Mk; jpfjp FUf;fshf vkJ Nguhah; mjpNkjF nky;fk; fh;jpdhy; uQ;rpj; Mz;lifapdhy; mgpN\fk; nra;ag;gl;lhh;fs;. md;iwa jpdk; jdJ ciuapNy FUj;Jtj;jpd; Nkd;ikia gw;wpAk;> gioa Vw;ghl;bd; epfo;Tfspd; mbg;gilapy; mwpTiu $wpdhh; 'n\kh - ,];uhNay;" vd;w ',];uNaNy Nfs;" vd;gjd; mbg;gilapy; fPo;g;gbT vd;gJ xUtUf;F nrtpnfhLj;jy; vd;gij ikakhf nfhz;Ls;sJ vd;Wk; ,jdhy; FUj;Jtj;jpd; fPo;g;gbT vd;gJ nrtpf;nfhLj;jy; vd;gijr; Rl;bf;fhl;bdhh;. gzp FUj;Jt tho;tpw;F miof;fg;gl;Ls;s midtiuAk; jq;fSila jpwikapdhNyh> rpwg;gk;rj;jpdhNyh> flTs; Njh;e;Jf;nfhs;stpy;iy> khwhf xt;nthUthpd; ngaiu nrhy;yp> mth;fSila ,ayhikiaAk;> gytPdj;ijAk; nghUl;gLj;jhky;> mth;fis tpNrl gzpf;F njhpe;njLj;Js;shh;. ,j;jifa flTspd; gzpf;F miof;fg;gl;Ls;s ehk; flTSf;F nrtpnfhLj;;J vk; gzpia njhlh;e;jhw;wpl Ntz;Lk;. flTs; vq;fis mtNuhL thOk;gbahf nrgj;jpy; epiyj;jpUf;f miof;fpd;whh;. FUthdth; vd;gth; nrgj;jpd; kdpjd; vdNt ,iwtid kwe;Jtplhky; ,d;W njhlq;Ffpd;w ,g;Gjpa gzpapy; jplg;gLj;jYf;F ,iwtdpd; Jizia Ntz;b epw;f Ntz;Lk;. NkYk; mth; $Wifapy; FUj;Jt tho;tpd; fw;G epiw tho;T gw;wpAk; mJ njhlh;ghd Gdpjhf;spd; gbg;gpidiaAk; vLj;Jf; $wpdhh;. rpwg;ghf Gdpj gTy; nfhhpe;jpaUf;F $WtJNghy fpwp];JNthL ,ize;J thOk; NghJ vk;ik gphpg;gJ vJ? ghtkh? rhth> mbik epiyah? vd;gJ Nghy;> Gdpj gTypd; gbg;gpidia mbg;gilahff; nfhz;L njspTgLj;jpdhh;. ,iwtdhy; njhpT nra;ag;gl;l Copadhfpa jd;id ,iwtd; tpNrl gzpf;F mioj;jpUf;fpd;w gbahy;> mtUila fPo;g;gbjypidf; nfhz;L ehd; ,d;W cq;fis mgpN\fk; nra;fpd;Nwd;. kiwkhtl;lj;jpd nghWg;Gf;fs; kl;by; vd;NdhL ,ize;J xj;Jiof;Fk;gbahf cq;fis Nfl;Lf; nfhs;fpd;Nwd;" vd;W njhptpj;jhh;.

jkpohf;fk; :

mUl;rNfhjuh; bnyha;];ld; ngh;zhd;Nlh

fPo;g;gbjy; vd;gJ01

Ntiytha;g;Gvahh; fz;b\dh;f;fhd (A/Cf;fhd) nghUl;fs; nra;Ak; vq;fs; epWtdj;jpw;F mDgtKs;s / mDgtkw;w Mz;fs; Njitg;gLfpd;wdh;.Nkyjpf tpguq;fSf;F 0771050552.

SEBIM ENGINEERING & SUPPLIES (PVT) LTD. NO, 55 DUTUGEMUNU MAWATHA, PELEIYAGODA.

FUkl mjpghpd;...08

jq;fsJ nrhe;j gyj;jpy; my;y mirf;fKbahj ek;gpf;ifahy; mtu;fs; epug;gg;gl Ntz;Lk;.

,e;ed;ehspy;> gy FUj;Jt kw;wk; Jwtw

mioj;jy;fshy; vik MrPu;tjpf;Fk; ,iwtDf;F

,jaj;jpypUe;J ed;wp nrYj;Jk; mNj Ntis

mtu;fsJ cUthf;fj;jpw;fhfTk; kd;whLNthk;.

,d;Dk; mjpfkhNdhu; ,iwaioj;jypw;F

nrtprha;j;jplTk;> mu;g;gz tho;tpd; rthy;fis

tpUg;gj;NjhL Vw;Wf;nfhs;sTk; cw;rhfg;g-

Lj;JNthk;. ,yq;ifapd; jpUj;J}juhk; J}a

NahNrg; th]; mbfshu;f;F mu;g;gzpf;fg;gl;l

,t;thz;by;> mtuJ rPupa J}a;ikAk; xg;gw;w

kiwj;J}J Mu;tKk; ,d;iwa ,isNahu;f;F

caupa J}z;Ljyhf miktdthf. mWtilapd;

Mz;ltuhk; ,iwtd;> 'mtu;jk; ,jaj;jpw;Nfw;w

ey;yhau;fisj;" je;J vkJ jha; ehl;bid

njhlu;e;Jk; MrPu;tjpg;ghuhf!

mUl;gzp. vf;];nghpl]; [anfhb>

,af;Fdh; Njrpa FUklk;> fz;b

,yq;if Mah;..08

mNjNghy FUj;Jtj;jpw;Fk; mu;g;gz tho;tpw;Fk; miof;fg;gl;l ahtUk; jpUr;rigahy; jahu; nra;ag;gl;L cUthf;fg;gl Ntz;Lk;. Nguhu;tj;-JlDk; mu;g;gzpg;GlDk; fpwp];Jtpd; kiwgzpia nraw;gLj;j jpUr;rigahy; Nju;e;J nfhs;sg;gl Ntz;Lnkdpy; miof;fg;gl;l midtUk; jq;fis ,jw;nfd jahu; nra;jijAk; cUthf;fk;

mile;jijAk; ep&gpf;fNtz;Lk;. Mz;ltu; jdJ

gd;dpU rPliuAk; (Y}f; 9:1-6) 72 rPlu;fisAk; (Y}f;

10:1-12) mDg;Gk; NghJ mwpTWj;jpaijg; NghyNt

miof;fg;gl;NlhUk; kpfTk; Fiwthd tsq;fisf;

nfhz;L fbdkhd epiyfspy; fLikahf

ciof;fNtz;Lk;. mWtilAk; J}a Mtp Mw;Wk;

nray;fspd; kfpikAk; Mz;ltUf;F cupj;jhf

Ntz;Lk;. Vnddpy; mtuJ jpUg;ngaupdhYk; mtu;jk;

Mw;wypdhYNk ,g;gzpahdJ Nju;e;Jnfhs;sg;gl;l

kiwj;J}J jpUg;gzpahsu;fshy; Mw;wg;gLfpd;wJ.

mtu;fs; jq;fsJ ngau;fSk; $l tpz;zfj;jpy;

vOjg;gl;Ls;snjd;w kfpo;tpy; (Y}f; 10:17-20)

,g;gzpapid elj;jpr; nry;fpd;wdu;.

Mz;ltuhy; miof;fg;gl;l ahtUk;

Kjypy; mtutuJ kiwkhtl;lj;jpw;F cupj;jhd

rpwpa FUklq;fspy; mDkjpf;fg;gl;L gpd;du;

fSj;Jiwapy; mike;Js;s 'j`k; nrtd"

vDk; ,ilepiy FUklj;jpw;F mDg;gg;gLtu;.

mjd;gpd; mk;gpl;bahtpYs;s ,yq;if md;idapd;

Njrpa FUklj;jpw;Nfh my;yJ aho;g;ghzj;jpy;

mike;Js;s J}a gpuhd;rp];F rNtupahupd;

FUklj;jpw;Nfh mDg;gg;gl;L nka;apay; kw;Wk;

,iwapay; rhu; FUj;Jt fw;iffis Nkw;nfhs;tu;.

Mau;fshy; epakpf;fg;gl;l FUklj;jpYs;s

FUthdtu;fs; FUkhztu;fis gFj;Jzu;e;J

nghUj;jkhdtu;fis> ,tu;fspd; FUj;Jt

jpUepiyg;gLj;jiy ,Wjpahf jPu;khdpf;Fk; nghWg;Gk;

mjpfhuKila me;je;j kiwkhtl;lj;jpw;Fcupa

Mau;fSf;F gupe;Jiug;gu;.

mu;g;gz tho;tpy; cs;Nshu;f;F mjw;nfd

jq;fis mu;g;gzpj;jtu;fis me;je;j Jwtw

newpf;fikaTk;> jpUr;rigapd; kiwj;J}J

gzpf;fika mtu;fs; Vw;Wf; nfhz;l thf;Fj;jj;-

jq;fspd;gb tho vLj;j jPu;khdj;jpw;F mikaTk;

me;je;j rigf;Fupa klhjpgjpfs; khztu;fis

gFj;Jzu;tu;.

,yq;ifj; jpUr;rigahdJ kiwahu;tk;

cs;s kdepiyf; nfhz;l FUthdtu;fisNa

Ntz;b epw;fpd;wJ. mtu;fs; Gdpj NahNrg;th];

mbfshiug; Nghy flTspy; tpRthrk; nfhz;L

kf;fsplk; nfhs;Sk; tiuaiuaw;w md;gpy;

jpisj;J cs;stu;fshfTk; ,Uf;fNtz;Lk;.

jdpahfTk;> FLk;gq;fshfTk; kw;Wk; fj;Njhypf;f

FOkq;fshfTk; mWtilapd; Mz;ltuplk;

mtuJ ,jaj;jpw;Nfw;w Nka;g;gu;fis mDg;GkhW

kd;whLNthk;.

+ NguUl;jpU. N[. tpd;];ld; v];. gu;dhe;J> eehr

jiytu;

,yq;if fj;Njhypf;f Mau;g; Nguit

FUklq;fs;> FUf;fs; kw;Wk; JwtpfSf;fhd

Njrpa fj;Njhypf;f Mizf;FO

jq;fs; fdTfs; epidTfshf Ntz;Lnkdf; fhj;jpUf;Fk; FLk;;gq;nfy;yhk; ek; md;id xU fyq;fiu tpsf;fk; .

Kbthf ,t;thW kdpj tho;tpd; xt;nthU fl;l tsh;r;rpapYk; KOikahfg; gq;Nfw;W tho;e;jth; ek; ,iw md;id. FLk;;gq;fspy; tUk; Jd;gq;fisf; fz;L Jtz;L tplhky;> FLk;gr; rhty;fisf; fz;L gae;J Xbtplhky; xU tPuj;jhahf> jpahf jhahf Gul;rpg; ngz;zhf ,iw ek;gpf;ifapd; jhuifahf tho;e;jth; ek; md;id ,th; ,d;W ,g;g+kpapy; thOk; vy;yhf; FLk;gq;fSf;FNk xU fyq;fiu tpsf;fk;jhd;

vdNt md;idapd; khjj;jpy; vkJ tPLfspy; FLk;gkhf ,Ue;J nrgkhiy jpahdpj;J

(N0507)

(N0483)

Rikfnsy;yhk; Rikay;y

Gj;jfq;fis Rikahf epidj;jhy;

mwpit ngwKbAkh

nrUg;ig Rikahf epidj;jhy;

Rfkhf elf;f KbAkh

Kw;fisr; Rikahf epidj;jhy;

g+f;fs; g+f;f KbAkh

Nritfis Rikahf epidj;jhy;

khw;wq;fs; epfo;j;j KbAkh

rpYitia Rikahf epidj;jhy;

fpwp];Jf;fs; gpwf;f KbAkh

,it vy;yhk;

Rikay;y

Riknad;gJ

Rfk; vd;W

epidj;jhy;

Rfk; vg;NghJk;

cd; tho;it

njhlh;e;jpLk;


Qhd xsp XVII

ju;G+rzpapy; mjpfsT ePu;r;rj;J epiwe;J-s;sJ. Nfhil fhyj;jpy; ju;G+rzp rhg;gpLtjhy; clYf;Ff; fpilf;Fk; gy;NtW ed;ikfis gw;wp njupe;J nfhs;syhk;. jf;fhspapy;jhd; epiwa iyNfhNgd; ,Ug;gjhy; mjid ,Ujak;> vYk;G ,tw;wpd; MNuhf;fpaj;jpw;F mtrpakhdjhf tpQ;Qhdk; gupe;Jiuf;fpd;wJ. Mdhy; Ma;tpy; ju;G+rzp goj;jpYk; jf;fhspia tpl mjpf iyNfhNgd; rj;J ,Ug;gjhy; ,g;gok; kpf mjpfkhf rpghupR nra;ag;gLfpd;wJ. ed;F rpte;j goj;jpy; ,r;rj;J mjpfk; fpilf;fpd;wJ.

Neha; vjpu;g;G rf;jpapid ngw KbAk;.

ju;G+rzp gok; ,uj;jf; nfhjpg;gpid jLf;Fk; rf;jp nfhz;lJ.

jirfspd; Nrhu;tpid ePf;f ty;yJ.

epiwe;j fy;rpak; rj;J nfhz;lJ.

epiwe;j ePu; rj;J mspf;f ty;yJ.

Gw;W Neha; jtpu;g;gpYk;> rpfpr;ir nghOJk; ju;G+rzp cjTfpd;wJ.

nfl;l nfhOg;gpid ePf;f ju;G+rzp cjTtjhy;

ekJ cly;> nfhy];l;uhiy jd;dpypUe;Nj cw;gj;jp nra;Jnfhs;fpwJ. ek; fy;yPuy; jpdKk; Rkhu; Mapuk; kpy;ypfpuhk; nfhy];l;uhiy cw;gj;jp nra;fpwJ. fy;yPuYk; kw;w nry;fSk; Nru;e;J uj;jj;jpd; nkhj;j nfhy];l;uhy; mstpy; 75 rjtPjj;ij cw;gj;jp nra;fpd;wd. nghJthf 25 rjtPj nfhy];l;uhy;> ehk; cl;nfhs;Sk; czT tiffshd Kl;ilf; fU> khkprk;> Nfhop ,iwr;rp> ghy; kw;Wk; ghy; nghUl;fspy; ,Ue;J fpilf;fpwJ. nfhy];l;uhy; capu; mghaj;ij Vw;gLj;Jk; xd;whf tsu;tjw;F ehNk fhuzkhf ,Uf;fpNwhk; vd;gJjhd; cz;ik. mjhtJ> nfhOg;G epiwe;j czit cz;gJ> ,iwr;rp tiffis mjpfk; cz;gJ> mjpf cly;

Nfhilapy; ju;G+rzp rhg;gpLtjhy;

fpilf;Fk; gad;fs;

,Uja ghjpg;Gfs; ntFtha; jLf;fg;g-Lfpd;wd.

fz; ghu;it ghjpg;G jtpu;f;fg;gLfpd;wd.

rpwe;j itl;lkpd; 'rp" rj;jpdhy; M];Jkh ntFtha; jtpu;f;fg;gLfpd;wJ.

nrupkhd rf;jp Cf;Ftpf;fg;gLfpd;wJ.

vil Fiwg;gpw;F cjTfpd;wJ.

rij> euk;Gfs; ghJfhf;fg;gLfpd;wJ.

neQ;nrupr;ry; ePq;Ffpd;wJ.

fhaq;fs;> Gz;fs; rPf;fpuk; MWfpd;wd.

ntapypy; Vw;gLk; ‘heart stroke’ jtpu;f;fg;gLfpd;wJ.

<Wfs; ghJfhf;fg;gLfpd;wd.

'];fu;tp" vdg;gLk; rUk ghjpg;G jtpu;f;fg;gLfpd;wJ.

,uj;jf; nfhjpg;gpid fl;Lg;gLj;j ty;yJ.

ntapypy; ,Ue;J ghJfhf;f rpy

Fwpg;Gfs; :

'rd; ];fpuPd;" clypy; Nghlhky; ntapypy; nry;yhjPu;fs;.

nfhjpf;Fk; ntapypy; '\hg;gpq;" Ntz;lhk;. fhiy my;yJ khiy Neuj;jpy; nry;yyhk;.

rpW G+r;rp fb> c\;zk; ,it clNd rUk mupg;gpid ntF thf;fp tpLk;. ftdk; Njit. kUj;Jt MNyhrid KjypNyNa ngWq;fs;.

jiy njhg;gp> fWg;G fz;zhb kpf mtrpak;.

ePr;ry; nra;tJ ey;yJ. jFe;j ghJfhg;GfSld;.

fhupy; R+L mjpfkha; ,Uf;Fk;. Foe;ijfis jdpNa tpl;L filf;Fr; nry;yhjPu;fs;.

Rj;jkhd jz;zPu; Fbg;gNj Kjy; Kf;fpa ghJfhg;G.

gw;wp rpy tp\aq;fs;

vil> cly; ,af;fj;ijf; Fiwj;J 'Rk;kh"Nt ,Ug;gJ> clw;gapw;rp ,y;yhjJ> mjpf J}f;fk;> kJ> Gifg;gof;fk;> kdmOj;jk;> ru;f;fiu Neha;> rpWePufk; kw;Wk; ijuha;L Rug;gp Neha;fSld;> fUj;jil khj;jpiufs; $l nfhy];l;uhYf;Ff; fhuzkhfpd;wd. ngw;NwhUf;F mjpf nfhy];l;uhy; ,Ue;jhy; mjw;Ff; fhuzkhd [Pd;fis thupRfSk; ngw;wpUf;ff;$Lk;. ,uj;jj;jpy; mjpf nfhy];l;uhy; ,Ug;gjw;fhd ntspg;gilahd mwpFwp vJTk; njuptjpy;iy. mjdhy;jhd; ,J 'iryz;l; fpy;yu;" vdg;gLfpwJ. xy;ypahf ,Ug;gtu;fSf;F ,uj;jj;jpy; nfhy];l;uhy; ,Uf;fhJ vd;W fUj KbahJ. vdNt ahuhf ,Ue;jhYk; ,uj;jg; gupNrhjid %yk;jhd; cWjpg;gLj;jpf;nfhs;s KbAk;. ,uj;j-j;jpy; cs;s nfhy];l;uhy; msT> 12 kzp Neuk; VJk; cl;nfhs;shj epiyapy; fhiyapy; Nkw;nfhs;sg;gLk; ,uj;jg; gupNrhjidapy; ,Ue;J fzf;fplg;gLfpwJ. 'ypNghGNuhl;Bd; Gnuhigy;" ,uj;jg; gupNrhjid> ek; uj;jj;jpy; ftiyg;glj;jf;f mstpy; nfhy];l;uhy; ,Uf;fpwjh ,y;iyah vd;W $wptpLk;.

gpur;ridia Nghf;Fk;

,aw;if kUj;Jtk;jiyf;F Fspj;jg; gpd;> rhk;gpuhzp Gifia

Nghl;L> jiyia fhaitj;Jf; nfhs;tJ

Nghy;> Xkk;> rpwpJ kQ;rs; Nghl;L> mjdhy;

tUk; Gifia Efu;e;J nfhz;lhy;> [yNjh\k;>

ePu;f; Nfhu;it Nghd;wit rupahFk;.

Fg;igNkdp> fPohney;yp Nghd;w nrbfspd;

,iyia rhW gpope;J> me;j rhw;wpd; mstpw;F

ey;nyz;nzia fye;J> R+Nlw;wp itj;Jf;

nfhs;s Ntz;Lk;. gpd; me;j vz;nza;

MwpaJk;> mjid %f;fpDs; tpl;lhy;> ehs;gl;l

jiytyp kw;Wk; %f;fpDs; Vw;gLk; Filr;ry;

Ngha;tpLk;.

fLF rpwpJ> f];J}up kQ;rs;> rpwpJ rhk;gpuhzp

Mfpatw;iw nghb nra;J> jz;zPupy; fye;J>

gLf;Fk;Kd; new;wpf;Fj; jltp> fhiyapy;

fOt Ntz;Lk;. ,y;iynad;why; fpuhk;G> Rf;F

Mfpa ,uz;ilAk; miuj;J> ePupy; Ng];l;Nghy;

fye;J> %f;F kw;Wk; new;wpapy; jltNtz;Lk;.

,jdhy; ePu;f;Nfhu;it> jiy ghuk;> [yNjh\k;

Nghd;wit tpiutpy; FzkhFk;. ,e;j ,aw;if

Kiwfis gpd;gw;wp ird];-My; tUk;

gpur;ridia tPl;bNyNa rupnra;ayhk;.

ird];

xU thzypapy; ey;nyz;nzia Cw;wp> mjpy;

Jk;ig G+f;fis Nghl;L> fha;r;rp tbfl;bf;

nfhs;sTk;. gpd; me;j vz;nzia thuj;jpw;F

xU Kiw Nja;j;J> ntJntJg;ghd jz;zPupy;

Fspj;J tuNtz;Lk;. ,jdhy; mbf;fb tUk;

jiy typ kw;Wk; ePu;f;Nfhu;itahy; Vw;gLk;

jiyghuk; Nghd;witAk; FzkhfptpLk;.

jha;g;ghypy; rpwpJ fuhk;ig miuj;J Nghl;L>

Ng];l; Nghy; nra;J mjid jiyf;F gw;W

Nghl;lhy;> ird]hy; Vw;gLk; jiytyp

ePq;Fk;.

R+g;guhd irb\;

fj;jupf;fha; tWty;

japu; rhjk;> rhk;ghu; rhjj;jpw;F fj;jupf;fha; tWty; R+g;guhf ,Uf;Fk;. ,d;W ,e;j R+g;guhd irb\; fj;jupf;fha; tWty; nra;tJ vg;gb vd;W ghu;f;fyhk;.

Njitahd nghUl;fs;:ngupa fj;jpupf;fha; - miuf; fpNyh

vz;nza; - Njitf;F.

krhyhtpw;F :KO G+z;L - 1

kpsfha;j;J}s; - 1 Nlgps;];G+d;rPufj;J}s; - 1 B];G+d;

kQ;rs; J}s; - miu B];G+d;Nrhs khT - 2 Nlgps; ];G+d;vz;nza; - 1 Nlgps; ];G+d;

jz;zPu; - Njitf;Fcg;G - Njitf;F.

nra;Kiw :

fj;jupf;fhia ed;F fOtp Jilj;J tl;l

Jz;L tbtpy; eWf;fp itf;fTk;.

G+z;il ed;whf miuj;J nfhs;sTk;.

xU ghj;jpuj;jpy; miuj;j G+z;L tpOJ>

kpsfha;j;J}s;> rPufj;J}s;> kQ;rs; J}s;> Nrhs

khT> vz;nza;> cg;G> Njitahd msT

jz;zPu; Nru;j;J Ng];l; gjj;jpy; fiuj;J

nfhs;sTk;.

eWf;fpa fj;jupf;fha; Jz;Lfis xt;nthd;whf

vLj;J krhyh jltp xU kzp Neuk; Cw

itf;fTk;.

xU mfykhd ehd;];bf; Ngdpy; my;yJ

Njhir fy;ypy; vz;nza; tpl;L R+lhdTld;

ftdkhf krhy; jltpa fj;jupf;fha;

Jz;Lfis xt;nthd;whf mLf;fp itf;fTk;.

Rw;wp vz;nza; Cw;wTk;.

xU Gwk; nte;jTld; jpUg;gp Nghl;L kWGwk; NtftplTk;. ,U GwKk; rptf;f nghupj;J

vLf;fTk;.

mLg;ig kpjkhd jPapy; itj;J epjhdkhf

nkhW nkhWg;ghf nghupj;J vLf;fTk;. clNd

gupkhwpdhy; fpup];ghf ,Uf;Fk;. nghupj;J

itj;J tpl;L rpwpJ Neuk; fopj;J gupkhwpdhy;

rh/g;lhf Nl];lhf ,Uf;Fk;.

Ritahd fj;jupf;fha; tWty; nub.


Qhd xspXVIII

ctik: fztd; kidtp ,UtUNk cyifj; Jwe;J re;epahrk; g+z;ldh;. jpUahj;jpiu fpsk;gp xt;nthU jpUj;jyhkhfj; jhprpj;J te;jdh;. ,UtUk; ele;Jf; nfhz;bUe;jdh;. fztd; Ntfkhf ele;J Kd;dhy; nrd;Wnfhz;bUe;jhd;. mg;NghJ topapNy xU ituf; fy;iyf; fz;lhd;. jd; kidtp ghh;j;jhy; Nguhirahy; Jwitf; iftpl;L tpLthNs vdg; gae;J mts; ghh;g;gjw;F Kd;Ng g+kpiaj; Njhz;b Gijj;J itj;jhd;. mtd; mt;thW nra;jij kidtp ghh;j;J tpl;lhs;. clNd fztidg; ghh;j;Jr; nrhd;dhs;. 'cyifj; Jwe;J tpl;Bh;fs;. Mdhy; ,d;Dk; kz;Zf;Fk; nghd;Df;Fk; tpj;jpahrk; ghh;f;fpwPh;fNs".

,iwthh;j;ij : vdf;Ff; FUj;Jtg;gzp Guptjw;fhf cd; rNfhjud; MNuhidAk; mtd; Gjy;tu; ehjhG> mgp$> vyahru;> ,j;jhku; MfpNahiuAk; ,];uNay; kf;fs; eLtpypUe;J mioj;Jth. ,tw;why; cd; rNfhjud; MNuhidAk; mtd; Gjy;tu;fisAk; eP cLj;Jtha;. mtu;fSf;F mUs;nghopT nra;J> mtu;fisj; jpUepiyg;gLj;jp mu;g;gzpg;gha;. mtu;fs; vdf;F FUj;Jtg;gzp Gupthu;fs;. (tp.g 28:1>41) 'eP MNuhidAk; mtd; Gjy;tiuAk;>

mth;fs; FUj;Jtg; nghWg;Gfis epiwNtw;WkhW

epakdk; nra;. Mdhy; NtW vtDk; neUq;fp

te;jhy; mtd; nfhy;yg;gLthd;"

'ePAk; cq;fNshbUf;Fk; cd; Gjy;tUk;>

cq;fs; FUj;Jtj;jpw;F cupaij> mjhtJ

gypgPlk; njhlu;ghd midj;ijAk;> njhq;F

jpiuf;Fs; ,Ug;gijAk; ftdpj;Jf;nfhs;Sq;fs;;.

ePq;fs; gzpGupAk;gb cq;fs; FUj;Jtj;ijAk; xU

nfhilahfNt jUfpNwd;;> mtw;iw neUq;Ffpw

NtW vtDk; nfhy;yg;gLthd;". (vz; 18:7)

',];uNay; kf;fs; Nky; vd;WNk rpdk;

,uhjgb jpUciwtplj;jpd; flikfisAk; gypgPlj;jpd; flikfisAk; ePq;fNs ftdpj;Jf;-nfhs;s Ntz;Lk;". (vz; 18:5) Mz;ltu; NkhNraplk; $wpaJ: 'eP MNuhdplKk; mtd; Gjy;tuplKk; nrhy;@ ePq;fs; ,];uNay; kf;fSf;F Mrp$w Ntz;ba Kiw: 'Mz;ltu; cdf;F Mrp toq;fp cd;idf; fhg;ghuhf! Mz;ltu; jk; jpUKfj;ij cd;Nky; xspur;nra;J cd;kPJ mUs; nghopthuhf! Mz;ltu; jk; jpUKfj;ij cd; gf;fk; jpUg;gp cdf;F mikjp mUs;thuhf!" ,t;thNw mtu;fs; vd;

ngaiu ,];uNay; kf;fspilNa epiyehl;Ltu;> ehDk; mtu;fSf;F Mrp toq;FNtd;". (vz; 6:22-27) ',t;thW> FU ,j;jifa ghtq;fspy; xd;iwr; nra;jtUf;fhfg; ghtf; fOtha; epiwNtw;Wthuhf. mg;NghJ mtu; kd;dpg;Gg;ngWthu;. vQ;rpaJ czTg; gilaiyg;Nghy FUitr; NrUk;". (Ntyp 5:13) ,NaR mq;fpUe;J nrd;w NghJ kj;NjA vd;gtu; Rq;fr;rhtbapy; mku;e;jpUe;jijf; fz;lhu;; mtuplk;> 'vd;idg; gpd;gw;wp th" vd;whu;. mtUk; vOe;J ,NaRitg; gpd;gw;wpr; nrd;whu;. (kj; 9:9) ,NaR fypNyaf; flNyhukha; elf;Fk;-NghJ> rNfhjuu; ,Utiuf; fz;lhu;. xUtu; NgJU vdg;gLk; rPNkhd;> kw;wtu; mtu; rNfhjuuhd me;jpNuah. kPdtuhd mt;tpUtUk; flypy; tiytPrpf; nfhz;bUe;jdu;. ,NaR mtu;fisg; ghu;j;J> 'vd; gpd;Nd thUq;fs;; ehd; cq;fis kdpjiug; gpbg;gtu; Mf;FNtd;" vd;whu;. clNd mtu;fs; tiyfis tpl;Ltpl;L mtiug; gpd;gw;wpdhu;fs;. (kj; 4:18-20) 'ePq;fs; vd;idj; Nju;e;J nfhs;stpy;iy> ehd;jhd; cq;fisj; Nju;e;J nfhz;Nld;. ePq;fs; fdp juTk;> ePq;fs; jUk; fdp epiyj;jpUf;fTk; cq;fis Vw;gLj;jpNdd;. MfNt ePq;fs; vd; ngauhy; je;ijaplk; Nfl;gijnay;yhk; mtu;

cq;fSf;Ff; nfhLg;ghu;". (Nahth 15:16)

mjw;F Mz;ltu; mtuplk;> 'eP nry;.

mtu; gpw ,dj;jtUf;Fk; murUf;Fk; ,];uNay;

kf;fSf;Fk; Kd;ghf vdJ ngaiu vLj;Jr;

nry;y ehd; Nju;e;njLj;Jf; nfhz;l fUtpaha;

,Uf;fpwhu;". (jp.g 9:15)

'jha; tapw;wpy; cd;id ehd; cUthf;F Kd;Ng mwpe;jpUe;Njd;;. eP gpwf;Fk; Kd;Ng cd;idj; jpUepiyg;gLj;jpNdd;;. kf;fspdq;fSf;F ,iwthf;fpddhf cd;id Vw;gLj;jpNdd;". (vNu 1:5) 'ahiu ehd; mDg;GNtd;? ekJ gzpf;fhf ahu; Nghthu;?" vd tpdTk; vd; jiytupd; Fuiy ehd; Nfl;Nld;. mjw;F> ',Njh ehdpUf;fpNwd;. mbNaid mDg;Gk;" vd;Nwd;. (vrh 6:8) 'rTNy> rTNy> Vd; vd;idj; Jd;GWj;Jfpwha;?" vd;W jk;NkhL NgRk; Funyhd;iwf; Nfl;lhu;.mjw;F mtu;> 'Mz;ltNu ePu; ahu;?" vdf;Nfl;lhu;. Mz;ltu;> 'eP Jd;GWj;Jk; ,NaR ehNd. eP vOe;J efUf;Fs; nry;; eP vd;d nra;aNtz;Lk; vd;gJ mq;Nf cdf;Fr; nrhy;yg;gLk;" vd;whu;. (jp.g 9:4-6)

jpUj;je;ij gpuhd;rp]; mtu;fs;

vfpg;jpy; Nkw;nfhz;Ls;s jpUj;J}Jg; gazk;>

mbg;gilthj Nghf;fpw;F vjpuhf> midj;J

kjj;jpdiuAk;> Fwpg;ghf> \pah> Rd;dp gpupTfisr;

Nru;e;j ,];yhkpau;> kw;Wk; fpwp];jtu;fis

xUq;fpizf;Fk; xU Kaw;rpahf mikAk; vd;W>

fy;Nja topghl;L KJngUk; je;ij Kjyhk; Y}

ap]; ,uNgy; rhf;Nfh mtu;fs; $wpdhu;.

nfa;Nuh efupy; ,aq;fptUk; my; mrhu;

gy;fiyf; fofj;jpy; Vw;ghL nra;ag;gl;Ls;s

gd;dhl;L mikjp fUj;juq;fpy;> jpUj;je;ijNahL

Nru;e;J ciuahw;w miog;G ngw;Ws;s KJngUk;

je;ij rhf;Nfh mtu;fs;> Sir vd;w nra;jp

epWtdj;jpw;F mspj;j Ngl;bapy; ,t;thW

$wpAs;shu;. mikjpia tsu;g;gjpy;> kjq;fSf;F

kpfg;ngUk; gq;F cs;snjd;Wk;> kjq;fisAk;

murpaiyAk; ,izj;J kf;fisf; Fog;GtJ

epWj;jg;glNtz;Lk; vd;Wk;> KJngUk; je;ij

rhf;Nfh mtu;fs; ,g;Ngl;bapy; Fwpg;gpl;lhu;.

kjq;fSf;F ,ilNa cs;s Ntw;W-

ikfis ngupJgLj;jhky;> xt;nthU kjj;jpw;Fk;

cupa kupahijia toq;fp> jpwe;j kdJld;

ciuahly;fspy; gq;Nfw;gjd; topahf> mbg;gil-

thjj;ij ehk; nty;y KbAk; vd;W KJngUk;je;ij

rhf;Nfh mtu;fs; jd; Ngl;bapy; typAWj;jpf;

$wpdhu;. jpUj;je;ij gpuhd;rp]; mtu;fs;> jd;

kdjpy; vOk; vz;zq;fis> kf;fSld; vspa

Kiwapy; gfpu;tjhy;> kf;fSf;F ek;gpf;ifiaAk;

MWjiyAk; nfhzUk; Xu; ,iwthf;fpduhf

nrayhw;Wfpwhu; vd;W> KJngUk;je;ij rhf;Nfh

mtu;fs; jd; Ngl;bapy; Fwpg;gpl;lhu;.

jpUj;je;ij gpuhd;rp];

Xu; ,iwthf;fpduhf

nrayhw;Wfpwhu;

mZ MAjg; Nghu; xd;W cUthFk; msT ,d;iwa cyfpy; Nkhjy;fs; vOe;Js;s Ntisapy;> I.eh. mitj; jiytu;fs; cWjpahd jiyikg; nghWg;ig Vw;W> ciuahly; topapy; mikjpia cUthf;f KayNtz;Lk; vd;W> jpUj;je;ij gpuhd;rp]; mtu;fs;> vfpg;J ehl;bypUe;J jpUk;gp tUk; tpkhdg; gazj;jpy; $wpdhu;. xt;nthU jpUj;J}Jg; gazj;jpd; ,WjpapYk;> jpUk;gptUk; topapy;> nra;jpahsu;fSld; xU Neu;fhziy Nkw;nfhs;Sk; jpUj;je;ij> ,r;rdpf;fpoik khiy> nfa;NuhtpypUe;J cNuhk; efUf;F tUk; topapy;> nra;jpahsu;fspd; Nfs;tpfSf;Fg; gjpy; mspj;jhu;. 27 kzpNeuq;fs; ePbj;j vfpg;J gazj;jpd;NghJ> nra;jpahsu;fs; Mw;wpa gzpfSf;F jd; ed;wpiaf; $wpaj; jpUj;je;ij> njhlu;e;J mtu;fNshL Nkw;nfhz;l ciuahly;> 32 epkplq;fs; ePbj;jJ. jhd; ,Jtiu 18 ntspehl;Lg; gazq;fis Nkw;nfhz;Ls;sijf; Fwpg;gpl;Lg; Ngrpa jpUj;je;ij> jhd; xU ehl;Lf;Fr; nry;tjhy;> me;ehl;L murpd; midj;J nfhs;iffisAk;> nray;ghLfisAk; jhd; Vw;Wf;nfhs;tjhf nghUs; ,y;iy vd;Wk;> xt;nthU ehl;bYk; jhd; $wpa fUj;Jf;fs;> murpaYf;F mg;ghw;gl;L> ed;ndwp> tptpypa tpOkpaq;fspd; mbg;gilapy; $wg;gl;l fUj;Jf;fs; vd;Wk; jpUj;je;ij vLj;Jiuj;jhu;.

tpkhdg;gazj;jpy; nra;jpahsu;fSld;

Ngrpaj; jpUj;je;ij fhg;bf; Mu;j;jlhf;]; rigf;Fk;> fj;Njhypf;fj; jpUmitf;Fk; ,ilNa cUthd xg;ge;jk; Fwpj;J Nfs;tp vOe;jNghJ> fhg;bf;> ,u\;a> fj;Njhypf;f rKjhaq;fSf;fpilNa cwTfs; tsuNtz;Lk; vd;gijf; Fwpj;Jk;> ,r;rigfspd; jiytu;fs; midtu; kPJk;> Fwpg;ghf> fhg;bf; Mu;j;jlhf;]; jiytu;> 2k; jthj;Nuh]; mtu;fs; kPJk;> jdf;Fs;s ngUk; kjpg;igf; Fwpj;Jk;> jpUj;je;ij Ngrpdhu;. tl nfhupahitr; Rw;wp vOe;Js;s R+oy; jdf;F ftiy jUfpwJ vd;Wk;> fUj;J NtWghLfSk;> Nkhjy;fSk; vOk;NghJ> mtw;wpw;F Ngr;R thu;j;ijfs; topNa murpay; jPu;Tfs; fhz KbAk; vd;gij jhd; Mokhf ek;GtjhfTk; Fwpg;gpl;lhu;> jpUj;je;ij. mnkupf;f If;fpa ehl;L muRj; jiytu;> nlhdhy;L buk;g; mtu;fisr; re;jpf;Fk; jpl;lk; vJTk; cs;sjh vd;W vOe;j Nfs;tpf;F tpilaspj;jNghJ> cyfpd; midj;J ehLfspd; jiytu;fs;> jd;idr; re;jpf;f tpUg;gk; njuptpf;Fk;NghJ> jhd; mtu;fis tuNtw;f jahuhf ,Ug;gjhff; $wpdhu;.

"ghtk;> rhT Mfpa mbikj;

jisfspypUe;J> ,NaR fpwp];J jd;

capu;g;gpdhy;> ek;ik tpLtpj;J> epj;jpa

tho;tpd; topiaj; jpwe;Js;shu;"

",iwtd; ek;ikg;gw;wp nfhz;bUf;Fk;

fdTfspd; mbg;gilapy;> cd;dj

nray;fis Mw;Wtjw;Fupa JzpitAk;>

fdT fhZk; jpwikiaAk;>

Gdpj NahNrg;G> ,isNahUf;F

toq;Fthuhf"


Qhd xsp

mjpfhuk;

01

12. nrgj;ijg; gw;wp fw;gpj;jy;

'ehd;F ew;nra;jpfisAk;> jdpj;Jg; gbf;Fk;NghJ ,NaRtpd; tho;f;ifiaAk; gzpfisAk;> tuyhw;Wf;Nfhh;itahf mwpe;J nfhs;tJ

vspjd;W vdNt ehd;F ew;nra;jpfisAk;> njhFj;J> ,NaR fpwp];Jtpd; gpwg;G Kjy; tpz;Nzw;G tiu

Rygkhfg; gbj;J mwpa xU re;jh;;g;gk; ,Njh. ,NaRit Mokhf mwpaTk;> mth; tho;e;j tpOkpaq;fis

mwpe;J nfhs;sTk; ,j; njhliu njhlh;e;J thrpj;J gad;ngWq;fs;

cs;sj;ij njhLk; Nghjidfs;

tho;tpw;F

Gjpa

topKiwfs;

'ePq;fs; Ntz;Ljy; nra;a epw;Fk; NghJ ahh; NkyhtJ ePq;fs;

kdj;jhq;fy; nfhz;bUe;jhy; kd;dpj;J tpLq;fs;"

XIX

kj; 6:5 ePq;fs; ,iwtdplk; Ntz;Lk;nghOJ ntspNtlf;fhuiug;Nghy; ,Uf;f Ntz;lhk;. mtu;fs; njhOiff; $lq;fspYk; tPjpNahuq;fspYk; epd;Wnfhz;L kf;fs; ghu;f;f Ntz;Lnkd ,iwNtz;ly; nra;a tpUk;Gfpwhu;fs;. mtu;fs; jq;fSf;Fupa ifk;khW ngw;W tpl;lhu;fs; vd cWjpahf cq;fSf;Fr; nrhy;fpNwd;.

kj; 6:6 Mdhy; ePq;fs; ,iwtdplk; Ntz;Lk; nghOJ cq;fs; cs;siwf;Fr; nrd;W> fjit milj;Jf; nfhz;L> kiwtha; cs;s cq;fs; je;ijia Nehf;fp Ntz;Lq;fs;. kiwtha; cs;sijf; fhZk; cq;fs; je;ijAk; cq;fSf;Ff; ifk;khW mspg;ghu;.

khw; 11:24 MfNt cq;fSf;Fr; nrhy;fpNwd;; ePq;fs; ,iwtdplk; Ntz;Lk;NghJ vtw;iwnay;yhk; Nfl;gPu;fNsh mtw;iwg; ngw;W tpl;Bu;fs; vd ek;Gq;fs;; ePq;fs; Nfl;lgbNa elf;Fk;.

khw; 11:25 ePq;fs; Ntz;Ljy; nra;a epw;Fk;NghJ ahu; NkyhtJ ePq;fs; kdj;jhq;fy; nfhz;bUe;jhy;> kd;dpj;JtpLq;fs;.

kj; 7:7 NfSq;fs;> cq;fSf;Ff; nfhLf;fg;gLk;; NjLq;fs;> ePq;fs; fz;liltPu;fs;; jl;Lq;fs;> cq;fSf;Fj; jpwf;fg;gLk;.

kj; 7:8 Vnddpy;> Nfl;Nghu; vy;yhUk; ngw;Wf; nfhs;fpd;wdu;; NjLNthu; fz;lilfpd;wdu;; jl;LNthUf;Fj; jpwf;fg;gLk;.

kj; 7:9 cq;fSs; vtuhtJ xUtu; mg;gj;ijf; Nfl;Fk; jk; gps;isf;Ff; fy;iyf; nfhLg;ghuh?

kj; 7:10 my;yJ> gps;is kPd; Nfl;lhy; ghk;igf; nfhLg;ghuh?

kj; 7:11 jPNahu;fshfpa ePq;fNs cq;fs; gps;isfSf;F ew;nfhilfs; mspf;f mwpe;jpUf;fpwPu;fs;. mg;gbahdhy; tpz;Zyfpy; cs;s cq;fs; je;ij jk;kplk; Nfl;NghUf;F ,d;Dk; kpFjpahf ed;ikfs; mspg;ghu; my;yth!

Y}f;; 11:8 vdpDk; mtu; tplhg;gpbaha;f; fjitj; jl;bf; nfhz;NlapUe;jhy; mtu; jk; ez;gu; vd;gjw;fhf vOe;J nfhLf;fhtpl;lhYk;> mtuJ njhy;iyapd; nghUl;lhtJ vOe;J mtUf;Fj; Njitahdijf; nfhLg;ghu; vd ehd; cq;fSf;Fr; nrhy;fpNwd;.

Y}f;; 11:9 'NkYk; ehd; cq;fSf;Fr; nrhy;fpNwd;; NfSq;fs;> cq;fSf;Ff; nfhLf;fg;gLk;; NjLq;fs;> ePq;fs; fz;liltPu;fs;; jl;Lq;fs; cq;fSf;Fj; jpwf;fg;gLk;.

Y}f;; 11:10 Vnddpy; Nfl;Nghu; vy;yhUk; ngw;Wf;nfhs;fpd;wdu;; NjLNthu; fz;l ilfpd;wdu;; jl;LNthUf;Fj; jpwf;fg;gLk;.

Y}f;; 11:11 gps;is kPidf; Nfl;lhy; cq;fSs; ve;jj; je;ijahtJ kPDf;Fg; gjpyhfg; ghk;igf; nfhLg;ghuh?

Y}f;; 11:12 Kl;iliaf; Nfl;lhy; mtu; Njisf; nfhLg;ghuh?

Y}f;; 11:13 'jPNahu;fshfpa ePq;fNs cq;fs; gps;isfSf;F ew;nfhilfs; mspf;f mwpe;jpUf;fpwPu;fs;. mg;gbahdhy; tpz;zfj; je;ij jk;kplk; Nfl;NghUf;Fj; J}a Mtpiaf; nfhLg;gJ vj;Jiz cWjp! "

Nahth 4:7mtUila rPlu; czT thq;Ftjw;fhf efUf;Fs; nrd;wpUe;jdu;. rkhupag; ngz; xUtu; jz;zPu; nkhs;s te;jhu;.

Nahth 4:8 ,NaR mtuplk;> "Fbf;f vdf;Fj; jz;zPu; nfhLk;" vd;W Nfl;lhu;.

Nahth 4:9 mr; rkhupag; ngz; mtuplk;> "ePu; A+ju;; ehNdh rkhupag; ngz;. ePu; vd;dplk; Fbf;fj; jz;zPu; Nfl;gJ vg;gb?" vd;W Nfl;lhu;. Vnddpy; A+ju;fs; rkhupaNuhL

goFtjpy;iy.

(njhlh;r;rp mLj;j ,jopy;)

vz;gJ yl;rk; caph;fisf; nfhs;s nfhz;l Kjy; cyfg; Nghhpd; NghJ 13.05.1917,y; Njtjha; Nghh;j;Jf;fy; ehl;by; cs;s ghj;jpkh vd;Dk; CUf;F mUfpy; %d;W rpWth;fSf;F Njhd;wpdhs;. gytpj njhy;iyfshy; mtjpg;gl;Lf;nfhz;bUe;j cyiff; fhg;ghw;Wk; topfisf; fhl;l md;id te;jhs;. kf;fs; vz;z Kbahj ghtq;fisr; nra;J flTis kdk; Nehfr; nra;fpwhh;fs;. khpahapd; khrw;w ,Ujaj;jpw;Fk; epe;ij tUtpf;fpwhh;fs;. khdplh; vy;NyhUk; jq;fs; tho;f;ifiaj; jpUj;jp mikf;f Ntz;Lk;. NkYk; ghtk; nra;af;$lhJ. ghtpfis kdk; jpUg;g nrgpf;f Ntz;Lk;. ghpj;jpahfq;fs; nra;a Ntz;Lk;. ghpj;jpahfq;fs; nra;Ak;NghJ 'X vd; ,NaRNt> ehd; ck;ik Nerpg;gjhYk; ghtpfs; kde;jpUk;gTk;> khpahapd; khrw;w ,Ujaj;jpw;F ,iof;fg;gLk; epe;ijfSf;Fg; ghpfhukhfTk; ,e;j ghpj;jpahfj;ij nra;fpNwd;" vd;W nrhy;y Ntz;Lk;. cyf rkhjhdj;jpw;fhf gf;jpAld; mbf;fb nrgkhiy nrgpf;f Ntz;Lk;. X vd; ,NaRNt> vq;fs; ghtq;fis kd;dpAk;. euf neUg;gpy; tpohky; vq;fis fhg;ghw;Wk; vy;yh Md;khf;fisAk;> rpwg;ghf ckJ ,uf;fk; ahUf;F kpfj; NjitNah mth;fisAk; Nkhl;rj;jpy; Nrh;j;jUSk;" vd;W nrgkhiyapy; xt;nthU gj;J kzp nrgj;jpw;Fg; gpd;Dk; nrhy;y Ntz;Lk;. khpahapd; khrw;w ,Ujaj;jpd; kPJ midtUk; gf;jp nfhz;bUf;f Ntz;Lk;. MWKiw fhl;rpfspd; NghJk; md;id tpLj;j nra;jpapd; RUf;fk; ,J.

rpe;jid : nrgkhiy nrgpj;jjpd; gadhf kde;jpUk;ghj ghtpia ehd; fz;ljpy;iy (Gdpj fpskd;l;)

nrgk; : khpahapd; khrw;w ,UjaNk> jpUr;rigiaAk;> cyfj;ijAk; fhg;ghw;Wk;

ghj;jpkhtpy;

md;idapd;

Kjy; fhl;rp

(1917)

MjpapNy ,iwtd; myifapd;

jiyia eRf;fp mopj;jplNt! mUspa thf;fpd;

milahskhdha; mk;kh khpNa!

ePjpapd; NjtNd epd;idj; Njh;e;jJ

vq;fs; ghf;fpaNk - epd; top ghpe;Jiu vz;zpa

jPNlw;Wk; mUs; epiw ghf;fpaNk

rpkpNahdpd; thf;F vfpg;Jf;F Xl;lk;

,NaRitj; NjbaJ

rpYitiar; Rkf;Fk; kf;fisf; fz;le;j

rpYitapd; fPo; epd;wJ

,iknadf; fhj;j kfid kb jhq;fp

fy;yiwf;fDg;gpaJ ,j;jid JaUw;w ckf;nfk;

tzf;fk; vq;fs; ed;iaf; fhl;LtJ

Mz;lth; ,NaRtpd; mj;jid JahpYk;

mk;kh cldpUe;jha;

mthpd; ghijapy; mZTk; khwhJ

mikjpaha; gpd; njhlh;e;jha;

<d;wjpy; njhlq;fp ,Wjp tiuf;Fk;

ck; tho;Nt ngUk; fyf;fk;

,NaR gpuhid vkf;fspj;j

khjhNt jdp tzf;fk;

Muhjidahk; Mz;lth;f;Fhpa

mUs;ngw cah; tzf;fk;

md;idAkf;F

mbatuspg;gJ

md;gpd; jdp tzf;fk;

Njdhjhh; rpyh; jphpj;Jg;

Ngrpl

Fiw nrhy;y jyh;

tzf;fk;

nja;tj; jhAk;ik

gphpj;Jg; ghh;j;jpl

kdk; vg;gb ,lk;

nfhLf;Fk;

tz¡f khjhnt


Qhd xspXX

nfhOk;G nrf;fbj;njU Gdpj md;dk;khs; Ntshq;fz;zp gq;F Muk;gkhfp 50tJ Mz;by;> mg;gq;fpy; 25 Mz;LfSf;F Kd; Muk;gpf;fg;gl;l ,iw ,uf;f topghL fle;j 23.04.2017 Qhapwd;W 25tJ Mz;bid ,iw ,uf;fr; rigapdh; nfhz;lhbdh;. md;iwa epfo;tpy; jpUg;gypia Kd;dhs; gq;Fj;je;ij mUl;je;ij gPl;lh; Rguh[; mbfshh; rpwg;gpj;jhh;. jpUg;gyp Kbtpy; gq;Fj;je;ij Mde;jd; gh;dhe;J Gs;Ns mbfshh; ,iw ,uf;fr; rigapy; ePz;l fhykhf ,ize;J gzp GhpAk; jpUkjp gpNdhyh mth;fSf;F epidTr; rpd;dk; xd;iw toq;fp tho;;j;Jf; $wpdhh;. ,e;epfo;tpy; rpy gFjpfis glj;jpy; fhzyhk;

glk; kw;Wk; jfty; : bf;rd; gh;dhe;J

ePh;nfhOk;G flw;fiuj; njU gq;fpd; Vj;Jf;fhy fpuhkj;jpd; fhyQ;nrd;w md;ldp mky;uh[;> khpa Rjh;kzp kpuhz;lh jk;gjpfspd; fdp];l Gjy;td; mUl;gzp. N[hrg; Ruh[; gh;dhe;J mbfshh; nfhOk;G cah;kiwkhtl;l Nguhah; mjpNkjF nky;fk; fh;jpdhy; uQ;rpj; Mz;lifapdhy; rpj;jpiu khjk; 29k; jpfjp FUthf jpUepiyg;gLj;jg;gl;l gpd; fle;j 30k; jpfjp jdJ fpuhkkhfpa Vj;Jf;fhy; J}a rpy;nt];lh; Myaj;jpy; jdJ Kjy; jpUg;gypia epiwNtw;wpdhh;. ,tUila FLk;gj;jpy; ,d;Dk; gy Njt mioj;jy;fSk; ,Uf;fpd;wd. ,th; jdJ FUj;Jt gaw;rpfis nfhOk;G 14> J}a N[hd; tpahd;dp FUklj;jpYk;> fz;b Njrpa FUklj;jpYk; Nkw;nfhz;lhh;. ,th; jdJ fpuhk kf;fSld; ,ize;J jpUg;gpyp xg;Gf;nfhLj;J jdJ ,iwahrPh;fis epiwthf toq;fpdhh;. ,tUila FUj;Jt tho;tpw;fhf nrgpg;Nghk;.

jfty; : rNfh. bNyha;l;rd; gh;dhe;J

Gjpa FUtpd; Kjw; jpUg;gyp

fle;j 23.04.2017k; jpfjpad;W kl;lf;Fsp J}a khpahs; Myaj;jpd; ,iwapuf;f gf;jp rigapdh;> jq;fs; rig Muk;gpf;fg;gl;L 25tJ Mz;L epiwT tpohtpid ntFtpkhpirahf nfhz;lhbdhh;fs;. md;iwa jpUg;gypia jpUNfhzkiy kiwkhtl;lj;ijr; Nrh;e;j mUl;gzp. mf];bd; etul;zk; mbfshh; xg;Gf;nfhLj;jhh;. Fwpg;ghf md;iwa jpdj;jpy; ,iwtdpd; fUiziaAk;> mtUila md;igAk; gw;wp tpsf;fkhf kf;fSf;F nfhLj;jhh;. ,g;gq;fpNy 1992k; Mz;L Muk;gpf;fg;gl;l ,r;rigahdJ ,d;Dk; ,g;gf;jp Kaw;rpapid nra;J tUtJ> jkpo; kf;fSf;F xU ngUk; tug;gpurhjk; MFk;. Fwpg;ghf ,e;j ,iwapuf;f gf;jpapid ,d;Dkhf gug;Gtjw;F jq;fshy; Md Kaw;rpfis njhlh;e;Jk; nra;J tUfpd;whh;fs; vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ.

jfty; : jpUkjp N\hgdh [_ypad;

kl;lf;Fsp J}a khpahs; Myaj;jpy;

,iwapuf;f Mz;lth; ngUtpoh

'Qhdhh;j;j gpujPga"

Copah; jpU. F. ypNah jprhehaf;f mth;fs;

23.04.2017 md;W

,iwtdb Nrh;e;jhh;.

,th; jYfk> fsdpa

,lj;ij trpg;gplkhff;

Md;kh rhe;jp ngw nrgpg;Nghk;.nfhz;lth;. %d;W gps;isfspd; je;ijAk; Mthh;. jpU ypNah mth;fs; 1966k; Mz;bypUe;J xU vOj;Jduhf> jdJ jpwikiaAk; ntspf;nfhzUk; tifapy; gy;NtW tifahd ftpijfisAk;> Mf;fq;fisAk; ghlrhiyg; gUtj;jpypUe;J 'Qhdhh;j;j gpujPga" rQ;rpiff;F vOjpte;jhh;. ,th; Gdpj gpuhd;rp];

fy;Y}hp> lYfk> Gdpj me;Njhdpahh; fy;Y}hp> tj;jis ghlrhiyapd; gioa khztDkhthh;. 1966k; Mz;L Nguhah; mjpNkjF x];ty; Nfhkp]; Mz;lif ,af;Fduhf ,Ue;j NtisapypUe;J ,th; ,wf;Fk; tiuapy; xU rpwe;j Copauhf gzpahw;wp te;jth;. ,tuJ Nritia ghuhl;LtNjhL

,tUila Md;kh

,iwtdbapy;

,isg;ghw

Ntz;Lfpd;Nwhk;.

,d;W Njrpa nghJepiyapdh; QhapwhFk;. nghJ epiyapdh; jpUr;rig tho;tpy; kpf Kf;fpakhdth;fs;> vd;gij milahsg;gLj;J-fpd;w Kf;fpakhd xU ehshFk;. ,e;ehs; nghJ-epiyapdiu Cf;fg;gLj;Jfpd;w xU ehshf miktNjhL> mth;fs; ,NaRfpwp];Jit Mz;lt-uhfTk; jdpg;gl;l tho;tpd; kPl;guhfTk; Vw;W> jk; tho;it GJg;gpj;J mtUf;F gzptpil Gupa miof;fg;gLfpd;w ehshfTk; mikfpd;wJ vd ehd; ek;GfpNwd;. fpwp];Jtpy; ek;gpf;if nfhz;L jpUKO-f;fpd; topahf mtNuhL XUlyhf;fg;gLNthh; ,iwkf;fshth;. ,jdhy; mth;fs; jq;fSf;Nf cupa tifapy; fpwp];Jtpd; FUj;Jt gzpapYk;. ,iwthf;F gzpapYk; topelj;Jk; gzpapYk; gq;Nfw;fpd;wdh;. flTs; jpUr;rigaplk; xg;gilj;j gzpia epiwNtw;w miof;fg;gLfpd;wdh;. flTspd; gps;isfs; vd;Dk; khz;ig nfhz;Ls;sjhy; mth;fspilNa cz;ikahd rkj;Jtk; epyTfpd;wJ. (fj;Njhypf;f jpUr;rigapd; kiwf;fy;tp RUf;fk; #871). MfNt nghJ epiyapdUk; Mz;lth; ,NaR fpwp];Jtpy; ek;gpf;if nfhz;L> fpwp];J ek;kPJk; gilg;gpd; kPJk; md;G $u;e;jJ Nghy; jk; tho;it mu;g;gzpj;J thQ;irAld; gzpGupa miof;fg;gLfpd;wdh;. jpUj;je;ij 2k; mUs; rpd;dg;gh; $wpaJ Nghy jpUKOf;fpd; Clhf jhk; ngw;Wf; nfhz;l milahsj;ij (kwthJ) epidtpw;;nfhz;L> mioj;jYf;Nfw;g MSikapy; Kjpu;r;rp ngw;W>

etPd cyfpy; jpUr;rigapd; gzpia Kd;ndLj;Jr; nray;gl Kd;tu Ntz;Lk;. mj;Jld; J}a Mtpapd; ty;yikAk;> QhdKk; epiwe;j (jp. J}. g 6:3) nghJ epiyapdh; jpUr;rigapd; gzpfis Kd;ndLj;J jq;fshy; ,ad;w midj;J topfspYk; cjtp nra;a Mu;tk; nfhs;s Ntz;Lk; vd vjpu;ghh;f;fg;gLfpd;wJ. ,yq;if mg;Ngh];jyuhk; Gdpj NahNrth]; mbfshUf;F mu;g;gzpf;fg;gl;l ,t;tUlj;jpy; ,g;nghJepiyapdh; QhapwhdJ kpf Kf;fpakhd tpOkpaq;fisAk;> gz;GfisAk; vLj;Jiuf;fpd;wJ. ,yq;if jpUr;rigf;F rthy; epiwe;jjha; mike;jpUe;j xy;yhe;jhh; Ml;rpf;fhyj;jpy; NahNr-th]; mbfshh; jk; gzpia rpwg;ghf Kd;ndLf;f md;iwa nghJepiyapdupd; jsuhj tpRthrKk;> gpukhzpf;fKk; tYT+l;Ltdthf mike;jJ vd;why; kpifahfhJ. NahNrth]; mbfshh; ,yq;ifapy; fhy;gjpj;jNghJ Rkhh; %d;W jrhg;jq;fshf FUf;fs;> Jwtpah; ,y;yhj nghJepiyapduhy; Kd;ndLf;fg;gl;l jpUr;rigiaNa mth; fz;lhh;. mjdhy; nghJepiyapdupy; ek;gpf;if nfhz;ltuhf mtuJ kiwJ}J gzpapy; mth;fisAk; ,izj;Jf; nfhz;lhh;. mj;Jld; nghJepiyapduhy; Kd;ndLf;ff;$ba flikfisAk;> nghWg;Gf;-fisAk; gfpu;e;J nfhz;lhh;. ,t;tifapy; KO ,yq;ifj; jpUr;rigf;Fk; jk;gzpia Kd;ndLj;Jr; nry;tjw;F ek; Kd;Ndhupd; mu;g;gzk; epiwe;j xj;Jiog;G mbfshUf;F rf;jpahf mike;jJ.

jpUr;rigapy; gytifahd NritfSk;

jpUj;njhz;LfSk; ,Ue;jhYk; $l kiwJ}Jgzp

vd;gJ xd;Nw. fpwp];J jk; ngauhYk; ty;yikahYk;

fw;gpj;jy;> Gdpjg;gLj;jy;> Ml;rp nra;jy; vDk;

Kg;ngUk; gzpfis mg;Ngh];ju;fSf;Fk; mth;fspd; topj;Njhd;wy;fSf;Fk; toq;fpdhh;. ,t;thNw nghJepiyapdUk; fpwp];Jtpd; mur> FUj;Jt ,iwthf;Fg; gzpfis Vw;W cyfpYk; jpUr;rigapYk; Vida ,iwkf;fNshL

Njrpa nghJ epiyapdh; QhapW - 14.05.2017

fj;Njhypf;f Njrpa

nghJepiyapdh;

Mizf;FOtpd;

Njrpa ,af;Fdh;

je;ij

mUl;gzp ehafk; Nuha;

fpsud;]; mbfhupd;

nra;jp

Gdpj NahNrth]; mbfshupd; kiwgug;G

Mu;tj;ij gpd;gw;wp> nghJ epiyapdh; ehKk;

ew;nra;jpf;F rhd;W gfu;Nthk;.

,ize;J gzpGupa miof;fg;gLfpd;wdh;. MfNt rkaj;jpw;Fk; kf;fSf;Fkpilapy; njhlu;gw;w (rka

rhu;gw;w rKjhak;) epiyik cUthfp tUk;

,f;fhyg;gFjpapy; FUf;fs;> nghJepiyapdupd;

jpwikfis milahsk; fz;L mtw;iw

,iwgzpapy; cs;thq;fp ,iwauir fl;bnaOg;gTk;

mtu;fis tYT+l;lTk; Kd;tu Ntz;Lk;. mt;thNw

nghJepiyapdUk; jhk; jpUKOf;fpD}lhfg; ngw;Wf; nfhz;l mioj;jYf;Nfw;g FUf;fNshL ,ize;J ,iwauirf; fl;bnaOg;gp fpwp];Jtpd; ew;nra;jpf;F rhd;W gfu;e;jpl miof;fg;gLfpd;wdh;.


Qhd xsp

mr;Rg;gjpg;Gk; ntspaPLk;> mUl;je;ij M.F. kNfe;jpu D. Fzjpyf;f>> ,af;Fdh;> nfhOk;G fj;Njhypf;f mr;rfk;>

,y. 02 Qhdhh;j;j gpujPg;ga khtj;ij> nfhOk;G - 08. Mrphpah; mUl;je;ij. kNdhFkhud; ehful;zk;

nfhOk;G fj;Njhypf;f mr;rfk;

etPd njhopw;El;g hPjpapy; (Xg;nrl; Kiwapy;)> etPd

gpujpahf;fk; (Lg;Nsh)> th;z Nghl;Nlh gpujpfs;

vLj;jYk;> ];Nfd; vLj;jYk;> gyth;zq;fspd;

Lg;Nsh gpujpfs; vLj;jy;> milahs ml;ilfs;

njhlf;fk; A-3 mstpyhd nykpNdl;bq; Nritfs;

cq;fsJ midj;J tpjkhd

mr;Rg;gjpg;GNjitfisAk;

rpwg;ghdKiwapy; nra;Jnfhs;s...

njhlh;Gnfhs;Sq;fs;

,af;Fdh; mUl;je;ij

nfhOk;G fj;Njhypf;f mr;rfk;

,yf;fk; 02> Qhdhh;j;j gpujPg;ga

khtj;ij nfhOk;G - 08.

njh.Ng ,y. 0112695984> 0112678106>

0114614927 ngf;]; - 0112692586

E-mail : [email protected] www.colombocatholicpress.co

Mgphpf;fh ehl;by; cs;s fpwp];jth;fSf;fhf Ntz;LNthk;.mth;fs ...159)-07th... · 07 itfhrp 2017 GNANA...

Documents

Transcript of Mgphpf;fh ehl;by; cs;s fpwp];jth;fSf;fhf Ntz;LNthk;.mth;fs ...159)-07th... · 07 itfhrp 2017 GNANA...