POWERINPUT

0 10

CLEANVOLUME

0 10

GAIN

0 10

VOLUME

0 10

BASS

0 10

MIDDLE

0 10

TREBLE

0 10

REVERBOVERDRIVE

CHANNELMG15CFR

0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10

0 10

CLEANVOLUME GAIN VOLUME CONTOUR

OVERDRIVE

CHANNEL

POWERINPUT

0 10 0 10 0 10

MG10CF

0 10 0 10 0 100 10

MG10CF

1 2 4 5 63 1311 12

MG15CF &MG15CFR

1 2 4 5 7 8 9 1210 113 13

1. Input-BuchseSchließe hier Deine Gitarre an. Um ein bestmöglichesErgebnis zu erzielen und Nebengeräusche,Interferenzen und ungewollte Rückkopplungen zuvermeiden, solltest Du unbedingt ein hochwertigesabgeschirmtes Gitarren-Kabel verwenden.

2. Volume-Regler –Clean-KanalKontrolliert die Lautstärke des Clean-Kanals.

3. Kanal-UmschalterDer Schalter ermöglicht das Wechseln zwischen denbeiden Kanälen Deines MG-Amps (Clean undOverdrive) über das Frontpanel. Leuchtet die LED grün,so ist der Clean-Kanal aktiv, leuchtet sie rot, so geht esim Overdrive-Kanal zur Sache.

4.Gain-Regler –Overdrive-KanalMit diesem Regler stellst Du die Vorstufenverzerrung imOverdrive-Kanal ein. Drehe einfach solange bis Du dasgewünschte Zerr-Level erreicht hast.

5. Volume-Regler –Overdrive-KanalDer Regler kontrolliert die Gesamt-Lautstärke desOverdrive-Kanals. Je lauter Du den Kanal einstellst, destodruckvoller und offener wird Dein Verstärker klingen.

6.Contour-Regler (nurMG10CF)Dieser besonders effektive Klangregler verändert dieMittenwidergabe Deines Overdrive-Sounds radikal,indem er nicht nur denMittenanteil, sondern - paralleldazu - auch noch seine Bandbreite beeinflusst.Dadurch kann der Soundmit nur einem Regler vontraditionell und knackig (Regler auf 10) bis modern,aggressiv und "ausgehölt" (Regler auf 0) eingestelltwerden – und natürlich alles, was dazwischen liegt.

7. Bass Regler (nurMG15CF&MG15CFR)Der Regler dient der Abstimmung der Bass-Anteiledeines Gitarren-Sounds. Dreh ihn im Uhrzeigersinn, unddein Sound wird fetter und tiefer. Dreh ihn entgegenden Uhrzeigersinn und reduziere so die Bässe undmache Deinen Sound entsprechend schlanker.

8.Mid-Regler (nurMG15CF&MG15CFR)Die Veränderung der Mitten-Frequenzen beeinflusstden „Body“ und Charakter Deines Sounds. DasReduzieren der Mitten durch Drehen des Reglersentgegen den Uhrzeigersinn führt zu einem„ausgehöhlteren“ Sound – gleichzeitig werden die

Bässe und Höhen präsenter. Im Uhrzeigersinn gedrehtwerden die Mitten angehoben, und der Tone wirdentsprechend dichter und voller.

9. Treble-Regler (nurMG15CF&MG15CFR)Mit Hilfe dieses Reglers kannst Du die Höhen deinesGitarren-Sounds betonen oder reduzieren. DasAnheben des Höhen-Anteils macht den Ton heller –ideal für perkussive Spiel-Stile.

10. Reverb-Regler (nurMG15CFR)Mit diesem Regler versiehst Du den aktiven Kanal miteinem satten Hall, der von dezent angedeutet biskathedralengleich und allen Nuancen dazwischeneinstellbar ist.

11.MP3 Line-In-BuchseWennDu zu Deinen Lieblings- MP3s, CDs oder Tapesspielenmöchtest, kannst Du hier den KopfhörerausgangDeines CD-Players anschließen, die Lautstärke anDeinem Player so einstellen, dass sie zum Level DeinerGitarre passt - und ab geht's mit demperfektenPlayalong-System...

12. KopfhörerbuchseImmer dann, wenn lautloses Üben angesagt ist, solltestDu hier einen Kopfhörer anschließen. Da parallel dazuder im Verstärker integrierte Lautsprecherstummgeschaltet wird, kannst Du die Nacht zum Tagemachen, ohne deine Familie, Nachbarn oder wenauch immer zu stören.

13. Ein-/AusschalterSchaltet Deinen Verstärker ein - und natürlich auchwieder aus. Wenn DeinMGeingeschaltet ist, so leuchtetdie Kanal-Umschalter LED. Ist der Ampabgeschaltet, sobleibt auch die LED dunkel

Hinweis: Vor demAnschluss an eine Netzsteckdosesolltest Du unbedingt überprüfen, ob die vorhandeneNetzspannungmit dem auf der Rückseite des GerätesaufgedrucktemWert übereinstimmt. Solltest duirgendwelche Zweifel oder Fragen haben, konsultierebesser einen qualifizierten Techniker. Dein Marshall-Händler hilft dir sicher gerne weiter.

Stelle sicher, dass Dein Verstärker vor einem Transportausgeschaltet und nicht mehr mit der Netzsteckdoseverbunden ist.

Von Jim Marshall

Ich gratuliere Dir zum Kauf deines Marshall MG-Amps derneusten Generation.

Da ich selbst Musiker bin verstehe ich recht genau, was braucht,um seinemusikalischen Träume zu realisieren. Neben Talent,Bestimmung und viel harter Arbeit brauchst Du auch Equipment,welches genau den Jobmacht, den Du davon erwartest. VonAnfang an sind diese Verstärker so konzipiert, dass sie den tonalenVorstellungen der Gitarristen unserer Tage entsprechen und dabeiauf dem neuesten Stand der Technik sind.

Von der Grundauslegung her sollten die neuen MG Solid-StateAmps den Ansprüchen und Erwartungen moderner Gitarristenentsprechen und dabei mit innovativen und aufregendenTechnologien aufwarten können. Also beauftragte ich meinerfahrenes R & D Team damit, eine neue Serie preiswerter MG-Amps zu entwickeln, die mit modernen Features ausgestattetsind und den typischen Marshall-Tone liefern.

Wie bei allen Marshall-Verstärkern kommen auch bei derProduktion der neuen MG-Range ausschließlich erstklassigeFertigungstechniken und Qualitätssicherungs-Verfahren zumEinsatz. Auf diese Weise ist gewährleistet, dass die Amps auchdie hohen Erwartungen erfüllen können, die Musiker anMarshall-Produkte stellen.

Egal ob dies Dein erster Marshall überhaupt ist oder Du mit ihmDeinen bestehenden Fuhrpark erweiterst – der Tone, dieFlexibilität und das Feeling dieses ebenso kompakten, wierobusten Verstärkers wird Dich begeistern – beim Üben zuHause, beim Warmspielen Backstage oder beim Rocken imRampenlicht auf der Bühne!

Ich wünsche Dir viel Erfolg mit deinem neuen Marshall.Willkommen in der Familie!

Dein

Dr. Jim Marshall OBE* GILT NUR FÜR EUROPA - Hinweis: Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EMC Richtlinien (Anlagen E1, E2 und E3 EN55103-1/2) und den Anweisungen für Niederspannung der E.U und wurde entsprechend getestet.* GILT NUR FÜR EUROPA - Hinweis: Die Stromspitze beim Einschalten liegt beim MG10CF bei 2 Ampere.

Die Stromspitze beim Einschalten liegt beim MG15CF, MGCFR bei 2.5 Ampere.

Befolge alle Anweisungen, beachte alle WarnhinweiseBEWAHRE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG GUT AUF

54

DEUTSCH

MG10CF MG15CF MG15CFRLeistung (RMS)10W 15W 15WKanäle 2 2 2Lautsprecher1x6½" 1x8" 1x8"Gewicht (kg) 4.8 7.4 7.4Abmessungen (mm)Breite 296 382 382Höhe 314 379 379Tiefe 175 205 205

TechnischeDaten

Whilst the information contained herein is correct at the time of publication, due to our policy of constant improvementand development, Marshall Amplification plc reserve the right to alter specifications without prior notice.

BOOK-91005 / 06 / 11

Marshall Amplification plcDenbigh Road, Bletchley, Milton Keynes, MK1 1DQ, England.

Tel : +44 (0)1908 375411 Fax : +44 (0)1908 376118www.marshallamps.com

red

Hard Rock

Blues

Heavy Metal

High Gain Solo

Sparkling Clean

Blues

Metal Rhythm

High Gain Solo

red

red

red

green

red

red

red

Marshall Suggested Settings