MF Portfolio Continues MF Portfolio Continues to Increaseto IncreaseBy: Hadjie Lichauco

LVM Promoted to EVP..p2, The Buzz of the Bizplan..p2, BK: Sa Mata ng Mga Kliyente..p6, Glimpses of 2006..p11

Microfinance loans disbursement has reached P228.97 million or a 42% share over total loan disbursement of P 551.16 million as of November 30, 2006.

BK has offered two microfinance products since 2000, namely the KAPITAN and KABAYAN. The KAPITAN (Kapisanan ng mga Ilaw ng Tahanan) is a group lending approach while KABAYAN (Kaakibat ng Bangko sa Pagsulong ng Kabuhayan) is an individual lending program. Both programs have a total loan portfolio of P67.118 million as of November 2006, a 22% increase from the MF loan portfolio of the same period last year.

Bangko Kabayan, as a way of responding to the continuously developing sector of Micro and Small Enterprises in the region, expanded its geographic base by putting up additional Loan Collection and Disbursement Points (LCDPs) in Batangas City and Lemery. To date, the Microfinance program already has a market outreach of 7,231 microentrepreneurs.

According to a recent focus group discussion, one of the most significant contributions of our Microfinance Program is sav-ings generation. BK generated a total of P40.408 million savings from its clientele from the program’s 12.5% contractual deposit

of KAPITAN and 10% of KABAYAN. It also helped them sustain the needs of the family and improve their homes either through repairs, sanitation improvements or acquisi-tion of additional machines or appliances.

Another important aspect of the program is allowing the cli-ents to send their children to school. In recognizing this par-ticular need, BK was able to launch an incentive product, the Educational Loan. It was introduced early March, yielding an additional portfolio of P1.64 million from over 180 clients of the program.

Furthermore, through continued partnership in the program, MF clients have increased their family income from existing businesses and creation of new microenterprises, generating employment among their neighborhood. In this regard, as MF clients require higher capital to finance their growing busi-nesses, BK launched new product line, the KABAYAN Plus. It is a transitory special financing scheme to accommodate the upgrading microfinance clients requiring higher loans towards conventional banking. It has generated additional loan portfo-lio of P2.19 million.

The KABAYAN Loan program was able to cater to 2,174 clients offering to entrepreneurial poor with different business enterprises. 27% are engaged in buy and sell (viajeros) while 23% have sari sari stores or are in retailing; 21% are engaged in personal services and 16% are market vendors; 7.41% are into eaterias/carinderia and 2.99% are in food processing.

Continued on page 5...

Page 2 NEWSBITSNEWSBITS

LVM, Nahirang LVM, Nahirang na Executive na Executive Vice PresidentVice PresidentBy: Allan Rey Valdez

Bago matapos ang taong 2006, isang magandang pangyayari ang naganap sa loob ng Bangko Kaba-yan! Nahirang si Ms. Liza V. Mercado bilang Ex-ecutive Vice President ng Bangko Kabayan sa ilalim ng Board Resolution bilang 98-12/16/2006 at epek-tibo ito ng Enero 01, 2007.

Sa aking panayam kay LVM, nalaman ko na nag-simula siya sa Bangko Kabayan bilang OJT (on-the-job training). Noong 1985, naging permanente si-yang empleyado bilang General Clerk. Sinundan ito ng pagiging General Bookkeeper, Cashier, Internal Auditor at paglipas ng ilang tao’y naging Branch OIC (Officer-in-Charge) sa unang sangay ng Bangko Kabayan sa San Pascual noong Nobyembre 11, 1991. Di naglaon, siya ay naging AGM (Assistant General Manager) noong Oktubre 1993. Nahirang siyang VPO (Vice President on Opera-tions) noong Setyembre 2005 at noong March 2006, naging member ng Board Of Directors naman siya.

Bilang EVP ng Bangko Kabayan, pangungunahan niya ang expansion o pagtatayo ng mga branches sa iba’t ibang lugar sa lalawigan ng Batangas. Ipapag-patuloy pa rin niya ang pagtulong sa pag-iisip at pa-ghahandog ng mga bagong produkto at serbisyo sa ating mga kliyente. Hinihingi niya ang buong su-porta ng lahat para sa pagsulong ng iisang layuning na maging pangunahing bangko rural ng bansa. Naniniwala siya na hindi magiging posible ang lahat kung walang pagtutulungan, dedikasyon, at higit sa lahat, pagmamahal sa trabaho ng bawat isa.

Binabati ka namin LVM!!! Ikaw ay isang huwaran at nagsisilbing inspirasyon sa aming lahat.

This Logo represents the primary objective of the Kabayan Loan Program. KABA-YAN, which stands for Kaakibat ng Bangko sa Pagsulong ng Kabuhayan, aims to help in alleviating the life of small business

owners. This is represented by the line graph and the build-ings. It shows continuous growth and prosperity, which is what the bank seeks for its clients’ businesses. The BK logo represents the never-ending support of the Bank on the program as it helps the business owners in achieving their goals. The faces and the rays represent the different kind of clients who engage in various business enterprises that the bank continues to serve.

The main objectives of the program are represented through different symbols. The red arrow represents the low inter-est rate offered by the program. The piggy bank shows the third objective of the program, which is to teach the bor-rowers on saving money aside from just borrowing capital for future use (business growth and development). The last objective of the program is represented by the clock - to value the importance of paying debts on time and to sym-bolize the clients taking responsibility for their own obliga-tions.

Bagong KABAYAN Loan LogoBagong KABAYAN Loan LogoBy: Rymar Gutierrez

TINIG StaffTINIG StaffEditor-in-Chief: Fides Ganzon News writers: Hadjie Lichauco, Rey Orense, Frances Bathan Feature writer: Gerneil Rivera Columns: TMG, Violy Echague, Catherine Torres Literary: Rymar Gutierrez Culture: Allan Valdez Contributors for this issue: Eric Atienza, KAPITAN Dita 2, Limwel Adan, Ronald Jopia, and writers for NONAGONArtist: Zandren del MundoAdvisers: TMG, Liza Mercado For questions, suggestions, or contributions, email us at bk.tinig@gmail.com

The Buzz of the BizplanThe Buzz of the BizplanBy: Fides Ganzon

It was the month of September 2006 when the Team was formed. I knew from the start that this was going to be a pow-erful team because it was composed of very talented and hard-working people, with the solid support of other BK employ-ees. One of the tedious tasks was creating the PATRES (which stands for Program of Actions, Tasks, and Resources) for each strategy. Frances and I were specifically assigned to the HR Programs, Ms. Rose del Rosario for Finance, Ms. Net Castillo and Ms. Norma Cometa for Marketing and Opera-tions, and Ms. Ollie Perez for anything related to technology – HRIS, ATM, automation, etc, and of course, TMG for analy-sis, compilation, editing, and everything else in between. VPO Liza Mercado and Mr. Roger Ceradoy were also constantly checking up on our work to ensure that we were on the right track. Aside from hacking our brains for our assigned parts, hours were spent planning, coordinating, and strategizing in the boardroom. We had to set aside a particular time of the day for bizplan writing (“bizplan is TMG’s shortcut for busi-ness plan). Sometimes we even had take-home assignments or weekend research work. It was definitely not an easy job be-cause we had to think of the particular programs for the next five years, making sure that they were all aligned with the given strategies. Aside from this, we had to consult with each other whether the programs were logistically and financially feasible. Continued on page 3...

Page 3

Mga Makabuluhang DalawMga Makabuluhang DalawBy: Gerneil Rivera

Sa Taal Orphanage, isang kakaibang paglalakbay at pagbibigay ang naransan nating mga emplayado ng BK. Mula sa pre-parasyon, sa isang simpleng sulat ng paanyaya ng koinonianagdatingan mula sa lahat ng branches ang maagang agui-naldo na perang donasyon. Bawat isa ay malugod na nagplano sa mismong araw noong Nob. 12. Sina Maan at kanyang asawa at si Malou ang namili ng mga lulutuing pagkain at mga regalo para sa mga bata. Si Ms. Norma at ang kanyang mister ang siyang nagluto ng masarap na spaghetti. Ang handog na brownies ni Ms. Helen at juice ni Ms. Violy ang siyang naging dagdag pamapabusog sa okasyon. Ang mga empleyado ng BK, anak ng empleyado (Elona, Eloisa at Echo) at mga BK scholar ay namangha sa mga awitin ng mga kabataan sa bahay ampunan. Hindi malilimutan ang mga linyang “Welcome to the family,” “Ang pamilya ko,” at “God is beautiful” -- ang pampasiglang kanta ng mga bata. Hindi rin nagpahuli si Adler (pamangkin ni Cielo) sa pagkanta. Naging masaya ang mga palaro. Ang mga ate na sina Mayet, Sharon, Maan, Norma, Cielo, Rose, Sabel at Malu ang siyang bumasa ng mga “Christmas wishes” na ginawa ng mga bata. Naging bahagi din ng mga hiling ang mga kuya na si Ameng, Hadjie, Allan, Gerneil, Eric at Rommel. May mga kwentong naman na ibi-nahagi ng mga madre na namamahala sa mga bata. Napag-nilayan ng mga naging bahagi ng gawaing ito na maraming magagandang pangyayari sa buhay ng iba’t ibang mga tao, at ang magpasalamat sa mga karanasang ito ang huwag dapat makalimutan.

Sa National Bilibid Prison, Muntinlupa, mahigpit ang seguri-dad. Kelangan dumating sa oras, may ID at nakalista ang mga pangalan. Sa pagpasok sa lugar na ito, naranasan ng mga em-pleyado ng BK na sina Jeaneth Mayet, Malu, Fides, Angie, Cielo, Rose,Violy, Maan, Gali, Gerneil, Rymar at Hadjie ang iba't ibang emosyon: pagkatakot dahil sa paglapit ng mara-ming preso, aliw na hatid ng pagpapayong sa amin habang kami ay naglalakad, pagkagulat sa kakaibang hitsura ng bilibid na noon ay sa TV lang nakikita, pagkahabag sa mga maysakit na preso, pagkatuwa sa pagkakataon na mapakinggan ang awiting inihanda ng mga preso, pagiging payapa sa habang nagmamasid sa kalagayan sa loob ng bilangguan at pagsaya habang kami ay nakapila sa pagpasok at paglabas sa lugar. Ang pakiramdam ng pagiging isang pamilya ang pinakaibang emosyon na naranasan sa outreach na ginanap noong ika-9 ng Disyembre sa NBP. Kami’y naging isang pamilya na bukas ang loob na makiisa at makipagdiwang ng Pasko kapiling ang bawat isa. Ang pamilya naman ng Bangko Kabayan ang nag-alay rin ng panalangin at tulong pinansyal upang maisakatupa-ran ang gawaing ito.

Si Fr. Mimo naman, sa gospel concert, ay kakaibang pagha-handa sa kapaskuhan ang ipinaranas sa mga empleyado ng BK na galing sa NBP. Isang gabi ng konsyerto na may te-mang “Isang Mundong Mapayapa” ay akmang-akma at napa-panahon sa pagdiriwang ng pasko. Sa mga awitin at pagninilay ni Fr. Mimo, nagkaroon ng muling kasiglahan ang aming mga sarli, tandang tanda pa rin ang mga kantang Pariseo,” “Alam kong kasama ka,” at “Buntung-hininga.” Naging mas sulit ang tatlong oras na konsyerto sa mga tugtugin sa saliw ng biyulin ni John Lesaca. Ang katahimikan ng UP Diliman Theater ay

The Buzz of the Bizplan, cont’d from page 2… However, since everyone knew what each person was going through, we did our best to help each other while exchanging ideas and hearty laughs in between serious sessions.

After submitting the 150-page first draft, we went back to our normal work routines and anxiously waited for the comments of the AIM gurus. A few days after, the comments and sugges-tions arrived. Mr. Hadjie Lichauco joined the Team and was tasked to con-duct extensive research on the External Analysis portion of the plan. Ms. Jona-lyn Wergas also assisted in the portions that involved ROPA. Once again, the

team met in the boardroom to talk about further modifications and improvements. This time, we knew exactly where to go and what needed to be added or removed. Our direction was clearer than ever, and of course, we were all excited to finish the five-year busi-ness plan. (Little did we know that there were more headaches and sleepless nights to come!) Up to the last minute, we were all united even if TMG and I were in Manila polishing the final copy and the rest of the team were in the Head Office. Thanks to the internet, we had constant contact and instant exchange of information. Two nights before the submission, those who were in the Head Office stayed in the boardroom until 5:00AM. The next night, it was our turn in Manila to stay up until the final copy was printed, which was also at 5:00AM. That same hour, it was rushed to Baguio by car to make sure one of the gurus had enough time to check the improvements of the bizplan.

The completion of the bizplan was a testimony to TMG’s last statement on the last page: “It was a fruit of unity, a manifestation of how Divine Providence operates in the world, with just a little cooperation of a few believers and their tiny actions He then uses in a big way.”

As TMG said in her recital, it’sall about love. Looking back, I’ve come to realize that this state-ment is true in every way. The business plan would not have been complete without love – in the form of understanding, patience, and unity. The plan in itself is an expression of love – for our family in BK and for the communities that we continue to serve and hope to reach in the next five years. Bangko Kabayan received a Superior Performance Award from the Asian Institute of Management because its strongest strategy is love.

nagpahiwatig ng malalim na pagninilay ng mga nanonood. Ang nagtaguyod at mga tumangkilik dito ay buo ang layunin- ang matu-lungan ang St. Agustine Seminary at magsama-sama na ipagdiwang ang buhay.

Sa pag-uwi, baon pa rin ang mga inspirasyon sa buhay. Dulot nito ay patuloy na pagbuo ng magandang samahan sa kapwa empleyado. May mga estoryang patuloy na mapagkwekwentuhan. May mga bagong hamon: ang pagmamahal sa mga kliyente at ang pagbuo ng isang KOMUNIDAD.

BK 5-year Business Plan

Cover of TMG’s presentation

San Juan Joemel Braza, Kabayan AO I believe in the saying that “It's better to give than to receive.” Year 2006 is one nightmare for some of our country-men, three supertyphoons in the last three months raided the Philippines. The Bicolanos, Marinduqueños, some Cebuanos and our fellow citizens in Mindoro were greatly affected, and now is the right time to impart that we are here to help them, that we really care for them and that we sympathize with their extreme sorrows. Helping others is one of the things that can make one a truly happy person. Seeing the smiles of the people we help is priceless. It feels good to have an opportunity to help others even in the smallest ways; we make them feel that they have some-one to rely on and it is the beginning of new relationship. Last December 16, we did an outreach program by helping rebuild the homes of two Kapitan clients of SJB because their houses were totally ruined by the typhoon Reming. It is good to see that Bangko Kabayan employees from top to lower management are united and working hand in hand in the same goal to build these houses and be a part of others’ lives.

Ibaan Mary Frances Bathan, Kapitan AOLast December 19, the very first Christmas party of IBB was held at the Formation Center. Almost everyone was there. It was also our pleasure when TMG and LVM, together with Ms. Fides Ganzon came to celebrate with us despite their busy and erratic schedule. Mgr. Yolly, who will be coming back here soon at IBB, was also there to party. It was just a simple celebration but a memorable one that everyone in IBB had enjoyed. A simple gift-giving session, funny games, prizes, intermission numbers, and of course who would forget… the food! The party ended early since we still had work the next day. But surely, everyone went home happy that night not only for the gifts that we received but also for the time that we have spent with each other and the bonding that we have shared. Everyone felt the spirit of Christmas and that is what really matters most. Merry Christmas and a Happy New Year to All!!!

Cuenca Catherine Torres, Kabayan AO During this time of the year, Kapitan AOs spent some light moments with their respective centers as they attended Christmas parties. It’s still the happiest time of the year despite the experience of year-end rush and pressure. We celebrated Christmas this year in a different way; this time with sincere commitment in helping the typhoon vic-tims of Marinduque. It was shown in the recently held outreach program last December 16 that was participated by several BK-CBB male employees.

On the other hand, Christmas has never been happier for BK-CBB employees who won in the raffle draw during the bank-wide Christmas party, namely: Mr. Gregorio Cruz winner of grocery items, Mr. Zernan Zaballa winner of DVD Player and Mr. Hermenegildo Chavez the Grand Prize winner of 21" Color TV. Congrats! BK-CBB is also ex-tending its warm holiday greetings to all the members of the entire BK family!

Nasugbu Reda Nanet Zamora, General Clerk This November, the finger scan was implemented in all BK branches. In Nasugbu, it is so funny to see every em-ployee hurrying up just to put their fingers on the laser scanner. Everyone is afraid to be late, of course.

Christmas is coming, and the cool breeze of December starts to whisper again. We are surrounded by bright lights and people are preparing their homes with various Christmas decors. People spent a lot of time and money for the season. It seems that everyone is excited. But is everyone really excited? I don’t think so. As we all know, something beyond our control has taken our country by surprise, and it’s so sad that it happened this time. We feel so sorry for the affected places like Bicol and Marinduque. However, we will not exclude them from the celebration. This time, we also witnessed the desire of Filipinos to support and help the people in need. For instance, our clients here in Nasugbu generously gave their donations. This is why we were able to collect a lot of goods. It is a proof that Bangko Kabayan, clients and employees alike, is always ready to extend a helping hand in hard times.

Page 4

THE NONAGON Updates from BK branches

Page 5

San Pascual Maylene Agtay, Kabayan AO Time flies so fast. Another year will soon end but surely a bright challenging new year is yet to come. So much has happened in SPB this year. From the very beginning, there was a change of Branch Manager, two emplopyees left for career growth, a new and old one were welcomed as a replacement, two new employees joined the crowd, an extension office was opened to cater to clients in Batangas City. Change is inevitable but all were for the sake of clients, for them to have better and easier access to their banking needs. Changes entail adjustments and form friendships at the same time. It is true that change is constant, but eventually those who join us make us all feel comfortable again, from our new BM down to the newly hired messenger. People say that working is not that easy but it all changes when you are assigned in SPB.

San Jose Eric Atienza, Officer-In-Charge “Parang kailan lang, ang mga pangarap ay kay hirap abutin...” - isang linya ng kantang pinasikat ni Freddie Aguilar na ang ibig sabihi’y habang lumilipas ang panahon ay nag-iiwan ito ng magagandang alaala sa bawat isa. Iyan ang Bangko Kabayan San Jose na nagdiwang ng ika-labinlimang taong paglilingkod dito sa bayan ng San Jose at karatig bayan nito. Isang misa ng pasasalamat ang naganap at siyempre di mawawala ang tradisyunal na pinindot na pinag-saluhan ng mga empleyado at kliyente. Hangad ng mga kawani ng Bangko Kabayan San Jose ang patuloy na paglil-ingkod at pag-unlad sa mas marami pang taon.

Sa bumubuo ng Bangko Kabayan-San Jose Branch, Maligayang Ika-15 na taon!

MF Portfolio, cont’d from page 1...

Others are engaged in agribusiness, crafts and light manufacturing and fish-ing, which represent 1.25% of the total active clients of the program.

It is also worth noting that the group-lending program has 222 centers of almost 5,000 individual members. 67% of KAPITAN centers have already gone to different Lakbay Aral areas in Batangas and as far as Manaoag and Baguio City. Furthermore, 25% of the centers have also ventured into other income- generating businesses such as the Bigasang Bayan, Catering and Chair’s Rental and most recently, the Gasoline Retailing in Calumayin, Cuenca, Batangas.

BK: Sa Mata ng Kliyente, cont’d from page 6... Iba’t-ibang mga katugunan ang aking nakuha mula sa mga kliyente, subalit iisa lamang ang ibig nilang ipahiwatig. Ito ay ang patuloy pang pagtuklas ng iba pang mga mas magaganda at dekalidad na produkto/serbisyo at lalo pang pagpapaunlad sa mga kasalukuyan ng mga produkto na ibinibigay ng Bangko Kabayan sa mga minamahal na kliyente. Sa pamamagitan nito ay makakaasa tayong patuloy tayong tatangkilikin ng mga kasalukuyang kasosyo at lalo pa tayong madaragdagan ng mahu-husay na kabalikat sa mga darating pang panahon. Sa kabuuan, matagumpay pa ring natutugunan ng Bangko Kabayan ang mga pangangailangan ng mga kliyente. Madali nating nasosolusyunan anuman ang maging problema. Gayunpaman, hindi pa din tayo dapat maging kuntento sa kung ano ang meron tayo ngayon. Mainam na palagiang maging aktibo at patuloy na magsiyasat sa kung ano pa ang mga maaaring gawin para sa lalong ikauunlad nating lahat. Ito ay ating responsibilidad bilang kabalikat ng mga komunidad na ating pinaglilingkuran.

0

10

20

30

40

50

60

70

2001 2002 2003 2004 2005 Nov-06

GROWTH OF TOTAL MF PORTFOLIO

In M

illio

ns

Page 6 FEATURESFEATURES

Dahil sa nalalapit na ang pagpasok ng panibagong taon, maganda at mahalagang malaman natin kung ano nga ba ang naging “performance” ng Bangko Kabayan ngayong taong ito. Makatutulong ito upang malaman natin kung anu-ano pa ba ang mga pangangailangan ng mga kliyente na dapat nating pagtuunan ng pansin. Ano nga ba ang naging papel ng BK sa ating mga kli-yente at higit sa lahat, sa ating komunidad ngayong matatapos na taon? Natugunan ba ng bangko ang mga pangangailangan ng ating mga kliyente? Anu-ano pa ang mga produkto at serbisyo na nais ng ating mga kliyenteng maibigay ng bangko sa mga darating na taon? At anu-ano pang mga produkto ang nangangailangan pa ng pagbabago o mas lalo pang dapat paunlarin? Ilan lamang ito sa mga katanungan na aking isinagawa at ibinahagi sa ilang mga kliyente ng BK. Karamihan sa aking mga naka-panayam ay napakatagal nang mga kasosyo ng bangko. Kung kaya’t naitanong ko din sa kanila kung anu-ano ba ang mga dahi-lan kung bakit sila nananatili at patuloy na mananatiling loyal sa Bangko Kabayan. Marami silang naging kasagutan subalit kung iisipin mo ay iisa lamang naman ang nais nilang sabihin at ito ay dahil sa kanilang tiwala -- tiwala na hindi madaling makuha atdapat pangalagaan.

Matapos ang naturang survey sa ilang mga kliyente ng bangko, binasa ko ang kanilang mga naging kasagutan. Mayroong mga pasasalamat sa maayos na serbisyong handog ng bangko, at mayroon din namang mga suhestiyon na pagbabago sa ilang mga sistema. Patuloy na hangad ng ibang mga kliyente ang mas mabilis na serbisyo sa bawat transaksiyon. Gayunpaman, mayroon ding iba na nagsasabi na nagkaroon na ng improvement ang daloy ng pila; hindi na daw sila gaanong natatagalan sa paghihin-tay. Nangangahulugan lamang ito na ang Bangko Kabayan ay patuloy na gumagawa ng paraan upang maisaayos at lalong ma-pabilis ang serbisyo sa bawat isa. Nakatutuwa pa ring isipin na sa kabila ng ilang mga kumentong ito ay nananatili pa din silangkabalikat ng Bangko Kabayan. Ito, anila ay dahil sa pagiging bukas at aktibo ng BK sa mga suhestiyon, kumento, at higit sa la-hat, sa mga pagbabagong nagaganap sa loob at labas ng ating bansa. Sa madaling salita, ang Bangko Kabayan ay hindi naiiwan sa kung ano ang napapanahon na siya namang ikinatutuwa ng mga kliyente. Itinuturing din nilang mahalaga ang magandang pakikitungo ng mga empleyado sa mga kliyente dahil sa mas nagiging malaya sila na makapagtanong at mas nagiging madali sa kanila na makipagtransaksiyon. Nakatataba naman ng puso na isa ito sa mga dahilan kung bakit sila nananatili sa Bangko Kaba-yan. Kaugnay nito, naniniwala din sila sa kakayahan ng bangko na matutugunan kung anuman ang mga pangangailangan ng bawat kliyente. Marahil ay dahil na rin sa tagal na ng serbisyo nito sa komunidad; itinuturing na isa itong insitusyon na napatu-nayang matatag sa gitna ng lahat ng pagsubok. Bukod dito, nagkaroon din sila ng mga suhestiyon ukol sa mga ninanais pa nilang maibigay ng bangko sa mga susunod na taon. Isa na nga dito ay ang pagkakaroon ng ATM machine na nakatutuwa na-mang isipin sapagkat isa talaga ito sa mga plano ng BK na mailunsad sa lalong madaling panahon.

Noong ika-16 at 17 ng Disyembre 2006, pinatunayan ng buong pamilya ng Bangko Kabayan ang pagtupad sa Sangtipan na pinagtibay noon sa lungsod ng Tagaytay: ang “magpaunlad, magbigay, at makapag-ambag” sa ating mga kababayan at karatig lalawigan nito. Sa araw ding ito, ibini-gay ng mga boluntaryong empleyado ng Bangko Kabayan ang kanilang mga sarili upang makapagpangiti ng mga taong naapektuhan at upang maibsan ang bangungot na iniwan ng mapinsalang bagyong Reming. Sa tulong ng pamunuan ng Bangko Kabayan, isa ang BK-San Jose na nabi-gyan ng pagkakataong pangunahan upang maitayo ang bagong palasyo ni Nanay Isidora Atienza Mandocdoc. Kilala siya sa palayaw na “Nanay Doray” at nakatira siya sa Barangay Tugtug, San Jose, Batangas. Isa lang si Nanay Doray sa libu-libong nasalanta ng bagyong Reming. Sa tulong ng pinagsanib na puwersa ng BK-SJB sa pangunguna nina Eric Atienza, Rob-inson Semira, Alwin de Villa, Christian Pagcaliwagan at Jonaren Laylo, kasama ang BK-CBB sa pangunguna ni G. Zernan Zaballa at mga kasama niya, ay sama-samang naitayo ang bagong tirahan ni Nanay Doray. Malaki din ang ginampanang bahagi ng mga kabarangay ni Nanay Doray sa pangunguna ng Pangulo ng Brgy. Tugtug at mga konsehal nito sa pangunguna ni Konsehal Impid.

Sa kabila ng mga pagbabago na nagaganap sa ating kapaligiran, napa-patunayan pa rin nating mga Pilipino na buhay pa sa bawat isa ang kul-turang pagtutulungan. Sa loob ng tatlong araw ay naitayo ang bagong bahay ni Nanay Doray at walang pasidlan ng ngiti ang matanda habang paulit-ulit na sinasabing, “Salamat sa Diyos. Siya na ang bahalang gu-manti sa inyong kabutihang ibinigay sa akin.” Bilang isa sa mga miyembro ng pamilyang BK ay ipinaaabot ko ang taos-puso kong pasasalamat na naging bahagi ako ng lahat ng programa ng institusyong ito—mga progra-mang tunay na nagsasabuhay ng kulturang magpaunlad, magbigay, at makapag-ambag sa kapwa.

Sangtipan ng Pamilyang BK: Dulot ay Ngiti, Pagkakaisa, at Bagong Pag-asa By: Eric Atienza

BK: Sa Mata Ng Mga Kliyente By: Mary Frances Bathan

Continued on page 5...

Page 7 LITERARYLITERARY

K A B A Y A N i h a nBy: Kulit ’06

KAhit saan ay di mapapantayan Ugaling Pinoy na kailanman ay mananahan

Sa bawat pusong handang magdamayan Anumang oras na ito ay kinakailangan.

BAngko Kabayan ay isang larawan Ng tunay na kabayanihan at pagmamahalan

Handang magsakripisyo para sa nangangailangan Kahit kapalit nito ay sariling kaligayahan.

YAkap ang prinsipyo na kailanman ay di mababago Ang bawat pagkilos hatid ay magandang serbisyo

Sa ikapagtatagumpay ng dakilang prinsipyo At umaasang ito ay maghahatid ng tunay na pagbabago.

INIwang bakas ng mga nakaraang kalamidad Maraming buhay ang nawalan at lubhang nawasak

At dito ay muli na naman nating pinatunayan Na tayo ay iisa at handang itaguyod ang Kabayanihan.

HANdang maglaan ng kahit anung makakayanan Kung kapalit naman nito ay lubhang kasiyahan

Sa bawat pusong naghahangad ng konting pagdamay Sa pagsisimula at pagtataguyod ng bagong buhay.

KAPITANLikha ng: KAPITAN Dita 2

Kaagapay ka namin Bangko Kabayan Sa aming malaking problemang pinansiyal Kaya hindi ka namin makakalimutan Hanggang sa huli sa isipa'y ikikintal

Aming hiling sa Poong Lumikha Na palaguin pa ang inyong biyaya Nang sa ganoon ay mas matugunan Ang pangangailangan ng iyong kababayan

Perang ipinagkatiwala ng Bangko Kabayan Ay dapat gamitin sa tamang paraan Magtayo ng negosyong kayang mapagyaman Nang sa iyo'y makabayad ng husto sa araw ng bayaran

Ilalaan namin ang perang hiniram Sa edukasyon ng anak na aming inaalam O kaya'y sa negosyo ng sa gano'y mabayaran Ang aming inutang para sa pangangailangan

Tayo ay magsama-sama sa ating pagpupulong Nang ang ating pambayad-utang ay unti-unting malikom At ang bawat isa ay magkatipon-tipon At humanap ng paraan upang muling makaipon

Akalain ko bang ako'y mapasama Sa ganitong usaping pera ang problema Pero tayo ay hindi dapat mag-alaala Pagkat tiwala ng Bangko Kabayan ay nariyan na

Napakalaking tulong ng Bangko Kabayan Upang matugunan ang pinansiyal na pangangailangan Kaya't lahat ay mag pugay at magpasalamat Sa Bangko Kabayan na tumulong sa ating lahat

NBP (Natanaw Bagong Pag-asa) By: Kulit ‘06

Araw ng Sabado, di naman masyadong maganda ang panahon. Masarap sanang matulog at magpahinga para makabawi sa halos isang linggong trabaho. Subalit gustuhin ma’y hindi maaari. May isang pangakong binitiwan at kailangan tupdin kahit di sigurado kung ano ang patutunguhan.

Ang lugar na pinatunguhan ay tila kakaibang mundo na hindi mo akalain kung paano ang mga naroon ay humaharap sa araw-araw na hamon ng buhay. Mula sa labasan, mahabang landasin ang tatahakin na di mo maiisip na sa kabilang dulo naroon ang kakaibang mundo.

Ano ang nangyayari... matagal na naghihintay, may pupuntahan pa ba... mga mata na nakamasid, iba’t ibang uri ng tao, may kanya-kanyang dala ang pumapasok at lumalabas mula sa kabila ng mataas na pader... mahigpit na seguridad, pagsusuri hanggang tuluyang bagtasin ang daan patungo sa sinasabi nilang paraiso...

Saan dadalahin ng bawat paghakbang, ano ang masusumpungan sa lugar kung saan may lugar na inilaan... muli, mga matang nagmamasid, humahanga, natutuwa, may ilang di mawari kung ano ang siyang sa isip ay namumutawi... ito ba ang pa-raiso... ang lugar kung saan araw-araw pawang ito ang matatanaw. Mabigat ang mga paa subalit kailangang magpatuloy upang tuluyang marating ang lugar na kanina pa ay ninais na marating... sino ang mga nandun... ano ang kanilang kala-gayan sa tinatawag nilang paraiso.

Isa, dalawa, tatlong mga silid ang nilampasan bago tuluyang narating ang lugar ng tiyapan... mga matang nakamasid... nagungusap animo ay uhaw sa pakupkop at pag-aaruga... bakas ang kalungkutan at pighati... sa lugar na ito pawang may nakasabit na dextrose ang karamihan, nakahiga sa kama ang ilan, mayroon namang nakakaki-los man ay di pa rin ganun kalaya dahil sa taglay na kalagayan ay katulad pa din ng mga nauna.

Sa biglang iglap, simbilis ng sibat kahit pano ang bawat pagtangis, ang lungkot at ang paghahanap ay wari napalitan ng kakaibang kaligayahan. Ang munting paraiso sa kanilang pananahimik ay nagkaroon ng kakaibang ingay. Ingay na nagmumula sa bawat halakhak at pag-ngiti ng mga taong minsan ay muling nadulutan ng kakai-bang kaligayahan. Ang mga taong sadyang likas ang kabutihan, naghandog ng ka-kaibang pasko at bagong pag-asa sa kanilang paraiso. Ang bawat regalo at mga aginaldo na kanilang inihandog ay di kayang pantayan ang idinulot na kaligayahan. Di man sila tuluyang makalaya sa kanilang paraiso sa konting sandali ng pananatili, naramdaman nila ang oras ay mabilis na tumalilis.

At sa oras ng paglisan, isa lang ang napatunayan. Ang bawat paghakbang na kanina lamang ay lubhang mabigat, napalitan naman ng lubhang kaginhawaan nang mapag-masdan ang mga ngiting sadyang inilaan sa kanilang pamamaalam. Sa bawat naka-sama na naghandog ng ligaya isang bagay ang lubhang napatunayan: sa simpleng paggawa, kung magkakasama, makapagbibigay ng sobrang kaligayahan at masasabi ngang dahil sa iyo sila ay Nakatanaw ng Bagong Pag-asa.

KAMBIO

Page 8 COLUMNSCOLUMNS

Violy Echague

Sampung taon na ang Ibaan Rural Bank Foundation! Kinilala ito ng Security and Exchange Commission (SEC) noong ika -12 ng Nobyembre 2006. Sa simple, makahu-lugan at masayang pagdiriwang kasama ang mga boluntary-ong empleyado kapiling ng mga batang nasa bahay am-punan sa Labac, Taal naisagawa ang isang programa para alalahanin ang pagkatatag nito.

Bago pa isinilang ang IRB Foundation, nasa puso na ng Bangko Kabayan ang panlipunang pagtataya sa pamamagi-tan ng pagkakaloob ng “scholarships” para sa mga mahi-hirap ngunit mayroong kakayahang mag-aaral. Naging bata-yan ang pamanang turo at karanasan ng nagtatag ng Bangko, G. Bienvenido Medrano na ang edukasyon ang pinakapantayan ng buhay. Sinimulan ito noong 1989. Naki-nabang ang 19 na kabataang nakatapos ng kolehiyo saman-talang sa kasalukuyan mayroong limang scholars ang nasa kolehiyo at apat naman ang nasa mataas na paaralan.

Noong 1991 malaking hamon sa pamunuan ng Bangko Kabayan sa pangunguna nina Atty. Francis at Gng. Teresa Ganzon na tanggapin ang mungkahi ni Chiara Lubich na itaya ang negosyo para sa “Economy of Communion” o Ekonomiya ng Pagbabahaginan. Una, ilaan ang bahagi ni-tong kinita para kapital sa pagpapalawak ng negosyo sa higit pang oportunidad na sa pag-asenso sa pagkita malaki ang maibabahagi sa manggagawa. Ikalawa, para sa mga nangangailangan sa komunidad na pinaglilingkuran nito upang ma-iangat ang kalagayan nila sa buhay. Ito ang nag-tulak upang itatag ang Ibaan Rural Bank Foundation at ikatlo sa paghuhubog ng mga taong magpapatuloy ng prin-sipyo ng EOC.

Ano ang naging mahalagang gampanin ng Foundation? Noong 1997 naatasan ng pamunuan ng Bangko Kabayan na subukin ang sistemang Grameen para sa microfinance. Natagpuan ng Foundation ang ilang komunidad ng mga kababaihan sa Rosario at Ibaan na nangangailangan ng puhunan sa paghahanapbuhay. Sa maingat na pagpapatu-pad ng sistema, taong 2000 nailipat sa Bangko ang pangan-gasiwa ng microfinance. Mula sa 420 kababaihan lumaki ito sa kasalukuyang 5189. Sa mga susunod na taon, matinding pagtingin ang ibibigay sa mga pagpapalakas ng kababaihan lalo na sa kanilang mga ikinabubuhay at pagpapa-unlad ng pamilya.

Magkatulad ba ang Corporate Social Responsibility (CSR) na malimit ninyong naririnig at EOC? Maraming mga kompanya ang nagtatag ng mga Foundation para mapalakas ang imahen ng korporasyon upang ma-panatili ang pagtangkilik ng mga mamimili ng kanilang pro-dukto. Ngunit ang kompanyang nasa EOC ay hindi nagha-hangad ng interes na pansarili o kondisyon kung saan ma-kikinabang ang korporasyon kundi ang kapuwa na natulun-gan ay magkaroon ng kamalayan na sa kanyang kakayahan ay makapagbahagi rin at makapagpaunlad ng kapuwa tulad sa batong pumatak sa lawa na gumawa ng alon at malawak ang naabot.

Kaakibat.

Sa nakalipas na mga buwan, patuloy na nagiging bahagi ng ating pagkatao ang mapakinggan ang iba’t ibang mga kwento ng ating kliyente sa Microfi-nance. Mga kwentong kapupulutan ng aral, mga kwentong kay sarap pa-kinggan at mga inspirasyon na nagbibigay gaan sa ating maghapong pakiki-baka. Pinatutunayan lamang ng lahat ng ito na patuloy tayong nagiging kaakibat sa paglago ng iba’t ibang kabuhayan sa mga komunidad....

Catalina Manto ng Rosario, Natatanging EntreprenuerAng negosyong leche flan sa loob ng balat ng itlog ay isang napakamalik-haing gawain. Nagsimula itong maisip ni Ka Lina noong wala siyang mahanap na lyanera upang lagyan ng kanyang ginawang leche plan para panregalo sa kanyang mga kasamahan sa charismatic community. Magmula noon naisipan na niyang magpa-order nito at laking gulat nang magustuhan ito ng mga tao. Ito ang nagbigay pagkakataon sa maraming bagay. May mga nagkaroon ng trabaho tulad ng paglalako nito sa kanilang lugar, nakilala ang KAPITAN Macalamcam B sa Rosario bunsod ng kanilang pagkakaisa na ipakilala ang kanilang produkto. Ito ang naging dahilan din ng paglago ng kanilang negosyong catering service. Hindi naging madamot sa pagtutu-ro sa mga kababaihan si Ka Lina. Minsan ay naitanong sa kanya, “Paano po kung may gumaya sa inyong istilo?”, ang naging sagot ni ka Lina ay “masaya akong nakikita na ang mga tao sa aking paligid ay aking natutulun-gan, parte na ng aking buhay ang pagtulong, kung ang kanilang paggaya ay magiging daan ng kanilang pag-angat, ako'y kanilang kaakibat.”

Sentro ng Dita sa Cuenca (kwento ni Ronald Jopia, Executive Branch)

Ang Brgy. Dita ang may pinakamalaking populasyon at sunod sa may pina-kamalaking lupang nasasakupan sa buong barangay ng bayan ng Cuenca. Ito ang dahilan kung bakit ito ang kauna-unahang barangay na sinimulang puntahan ng account officer na si Ronald Jopia upang magkaroon at bu-muo ng KAPITAN sa kanilang lugar. Buwan ng Disyembre taong 2002, nagsimula at nabuo ang kauna-unahang sentro sa Brgy. Dita. Naging ma-ganda ang pagtanggap ng mga tao (mga kababaihan, punong barangaay at mga kagawad) sa programa. Nagsimula sa kabuuang bilang na tatlumpu ang mga miyembro na ang mga ikinabubuhay at pinagkikitaan ay sari-sari store, pag-aalaga ng baboy at manok, paglalako ng isda at gulay, pagluluwas ng prutas at gulay sa Maynila at panaderya. Nagsilbing modelo ang sentro ng Dita sa iba pang barangay sa Cuenca at mga kalapit munisipal kung kaya't patuloy ang pagkakaroon sa ibang barangay ng KAPITAN. Lalo pang lumago at tumibay ang samahan ng mabuo ang Batch 2 noong Pebrero ng 2003 at ang Batch 3 noong parehong taon. Umabot ng 120 ang kabuuang bilang ng miyembro, isang palatandaan upang masabing naging matagum-pay ang lahat ng naging hirap at pagsusumikap ng mga ilaw ng tahanan na maiangat ang antas ng pamumuhay. Marami na ang nakapagpatuloy sa pagbuo at pagsasaayos ng sariling bahay, nakabili ng lupang pang agikultura at pang residensyal, nakapagpundar ng mga gamit sa bahay, nakapagpata-pos ng kanilang mga anak sa kolehiyo, at ang pinakamahalagang tagumpay ay ang mabuo ang barangay hindi dahil sa sila ay napapaloob lamang sa iisang barangay kundi ang pagkakaukit sa kanilang puso ng diwa ng pagka-kaisa at pagmamahalan na nagsisilbing matibay na pundasyon sa haharapin pang bukas.

Sentro ng Palahanan sa San Juan(kwento ni Limwel S. Adan, SNJ)

Isang abalang oras ng paggawa ng paso sa Palahanan II nang sila'y lapitan ni Gali Alday ng Bangko Kabayan. Si Gng. Helen Magpantay ang kanyang kinausap. Napag-usapan nila ang serbisyo ng Bangko Kabayan na tungkol sa Microfinance o ang KAPITAN. Matapos maibigay ni Gali ang lahat ng impormasyon tungkol dito, natapos ang usapan sa pagkagusto na makabuo

Oracle Gerneil Rivera

Continued on page 9...

Maraming nagsasabing masarap ang Pasko sa Pilipinas. Kahit na wala tayong winter at snow na nangyayari sa ibang bansa, marami tayong mga espesyal na gawain sa panahon ng kapasku-han. Nandiyan ang pagpunta sa

simbang gabi kasama ng ating pamilya o barkada, ang pagbili ng bibingka, suman, at iba’t ibang kakanin matapos ang misa, ang pagtatayo ng mga makukulay na parol, ang paghahanda ng no-che buena sa gabi ng kapaskuhan. Tuwing Pasko, karamihan sa ating mga kapamilyang nasa ibang bansa ay umuuwi para maki-pagdiwang sa atin. Saan man tayo pumunta’y may makikita tayong sumasayaw na mga ilaw na nakapalibot sa mga bahay at maririnig na iba’t ibang Christmas songs sa radyo o habang namimili tayo ng mga regalo sa mga malls. Sa paglamig ng si-moy ng hangin ay tila dumadami rin ang mga ngiting nasusulya-pan natin sa paligid.

Ngayong Pasko, isa sa pinakamalaking regalo ng pamilyang BK sa ating mga katrabaho, kliyente, at kaibigan sa mga baryo ng Batangas ay ang pagtulong na inihandog natin matapos ang sunod-sunod na bagyong dumating sa bansa. May mga em-pleyadong tumulong sa pagtatayo ng mga bahay na nasira. May-roon ding mga nagbigay ng pera, kagamitan, at pagkain sa mga nangangailan. Tunay nga namang nagbibigay-kulay sa ating Pasko ang mga ganitong gawain, higit pa sa mga kulay ng mga ilaw na nasusulyapan natin sa iba’t ibang bahay. Bahagi ng ating core values ang pagtulong sa pag-unlad ng mga komunidad na pumapaligid sa atin; ngayong Pasko’y naisagawa natin iyon sa pamamagitan ng pakikiramay sa ating kapwa. Napatunayan natin na ang kapaskuhan ay hindi lamang panahon ng pag-dadamayan sa mga masasarap na gawain. Ito ay pagsasama-sama at pagtutulungan sa gitna ng gaano mang kalakas na unos na dumarating sa ating mga buhay.

Ano ang kakaiba sa Paskong Pinoy? “Wala man ang masasarap na pagkain at mamahaling regalo, basta’t buo ang pamilya, masaya ang pasko.” -Juvy Banawa, IBB Teller“Nariyan ang simbang gabi na sama-sama ang buong mag-anak. Paglabas pa lang ng simbahan, maaamoy na ang masarap na puto bumbong at bibingka. Meron pang mainit na tsokolate. Nakakatuwa ring pakinggan ang mga batang nangangaroling sa tapat ng tahanan. Pagbisita ng mga inaanak sa kanilang mga Ninong at Ninang. Lahat ay abala sa paghahanda ng masasarap na pagkain. Para sa mga Pinoy, ang Pasko ang pinakamaha-lagang araw, ang pagsilang ni Hesus. Dito’y makikita ang pag-mamahalan at pagkakaisa. Ang Paskong Pinoy ay tunay na angat sa iba!” -Jaylene Rabanal, IBB Teller

Pinoy Ako,Pinoy Tayo!

By: Fides Ganzon

Page 9

Pagsasabuhay ng Ating PangakoPagsasabuhay ng Ating Pangako

Ang nakaraang Pasko ay ipinagdiwang ng Pamilyang BK sa pamamagitan ng pagbabahagi ng kanilang pera at sarili sa mga nasalanta ng dalawang magkasunod na bagyo – Milenyo at Reming. Kaisa na rin ang mga kliyente na nagbahagi ng bigas, dry goods, gamit pangluto at ibang mga pangangailangan na nakaabot sa mga mamamayan ng Marinduque, pati na rin sa ilang kababayan na natulungan ng iba’t ibang pangkat na ma-gawa ang kanilang mga nasirang bahay. Naging isang kakaibang karanasan at yugto na naman ito sa buhay natin bilang isang nagkakaisang komunidad na sama-samang nagpasyang ita-guyod ang kahalagahan ng kultura ng pagbabahaginan at pag-bibigayan.

Ito na ba ang kahulugan ng tinatawag nilang CSR o CorporateSocial Responsibility? Ang paggawa ng mabuti sa ilang pag-kakataon kung kailan kailangan ang pambihirang tulong ng ating mga kababayan? Ito na ba ang halimbawa ng “commitmentto community development” na isang core value na itinangi natin sa BK?

Ang hangarin nating itaguyod ang pangkalahatang kapakanan ay di lamang sa mga pambihirang pangyayari o sandali, tulad nang kapag may nasalantang dulot ng mga sakuna or bagyo. Ang commitment to community development ay isinasabuhay natin sa BK araw-araw, bawa’t sandali, sa pamamagitan ng ating pagpil-ing pagsilbihan ang sektor ng mga maliliit na negosyante, lalung-lalo na sa paghandog at patuloy na pag-iisip ng mga produktong pinansiyal na makakatulong sa kaunlaran at katata-gan ng mga negosyong ito. Tayo’y naniniwala na ang pagpa-palakas at ang paglago ng mga maliliit na negosyo (micro and small enterprises) ang siyang makakapagdulot ng tunay na kaunlaran sa ating kanayunan, pati na rin sa ating bansa. Maka-pagbibigay ang mga ito ng karagdagang hanapbuhay at trabaho sa mga ka-pamilya, kapitbahay, at pati na rin mga ibang kaba-bayan. Inaasahan din natin na ang pag-unlad ng MSE ang siya ring magpapatibay ng ekonomiya sa pamamagitan ng karagda-gang buwis at paggamit ng mga likas na yamang nasa isang baranggay, isang bayan, isang lalawigan.

Ito ang higit na malawak at malalim na kahulugan ng ating piniling core value na commitment to community development. Ang kaunlaran ng komunidad ay hindi hiwalay na gawain kundi sa pamamagitan ng ating araw-araw na ginagawang serbisyo at trabaho sa Bangko Kabayan. Sa ating pagsisilbi at pagtugon sa mga pangangailangan ng ating nakakatagpong mga kliyente na karamihan ay nabibilang sa pinakamalaking sector ng ating ekonomiya, naisusulong natin ang kaunlaran ng ating komuni-dad. --TMGTMG

Oracle, cont’d from page 8... ng isang grupo na mga kababaihan na nangangailangan ng dagdag na puhunan at pansimulang puhunan. Malimit kapag may pagkakataon, bumibisi-ta si Gali sa lugar na iyon upang ungkatin muli ang napag-usapan. Makatapos ang sampung araw na pagbisita, maswerteng nakabuo ng isang sentro at inumpisahan ang projection meeting. Dumaan sa pagsasanay ang grupo sa loob ng halos isang buwan. Makikita ang pagkatuwa ang mga nanay nang matapos ang mga pagsasanay. Tuwing araw ng pagpupulong palagian ang kanilang pagdedeposito ng P20 na umabot ng P160. Umabot sa 26 na miyembro ang nasabing sentro sa unang paghiram. Si. Gng. Helen Magpantay ang naging center chief, Luz Magpantay ang ingat-yaman, Rina de Torres ang kalihim, Maria Concepcion, ang tagasuri at Francisca Castor bilang project coordinator. Nagpamalas ng magandang tala ang sentrong ito. Sa kasalukuyan ay limang taon na sila na nasa pang-labing isang siklo. Hindi malilimutan ang ika- 8 na siklo na kung saan sila ay nahirang na isa sa pinakamahusay na sentro. Umabot sa P1.5 M ang kanilang loan portfolio.

May mga kasaping tumiwalag na at ang iba’y lumipat na sa isahang program ng bangko. Nagbabago ang panahon, gayundin ang tao, ang mga kilyente. Ngunit sa pagbabago, doon nila nakikita ang kaibahan ng programa ng Bangko Kabayan. Sa huli, marami pa rin ang bumabalik sa kung saa’y doon sila nag-umpisa.

Page 10 PEOPLEPEOPLE

NovemberNovember——DecemberDecemberNEW EMPLOYEESNEW EMPLOYEES

From left to right, top to bottom: Abecia, Jacklyn R. Gen. Clerk BDJRB Arago, Ruthcel M. DLB 4 MBB Cruz, Eleanor T. Teller 1 BDJRB Del Mundo, Zandren M. Kapitan AO IBB Dumael, Emelie J. Teller 1 SNJ Forones, Corsina S. Mktg. Asst. BDJRB Magnaye, Limwel V. Messenger SPB Malaluan, Serafin P. Bookkeeper BDJRB Manalo, Fe H. MF Proj. Asst. BDJRB Sevilla, Crisanto B. Messenger BDJRB

COMPILED BY: Neil Marundan

Page 11

Page 12 CULTURE & SPORTSCULTURE & SPORTS

BK By Our SideBK By Our SideBy: Fides Ganzon

Bangko Kabayan is committed to bringing out the best in its people, enabling them to develop them-selves as fulfilled, holistic individuals, aware of the important role they play in the lives of others.

As we all know, one of our core values is commitment to community development. As a family that is concerned with the wellbeing of its members, our first community is composed of the people around us – our co-workers, superiors, and staff members. We respond to the needs of our internal community by providing opportunities both for personal growth and career development. These are manifested in different ways, may it be through for-mal training and formation seminars or casual conversa-tions between managers and staff towards further im-provement in their line of work.

We also practice this value through the constant prac-tices of pakikiramay through good times and bad times. One example is when BK-IBB employees went to the bank on a Saturday in order to work on the backlog and unfinished tasks, whether it was their own or not. They also used this day to set up the Christmas decorations inside the bank.

BK also provides ample benefits to its employees be-cause we believe in taking good care of our own. Be-cause we are a growing family and we believe in constant development of ourselves and our organization, we need to enhance this value by adding more programs that are directed towards serving our community inside BK. How will we do this? As we move towards physical ex-pansion throughout our province, BK will also increase its programs for the employees through more focused training seminars and career development activities. For this, we will also need the support and cooperation of everyone – the supervision of managers in molding their staff towards reaching their true potentials and the coop-eration of all employees through open communication and participation in future activities.

Together, we can build a more united and committed family, and this will enable us to carry out a bigger re-sponsibility which is towards the bigger community formed by our external customers.

Bangko Kabayan is committed to be the rural com-munity’s partner in total development.

Through the years, BK has sought ways to constantly improve its line up of products and services in order to serve the needs of our clients. We are determined to be the community’s partner – their kasosyo – by offering tailor fit loan and deposit products for the improvement of their businesses.

We do not only lend capital, we are concerned with the total development of our clients that is why we have center meetings wherein different issues are discussed. These weekly meetings give us the chance to encourage discussions ranging from health, livelihood, environ-mental and community issues.

Sa pagdiriwang ng ika-175th anibersaryo ng bayan ng Ibaan, ang lokal na pamahalaan ay naglunsad ng iba’t ibang programa para sa mga mamamayan. Isa na dito ang Palaro ng Lahi na nilahukan ng iba’t-ibang sektor, kabilang na dito ang Bangko Kabayan. Ito ay naganap noong ika-15 ng Disyembre sa B.R. Medrano Me-morial Plaza. Iba’t-ibang laro ng lahi ang pinaglabanan ng bawat koponan tulad ng tayakad, kadang-kadang, sack race, bunong braso, tug of war at limbo rock. Sa nabanggit na mga laro, naka-pagtala ang Bangko Kabayan ng pinakamataas na puntos para tanghaling “Over-all Champion”. Nanalo ng first place ang BK sa sumusunod na laro: tayakad, sack race (women’s division), bunong braso, limbo rock (men’s division), kadang-kadang. Na-katanggap ng halagang apat na libong piso ang koponan bilang gantimpala. Pinatunayan lamang na talagang may pagkakaisa ang pamilya ng Bangko Kabayan sa anumang larangan at handang patunayan at ibahagi ang kanilang galing at kakayahan.

Mga Kalahok:Tayakad: Maribel Norbe, Zoraida Acosta, Connie Villas, Rom-mel Agravante, Ronnie Reyes, Ricie Bulanhagui Kadang-kadang: Mariedol Guerra, Suzette de Chavez, Maan Ra-mos, Henry dela Torre, Neil Marundan, Sonny Reyes Sack race (women’s): Fides Ganzon, Ma. Gracia Conti, Mary Fran-ces Bathan, Jaylene Marie Rabanal, Arlene Bagsit Sack race (men’s): Zandren del Mundo, Allan Rey Valdez, Charlie Tejada, Nestor Reña, Henry dela Torre Tug of War: Melvin Perez, Marilou Abaday, Noel Diomampo, Isabel Montealto, Ricie Bulanhagui, Glady Javier, Zandren del Mundo, Joy Guerra, Charlie Tejada, Suzette de Chavez Bunong-Braso: Aimee Arellano Dawit: Roldan Salles Limbo Rock: Rymar Gutierrez at Maan Ramos

BK, OverBK, Over--all Champion sa Palaro ng Lahiall Champion sa Palaro ng LahiBy: Zandren Gem del Mundo

During times of financial crises and bank runs, everyone works to-gether in order to ensure the welfare of the community that supports the bank through its deposits. In past years when financial institutions underwent some upheavals, BK stood to its promise that it would take care of its clients’ money. In the words of newly-promoted Executive Vice-Pres. Liza Mercado, “Bawat kliyente ay aming naging pananagu-tan. Palagi naming sinasabing ‘kung anuman pong mangyari’y sagot ko po kayo. Ang inyo pong pera ay aming pinakaiingatan’.” Through transparency, accountability and integrity, we are determined to be thepartner of the communities that we serve in times of prosperity and also in times of difficulties.