85-95 KS MF 5708 & MF 5709Sa Dyna-4 prenosnikom

OD MASSEY FERGUSONA

Postavljanje novih standarda. Proširivanje očekivanjaPotcenjen, a ipak verovatno najvažniji pojedinačni deo svakog Massey Ferguson traktora, je njegov pogonski sklop. Svaka komponenta šasije je dizajnirana da se pohvali ogromnom snagom, važnim faktorom za ukupne performanse jednog poljoprivrednog traktora. Ovaj moderan dizajn novim modelima MF 5700 obezbeđuje svestranost, snagu, trajnost i izuzetne mogućnosti.

Dva nova trocilindrična traktora serije Massey Ferguson MF 5700 poboljšavaju moderan i jednostavan dizajn Global serije uz dodavanje poznatog Dyna-4 prenosnika sa uključivanjem pod opterećenjem kao i opcije za dodatni komfor ogibljene kabine.

Massey Ferguson dizajn i izrada

Elegantan MF porodični izgled. Dizajniran od temelja, proizveden prema najvišim

standardima. Izrađen u objektima sa najnovijom visokom tehnologijom.

ww

w.m

asse

yfer

guso

n.co

m

02

MF 5708 & MF 5709 Dyna-4Definicija izuzetnog dizajna

Proizvedeni u nagrađivanoj fabrici Massey Fergusona u Boveu, Francuska, najnoviji modeli snage 85KS i 95 KS pridružuju se postojećim traktorima snage 100 KS i 110 KS i tako još više povećavaju atraktivnost serije MF 5700.

Razvijeni i konstruisani na snažnoj šasiji serije MF 5700, sa međuosovinskim rastojanjem od 2,32 m i silom dizanja od 4,3t, ovi isplativi traktori su idealni za širok dijapazon poslova u polju i transportu. Opremljeni su mnoštvom savremenih karakteristika, uključujući hidraulične komande za lakši rad i to ih čini savršenim za rad sa utovarivačem.

.

MF 5708 MF 5709

Max snaga KS (kW) @ 2000 85 (62.5) 95 (70.8)

Max obr. momenat (Nm) @ 1500 347 405

Tip motora AGCO POWER 3,3l/3 cilindra, u skladu sa DOC bez održavanja i sve-u-jednom SCR tehnologijom

Tip prenosnika Dyna-4 16/16 semi-powershift

Ogibljenje kabine Opcija

Kapacitet zadnjeg polužja 4,300 kg

AGCO Power motoriEkonomični i snažni motori sa 3

cilindra koji zadovoljavaju najnovije emisione standarde

Prava kombinacija traktor/utovarivač

Vaš traktor može biti fabrički potpuno opremljen za prihvat MF utovarivača

4WD prednje osovineMogu se opremiti

elektrohidrauličnom aktivacijom i blokadom zadnjeg diferencijala

Dyna-4 prenosnikPoznati Dyna-4 prenosnik, sa četiri promene u toku

kretanja, dodaje vodeću u branši upravljivost za ove robusne i ekonomične radne mašine. Opcije prenosnika kočenja u

neutralni položaj i AutoDrive

Lak pristup okruženju operatera U okruženje operatera možete ući kroz leva ili

desna vrata, sa odličnim pristupom preko širokih, dobro raspoređenih stepenica.

PTOIzbor između broja obrtaja PTO vratila 540,

540E i 1000 za napajanje svih modernih oruđa

HidraulikaVrlo efikasan sistem sa dve pumpe kao standard

obezbeđuje optimalnu efikasnost prilikom istovremenog upravljanja sa više servisa.

Lak za rukovanjeNove, intuitivne i ergonomske komande,

vaš traktor će reagovati na vašu najmanju komandu. Ukoliko prepoznate osećaj u

vožnji, najverovatnije je sličan vožnji vašeg automobila.

Novi STANDARD za komfor kabineOpremljen svim novim karakteristikama za traktorski

segment, 360° vidljivost. Uključujući novu opciju Visioline krova. Dizajniran za vašu udobnost pri

rukovanju. Sada na raspolaganju sa opcijom mehaničkog ogibljenja kabine

OD MASSEY FERGUSONA

03

MF 5708 & MF 5709 Dyna-4Definicija izuzetnog dizajna

POTPUNO NOVI MF 5708 i MF 5709 sa Dyna-4 prenosnikom – 85 KS do 95 KS

Ovaj Massey Ferguson prenosnik je poznat po svojoj izuzetnoj robusnoj pouzdanosti sa ravnomernim i lakim radom, pružajući upravljanje potpuno bez kvačila preko Power Control poluge sa leve ili T-poluge na konzoli sa desne strane.

Novi prenos u neutralan položaj koji se aktivira kočnicom je opcija sa funkcijom AutoDrive. U trenutku kada se pritisne kočnica, istovremeno se uključuje kvačilo. Time se smanjuje opterećenje operatera, dok se povećava efikasnost i udobnost i posebno je korisno kod rada sa utovarivačem.

Za obezbeđivanje ravnomernog napretka je u serijsku opremu uključen Speedmatching kako bi se obezbedilo da se automatski izabere najpogodniji Dynashift odnos kada se vrše promene opsega. Na raspolaganju je i opcija sporohodnih brzina, zavisno od specifikacije modela, dok je Comfort Control deo standardne opreme.

ww

w.m

asse

yfer

guso

n.co

m

04

uvek prava opcija

Jednostavna, multifunkcionalna komanda levom rukom Ekskluzivna Power Control poluga omogućava udobno i jednostavno upravljanje sa tri funkcije. Operateri mogu da menjaju između napred/nazad, menjaju Dynashift brzine i opsege i izaberu neutralan položaj, tako da desna ruka ostaje slobodna za upravljanje utovarivačem ili oruđima.

Desnostrana T-ručicaJednostavno pomerajte ručicu T oblika unapred ili unazad kako biste kroz 4 Dynashift stepena opterećenja prebacili u viši ili niži stepen prenosa. Za promenu opsega, jednostavno pritisnite dugme za izbor opsega dok pomerate polugu.

AutoDriveAutoDrive (opcija) obezbeđuje automatsko menjanje i radi u dva režima: • AutoDrive Power režim : Promena prenosa na 2100 o/min.• AutoDrive Eco režim : Promena prenosa na 1500 o/min.

Opcija sporohodnih brzinaTačna kontrola kod specijalizovanih poslova sa malom brzinom je obezbeđena dodatnim sporohodnim brzinama koje omogućavaju da se postignu brzine kretanja napred od svega 100m/h.

Comfort ControlRavnomerno ili brzo menjanje smera – vi birate jednostavnim podešavanjem funkcije Comfort Control koja odgovara poslu – polako i ravnomerno ili brzo i efikasno.

Funkcija kočnice u neutralni položajPrekidač za kočnicu u neutralni položaj (opcija) uključuje kvačilo kada se pritisne papučica kočnice. Time se smanjuje opterećenje operatera, dok se povećava efikasnost i udobnost i posebno je korisno kod rada sa utovarivačem.

Impresivan učinak i delotvoran dizajn Dyna-4 prenosnika obezbeđuje nenadmašnu produktivnost, kontrolu i udobnost, uz promenu 16 brzina za kretanje napred i 16 za nazad u potpunosti bez kvačila.

Prednosti Dyna-4 su:

• Izvanredan učinak u dvorištu, na polju ili na putu – -16 stepena prenosa napred i 16 za nazad na jednoj poluzi, svi se menjaju bez aktiviranja kvačila. Speedmatching bira najbolji dynashift odnos kada se vrši promena opsega

• Maksimalna jednostavnost korišćenja sa levostranom PowerControl polugom ili T- polugom

• Udoban rad sa utovarivačem, sa ComfortControl za biranje meke ili brze promene smera

• Papučica kočnice prebacuje prenosnik u prazan hod

Dyna-4 obezbeđuje jednostavnu i udobnu kontrolu preko desnostrane Power Control poluge ili T-poluge sa leve strane.

Najv

ažni

je

OD MASSEY FERGUSONA

05

ww

w.m

asse

yfer

guso

n.co

m

06

Sve na pravom mestuStub sa desne strane sadrži ređe korišćene prekidače koji su ipak sastavni deo radnog dana. Ovde ćete naći

radna svetla, brisač zadnjeg stakla, ELC panel i ključ za paljenje.

Veliki prozor za vidljivost od 360°Za optimalnu efikasnost i bezbednost

OD MASSEY FERGUSONA

07

Najbolji radni usloviDyna-4 prenosnik na MF 5708 i MF 5709Jednostavan, praktičan dizajn olakšava rad

Upravljački ventiliDva ventila za pokrivanje većine primena

Ručni gas

Blokada diferencijala i prekidači pogona na 4 točka

Memorisan broj obrtaja motora

Prekidač za PTO aktivaciju

Postavka dubine polužja

Elektronska kontrola polužja

Desnostrana T-ručicaJednostavno pomerajte ručicu unapred ili unazad kako biste kroz 4 Dynashift stepena opterećenja prebacili u viši ili niži stepen prenosa. Za promenu opsega, jednostavno pritisnite dugme za izbor opsega dok pomerate polugu.

Komandna palica utovarivača Opciono integrisana mehanička komandna palica utovarivača.

Laka promena kretanja Power Control poluga omogućava hvatanje i promenu kretanja nadohvat ruke uz Comfort Control.

Znamo da ćete najverovatnije provoditi mnogo sati tokom radnog dana unutar kabine vašeg traktora MF 5700. Pošto je tako, posebnu pažnju smo posvetili dizajniranju enterijera koji je i praktičan i komforan.

Od ergonomski izrađene konzole i komande sa desne strane do pametno postavljene T-ručice i funkcionalne instrument table, ne nedostaje ništa da vaš dug i težak dan učini vrlo produktivnim uz manje zamaranje i veći učinak.

Instrument tabla – Sve što je potrebno da vidite za fokusiranje na posaoPregledni, svetli instrumenti su smešteni na tanku instrument tablu i prikazuju bitne operativne informacije.

Nenadmašna vidljivost od 360°Kompaktan ‘sve u jednom’ SCR sistem vozaču nudi vidljivost od 360° za optimalan komfor i bezbednost u radu. Opciono ogibljenje kabine će povećati komfor vozača.

Napredna instrument tabla prikazuje broj obrtaja motora i PTO vratila, servisne intervale, potrošnju goriva, pređeni put, obrađenu površinu, temperaturu ulja i radne sate traktora, memorisani broj obrtaja motora, servisne informacije.

ww

w.m

asse

yfer

guso

n.co

m

08

Ključ za pouzdanu i robusnu mehanizaciju je u izboru traktora koji zadovoljava zahteve današnjih modernih radnih oruđa i koristi njihov puni potencijal kod najrazličitijih poljoprivrednih primena. Nema ograničenja u pogledu napajane opreme koja se može uposliti iza traktora serija MF 5708 i MF 5709.

Od 1936. uvek smo bili lideri u branši kada je reč o snazi polužja i hidrauličnoj sposobnosti. Massey Fergusonovo polužje u tri tačke je najbolji primer produktivnosti, snage i odziva za operatera u polju. Ali mi nikada nismo spavali na lovorikama kada se radi o tome da osiguramo da naši sistemi zadovolje i prevaziđu zahteve najnovijih oruđa.

Jednostavan i efikasan hidraulični sistemJednostavan open-centre hidraulični sistem, napajan od dve zupčaste pumpe, pri čemu pumpa sa 32 litara/min pokriva sve interne zadatke, dok pumpa sa 58 litara/min omogućava elektronski upravljanom zadnjem polužju da diže do 4,300kg.

Nova opcija 100-litarskog ‘kombinovanog’ protoka

Na MF 5708 i MF 5709, protok ulja od 100 litara/min postiže se pritiskom na dugme, veći protok se stavlja na raspolaganje za veću brzinu i snagu utovarivača.

2 upravljačka ventila kao standard, 3. kao opcija

Osim toga, ovaj protok ulja je takođe dostupan preko dva standardna pomoćna upravljačka ventila za opsluživanje hidrauličnih funkcija oruđa dok se rukuje volanom. Neophodnost prilikom okretanja na uvratinama.

Treći upravljački ventil je na raspolaganju kao opcija za napajanje zahtevnijih oruđa.

Hidraulika i PTO -Pokretanje bilo kog oruđa za bilo koju primenu

Hidraulični sistemi

Interni servis Dodatna osnova Dodatna opcija Upravljački Sila dizanja

MF 570832 l/min 58 l/min

58 l/min snabdevanje zadnjeg polužja + 42 l/min snabdevanje upravljačkog ventila

Dve pumpe se mogu kombinovati kako bi snabdevale 100 l/min do upravlj.

ventila (npr: utovarivača)

2 standardna1 opcioni 4,300 kg

MF 5709

Nova opcija ‘kombinovanog’ protoka od 100 litara/min na pritisak dugmeta

OD MASSEY FERGUSONA

09

Standardna i opciona oprema

l Standardna specifikacija m Opcija

U kom god sektoru da radite, učinite traktor vašim

ww

w.m

asse

yfer

guso

n.co

m

10

BA

C

D

E

MF 5708 Dyna 4 i MF 5709 Dyna 4

MF 5708/ MF 5709Pogon na 4 točka A – Ukupna dužina od prihvatnog rama prednjeg tega do zad. polužja - mm 4197 B – Međuosovinsko rastojanje - mm 2323 Krug okretanja - spoljni radijus, bez kočnica - m 7,7C – Visina do vrha standardnog krova sa 16,9 R 34 pneumaticima 2685/2765C – Visina do vrha Visio krova sa 16.9 R 34 pneumaticima 2685/2765D – Širina (min/max) - mm 1821 do 2110E – Maksimalni klirens - mm 515

MF 5708/9 Dyna 4

Kabinska verzija

Motor

AGCO POWER 3 cilindra, turbo, common rail l

Memorisan broj obrtaja motora m

Prenosnik

Semi Powershift 16 X 16 l

Comfort Control l

Power Control l

AutoDrive i funkcija kočnice u neutralni položaj m

Sporohodni m

Kabina/platforma

Velika kabina ravnog poda (2 vrata za lak pristup) l

Ogibljena velika kabina ravnog poda (2 vrata za lak pristup) m

Proširenja blatobrana m

Klima uređaj m

Krov visoke vidljivosti za rad sa utovarivačem m

Nagibni upravljački stub l

Upravljački stub sa dualnim podešavanjem (nagibni i teleskopski) m

Mehaničko sedište l

Pneumatsko sedište m

Sedište za putnika m

Radio/ CD / MP3/ prednji Aux-in m

Radna svetla na krovu (prednja i zadnja) l

Dodatna radna svetla na rukohvatu m

2 retrovizora l

2 teleskopska retrovizora m

Monitor naprednih performansi l

Kutija sa alatom l

Hidraulika

Nezavisna pomoćna pumpa l

2 mehanička upravljačka ventila l

3 mehanička upravljačka ventila m

Napredna kontrola polužja (intermix / max visina / brzo spuštanje u zemlju / amortizer)

l

Kontrola polužja na blatobranima, obe strane m

MF 5708/9 Dyna 4

Kabinska verzija

PTO

Nazavisni PTO l

Elektrohidraulično PTO kvačilo l

Selekcija broja obrtaja PTO u kabini l

540/540 E l

540/1000 m

540 / 540 E / 1000 m

Prednja osovina

4WD l

Prednji blatobrani m

Okretni prednji blatobrani m

Dodatna oprema

Prekidač akumulatora l

SpecifikacijeMF 5708 MF 5709

Performanse motoraMax snaga KS (kW) @ 2000 o/min ✪ ISO KS (kW) 85 (62,5) 95 (70,8)

Max obrtni momenat @ 1500 o/min Nm 347 405Motor

Tip/zapremina/br. cilindara AGCO POWER 3,3 litara, 3 cilindraTehnologija Elektronsko ubrizgavanje, common rail, 4 ventila po cilindru, DOC + SCRPrenosnik

Tip/ br. prenosa Semi Powershift 16 x 16Stepeni prenosa/Opsezi 4 X 4

Reverzer Power Control Lever & Comfort Control

Opcije prenosnika Autodrive & kočnica u neutralni položaj (opcija)Min brzina (km/h) @ 1400 o/min* km/h 1,32

Opcione sporohodne brzine 32 x 32Min brzina @ 1400 o/min* sa sporohodnim stepenom km/h 0,10

PTO vratiloUpravljanje i kontrola Nezavisno / Elektrohidraulično upravljanje

Standardan broj obrtaja PTO 540 / 540EcoOpcioni broj obrtaja PTO 540 / 1000 // 540/540Eco/1000

Broj obrtaja PTO pri broju obrtaja motora 540 & 1000 2000Broj obrtaja PTO pri broju obrtaja motora 540 Eco 1550

Priključno vratiloStandard 6 žleba

Opcija 6 i 21 žlebaHidraulika

Max protok ulja - Nivo 1 litara/min 32l/min snabdevanje upravljanja, kočnica, blokade diferencijala, PTO, pogona na svim točkovimaStandardan maks. protok ulja - Nivo 2 litara/min 58 l/min snabdevanje upravljačkih ventila i polužja

Opcioni maks. protok ulja - nivo 2 litara/min 58 l/min snabdevanje zadnjeg polužja + 42 l/min snabdevanje upravljačkog ventilaDve pumpe se mogu kombinovati kako bi snabdevale 100 l/min do upravljačkih ventila (npr : utovarivač)

Kombinovana kontrola protoka Potpuno automatizovanoMax pritisak bar 200

Standardno upravljački ventili / Opciono upravljački ventili

2 / 3

Zadnje polužjeMaksimalna sila dizanja kg 4,300

Donje poluge Krajevi kuka (kat 2)Kočnice

Tip Elektrohidraulične/ Hlađene uljemZadnji pneumatici

Standard 420/85 R 34Opcija 340/85 R 38 - 420/85 R 38 480/70 R 38- 540/65 R 38

ZapremineKapacitet rezervoara za gorivo litara 160AdBlue® kapacitet rezervoara litara 18

Težina4WD** kg 4070

* Testiranje proizvođača ** Standardna konfiguracija sa punim rezervoarima goriva, operaterom - 75 kg i najmanjim pneumaticima

OD MASSEY FERGUSONA

11

Odgovorno upravljanje šumama© AGCO Limited. 2017 | A-A-16608/1117 | Serbian/0218

® je globalni brend kompanije AGCO.

Web: www.MasseyFerguson.comFacebook: www.Facebook.com/MasseyFergusonGlobalTwitter: Twitter.com/MF_EAMEInstagram: Instagram.com/MasseyFergusonGlobalYouTube: www.YouTube.com/MasseyFergusonGlobalBlog: Blog.MasseyFerguson.com