MF 5700 SL - General Leasing MF 5700 SL... · Investiția de 300 de milioane de euro din ultimii...

DE LA MASSEY FERGUSON

100 – 130 CP MF 5700 SL


03

Beauvais,Franța Centrul de Excelență în Inginerie și Fabricație

Investiția de 300 de milioane de euro din ultimii cinci ani de la fabrica de tractoare din Beauvais – unitatea de producție pentru gama de tractoare de mare putere a companiei Massey Ferguson – a avut un singur scop: asigurarea faptului că tractoarele Massey Ferguson sunt fabricate la standarde de calitate, fiabilitate și productivitate conforme exigențelor proprietarilor și operatorilor ale căror activități depind de aceste vehicule. Peste 900.000 de tractoare au fost construite la Beauvais de la deschiderea în anul 1960 a unității de producție și fermieri din peste 140 de țări se bazează pe produsele fabricate aici.

Cei 2.500 de angajați – inclusiv 350 de ingineri calificați – de la unitatea de producție de la Beauvais se mândresc cu produsele proiectate și fabricate de ei. Zilnic, până la 90 de tractoare ies de pe liniile de asamblare, însă fiecare este construit cu maximum de grijă și atenție. Accentul pe calitate merge mână în mână cu reputația companiei Massey Ferguson de lider în dezvoltarea și oferirea de soluții inovatoare și deschizătoare de drumuri – de mai mult de 55 de ani – cu avantaje clare și măsurabile, cum ar fi Reducerea Catalitică Selectivă (SCR), pe care compania noastră a introdus-o prima oară pe piață. Rezultatul: tractoare care vă ajută să lucrați mai productiv și mai eficient în cadrul fermei dvs.

Activitățile continue de cercetare și dezvoltare pentru construirea unor mașini care să le ofere mai mult celor care le dețin și le operează au constituit unul dintre motivele pentru care compania Massey Ferguson a câștigat mai multe premii independente pentru inovare decât orice alt producător din domeniu. Pe măsură ce cerințele fermierilor evoluează, angajamentul pentru cercetare/dezvoltare și fabricație rămâne la fel de solid ca întotdeauna. Această politică este bine cunoscută în domeniu, fapt care a condus la câștigarea mai multor premii decât orice alt producător.

www.

mas

seyf

ergu

son.

com

02

Cuprins03 Beauvais – Centrul de Excelență în Inginerie și Fabricație

04 Tot ce vă trebuie pentru orice activitate

05 Putere și performanțe absolute pentru ferma dvs

06 MF 5700 SL – explorați tractorul dvs. pe orice teren și în orice activitate

08 Generație inteligentă de putere eficientă

10 Dyna-4 sau Dyna-6 – întotdeauna alegerea corectă

12 Dyna-4 – eficiență la îndemână

13 Dyna-6 – performanțe rafinate

14 Bine ați venit la „Locul de muncă”

16 Essential – Noul standard pentru operare directă

18 Efficient – Productivitate la îndemână

20 Opțiunea de cabină Essential Panoramic

22 Calul dvs. de povară multifuncțional și fiabil

24 Specialistul inegalabil în operațiunile cu încărcător

26 Caracteristici de neegalat pentru operațiunile cu încărcător

28 Manevrabilitate fără efort și control de precizie

30 Energie hidraulică pentru efectuarea celor mai solicitante activități32 Funcționare și performanțe remarcabile – priză de putere (PTO)34 AGCO FUSE® Technologies: rămâneți conectat oriunde mergeți36 Consola CCD. Vă ține la curent și vă asigură controlul deplin38 Maximizați-vă profitul cu Auto-GuideTM 300040 AgCommand® vă ține la curent în permanență44 Echipamente standard și opționale în funcție de tipul de cabină48 Specificații standard

Pag. 04Tot ce vă trebuie...... pentru orice activitate

Pag. 06MF 5700 SL – explorați tractorul dvs. pe orice teren și în orice activitate

Pag. 08Generație inteligentă de putere eficientă

Pag. 10Dyna-4 sau Dyna-6 – întotdeauna alegerea corectă

Pag. 14Bine ați venit la „Locul de muncă”

Pag. 22Calul dvs. de povară multifuncțional și fiabil

Pag. 34AGCO FUSE® Technologies: rămâneți conectat oriunde mergeți

MF 5700 SL

Bazată pe MF 5600, prima serie de tractoare standard echipate cu anvelope care a ajuns la Polul Sud pe 9 decembrie 2014 (expediția Antarctica2), seria MF 5700 SL face un pas înainte ca referință în domeniu în ceea ce privește puterea motorului, vizibilitatea, versatilitatea și fiabilitatea extremă în toate condițiile.

Seria MF 5700 SL oferă o manevrabilitate excelentă iar pentru activități diverse în curte, pe câmp sau pe drum – un tractor multifuncțional superb!

Cu designul său modern, sistemul de transmisie foarte performant, un nivel ridicat de confort și cu gama largă de echipamente și opțiuni, MF 5700 SL este fără îndoială conceput pentru a face față oricăror provocări și activități de la fermă, rapid și eficient – este cu adevărat cel mai bun tractor pe orice teren și pentru orice lucrare!

Indiferent de sarcina zilei, MF 5700 SL o poate duce la bun sfârșit!

ADN-ul Massey Ferguson se regăsește și în seria MF 5700 SL, continuând moștenirea triumfătoare, multipremiată, a predecesorilor ei din segmentul de putere de 100 – 130 CP. Am extins acum impresionanta combinație de forță și versatilitate la și mai multe ferme cu noul model de 100 CP, MF 5710 SL.

Cu un design elegant și inteligent, seria MF 5700 SL aduce cea mai bună vizibilitate pe piață datorită capotei sale cu bot înclinat. Cu sisteme de transmisie eficiente, cele mai noi tehnologii integrate, noul tablou de bord inteligent și un nivel ridicat de confort, seria MF 5700 SL vă va ajuta să vă concentrați pe finalizarea rapidă și eficientă a activităților.

MF 5700 SL oferă diverse opțiuni de transmisii și medii ale operatorului pentru o corelare precisă cu cerințele activităților dvs. agricole.

... pentru orice lucrareTot ce vă trebuie...

www.

mas

seyf

ergu

son.

com

Știm că fiecare fermă este diferită, că fiecare zi aduce cu sine alte provocări și că fiecare activitate trebuie efectuată rapid și eficient. De aceea am dezvoltat seria MF 5700 SL –

calul de povară suprem pentru orice teren și pentru orice lucrare.

04

Putere și performanțe absolute pentru ferma dvs.


05

MF 5710 SL MF 5711 SL MF 5712 SL MF 5713 SL

Putere max. la 2.000 rpm (CP) 100 110 120 130

Cuplu max. la 1.600 rpm 420 468 502 545

Tip transmisie Dyna-4/Dyna-6

Tip motor AGCO POWER de 4,4 l, cu 4 cilindri și tehnologie SCR completă de mare eficiență

Tip cabină Essential/Efficient/Panoramic

MF 5700 SL

Punc

te ta

ri Renumitul motor AGCO Power pentru o fiabilitate excelentă, utilizând tehnologia inovatoare SCR cu recordul dovedit de cele 25.000 de tractoare SCR vândute la nivel global. Perfect combinat cu opțiunile de transmisie Dyna-4 și Dyna-6 pentru fiabilitate robustă remarcabilă și operare ușoară și fără efort.

Confort absolut pentru o zi de lucru mult mai productivă dintr-o cabină ce îmbină confortul, silențiozitatea, ușurința în utilizare și calitatea, cu acces ușor la cabină prin ușile largi. Suspensia pentru cabină și suspensia pentru puntea față pentru o deplasare optimă în cele mai dificile condiții sunt completate de comenzile care oferă ergonomie optimă și oboseală minimă, cu funcționalități concepute pentru eficiență maximă, indiferent de lucrare.

Capabil să lucreze mai eficient cu cele mai solicitante utilaje utilizând o capacitate impresionantă de ridicare și o mare varietate de prize de putere și specificații hidraulice. Cea mai recentă tehnologie de la ISOBUS și soluțiile de ghidare Auto-Guide™ 3000 vă ajută să mențineți profitul și să beneficiați de tot ceea ce este mai bun la echipamentele complexe, îmbunătățind, în același timp, ușurința în utilizare pentru operator.

Costuri scăzute de exploatare datorită motoarelor AGCO Power, cu cel mai mic consum de carburant și de AdBlue®, plus un sistem de eșapament care nu necesită întreținere. Transmisia reduce și mai mult costurile la carburant în cazul utilizărilor ce implică circulația pe drumuri, în timp ce sistemul de ghidare Auto-Guide™ 3000 reduce suprapunerile. Întreținerea zilnică simplă și convenabilă reduce facturile de service, iar responsabilii de flotă pot monitoriza și optimiza performanțele mașinilor utilizând sistemul de telemetrie AgCommand®.

34CI

LIND

RU

MF 5700 SL


07

Fuse Technologies fără complicații - NOILE soluții de ghidare Auto-Guide™ 3000 oferă economii substanțiale prin reducerea suprapunerilor și dispune de o funcție simplă GO-Mode. Sistemul de telemetrie AgCommand® permite proprietarilor de mașini să le monitorizeze performanțele și să utilizeze mai eficient asistența furnizată de către dealer. Capabilitate ISOBUS pentru operarea „plug and play” a unei game variate de utilaje.

Capacitatea de a lucra mai rapid cu cea mai variată gamă de utilaje – Versatilitate – Timpul înseamnă bani. Trei opțiuni de sisteme hidraulice cu debit mare. Ridicător față cu control al poziției. Opțiuni noi de cuple spate pentru atașare mai simplă și mai rapidă. Sistem SpeedSteer NOU pentru întoarceri mai line și mai rapide la capetele rândurilor.

Tractorul cu încărcător suprem – Vizibilitate excelentă peste tabloul de bord subțire și capota îngustă cu bot înclinat și un design foarte manevrabil și agil. Manetă Power Control pentru mâna stângă pentru schimbarea sensului de deplasare, schimbarea vitezelor și selectarea poziției neutre, precum și diverse joystickuri pentru manevrarea încărcătorului, schimbarea direcției și schimbarea vitezelor. Tractoarele comandate cu opțiunea „Pregătit pentru încărcător” necesită doar montarea brațelor încărcătorului și a utilajului.

www.

mas

seyf

ergu

son.

com

06

MF 5700 SL – Explorați tractorul dvs. pe orice teren și în orice activitate

Costuri reduse de operare - Motoarele AGCO POWER de 4,4 l/4 cilindri, dotate cu tehnologia eficientă și integrată SCR, Tier 4 Final, oferă mai multă putere și un cuplu mai mare cu un consum redus de carburant și AdBlue®. Valvă de evacuare electronică pe turbocompresor pentru performanțe îmbunătățite și controlul emisiilor. Transmisie Super Eco pentru operațiuni de transport și priză de putere Eco. Turația redusă automat a motorului la ralanti reduce consumul de carburant.

Costuri reduse pentru reparații și întreținere – Tractoarele din seria MF 5700 SL includ mai multe componente care nu necesită întreținere, inclusiv sistemul de post-tratare al motorului Tier 4 Final. Acces simplu pentru întreținerea zilnică. Sunt disponibile contracte manager de reparații și întreținere pentru a ajuta întreprinderile agricole să opereze competitiv și rentabil, iar rețeaua extinsă de dealeri înseamnă că asistența tehnică este la doar un apel telefonic distanță.

Sistemele de transmisie eficiente sporesc productivitatea – Putere integrală a motorului disponibilă în orice moment. Transmisii Dyna-4 și Dyna-6 cu performanțe dovedite și funcție AutoDrive opțională pentru schimbare automată a vitezelor; conlucrare perfectă între motor și transmisie pentru performanțe maxime.

Confort maxim pentru zile de lucru mai productive – Cabină spațioasă cu opțiune de sistem de suspensie pentru cabină plus suspensie pentru puntea față. Acces ușor la cabină și cea mai bună vizibilitate de pe piață, cu geamuri mari și capotă înclinată. Informații esențiale în prim plan cu noul tablou de bord cu ecran de configurare și informare (SIS) și consolă CCD Datatronic. Ergonomie perfectă cu toate comenzile amplasate la îndemână pentru o operare simplă.

* În funcție de versiuni. Consultați specificațiile și nu ezitați să luați legătura cu dealerul sau distribuitorul local MF pentru mai multe detalii.

34CI

LIND

RU

1100 1200 1400 1600 1800 2000 2200

A

B

1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100

C

1100 1200 1400 1600 1800 2000 2200

A

B

1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100

C

01

06

07

08

05

04

03

02

www.

mas

seyf

ergu

son.

com

08

Generație inteligentă de putere eficientăMotoare inovatoare cu patru cilindri

Privind întotdeauna spre viitor

Unii oameni cred că a ne gândi la viitor este o afacere inutilă. Pentru Massey Ferguson și departamentul nostru de inginerie, această acțiune a fost mereu o provocare. Însă aceasta nu este tot – inginerii noștri nu se mulțumesc doar să privească spre viitor. Ei au dorit întotdeauna să influențeze viitorul pentru a oferi motoare extrem de eficiente și puternice, minimizând în același timp consumul de carburant, fapt care poate avea un efect semnificativ asupra rezultatelor financiare ale unei afaceri și, de asemenea, poate contribui la respectarea angajamentelor privind protecția mediului din domeniu.

În 2008, Massey Ferguson împreună cu AGCO Power, a introdus pentru prima oară tehnologia SCR (reducere catalitică selectivă) drept cea mai simplă soluție ce nu necesită întreținere pentru respectarea celor mai exigente legislații privind emisiile, fără compromiterea puterii sau productivității. Aceasta este acum un standard în domeniu, însă continuăm să fim lideri cu un număr de 25.000 de tractoare echipate în întreaga lume! – Singurul impact asupra afacerii dvs. este unul pozitiv – asupra facturilor pentru carburant

Concept integrat tehnologie invizibilăToate componentele de post-tratare sunt amplasate în partea dreaptă sub cabină, deci nu afectează în niciun fel vizibilitatea sau accesul în cabină. Garda la sol este păstrată și capacitatea rezervorului de carburant și accesul pentru service nu sunt afectate.

A. Putere nominalăB. Putere maximăC. Cuplu maxim

Această curbă arată în mod clar modul în care se menține nivelul ridicat al cuplului la turații ale motorului între 1.300 și 1.900 rpm pentru o mai mare capacitate de cuplu și o viteză constantă la PTO.

Putere constantăAceastă curbă arată cu claritate puterea maximă, cu „puterea constantă” menținută la 1.570 rpm.

Brev

ete

elib

erat

e și

în a

ștep

tare

34CI

LIND

RU

Pute

re (C

P)Cu

plu

(Nm

)

Turație motor (rpm)



09

Punc

te ta

ri

Avantajele motoarelor cu 4 cilindri sunt:

• Motoarelecu4cilindri,de4,4litri, AGCO POWER generează puteri maxime de la 100 CP până la 130 CP

• Fără întreținere – Tehnologie SCR (reducere catalitică selectivă) cu eficiență mare de generația a 3-a

• Sistemuloptimizatdeinjecțiea carburantului, la presiune înaltă, cu rampă comună, limitează emisiile de particule în suspensie (PM), astfel că nu este necesară montarea unui filtru de particule diesel (DPF) pentru a îndeplini cele mai recente norme Tier 4 Final cerute de lege.

• Sistemulautomatdereducerea turației la ralanti reduce turația motorului pentru economisirea carburantului la ralanti

• Puteredisponibilăoricând,deoarece nu este necesară regenerarea prin DBF

Datorită grilajelor largi și spațiului mare dintre componente, toate radiatoarele au acces complet la aer curat, oferind o răcire maximă eficientă.

Tehnologie integrată SCR (reducere catalitică selectivă) de mare eficiență

01. Gazele de eșapament părăsesc turbocompresorul și intră în cilindrul compact monounitate „totul în unu”.

02. Gazele de eșapament trec prin catalizatorul de oxidare diesel (DOC) (galben). Aici sunt neutralizate monoxidul de carbon (CO), hidrocarburile gazoase (HC) și particulele în suspensie (PM). Oxizii de azot sunt pregătiți să reacționeze cu AdBlue®.

03. Se produce injecția atent controlată de AdBlue®.

04. Prin adăugarea unei plăci turbionare, gazele de eșapament pot fi amestecate cu AdBlue® într-un spațiu compact.

05. Gazele care s-au amestecat cu AdBlue® părăsesc DOC pentru a trece prin catalizator.

06. Pe măsură ce gazele trec prin catalizator, NOX este convertit în azot și apă nedăunătoare.

07. Aerul curat și vaporii de apă părăsesc țeava de eșapament.

08. Întregul sistem de post-tratare este montat într-o singură unitate compactă și integrată în exteriorul capotei.

Proces de reducere catalitică selectivă (SCR) cu catalizator de oxidare diesel (DOC)

Forță, performanțe și economie

www.

mas

seyf

ergu

son.

com

10

Am dezvoltat versiuni noi ale renumitelor noastre transmisii Dyna-4 și Dyna-6 optimizate în mod specific pentru utilizare în seria MF 5700 SL.

MF 5700 SLControl simplu și multifuncțional pe partea stângă

Maneta Power Control inovatoare permite o operare ușoară și simplă „trei în unu”. Operatorii pot inversa sensul de deplasare înainte/înapoi și pot selecta punctul neutru, lăsând mâna dreaptă liberă pentru a opera ridicătorul sau utilajele cu sistem hidraulic.

Manetă în formă de T în partea dreaptă

Este suficient să mișcați înainte și înapoi maneta de comandă a transmisiei în formă de T pentru a schimba treptele de viteză între cele 4 sau 6 ale transmisiilor Dyna. Pentru a schimba gama de viteză, apăsați butonul de selectare a gamei în timp ce mișcați maneta.

AutoDrive

Funcția AutoDrive asigură operare automată și funcționează în două moduri. În modul „Ţestoasă”, aceasta schimbă vitezele Dynashift în cadrul gamelor, iar în modul „Iepure” schimbă atât vitezele Dynashift, cât şi gamele (în modul Pedală).

Supercreep (viteze de deplasare superlente)

Pentru activitățile specifice care necesită viteze reduse, controlul precis este asigurat de treptele de viteză suplimentare superlente pentru o deplasare înainte cu o viteză de până la 100 m/h.

Sistem Comfort Control

Puteți alege între o inversare lină sau rapidă de sens prin simpla reglare a sistemului Comfort Control în funcţie de activitate – încet şi lin sau rapid şi eficient.

Toate modelele MF 5700 SL pot fi echipate cu Dyna-4 sau Dyna-6.

Aceste transmisii Massey Ferguson sunt renumite pentru fiabilitatea lor remarcabilă, buna funcționare și operarea fără efort, oferind un control complet fără ambreiaj prin intermediul manetei Power Control din partea stângă sau a celor de pe consola sau cotiera din partea dreaptă, precum și prin intermediul comenzilor ușor accesibile de pe joystickul pentru încărcător.

Ambele transmisii au o nouă caracteristică standard de trecere a transmisiei în poziția neutră, activată de frână. La apăsarea pedalei de frână este acționat simultan și ambreiajul. Această caracteristică reduce efortul operatorului, sporește eficiența și accesibilitatea și este utilă mai ales la folosirea încărcătorului.

Pentru a garanta un proces fluid, funcția Speedmatching vine ca dotare standard la toate versiunile Essential pentru a asigura selecţia automată a celui mai adecvat raport Dynashift la schimbările de gamă Funcția avansată AutoDrive este o dotare standard pentru versiunile Efficient și vine ca opțiune pentru toate versiunile Essential. De asemenea, sunt disponibile vitezele de deplasare superlente și sistemul Comfort Control – în funcție de specificaţiile modelului.


11

Transmisie Dyna-4 Dyna-6Interioare de

cabinăEssential Efficient Essential Efficient

MF 5710 SL l l l l

MF 5711 SL l l l l

MF 5712 SL l l l l

MF 5713 SL l l l l

34CI

LIND

RU sauîntotdeauna alegerea corectă

Dyna-4 oferă patru trepte de viteză în fiecare gamă, cu suprapuneri excelente în gama de lucru pe câmp, pentru ca dvs. să puteți selecta întotdeauna viteza corectă, care să se potrivească tuturor sarcinilor și condițiilor. Viteza maximă de 40 km/h îmbunătățește eficiența pe drum.

2

3

4

1A

BC

D

2

3

4

1F

ED

CBA

– performanțe rafinate

Dezvoltată în mod special pentru aceste modele de 100 – 130 CP, transmisia Dyna-6 este perfect adaptată ampatamentului mai lung și versatilității excepționale a tractoarelor cu motoare cu patru cilindri. Pe lângă caracteristicile remarcabile ale unui control ușor accesibil pentru operațiuni eficiente cu încărcător, această transmisie asigură și caracteristici remarcabile pentru lucrul pe câmp.

Transmisia Dyna-6 oferă nouă viteze în gama de lucru pe câmp, plus suprapuneri de excepție pentru o flexibilitate excepțională în toate modurile de funcționare. Cele 6 viteze powershift pot fi schimbate cu ambreiajul sub sarcină, funcţia AutoDrive permiţând o schimbare automată a vitezelor. Viteza maximă de 40 km/h asigură un transport rapid și eficient.

Avantajele transmisiei Dyna-6 sunt:

• Productivitatemaximăcu24devitezededeplasareînainte și 24 de viteze de marșarier, fără utilizarea ambreiajului

• ManetaPowerControloferătreifuncțiiîntr-unasingură – inversarea sensului de deplasare înainte/înapoi, debreierea și schimbarea vitezei

• NouăvitezeîngamaLucrupecâmp

• Pedaladefrânăplaseazătransmisiaînpozițieneutră

• VitezeSupercreep

• ModEcocadotarestandard


13

Punc

te ta

ri

Transmisie ECOÎn modul ECO, tractorul atinge viteza maximă la turații mai reduse ale motorului lucru foarte util mai ales în activitățile de transport. Reducerea turației asigură un consum mai mic de carburant, o reducere semnificativă a nivelului de zgomot și o experiență mai bună de condus.

– eficiență la îndemână

Performanțele impresionante și structura eficientă a transmisiei Dyna-4 asigură productivitate inegalabilă, control și confort, cu schimbare complet fără ambreiaj a celor 16 viteze de deplasare înainte și 16 viteze de deplasare în marșarier.

Toate modelele din seria MF 5700 SL pot fi echipate cu transmisie Dyna-4, fiecare model fiind proiectat în mod special pentru a valorifica puterea tractoarelor din seria MF 5700 SL. Aceste transmisii au numeroase caracteristici avansate și funcții automate, însă sunt extrem de simplu de operat.

Transmisia Dyna-4 vă oferă un control simplu și comod de înaltă clasă prin folosirea manetei Power Control din partea stângă sau a manetei în formă de T din partea dreaptă. Există, de asemenea, o diversitate de joystickuri pentru încărcător care pot fi utilizate pentru schimbarea sensului de mers și a vitezelor.

Avantajele transmisiei Dyna-4 sunt:• Performanțeexcepționaleîncurte,pecâmpsau

pe drum – 16 viteze pentru deplasare înainte și 16 viteze pentru deplasare în marșarier, comutabile cu o singură manetă și fără utilizarea ambreiajului. Funcţia Speedmatching selectează raporturile optime Dynashift la schimbarea gamei

• UșurințăextremădeutilizarecumanetaPowerControl din partea stângă, maneta în formă de T sau controlul opțional prin joystick

• Utilizarecomodăaîncărcătoruluidatorităsistemului Comfort Control pentru o inversare lină sau rapidă a sensului de mers

• Pedaladefrânăpoatefisetatăpentruplasareatransmisiei în poziția neutră pentru operare cu o singură pedală în activitățile care utilizează încărcătorul

12

www.

mas

seyf

ergu

son.

com

Punc

te ta

ri

34CI

LIND

RU

GAMĂ DE VITEZE PE CÂMP

GAM

Ă PR

INCI

PALĂ

VITEZĂ ÎNAINTE/ÎNAPOI

DISTRIBUțIA HRANEI•GRAPĂROTATIVĂ

OPERAREÎNCĂRCĂTORFRONTAL•SEMĂNAT•ARAT

ARAT•CULTIVAT•STROPIT•COSIT•SEMĂNAT

TRANSPORT

0 5

km/h

10 15 20 30 40

GAMĂ DYNASHIFT

TURAțIE MOTOR1400 2100

Transmisia Dyna-6 asigură 6 trepte de viteză în fiecare gamă, oferind 24 de viteze de înaintare și 24 de viteze de marșarier cu suprapunere excelentă și un total de nouă viteze în gama Lucru pe câmp.

GAMĂ DYNASHIFT

TURAțIE MOTOR1400 2100

GAMĂ DE VITEZE PE CÂMP

GAM

Ă PR

INCI

PALĂ

VITEZĂ ÎNAINTE/ÎNAPOI

DISTRIBUȚIAHRANEI•GRAPĂROTATIVĂ

OPERAREÎNCĂRCĂTORFRONTAL•SEMĂNAT•ARAT

ARAT•CULTIVAT•STROPIT•COSIT•SEMĂNAT

TRANSPORT

0 5

km/h

10 15 20 30 40

mod eco

MF 5

700

SL


15

Un nou tablou de bord cu ecran de setări și informații (SIS)Provenit de la gamele de tractoare MF 8700 de 400 CP, acest tablou de bord cu design subțire permite analizarea rapidă, clară și simplă a datelor operaționale prezentate pe un ecran color de 70x52 mm. Ecranul nu este doar mai mare prin comparație cu modelele anterioare, însă are și o rezoluție îmbunătățită care facilitează citirea informațiilor privind funcționarea tractorului, zona de lucru, distanța de lucru, consumul de carburant și uree, temperatura motorului și a transmisiei etc.

Acoperiș adaptabil în funcție de cerințe – posibilitate de coborâre până la înălțimea de 2,50 m Gama variată de înălţimi ale cabinei şi diferitele tipuri de acoperiș vă permit să configuraţi tractorul din seria MF 5700 SL pentru a oferi acces facil în clădiri şi a se potrivi perfect necesităţilor dvs. Cabina cu poziție standard are o podea complet plată și, în combinaţie cu acoperișul Standard și opțiunea de suspensie pentru cabină, asigură un confort optim.

Structura cabinei joase este aceeași, însă cadrul de susținere este montat mai jos, reducând înălțimea totală și asigurând un acces excelent în clădiri.

Bine ați venit la „Locul de muncă”

Un loc de muncă pe care nu veți mai dori să-l părăsițiErgonomie – tot ce aveți nevoie într-un singur loc. MF 5700 SL asigură acces ușor la cabină prin uși mari și trepte late și bine spațiate. Toate informațiile operaționale sunt acolo unde aveți nevoie de ele – pe tabloul NOU și complex –, iar ușurința în utilizare este garantată de comenzile amplasate în toate locurile adecvate și de toate comenzile ușor de acționat.

Eficiență la lucru – Creșterea productivității, economie de timp și vizibilitate optimă la 360°, acces ușor la cabină plus suspensie pentru cabină și opțiuni pentru scaun.

Essential sau Efficient – Alegerea vă aparține! Vă oferim libertatea de a alege nivelul de confort și echipamentele care corespund perfect cerințelor dvs. Personalizați-vă tractorul MF 5700 SL cu opțiunile preferate în ceea ce privește motorul, transmisia, versiunea de cabină și echipamentele.

Micile funcții suplimentare pot face o diferență enormăUneori, micile detalii vă pot influența în mod semnificativ volumul de lucru. Cabina seriei MF 5700 SL este disponibilă cu numeroase funcții pentru un plus de confort și comoditate. Acestea includ activarea automată a girofarului la deplasarea pe drum, funcție „comfort light delay” la sfârșitul zilei cu stingere automată a farurilor de lucru, prize suplimentare pentru telefoane mobile sau laptopuri, radio și player MP3 (USB, Aux și CD), conexiune prin Bluetooth, scaun pivotant cu suspensie pneumatică, oglinzi laterale telescopice cu degivrare electrică, plus sistem automat de aer condiționat.

Suporturi pentru telefon mobil și tabletă (disponibile ca accesorii)

Intrați și ieșiți cu ușurință și beneficiați de confort de înaltă clasăDupă cum știm cu toții, veți petrece o mare parte din zi intrând și ieșind din tractor; de aceea, ușa largă și treptele late vă oferă accesul ușor de care aveți nevoie. Pentru confort de înaltă clasă veți putea alege dintr-o gamă variată de scaune care să se potrivească la volumul de lucru și activitățile dvs. specifice. Suspensia mecanică este ideală pentru operațiunile de transport, în timp ce un scaun cu suspensie pneumatică asigură un confort suplimentar pentru zile de lucru lungi.

De la originile designului tractorului modern, cabina Massey Ferguson este recunoscută pentru excelență, iar designul cabinei tractorului MF 5700 SL duce acea moștenire cu un pas înainte. Este ceva la care noi am lucrat din greu, deci puteți lua loc și culege beneficiile atunci când zilele sunt lungi, într-un mediu foarte productiv, care combină confortul, silențiozitatea, ușurința în utilizare și calitatea. Pentru că noi știm că un operator mai productiv este un operator care creează profit pentru afacerea lui.

Și aceasta nu este totul!!Cu cât este mai bine echipat un tractor pentru lucrarea pe care o aveți, cu atât mai ușor și mai eficient poate fi efectuată lucrarea. Acesta este alt aspect care diferențiază cu adevărat seria MF 5700 SL: pe lângă un pachet complex de echipamente, acesta vine cu o gamă variată de configurări ale cabinei, cu o gamă largă de echipamente, asigurându-vă toate opțiunile de care aveți nevoie. Puteţi face ca noul dvs. MF 5700 SL să fie la fel de unic ca şi ferma dvs.

Acoperiș Standard cu trapă opțională Acoperiș Visio cu FOPS Acoperiș Slimline

www.

mas

seyf

ergu

son.

com

14

www.

mas

seyf

ergu

son.

com

16

Essential Noul standard pentru operare directă

Comenzile cabinei EssentialDisponibilă pentru toate tractoarele din seria MF 5700 SL și amplasată intuitiv pentru a asigura o productivitate maximă în orice moment, consola cabinei Essential integrează toate comenzile

utilizate frecvent. Fiecare instrument este clar definit și amplasat pentru acces rapid și ușor. Montantul integrează o serie de comenzi mai rar utilizate, precum și comutatorul pentru farurile de

lucru și cheia de contact.

Pot fi specificate ca opțiune până la patru valve distribuitoare

Manetă de comandă a transmisiei pentru schimbări fără efort ale vitezei și gamei de viteză

Accelerație de mână

Dispozitiv de control pentru adâncimea ridicătorului

Dispozitiv electronic de control al ridicătorului

Panouri de comandă pentru farurile de lucru și girofare

Reglaj electronic al ridicătorului spate

Essential reprezintă pachetul de dotări de bază pentru seria MF 5700 SL, dar veți observa că nu este deloc elementar. Oferă toate elementele-cheie pe care le-ați aștepta de la Massey Ferguson, combinând simplitatea, ușurința în utilizare și flexibilitatea pentru a se adapta nevoilor ce solicită putere și performanță fără complicații inutile.

23


Comenzile cabinei Essential cu joystick pentru încărcătorUn joystick mecanic unic conceput de Massey Ferguson și destinat tractoarelor

echipate cu un sistem hidraulic cu centru deschis poate controla nu doar funcțiile încărcătorului, ci poate schimba și sensul de mers, incluzând butoane și pentru

mărirea sau micșorarea raporturilor de transmisie, debreiere și inversarea sensului de mers (înainte/înapoi).

Joystick multifuncțional controlat mecanic pentru

încărcător

17

Comenzile cabinei Essential cu joystick electronic pentru încărcătorUn joystick electronic montat pe cotieră este disponibil pentru tractoarele Essential prevăzute cu sistem de debit combinat de 100 l/min și dotat din fabrică cu specificația ”pregătit pentru încărcător”. Acesta permite o operare simplă şi precisă a încărcătorului, având și butoane pentru controlul transmisiei, încărcătorului, valvelor distribuitoare din spate sau al ridicătorului față.

Joystick electronic multifuncțional

Controlul funcțiilor hidraulice 3 și 4

Opțiunile pachetului de dotări Essential• Ridicătorfațășiprizădeputereintegrate• Suspensiemecanicăacabinei• Aercondiționatcureglaremanuală• Joystickmecanicmultifuncționalpentru

încărcător• Pregătitpentrusistemuldetelemetrie

AgCommand®

• Cabinăpanoramicăcugeamuldindreaptadin policarbonat

Caracteristicile standard Essential includ:• CentrudecomandăcumanetăînformădeTpentru

transmisie• TransmisieDyna-416x16semi-powershift• SautransmisieDyna-624x24EcocuAutoDrive• „Efectdeambreiaj”pentruplasareatransmisieiîn

poziție neutră la frânare• Controlmecanicalvalvelordistribuitoare

34CI

LIND

RU

ESSENTIAL

3CYLI

NDER

4CYLI

NDER

www.

mas

seyf

ergu

son.

com

18

Efficient Productivitate la îndemână

Comenzile cabinei Efficient Menit să asigure o productivitate sporită datorită unor caracteristici-cheie, modelul Efficient va permite operatorului să lucreze mai repede, la standarde mai înalte și cu o mai mare precizie. Versiunea Efficient este disponibilă la toate tractoarele din seria MF 5700 SL. Aceasta vine cu o transmisie Dyna-4 sau Dyna-6, funcția AutoDrive fiind o dotare standard.

Tractoarele pregătite pentru încărcătoare pot fi prevăzute, opțional, cu un joystick electronic multifuncțional integrat în consola cotierei. Pe lângă operarea încărcătorului și funcțiilor transmisiei, acesta poate fi folosit și pentru controlul ridicătorului frontal, disponibil ca opțiune.

Opțiunile pachetului de specificații „Efficient:”• Suspensiemecanicăacabinei• Ridicătorfațășiprizădeputereintegrate• Joystickuripentruîncărcătorcucontrolal

transmisiei• ConsolăCCDDatatronic4• Pregătitpentrusistemuldetelemetrie

AgCommand®

Caracteristicile standard ale pachetului Efficient includ:• TransmisieDyna-4sauDyna-6cuAutoDrive• Aercondiționatcureglaremanuală• Scauncususpensiepneumatică• Controlmecanicșielectricalvalvelordistribuitoare

Pot fi specificate ca opțiune până la patru valve distribuitoare

Comenzi AutoDrive

Manetă de comandă a transmisiei pentru schimbarea fără efort a vitezei și gamei de viteză

Rear linkage control

Control pentru adâncimea ridicătorului

Accelerație manuală

Comutatoare priză de putere față și spate și

funcție priză de putere automată

Panouri de comandă pentru farurile de lucru

și girofare

Reglaj electronic al ridicătorului spate

19


Joystick electronic multifuncțional

Schimbări viteză/gamă de viteză – plus

Schimbări viteză/gamă de viteză – minus

Comandă inversare sens de deplasare înainte/înapoi

Comandă funcții hidraulice pentru încărcător

Acţionarea secvenței de gestionare la capete de rând

Manetă de comandă a transmisiei

Memorare turații motor A

Regulator de viteză C1

Accelerație de mână

Consola opţională Datatronic 4 Control Centre Display (CCD) are un monitor color de 7” perfect poziţionat. Aceasta este complet reglabilă pentru se adapta la unghiul de vizualizare al operatorului. Consola CCD afișează informații importante despre tractor, date memorate și activități, oferind o mai mare automatizare pentru gestionarea capetelor de rând. Consola CCD are capabilități de ghidare automată și ISOBUS și poate fi prevăzută cu o cameră video.

34CI

LIND

RU

Dispozitiv de control pentru ridicătorul spate

Dispozitiv de control pentru adâncime

EFFICIENT

www.

mas

seyf

ergu

son.

com

20


21

Opțiunea de cabină Essential PanoramicCea mai bună vizibilitate din toate unghiurile pentru operațiunile de întreținere

Cabina Panoramic a seriei MF 5700 SL oferă vizibilitate neobstrucționată în partea dreaptă pentru operare sigură și eficientă a utilajelor montate lateral. Geamul mare monobloc din policarbonat este extrem de dur și îl protejează pe operator de eventualitatea unor resturi proiectate.

Învelişul protector special anti-zgâriere și sistemul dedicat de curățare/ștergere menţin o vizibilitate excelentă în orice condiții. Pentru lucrări ale autorităților locale și lucrări de întreținere și reparare a drumurilor, cabina poate fi echipată cu suporturi de fixare și cabluri pentru iluminarea și semnalizarea atenționărilor de pericole.

Dacă doriți să aflați mai multe despre tractoarele Massey Ferguson cu cabină panoramică și caracteristicile lor remarcabile, nu ezitați să contactați dealerul sau distribuitorul dvs. local MF.

34CI

LIND

RU

MF 5700 SL

www.

mas

seyf

ergu

son.

com

22

Cele mai recente tehnologii și operațiuni simple • Nivelridicatdeconfortșicontroldeoasebit • Simplificășieficientizeazăfiecareaspectalzileidelucru • Esteunetalonîndomeniuînceeacepriveșteputereașicuplulmotorului,reducândînacelaşitimpcosturiledeîntreținereșiconsumuluidecarburant • Manevrabilitateexcelentăpentruactivitățidificileîncurte,pecâmpșipedrum–untractormultifuncționalextraordinar • DirecțiaprinAuto-GuideTM 3000 sporește precizia și reduce suprapunerile, reducând, în același timp consumul de combustibil și minimizând efortul

fizic al operatorului • Sistemuldesuspensiepentrupunteafațășicabinăîmbunătățeșteconfortul,reducândastfelsolicitareaoperatoruluiînzileledelucrulungișidificile

Vizibilitate remarcabilă • Capotăcubotînclinatpentruvizibilitatesporită • Posibilitatedeselectareaînălțimiicabinei–posibilitatedecoborârepânălaînălțimeade2,50m • Perfectpentruactivitățiîncurțidedimensiunimicișipentruaplicațiicuutilizareaîncărcătorului

Putere excelentă pentru orice operațiune • Motoareleputernice,opțiunileexcelentepentrutransmisieșistabilitateaexcelentăfacacestetractoareexcepționalepentruarat • Putereșicuplumarilaturațiiredusealemotoruluipentruperformanțeremarcabileșieconomiedecombustibil • Sistemulhidrauliccudebitmareșiagilitatesporităfacdinacesttractorpartenerulperfectpentruactivitățideîncărcare • Sistemelehidraulicecurăspunsrapidoferăcontrolprecisdacătractorulesteutilizatînactivitățidemanipularesaupentrulucrăridecosit,balotat,

arat, cultivat sau forat • PutereaPTOimpresionantăsatisfacecerințelefiecăruiutilaj

Înțelegem cerințele dvs. Fie că sunteți prestator sau fermier, creșteți animale sau produceți cereale sau legume, tractoarele din seria MF 5700 SL sunt extrem de versatile, fiind capabile să îndeplinească orice cerință.

Calul dvs. de povară multifuncțional și fiabil


23


34CI

LIND

RU

Acoperiș Visioline pentru vizibilitate nestânjenită în timpul operațiilor efectuate cu încărcătorul

Modelele cu încărcător au capacitate de ridicare crescută și unghiuri de retragere noi care capabilități impresionante de manipulare a materialelor mai ales atunci când este utilizată o cupă.

Joystick multifuncțional unic Massey Ferguson pentru controlul încărcătorului

O capotă care permite o înaltă vizibilitate este marca distinctivă a unui bun

tractor-încărcător, oferind o vizibilitate excelentă asupra încărcătorului,

utilajului și zonei de lucru

Designul atent gândit lasă suficient spațiu între brațele încărcătorului

și capotă, asigurându-se un acces excelent la zona motorului și la filtrul

de aer

Cadrul de susținere al încărcătorului se sprijină bine pe șasiul tractorului. Întreaga structură a acestuia a fost

atent concepută de inginerii noştri, care înțeleg perfect cum trebuie să funcționeze un tractor și un încărcător

Ușurința montării și demontării încărcătorului și echipamentului face ca întreaga operațiune să fie rapidă şi simplă

Seria MF 5700 SL: caracteristicile imbatabile ale încărcătorului• Vizibilitateexcelentapestetablouldebordsubțireșipeste

capota îngustă cu bot înclinat• Designextremdemanevrabilşiagil• Douăpozițiialecabineișiogamăvariatădeacoperișuri::

Standard, Visioline și Slimline• Celetreisistemehidraulicedisponibileasigurăopresiune,

un debit și un răspuns de excepție• ManetaPowerControldinparteastângăsaumanetaîn

formă de T din partea dreaptă schimbă sensul de mers, comută vitezele și selectează poziția neutră

• Oseriedejoystick-urilaalegerepentruoperareaîncărcătorului, inversarea direcției sau schimbarea vitezelor

• „Efectdeambreiaj”–plaseazătransmisiaînpozițieneutrăla frânare

• Sistem„ComfortControl”–reglareasensibilitățiiinversăriide direcție – de la încet și lin la rapid și dinamic

• Tractoarelecomandatecuopțiunea„Pregătitpentruîncărcător” necesită doar montarea brațelor încărcătorului și a echipamentului

Seria MF 900: încărcătorul suprem

• ConceputpentrumontarepetractoaredinseriaMF5700SL

• Designulaeratalbrațeloroferăsiguranțășivizibilitatedeneegalat

• Tubulaturaprotejatăreducerisculunoravarieri

• „Lock&Go”,sistemulsemiautomatdeconectareşideconectare, simplifică montarea

• Cuplarerapidăatuturorfurtunurilor

• Sistemul„SoftDrive”protejeazăoperatoriișimașinalaaccelerarea sau deccelerarea bruscă a sarcinilor

• Operarecompletintegratădatorităgameidejoystick-uripentru seria MF 5700 SL

• Montaresimplăauneigamevariatedeechipamente


25

Seria de încărcătoare MF 900 fără ridicător paralel Seria de încărcătoare MF 900 cu ridicător paralel

MF 941 MF 951 MF 946 MF 948 MF 949 MF 956

MF 5710 SL l l l l l l




Înălțimea de ridicare la axul de pivotare m 3,75 4,0 3,75 3,75 3,90 4,0Capacitate de ridicare la înălțimea max. la axul de pivotare

kg 2.150 2.310 1.900 2.210 1.890 2.060

Capacitate de ridicare de la nivelul solului la axul de pivotare

kg 2.810 2.920 2.400 2.770 2.220 2.520

Unghi min. de retragere grade 43 46 43 43 44 44,8

Unghi max. de descărcare grade 59,7 55,5 60 60 54 55

MF 5700 SL

Specialistul inegalabil în operațiunile cu încărcătorTractoarele din seria MF 5700 SL sunt proiectate special pentru a asigura o manipulare optimă cu încărcătoarele din seria MF 900. Combinația perfectă – ambele sunt complet pregătite din fabrică pentru a oferi performanțe excelente.

www.

mas

seyf

ergu

son.

com

24

34CI

LIND

RU

B

C

D

A

MF 5700 SL

Specificații imbatabile pentru operațiuni cu încărcător

Tractoarele comandate cu opțiunea „Pregătit pentru încărcător” se livrează din fabrică cu o serie de caracteristici imbatabile care necesită doar montarea braţelor încărcătorului şi a echipamentului.

• Cadrudesusținerepentruîncărcătorcompletintegrat

• Racorduripreinstalatelavalveledistribuitoaremontate pe suportul încărcătorului

• Diversejoystickurimecanicesauelectronice

27


Punc

te ta

ri

www.

mas

seyf

ergu

son.

com

26

O serie întreagă de caracteristici specifice de design fac din seria MF 5700 SL cele mai bune tractoare cu încărcător din clasa lor – fără nicio excepție. Echipate cu încărcătoarele din gama MF 900 cu design exclusiv, tractoarele din seria MF 5700 SL oferă un rafinament suprem în activitățile cu încărcător.

Caracteristici de neegalat pentru operațiunile cu încărcător

Totul sub control

Toate tractoarele din seria MF 5700 SL vin cu o gamă de trei joystickuri multifuncţionale diferite la alegere care permit operatorilor să controleze în același timp încărcătorul, sistemele hidraulice şi transmisia fără a lua mâna de pe volan – pentru o precizie şi siguranţă optime în timpul lucrului.

• Joystickmecanicmultifuncțional• Electronic–Essential–montatpe

cotieră• Electronic–Efficient–integratîn

cotieră

Schimbare treaptă/gamă de viteză

Operare încărcătorInversare sens (înainte/înapoi)

Funcțiile principale ale joystickului multifuncțional:A. RidicareB. CoborâreC. ÎncărcareD. Descărcare

Funcții combinate:A/C. Ridicare și încărcareA/D. Ridicare și descărcareB/C. Coborâre și încărcareB/D. Coborâre și descărcare – reglare a cupei în poziție orizontală

Control total – „Efect de ambreiaj”Plasarea transmisiei în poziție neutră poate fi acum asociată cu acționarea pedalei de frână. Aceasta înseamnă că, folosind un singur picior, operatorul poate frâna şi debreia în acelaşi timp pentru un control total asupra mașinii. Operarea încărcătorului devine astfel mai ușoară, mai comodă și mai sigură în orice activitate.

Acoperiș VisiolineAcoperișul opțional Visioline asigură o vizibilitate perfectă la stivuirea de baloturi sau încărcarea remorcilor. Panoul de sticlă și parasolarul pot fi închise sau deschise prin glisare în acoperiș. Panoul de sticlă are, de asemenea, un nivel de protecție solară care permite operatorului să continue să lucreze în orice condiții.

34CI

LIND

RU

Controlul mecanic sau electronic asigură:

• Funcțiisuplimentarepeafișajulmatricialaltablouluidebord• Sistemdescuturareacupei*• Selectareaautomatăaturaţieimotoruluilamișcareajoystickului*• Blocarea/deblocareaaxelordeataşare• Setareadebituluihidraulic*• Activareasaudezactivareasuspensieiîncărcătorului• Plasareatransmisieiînpozițieneutrălaacționareapedaleidefrână• Operareafuncțiilor3şi4aleîncărcătorului* Disponibile cu valvă electrohidraulică pentru încărcător

MF 5700 SL

www.

mas

seyf

ergu

son.

com

28

Suspensie pentru puntea față

Opțiunea nouă și inovatoare de suspensie pentru puntea față dezvoltată de Massey Ferguson pentru tractoarele din seria MF 5700 SL asigură confort suplimentar și tracțiune îmbunătățită.

Manevrabilitate fără efort și control de precizie

Tracțiune integrală și funcție de blocare a diferențialului

• Control automat – Controlerul de transmisie automatizează funcțiile utilizate frecvent, inclusiv blocarea diferenţialului, priza de putere și funcția de transmisie Speedmatching

• SistemulHydralockasigurăotracţiuneintegralăveritabilăprinactivareasimultanărapidă şi integrală a mecanismelor de blocare a diferenţialelor din faţă şi spate

• Arboreledetransmisiemontatcentral(protejat)permiteoexcelentăgardălasol

• Unghistrânsdebracarepentrumanevrabilitateoptimăîncazulactivitățilorcuîncărcător şi întoarceri rapide la capăt de rând pe câmp

Compacte și ușor manevrabile, tractoarele MF 5700 SL pot fi manevrate ușor și confortabil pe câmp, pe drum și în curtea și clădirile fermei, în întreaga gamă de viteze.


29

Unghi de întoarcere strâns Manevrabilitate îmbunătățită pentru operarea încărcătorului în curtea fermei sau la întoarcerea la capătul rândului. Designul curbat al șasiului și al capotei asigură unul dintre cele mai strânse unghiuri de întoarcere de pe piață, oferind operatorului o mai mare libertate de a se mișca în zone înguste, precum curțile fermelor.

Frânare fără diminuarea forțeiFrânare sigură și eficientă cu discuri de frână mari, răcite prin ungere sub presiune constantă.

Cuple spate potrivite la orice operațiuni Cuplele spate, cu o gamă la alegere de Piton-fix, dispozitiv de agățare și ridicare, cap furcă de remorcare, bilă K80 sau bară de tracțiune au fost reproiectate în întregime pentru a face cuplarea mai rapidă, mai ușoară și mai sigură. Designul ISO al cuplelor este compatibil cu o gamă largă de capete de furcă și bare de tracțiune alternative, în funcție de piețe.

Sistem SpeedSteer pentru întoarceri preciseSistemul SpeedSteer reduce efortul operatorului și asigură întoarceri mai rapide la capetele rândurilor. Această caracteristică nouă, opțională îi permite operatorului să regleze raportul de direcție și să selecteze numărul optim de rotiri ale volanului necesare pentru un unghi dat de direcție. Sistemul poate fi activat și dezactivat. La viteze de peste 18 km/h este decuplat automat pentru o operare sigură la viteze mai mari pe câmp sau pe drum. Sistemul SpeedSteer simplifică întoarcerea la capetele rândurilor și amplifică la maxim productivitatea pe câmp și în cursul activităților precum operațiile încărcătorului.

www.

mas

seyf

ergu

son.

com

30 31


Punc

te ta

ri

Utilajele moderne cer din ce în mai mult de la tractoarele care le acționează și de la care se cere un timp de răspuns mai bun si o acționare mai rapidă. Seria MF 5700 SL vine cu o imensă capacitate de a fi utilizată în situații de regim greu de lucru, cu capacități excelente de ridicare și de tracțiune pentru cele mai recente utilaje.

Energie hidraulică pentru efectuarea celor mai solicitante activități

Ridicătoare spate pentru regimuri grele de lucru Ridicătorul spate a fost optimizat în mod special pentru completarea acestui tip de tractor. Acesta are o capacitate impresionantă de ridicare de până la 5.200 kg, ceea ce înseamnă că pot fi ridicate fără probleme echipamente purtate grele. Barele de ridicare complet reglabile și stabilizatoarele pentru regimuri grele de lucru asigură reglarea pentru atașarea și fixarea corectă a unei mari diversități de echipamente purtate și semi-purtate. Cuplele din spate sunt echipate cu un sistem hidraulic de decompresie pentru decuplare rapidă și în condiții de siguranță. Pentru echipamente mai complexe sunt disponibile până la patru valve distribuitoare.

• Capacitatearidicătoruluispatedepână la 5.200 kg

• Ridicătorfațăintegratopționalcucapacitate de ridicare de 2.500 kg

• Acumjoystickulelectricpoatecomanda încărcătorul față, ridicătorul față și valvele distribuitoare spate

Punc

te ta

ri

• Unitate Centru deschis standard de 58 litri/min. Este disponibil un debit de ulei de 58 litri/min. pentru ridicător şi funcţiile hidraulice externe.

Debit şi presiune suficiente pentru ridicarea echipamentelor grele sau acţionarea accesoriilor auxiliare.

• Opţiune de debit „combinat” de 100 litri/min.

Debitul de 100 litri/min. poate fi obţinut prin simpla apăsare a unui buton, care face disponibil un debit superior pentru suplimentarea vitezei şi puterii în activitățile cu încărcător.

• Centru închis opțional, Centru închis cu detectarea sarcinii și debit mare 110 A, sistem cu detectarea sarcinii și debit mare de 110 litri/min. pentru răspuns hidraulic mai rapid. Acesta utilizează o pompă hidraulică cu debit variabil, pe lângă sistemul de detectare a sarcinii de mai sus. Debitul mare la viteze mici ale motorului asigură putere mare cu economie, deoarece pompa cu debit variabil pompează ulei doar la comandă, iar debitul complet al pompei de mare capacitate este folosit doar când este necesar.

Sistem Centru deschis Sistem Centru închisModel Transmisie 58 l/min 100 l/min 110 l/min

MF 5700 SL Essential Dyna-4 și Dyna-6 l m m

MF 5700 SL Efficient Dyna-4 și Dyna-6 - l m

- Indisponibil l Dotare standard m Opțional

Sistem integrat de ridicător față (IFLS) pentru condiții greleDisponibil opțional și proiectat să se coreleze cu opțiunea de suspensie pe față, acest ridicător față compact și integrat vă permite să valorificați la maximum puterea seriei MF 5700 SL pentru sporirea productivității cu diverse combinații de echipamente purtate în față și în spate. Adaptorul pentru ridicător față strâns cuplat constituie o parte integrantă a designului și menține dimensiunile compacte ale tractorului, fapt care contribuie la sporirea stabilității și manevrabilității.

Control electronic al ridicătorului (ELC) de cea mai înaltă calitate ca dotare standard Sistemul de control electronic al ridicătorului (ELC) de ultimă generație oferă un control precis și rapid al funcțiilor ridicătorului, asigurând o precizie a adâncimii de lucru pentru echipamentele care lucrează solul și al înălțimii de lucru pentru echipamentele fără angajare la sol.Comenzile includ un „mouse” ELC și un panou simplu care asigură un control comod și simplu al ridicătorului. O altă caracteristică standard foarte utilă este Comanda Transport Activ (ATC). Comenzile externe pentru ridicare/coborâre sunt amplasate pe aripile din stânga și din dreapta.„Mouse”-ul ELC este special poziționat în partea dreaptă a operatorului pentru a se asigura un acces rapid și ușor, permițând un control precis al adâncimii de lucru al echipamentelor şi al ridicării/coborârii ridicătorului.Panoul ELC permite reglarea directă a altor funcții ale ridicătorului spate pentru o mai mare productivitate.

• Prizăelectrică

• Unsetdecuplehidraulice(standard)

• Prizădeputerefațădisponibilăcaopțiune

• Gardalasolîmbunătățităpermiteutilizareatractorului pe terenuri dificile și accidentate

Valve distribuitoare auxiliare• Ogamăvariatădevalvedistribuitoareșiopțiunidecontrolvăajutăsăprofitațilamaximumde

echipamentele moderne în condiții de operare simplă• Disponibilcudouăsaupatruvalvedistribuitoare• ManetămecanicășicontrolprinjoysticklaversiunileEssentialprevăzutecusistemehidraulicecu

centru deschis şi debit combinat• OpțiunedejoystickelectronicpentrutractoareEssentialpregătitepentruîncărcătorcudebitcombinat• UnbutondecontrolelectrohidraulicpetractoareleEfficientcusistemhidrauliccucentruînchisşi

detectare a sarcinii (CCLS) şi tractoarele cu debit de 110 l/min., cu joystick electronic opţional pentru modelele „Pregătit pentru încărcător”

• Joystickulelectronicpoatecontrola,deasemenea,ridicătorulfațășivalveledistribuitoarespateatuncicând încărcătorul nu este utilizat

Funcțiile includ:Comandă Poziție/Intermix/Tracțiune – pentru operare precisă cu toate tipurile de echipamenteComandă viteză de coborâre a ridicătorului – pentru siguranță și performanțe optime, inclusiv blocareComandă înălțime maximă de ridicare – pentru reglarea precisă a înălţimii de ridicare şi protejarea arborilor cardanici de la priza de putere, protejarea tractorului şi a echipamentelor și reducerea ciclurilor la întoarcerile la capăt de rândComandă Ridicare/Coborâre/Înălțime/Adâncime – permite o reglare precisă şi asigură un control riguros Comanda Transport Activ (ATC) – asigură amortizarea şocurilor pentru ridicătorul spate și protejează tractorul în timpul transportării unor echipamente grele, rezultând un confort sporit al operatorului

MF 5700 SL

Fie că sunteți prestator, conduceți o fermă de produse lactate, o întreprindere agricolă mixtă sau o fermă de familie, tractoarele din seria MF 5700 SL sunt concepute să îndeplinească cerințele dvs. de zi cu zi. Concepută să facă față cerințelor de mașini agricole moderne și să asigure ritmurile de lucru de care aveți nevoie, seria MF 5700 SL oferă o gamă largă de dotări pentru a excela în fiecare activitate.

Diversitatea de opțiuni de prize de putere și echipamente oferă control precis și rapid indiferent dacă tractorul este utilizat în lucrări de cosit, balotat, arat, cultivat, stropit sau forat.

Priză de putere cu eficiență ridicatăPriza de putere se bazează pe o linie de transmisie simplă care oferă un transfer maxim al puterii. Selectarea turaţiei PTO este electrohidraulică. Comutatoarele pentru basculare sunt amplasate comod pe consolă.

Operare și performanțe remarcabile - Priză de putere

Sist

eme

hidr

aulic

e av

ansa

teCuplarea prizei de putereCuplarea prizei de putere rămâne electrohidraulică, folosind acelaşi comutator de siguranţă cu 3 poziţii (On, Off, Lock/Brake – Activare, Dezactivare şi Blocare/Frânare). Sunt disponibile comutatoare standard montate pe apărătoarele externe pentru cuplarea şi decuplarea prizei de putere.

• Sistem independent 540/540 Economy rpm ca dotare standard• Sistemul „economic” 540/540 Economy/1.000 rpm oferă turaţii standard şi ECO pentru

PTO la o turație a motorului de 1.560 rpm pentru economisirea carburantului și reducerea costurilor de producţie

• Comutatoarele de selecție electrohidraulică asigură operatorului comoditate optimă• Butonul PTO STOP/START amplasat pe apărătoarea spate îi permite operatorului să

folosească echipamentele ataşate în deplină siguranţă şi securitate din exteriorul cabinei tractorului

• Priza de putere automată se va cupla şi se va decupla automat la ridicarea şi coborârea ridicătorului spate

• Priză de putere față disponibilă ca opţiune

Alinierea turaţiilor PTO disponibile la turaţia motorului a fost concepută pentru a asigura o utilizare optimă a puterii motorului AGCO POWER şi a caracteristicilor de cuplu, în paralel cu minimizarea consumului de carburant, pentru maximizarea productivității și eficienței.

Controlul operatorului se face prin comutatorul montat pe consola din partea dreaptă

Selectare electrohidraulică a turației prizei de putere

A. Turație priză de putere 540 Eco la 1.560 rpmB. Turație priză de putere 540/1000 la 2.000 rpm

33

DE LA MASSEY FERGUSONww

w.m

asse

yfer

guso

n.co

m

32

1100 1200 1400 1600 1800 2000 2200

A

B

Pute

re (C

P)


www.

mas

seyf

ergu

son.

com

34


35

AGCO FUSE® Technologies: Rămâneți conectat oriunde mergeți

Strategia tehnologică fundamentală AGCO poartă denumirea de FUSE® Technologies și va oferi fermierilor de întreaga lume o integrare și o conectivitate perfectă a tuturor activelor lor agricole. Va transforma radical activitățile agricole oferind soluţii de agricultură de precizie, soluții ce duc la costuri reduse de exploatare, alături de o mai mare eficienţă şi profitabilitate.

Soluțiile tehnologice integrate și neintegrate

încorporate de seria MF 5700 SL reprezintă

o indicație clară a ritmului de progres

și inovație impus de Massey Ferguson.

Informația înseamnă putere atunci când

vine vorba de a face ca agricultura să fie

mai eficientă și mai productivă. De aceea,

ne concentrăm pe oferirea unor soluții

tehnologice ușor de utilizat și fiabile, care

aduc o productivitate sporită, ușurință în

utilizare și profitabilitate prin recolte mai

bogate, costuri reduse de exploatare și

profituri mai mari.

Pentru mai multe informații despre FUSE® Technologies, accesați: http://www.agcotechnologies.com/MFEAME

îngrijire a culturilor și aplicare de nutrienți

Mobil

uscare, Monitorizare și controlare a grânelor

birou ferMă

recoltare

cultivare și pregătirea terenului

seMănat

suport decizional: dealeri sau furnizori de servicii

1

3

5

4

2

Managementmașină

Controlmașină

ISOBUS

www.

mas

seyf

ergu

son.

com

36

Gestionarea completă a funcțiilor tractorului și caracteristici de optimizare pentru transmisie, motor și sistemul hidraulic.De asemenea, acest sistem reglează roata de adâncime a plugului în corelare cu ridicătorul spate. Același sistem este folosit și pentru controlul utilajelor atașate la ridicătorul față, prin automatizarea setările de adâncime și a întregii operații, în sincronizare cu ridicătorul spate.

Modul video – se pot afișa pe ecranul consolei imagini de la camera integrată, ceea ce permite operatorilor să monitorizeze utilajele complexe sau să îmbunătățească, pur și simplu, siguranța și eficiența la deplasarea în marșarier.

Setările de gestionare a capetelor de rând – consola CCD are ca dotare standard cel mai intuitiv, simplu și ușor de folosit sistem automat de gestionare a capetelor de rând disponibil în prezent pe piață și proiectat exclusiv de Massey Ferguson. Acesta este conceput pentru a vă economisi semnificativ timpul la capetele de rând, permițându-vă să vă concentrați asupra operațiunii curente, pentru a amplifica la maxim rezultatele.

Consola CCD. Vă ține la curent și vă asigură controlul deplin

Disponibilă ca opțiune la modelele Efficient din seria MF 5700 SL, consola CCD vă pune informațiile necesare la îndemână pentru a vă permite să luați rapid cele mai bune decizii pentru conducerea eficientă a afacerii dvs.


37

Memorarea datelor și a setărilor – există până la opt memorii diferite care permit sistemului să înregistreze, în timpul operațiilor, informații cu privire la suprafața lucrată, utilizarea carburantului, orele de lucru și multe altele.Toți parametrii și toate setările pot fi stocate de consola CCD. Efectuați o copie sigură de rezervă a setărilor tractorului. O funcție cu adevărat unică a consolei CCD este capacitatea de a salva setările memorate ale tractorului pe un dispozitiv USB de stocare a datelor și de a gestiona aceste setări înainte de începerea lucrului. Toate aceste setări pot fi transferate între toate utilajele dvs. echipate cu o consolă CCD.

ISOBUS pentru un control total al echipamentelor – ISOBUS permite afișarea pe ecranul consolei a sistemului de control al producătorului echipamentului, ceea ce economisește timpul și banii proprietarilor și operatorilor, datorită faptului că nu este necesară instalarea de terminale suplimentare în cabină. Conectați, pur și simplu, cablul utilajului în mufa ISOBUS a tractorului, iar sistemul va încărca automat meniurile și afișajele de operare pe ecran. ISOBUS-ul seriei MF 5700 SL se aplică certificării AEF (Agricultural Industry Electronic Foundation).

Auto-Guide™ 3000 este un sistem de direcție „mâini libere” cu funcții complete, disponibil ca opțiune pe noul tractor MF 5700 SL. Sistemul Auto-Guide™ 3000 este capabil să asigure precizie submetrică, decimetrică și centimetrică pentru sporirea eficienței lucrărilor agricole.

Gestionaremașină

Controlaremașină

Pur și simplu alegeți nivelul de precizie de care aveți nevoie – pentru stropit, semănat sau cultivare – și terminalul necesar pentru operarea sistemului Auto-GuideTM 3000 – sistemul poate fi integrat în consola CCD sau activat pe terminalul avansat Touch Screen C3000.

• ConfiguraresimplășirapidăcufuncțiaGoMode–porneșteînintervalde5minute,chiar și pentru utilizatorii care-l folosesc prima oară

• Eliminăpracticsuprapunerile,mărindsuprafațaacoperităîntr-ooră

• Sistemeledeghidareaudemonstratcăsepotrealizaeconomiidepânăla12%înactivitățile pe câmp

• Unlucrumaieficientînseamnămaipuținăplictiseală,stresșiobosealăpentruoperatorși mai mult timp pentru optimizarea performanțelor mașinii

Maximizați-vă profitul cu Auto-GuideTM 3000

www.

mas

seyf

ergu

son.

com

38 39


Pentru mai multe informații, accesați www.masseyferguson.com/autoguide3000

Receptor TopDock cu modul conectabil

Receptor Auto-Guide™ 3000 TopDock și antenă Alegeți nivelul de precizie de care aveți nevoie

Precizie 30 cm 20 cm – 5 cm 2 cm

Receptor Auto-Guide™ 3000 TopDock Auto-Guide™ 3000 TopDock cu IMU

Auto-Guide™ 3000 TopDock cu IMU și radio conectabil

Cost EGNOS* Abonament Abonament/licență/stație de bază

Aplicații Stropit/fertilizatCultivare

Cartografiere

Stropit/fertilizatCultivare

Cartografiere

Semănat/plantatCultivat în benzi

Prășit

* GratuitStație de bază RTK

Alegeți consola opțională C3000 pentru capabilitățile

sale avansate care vă permit să țineți o evidență constantă

a sarcinilor și activităților

Alegeți-vă consola

Deja integrată cu consola CCD Datatronic existentă pentru utilizare simplă și rapidă

41


Noua strategie tehnologică fundamentală a AGCO este numită FUSE® Technologies și va oferi fermierilor din întreaga lume integrare și conectivitate perfectă a tuturor utilajelor lor agricole. Va transforma radical agricultura, oferind soluții precise pentru agricultură, soluții ce duc la costuri reduse de exploatare, eficiență și profitabilitate mult mărite.

Rapoarte de eficiențăRapoarte privind istoricul

Pagina de pornire Detalii mașină

Scanați-mă pentru a obține aplicația!

AgCommand® este instrumentul perfect de gestionare și monitorizare a flotei de utilaje pentru întreprinderile și prestatorii mari și pentru oricine altcineva are nevoie să mențină sub observație un utilaj ce operează - în orice moment. Parte a FUSE® Technologies, poate fi montat pe o gamă largă de utilaje, pentru a crea un sistem cuprinzător, universal.

Datele de operare sunt colectate automat, transferate prin wireless și afișate aproape în timp real pe o pagină web securizată. Nu este necesar să instalați niciun fel de software special.

Flexibilitate în mișcare Profitați de toate beneficiile AgCommand® pe câmp, cu ajutorul noii aplicații AgCommand® pentru iPad-uri și iPhone-uri, permițându-vă să monitorizați informațiile mașinii, precum nivelul carburantului rămas, oriunde vă aflați și oricând doriți. Puteți utiliza, de asemenea, istoricul și funcțiile raportului de eficiență, pentru a efectua analize pe teren.

Aplicația oferă aceleași funcții ca versiunea pentru desktop, printre care se numără accesul aproape în timp real la pagina de pornire a tractorului, ce oferă informații și o imagine de ansamblu rapidă a datelor mașinii, cum ar fi poziția, adresa și condițiile meteo.

AgCommand® vă ține la curent în permanență

www.

mas

seyf

ergu

son.

com

40

Managementflotă

43


Asistență pe viață de la Massey Ferguson

Puteți experimenta gama noastră largă de servicii la distribuitorul dvs. local de produse Massey Ferguson, pentru a vă ajuta să măriți disponibilitatea tractorului dvs. MF 5700 SL și să reduceți costurile generale. Consultantul dvs. de vânzări și service de la Massey Ferguson va fi încântat să vă ofere sfaturi detaliate privind produsele care vi se potrivesc cel mai bine.

Pachetul manager* vă asigură lipsa totală a grijilor.Pachetul de service și garanție extinsă manager* este un pachet cuprinzător, lider de industrie, care oferă asistență completă pentru tractorul dvs., incluzând întreținerea de rutină, acoperirea reparațiilor și asigurarea completă în sarcina AGCO care cuprinde:

• Motorulșitransmisia • Echipamenteleelectronice• Hidraulica • Cabinașicomenzile• Prizadeputere • Punțile• Direcția

Întreținerea regulată din planul manager asigură „întreținere preventivă”, eliminând orice defecțiune înainte ca aceasta să devină o problemă, ceea ce reduce timpul de nefuncționare. Un istoric complet de service la dealer, utilizând piese de schimb originale de la AGCO Parts, va crește de asemenea și valoarea reziduală a mașinii.

AGCO Finance* oferă aranjamentul perfect de finanțare pentru afacerea dvs.AGCO Finance constituie ramura de servicii financiare integrate ale Massey Ferguson, oferind soluții adaptate propriei dvs. ferme, care includ:

• Leasing • Facilitățidecredit• Cumpărareînrate • Pachetedeserviciicomplete• Contractdeînchiriere

* Contactați dealerul local Massey Ferguson pentru a verifica disponibilitatea în regiunea dvs. Sub rezerva unor termeni și condiții care pot varia în funcție de piață sau țară.

Rețeaua de dealeri și distribuitori Massey Ferguson se asigură că fiecare mașină vine la dvs. însoțită de suportul tehnic și service-ul de care aveți nevoie pentru a menține ritmul de lucru – ori de câte ori și oricând aveți nevoie.

Cine stabilește standarde pentru un tractor nu se oprește să facă acest lucru și atunci când vine vorba de service.

Massey Ferguson este mereu de partea dvs. atunci când trebuie să lucrați peste program. Avem una dintre cele mai extinse rețele de servicii din Europa pentru mașinile agricole. Însă oferim mult mai mult pe lângă aceasta: pachetele noastre de service pentru tractoare, precum și soluțiile individuale de finanțare vă pot ajuta afacerea să opereze competitiv și economic - atât cu privire la cumpărarea tractorului dvs. MF 5700 SL, cât și de-a lungul duratei lui de viață utilă.

Furnizare de piese de schimb lider în industrie de la AGCO Parts.

www.

mas

seyf

ergu

son.

com

42

Service-ul pe înțelesul tuturor

Filtrul de aer al cabinei poate fi demontat cu ușurință pentru curățare.

Accesul la sistemul de răcire bine proporționat este ușor, la fel și întreținerea și curățarea acestuia. Accesul la filtrul de aer al motorului este, de asemenea, simplu.

Capota și designul simplu permit accesul ușor la joja și la filtrele de ulei.

Sistemul de răcire compact asigură o vizibilitate excelentă deasupra capotei suple cu bot înclinat, asigurând în același timp suficient spațiu pentru curăţare şi întreţinere.

Service-ul este direct și simplu, eliminând stresul întreținerii tractorului și lăsându-vă mai mult timp pentru activitățile pe câmp. Cu intervale mărite cu 25%pânăla500deore,costuriledeîntrețineresuntredusesubstanțial.

Tractoarele din seria MF 5700 SL vă îndeplinesc deja orice dorință, iar utilizabilitatea și eficiența sunt caracteristici standard. Bucurați-vă de procesul de creare a ceva personal prin alegerea celor mai potrivite niveluri de specificații Massey Ferguson pentru a face tractorul dvs. MF 5700 SL partenerul agricol perfect.

45

www.

mas

seyf

ergu

son.

com

44


Echipamente standard și opționale în funcție de tipul de cabină

Essential EfficientModele

MF 5710 SL/MF 5711 SL/MF 5712 SL/MF 5713 SL MF 5710 SL/MF 5711 SL/MF 5712 SL/MF 5713 SLMotor

Capotă pentru vizibilitate sporită l l

Încălzitor bloc motor m m

Turație motor redusă automat l l

Memorare turație motor A l l

TransmisieManetă Power Control l l

Manetă în T pe centrul de comandă l -Manetă în T pe cotieră - l

Dyna-4 40 km/h Speedmatching l -Dyna-4 40 km/h Autodrive m l

Dyna-6 40 km/h Autodrive m m

Supercreeper m m

Viteză memorată l l

Frână în poziția neutră l l

Mediu operatorCabină Standard l l

Suspensie mecanică a cabinei m m

Cabină cu profil redus m m

Cabină panoramică (5 stâlpi și geam din policarbonat în dreapta) m -Acoperiș Standard l l

Acoperiș Visio m m

Acoperiș Slimline m -Trapă în acoperiș m m

Aer condiționat standard cu reglare manuală m l

Aer condiționat automat/Sistem de climatizare - m

Cutie frigorifică l l

Scaun pivotant cu suspensie pneumatică m l

Scaun cu suspensie pneumatică și sistem de amortizare dinamică - m

Scaun auxiliar m m

Pre-cablare pentru radio l -Radio - MP3 - slot cartelă SD - USB m l

Radio - CD - MP3 - egalizator, Bluetooth, USB și ieşire auxiliară frontală m m

Oglinzi laterale standard l l

Oglinzi retrovizoare laterale mari (telescopice) m m

Oglinzi retrovizoare laterale mari (telescopice) cu reglare electrică și sistem de degivraj - m

Radar și controlul patinării - m

Essential EfficientModele

MF 5710 SL/MF 5711 SL/MF 5712 SL/MF 5713 SL MF 5710 SL/MF 5711 SL/MF 5712 SL/MF 5713 SLMediu operator

Sistem SpeedSteer - m

Consolă CCD/Datatronic 4 cu capabilitate video și ISOBUS - m

Sistem de gestionare a capetelor de rând - m

Pregătit pentru Auto-Guide™ - m

Auto-Guide™ 3000 - m

AgCommand® (telemetrie) m m

Șasiu și sisteme hidrauliceComenzi mecanice pentru valvele distribuitoare l -

Comenzi electrice și mecanice pentru valvele distribuitoare m l

Funcție Power Beyond - m

Pregătit pentru încărcător cu joystick multifuncțional mecanic m -Pregătit pentru încărcător cu joystick multifuncțional electric m m

Comanda electronică a sistemului de ridicare cu control activ în timpul transportului l l

Funcție PTO automată (activarea sistemului de ridicare) m l

Tracțiune integrală l l

Blocare a diferențialului l l

Funcţii automate - tracţiune integrală şi blocaj diferenţial m m

Stabilizatoare telescopice l l

Ridicător integrat m m

Priză de putere față integrată m m

Echipamente electriceComutator automat de decuplare l l

Conector de semnal ISO - l

Comandă externă de ridicare pe aripi l l

Comandă externă PTO START/STOP pe aripi l l

Faruri de lucru l l

Faruri de lucru suplimentare pe barele de mână și apărătoarele spate m m

Alte echipamente (dotările pot varia în funcție de piață)

Suspensia punţii față m m

Tracțiune cu 2 roți motrice m m

Apărătoare față pivotante m m

Dispozitiv suplimentar de încălzire pentru cabină m m

Frână hidraulică pentru remorcă m m

Frână pneumatică pentru remorcă m m

- Indisponibil l Dotare standard m Opțional

AD B

E

C

E

Motor MF 5710 SL MF 5711 SL MF 5712 SL MF 5713 SLMax. (ISO 14396) CP la 2.000 rpm 105 110 120 130

Cuplu max. (Nm) la 1.600 rpm 420 468 502 545Tip motor AGCO POWER cu injecție electronică/rampă comună - 4,4/4

TransmisieTip Dyna-4/Dyna-6 – 24F/24R cutie de viteze semi-powershift cu manetă Power Control pe partea stângă

Viteze (schimbător sub sarcină) 4/6 4/6 4/6 4/6Game (robotizate) 4 4 4 4

Viteză min. (km/h) la 1.400 rpm* 1,3/1,1 1,3/1,1 1,3/1,1 1,3/1,1Trepte de viteză lentă opţionale 32x32/48x48 32x32/48x48 32x32/48x48 32x32/48x48

Viteză min. (km/h) la 1.400 rpm* cu sistem de deplasare superlentă (supercreeper)

0,1/0,09 0,1/0,09 0,1/0,09 0,1/0,09

Mod Eco Turație max. motor redusă la viteza max (numai la modelele cu Dyna-6)Priză de putere (spate)

Operare/comandă Independentă/Control electrohidraulicViteze PTO standard 540/540 EcoViteze PTO opționale 540/540 Eco/1000

TurațiaPTO@540&1.000rpm 2.000540 Eco 1.560

Arbore PTOStandard 6 caneluriOpțional 6 și 21 caneluri

HidraulicăDebit max. ulei - Treapta 1 32 l/min pentru direcție, frâne, blocare diferențial, priză de putere, tracțiune integrală

Debit max. ulei standard - Treapta 2 58 l/min pentru valvă distribuitoare și ridicătorDebit max. ulei opțional - Treapta 2 58 l/min pentru ridicător spate + 42 l/min pentru valvă distribuitoare

Cele două pompe pot fi combinate pentru a furniza 100 l/min către valvele distribuitoare (exemplu: încărcător)Control debit combinat Complet automată

Debit opţional max. de ulei Sistem de detectare a sarcinii (Load Sensing) 110 l/min.

Presiune max. (bar) 200Valve distribuitoare standard 2Valve distribuitoare opționale 3/4

Ridicător spateComenzi Electronice (înălţime/adâncime, control tracțiune MF, intermix, înălţime max., viteză de coborâre, amortizor de şoc)

Capacitate maximă de ridicare (kg) 5.200Tiranții inferiori Capete de cârlige (cat. 2)Ridicător față

Capacitate maximă de ridicare (kg) 2.500Priză de putere față

Tip Independentă/Electrohidraulică/6 caneluriTurație PTO (rpm) 1.000

MF 5710 SL MF 5711 SL MF 5712 SL MF 5713 SLFrâne

Tip Electrohidraulice/Răcite cu uleiBlocaj diferențial

Tip Hydralock punte spate şi punte faţăAnvelope spate

Standard 420/85 R 34 420/85 R 34 420/85 R 38 420/85 R 38Opțional 420/85 R 38 420/85 R 38 420/85 R 34 420/85 R 34Opțional 460/85 R 38

Greutate și dimensiuniGreutate (kg) 4.300 4.800 4.800 4.800

Înălțime(cu anvelope standard – valorile aproximative depind de

marca anvelopelor, presiune şi sarcină)Cabină – Poziţie standard cu acoperiș Standard (mm) 2.779 2.779 2.822 2.822

Cabină – Poziţie cu profil jos şi acoperiș Slimline (mm) 2.617 2.617 2.660 2.660Cabină – Poziţie cu profil jos şi acoperiș Visio (mm) 2.719 2.719 2.762 2.762

Ampatament (mm) 2.550 2.550 2.550 2.550Diametru de bracare (m) 8,5 8,5 8,5 8,5

Capacitate rezervor de carburant (litri) 180 180 180 180

Specificații standard47

www.

mas

seyf

ergu

son.

com

46


MF 5710 SL/MF 5711 SL/MF 5712 SL/MF 5713 SLTracțiune integrală A – Ampatament - mm 2.550B – Lungime totală de la cadrul de greutate față la tiranții ridicătorului spate 4.358B – Lungime totală de la greutățile față la tiranții ridicătorului spate - mm 4.771B – Lungime totală de la ridicătorul faţă (poziţie de transport) la tiranții ridicătorului spate – mm 4.488C – Înălţime de la puntea spate până la partea superioară a cabinei cu acoperiș Standard Cabină standard cu podea plată - mm 2.026Cabină opţională cu profil jos - mm 1.947C – Înălţime de la puntea spate până la partea superioară a cabinei cu acoperiș Visioline Cabină standard cu podea plată - mm 2.078Cabină opţională cu profil jos - mm 1.999C – Înălţime de la puntea spate până la partea superioară a cabinei cu acoperiș Slimline Cabină standard cu podea plată - mm 1.953Cabină opţională cu profil jos - mm 1.874D – Lățime (min./max.) - mm 2.020/2.360E – Gardă la sol (cu anvelope 420/85 R 38) - mm 405

Dimensiuni

- Indisponibil l Dotare standard m Opțional * Testare efectuată de producător Au fo

st fă

cute

toat

e ef

ortu

rile

pent

ru a

ne

asig

ura

că in

form

ațiile

con

ținut

e în

ace

astă

pub

licaț

ie s

unt a

tât d

e co

rect

e și

actu

ale

pe c

ât e

ste

posib

il.

Totu

și, p

ot s

urve

ni in

exac

tităț

i, er

ori s

au o

misi

uni,

iar d

etal

iile s

pecif

icații

lor p

ot fi

sch

imba

te în

oric

e m

omen

t, fă

ră n

otifi

care

pre

alab

ilă. A

șada

r, to

ate

dotă

rile

trebu

ie s

ă fie

con

firm

ate

de d

istrib

uito

rul s

au d

eale

rul d

e pr

odus

e M

asse

y Fe

rgus

on, î

nain

te d

e or

ice c

umpă

rare

.

Gestionare responsabilă a pădurilor© AGCO Limited. 2015 | 15979/1115 | A-A-English/1115/5m

® este o marcă internațională a AGCO.

Web: www.MasseyFerguson.comFacebook: www.Facebook.com/MasseyFergusonGlobalTwitter: Twitter.com/MF_EAMEInstagram: Instagram.com/MasseyFergusonGlobalYouTube: www.YouTube.com/MasseyFergusonGlobalBlog: Blog.MasseyFerguson.com

MF 5700 SL - General Leasing MF 5700 SL... · Investiția de 300 de milioane de euro din ultimii...

Documents

Transcript of MF 5700 SL - General Leasing MF 5700 SL... · Investiția de 300 de milioane de euro din ultimii...