Közéleti információs lap XVII. évfolyam, 2007. december

MEZÕBERÉNYIHÍRMONDÓ INGYENES

BEMUTATJUK

Mezõberény Város Ön-kormányzatának képvi-selõ-testülete november26-ai ülésén megválasz-totta az Orlai PetricsSoma Kulturális Köz-pont igazgatóját. Egykorábbi döntés szerint a

Képviselõ-testület 2008. január 1-jétõl háromkulturális intézményét (könyvtár, mûvelõdésiközpont, muzeális gyûjtemény) összevonja, ésegy intézményként mûködteti. Az OPSKK ve-zetõi állására hárman adtak be pályázatot. Aképviselõk Csabay Károlynak, a VárosiKönyvtár munkatársának szavaztak bizalmat.A pályázat az alábbi internetes oldalon olvas-ható:http://konyvtar.mezobereny.hu/csabay/igp/igp.htm

- Elõször is szeretnék gratulálni abból azalkalomból, hogy a testület téged választottmeg az OPSKK igazgatójának! Bár már nyolcéve élsz Mezõberényben, mégis arra kérlek,mondj néhány szót magadról!

- 1958-ban születtem Budapesten. Az ELTÉ-nszereztem programtervezõ matematikusi diplo-mát. A könyvtárszakot a Kossuth Lajos Tudo-mányegyetemen végeztem el, jelenleg pedig aDebreceni Egyetem doktori iskolájának PhD-hall-gatója vagyok. Dolgoztam az Országos Pedagógi-ai Könyvtár és Múzeumban mint osztályvezetõ, azOrszágos Széchényi Könyvtár Könyvtártudomá-nyi és Módszertani Központja igazgatójaként, azELTE BTK Központi Könyvtárának vezetõjeként.Ezeken a munkahelyeken olyan kiváló kollegákkeze alatt dolgozhattam, mint Horváth Tibor ésSzelle Béla. Rengeteget tanultam tõlük, nem csaka könyvtárosszakmát, hanem világlátást, emberek-kel való bánást, mindent. A legfontosabb, amireemlékszem: szerettek engem. Arra törekszem,hogy vezetõként méltó lehessek erre az örökségre.2002-tõl a szarvasi Tessedik Sámuel Fõiskola ad-junktusa voltam. Ez év januárjától végre itt dolgoz-hatok Mezõberényben, a Városi Könyvtárban.

- Vezetõi pályázatodnak mik voltak leg-fõbb mondandói? Mi lehetett az, ami miatta képviselõk rád szavaztak?

(Folytatás a 3. oldalon)

Békés, áldott

karácsonyi ünnepeket

kívánunk minden

olvasónknak!

Tudjuk, a karácsony a szeretet ünne-pe. Az ajándékozás gesztusának is ez azértelme: önmagunkat, önmagunknak egy"részét" ajándékozzuk, adjuk oda mások-nak. De ez a jelképes gesztus akkor való-di, ha nem marad puszta jelkép. Azaz, haminél teljesebb az odaadásunk, s ha teljesemberségünk, minden képességünk, sminél tudatosabban vesz részt benne.Csak így kerülhetjük el a csodálatosanharmonikus ünnep nemegyszer zavarókísérõit, azt, hogy a három nap pillanatrase váljék terhessé vagy akár unalmassá.Mert a szórakozás természete, hogy ki-apad, egyedül a szeretet találékonyságakifogyhatatlan.

Pilinszky János(Új Ember, 1963. december 22.)

(Zakariás 9,9)Évekkel ezelõtt Norvégiában jártam.

Egyik este tájékoztattak bennünket arról,hogy a királytól egy telefax üzenet érkezett,melyet szeretnének felolvasni. Az egész kö-zösség magától értetõdõ módon, felszólításnélkül fejezte ki tiszteletét: a királyi üdvözle-tet helyérõl felállva hallgatta végig. Azon anapon beleéreztem abba, mit jelentett száza-dokkal ezelõtt találkozni a királlyal. Sokkaltöbbet, mint híres emberekkel, akár politiku-sokkal is kezet fogni, egy asztalhoz teleped-ni. A király emblematikus alakja egy nemzet-nek, országnak. Egész viselkedése posztjához

illõ, s ezt a különleges életmódot és viszonyu-lást bizony az ifjabb királyi sarjaknak is ma-gukévá kell tenni, bármily nagy kötöttséggel,felelõsséggel jár is.

Ugyanakkor amikor királyságról van szógazdagságra, gyarmatokra gondolunk, hata-lomra és merev protokollra.

Zakariás és sok más ószövetségi prófétaegy olyan királyról jövendölt, aki igaz, dia-dalmas, ugyanakkor szelíd. Uralmának jel-lemzõi jogosság és békesség. Nem nehézmostani társadalmi helyzetünkben megértenia próféták korát.

(Folytatás a 4. oldalon)

KIRÁLYOD ÉRKEZIK HOZZÁD, AKI IGAZ ÉS DIADALMAS

CSABAY KÁROLY LETT AZ OPSKK IGAZGATÓJA

2. 2007. december Mezõberényi Hírmondó

VÁROSHÁZI HÍREKEZ TÖRTÉNT A KÉT ÜLÉS KÖZÖTT

A Dél-alföldi Regionális Tanács döntésealapján a 4052 sorszám alatt nyilvántartott út pá-lyázat 786.795 Ft-os maradványát, valamint a4051-es sorszám alatt lévõ 282.608 Ft marad-ványt, összesen 1.069.403 Ft maradványt enge-délyezett elszámolni a 4053 sorszám alatt jegy-zett és tartaléklistán szereplõ Galilei, Pipa utcaiburkolatmegerõsítési munkálatok elvégzéséreolyan feltételekkel, hogy a szükséges támogatástöbbi részét az önkormányzat magára vállalja.

November 2-án került sor a TESCO-GlobalÁruház mezõberényi szupermarketjének meg-nyitására.

A polgármester szerzõdést kötött a gyulaiErbo Plan Mérnöki Szolgáltató Kft.-vel a 242 ésfél millió Ft értékû csapadékvíz elvezetési pro-jekt B variánsának elkészítésére.

November 5-én a Borgula-Ép Kft. megkezd-te a Jeszenszky utcában a 2. kerületi EvangélikusEgyház elõtti részen a járdakészítést, valamintezen és az ezt megelõzõ árokszakaszon a járda-lappal bélelt árok készítését a testületi döntésnekmegfelelõen.

Az Alsó-Tisza-vidéki Környezetvédelmi,Természetvédelmi és Vízügyi Felügyelõség Ha-tósági Osztálya Mezõberény Város belterületivízrendezésének elvi vízjogi engedélyét megad-ta, amely szükséges volt a csapadékvíz elvezeté-si pályázat benyújtásához.

Október 30-án a Belügyi Közlöny szerkesz-tõségéhez a nyugdíjazás miatt megüresedõ jegy-zõi munkakör betöltésére meghirdetett pályázat -az elõzõ napi testületi döntésnek megfelelõen -megküldésre került. Aközlönyben való megjele-nést követõ 30 napon belül van lehetõsége az ér-deklõdõknek pályázatot benyújtaniuk.

A Hungarotel vezetõsége értesítette a pol-gármestert, hogy folytatja a tartósan vesztesé-ges üzletághoz tartozó nyilvános telefonfülkékmegszüntetésének folyamatát, mivel a veszte-ségesen mûködõ telefonfülkék támogatásamegszûnt. Fenn kívánják tartani azon nyilvá-nos telefonfülkéket amelyek egészségügyi in-tézményben, vagy szociális intézménybenvannak elhelyezve. Mezõberény vonatkozásá-ban a Kossuth tér 1. sz. alatti, a Fõ u. 2. sz. alatta Postán levõ, a Petõfi u. 29. sz. alatti, valaminta József Attila 2. sz. alatti nyilvános fülkéketkívánják megszüntetni.

Tervezési szerzõdés jött létre a mezõberényiKörös Road ügyvezetõjével, Károlyi Lászlóvalaz alábbi tervezési feladatokra: Puskin utca, Ma-dách utca, Sport utca, Táncsics u., Laposikert u.Vásártér, Zrínyi és Mátyás kir. u., a külterületi0295 és 0301, a 0366 és 0381, valamint a 0357és 0383 hrsz alatt fekvõ külterületi utak tervezé-sére.

November 9-én a K&H Bank megkezdtemûködését Mezõberényben a Kossuth tér 13. sz.alatti épületben.

November 12-én rendkívüli testületi-ülésmegtartására került sor, melyen a Békés-Mezõberény kerékpárút menedzselésével kap-csolatos szerzõdés került megtárgyalásra, döntés

született a téli közmunka programban való rész-vételrõl, a városháza belsõ részének ablakcseré-jérõl, vakolási és festési munkálatairól. Az útépí-téssel kapcsolatos beadandó pályázatok ügyébenszületett képviselõ-testületi döntés, és a testülettámogatását adta a Békés Megyei Rendõr-fõkapitányság közlése szerint a mezõberényirendõrõrsparancsnok kinevezéséhez.

November 13-án a Debmut Rt. megkezdte ajárdafelújítási munkálatok végzését. Elsõ ütem-ben a Kölcsey utcai járdakészítés szerepel amunkálatok között a Hõsök útjától a Liget utcá-ig a garázssorhoz tartozó felhajtókkal együtt.Felkérés történt a továbbiakban a Teleki utcánjárdaépítésre a Petõfi utcától a Gyóni Géza utcá-ig, a Madách utcán a Petõfi utcától a Puskin ut-cáig, és a Vadász utcán a Petõfi utcától a Tavaszutcáig. Az idõjárás függvényében novemberutolsó napjaiban elkészülhet még a Jeszenszkyutcán a Madarász utcai, Jókai utcai és Zrínyi su-gárutcai átjárókkal kapcsolatos aszfaltozásimunka, amely még a Jeszenszky utcai útépítésidõszakából maradt elvégzendõ feladatként, va-lamint az Eötvös utca Kossuth tér és Gyomai útközötti szakaszának megépítése is tervbe van vé-ve.

A közterületen elkövetett jogsértések vissza-szorítására készített programok megvalósításá-nak támogatására együttmûködési megállapo-dást írt alá a polgármester a Mezõberényi Pol-gárõr Egyesület kérésére. Az említett együttmû-ködés alapján a civil egyesület 2.000.000 Ft tá-mogatásra nyújt be pályázatot. A támogatók kö-zött szerepel a továbbiakban a MezõberényiRendõrõrs, az Önkéntes Tûzoltó Egyesület és aCigány Kisebbségi Önkormányzat is.

November 15-én a Nemzeti InfrastruktúraFejlesztõ Zrt. összehívására egyeztetõ tárgyalásfolyt a Gyomanedrõd-Békéscsaba vasúti vonal-szakasz Mezõberény állomásánál a 688+27 szel-vénynél megépítendõ felüljáróról és az ahhozkapcsolódó létesítményekrõl. Bemutatásra ke-rült a felüljáró nyomvonala, tisztázásra kerülteka kerékpárút elvezetésének lehetõségei, és tisztá-zódott a felüljáró kapcsán az érintett épületekmegközelítésének lehetõsége. Az említett tervekleadási határideje november 30., és folyamatbanvan a Gyomaendrõd-Békéscsaba közötti vonal-szakasz tenderének kiírása is, amely 2008. de-cember végéig rendezõdik, úgy hogy 2009-benvalósulhat meg az eltervezett fejlesztés.

A Szociális és Munkaügyi Minisztérium ré-szérõl dr. Lampert Mónika miniszter értesítette apolgármestert, hogy az Egyes szociális szolgál-tatások 2007. évi kiegészítõ támogatásaként aJelzõrendszeres házi segítségnyújtás mûködteté-se tárgyában benyújtott pályázat 353.000 Ft-ostámogatásban részesült.

Tervezési szerzõdés jött létre a Körös RoadKft. ügyvezetõjével, Károlyi Lászlóval, a Belen-tai utca belterületi és külterületi útszakaszainak,valamint az Illyés Gyula utca belterületi és annakfolytatásaként menõ külterületi útszakasz terve-zési munkálatainak elkészítésére. Amunkálatok-ra a DAOP pályázatok benyújtása miatt voltszükség.

A Szociális és Munkaügyi Minisztérium ré-szérõl dr. Lampert Mónika miniszter értesítette apolgármestert, hogy az Egyes szociális szolgál-tatások 2007. évi kiegészítõ támogatása címen aJelzõrendszeres házi segítségnyújtás norma ki-egészítésére benyújtott pályázat 420.000 Ft tá-mogatásban részesült.

Látogatást tett a polgármesternél OttmárLászló a DÉMÁSZ Területi Igazgatóságának újönkormányzati összekötõje. A polgármester ké-rései között szerepelt a közvilágítással kapcsola-tos részletes lámpahelyeket tartalmazó kimutatásmegküldése, az önkormányzat és a DÉMÁSZközötti mindennemû szerzõdéses kapcsolat be-mutatása az átvizsgálás és esetleges módosításérdekében, továbbá a városközpontban lévõ fel-szín feletti villanyvezetékek föld alá helyezésé-nek lehetõségei.

November 20-án Gyulán a Körös Vidéki Te-rületi Vízgazdálkodási Tanács Szakmai Bizott-sága tartotta ülését, amelyen részt vett önkor-mányzatunk részérõl Valentinyi Károly alpolgár-mester, és a mûszaki iroda részérõl Borgula Pé-ter. A részvétel a csaknem 300 milliós nagyság-rendû csapadékvíz programban való közremû-ködésünk miatt volt szükséges.

November 21-én a polgármester Szegeden azivóvízminõség javító program projekt ellenõrzõszervezete ülésén vett részt. Az ülés a november28-án Kiskunfélegyházán megtartásra kerülõközgyûlés napirendi pontjainak megtárgyalását,továbbá a mûködõ 3-as és 5-ös vízminõségiprogram jelenlegi helyzetének problémás kérdé-seinek megvitatását tartalmazta.

November 22-én tartotta ülését a Közbeszer-zési Bizottság Wagner Márton bizottsági elnökvezetésével. Az ülésen a Galilei, Pipa utcákburkolatmegerõsítési munkálatainak elvégzéséretett ajánlatok kerültek megtárgyalásra, melyajánlatokat a Swietelsky Kft., a Hódút Kft. és aWiener Center Kft. tették. A bizottság a Swietel-sky Kft. ajánlatát találta a legjobbnak.

Az Országos Foglalkoztatási Közalapítvány-hoz benyújtott, a Kapu Program továbbfejleszté-sét célzó pályázat az értesítés alapján 7.415.900Ft-os támogatást kapott.

A polgármester tárgyalást folytatott a Tappecsoportvezetõjével, Gyurkó Csabával és BondárLajos társtulajdonossal a 2008. évi szemétszállí-tási díj, valamint az állati hullák ártalmatlanításá-nak díjáról szóló témakörben.

MIRÕL TÁRGYALTA KÉPVISELÕ-TESTÜLET?

Mezõberény Város Önkormányzati Képvise-lõ-testületének 2007. október 26-án megtartottülésén elsõ napirendi pontként beszámoló hang-zott el dr. Hantos Katalin tolmácsolásában azelõzõ zárt ülésen hozott döntésekrõl, valamint anovember 12-én megtartott rendkívüli ülésenhozott határozatokról, melyet Cservenák PálMiklós polgármester úr beszámolója követett akét ülés között történt fontosabb eseményekrõl,intézkedésekrõl.

Ezt követõen a testület jóváhagyta 11 lejárthatáridejû határozat végrehajtását.

Mezõberényi Hírmondó 2007. december 3.

VÁROSHÁZI HÍREKDöntés született arról, hogy az Európai Bi-

zottság testvérvárosi pályázatán való részvétellelkapcsolatban a pályázati esély növelése érdeké-ben minél elõbb fel kell venni ez ügyben a kap-csolatot 5 testvérvárosunkkal, jelezve feléjük pá-lyázati szándékunkat az Európai Bizottsághoz(kérve, hogy erre az idõpontra õk ne adjanakbe pályázatot ebben a témában), meghívásun-kat (idõtartam, dátum, létszám), kérve együtt-mûködésüket és javaslataikat.

A képviselõ-testület megállapította az OrlaiPetrics Soma Kulturális Központ igazgatói bé-rét, majd sor került az intézmény igazgatójá-nak megválasztására A képviselõk titkos sza-vazással választottak a két pályázó - CsabayKároly és Szûcsné Sziklai Éva - közül. A tes-tület Csabay Károlyt (Mezõberény, Madarászu. 4. szám alatti lakost) választotta meg igazga-tónak, és az intézmény igazgatói állására 2008.január 1-jétõl 2012. december 31-ig kinevezte.

A képviselõ-testület elfogadta az Önkor-mányzat 2007. évi költségvetésrõl szóló rende-let módosítását, az Önkormányzat 2007. évi I-III. negyedéves költségvetésrõl szóló beszá-molóját, valamint Mezõberény Város 2008.évi költségvetési koncepcióját.

Módosították az önkormányzati nevelési-ok-tatási intézményekben alkalmazandó térítési éstandíjak megállapításának szabályairól szólórendeletet. A pedagógiai szakszolgálat intéz-ményegységének térítési díjai az alábbiak lettek:

- Logopédiai szolgáltatás: 1010- Ft/óra- Gyógytestnevelés: 1010- Ft/óra- Fejlesztõpedagógiai szakellátás: 1010-

Ft/óra- Pszichológiai szakellátás: 2500- Ft/óra- Nevelési tanácsadás: 2500- Ft/óraElfogadták, hogy a Petõfi Sándor Gimnázi-

um Élelmezési Központban az élelmezési nor-ma, illetve rezsi költség emelését várhatóan 2008szeptember 1-ig nem kívánják módosítani.

A képviselõ-testület a korábbi határozataalapján - mely szerint a 2007. évre alkalmazottszolgáltatási díjak 2008. február 29. napjáig ér-vényben maradnak - elfogadta az ivóvíz-ellátá-si és szennyvíz-elvezetési szolgáltatás díjainakmegállapításáról és a szolgáltatások egyes kér-déseirõl szóló rendelet módosítását.

A képviselõk jóváhagyták a 2008. évi nem-zetközi kapcsolatok támogatására kiírt pályá-zatot, valamint a 2008. évi városi rendezvé-nyek és kulturális értékek teremtésének támo-gatására kiírt pályázatot.

A testület elfogadta a hatósági árformábatartozó viteldíjak megállapításáról szóló rende-let módosítását. A helyi járatú autóbusz közle-kedési díjai a következõképpen alakultak:

- menetjegy: 110-Ft/db- összvonalas /teljes árú/ bérlet ára: 3150-

Ft/db/hó- tanuló/nyugdíjas kedvezményes bérlet

ára: 975- Ft/hó

Módosításra került a gyermekvédelem he-lyi rendszerérõl szóló rendelet.

A képviselõ-testület köszönetét fejezte kiGronau polgármesterének a 2008. június 30 -július 5. között megrendezésre kerülõ ifjúságitáborukba való meghívásért. Tájékoztatta ameghívó felet arról, hogy az önkormányzatpályázatot kíván benyújtani az Európai Bi-zottsághoz a 2008. augusztus 20-23. közöttMezõberényben megrendezésre kerülõ test-vérvárosi találkozóra. Kérte testvérvárosunktájékoztatását arról, hogy a jelzett idõszakbantestvérvárosokkal kapcsolatos témában azEurópai Bizottságtól kívánnak-e támogatástigénybe venni.

A képviselõk tudomásul vették aMezõberényi Városszépítõ és VárosvédõEgyesület elnökségének 2007. november 20-án kelt bejelentését a ligeti bejárati kapu új-jáépítésére kapott támogatás lemondásáról,és a fel nem használt 47.000 Ft-összeggel a2008. évi városi rendezvények és kulturálisértékek teremtésének pályázati alapját meg-emelte.

A nyílt ülés végeztével zárt ülésen folytattamunkáját a testület, melyen személyiségi jo-got, illetve üzleti érdeket érintõ vagyoni ügyekmegtárgyalására került sor.

A következõ testületi ülés idõpontja de-cember 17.

Jakab Krisztina

(Folytatás az 1. oldalról)- Úgy érzem, hogy az a kétharmados több-

ség, amivel megválasztott a testület az új in-tézmény vezetõjévé, nagyon erõs legitimációtjelent. Nagy megtiszteltetés ez, s egyben azt isjelzi, hogy a szakmaiság döntött. Az Oktatásiés Kulturális Bizottság elõtti meghallgatásegy órán keresztül zajlott, s ez azt mutatta,hogy pályázatomat áttekintették; átgondoltákazokat az ötleteket, célkitûzéseket, amelyeketleírtam. Röviden összefoglalva: az Orlai Pet-rics Soma Kulturális Központ igazgatójakéntfeladatomnak tekintem a profiltisztítást, amunkaidõ-gazdálkodás optimalizálását, a me-cenatúra elõmozdítását, az infrastruktúra javí-tását, a szervezeti és mûködési koncepció ki-alakítását.

- Rengeteg elvárás fogalmazódik megmost az új vezetõvel szemben. Három, ed-dig önállóan mûködõ, saját hagyományok-kal rendelkezõ intézménybõl kell egyet ko-vácsolni. Hogyan fogod ezt megvalósítani?

- Az OPSKK létrehozása alkalmat ad a vá-ros kulturális tevékenységeinek egyértelmûkörülhatárolására, az egyes feladatokhoz alegmegfelelõbb szakmai apparátus hozzáren-delésére, ugyanakkor kibontakoztatja olyan, akulturális tevékenységek közötti mélyebbegyüttmûködés lehetõségét, amelyet eddig akülönálló szervezeti forma nem tett lehetõvé.

Ez természetesen nem azt jelenti, hogy amieddig volt, azt most teljesen átformáljuk, le-cseréljük valami másra! A munkatársak mostegy más szervezeti keretben alakítják a városkulturális életét, megõrizve hagyományain-kat. Tudom, hogy egy új vezetõnek nagy a kí-sértés - de nem szabad abba a hibába esni -,hogy most én vagyok az új seprû és mindentúj felfogásban, új köntösben, meg új keretekközött akarok! A kultúrában egyébként is kü-lönösen fontosnak tartom a megõrzést, akonzervativitást.

- A pályázatodban nagy hangsúlyt fek-tettél a profiltisztításra. Mit jelent ez?

- Nem mondanék példákat, hiszen egy-egykiragadott elem könnyen szimbólummá, a ve-zetõi program helyettesítõjévé nõheti ki ma-gát, és az megtévesztõ lehet. A lényeg, hogy aprofiltisztítás révén világossá válnak a kom-petenciák és a felelõsségek.

- Hogyan lehetne növelni az intézmé-nyek kihasználtságát, a kulturális rendez-vények látogatottságát?

- Egy rendezvénycentrumtól nem várhatóel, hogy mindig tele legyen. Teljesen termé-szetes dolog, hogy ha vannak produkciók, ak-kor megtelik a ház, ha meg nincsenek ilyenrendezvények, akkor az elõadóterem üres.Fontosnak tartom a már meglévõ kiscsoportosfoglalkozási lehetõségeket, ezeket továbbra is

szeretném fenntartani. Mindent megteszünkannak érdekében, hogy programjainkkal a la-kosság minél szélesebb rétegeit csalogassukbe intézményünkbe.

- Mit tekintesz most a legsürgõsebb fel-adatodnak?

- A leendõ igazgatónak elsõ nekifutásraaz a feladata, hogy ennek az összevonássallétrejött kollektívának a belsõ együttmun-kálkodását tegye zökkenõmentessé. Ezeknem csak szakmai kérdések, hanem a min-dennapi élethez kapcsolódnak. Az elsõ éslegfontosabb feladat most a belsõ kapcsolat-építés.

- Hogy érzed magad Mezõberényben?- A fõvárosban éltem 41 évet. Életemben

meghatározó volt az a felismerés, hogy sokkaljobb helyek is vannak a világon! Ezt akkoréreztem, amikor elõször érkeztem Mezõ-berénybe. Azóta azt is tudom, hogy sokkaljobb itt élni, az élet minõsége számtalanszempontból más. Itt lehet gépkocsival közle-kedni, meg tudok állni a házam elõtt, kinézhe-tek az ablakon, láthatok fákat, virágokat…ezek apróságoknak tûnnek, de nagyon fonto-sak. Szóval jól érzem itt magam, és soha nemköltöznék vissza Budapestre.

- Köszönöm a beszélgetést. Munkádhozsok sikert kívánok!

Karakasné Ágoston Anikó

CSABAY KÁROLY LETT AZ OPSKK IGAZGATÓJA

4. 2007. december Mezõberényi Hírmondó

KISVÁROSI KAVICSOK

AJÁNDÉKMÛSORA Vakok és Gyengénlátók Egyesületének

kultúrcsoportja ebben az évben több meghí-vást is kapott. Az Idõsek Otthonában és a Ju-hász Gyula Szociális Otthonban vidám mû-sorral: versekkel, jelenetekkel és dalokkalkedveskedtünk a lakóknak. Örömmel vettünkrészt ezeken a rendezvényeken. Köszönjük aszervezõknek!

Hajkó Jánosné, a csoport vezetõje

SZERETETOTTHONUNK SZÜLETÉSNAPJÁRÓL

November 13-án volt 4 éve annak, hogy hi-vatalosan megkezdte mûködését a reformátusszeretetotthon. Erre emlékezve ünnepeltek ott-honunk lakói, illetve mindazok, akik az ellátot-tak, vagy gyülekezeti tagok közül elfogadták ameghívásunkat. Az ünnep Ajtai Ferencné, in-tézményvezetõ köszöntõ szavai után áhítattalfolytatódott, melyet a gyülekezet lelkipásztoraSzabó Klára tartott és aminek végén énektanu-lás volt: a" Jézus, te égi szép…" kezdetû ének-kel, ezután az intézményvezetõ vetített képek-

kel kísért emlékeztetõjét hallhattuk az intéz-mény múltjáról, egészen a jelen idõkig. Az ün-nepi tortán, amelyet az otthon konyhásai készí-tettek, 4 tûzijátékot gyújtottunk meg, de mielõttelfogyasztottuk volna, még egy vetélkedõ kö-vetkezett az egészséges életmódról, melyetKocsis Lászlóné és Lánczi Annamária mun-katársak állítottak össze, majd Bukor Csabaörvendeztette meg dalaival az idõseket. Azünnepi torta elfogyasztásával zárult ez a szépünnepség.

(Folytatás az 1. oldalról)Õk is arra vártak, hogy egyéni és közössé-

gi életük majd egyszer felvirágzik. Egy nehézhelyzetben lévõ ország arra áhítozik, hogy jó-ra fordul a sorsa egy igazi király, egy kiválóvezetõ által.

Az advent szó nem várakozást, hanem el-jövetelt jelent. Ígéretet arra, hogy megérkezikaz, akire már régóta vártunk. A Karácsonyranem csak csillogó szemû gyermekek várnak.Mi, felnõttek is szeretnénk, ha csak egy kisidõre is harmónia, szeretet és megértés uralnáotthonainkat. De ez csak a naptár állása miattnem lesz így. Illúzió lenne ezt gondolniugyanúgy, mint azt is, hogy csak magátólrendbe tud jönni minden, ami elromlott a kö-zösségben. Sem kicsiben, sem nagyban nemlesz magától béke, nem terem magától szere-tet. Nem lesz egy karikacsapásra sehol sem,sem településen, sem országban, sem család-ban aranykor. Nem az idõ hozza el a javulást,hanem az a Király mûködésének következmé-nye.

Igaz, Karácsonykor Jézus Krisztus születé-sét ünnepeljük, de nem Jézuska hozza rendbe

a világot, hanem Jézus, aki Úr és Király. A ke-resztyének sokáig csak a húsvétot, a feltáma-dás tényét ünnepelték. Ez ugyanis egyértel-mûen a Gyõztesrõl, a bûnt, a halált leigázó Jé-zusról szól. Születésének napja csak mûködé-sének, életének és feltámadásának fényébenlett fontossá és ünnepnappá.

Tehát, ha most az ünnepre gondolunk, necsak a pihenésre, meghitt pillanatokra gondol-junk, hanem arra is, aki miatt eredetileg létre-jött ez az ünnep. Jézusra, aki nem maradt kis-ded, hanem felnõtt és értünk élt, értünk halt.Bebizonyította, hogy számára népe, az övéi alegfontosabbak. Áldozatot vállalt értünk, hogyrájöjjünk, méltó a bizalmunkra. Ezért ne fél-jünk hinni, hogy Õ Urunk és Királyunk, éle-tünk egyetlen jó vezetõje. Õ nem csap be, nemhasznál ki. Csak ajándékoz. Élettel, ünneppel,szép pillanatokkal, szeretteinkkel. Megbocsá-tást ad és az örök élet reménységét. Õ bõkezûés gazdag Király, aki nekünk akarja adni azt,ami az övé. Királyod érkezik hozzád! Készülj,mert ha befogadod, igazi fénnyel telik meg azéleted! Örülj emiatt!

Lázárné Skorka Katalin

KIRÁLYOD ÉRKEZIK HOZZÁD, AKI IGAZ ÉS DIADALMAS

ÚJ PARANCSNOK ARENDÕRÕRS ÉLÉN

Jakusovszki Zoltán rendõrõrnagyot nevez-te ki 2007. december 1-jétõl a Békés MegyeiRendõrfõkapitányság a Mezõberényi Rend-õrõrs élére. A személyi változásra KádasLászló, korábbi parancsnok nyugdíjazása mi-att került sor.

ELINDULT A MEZÕBE-RÉNYI TENISZ CLUB

HONLAPJA

A klub fennállásának 35. évfordulóját egyhivatalos weboldal elindításával ünnepli a Me-zõberényi Tenisz Club. Elérhetõ a www.mt-club.hu címen. Az oldal áttekintést ad a klubtörténetérõl, emellett friss információkkal, hí-rekkel is szolgál. Látogasson el Ön is honlap-jukra!

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS

Mezõberény Város Képviselõ-testületepályázatot írt ki 2008. évi városi rendezvé-nyek, kulturális értékek teremtésének és a vá-ros nemzetközi kapcsolatainak támogatására.A pályázati felhívás és adatlap megtalálható aváros honlapján (www.mezobereny.hu).

ÚJABB MAZSORETTSIKEREK Október elején, a Veszprémi Játékok Nem-

zetközi Gyermekmûvészeti Fesztivál döntõjéna Szivárvány mazsorettcsoport csoportos kate-góriában II. helyezést ért el, míg Szõcs Viktó-ria 1. korcsoportban, Molnár Zsuzsanna 3.korcsoportban lett I. helyezett. A csoport felké-rést kapott a gálamûsoron való fellépésre az"Amerikai kapcsolatok" címû koreográfiávalés meghívást kapott a budapesti Stefánia Palo-tában való bemutatkozásra.

Mezõberényi Hírmondó 2007. december 5.

KISVÁROSI KAVICSOK

A FÚVÓSOKÉRTÖrömmel értesítjük a város lakosságát,

hogy megalakult a Mezõberényi Fúvószene-karért Közhasznú Egyesület. A civil szerve-zetet a Békés Megyei Bíróság 2007. október27-én jogerõre emelkedett végzésével jegyez-ték be. Az Egyesület elnöke: Matajsz János.Székhelye: Zeneiskola, Mezõberény, Tes-sedik tér 1. Várunk tagjaink sorába minden-kit, aki szereti a zenét és tagként vagy párto-ló tagként szeretne részt venni a MezõberényiFúvószenekar mûködését segítõ munkánk-ban. Jelentkezni lehet Matajsz Jánosnál vagyBalázs Györgynénél.

PROGRAMAJÁNLÓ

KIÁLLÍTÁSMEGNYITÓAZ ORLAI

GYÛJTEMÉNYBEN

2007. november 22-én nyílt meg "A kará-csonyi ünnepkör szokásai Makón és környé-kén" c. néprajzi kiállítás, melyet dr. MarkosGyöngyi néprajzkutató nyitott meg.

A megnyitón közremûködtek a mezõberé-nyi citerás gyerekek és Bagi István, akik ka-rácsonyi dalokat adtak elõ. A kiállítást Bör-csök Attila néprajzi gyûjtõ rendezte. A bemu-tatott tárgyakat Börcsök Attila magángyûjte-ményébõl, a makói József Attila Múzeum ésaz Orlai Petrics Soma Gyûjtemény anyagábólválogatták a rendezõk.

A kiállítást - mely 2008. január 18-ig láto-gatható - Mezõberény Város Önkormányzataés a József Attila Múzeum (Makó) támogatta.

MEGJELENTa Mezõberényi Ki Kicsoda néven köztu-

datba került kiadvány MEZÕBERÉNYI AL-MANACH címmel. A könyv megvásárolha-tó, megrendelhetõ a Városi Könyvtárban.

KIEMELT ARANYMINÕSÍTÉS

A III. Makói Országos Ifjúsági MazsorettFesztiválon a mezõberényi lányok, a Mini-Manók mazsorettcsoport és a Szivárvány csoporttagjai nemcsak a közönség és a versenytársak el-ismerését vívták ki, hanem a szakmai zsûriét is.Ezért a zsûri mindkét csoport bemutatkozását ki-emelt arany minõsítésû oklevéllel jutalmazta.

A Mini-Manók csoport tagjai voltak:Szõcs Viktória, Gyurkó Beatrix, Benyó Regi-na, Ilyés Gerda, Balán Valéria, Hoffmann An-na, Tóth Lilla, Hajdú Zita, Harmati Szabina,Guth Réka, Komlódi Katalin, Lédig Laura,Mazán Zóra, Mester Afrodité

A Szivárvány csoport tagjai voltak: Mol-nár Zsuzsanna, Gyurkó Brigitta, HoffmannNikoletta, Petrics Tünde, Braun Krisztina,Bán Zsanett, Balán Viktória, Latyák Brigitta,Varga Anita, Kótai Éva, Mezei Gréta, RückNoémi, Valastyán Tímea

A csoportokat felkészítette és vezeti:Mezeiné Szegedi Erzsébet

SOMA2007. december 4-én Soma volt a Városi

Könyvtár vendége. Elõadásának témája amegváltozott nõi/férfi szerepminták - siker,hivatás, család, nõiesség - volt.

A rendezvényt a KülügyminisztériumKommunikációs és Közkapcsolati Fõosztály

Közkönyvtárak uniós programjának 2007.évi pályázata és a Könyvtárpártoló Alapít-vány támogatta.

MEGHÍVÓ AZ IDÕSEK KARÁCSONYÁRA

Szeretettel hívjuk városunk idõs korú la-kóit a Városi Humánsegítõ és SzociálisSzolgálat, valamint a Mûvelõdési Központszervezésében a 2007. december 18-án(kedden) 14 órakor kezdõdõ karácsonyi ün-nepségre.

Helye: Mûvelõdési Központ (Mb. Fõ út 4-6.)

INGYENES BUSZJÁRAT INDUL 13ÓRAKOR A Szénáskert - Belencéresi út ke-resztezõdésétõl.

Megáll a következõ utcák keresztezõdésé-ben: Belencéresi - Martinovics; Belencéresi -Vésztõi; Vésztõi - Kinizsi; Kinizsi -Köröstarcsai, Kinizsi - Zrínyi sgt.; Zrínyi sgt.- Jeszenszky; Zrínyi sgt. - Gyomai; Gyomai -Madarász u.

Tervezett érkezés a Mûvelõdési Központelé 13 óra 25 perc.

Innen kiszállás után az autóbusz továbbindul: Békési - József A.; József A. - Teleki;József A. - Belentai; Kálvin tér (Magyar Bolt)- Rákóczi - Vasút u.; Szabó Á.- Gutenberg;Gutenberg - Oltványkert; Oltványkert - Má-tyás kir. - Luther u. - Árpád; Luther u. - Pus-kin utca útvonalon és visszatér a MûvelõdésiKözponthoz.

Minden idõskorút szeretettel várunk!

KÉZMÛVES MÛHELY

Havonta változó mûhelymunkára és ehhezkapcsolódó kiállítással várjuk az érdeklõdõ-ket szombat délutánonként 14-17 óráig (a hó-nap 2., 3. és 4. szombatján) a "Madarak házá-ba".

December hava: a karácsonyvárás mûhe-lye az advent jegyében.

December 8. - A "szeretet-küldés" napja.Képeslapokat, üdvözlõ- és ajándékkártyákatkészítünk, különféle papírtechnikákkal is-merkedünk.

December 15. - A gyertya napja. Gyertyá-kat készítünk mártás, öntés, tekeréses techni-kákkal. Gyertyát gyújtunk és karácsonyi da-lokat tanulunk.

December 22. - Mézes nap. Mézes süte-ményeket készítünk, különbözõ díszítési mó-dokat tanulunk.

"SZÉP KARÁCSONY SZÉPZÖLD FÁJA, MONDSZA

CSAK, HONNAN JÖVEL?" Karácsonyfa-történeti kiállítás a Petõfi

Sándor Mûvelõdési Központ aulájában. Régiidõk díszeibõl, a karácsonyfa-állítás szokása-inak elõzménye, története.

Megtekinthetõ: december 10-19-ig, nyitvatartási idõben.

Minden érdeklõdõt szeretettel várunk!

6. 2007. december Mezõberényi Hírmondó

Egészen pontosan október 12-e óta szól anóta a Hálózat televízió mûsorán. AMezõberényi Hírmondó kedves olvasói azadások során megismerkedhettek azzal a 28versenyzõvel, akik a magyar nóta elhivatotttolmácsolói.

Nagy szüksége van a mûfajnak erre, hi-szen egyre kevesebb nótát hallani a rádióban,és mûsort lehet látni a televízióban. A mai fi-atalok egyszerûen nem ismerik a szép nótá-kat. Pedig mulatni igazán ezekre a dallamok-ra lehet. Senki nem vitatja, hogy egy jó ci-gányzenekar, bizony meg tudja hozni a han-gulatot. Híres íróink, költõink múlatták azidõt a nótával. Ady Endre imigyen köszöntöt-te muzsikusát: "Magyar Dankó Pista, áldjonmeg az Isten! Hogyne szeretnélek, hogyneszeretnélek!" De sorolhatnám Arany Jánost,Juhász Gyulát, Móra Ferencet. Aztán gondol-junk csak Csokonaira, Kölcseyre, Vörösmar-tyra, Petõfire, Aranyra, sõt Erkelre, akik célultûzték ki, hogy õk is írjanak nótákat. És nehagyjuk ki Egressy Bénit sem! Még sorolhat-nám a többi nótaszerzõt, híres cigányprímá-sokat, de most nem errõl szeretnék írni. Csu-pán arra szerettem volna utalni, hogy a ma-gyar nóta háttérbe szorítása megmagyarázha-tatlan. Bárcsak azok, akik elutasítják, egy kisidõt szánnának arra, hogy meghallgassanakegy gyönyörû hallgatót, vagy andalgót. Érez-nék azt, hogy mennyi emberi érzést fejez ki,ami bennük is megtalálható, amit õk is átél-nek, de nem tudják kifejezni azt. Lám itt a nó-ta, amit ha elénekelünk, talán általa kimond-hatjuk azokat az érzéseket, amelyeket egyéb-ként nem tudunk. Ajánlom mindenkinek,hogy próbálja ki!

Ezt az ûrt érezve, gondolt egyet egy lelkescsapat a Nivokomplex Kft. vezetõi és megál-modták a Nefelejcs produkciót. Nem tudunkelég hálásak lenni érte, csak úgy, hogy álmu-kat igyekszünk megvalósítani.

Szerény kis hirdetés ütötte meg a szememaz egyik reklámújságban. Jelentkeztem! Izga-lommal vártam a válogatás napját, majd an-nak az eredményét. És sikerült! Nagyon bol-dog vagyok, hogy részese lehetek egy nagy-szerû csapatnak, akik egy közös célért küzde-nek, a nótáért. Az ország minden részébõl ér-keztünk. (Itt jegyzem meg, hogy Békés me-gyébõl ketten vagyunk.) A korhatár a 25 (!)évestõl a 72 évesig, mégis nagyon jól megért-jük egymást. Kifejezetten jó a kapcsolatunk aproducerektõl kezdve a zsûritagokig. Azokkedvéért, akik ezután kapcsolódnak be a Ne-felejcs nótashow adásaiba, elmondom, hogy azsûri soraiban ül:

Berkes János - érdemes mûvész, KállayBori - érdemes mûvész, Madarász Katalin -énekmûvész, Lengyelfi Miklós - Erkel Fe-renc-díjas szerkesztõ, Szeredi Krisztina - ope-raénekes, Tarnai Kiss László - nótaénekes,oktató, a Magyar Rádió fõmunkatársa és aMegasztárból jól ismert Nagy Edmond. Õképviseli a fiatalságot, aki bizonyította szá-munkra is, hogy az ifjú lélekben jól megféregymás mellett Tom Jones és a magyar nóta.

A verseny 12 millió forint összdíjazású, ésennek a sorsa a döntõben dõl el. A zsûri adá-sonként egy versenyzõt juttat tovább. A né-zõk szavazatai alapján egy-egy nótaénekeskerül a vigaszági döntõbe, ahonnan tovább-juthat valamelyikük a zsûri által kiválasztot-takhoz. Két elõdöntõ során fog kikerülni az anégy versenyzõ, aki a döntõbe jut.

A döntõk lezajlása után egy fantasztikusGálamûsort adunk a kedves nézõknek, aholmind a 28-an szerepelni fogunk.

A közönség által beszavazottak a közeljö-võben láthatóak lesznek a Hálózat televíziómûsorában a megszokott idõben.

Itt szeretném megragadni az alkalmat,hogy köszönetet mondjak mindenkinek, akitámogatta szavazatával a továbbjutásomat.Igyekszem sok szép magyar nótával meghá-lálni. Számomra azt jelenti, hogy a vigaszágidöntõben ezt megtehetem, és minden kedvesmezõberényinek és Hírmondó-olvasónak fo-gom küldeni a nótákat.

Amiben a produkció sikerét - azt, hogyegyre több emberhez eljuttathassuk a magyarnótát - látom, hogy az ország egész területé-re szeretnénk eljutni, és élõ mûsorokkal ked-veskedni az ott élõ embereknek. Az új arcoka palettán új nótakedvelõket toborozhat. Ezmár érezhetõ, hiszen sok emberrel találkoz-tam én magam is, akik szinte ismeretlenül ismegszólítanak és elismerésüket, illetve kö-szönetüket fejezik ki a szép nótákért. Egyretöbb fiatal is van közöttük. Ez a legnagyobbajándék számomra. Már ezért megérte.

Aki kedvet kapott a nótázáshoz, az ajtónyitva áll. Már lehet jelentkezni az újabb vá-logatásra. Bõvebbet a www.nefelejcsnota.huweboldalon lehet olvasni.

Szilágyi Ida

HAT NAP ÓTA SZÓL A NÓTAPROGRAMAJÁNLÓ

A "Leg a láb" Alapfokú Mûvészet-oktatási Intézmény Télapó Ünnep-séget rendez, ahol a táncházban ta-lán még a Télapó is táncra perdül,mikor éppen nem kézmûveskedik.

Ideje: 2007. december 14. (péntek), 15.30 óra, helye: Petõfi SándorMûvelõdési Központ,

Mezõberény.Szeretettel várunk minden kedvesérdeklõdõ gyermeket és felnõttet! A belépés díjtalan.

A "Leg a láb" A.M.I. BerényTáncegyüttese Berény Folkbáltrendez, melynek ideje 2007. de-cember 14. (péntek) 19 óra, helye:Berény Szálló.A talpalávalót a Csaba Band szol-gáltatja.Ugyanide várjuk 18.30-ra aBerény Egyesület tagjait, leendõtagjait éves közgyûlésünkre.

Szeretettel várunk mindenkit!A belépés díjtalan.

MEGHÍVÓA Mezõberény-Bélmegyer KistérségiÁltalános Iskola, Alapfokú Zene- és

Mûvészetoktatási Intézmény, Kollégiumés Pedagógiai Szakszolgálat

ZENE- ÉS MÛVÉSZETOKTATÁSITAGINTÉZMÉNYÉNEK

növendékei és tanárai szeretettelmeghívják a kedves érdeklõdõket

2007. december 15-én 16 órakor tartandó

KARÁCSONYI HANGVERSENYÜKRE

Az elõadás helye: Petõfi SándorMûvelõdési Központ

ADVENTI ORGONA-

HANGVERSENY2007. december 8-án 16 órakor a szlovák

evangélikus templomban Réz Lóránt orgona-mûvésszel.

Mezõberényi Hírmondó 2007. december 7.

JÓKAI ANNA VOLT A VENDÉGÜNKNovember elsõ vasárnapján a Kossuth-dí-

jas Jókai Anna írónõt látta vendégül a Mezõ-berény I. kerületi Evangélikus Egyházköz-ség.

Töredelmesen bevallom, hogy sajnos nemvolt még alkalmam az írónõ regényeit elol-vasni, inkább csak nyilatkozataiból, nyilvá-nos szerepléseibõl ismerhettem. Ismét beiga-zolódott számomra, hogy a személyes talál-kozást nem pótolhatja semmi. Rendhagyóíró-olvasó találkozó volt ez. Az írónõ korátmeghazudtoló lendülettel – 75. születésnapjaalkalmából éppen most köszöntötték Buda-pesten egy kis ünnepség keretében –, kisugár-zással, szenvedéllyel beszélt a gyülekezeti te-remben megjelentekhez. Megjelenésévelnyugalmat, erõt és szépséget sugárzott felénk.Szavai, mondatai mint a patak vize zubog lehegyrõl úgy követték egymást és mindehhezjárult kellemes orgánuma; azt hiszem akik ottvoltunk ittuk a szavait és csodáltuk egész lé-nyét.

Hogy mirõl beszélt? Arról, amit mi is ér-zünk, csak nekünk nem adatott olyan tehet-ség, mint Jókai Annának, aki viszont elmond-ja és leírja helyettünk. És ez így van jól! Be-szélt az "írástudók" felelõsségérõl, amelyet õvalóban küldetésnek és feladatnak tekint.Gondolataival útmutatást adott ahhoz, hogy amostani kaotikus világban mi segíthet ben-nünket az eligazodásban, miként maradha-tunk emberek. Az eligazodási pont pedig nemmás, mint az, amelyet az Úristen mutathat

meg nekünk! Tartanunk kell magunkat a tízparancsolatban megfogalmazott erkölcsi nor-mákhoz, hinnünk kell a jó Isten kegyelmé-ben; a krisztusi szeretetet el kell fogadnunk éstovábbítanunk kell embertársaink felé. Aminket körülvevõ globális masszából csak aztszabad be- és elfogadnunk, amelyek az elõbbleírtakhoz idomulnak. Továbbá hinnünk kella családban, mint összetartó erõben, méghogyha egyesek azt sugallják is számunkra,hogy ez a közösségi forma elavult, nem mû-ködõképes. Megfogalmazta azt is, hogy a miföldi létünk nem véletlen, az Úristen küldöt-tei vagyunk. Õt kell szolgálnunk, bíznunkkell megtartó erejében, el kell viselnünk azesetlegesen ránk mért terheket, nehézségeket,amelyekbõl megerõsödve kerülhetünk ki azÚr kegyelme által. Azt gondolom, s bizonyá-ra a jelenlévõk is egyetértenek velem abban,hogy az írónõ reménységet, optimizmustárasztott szavaival, lényével felénk, akik néhaelcsüggedünk, pesszimistákká válunk.

Sikerkönyvének – emblematikus mûvének– címe is egy üzenet: "Ne féljetek!" KedvesJókai Anna! Köszönjük Önnek ezt a felejthe-tetlen, felemelõ hangulatú délutánt! A továb-bi élethez erõt, egészséget kívánunk! A jó Is-ten áldja meg Önt és Családját!

Tisztelt Olvasók! A karácsonyfa alá, ha le-hetõségük van, tegyenek egy Jókai Anna kö-tetet, mint ahogy én is teszem!

Békés adventi heteket kívánok!Falatyné Berkesi Márta

MEGEMLÉKEZÉSA 2007-es évben számos településen meg-

emlékeztek a felvidéki magyarság egyik leg-sötétebb korszakáról, a hontalanság koráról.

Edvard Benes megtorló rendeletei alapjána csallóközi Nagymegyerrõl 1948. májusá-ban-júniusában összesen 90 család, ebbõl

Mezõberénybe 6 család lett kényszer-ki-telepítve.

2007. november 17-én Nagymegyer ön-kormányzata a Csemadok helyi szervezetemegemlékezést tartott "Hazahív a harangszó"mottóval. Mezõberénybõl Kocsis László fele-ségével vett részt a programon, ahol VargaLászló történész "Amikor elindult A VO-NAT" címû, a deportálás és kitelepítésrõl szó-ló könyvét mutatták be, majd az emlékmûnélDuray Miklós az MKP alelnöke beszédét kö-vetõen koszorúzás történt. Este a meghívot-tak részére a színházteremben nagyszabásúmûsorral és azt követõen vacsorával kedves-kedtek a nagymegyeriek. Elbúcsúzvaegymástól, és bízva abban, hogy "a magyarkérdés vagonkérdés" nem ismétlõdhet meg,és el kell jönni a bocsánat idejének is.

Kocsis László

OLVASÓINK ÍRTÁK

Virág Ádám és Smíri Zsuzsannanovember 29-én ünnepelték 60. házassá-

gi évfordulójukat.Ezúton is gratulálnak nekik: fiaik,menyeik, unokáik, és dédunokáik.

Csók Ferenc és Köpe Eszternovemberben ünnepelték 50. házassági

évfordulójukat.Ezúton is szeretettel köszöntik õket

gyermekeik és unokájuk.

ANYAKÖNYVI HÍREK

November hónapban eltávoztakközülünk: Pardi Mihály (1938) Mb.Szénáskert u. 97., Gazda József(1956) Mb. József A. u. 16., PásztorPálné Kis Mária (1914) Mb. BajcsyZs. u. 11., Sotus Lajos (1945) Mb.Kossuth L. tér 2. 2. em. 17/a, LázókIstván (1951) Mb. Vörösmarty u. 15.szám alatti lakosok.

November hónapban házasságotkötöttek: Musztafa AchmedOszmán Mb. Hunyadi u. 20. ésCsollár Mária Köröstarcsa Ady E.u. 36., Meizner László és FülöpIrén Mb. Zrínyi sgt. 71. szám alattilakosok.

Könyvajánló Jókai Anna mûveibõl: Godot megjött (2007), A mérleg nyelve (2003), Neféljetek (1998), Töve és a gallya (1991), Szegény Sudár Anna (1989), Az együttlét (1987),

Mindhalálig(1974), Tartozik és követel (1970), Kötél nélkül (1969)

8. 2007. december Mezõberényi Hírmondó

A VÉDÕNÕ TOLLÁBÓL

Védekezzünk az influenza és

a tüdõgyulladás ellen!Kedves Olvasóim!Megállíthatatlanul közeledik, sõt már itt

is van a tél. Hideg van, sokat kell fûteni, me-legen kell öltözni. De van egy betegség, amiminden évben hívatlanul megérkezik hoz-zánk, ez az influenza. A nagy járványok fõ-leg a mérsékelt klímájú területeket sújtják, azészaki féltekén december-március között ala-kulnak ki, a déli félgömbön áprilistól szep-temberig tart az influenzaszezon. Az influen-za korunk egyik leggyakoribb fertõzõ beteg-sége, mely cseppfertõzés útján terjed, ésnemtõl, kortól függetlenül mindenkit megtá-mad.

Abetegségrõl már az ókorból vannak feljegy-zések. A XX. század elsõ nagy járványa a "spa-nyolnátha" volt, amely az elsõ világháborút kö-vetõen tört ki, becslések szerint közel 20 millióember halálát okozta. Nagyobb járvány volt1947-ben, 1957-ben (Ázsiai influenza), 1968-ban (Hongkongi influenza) és 1977-1978-ban is.

Jellegzetes tünetei a magas láz, fejfájás,izomfájdalom, fáradtság, gyengeség, mellkasifájdalmak, teljes elesettség, esetleg köhögés. Abetegség kórokozói az A, B illetve C típusúinfluenza vírusok, amelyek közül az A és a Bfelelõs a járványok kialakulásáért. Az influen-za ellen évente kell védõoltást adni. Erre azértvan szükség, mert az influenzavírusok felszíniantigénjei spontán változásra képesek és elõ-fordulhat, hogy akár évente más-más vírussaltalálkozunk.

Az influenza elleni vakcina azért javasolt,hogy segítsen a megbetegedés elleni védeke-zésben. Az oltás a beadás után 2-3 héttel fejtiki védekezõ hatását.

Az influenza veszélyességét elsõsorbanszövõdményei adják, melyek közül leggya-koribb a tüdõgyulladás, fõleg az idõsebbekközött, akiknél már halállal is végzõdhet abetegség. Van egy baktérium, a streptococ-cus pneumoniae, amely a tüdõgyulladásleggyakoribb kórokozója, de felelõs még agennyes középfülgyulladás és a mellhártya-gyulladás kialakulásáért is. Az ép immun-rendszerû embereket is megbetegítheti, deaz immunrendszer csökkent mûködése, szívés tüdõbetegség, anyagcsere-betegség ese-tén különösen veszélyes. Mivel a tüdõgyul-ladás a csecsemõk, kisgyermekek és az idõ-sebbek között a kor elõrehaladtával egyregyakoribb és súlyosabb (különösen 50 évután), a pneumococcus elleni védõoltás azemlített korcsoportoknak mindenképpen in-dokolt.

Kedves Olvasóim! Keressék meg házior-vosukat, kérjék ki véleményét, és ezután dönt-senek belátásuk szerint!

Jó egészséget kívánok!Puskelné Ollé Ilona védõnõ

AZ ÖNKÉNTESSÉG – MINT LEHETÕSÉG

"Nem kapsz munkát tapasztalat nélkül, ta-pasztalatot pedig nem szerezhetsz munka nél-kül. ÖNKÉNTESKÉNT mindezt megkaphatod"

Az önkéntesség olyan személyes akaratbólvégzett – a közösség egésze számára hasznostevékenység –, amiért közvetlen anyagi ellen-szolgáltatás nem jár. Az önkéntes tevékenységsegít környezetünk és társadalmunk jobbá téte-lében, segíti a társadalmi beilleszkedést, hozzá-járul a szegénység és társadalmi kirekesztõdéscsökkenéséhez. Az önkéntesek saját erejüketadják társadalmi környezetük megváltoztatásá-hoz.

Mezõberényben az önkéntes szervezet, azúgynevezett "Kapu-program" 2003 óta mûkö-dik a meglévõ szociális ellátó rendszer mellett,annak szolgáltatásait kiegészítve. Ahhoz, hogyvalaki önkéntes segítõ lehessen, elhatározásszükséges és egy 40 órás alaptréning elvégzése.

Kiképzett önkénteseink között megtalálha-tóak általános iskolai diákok, gimnáziumi tanu-lók, fõiskolai hallgatók, tartós munkanélküliek,fõállással rendelkezõk továbbá nyugdíjasok is.Az eddig kiképzett 33 fõ önkéntesbõl jelenleg16-an a mai napig is aktívan tevékenykednek.Az induló résztvevõk közül 9 önkéntesünkneksikerült azóta munkát is találnia.

Az önkéntes tevékenység beilleszkedett vá-rosunk szociális ellátórendszerébe, jól kiegészí-ti a házi segítségnyújtást, az otthoni betegápolásszolgáltatásait, valamint az idõsek otthonaibanélõk mentális gondozását. A következõ segítõtevékenységeket végeztük az arra rászorulók-nak: takarítás, felolvasás, sétánál kísérés, fel-ügyelet, bevásárlás, hivatalos ügyek intézése,ház körüli munkálatok, orvoshoz kísérés,gyógyszerkiváltás, rendezvényszervezés, korre-petálás, véradás megszervezése, stb.

Az önkéntesek munkálkodása hozzáadottértékként jelenik meg a fogadó szervezet életé-ben, ezért is tartjuk jelentõsnek, hogy intézmé-nyünknek 2007. november 1-tõl az OrszágosFoglalkoztatási Alap pályázati támogatásával aKapu-program továbbmûködtetésére nyílt lehe-tõsége. Ezzel a felhasználói kör is kibõvült, aszociális ellátáson kívül az oktatási, kulturálisintézmények, ipari és szolgáltató szervezetek isigényelhetik az önkéntes tevékenységet.

Reméljük, hogy a programmal hozzájárul-hatunk az önkéntesség kultúrájának magyar-országi terjesztéséhez. Nyugat-Európában ésaz Amerikai Egyesült Államokban nagy ha-gyománya van az önkéntes munkavégzésnek,olyannyira, hogy egy állásinterjúnál elõny-ként jelentkezik az, ha valaki önkéntes tevé-kenységet végzett a köz javára.

Reméljük sokakban sikerült felkeltenünkaz érdeklõdést a program iránt. További infor-mációkkal szívesen állunk rendelkezésére!

Elérhetõségeink: Városi Humánsegítõ ésSzociális Szolgálat, Mezõberény, Juhász Gy.utca 1. Telefon : 66/515-536

E-mail: human@mezobereny.huSchäffer Mártonné koordinátor (06-20/

559-3393), Kondász Gabriella koordinátor(06-30/687-5772)

FELHÍVÁS

Felhívjuk a Tisztelt Lakosság figyelmét, hogya mezõberényi köztemetõben lévõ sírhely haszná-lati ideje a váltástól ill. a temetéstõl számított 25év, az urnafülkéé 10 év. Amegjelölt használati idõlejárta után ugyanazon idõtartamra díjfizetés mel-lett a megváltás meghosszabbítható. Amennyibenújra kívánják váltani hozzátartozójuk sírhelyét ill.urnafalban lévõ helyét, azt a Városi Közszolgálta-tó Intézmény Mezõberény, Békési u. 3. szám alat-ti ügyfélszolgálati irodájában megtehetik. Tel.:66/515-545, 66/515-546. Sírhelyek és temetõiszolgáltatási díjak: Mezõberény városban az ön-kormányzat által üzemeltetett köztemetõben a te-metõi szolgáltatások és sírhelyek díjai (Ft):

1. Sírbolthelyek díja: (60 évre): a., 3 szemé-lyes sírbolthely 78.500, b., 6 személyes sírbolt-hely 89.500, c., 9 személyes sírbolthely 106.900

2. Sírhely díja (25 évre): a., A-8-as, B-7-es és a H-9-es parcella sírhe-

lyei, aa., út menti soraiban és sírhelyein 50.700,ab., minden más helyen 14.600,

b., H-8-as parcella sírhelyei, ba., út menti so-raiban és sírhelyein 22.200, bb., minden más he-lyen 14.600,

c., H-7-es és B-4-es parcella sírhelyei, ca., útmenti soraiban és sírhelyein 13.500, cb., mindenmás helyen 10.100,

d., H-10-es parcella sírhelyei, da., út menti so-raiban és sírhelyein 13.500, dd., minden más he-lyen 10.100,

e., R11-R12-R13-as parcella sírhelyei, ea., útmenti soraiban és sírhelyein, eb., minden máshelyen 10.100,

f., közköltségen temethetõ sírhely 6.900, g., gyermeksírhely A-4-es parcellában 0, h., urnasírhely B-es parcella 1-2. soraiban

6.100, i., minden további sírhely, ia., út menti sorai-

ban és sírhelyein 12.600, ib., minden más helyen8.800,

j., elõre megváltott sírhely díja a mindenkorisírhely ár kétszerese,

k., mélyített sírhely díja (kizárólag A-8-as, B-7-es, H-9-es, a H-10-es és R-11-es, R-12, R-13-as parcellán domborzati fekvése miatt) a minden-kori sírhely ár másfélszerese,

l., újra megváltás díja a mindenkori sírhely ár-ral azonos,

m., megváltott sírhelyre urna rátemetés,mellyel nem hosszabbodik meg a sírhely haszná-lati ideje 5.100

3. Urnafülke használati díja (10 éves haszná-lat), a., elsõ alkalommal 27.400, b., újraváltási díj10 évre a mindenkori urnafülke árral azonosan27.400

4. Vállalkozók által végzett tevékenységek:a., Síremlék-állítási munkákhoz igényelt területhasználati díja alkalmanként (3 nap) - behajtássalegyütt 5.300, b., síremlék-takarítási, -mosásimunkálatokhoz alkalmanként (1 nap) behajtássalegyütt 2.100

5. Halotthûtési díj 1-4 napig (elhaltanként)3.800, 4 napon túl naponta további (elhaltanként)1.100

6. Ravatalozóhasználati díj (elhaltanként)5.700. A sírhelyek és temetõhasználat díjai azÁFÁ-t is tartalmazzák.

Mezõberényi Hírmondó 2007. december 9.

SPORT

A BERÉNYI GYERMEKFC HÍREI

Nemrég tartotta éves közgyûlését a BerényiGyermek FC Utánpótlás Nevelõ Egyesület.

Az elnöki beszámoló csupa jó hírt közölt ajelenlévõ egyesületi tagokkal.

2007-ben jelentõsen nõtt létszámunk, meg-haladva a 100 fõt. Örömünkre már nemcsakMezõberénybõl, hanem a környezõ települé-sekrõl is látogatják edzéseinket.

Jelenleg hat korosztályt foglalkoztatunk 6 -16 éves kor között, óvodásoktól serdülõig.

Együttmûködési megállapodást kötöttünk aMezõberényi Football Clubbal, miszerint az õszfolyamán részt vettünk az országos utánpótlásnevelési programban U7, U9 és U11 éves kor-osztályokkal.

Egyesületünkben zajló kiemelkedõ utánpót-lás-nevelõ munka elismeréseként kiemelt támo-gatásban részesültünk a Nemzeti UtánpótlásNevelési Intézet (NUPI) részérõl.

Európai Uniós pályázat keretében egyedül-álló lehetõségként Békés megyei és romániaicsapatokkal az Interliga bajnokságban szerepel-tünk négy korosztállyal. Az õszi szezon befejez-tével a középmezõnyben foglalunk helyet.

Serdülõ csapatunk elsõ helyen, három pontelõnnyel várja a tavaszi folytatást a Békés me-gyei bajnokság szeghalmi csoportjában.

Másik büszkeségünk az U13-as csapat,mely szintén csoportelsõ a Békés megyei kor-osztályos bajnokság B csoportjában.

Imponáló eredménysorozatot produkálva,pontveszteség nélkül, 70 (!) lõtt és 8 kapott gólöt mérkõzésen!

Ezúton gratulálunk csapataink és az edzõk(Kajlik Péter, Oláh Zsolt, Tóth Olivér) kitûnõmunkájához.

2008-as terveink között szerepel a továbbisikeres szereplés a fent említett bajnokságok-ban, a tavaszi szezonban.

Nyáron tervezzük az Italy Cup elnevezésûnemzetközi Gyermeklabdarúgó Tornán valórészvételt Riminiben (Olaszországban) serdülõcsapatunkkal.

Augusztus 20-án, a Berényi Napok alkalmá-ból rendezendõ nemzetközi tornán, aMezõberény-Bélmegyer Általános Iskolával ésa Gyermekfoci Alapítvánnyal együtt Gronau(Németország), Marosvásárhely és Székelyud-varhely (Románia) csapatait látjuk vendégül.

Eredményekrõl, csapatainkról a néhány nap-ja mûködõ honlapunkon olvashatnak:

www.gyermekfc.huMegjelent 2008-as falinaptárunk, mely kap-

ható a mezõberényi papírboltokban.A közgyûlés megelégedéssel nyugtázta az

elnökség munkáját, további bizalmat szavazvaaz alábbi személyeknek: Vrbovszki Zoltán - el-nök, Buzás József - technikai vezetõ, Kajlik Pé-ter - szakmai vezetõ, Koncsag Ferenc és RónaiÁdám tagok.

Berényi Gyermek FC

A Mezõberényi Horgászok Egyesülete tagsága tisztelettel köszöni mindazok segítségét, akikszemélyi jövedelemadójuk 1%-át felajánlották, melynek összege 95.462,- Ft. A befolytösszeget a Petõfi út 8. szám alatti székházunk üzemeltetésére, fenntartására és rendezvények(horgászversenyek) költségeire fordítottuk. Felajánlásukat ismételten köszönjük és továbbrais várjuk szíves támogatásukat. Adószám: 19977946-1-04

Köszönettel: Mezõberényi Horgászok Egyesülete vezetõsége és tagsága

Kick-box utánpótlás EB, PortugáliaAz idei versenyévad fontosságát a portu-

gáliai EB-re való kijutás jellemezte. A felté-tel a saját korosztály súlycsoportjának elsõ-sége volt, ami magába foglalta az országosbajnokságok, diákolimpiák, valamint egynemzetközi kupa eredményét. A helyezésekalapján elért pontszámok összesítése adtameg a végsõ sorrendet. Így sikerült nekem ajunior +89 kg-ban és Kovács János barátom-nak a kadet II. korosztály -69 kg-os súlycso-portjában kijutnunk Portugáliába.

Vegyes érzelmekkel kezdtük el Janivalszeptemberben a felkészülést Feyér Sanyibácsinál az edzõteremben: vajon helyt tu-dunk-e állni, meg tudunk-e felelni az elvárá-soknak. A Barna Márton által ránk szabottedzésprogram alaposan kifárasztott minket,így ezek a kételyek hamar eloszlottak, fele-désbe merültek az aggodalmak.

November 5-én végre eljött a nagy nap.Délután 4 órakor indultunk el repülõvel Fe-rihegyrõl. A repülõ egy kisebb, körülbelülszázszemélyes gép volt. Este 7-kor szálltunk

le Lisszabonban, ahonnan fél 11 körül repültünk tovább Faróba. Ez a város Portugália déli ré-szén fekszik, az óceán és a spanyol határ közelében.

Faróból busszal mentünk tovább a szállásra, Monte Gordóba, ahová éjszaka érkeztünk meg.A szállás egy 3 csillagos szálloda volt, minden versenyzõ itt volt elszállásolva. Kedden és szer-dán alkalmunk nyílt szétnézni a környéken, fürödni a tengerben, megismerni az ott élõ embe-reket, valamint kultúrájukat és kipihenhettük az út fáradalmait. Szerencsére az idõ és a tengeris kellemes hõmérsékletû volt.

A verseny csütörtökön kezdõdött a szállástól kb. 20 perces autóútra lévõ Castro Marimban,ezen a napon voltak a selejtezõk. Szép meccseket láthattunk a magyar versenyzõgárdától, so-kan jutottak tovább a 37 magyar indulóból, többek között Kovács János is, semi contact sza-bályrendszerben.

A pénteki nap az elõdöntõk napja volt. Kovács János itt kikapott egy ír harcostól, ezért õegy bronzéremmel térhetett haza. Én light contacton megvertem ír ellenfelem, így esélyt kap-tam a másnapi döntõre. Semi contact szabályrendszerben sajnos nem sikerült a továbbjutás,ezért itt a 3. hely maradt számomra.

A szombati napon a formagyakorlatok után a döntõk következtek. Itt egy szlovák ellenfél-lel küzdöttem, de kikaptam, ezért egy második helyezéssel térhettem haza.

Vasárnap is a döntõk folytak, de mivel nekünk már nem volt meccsünk, így meglátogattuka városban lévõ középkori kastélyt.

Castro Marim régi kereskedelmi központ a spanyol határ és az óceán közelében. A tájképetegyedivé teszi a sólepárlók látványa.

Vasárnap este egy sayonara-partival zárult a rendezvény a szálláson, majd hajnal fél 3-kor indultunk a repülõtérre, Faróba. A repülõ reggel 6-kor szállt fel Lisszabonból. Az 5 órásrepülõút után délután negyed 4-kor érkeztünk meg Budapestre, és onnan autóval jöttünk ha-za.

A magyar válogatott a 37 versenyzõjével összesítésben az elõkelõ 2. helyezést tudhatja ma-gáénak, egyedül az oroszok elõztek meg minket, a maguk 120-as létszámával.

Úgy érzem, a felkészülésre fordított idõ és a kemény munka mindkettõnk számára meghoz-ta gyümölcsét, kellemes élményekkel tértem haza.

Mindez nem sikerült volna edzõink, támogatóink, szüleink segítsége nélkül, ezért ezúton isszeretnék nekik köszönetet mondani!

Schäffer Gergõ

10. 2007. december Mezõberényi Hírmondó

Rendõrségi felhívásA közelgõ év végi ünnepek miatt felhívjuk

a lakosság figyelmét a polgári célú pirotech-nikai tevékenységek felügyeletérõl szóló245/2005.(XI.8.) Korm. rendelettel módosí-tott 155/2003.(X.1.) Korm. rendeletben fog-laltak maradéktalan betartására.

E rendelet értelmében magánszemély nemvásárolhat, nem birtokolhat, és nem használ-hat fel petárdát.

Petárdát csak pirotechnikusi vizsgávalrendelkezõ személy vásárolhat, birtokolhat éshasználhat fel.

A kormányrendelet engedélyezi magán-személy részére december 28-ától 31-éig II-es kategóriájú /kis tûzijáték/ pirotechnikaitermék vásárlását, birtoklását és a termékekdecember 31-én 18.00 órától január 1-jén06.00 óra közötti idõben történõ felhasználá-sát.

A kormányrendeletben foglaltak be nemtartása esetén a Mezõberényi Rendõrõrs min-den esetben szabálysértési eljárást fog kezde-ményezni.

Kérjük a tisztelt lakosságot, hogy aki piro-technikai terméket kíván felhasználni, mérjefel a felhasználással együtt járó esetleges kö-vetkezmények súlyát, és csak fokozott óva-tossággal, a pirotechnikai termékeken láthatófelhasználási szabályok maradéktalan betar-tásával alkalmazza azokat!

A Mezõberényi Rendõrõrs köszönetét fe-jezi ki Mezõberény város lakosságának a fel-adataink ellátásához 2007. évben nyújtottegyüttmûködõ segítségéért.

Kérjük, hogy a közbiztonság és a közleke-désbiztonság fenntartása érdekében a jövõbenis hasonló aktivitással támogassák munkán-kat.

A város minden lakója számá-

ra kellemes Karácsonyi Ün-

nepeket és eredményekben gaz-

dag Boldog Új Évet kíván a

Mezõberényi Rendõrõrs

SPORT

A MÉRLEG

KÖNYVELÕIRODAteljeskörû ügyintézéssel vállalja társaságok (Bt., Kft., Kkt. ...)

könyvelését, elektronikus adóbevallását.

Érdeklõdni:

munkanapokon 8-16 óráig

Békéscsaba, Mikszáth u. 47.

Tel.: 06/30/413-1049

Ili VirágházA városban a legnagyobb vágott és cserepesvirágválaszték. Igényes ajándéktárgyak széles skálája.Karácsonyi dekorációk minden méretben és

árkategóriában. Adventi koszorúk, asztaldíszek, ajtó és ablakdekoráció egyedi kivitelezésben

Petõfi út 6. szám alatt (a Fõnix Orvosi Centrummal szemben)

NYITVA: HÉTFÕ-PÉNTEK: 9-12, 14-18, SZOMBAT: 9-12, VASÁRNAP: 9-11 ÓRÁIG

Tel.: 424-455, Mobil: 06/30/205-38-86

Rendelését telefonon is fogadom!

KICK BOX-SIKEREK AZ EURÓPA-BAJNOKSÁGON

Portugáliában a hétvégén került sor a juni-or és kadét kick-box Európa-bajnokság dön-tõjére, ahol a mezõberényiek egy arany-, egyezüst- és három bronzérmet szereztek.

A mezõberényi, de Békéscsabán verseny-zõ Kádas Adrienn (kadét I. korcsoport, 47 kg)light-contactban Európa-bajnok lett, semi-kontactban III. helyezést ért el.

Schäffer Gergõ (junior, nehézsúly) alight-contact döntõben II., semi-contactbanIII. helyezést ért el. Kovács János szintén III.helyezést szerzett (kadét II. korcsoport 69 kg)a semi-contact döntõben.

Sikeres szereplésükhöz mind a ver-senyzõknek, mind felkészítõiknek gratu-lálunk!

LabdarúgásAz MFC 2007. december 3-án megtartot-

ta közgyûlését. Az ülésnek egy napirendipontja volt: a személyi ügyek megtárgyalása.Mint ismeretes, az elnökség 5 tagja közül aközelmúltban három fõ lemondott (KukelyJános elnök, Borgula János edzõ, KrcsmarikTibor elnökségi tag). Az alapszabály szerint atestület mûködéséhez minimum 5 fõ szüksé-ges. Ha nincs elnökség, akkor nincs Mezõbe-rényben sem felnõtt, sem ifjúsági csapat - az-az az MFC megszûnik.

A jelölõbizottság ajánlása alapján a köz-gyûlés elnökségi taggá választotta Harmati

László alpolgármestert, Debreceni Gábor ön-kormányzati tagot és Vrbovszki János tanárt.

Az MFC új elnökségének tagjai a követ-kezõk lettek:

Elnök: Zolnai GyörgyTagok: Debreceni Gábor, Harmati László,

Pántya Sándor, Vrbovszki János.Az elnökség a tisztség betöltését a

2007/2008 évad végéig vállalta. Az edzõ sze-mélyérõl késõbb születik döntés.

Gurmai Sándor

A Cukorbetegek Mezõberényi Egye-sülete megköszöni mindazoknakakik 2006. évi személyi jövedelem-adójuk 1%-nak felajánlásával egye-sületünket támogatták. A felajánlott 24.796 Ft-ot fenntartásiköltségeink fedezésére használjukfel.Kérjük, hogy felajánlásukkal to-vábbra is támogassák egyesületünkmunkáját. Adószámunk: 18376830-1-04

SPORTGÁLAA 25. ÉVFORDULÓN

2007. december 1-jén a Molnár MiklósSportcsarnok mûködésének 25. évforduló-ja alkalmából a Mezõberény-BélmegyerKistérségi Általános Iskola és DiáksportEgyesülete Gyermek Sportgálát rendezetta sportcsarnokban. Torna-, zenés gimnasz-tika- és labdajáték-bemutatókkal, nosztal-giamérkõzésekkel ünnepeltek a résztve-võk.

Mezõberényi Hírmondó 2007. december 11.

HITELÜGYINTÉZÉSKOMOLY BANKI - és ÜGYINTÉZÉSI HÁTTÉRREL!

LAKÁSCÉLÚ ÉS SZABAD FELHASZNÁLÁSÚ HITELEKALAPKAMAT 1,75%-tól!!!

ÁRFOLYAMGARANCIÁVAL (CHF), 5 ÉVES FIX TÖRLESZTÉSSEL

HITELEK:� ÚJ LAKÁS VÁSÁRLÁS, ADÓSSÁGRENDEZÉS,� ÚJ LAKÁS ÉPÍTÉS, SZOCPOL ÜGYINTÉZÉS, HITELKIVÁLTÁS,

GYORSHITELEK (AKÁR 3 NAP ALATT),� HASZNÁLT LAKÁS VÁSÁRLÁS, FÉSZEKRAKÓ HITELEK ( 35 ÉVES

KORIG) ,� FELÚJÍTÁS, SZEMÉLYI HITELEK,� KORSZERÛSÍTÉS, LAKÁSLÍZING,� BÕVÍTÉS, VISSZLÍZING,� IDÕSKORI JELZÁLOGJÁRADÉK, ÉLETJÁRADÉK,� KÖZALKALMAZOTTI HITELEK, KÖZTISZTVISELÕI HITELEK, � VÁLLALKOZÓI HITELEK, TERHELT INGATLANRA IS PLUSZ

HITELLEHETÕSÉG, � FÖLDVÁSÁRLÁSRA, BIRTOKHITEL (NFA PÁLYÁZATRA) stb.

ÚJ A K C I Ó ! ! ! Ú J A K C I Ó ! ! ! Ú J A K C I Ó ! ! !

2007. december 1. - 2008.02.15. -ig !!! � FORINT ALAPÚ HITELEK ESETÉN (ÚJ LAKÁS ÉPÍTÉSE ÉS ÚJ

LAKÁS VÁSÁRLÁSA)� LAKÁS- ÉS SZABAD FELHASZNÁLÁSÚ DEVIZA (CHF ALAPÚ)

HITELEK BENYÚJTÁSA ESETÉN� VILÁGHITELEK (használtlakás-lízing, visszlízing, illetve világlí-

zing benyújtása esetén)NINCS ÉRTÉKBECSLÉSI DÍJ (megtakarítás: 25.000,- Ft)

Hitelkihelyezés akár az ingatlan forgalmi értékének 100%-ig!

HITELKIVÁLTÁS ESETÉN TELJES BANKI KÖLTSÉGMENTESSÉG!(akár 100.000,- Ft megtakarítás!)

Hitelek minimálbérrel, vagy jövedelem igazolása nélkül is igényelhetõk!

FONTOS!!! A hitelszerzõdések mellé életbiztosítás kötésenem szükséges!

A hitelügyintézés az Ön kényelmének és igényének megfelelõen lakásán,vagy az irodánkban történik - személyre szabottan, gyorsan,

szakszerûen!INGATLANKÖZVETÍTÉS ÉS ÉRTÉKBECSLÉS

LEINFORMÁLHATÓAK ÉS MOBILAK VAGYUNK! HÍVJON BIZALOMMAL!AZ ELVÉGZETT MUNKÁNKÉRT FELELÕSSÉGET VÁLLALUNK!

Ügyfélfogadás és teljes körû tájékoztatás bármikor (hétvégén is), idõpontegyeztetéssel!

Tisztelettel: TÓTH JÁNOSNÉ üzleti fõtanácsadó, ingatlanközvetítõ, értékbecslõ, 06/20-937-6738,

TÓTH JÁNOS irodavezetõ, 06/20-922-0990,BOROS KRISZTINA iroda/ügyviteli asszisztens

06/20-455-1211 v. 06/70-558-9247Tel./fax: 66/424-314

Irodánk címe: 5650 MEZÕBERÉNY,

FORTUNA TÉR 5. (SPAR áruház mögött)

KEDVES VÁSÁRLÓINK!A Melis Pékség új, egészséges kenyereit az alábbi

mintaboltjainkban vásárolhatják meg:� Békésszentandrás, Toldi u. 12.� Szarvas, Szabadság u. 41-43.� Mezõberény, Fõ u. 2.� Mezõtúr, Földvári u. 2.� Mezõtúr, Piactér� Mezõtúr, Dózsa Gy. u. 1Élesztõ nélküli kenyér: cukorbetegeknek, diétázóknak,

fogyókúrázóknak, candida betegségben szenvedõknekGLYX kenyér: cukorbetegeknek, diétázóknak, fogyni vágyóknakBúzacsírás kenyér: koleszterinszint csökkentõ, méregtelenítõ,

csonterõsítõTiroli rozskenyér: rusztikus rozskenyér golyvában

szenvedõknekNordlander kenyér: klasszikus rozskenyér, a koleszterinszint

csökkentéséreErdei vitális kenyér: magas vitamin és ásványi anyag tartalomAlpesi lepény: puffadásgátló, vértisztító hatású, asztmás

betegség kezelésére Karácsonyi termékeinkkel: beiglikkel, kuglófokkal, kalácsfélékkel

folyamatosan várjuk Önöket!

Minden héten más-más akció!Minden pénteken ajándéksüteményekkel kedveskedünk!

KARÁCSONYI VÁSÁRdecember 1-23-ig!

CSEMPECENTRUM ÉS CSILLÁRSZALON5500 Gyomaendrõd, Toldi út 1/1(a mezõberényi úton a helységtábla után 200 m-re)

Szenzációs áron kínálunk:

� ajándéktárgyakat� lakásvilágítási felszereléseket� gyermeklámpákat� sólámpákat (2-3 kg-os): 2990,- Ft helyett 2390,-

Ft� párásítókat (zöld, kék, narancs, sárga színben)

5490,- Ft helyett 4790,- Ft� asztali dekorlámpákat most 2290,- Ft-tól� spotlámpákat, ufólámpákat� fürdõszobai kiegészítõket� hidromasszázs-kabinokat� minõségi fali- és padlóburkoló lapokat� mediterrán burkolóköveket� fürdõszobai szekrényeket

12. 2007. december Mezõberényi Hírmondó

MEZÕBERÉNYI HÍRMONDÓ� közéleti információs lap�A szerkesztésben segítséget nyújt a társadalmi szerkesztõbizottság. � Szerkesztõ-ség: 5650 Mezõberény, Fõ u. 4. � Telefon: 66/515-559 � E-mail: ujsag@mezobereny.hu � Lapzárta: minden hónap 25-e. � Szerkesztõ-tör-delõszerkesztõ: Vér Ferenc � Kiadja: Mezõberény Város Önkormányzata megbízásából a Városi Könyvtár. � Felelõs kiadó: Pallagi Mária� Készült a Berény Nyomdaüzemben 3000 példányban � Cégt.: Hegyi Márton � HU ISSN 1215-0266

KOMFORT ABCAmíg a készlet tart…

Ráma kocka margarin 250 g 99,-Liga csészés margarin 500 g 119,-Delma multivit. csészés margarin 500 g 179,-Delma joghurtos margarin 500 g 179,-Ráma csészés margarin 500 g 225,-Ráma harmónia csészés margarin 500 g 225,-Flóra csészés margarin 500 g 265,-Sertészsír 500 g 139,-Ász Parasztkolbász kg 599,-Fõtt-fst. császárszalonna kg 699,-Fõtt-fst. darabolt lapocka kg 799,-Fõtt-fst. tarja kg 899,-Pápai darált sertéshús 500 g 119,-Tchibo Family õrölt kávé 250 g 299,-Omnia õrölt kávé 250 g 399,-Finomliszt BL-55 1 kg 99,-Rétesliszt BFF-55 1 kg 99,-Vénusz étolaj 1 L 329,-Floriol étolaj 1 L 389,-Classimo nugát 85 g 49,-Americana táblás csokoládék 6-íz 100 g 75,-Francia drazsé, Dunakavics 70 g 85,-Marika ét, tej tortabevonó 100 g 89,-Gardina zselé 100 g 89,-Tibi táblás csokoládék 12-íz 100 g 145,-Mademoiselle, Signorina desszert 120 g 239,-Konyakmeggy Cherry Queen 2-féle 132 g 449,-Nesquik instant kakaópor 800 g 599,-Szalakáli Váncza 20 g 15,-Váncza pudingpor több íz 40 g 25,-Élesztõpor instant Haas 11 g 39,-Váncza habpor 42 g 49,-Szója kocka, szója granulátum Szilas 200 g 99,-Knorr Alföldi Gulyásleves 66 g 119,-Knorr Tyúkhúsleves kocka 60 g 129,-Arany kakaópor 75 g 139,-Knorr májgombócleves csigatészt. tasak 149,-Knorr Rafinéria alapok 10-féle tasak 159,-Vajbab Globus üveges 720 ml 165,-Szójás fasírtpor 3-íz Szilas 170 g 199,-Étkezési keményítõ Haas 400 g 249,-Étkezési szõlõcukor Haas 330 g 269,-Bolognai, Milánói mártás Globus 400 g 269,-Completa kávéízesítõ utántöltõ 200 g 279,-Cremo kávéfehérítõ utt. 400 g 299,-Knorr mézes-mustáros szósz 525 g 319,-Glukonon édesítõszer Haas 250 g 329,-Knorr mártás bolognai marhahússal 410 g 349,-Lucullus Mix fûszersók 4-féle 40 g 59,-Delikát 8 ételízesítõ 75 g 99,-Mustár tubusos Univer 180 g 129,-Ketchup tubusos Univer 170 g 149,-Fokhagymakrém tubusos Univer 160 g 179,-Gulyáskrém csemege, csípõs Univer 180 g 189,-Majonéz tubusos Univer 180 g 189,-Pizzakrém tubusos Univer 170 g 189,-Piros Arany csemege, csípõs Univer 170 g 209,-Erõs Pista Univer 210 g 269,-Ételízesítõ Vicato Szilas 1 kg 349,-

www.komfortabc.hu

Mezõberény, Kodály Zoltán út 2.

K

O

M

F

O

R

T

A

B

C

A

K

C

I

Ó

J

A

KKAARRÁÁCCSSOONNYYII

ÚÚJJDDOONNSSÁÁGGOOKK

A BERÉNY-SHOP

PAPÍRBOLTUNKBAN!Kreatív termékek:� formalyukasztók, gyöngycsillagok, nyomdák, hópihék, angyalkák�mécsesek, organza ajándéktasakok, fényvarázs formák, gipsz-

kiöntõk, flitterek� gyertyatüskék, díszmasnik, díszzacskók, szalvéták, szalmadíszek,

gömbök� csengõk, kartonok, girlandok, famatricák, facsipeszek,

akrillfestékek, � hullámosítók, viaszpor, parafin - gyertyaöntéshez

Ajándékozási ötletek: Hercegnõs, WITCH-es, Verdás, Barbies törölközõk, kéztörlõk, valamint ágynemûk

amíg a készlet tart!Hímzett törölközõk folyamatosan rendelhetõk!

Kellemes Karácsonyi Ünnepeket

és Boldog Új Esztendõt kívánunk!

MMeezzõõbbeerréénnyy,, FFoorrttuunnaa ttéérr 2200..

A mezõberényi Orlai Petrics Soma Kulturális Központ

felvesz azonnali belépéssel

gazdaságvezetõtELVÁRÁSOK� szakirányú felsõfokú (közgazdasági vagy pénz-

ügyi-számviteli) végzettség vagy felsõfokú vég-zettség és mérlegképes könyvelõi képesítés

�Word-, Excel- és internetismeret használói készségszintjén

� legalább 2 éves, költségvetési szervnél szerzettgyakorlat

� magyar állampolgárság� büntetlen elõélet

A pályázat beadási határideje 2007. december 28.

A pályázatot kérjük a Városi Könyvtárba (5650 Mezõ-berény, Fõ út 4.) Csabay Károly nevére eljuttatni.

További információ és jelentkezés Csabay Károlynál: 06/30/93-26-159

vagy csabay@mezobereny.hu