FarbkarteShade cardCarte de coloris

EXTRA STARKEXTRA STRONG

EXTRA FORT100% Polyester

F a d e n . F a r b e . F a n t a s i e .

EXTRA STARK . EXTRA STRONG . EXTRA

ArtikelnummerArticle no.Article no.

Etiketten Nr.StrengthÉpaisseur

AufmachungLengthMétrage

Anzahl FarbenNumber of colorsNombre de couleurs

822 36 30 m/33 yds 52

8290 36 125 m/137 yds 36

FeinheitLinear densityMasse linéique

NadelstärkeNeedle sizeN° aguille

HöchstzugkraftTensile strengthRésistance rupture

HöchstzugkraftdehnungElongation at breakAllongement à la rupture

ca. Nm 24/2 (dtex 417*2) Nm 90 Topstitch ca. 4140 cN ca. 17%

Alle Spulen sind EAN codiert . All spools are EAN coded . Toutes les bobines portent un code EAN

EXTRA STARK . EXTRA STRONG . EXTRA FORT100% Polyester

Die Naht hält und hält und hält. EXTRA STARK.

Seams that hold, and hold, and hold. EXTRA STRONG.

La couture tient, tient et tient. EXTRA RESISTANT.

Endlich ein Faden, der hält, was er verspricht. Dabei verrät bereits der Name alles: EXTRA STARK. Der Faden ist für Nähte geschaffen, welche selbst höchster Belastung widerstehen. Die hohe Reissfestigkeit verhilft dem Faden zu grosser Nahtsicherheit, vermeidet Fadenriss und ergibt eine hohe Scheuerresistenz. EXTRA STARK ist sowohl für Hand- als auch für Maschinennähte einsetzbar. Auch dekorative Steppnähte gelingen mit EXTRA STARK ausgesprochen gut. Er hält zusammen was zusammen gehört. Und das über Jahre.

www.oeko-tex.com

Finally a thread that does what it promises. The name says it all: EXTRA STRONG. This thread has been created for seams that have to resist the highest levels of stress. For jeans, leather, buttons, tents or awnings, the high tensile strength of this thread produces reliable seams, avoids thread breakage and offers high friction resistance. EXTRA STRONG can be used for both hand and machine sewing. Decorative quilting seams are parti-cularly successful with EXTRA STRONG. It holds everything together – for years on end.

Enfin un fil qui tient ce qu’il promet. Son nom est d’ailleurs en lui-même révélateur: EXTRA RESISTANT. Ce fil est conçu pour des coutures qui résistent même à de fortes sollicitations. Qu’il s’agisse de jeans, de cuir de boutons, de tentes ou de stores, la grande résistance de ce fil à la déchirure permet de réaliser des assemblages très résistantes en évitant les déchirures. De plus ce fil possède une excellente tenue à l’abrasion EXTRA RESISTANT est utilisable aussi bien pour des coutures main que pour celles réalisées à la machine. Avec EXTRA RESISTANT les coutures sont parfaites et cela pour longtemps.

Prüf-Nr. 93.0.4233 Hohenstein

www.oeko-tex.com

www.oeko-tex.com

822

8290

822

8290

822

8290

822

8290

1

2000

4000

1000

3000

0537

0372

0267

0465

1223

0263

0975

1002

0395

2

0114

0120

0118

0174

0899

0285

1222

0265

0261

1131

0900

0793

0796

3

0451

0501

0504

0111

0918

1429

1063

0411

0321

0413

0850

0415

0416

4

1098

0660

0663

0846

0240

1304

0823

0350

0311

0827

0822

1050

0348

EXTRA STARK . EXTRA STRONG . EXTRA FORT 100% Polyester

Geringe Farbabweichungen sind nicht auszuschliessen . Slight color deviations cannot be ruled out . Des différences de couleur minimes ne peuvent pas être exclues

1011

11

F a d e n . F a r b e . F a n t a s i e .

www.amann-mettler.com