Metoikos no4

¶∂ƒπ√¢π∫∏ ∂∫¢√™∏ ∆ø¡ ∫√π¡√∆∏∆ø¡ ª∂∆∞¡∞™∆ø¡ ∫∞π ¶ƒ√™ºÀ°ø¡ ■ ∞ ª∞GAZ INE PUBL ISHED BY THE IMMIGRANT AND REFUGEE COMMUNIT IES

√ÈÎÈ·ÎÔ› ‚ÔËıÔ›™À¡√¶∆π∫∂™ª∂∆∞ºƒ∞™∂π™ ™∆∞∞§µ∞¡π∫∞, ƒø™π∫∞,∞ƒ∞µπ∫∞, ∆√Àƒ∫π∫∞KAI ∞°°§π∫∞ .

√ÈÎÈ·ÎÔ› ‚ÔËıÔ›

∆∂ÀÃ√™ISSUE

ª∞´√™ 2004MAY 2004

4∆∂ÀÃ√™ISSUE

ª∞´√™ 2004MAY 2004

ÙÔ ‰ÂÍ› Ì·˜ ¯¤ÚÈ

METOIKOSvol.4k 9/6/04 18:12 ™ÂÏ›‰·1

«ºfiÚÔ˘Ì ÁÈ· ÙËÓ IÛfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ KÔÈÓˆÓÈÎ‹ ™˘ÓÔ-¯‹» Â›Ó·È Ë ÂˆÓ˘Ì›· ÂÓfi˜ ·fi Ù· ÌÂÁ¿Ï· ¤ÚÁ· Ô˘ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙËÓ KÔÈÓÔÙÈÎ‹ ¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Equal, ÙËÓÂ˘ı‡ÓË ÙË˜ ÔÔ›·˜ ¤¯ÂÈ ÙÔ YÔ˘ÚÁÂ›Ô EÚÁ·Û›·˜ Î·ÈKÔÈÓˆÓÈÎÒÓ AÛÊ·Ï›ÛÂˆÓ-°° ¢È·¯Â›ÚÈÛË˜ KÔÈÓÔÙÈÎÒÓ¶fiÚˆÓ/EÈ‰ÈÎ‹ YËÚÂÛ›· ¢È·¯Â›ÚÈÛË˜ KÔÈÓÔÙÈÎÒÓ ¶ÚÔ-ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Equal. AÊÔÚ¿ ÙÔ ÓÔÌfi AÙÙÈÎ‹˜, ¤¯ÂÈ ¯ÚÔÓÈ-Î‹ ‰È¿ÚÎÂÈ· ·fi 15 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2002 ¤ˆ˜ 31¢ÂÎÂÌ‚Ú›-Ô˘ 2004, Û˘ÓÔÏÈÎfi ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi 1.781.068 Â˘ÚÒ Î·È¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ›Ù·È ·fi ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ∆·ÌÂ›ÔÛÂ ÔÛÔÛÙfi 75% Î·È ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∂ÚÁ·Û›·˜ ÛÂ ÔÛÔ-ÛÙfi 25%. TÔ ¤ÚÁÔ ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙÔ “ª¤ÙÚÔ 1.2: ∫·Ù·-ÔÏ¤ÌËÛË ÙÔ˘ Ú·ÙÛÈÛÌÔ‡ Î·È ÙË˜ ÍÂÓÔÊÔ‚›·˜ ÛÂ Û¯¤ÛËÌÂ ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜” Î·È ˘ÏÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ AÓ·-Ù˘ÍÈ·Î‹ ™‡ÌÚ·ÍË ÁÈ· ÙËÓ IÛfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ KÔÈÓˆÓÈ-Î‹ ™˘ÓÔ¯‹, ÌÂ ÂÙ·›ÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÊÔÚÂ›˜:

AıËÓ·˚Îfi ¶Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô EÈ‰‹ÛÂˆÓ (Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹˜¤ÚÁÔ˘), KEK ÕÎÌˆÓ, ∫∂∫ ŒÚÁÔÓ, EıÓÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì·NÂfiÙËÙ·˜, °È·ÙÚÔ› XˆÚ›˜ ™‡ÓÔÚ·, AÓ·Ù˘ÍÈ·Î‹ EÙ·È-ÚÂ›· ¢‹ÌÔ˘ AıËÓ·›ˆÓ, K¤ÓÙÚÔ A·Û¯fiÏËÛË˜ Î·È EÈ-¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ¢‹ÌÔ˘ AıËÓ·›ˆÓ, ÿ‰Ú˘Ì· KÔÈÓˆÓÈ-Î‹˜ EÚÁ·Û›·˜, ÿ‰Ú˘Ì· MÂÏÂÙÒÓ §·ÌÚ¿ÎË, EÏÏËÓÈÎfi¢›ÎÙ˘Ô ÁÈ· ÙËÓ EÙ·ÈÚÈÎ‹ KÔÈÓˆÓÈÎ‹ E˘ı‡ÓË, T¤ÎÌˆÚA.E., TÌ‹Ì· MME ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ AıËÓÒÓ, ¢‹ÌÔ˜A¯·ÚÓÒÓ, ¶·È‰ÈÎ¿ XˆÚÈ¿ SOS, OÌÔÛÔÓ‰›· EÚÁ·ÙÔ¸-·ÏÏ‹ÏˆÓ KÏˆÛÙÔ¸Ê·ÓÙÔ˘ÚÁ›·˜-IÌ·ÙÈÛÌÔ‡-¢¤ÚÌ·ÙÔ˜,K¤ÓÙÚÔ MÂÏÂÙÒÓ Î·È TÂÎÌËÚ›ˆÛË˜ O§ME, ElyrosA.E., ™ˆÌ·ÙÂ›Ô AÏ‚·ÓÒÓ MÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ, Unicef, EÚÁ·-ÙÔ¸·ÏÏËÏÈÎfi K¤ÓÙÚÔ Aı‹Ó·˜, ŒÓˆÛË EÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓMÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ M·ÁÎÏ·ÓÙ¤˜ EÏÏ¿‰·˜, AÈıÈÔÈÎ‹ KÔÈ-ÓfiÙËÙ· EÏÏ¿‰·˜, K¤ÓÙÚÔ AÁˆÓÈÛÙÈÎ‹˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ-Î‹˜ AÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜, AÏ‚·ÓÈÎ‹ KÔÈÓfiÙËÙ· EÏÏ¿‰·˜.

∏ AÓ·Ù˘ÍÈ·Î‹ ™‡ÌÚ·ÍË ÂÈ¯ÂÈÚÂ› Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›-ÛÂÈ ÌÂ ÔÈÎ›Ï· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ¤ÚÁ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍËÊ·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ ÍÂÓÔÊÔ‚›·˜ Î·È Ú·ÙÛÈÛÌÔ‡, ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ÙÈ˜ ÈÔ Â˘¿ÏˆÙÂ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ fiˆ˜ ÔÈ ÌÂÙ·Ó¿-ÛÙÂ˜ Î·È ÔÈ ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜. T· ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ¤ÚÁ· Ô˘ ˘ÏÔÔÈ-Ô‡ÓÙ·È ÌÂ ·˘Ùfi ÙÔ ÛÙfi¯Ô ‰È·ÚıÚÒÓÔÓÙ·È ÛÂ ÙÚ›· Â›Â-‰·:

ñ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ‰ÔÌÒÓ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜ Î·È ÓÔÌÈÎ‹˜ Î·È„˘¯ÔÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ÛÙ‹ÚÈÍË˜ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ Î·È ÚÔÛÊ‡ÁˆÓ.

ñ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Î·È ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÂÚÁ·ÏÂ›ˆÓ Î·È ÌÔÓÙ¤ÏˆÓ·Ú¤Ì‚·ÛË˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜, ·Ú·ÁˆÁ‹ ˘ÔÛÙË-ÚÈÎÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡, ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÂÚÂ˘ÓÒÓ ·ÁÔÚ¿˜. ¶ÂÚÈÏ·Ì-‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÔÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ Î·È ËÏÂÎÙÚÔ-ÓÈÎÔ‡ ·Ú·ÙËÚËÙËÚ›Ô˘, ·ÓÙÈÚ·ÙÛÈÛÙÈÎ¿ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¿«·Î¤Ù·», ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi Ô‰ËÁfi, Ô‰ËÁfi ÙÔ˘ÔÏ›ÙË, ‰›ÎÙ˘Ô ÂıÂÏÔÓÙÒÓ, Î·Ï¤˜ Ú·ÎÙÈÎ¤˜ ÂÚÁ·ÛÈ·-Î‹˜ ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛË˜, ÂÈÌÂÏËÙÂ›· (mentoring).

ñ EÓËÌ¤ÚˆÛË Î·È Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË ÏËı˘ÛÌÔ‡, ‰È·-ÌÂÛÔÏ·‚ËÙÒÓ, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊˆÓ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÊÔÚ¤-ˆÓ. ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ˘Ô-ÙÚÔÊÈÒÓ, Î·Ù¿ÚÙÈÛË ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓÙ‡-Ô˘, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÁÚ·ÊÂ›ˆÓ T‡Ô˘ Î·È ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ «M¤ÙÔÈÎÔ˜».

4 ∫∞§∂π¢√™∫√¶π√ ∆· ¡¤· ÙÔ˘ Equal ñ √ ª¤ÙÔÈÎÔ˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË

ñ √È ÌË Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ¤˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜ ÛÙÔ ÏÂ˘Úfi ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ

ñ ∆Ô ÎÔÌÈÔ‡ÙÂÚ ñ ∏ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË Î·Ù¿ ÙÔ˘ Ú·ÙÛÈÛÌÔ‡ ñ ∆· ·ÈÙ‹Ì·Ù·

ÙˆÓ ÚÔÛÊ‡ÁˆÓ ñ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· “∂À∞” ÁÈ· Á˘Ó·›ÎÂ˜ ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜ Î·È

ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÚÈÂ˜ ñ ªÈÎÙÔ› Á¿ÌÔÈ ñ ™ËÌ·ÈÔÊfiÚÔÈ Î·È ÂıÓÈÎ¿ Û‡Ì‚ÔÏ·

ñ ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ™Î‡ÏÏ· Î·È ÛÙË Ã¿Ú˘‚‰Ë ‹ ¯·Ì¤ÓÔÈ ÌÂÙ·Í‡ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜

Î·È ÂÚÁÔ‰ÔÙÒÓ ñ ∏ ·ÓıÚÒÈÓË ˙ˆ‹ ¿Óˆ ·fi fiÏ· ñ √ ÎfiÛÌÔ˜ ¤¯ÂÈ

·ÏÏ¿ÍÂÈ Î˘Ú›·

11 T√ £∂ª∞ √ÈÎÈ·ÎÔ› ‚ÔËıÔ›, ÙÔ ‰ÂÍ› Ì·˜ ¯¤ÚÈ

15 ¶ƒ√™ø¶∞ ∂ÈÙ˘¯›·, ÌÔÓfi‰ÚÔÌÔ˜ ÁÈ· ÙË ÓÂ·Ú‹ AÏ‚·Ó‹ Œ‚È˜ ∫È¿È·

16 MULTI CULTI ¢Â›ÁÌ·Ù· ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ñ √ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi ÙÔ

Û¯ÔÏÂ›o ñ √ ∆˙Ô¤Ï Î·È Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ñ ∏ ÈÎÚ·Ì¤ÓË ÌÔ‡Û· ÙÔ˘

ÌÂÙ·Ó¿ÛÙË ñ ™Â‚Ù˙¿Ó: ªÔ˘ÛÈÎfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ·fi ·È‰È¿ ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜

ñ √È °˘Ó·›ÎÂ˜ ÁÈfiÚÙ·Û·Ó ñ π‰¤Â˜, ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÎÈ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜

«ª¤ÙÔÈÎÔ˘˜» ñ √È «Í¤ÓÂ˜» ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ ·Í›Â˜, ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙË˜ ∫¿ÙÈ·˜

°¤ÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ ∫·Ù˙Ô˘Ú¿ÎË

21 ∫√π¡√∆∏∆∂™ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ∂ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∞˘ÙÔ¯ıfiÓˆÓ πÓ‰ÒÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·

ñ ∏ µÔ˘ÏÁ¿ÚÈÎË ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ÎÈÓÂ›Ù·È! ñ ∂ÈÌÔÚÊˆÙÈÎfi˜ Û‡ÏÏÔÁÔ˜ ™˘Ú›ˆÓ

∫Ô‡Ú‰ˆÓ ñ ∏ ¶·ÎÈÛÙ·ÓÈÎ‹ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ñ ŒÓˆÛË ∞ÈÁ˘Ù›ˆÓ ∂ÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ

ñ OÈ ƒÔ˘Ì·ÓÈÎ¤˜ ∫ÔÈÓfiÙËÙÂ˜ ñ ∞Èı›ÔÂ˜ ∂ÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ñ ∆Ô √˘ÎÚ·ÓÈÎfi

Û›ÙÈ

25 ™˘ÓÔÙÈÎ‹ ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÛÙ· ·Ï‚·ÓÈÎ¿,

ÚˆÛÈÎ¿, ·Ú·‚ÈÎ¿, ÙÔ˘ÚÎÈÎ¿, ·ÁÁÏÈÎ¿

ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓ·

“∞¡∞¶∆À•π∞∫∏ ™Àª¶ƒ∞•∏ °π∞ ∆∏¡ π™√∆∏∆∞ & ∆∏¡ ∫√π¡ø¡π∫∏ ™À¡√Ã∏”

ŒÚÁÔ «ºfiÚÔ˘Ì ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Û˘ÓÔ¯‹» ÙË˜ ∫ÔÈÓÔÙÈÎ‹˜ ¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜ ∂qual. XÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ›Ù·È Î·Ù¿ 75% ·fi ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ∆·ÌÂ›Ô Î·È Î·Ù¿ 25%·fi ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∂ÚÁ·Û›·˜ & ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ∞ÛÊ·Ï›ÛÂˆÓ.

ŸÏÔÈ Ì·˙›ı· Ù· Î·Ù·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ

“∞¡∞¶∆À•π∞∫∏ ™Àª¶ƒ∞•∏ °π∞ ∆∏¡ π™√∆∏∆∞ & ∆∏¡ ∫√π¡ø¡π∫∏ ™À¡√Ã∏”

ª∂∆∞¡∞™∆∂™∆∞ Ã∂ƒπ∞ ¶√À º∆π∞Ã¡√À¡∆√¡ ∫√™ª√

ŒÚÁÔ «ºfiÚÔ˘Ì ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Û˘ÓÔ¯‹» ÙË˜ ∫ÔÈÓÔÙÈÎ‹˜ ¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜ ∂qual. XÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ›Ù·È Î·Ù¿ 75% ·fi ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi∆·ÌÂ›Ô Î·È Î·Ù¿ 25% ·fi ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∂ÚÁ·Û›·˜ & ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ∞ÛÊ·Ï›ÛÂˆÓ.

“∞¡∞¶∆À•π∞∫∏ ™Àª¶ƒ∞•∏ °π∞ ∆∏¡ π™√∆∏∆∞ & ∆∏¡ ∫√π¡ø¡π∫∏ ™À¡√Ã∏”

index


‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ˜, ÔÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔ 10% ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Î·È Û¯Â‰fiÓ ÙÔ 15% ÙË˜ ÂÚÁ·ÙÈ-Î‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. √È ıÂÙÈÎ¤˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÙË˜ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ê·ÓÂÚ¤˜ ÛÙÈ˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘¤˜, ÛÙË ‚ÈÔÌË-¯·Ó›·, ÛÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi, ÛÙËÓ ·ÁÚÔÙÈÎ‹ Î·È ÔÈÎÈ·Î‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ∫·ÓÂ›˜ –‹ Û¯Â‰fiÓ Î·ÓÂ›˜– ‰ÂÓ ·ÌÊÈÛ‚ËÙÂ› È· fiÙÈ Û˘Ì-

‚¿ÏÏÔ˘Ó ˘ÔÏÔÁ›ÛÈÌ· ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ∂›Ó·È fiÌˆ˜ Î·È ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ ÔÓÙfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó··ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ÚÔÛˆÚÈÓÔ› ÂÈÛÎ¤ÙÂ˜ ‹ ÔÏ›ÙÂ˜ ‰Â‡ÙÂÚË˜ Î·ÙËÁÔÚ›·˜, ·ÏÏ¿ ˆ˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÌÂ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· Î·È ˘Ô-¯ÚÂÒÛÂÈ˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙË ¯ÒÚ· Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È, ·fi ÙÔ ·Ó ¤¯Ô˘Ó ¯·ÚÙÈ¿ ‹ fi¯È. ¶fiÛÔ Ì¿ÏÏÔÓ fiÙ·Ó Ë ÂÚ›ÊËÌË «ÓÔÌÈ-ÌÔÔ›ËÛË» ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ‰ÂÓ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ·fi ÂÚ›ÏÔÎÂ˜, ¯ÚÔÓÔ‚fiÚÂ˜ Î·È Î·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ ·ÓÙÈÊ·ÙÈÎ¤˜‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ÙË˜ ÎÚ·ÙÈÎ‹˜ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ·fi ÂÚÁÔ‰fiÙÂ˜ Ô˘ Û˘¯Ó¿ ·Ú·‚È¿˙Ô˘Ó Ù· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜.

√È ÌÈÛÔ› Û¯Â‰fiÓ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È Á˘Ó·›ÎÂ˜, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ·fi ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó Ì¤-Û· ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎ¿ Û›ÙÈ·, Î·È Û’ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ·ÊÈÂÚˆÌ¤ÓÔ ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ı¤Ì· ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ ª¤ÙÔÈÎÔ˘. ∏ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ Î¿ÓÔ˘ÓÂ›Ó·È ˘Â‡ı˘ÓË Î·È ‰‡ÛÎÔÏË Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÔÏ‡ÙÈÌÔ. √È ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÚÈÂ˜ ÔÈÎÈ·Î¤˜ ‚ÔËıÔ› Û˘ÓÂÈÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÔÏÏ·-Ï¿ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. ∞Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡, ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ Î·È ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ËÏÈÎÈˆ-Ì¤ÓÔ˘˜ Ô˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ı· ‹Ù·Ó Î·Ù·‰ÈÎ·ÛÌ¤ÓÔÈ ÛÙË ÌÔÓ·ÍÈ¿. ∞ÂÏÂ˘ıÂÚÒÓÔ˘Ó ¤ÙÛÈ Ù· ¿ÙÔÌ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ú·-ÁˆÁÈÎ‹ ËÏÈÎ›·, ‰›ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ·ÂÚ›Û·ÛÙ· Î·È Ó· ÂÍÂÏ›ÛÛÔÓÙ·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¿ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ-Î¿. √È ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÚÈÂ˜ ÔÈÎÈ·Î¤˜ ‚ÔËıÔ› Û˘ÓÂÈÛÊ¤ÚÔ˘Ó ¤ÙÛÈ ÛÙË Û˘ÓÔ¯‹ Î·È ÙËÓ Â˘ËÌÂÚ›· ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ·Ê‹ÛÂÈ ›Ûˆ ‰ÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ·È‰È¿, ¿ÓÙÚ· Î·È ÁÔÓÂ›˜. √È ÂÚÁÔ‰fiÙÂ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÈ˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ˆ˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂ-ÓÂ˜ ÌÂ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÂÎÂ›Ó· ÙˆÓ ˘fiÏÔÈˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ: ∂ÁÁ˘ËÌ¤ÓÔ Î·ÙÒÙ·ÙÔ fiÚÈÔ ·ÌÔÈ‚‹˜, ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ·ÛÊ¿ÏÈ-ÛË, ¿‰ÂÈ· Î·È ‰ÒÚ·, Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó ÛÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ‰Ô˘Ó ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘˜, Ó· ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÂÚÁÔ‰fiÙË fiÔÙÂ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜, Ó· ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛˆÈÎfi ÂÏÂ‡ıÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ. ∫·È ¿Óˆ ·fi fiÏ· Ó· Û¤‚ÔÓÙ·È ÙËÓ ·ÍÈÔÚ¤-ÂÈ¿ ÙÔ˘˜.

∫·ıÒ˜ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ª¤ÙÔÈÎÔ˘ Û˘Ì›ÙÂÈ ÌÂ ÙËÓ ¶ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿ ÙˆÓ ∂ÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙÔ ÁÈÔÚÙ·ÛÌfi ÙË˜ ÕÓÔÈÍË˜ÛÂ fiÏÔÓ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ı· ı¤Ï·ÌÂ Ó· ÛÙ·ıÔ‡ÌÂ ÛÂ ÌÈ· ·ÎfiÌË ÂÂÙÂÈ·Î‹ ËÌÂÚÔÌËÓ›· Ô˘ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ. √ √∏∂ ¤¯ÂÈ ÔÚ›ÛÂÈ ÙËÓ 20‹πÔ˘Ó›Ô˘ ˆ˜ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ∏Ì¤Ú· ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜. √È ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔÈ ÏËı˘ÛÌÔ› Â›Ó·È ¤Ó· Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ô˘ı· Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ fiÛÔ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÊÙÒ¯ÂÈ· Î·È ‚›·. ∞fi Ù· 220 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ÍÂÓÈÙÂÌ¤ÓˆÓ ÛÂ fiÏÔÓ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Ù· 22 Â›-Ó·È ÔÏÈÙÈÎÔ› ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜. ∏ ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ¤¯ÂÈ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÛÂ fiÛÔ˘˜ ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó ·fi ÔÏ¤ÌÔ˘˜‹ ·fi Î·ıÂÛÙÒÙ· Ô˘ ‰ÂÓ ‰ÈÛÙ¿˙Ô˘Ó Ó· ı˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ ˙ˆ¤˜ ÁÈ· Ó· ‰È·ÙËÚËıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·. °È· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜·˘ÙÔ‡˜ Ë ÍÂÓÈÙÈ¿ Â›Ó·È ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ÂÈÏÔÁ‹ Î·È ÈÛÔ‰˘Ó·ÌÂ› ÌÂ ÂÍÔÚ›·.

Ÿˆ˜ ÂÈÛ‹Ì·ÓÂ ÛÂ ÚfiÛÊ·ÙË ¤ÎıÂÛ‹ ÙË˜ Ë ¢ÈÂıÓ‹˜ ∞ÌÓËÛÙ›·, ·Ú’ fiÙÈ Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÓÔÌÔıÂÛ›· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜ Â›Ó·ÈÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎ‹, Ë Ú·ÎÙÈÎ‹ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ·ÚÓËÙÈÎ‹. «∫ÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ·Áfi‚Ô˘ÓÔ˘» ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜fiÙÈ ÙÔ 2003 Ë ∂ÏÏ¿‰·, ··ÓÙÒÓÙ·˜ ıÂÙÈÎ¿ ÌfiÓÔÓ ÛÙÔ 0,1% ÙˆÓ ·ÈÙ‹ÛÂˆÓ Î·È ¯ÔÚËÁÒÓÙ·˜ ¿Û˘ÏÔ ÛÂ ÙÚ›· ÌfiÓÔÓ ¿ÙÔÌ·, Î·-Ù¤Ï·‚Â ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ı¤ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜. ™·Ó Ó· ÌËÓ ¤ÊÙ·ÓÂ ·˘Ùfi, ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, ÙÔÓ›˙ÂÈË ¤ÎıÂÛË, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È «ÛÂÈÚ¿ ÂÌÔ‰›ˆÓ, Ú·ÎÙÈÎÒÓ Î·È Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ Ô˘ Û˘ÓÔÏÈÎ¿ Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ó Ó· ·Î˘ÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ ÓÔÌÈÎ¿Î·ÙÔ¯˘ÚˆÌ¤ÓÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÙˆÓ ÚÔÛÊ‡ÁˆÓ Ó· ˙ËÙÔ‡Ó ¿Û˘ÏÔ Î·È ÙÔ ·›ÙËÌ¿ ÙÔ˘˜ ·˘Ùfi Ó· ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È ‰›Î·È·, ÂÍ·ÙÔÌÈÎÂ˘Ì¤Ó· Î·ÈÛÂ Â‡ÏÔÁÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·» Î·È ˙ËÙ¿ÂÈ ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÔÏÈÙÂ›· Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ ÙÔ ÓÔÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ Ô˘ Ë ›‰È· ¤¯ÂÈ ıÂÛ›-ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜ Î·È ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ¿Û˘ÏÔ.

∫ÏÂ›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ÙˆÓ ÈÏÔÙÈÎÒÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÙÂ˘¯ÒÓ ÙÔ˘ ª¤ÙÔÈÎÔ˘ Ô˘ ÚÔ‚Ï¤ÔÓÙ·Ó ·fi ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Equal Î·È ̆ Ô-ÛÙËÚ›¯ÙËÎ·Ó ·fi ÙËÓ ∂∂, ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∂ÚÁ·Û›·˜, ÙÔ ºfiÚÔ˘Ì ÁÈ· ÙËÓ ∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹ ™˘ÓÔ¯‹ Î·È ÙÔ ∞ıËÓ·˚Îfi ¶Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô ∂È-‰‹ÛÂˆÓ, ı· ‹ıÂÏ· Ó· Â˘¯·ÚÈÛÙ‹Ûˆ ÙËÓ ÕÓÙÏ·, ÙÔ §¿˙·ÚÔ, ÙË µÂÓÂÏ›Ó·, ÙÔÓ ªÈ¯¿ÏË, ÙÔÓ ªÔ·‚›·, ÙËÓ ∂ÌÈÓ¤, ÙË ¢‹ÌËÙÚ·,ÙÔÓ ºÒÙË, ÙÔÓ ∏Ï›·, ÙË §·Ú›Û·, ÙÔÓ ∞Ï¤ÍË, ÙÔÓ º¤ÈÌ, ÙËÓ π‚ÈÏÈ¿Ó·, ÙËÓ ÕÓÓ·, ÙÔÓ ∞ÓÔ˘¿Ú, ÙËÓ ∂Ï¤ÓË, ÙËÓ ª¤ÏÏ·, ÙÔÓ ™‹-ÊË Î·È ÙfiÛÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ ·ÎfiÌË ÁÈ· ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜.

√È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ÙÈ˜ Û¯Â‰fiÓ 20 ÂıÓÈÎ¤˜ ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜ Ô˘ Û˘ÓÂÈÛ¤ÊÂÚ·Ó ÌÂ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ª¤ÙÔÈÎÔ ı¤ÏÔ˘Ó ÎÈ ÂÏ-›˙Ô˘Ó Ó· Û˘ÓÂ¯ÈÛÙÂ› Ë ¤Î‰ÔÛË. ∏ ˘Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ˙ÂÛÙ‹ ·fi ·ÏÏÔ‰·Ô‡˜ Î·È ËÌÂ‰·Ô‡˜, ·fi Î·ıËÁËÙ¤˜, ‰¿ÛÎ·ÏÔ˘˜ Î·ÈÌ·ıËÙ¤˜, ·fi Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡˜ ÊÔÚÂ›˜, ÌË Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ¤˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜ ÎÈ ·fi ÌÂÌÔÓˆÌ¤ÓÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙÂ˜. Œ‰ˆÛÂ ÛÂ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜Î·È ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÌÂ ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÊˆÓ‹ ÁÈ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ÙÈ˜ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ Î·È Ù· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜,Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÁÓˆÚÈÛÙÔ‡Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜. ªÂÙ¿ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ Equal, ‹ÚıÂ Ë ÒÚ· ÁÈ· ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÎÈ Â›‰ÂÈÍËÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi... °È· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi ÌÔÚÂ›ÙÂÓ· ·Ê‹ÓÂÙÂ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜, È‰¤Â˜ Î·È ÙËÏ¤ÊˆÓ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÛÙÔ˘˜ °ÈÔ˘ÛÔ‡Ê ∞˙¤Ú ™·ÌÔ˘¤Ï/§¿˙·ÚÔ (6945278552), ÕÓÙÏ· ™·-Û¿ÙË (210 8823985 ·fi 12.00 ˆ˜ 18.00 Î·È 6976162441), ¡ÂÚ¤Ù˙Â ŒÛ¯ÂÙÂ/ªÈ¯¿ÏË (6938789513). ∫·Ï‹ Û˘Ó¤¯ÂÈ·!

•¤ÓÈ· £ÂÔÊ·Ó›‰Ô˘∞ıËÓ·˚Îfi ¶Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô ∂È‰‹ÛÂˆÓ

ŒÎ‰ÔÛË: ∞ıËÓ·˚Îfi ¶Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô ∂È‰‹ÛÂˆÓ (∞¶∂) - ∫ÔÈÓfiÙËÙÂ˜ ªÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ Î·È ¶ÚÔÛÊ‡ÁˆÓ, ˆ˜ ÂÙ·›ÚÔÈ ÙË˜ ∞Ó·Ù˘ÍÈ·Î‹˜ ™‡ÌÚ·ÍË˜ «ºfiÚÔ˘Ì ÁÈ· ÙËÓ ∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹ ™˘ÓÔ¯‹». ÀÏÔ-ÔÈÂ›Ù·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Equal, ˘fi ÙËÓ ÂÔÙÂ›· ÙË˜ ∂È‰ÈÎ‹˜ ÀËÚÂÛ›·˜ ¢È·¯Â›ÚÈÛË˜ ∫ÔÈÓÔÙÈÎÒÓ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Equal ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô˘ ∂ÚÁ·Û›·˜ Î·È∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ∞ÛÊ·Ï›ÛÂˆÓ. ™¯Â‰È·ÛÌfi˜ Î·È ·Ú·ÁˆÁ‹: ªoebius Design, ¢ËÌ‹ÙÚË˜ K. ™ˆÙËÚfiÔ˘ÏÔ˜ ÀÂ‡ı˘ÓË ‡ÏË˜/Û˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡ ÙÂ‡¯Ô˘˜ ÂÎ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ∞¶∂: •¤ÓÈ· £ÂÔÊ·-Ó›‰Ô˘. ÀÂ‡ı˘ÓÔÈ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡ ÙÂ‡¯Ô˘˜ ÂÎ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ªÂÙ·Ó·ÛÙÂ˘ÙÈÎÒÓ ∫ÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ: ÕÓÙÏ· ™·Û¿ÙË, °ÈÔ˘Û¤Ê ∞˙¤Ú ™·ÌÔ˘¤Ï, ™‹ÊË˜ ª·˘ÚÔÎÂÊ·Ï›‰Ë˜. ºˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜:ºˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ∆Ì‹Ì· ∞¶∂, AÚ¯Â›Ô ¶ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ ª¤ÙÔÈÎÔ˜ ªÂÙ·ÊÚ¿ÛÂÈ˜: ÛÙ· ·ÁÁÏÈÎ¿ ª¤ÏÏ· °Ï˘ÚˆÓ¿ÎË, ÛÙ· ·Ï‚·ÓÈÎ¿ ∞Ï¤ÍË˜ ª›ÊÛ·˜, ÛÙ· ·Ú·‚ÈÎ¿ ªÔ·‚›· ∞¯Ì¤Ù, ÛÙ·ÚˆÛÈÎ¿ ÕÓÓ· ¡Ù›ÓÙÈÎ, ÛÙ· ÙÔ˘ÚÎÈÎ¿ ∂ÌÈÓ¤ √˙Î¿Ó. ∂ÈÌ¤ÏÂÈ·/‰ÈÔÚıÒÛÂÈ˜ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ: ∂Ï¤ÓË ª¿ÚÎÔ˘. ™˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜: ªÔ˘ÁÈ¿Ú ∞ÏÈÌ¿ÓÈ, ∞ÁÎ›Ì π¿˙·˚, ºÒÙË˜ ª¿ÏÏÈÔ˜, ∞Ï¤ÍË˜ª›ÊÛ·˜, ¢‹ÌËÙÚ· ª¿ÏÏÈÔ˘-ªfiÁÎÔ, ºÂ˝Ó √ÛÌ¿ÓÈ, ™Ú¤Û· ∆ÚÂÌ›ÛÎ·, (∞Ï‚·Ó›·), °ÈÔ˘Û¤Ê ∞˙¤Ú ™·ÌÔ˘¤Ï/§¿˙·ÚÔ˜ (∞›Á˘ÙÔ˜), ∑›ÁÎÚÈ ∞˙¿ÌÈ (§È‚‡Ë), ¡ÙÂÌ¤Ï· °Ô˘¤ÈÓÈÛÂÙ,¡ÙÂÛ¤Ô˘ ∂ÛÛ¤ÙÂ, ¡ÂÚÙ˙¤ ŒÛ¯ÂÙÂ/ªÈ¯¿ÏË˜, °ÎÂÙ¿ÙÛÔ˘ ªÂÏ¿È, πˆ¿ÓÓË˜ ¶ÂÚ‰›ÎË˜ (∞ÈıÈÔ›·), µÂÓÂÏ›Ó· ª·Ú›ÓÔ‚·, π‚ÈÏÈ¿Ó· ¡ÂÓÙ¤ÏÙÛÂ‚· (µÔ˘ÏÁ·Ú›·), ª·Ï·Ì›Ó ™›Ï· (°Î¿ÌÈ·),ªÔ¯¿ÌÂÓÙ ∞ÛÚ¿Ê ÕÏÈ (πÓ‰›·), ÃÂ˙¿Ï ªÔ˘ÏÔ‡Ù (∫Ô‡Ú‰ÔÈ ∆Ô˘ÚÎ›·˜), ™·Ì› Ã·ÌÔ‡, ∆˙¤Ê· ∆˙¤Ê· (∫Ô‡Ú‰ÔÈ ™˘Ú›·˜), ÕÚÓÔÏÓÙ √Ï¤ÎÔ (§·˚Î‹ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ∫ÔÓÁÎfi), ∏Ï›·˜ Õ¯ÌÂÓÙ(ª·ÓÁÎÏ·ÓÙ¤˜), §Ô˘ÓÙÌ›Ï· ª›ÏÎÂ‚ÈÙ˜, §·Ú›Û· ™ÙÔÎ·ÏÔ‡Î, ÕÓÓ· ¡Ù›ÓÙÈÎ (√˘ÎÚ·Ó›·), ∞ÓÔ˘¿Ú πÎÌ¿Ï (¶·ÎÈÛÙ¿Ó), ƒÔÓÙ›Î· ¶·Ó·˚Ù¤ÛÎÔ˘ (ƒÔ˘Ì·Ó›·), ªÔ·‚›· Õ¯ÌÂÓÙ, ÕÓÙÏ·™·ÛÛ¿ÙË (™Ô˘‰¿Ó), ∂ÌÈÓ¤ √˙Î¿Ó (∆Ô˘ÚÎ›·). ¶ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË: ∞¶∂, ∆Ûfi¯· 36, 115 21 ∞ı‹Ó· - ÙËÏ. 210 6405807-8 e-mail: [email protected], web site: www.xenophilia.gr

EÈ˜ ÙÔ Â·ÓÈ‰Â›Ó™


Î·ÏÂÈ‰ÔÛÎfiÈÔ

ÚfiÁÚ·ÌÌ· ∫·Ù¿ÚÙÈÛË˜ ¶Ô-ÏÈÙÈÛÌÈÎÒÓ ¢È·ÌÂÛÔÏ·‚Ë-ÙÒÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ› ÙÔ ∫∂∫

∞∫ªø¡, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ÎÔÈÓÔÙÈÎ‹˜ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜ Equal Î·È ÙË˜ ∞Ó·Ù˘-ÍÈ·Î‹˜ ™‡ÌÚ·ÍË˜ ºfiÚÔ˘Ì ÁÈ· ÙËÓ∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹ ™˘ÓÔ¯‹. ™ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó 20 ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜, ÌÂÙ·Ó¿-ÛÙÚÈÂ˜ Î·È ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜. ¢È·ÚÎÂ› 300ÒÚÂ˜ Î·È ÔÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙÂ˜ ı· ÂÊÔ‰È·-ÛÙÔ‡Ó ÌÂ ÁÓÒÛÂÈ˜ Î·È ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ ÒÛÙÂÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÙËÓ ÂÓËÌ¤-ÚˆÛË, ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË Î·È Î·ıÔ‰‹ÁËÛËÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ Î·È ÚÔÛÊ‡ÁˆÓ. ¶ÏËÚÔ-ÊÔÚ›Â˜: ª·Ú›· ª·Ï·¤ÙÛ·, ÙËÏ. 2108668109 / 8655763, ∂˘Ù˘¯›·˜ 12-14.

∞ÓÙÈÚ·ÙÛÈÛÙÈÎfi ·Î¤ÙÔ ÁÈ· ÙËÓ ÙÚÈ-ÙÔ‚¿ıÌÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ ÙÔ∆Ì‹Ì· ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ªª∂ ÙÔ˘ ¶·-ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ ÌÂ ÙÔ cd-rom «ŸÏÔÈ¢È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ›, ŸÏÔÈ ÿÛÔÈ». ∏ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÙÈ˜ ¤ÓÙÂ ·ÈÛı‹ÛÂÈ˜ ̂ ˜ fi¯Ë-Ì· ÁÈ· Ó· Ì·˜ Û˘ÛÙ‹ÛÂÈ ÚfiÛˆ· Î·ÈÎÔ˘ÏÙÔ‡ÚÂ˜ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi Ì·-ÎÚÈ¿, ·ÏÏ¿ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‰›Ï·Ì·˜. ∆Ô cd-rom ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ, ÌÂÙ·Í‡¿ÏÏˆÓ, Û˘ÓÂÓÙÂ‡ÍÂÈ˜ ÌÂ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ ÌÂ-Ù·Ó¿ÛÙÂ˜ Ô˘ ˙Ô˘Ó Î·È ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ∂ÏÏ¿‰·, ÏÂÍÈÎfi fiÚˆÓ, ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ-¯Â›·, ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ‹ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ‚È‚ÏÈÔ-ÁÚ·Ê›· ÁÈ· ı¤Ì·Ù· Ú·ÙÛÈÛÌÔ‡ Î·È ÍÂÓÔ-ÊÔ‚›·˜, ·ÏÏ¿ Î·È… ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ Ì·ÁÂÈÚÈ-Î‹˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘!

ÕÍÔÓ·˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙË˜ ÔÏ˘ÌÂÛÈÎ‹˜·˘Ù‹˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ Â›Ó·È Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ Ô-ÏÈÙÈÛÌÈÎ‹˜ Û˘Ó‡·ÚÍË˜, ÌÂ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓÚÔÛˆÈÎ‹ Î·È ÂıÓÈÎ‹ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÙˆÓÚÔÛÒˆÓ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È. ∏ ÂÊ·Ú-ÌÔÁ‹ ˘ÏÔÔÈ‹ıËÎÂ ·fi ÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚËÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ‹ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ∂ÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ ¡¤-ˆÓ ∆Â¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ ÛÙËÓ ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·, ÙËÓ∂Î·›‰Â˘ÛË Î·È Ù· ªª∂ Î·È ·Â˘ı‡ÓÂ-Ù·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÂ ÊÔÈÙËÙ¤˜ Î·È ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜Î·È, ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·, ÛÙÔ˘˜ ÊÔÚÂ›˜ ÙË˜ ÙÚÈÙÔ-‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜.

∆Ë ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ¤ÚÂ˘Ó·˜ ÛÂ ÂÚÁÔ‰fi-ÙÂ˜ ÁÈ· ÙË ÌÂÏ¤ÙË Î·È Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È ·ÓÙÈÏ‹„ÂÒÓ ÙÔ˘˜ ÛÂ ı¤Ì·-Ù· ··Û¯fiÏËÛË˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂ ·ÏÏÔ‰·-Ô‡˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ·Ó¤Ï·‚Â ÙÔ ∆Ì‹Ì·∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ªª∂ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙË-Ì›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ. ™˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó 69 ÙÂÙ·ÚÙÔ-ÂÙÂ›˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈÚ·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó ‰ÂÈÁÌ·ÙÔÏËÙÈÎ‹¤ÚÂ˘Ó· Â‰›Ô˘, Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ·Ó Ù· Û¯ÂÙÈ-Î¿ ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈ· Î·È ÂÈÛ‹Á·Á·Ó Ù·

‰Â‰ÔÌ¤Ó· ÛÂ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹. ¢‡Ô ‹Ù·Ó ÔÈ ‚·ÛÈÎ¤˜ ÂÓfiÙËÙÂ˜ Ì¤Û·

ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÎÈÓ‹ıËÎÂ Ë ¤ÚÂ˘Ó·: ∞ÊÂÓfi˜ ÔÈ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ ÙˆÓ ÂÚÁÔ‰ÔÙÒÓ ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ˘˜·ÏÏÔ‰·Ô‡˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜, ÔÈÎÔÓÔÌÈ-ÎÔ‡˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ Î·È ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜ Î·È ·ÊÂ-Ù¤ÚÔ˘ Ë ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ‰È·ÊfiÚˆÓ ¯·Ú·ÎÙË-ÚÈÛÙÈÎÒÓ, ÂÎ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ÂÚÁÔ‰ÔÙÒÓ, ÁÈ·Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ÂıÓÈÎfiÙËÙÂ˜ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤-ÓˆÓ. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ÂÍÂÙ¿ÛÙËÎÂ ÙÔ ˙‹ÙËÌ·ÙˆÓ ÂÈ‰ÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË˜·ÏÏÔ‰·ÒÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ.

∏ ¤ÚÂ˘Ó· ÊÈÏÔ‰ÔÍÂ› Ó· ÚÔˆı‹ÛÂÈ:ñ ∆ËÓ ·Ô‰Ô¯‹ ÙË˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜Ì¤Û· ÛÂ ÌÈ· ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ / ‰È·ÔÏÈ-ÙÈÛÌÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›·, ÌÂ ÙË Û˘Ó‡·ÚÍË ‰È·-ÊfiÚˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ, ÁÏˆÛÛÈÎÒÓ Î·È ıÚËÛÎÂ˘-ÙÈÎÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ.ñ ∆ËÓ Î·Ù·ÔÏ¤ÌËÛË ÙÔ˘ Ú·ÙÛÈÛÌÔ‡ Î·ÈÙË˜ ÍÂÓÔÊÔ‚›·˜ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ÂÚÁ·Û›·˜.ñ ∆ËÓ ··Û¯ÔÏËÛÈÌfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÈÛfiÙË-Ù· ·Ó‰ÚÒÓ Î·È Á˘Ó·ÈÎÒÓ.ñ ¡· ‰ÈÂÚÂ˘Ó‹ÛÂÈ ÙËÓ ·Ó·ÁÎ·ÈfiÙËÙ· ÂÓË-Ì¤ÚˆÛË˜ ÙˆÓ ÂÚÁÔ‰ÔÙÒÓ ÛÂ Û¯ÂÙÈÎ¿ ı¤-Ì·Ù·.

∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜ ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÙˆÓ ‰‡ÔÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ‰Ú¿ÛÂˆÓ, Ô˘ ˘ÏÔÔÈ‹ıË-Î·Ó ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ÎÔÈÓÔÙÈÎ‹˜ ÚˆÙÔ-‚Ô˘Ï›·˜ Equal Î·È ÙË˜ ∞Ó·Ù˘ÍÈ·Î‹˜ ™‡-ÌÚ·ÍË˜ ºfiÚÔ˘Ì ÁÈ· ÙËÓ ∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹ ™˘-ÓÔ¯‹, Â›Ó·È Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ ªÈ¯¿ÏË˜ ªÂ˚-Ì¿ÚË˜. ¶ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜: ÙËÏ. 210 3689426, e-mail: [email protected], url: http://www.media.uoa.gr

ªÂ ˘ÔÙÚÔÊ›· ÙÔ˘ ºfiÚÔ˘Ì ÁÈ· ÙËÓ∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹ ™˘ÓÔ¯‹ ‰‡Ô ‚·ÛÈÎÔ› Û˘ÓÂÚ-Á¿ÙÂ˜ ÙÔ˘ ª¤ÙÔÈÎÔ˘, Ë ÕÓÙÏ· ™·ÛÛ¿ÙËÎ·È Ô °ÈÔ˘ÛÔ‡Ê ∞˙¤Ú ™·ÌÔ˘¤Ï, ·Ú·ÎÔ-ÏÔ˘ıÔ‡Ó ‹‰Ë ÙÔ ‰ÈÂÙ¤˜ ªÂÙ·Ù˘¯È·Îfi¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· European Master in E-Business Management ÌÂ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ÛÙ·Ó¤· Ì¤Û· ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜. ∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ·‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È ·fi ÙÔ ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ¡¤ˆÓ ∆Â-¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ ÛÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, ÙËÓ ÂÎ·›-‰Â˘ÛË Î·È Ù· ªª∂ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘∞ıËÓÒÓ Î·È ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ∂Ê·ÚÌÔÛÌ¤ÓÔ˘µÈÔÌË¯·ÓÈÎÔ‡ ™¯Â‰›Ô˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÛÂÛ˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ Â˘Úˆ·˚Î¿ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·-Î¿ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¿ Î·È ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ·ÛÙÔ µ¤ÏÁÈÔ, ÙË °·ÏÏ›·, ÙËÓ ¶ÔÏˆÓ›· Î·ÈÙÔ §Ô˘ÍÂÌ‚Ô‡ÚÁÔ.

∆Ô˘˜ Â˘¯fiÌ·ÛÙÂ Î·Ï‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È Î·-Ï‹ ÂÈÙ˘¯›·.

4 METOIKO™

√ ª¤ÙÔÈÎÔ˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË

¶

Ô ÌËÓÈ·›Ô Â˘Úˆ·˚Îfi ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎfi ‰ÂÏÙ›Ô‘Enargy’ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ¢ÈÎÙ‡Ô˘ Î·Ù¿ÙÔ˘ ƒ·ÙÛÈÛÌÔ‡ ÙË˜ ∂∂ (ENAR -

European Network against Racism) ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·ÈÛÙÔÓ ‘ª¤ÙÔÈÎÔ’, ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÔÓÙ·˜ ÙË ‰˘ÛÎÔÏ›· ÙË˜¤Î‰ÔÛË˜ ÂÓfi˜ ÔÏ‡ÁÏˆÛÛÔ˘ ÂÓÙ‡Ô˘, ÛÙÔ ÔÔ›ÔÛ˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ¿Óˆ ·fi 15 ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓÎ·È ÚÔÛÊ‡ÁˆÓ Î·È ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ:

«ªÈ· Equal ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ŒÓ· ÂÚ-Á·ÏÂ›Ô ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÂ˘ÙÈÎ¤˜ ÎÔÈ-ÓfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ú·¯ıÂ› ·fi ÙÈ˜ ›‰ÈÂ˜ ÙÈ˜ ÎÔÈÓfi-ÙËÙÂ˜. ª›· ¤Î‰ÔÛË Ô˘ Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈÎ¿ ·ÔÙÂÏÂ›«¿ÛÎËÛË ÛÙÔ ¯·ÚÙ›».

¢ËÌÔÛÈÂ‡ÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÂ-Ù·Ó¿ÛÙÂ˜ ÛÂ ÔÏÏ¤˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÁÏÒÛÛÂ˜. ∞˘ÙfiÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ·Ú¤¯ÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹-ÛÔ˘Ó ÔÈ ‰‡Ô ÏÂ˘Ú¤˜, Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙÔ‡Ó ÙÈ˜ ·Ú·‰fi-ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÚÔÛı¤ÛÔ˘Ó Î¿ÔÈÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi¯ÚÒÌ· ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ÔÏÈÙÈÛÌfi. √ ÛÎÔfi˜ ÙË˜‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË˜ Â›Ó·È Â›ÛË˜ Ó· ‰È·‰ÔıÔ‡Ó ÏËÚÔÊÔ-Ú›Â˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ Ù· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· Î·È ÙÈ˜ ̆ Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛ‹ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›·, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÚÔ-

ÛÊ¤ÚÂÈ ¤Ó· ·Ú¿ı˘ÚÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ÛÙÔ˘˜ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜

Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÙË ¯ÒÚ·.∞˘Ù‹ Ë ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·

ı· ÂÈÙÚ¤„ÂÈ ÛÂ ·˘Ù¤˜ÙÈ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜ Ó· ÔÚ-Á·ÓˆıÔ‡Ó Î·È Ó· Á›-ÓÔ˘Ó ÈÔ ÈÛ¯˘Ú¤˜.»http://www.enar-eu.org/en/info/ENARgy%203.pdf

∆· Ó¤· ÙÔ˘ Equal

∆

ÿ‰Ú˘Ì·∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹˜∂ÚÁ·Û›·˜ ¶Ï. µÈÎÙˆÚ›·˜ 11, 10434 ∞ı‹Ó·

™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ∫ÔÈ-ÓÔÙÈÎ‹˜ ¶ÚˆÙÔ‚Ô˘-Ï›·˜ EQUAL Î·È ÙË˜∞Ó·Ù˘ÍÈ·Î‹˜™‡ÌÚ·ÍË˜ «ºfiÚÔ˘ÌÁÈ· ÙËÓ πÛfiÙËÙ· Î·ÈÙËÓ ∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹ ™˘ÓÔ-¯‹», Î·ıÒ˜ Î·È ÙË˜˘ÏÔÔ›ËÛË˜ ÙÔ˘ ÀÔ-¤ÚÁÔ˘ 11: ¢›ÎÙ˘Ô ∞Ó·-‰fi¯ˆÓ ∂ıÂÏÔÓÙÒÓ,Î·ÏÔ‡ÌÂ Â·ÁÁÂÏÌ·-Ù›Â˜ (.¯. ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ-ÎÔ‡˜, ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘˜,È·ÙÚÔ‡˜, ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡˜, „˘¯Ô-ÏfiÁÔ˘˜, ÎÔÈÓˆÓÈÔÏfi-ÁÔ˘˜) ·ÏÏ¿ Î·È·ÏÔ‡˜ ÂÓÂÚÁÔ‡˜ÔÏ›ÙÂ˜ Ô˘ ı· ‹ıÂ-Ï·Ó Ó· ‰È·ı¤ÛÔ˘ÓÙÔÓ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ ¯ÚfiÓÔÙÔ˘˜ ÁÈ· ÚÔÛÊÔÚ¿ÂıÂÏÔÓÙÈÎ‹˜ ÂÚÁ·-Û›·˜ ÛÂ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜Ô˘ ÂÍ˘ËÚÂÙÔ‡ÓÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ Î·È Úfi-ÛÊ˘ÁÂ˜.¶ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜: Î·¢È·Î¿ÎË, ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ÏÂÈÙÔ˘ÚÁfi˜, ¢Â˘Ù¤-Ú· ¤ˆ˜ ¶·Ú·-ÛÎÂ˘‹. flÚÂ˜ 8:30.Ì. - 3:00 Ì.Ì.ÛÙ· ÙËÏ¤ÊˆÓ·210-8224037,8210917, 8221591.


Ô ÎÚ¿ÙÔ˜ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘¤‰ÂÈÍÂ fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÓÙÂ-ÂÍ¤ÏıÂÈ ÛÙÔ ÚfiÏÔ ·˘Ùfi. √ÓfiÌÔ˜ 1975/91 Ô˘ ›Û¯˘Â Ì¤-

¯ÚÈ ÙÔ 2001 Â›¯Â ˆ˜ Î‡ÚÈÔ Ì¤ÏËÌ· ÙËÓ·ÛÙ˘ÓfiÌÂ˘ÛË Î·È ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ ÌÂÙ·-Ó·ÛÙÒÓ. ∞˘Ùfi Û‹Ì·ÓÂ ÙËÓ ·Ú¯‹ fiÏˆÓÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘ÓÔÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ ˆ˜ Û‹ÌÂÚ·: ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„ËÙË˜ ÓÔÌÈÌfiÙËÙ·˜. √È ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ Û˘ÓÂ¯›-˙Ô˘Ó Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Ó· Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙË ¯Ò-Ú·. ∞Ï¿ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ ÙËÓÂ˘ı‡ÓË ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ ¤ÓÙ·ÍË˜, ÌÂ ÙË‚Ô‹ıÂÈ· Î·È ÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ Î¿ÔÈˆÓ ·Ó-ıÚÒˆÓ Ô˘ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÁÈ· Ù· ÎÔÈÓ¿.∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ÔÈ ÚÒÙÔÈ Ô˘ ·ÈÛı¿Ó-ıËÎ·Ó ÙË ‰‡ÛÎÔÏË ı¤ÛË ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ‹Ù·Ó Î·È ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· Â›Ó·È ÔÈ ÌË Î˘-‚ÂÚÓËÙÈÎ¤˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜ (ª∫√). ∏ ÚÔ-Û¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Â‰Ò Î·È ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ¤‰ÂÈ-ÍÂ ÂÎÏËÎÙÈÎ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·, ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘fiÙÈ Ù· ¿ÓÙ· ÍÂÎ›ÓËÛ·Ó ¯ˆÚ›˜ Î·Ì›· ·Ô-Ï‡Ùˆ˜ ÁÓÒÛË Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ·˘-Ùfi. ª¤Ûˆ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ‹, Ì¿Ï-ÏÔÓ ÁÈ· Ó· ÙÔ ı¤Ûˆ ÈÔ ÛˆÛÙ¿, ÙË˜ ¤ÌÚ·-ÎÙË˜ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜, ÔÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ ‚Ú‹Î·ÓÙÚfiÔ:ñ ¡· ÂÓËÌÂÚÒÓÔÓÙ·È ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚ· ı¤Ì·-

Ù· ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜.ñ ¡· Ì·ı·›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ·.ñ ¡· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙË ÓÔÌÔıÂÛ›· Ô˘ ÙÔ˘˜

·ÊÔÚ¿.ñ ¡· ÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È Î·È Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó

Û˘ÏÏÔÁÈÎ¿.ñ ¡· ¤¯Ô˘Ó È·ÙÚÈÎ‹ ÂÚ›ı·Ï„Ë.ñ ¡· Û˘ÓÔÌÈÏÔ‡Ó ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜

ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È Ù·ªª∂.

ñ ¡· Û˘˙ËÙÔ‡Ó ÁÈ· Ù· ÂÚÁ·ÛÈ·Î¿, Ù··ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎ¿ ·ÎfiÌ· Î·È Ù· ÚÔÛˆÈ-Î¿ ÙÔ˘˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·.

ñ ¡· ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó ÌÂ ÙÔÓ ·Ïfi ŒÏÏË-Ó· ÔÏ›ÙË Ì¤Ûˆ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï, Î¿ÌÈÓÁÎ,ÂÎ‰ËÏÒÛÂˆÓ ÎÙÏ.∫·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ·. ªÂ Ï›Á· ÏfiÁÈ· ¯Ù›-

ÛÙËÎÂ ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ ÌÈ· ÔÏ‡¯ÚˆÌË ÔÏ˘-ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›·, Ô˘ ÔÏÏ¤˜ ÊÔ-Ú¤˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÚ·Ù‹ ·ÏÏ¿ ÌÈÏ¿ÂÈ Î·ÈÛÎ¤ÊÙÂÙ·È ÂÏÏËÓÈÎ¿, ›Ûˆ˜ ÌÂ Ï›ÁÔ ‰È·-ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ. ªÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘ Ù·Ì¤ÏË ÙË˜ ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È Î·Ï¿ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜Î·È Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ.

øÛÙfiÛÔ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘-ıÔ‡Ó Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÔÏ-Ï¿ Î·È ÔÏ‡ÏÔÎ·. ªÂÙ¿ ·fi 6 ¯ÚfiÓÈ·ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈ‚fiËÙË ÓÔÌÈÌÔ-Ô›ËÛË ÌÂ Ù· ‰‡Ô ÁÓˆÛÙ¿ ÚÔÂ‰ÚÈÎ¿

‰È·Ù¿ÁÌ·Ù·, ÙËÓ Ú¿ÛÈÓË Î¿ÚÙ· Î·È ÙÔÓÈÛ¯‡ÔÓÙ· ÓfiÌÔ 2910/2001, ··ÚÈıÌÔ‡-ÌÂ Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ:

1. ∏ ÏËÚÔÊfiÚËÛË Ú¤ÂÈ Ó· ıÂˆÚË-ıÂ› ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ˘Ï¿¯È-ÛÙÔÓ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙË Ê¿ÛË ÙË˜ ÓÔÌÈÌÔÔ›Ë-ÛË˜. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ô˘ıÂÓ¿ Î¿ÔÈ· ¤ÁÎ˘-ÚË ËÁ‹ Ô˘ Ó· ÌÔÚÂ› Ó· ‚·ÛÈÛÙÂ› Î·-ÓÂ›˜, ÒÛÙÂ Ó· ÏËÚÔÊÔÚÂ›Ù·È ÌÂ ·ÎÚ›-‚ÂÈ· ÁÈ· Ù· ÙÚ¤¯ÔÓÙ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘·ÊÔÚÔ‡Ó ÌÂÙ·Ó¿ÛÙË. ∆Ô ÙËÏ. 1464 ÙÔ˘˘Ô˘ÚÁÂ›Ô˘ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ‰ÂÓ ‚Ô‹ıËÛÂ ·ÓÎ·È ‰¤¯ÙËÎÂ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÎÏ‹ÛÂÈ˜. √È ÚÔ-Û¿ıÂÈÂ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ Î·Ù·‚¿ÏÏÂÈ ̂ ˜ ÔÚ-Á·ÓÒÛÂÈ˜ ‰ÂÓ Û˘ÓÂ¯›˙ÔÓÙ·È ÂÂÈ‰‹,ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜, Â›Ó·È ¤Ú·Ó ÙˆÓ ‰˘-Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ ÙˆÓ ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ. ∆· ªª∂Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ˆ˜ ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô ·ÏÏ¿ ·˘ÙfiÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÂ Î¿ÔÈ· ÛÙÂÏ¤¯Ë ÌÂÙ·-Ó·ÛÙÂ˘ÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ Ô˘ ÁÓˆÚ›-˙Ô˘Ó ÂÏÏËÓÈÎ¿ Î·È ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·Ó· ‰ÈÔ¯ÂÙÂ‡ÛÔ˘Ó ÙËÓ Â›‰ËÛË ÛÙ· Ì¤ÏËÙÔ˘˜, Ú¿ÁÌ· Ô˘ Â›Ó·È ÔÏ‡ Û¿ÓÈÔ Î·È‰‡ÛÎÔÏÔ.

2. ∏ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ‰ÂÓ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÌÂ Û·-Ê‹ÓÂÈ· ÙÈ˜ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÂ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÙfiÛˆÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Á›-ÓÂÈ Î·È ÙË˜ ÚÂ˘ÛÙ‹˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ Ô˘ÂÈÎÚ·ÙÂ› ·ÎfiÌ·. √È ̆ ¿ÏÏËÏÔÈ ÙˆÓ ¢‹-ÌˆÓ Î·È ÙˆÓ ¡ÔÌ·Ú¯ÈÒÓ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ‹·ÚÓÔ‡ÓÙ·È Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÓfiÌÔ ÁÈ·-Ù› ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ï¿‚ÂÈ ÙÈ˜ ÂÚÌËÓÂ˘ÙÈÎ¤˜ÂÁÎ˘ÎÏ›Ô˘˜ ‹ ÂÂÈ‰‹ ¤Ï·‚·Ó ÚÔÊÔÚÈ-Î¤˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ‰È·Ù¿ÛÛÔ˘Ó Ó· ÌËÓÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó Î¿ÔÈ· ¿ÚıÚ·.

3. √È ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ Û˘ÓÂ¯›˙Ô˘Ó Ó· ÛÙÂ-ÚÔ‡ÓÙ·È ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÙÔ˘˜ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÛÙËÓÂÏÂ‡ıÂÚË ÌÂÙ·Î›ÓËÛË, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ Ó· Ù·-ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÈ˜·ÙÚ›‰Â˜ ÙÔ˘˜ ‰ÈfiÙÈ ÔÈ ÚÔÛˆÚÈÓ¤˜ ‚Â-‚·ÈÒÛÂÈ˜ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÌfiÓÔ Ù·Í›‰È· ÛÙË¯ÒÚ· ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË˜ Î·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.∞ÏÏ¿ Î·È ·˘Ùfi ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Á›ÓÂÙ·È ÌÂÌÂÁ¿ÏË ‰˘ÛÎÔÏ›· ÂÊÈÎÙfi, fiˆ˜ Û˘Ó¤‚ËÎ·È ÙÔ ÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ.

4. ∆· ªª∂ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó·ÚÓËÙÈÎ‹ ÛÙ¿ÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ÌÂÙ·-Ó¿ÛÙÂ˜ ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÌfiÓÔ Ù· ÂÁÎÏË-Ì·ÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›·, ÂÌÔ‰›˙ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙÈ˜ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂ› ·›ÛıËÛËÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓÎ·È ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó· Ì¤-ÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ·Ï‹ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ¤ÓÙ·ÍË.

5. √ ÓfiÌÈÌÔ˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙË˜ Â›Ó·È ÂÎÙÂ-ıÂÈÌ¤ÓÔ˜ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÓÂ¯Â›˜ ÂÏ¤Á¯Ô˘˜ ·fiÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·, Â› Î·ıËÌÂÚÈÓ‹˜ ‚¿ÛÂ-

ˆ˜, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ¤ÓÙÔ-ÓË ·›ÛıËÛË ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜. ∏ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÂÍ·ÎÚ›‚ˆÛË˜ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ Â›Ó·È ÓfiÌÈÌË, ·ÏÏ¿ Á›ÓÂÙ·ÈÌ¤¯ÚÈ Î·È 25 ÊÔÚ¤˜ Û˘¯ÓfiÙÂÚ· ÛÂ ÌÂÙ·-Ó¿ÛÙÂ˜ ·fi fi,ÙÈ Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜.

6. √È ·ÚÌfi‰ÈÂ˜ ·Ú¯¤˜ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·Ë ÔÏÈÙÂ›· ‰ÂÓ ıÂˆÚÔ‡Ó Ù· ÔÏÏ¿ ¯Úfi-ÓÈ· ·Ú·ÌÔÓ‹˜ Î·È ÙÔ ‚·ıÌfi ÙË˜ ¤ÓÙ·-ÍË˜ ÙÔ˘ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙË ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÌÈ· ‰È·-ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË. ŒÙÛÈ Ô ÌÂÙ·Ó¿-ÛÙË˜ Ô˘ Ì¤ÓÂÈ ÓfiÌÈÌ· 30 ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ∂ÏÏ¿‰·, ¤¯ÂÈ ÂÓÙ·¯ıÂ› ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ Î·È Â›-Ó·È ·Ô‰Â‰ÂÈÁÌ¤Ó· Î·È Î·ı’ fiÏ· ÓfiÌÈÌÔ˜ÂÍÈÛÒÓÂÙ·È ÌÂ ÙÔÓ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙË Ô˘ ı· ¤Ú-ıÂÈ ·‡ÚÈÔ. √È ¿‰ÂÈÂ˜ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘Ô˘ ÂÎ‰fiıËÎ·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ·ÊÔÚÔ‡Ó Ìfi-ÓÔ Ï›ÁÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ (fiÛÔ˘˜ Â›¯·Ó ¿‰ÂÈ-Â˜ ÌÂ ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎfi Î·ıÂÛÙÒ˜). √ ¢‹-ÌÔ˜ ∞ıËÓ·›ˆÓ ‰¤¯ÙËÎÂ ÌfiÓÔ ÌÈ· ·›ÙËÛË.

7. √ ÓfiÌÔ˜ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÌÂ ÌÂÁ¿ÏËÛ˘Ó¤ÂÈ· ÛÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ ·fi ÏÂ˘-Ú¿˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ Î·È ·ÁÓÔÔ‡ÓÙ·È ÔÏ-Ï¤˜ ÊÔÚ¤˜ Ù· ÓfiÌÈÌ· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜.™Ù· ‰ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈ· ÔÏ‡ Û¿ÓÈ· ·ÔÏ·Ì-‚¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÂ›ÎÂÈ· ÙÔ˘ ‰ÈÎ·ÛÙ‹, ¿Û¯Â-Ù· ·fi ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙË˜ ·Ú·‚›·ÛË˜.

8. ™˘ÏÏÔÁÈÎ¿ ÔÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ ‰ÂÓ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘ÓÛÂ Î¤ÓÙÚ· ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÛÂ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂÂ›Â‰Ô, ·ÎfiÌ· Î·È Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ¿. ∆·ÙÚ›· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ¤ÁÈÓ·Ó Ù¤ÛÛÂÚÈ˜Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∂ÛˆÙÂÚÈ-ÎÒÓ ÛÂ ¤Ó· ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Î·È Ì›· Û˘Ó¿ÓÙË-ÛË ÌÂ ÙÔÓ ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁfi ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ,Î. ¶··‰‹Ì·, ÌÂÙ¿ ·fi ·›ÙËÛË Ô˘˘Ô‚¿ÏÏ·ÌÂ ÂÌÂ›˜ ˆ˜ ∂ÏÏËÓÈÎfi ºfi-ÚÔ˘Ì ªÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ. ™ÙÔ Â›Â‰Ô ÙË˜ ÙÔ-ÈÎ‹˜ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ Ï¿‚·ÌÂ ÙËÓ ˘fi-Û¯ÂÛË ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∞ıËÓ·›ˆÓ Ó· ‰Â¯ÙÂ›ˆ˜ ·Ú·ÙËÚËÙ‹ ¤Ó·Ó ÂÎÚfiÛˆÔ ·fi ÙÔ

∂ÏÏËÓÈÎfi ºfiÚÔ˘Ì ªÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ.9. √È ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÌÂ-

Á¿Ï· ÂÌfi‰È· Î·È ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÌÂ ÙÔ˘˜ÂÚÁÔ‰fiÙÂ˜ Ô˘ ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È Ó· ÙÔ˘˜ Î¿-ÓÔ˘Ó Û‡Ì‚·ÛË ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È Ó· ÏËÚÒ-ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ̆ Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙÔ π∫∞,‰‡Ô ··Ú·›ÙËÙÂ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ·Ó·Ó¤ˆÛË ÙˆÓ ·‰ÂÈÒÓ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ·-Ú·ÌÔÓ‹˜ ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ.

∏ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ È-ÛÙÂ‡ÂÈ fiÙÈ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·˘Ùfi ˙‹ÙËÌ· -ÔÈÂÚÁÔ‰fiÙÂ˜ Î·È ÙÔ π∫∞- ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ ¿ÌÂ-ÛÔ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Úfi‚ÏËÌ· ÂÂÈ‰‹ÙÔ˘˜ ÂÎı¤ÙÂÈ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Ó·¯¿ÛÔ˘Ó ÙË ÓÔÌÈÌfiÙËÙ· ÙË˜ ‰È·ÌÔÓ‹˜ÙÔ˘˜ ÛÙË ¯ÒÚ·, ·Ú¿ ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜·ÁÒÓÂ˜ Ô˘ ¤‰ˆÛ·Ó Î·È Û˘ÓÂ¯›˙Ô˘Ó Ó·‰›ÓÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ·.

∞Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ·ÊÔ-Ú¿ ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÙÈ˜ ÂÚÁ·ÛÈ·-Î¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜, Ë Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ª∫√ ÛÂ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÔÌ¤· ˘‹ÚÍÂ ÌÂÁ¿ÏË Î·È ÛË-Ì·ÓÙÈÎ‹. ∏ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË Ô˘ ‰›ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ·ÏÏÔ‰·fi ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ, ÔÈ ÓÔÌÈÎ¤˜ Û˘Ì-‚Ô˘Ï¤˜ ·ÎfiÌ· Î·È Ë ¿ÌÂÛË Â·Ê‹ ÌÂÙÔ˘˜ ÂÚÁÔ‰fiÙÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛËÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È ÚfiÙ˘Ë ÂÌÂÈÚ›·Î·È ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË·fi ÌÂÁ¿ÏË ÌÂÚ›‰· ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ. µÂ‚·›-ˆ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ·ÎfiÌ· ÔÏ‡ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, Î˘-Ú›ˆ˜ ÁÈ· Ó· ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙÂ› Ë ÂÌÂÈÚ›· ·˘-Ù‹ ·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙÔ˘˜˘fiÏÔÈÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜. ∆Ô ÌfiÓÔ Û›ÁÔ˘-ÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙË˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹˜‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ª∫√Î·È ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÂ˘ÙÈÎÒÓ ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ˘¿Ú¯ÂÈ ıÂÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Î·È ·ÔÙÂ-ÏÂ› Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ÂÌÂÈÚ›· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó·ÂÍÂÙ·ÛÙÂ› ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ Î·È Ó· ˘ÔÛÙËÚÈ-¯ÙÂ› ·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜.

ªÔ·‚›· Õ¯ÌÂÙ

METOIKO™ 5

∆

√È ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ¤¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ∆ÔÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ fiÌˆ˜ ‹Ù·Ó Î·È ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ó· Â›Ó·È ÛÂ ÔÈoÓ ‹Ô‡ ı· ÛÙËÚÈ¯ÙÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÛÙ·‰È·Î¿ ÙÔ ‰‡ÛÎÔÏÔÚfi‚ÏËÌ· ÙË˜ ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛ‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ‹, fiˆ˜ıÂˆÚÂ›Ù·È ÔÏÈÙÈÎÒ˜ ÔÚıfiÙÂÚÔ, ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ¤ÓÙ·Í‹˜ÙÔ˘˜.

Î·ÏÂÈ‰ÔÛÎfiÈÔÎ·ÏÂÈ‰ÔÛÎfiÈÔ√È ÌË Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ¤˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜ ÛÙÔ ÏÂ˘Úfi ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ



6 METOIKO™

‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙË˜ ‹Ù·Ó Î·ı·Ú›-ÛÙÚÈ·. ∫·ı¿ÚÈ˙Â ¤Ó· Ì·Ú.ŒÓ· Ì·Ú¿ÎÈ ÌÂ Î‹Ô, ÌÈ·

ÌÈÎÚ‹ fi·ÛË ÌÂ ÔÏÏ¿ ¯ÚÒÌ·Ù·, ÏÔ˘-ÏÔ‡‰È· Î·È Ú·ÛÈÓ¿‰· Ì¤Û· ÛÙË ÌÂÁ¿-ÏË fiÏË. ◊Ù·Ó ÊıÈÓfiˆÚÔ Î·È Ù·Ê‡ÏÏ· ¤ÂÊÙ·Ó, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ˘˜ Ófi-ÌÔ˘˜ ÙË˜ Ê‡ÛË˜.

¶ÚÈÓ ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÙÔ Ì·Ú, ‹Ù·Ó˘Ô¯ÚÂˆÌ¤ÓË ÁÈ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ Ó·ÛÎÔ˘›ÛÂÈ Ù· Ê‡ÏÏ·. ™ÎÔÙÂ›ÓÈ·ÛÂ Î·È‹ÁÂ ÛÙÔ Ù·ÌÏfi ÙÔ˘ ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜. ∫·Ù¤-‚·ÛÂ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË Î·È Î·Ù¿Ï·‚Â fiÙÈ¤Î·ÓÂ Ï¿ıÔ˜. ∞Ì¤Ûˆ˜ ÙÔÓ ·Ó¤‚·ÛÂ.¢ÂÓ ‹Ù·Ó ·˘Ùfi ÙÔ ÎÔ˘Ì›. ŒÚÂÂ Ó·Î·ÙÂ‚¿ÛÂÈ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ‰È·ÎfiÙË, ÛÙËÓÎ¿Ùˆ ÛÂÈÚ¿.

∞Ì¤Ûˆ˜ ‹ÚıÂ Ô ÏÔÁÈÛÙ‹˜. ∂›¯Â Û‚‹-ÛÂÈ ÙÔ ÎÔÌÈÔ‡ÙÂÚ ÙÔ˘.

«∆È ¤Î·ÓÂ˜, ÚÂ! ªÔ˘ ¤Û‚ËÛÂ˜ ÙÔÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·È ÙÔ˘˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜!»ÙË˜ ÊÒÓ·ÍÂ. ÃÙ˘Ô‡ÛÂ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ ÛÙÔÌ¤Ùˆfi ÙÔ˘. «¶ÔÈÔ˜ ÛÔ˘ Â¤ÙÚÂ„Â Ó··Û¯ÔÏÂ›Û·È ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰È·ÎfiÙÂ˜; ∆ÒÚ·fiÙ·Ó ¤ÚıÂÈ ÙÔ ·ÊÂÓÙÈÎfi ı· Ì·˜ ‰ÈÒÍÂÈÎ·È ÙÔ˘˜ ‰‡Ô!».

«™˘ÁÁÓÒÌË, ¤Î·Ó· Ï¿ıÔ˜ ÛÙÔ ‰È·Îfi-ÙË», ÚfiÏ·‚Â Ó· ÂÈ ÂÎÂ›ÓË.

«∆È Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ˜ ÂÛ‡ ·fi ÚÂ‡Ì·;Œ¯ÂÙÂ ÚÂ‡Ì· ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi Û·˜;»

◊Ù·Ó ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÚÈ·. ∆Ô ËÏÂÎÙÚÈÎfi¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙË˜ fiÙ·Ó ‹Ù·Ó ÌÈÎÚfiÎÔÚ›ÙÛÈ. ŒÎÏÂÈÓÂ Ù· Ì·Ù¿ÎÈ· ÙË˜ ÁÈ·Ó· ‰Â›ÍÂÈ Ò˜ ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ Ë Ï¿Ì·.ªÈÛfi ·ÈÒÓ· ·fi ÙfiÙÂ...

√ ÏÔÁÈÛÙ‹˜ Á‡ÚÈÛÂ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘.¶¿Ù·ÁÂ Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿ ÙÔ˘ ÎÔÌÈÔ‡ÙÂÚ¯ˆÚ›˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ◊Ù·Ó ÊÔ‚ÈÛÌ¤ÓÔ˜Î·È ÙË˜ ¤ÚÈÍÂ ÌÈ· ¿ÁÚÈ· Ì·ÙÈ¿.

∂ÎÂ›ÓË ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓıËÎÂ ·ÚÎÂÙ¿, ÁÈ·Ó· ·ÔÊ‡ÁÂÈ ÙËÓ Ù·Â›ÓˆÛË.

¢ÂÓ ‹Ù·Ó ÏÔÁÈÎfi Ó· ¯·ıÂ› ÙÔ Úfi-ÁÚ·ÌÌ· Î·È ÔÈ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ›, ÛÎ¤ÊıË-ÎÂ. ∆È ı· ÁÈÓfiÙ·Ó ·Ó ¤Û‚ËÓÂ Í·ÊÓÈ-Î¿ ÙÔ ÚÂ‡Ì· ÛÂfiÏË ÙËÓ fi-

ÏË; ŸÏ· Ù· ÎÔÌÈÔ‡ÙÂÚ ı· ¤¯·Ó·Ó Ù·ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜;

◊Úı·Ó ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔÈ, Ì¿ÚÌ·Ó, fiÏ·Ó¤· ·È‰È¿. ∆›ÔÙ·.

™ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙË˜ Â›¯Â ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ ÛÂÎÔÌÈÔ‡ÙÂÚ. ∆ÒÚ· fiÌˆ˜ ‰ÂÓ ¤‚ÚÈÛÎÂÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ Ó· ·Ó·Î·ÙÂ˘ÙÂ›. ¢ÂÓ ‹Ù·ÓÛ›ÁÔ˘ÚË fiÙÈ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ.¢ÂÓ ‹ÍÂÚÂ Î·Ï¿ ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘˜.

◊ÚıÂ Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜. ªÂ ¤Ó·-‰˘Ô ·-Ù‹Ì·Ù·, ÙÔ ÎÔÌÈÔ‡ÙÂÚ ‹Ù·Ó ÂÓÙ¿ÍÂÈ.¶Ò˜ ÂÎÂ›ÓÔ˜ ÙÔ ¤ÊÙÈ·ÍÂ ·Ì¤Ûˆ˜ ¯ˆÚ›˜‰Â‡ÙÂÚË ÎÔ˘‚¤ÓÙ·, ¯ˆÚ›˜ ÌÈ· Ï¤ÍË,¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÌfiÓÔ ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ÙÔ˘;, Û˘Ó¤¯ÈÛÂ ÙË ÛÎ¤„Ë ÙË˜.

ŸÙ·Ó ¤Ê˘ÁÂ Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜, Ô ÏÔÁÈ-ÛÙ‹˜ ÙË˜ Â›Â: «¡· ÌËÓ ÙÔÏÌ‹ÛÂÈ˜ Ó·Í·Ó·ÂÈÚ¿ÍÂÈ˜ ÙÔ ÚÂ‡Ì·. ∫Ô›Ù· ÙËÛÎÔ‡· ÛÔ˘!».

∏ ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ ÙËÓ ÙÚfiÌ·ÍÂ. ™ÙËÓ ·-ÙÚ›‰· ÙË˜ ‹Ù·Ó ÌË¯·ÓÔÏfiÁÔ˜ ÌÂ Ù˘-¯›Ô. ŒÛÎ˘„Â ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Î·È ‰ÂÓ Â›Â Ù›-ÔÙ·. ◊Ù·Ó ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÚÈ·. ∫·ı·Ú›-ÛÙÚÈ·. µÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙÔ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔÛÎ·ÏÔ¿ÙÈ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÂÂÈ‰‹ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙË˜ ‰ÂÓ Â›¯Â Ô‡ÙÂ ‰Ô˘-ÏÂÈ¿ Ô‡ÙÂ Î·Ïfi ÌÈÛıfi. ◊Ù·Ó ̆ Ô¯ÚÂˆ-Ì¤ÓË Ó· ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ Î·È Ó· ÌÔÚÊÒÛÂÈ Ù··È‰È¿ ÙË˜ ÌfiÓË ÙË˜. ∂›¯Â ‰È·Ï¤ÍÂÈ ÙÔ‰ÚfiÌÔ ÙË˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘ÛË˜.

ªÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜! ¶fiÛÔ˘˜ ¤¯ÂÈ Û’ ·˘Ù‹ÙË ¯ÒÚ·; ¶fiÛÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ÛÙ· ˘fiÏÔÈ·ÎÚ¿ÙË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘; ¶fiÛÔ˘˜ Â›ÛË˜·fi ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÏÔÁÈÛÙ‹;

™ÈÒËÛÂ. ∆· ‰¿ÎÚ˘¿ ÙË˜ ¤ÛÙ·Í·ÓÛÙÔ ¯ÂÚÔ‡ÏÈ ÙË˜ ÛÎÔ‡·˜ ÙË˜.

µÂÓÂÏ›Ó· ª·Ú›ÓÔ‚·

∆Ô ÎÔÌÈÔ‡ÙÂÚ∏

∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË Î·Ù¿Ú·ÙÛÈÛÌÔ‡

racismStop

Â ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ∏Ì¤Ú· Î·Ù¿ ÙÔ˘ ƒ·ÙÛÈÛÌÔ‡, ÛÙÈ˜21 ª·ÚÙ›Ô˘, Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ∆ÔÈÎ‹˜ ŒÓˆÛË˜ ¢‹ÌˆÓ Î·È∫ÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ ¡ÔÌÔ‡ ∞ÙÙÈÎ‹˜ (∆∂¢∫¡∞) ¶. ºÈÏ›Ô˘ Î·È

ÔÈ ‰‹Ì·Ú¯ÔÈ ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ¶. ∂ÈÚËÓ¿ÎË˜ Î·È ¡¤·˜ ™Ì‡ÚÓË˜ °.∫Ô˘ÙÂÏ¿ÎË˜, ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ·Ó ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ∞ÓÙÈÚ·ÙÛÈÛÙÈÎÔ‡¢ÈÎÙ‡Ô˘ ÙË˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ ÌÂ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙËÓ ∞ÙÙÈÎ‹, Ô˘ Û˘ÁÎÂ-ÓÙÚÒÓÂÈ Î·È ÙÔÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·ÚÈıÌfi ·ÏÏÔ‰·ÒÓ.

√È ‰‹Ì·Ú¯ÔÈ ÂÈÛ‹Ì·Ó·Ó ÙËÓ ·Ô˘Û›· Ï·ÈÛ›Ô˘ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÂ˘ÙÈÎ‹˜ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÛÙË ̄ ÒÚ· Ì·˜ Î·È ̆ ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ·Ó ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ë ÙÔÈÎ‹ ·˘-ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË, ̂ ˜ Ô ÏËÛÈ¤ÛÙÂÚÔ˜ ÛÙÔÓ ÔÏ›ÙË ·ÈÚÂÙfi˜ ÊÔÚ¤·˜, Ó· ÂÓÈ-Û¯‡ÛÂÈ Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ Î·È ÊÈÏÔÍÂÓ›·˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÚÔÏ¿‚ÂÈ Î¿ıÂ ÌÔÚÊ‹˜ ‰È¿ÎÚÈ-ÛË.

◊‰Ë ·fi ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ Î·È ÓÔÌ·Ú¯È·-ÎÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ‰‹Ì·Ú¯ÔÈ Î·È ÓÔÌ¿Ú¯Â˜, Ì·˙› ÌÂ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÓÔ-Ì·Ú¯È·ÎÔ‡˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ ÙË˜ ∞ÙÙÈÎ‹˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÌÂ ÙË Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ÙË˜ «∫›ÓËÛË˜ ¶ÔÏÈÙÒÓ Î·Ù¿ ÙÔ˘ ƒ·ÙÛÈÛÌÔ‡» ·ÏÏ¿ Î·È ÙË˜ √ÚÁ¿-ÓˆÛË˜ «SOS ƒ·ÙÛÈÛÌfi˜», Â›¯·Ó ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙË Û‡ÓÙ·ÍË ÙÔ˘ ∞ÓÙÈ-Ú·ÙÛÈÛÙÈÎÔ‡ Ã¿ÚÙË ÙË˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË˜.

Œˆ˜ Ù· Ù¤ÏË ª·ÚÙ›Ô˘, ÙÔÓ Ã¿ÚÙË Â›¯·Ó ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ··fi 100 ÂÎÏÂÁÌ¤Ó· Ì¤ÏË ÙË˜ ÙÔÈÎ‹˜ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË˜, ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜Ë ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ∞ıËÓ·›ˆÓ ¡ÙfiÚ· ª·ÎÔÁÈ¿ÓÓË Î·È Ë ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ŒÓˆÛË˜ ¡ÔÌ·Ú¯È·ÎÒÓ ∞˘ÙÔ‰ÈÔÈÎ‹ÛÂˆÓ ºÒÊË °ÂÓÓËÌ·Ù¿. ª¤Û··fi ÙÔÓ Ã¿ÚÙË, Ë ÙÔÈÎ‹ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË ‰È·Ù˘ÒÓÂÈ ÙÈ˜ ı¤ÛÂÈ˜ Î·È ÙË‰¤ÛÌÂ˘ÛË Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ ·Ú¯¤˜ Ô˘ ¿ÙÔÓÙ·È ÙË˜ ÚfiÏË„Ë˜ Î·È Î·-Ù·ÔÏ¤ÌËÛË˜ Ú·ÙÛÈÛÙÈÎÒÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ. °È· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi ı··ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÂÈ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜, ı· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ÓÔÌÈÎ¤˜ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜, ı· ·ÍÈÔÔÈÂ› ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÂÌÂÈÚ›· Î·È ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ› Î¿-ıÂ ¯ÚfiÓÔ ÌÈ· ·ÓÂÏÏ·‰ÈÎ‹ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi Û¯Â-‰È·ÛÌfi ÌÈ·˜ ÎÔÈÓ‹˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË˜ ÙˆÓ ‰È·ÎÚ›ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ÙÚfiˆÓ¤ÓÙ·ÍË˜ Â˘¿ÏˆÙˆÓ ÛÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ·ÔÎÏÂÈÛÌfi ÔÌ¿‰ˆÓ, fiˆ˜ ÔÈÚfiÛÊ˘ÁÂ˜ Î·È ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜.

ÕÓÙÏ· ™·Û¿ÙË

ª


ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ¤ÓÙ·ÍË ÙˆÓ ÚÔÛÊ‡ÁˆÓ Î·È ÌÂÙ·-Ó·ÛÙÒÓ ·ÔÙÂÏÂ› ÚfiÎÏËÛË ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜

›‰ÈÔ˘˜ fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙÈ˜ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜ ˘Ô‰Ô¯‹˜ÙÔ˘˜. ∏ ·ÚÓËÙÈÎ‹ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜ Î·ÈÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜, ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ÂÓÙ¿ÛÂÈ˜, ÔÈ ‰È·ÎÚ›ÛÂÈ˜ Î·ÈÍÂÓÔÊÔ‚ÈÎ¤˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜, ÔÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÂıÓÈÎ¤˜Î·È ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¤˜ ÂÔÈı‹ÛÂÈ˜, Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂÚÁ·Û›·˜Î·È Ë ÚÔÎ·Ù¿ÏË„Ë fiÙÈ ÂÈ‚·Ú‡ÓÔ˘Ó ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÎÔÈ-ÓˆÓÈÎ‹˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛË˜ Â›Ó·È ÌÂÚÈÎ¿ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÂÌÔ-‰›ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ·Ï‹ ¤ÓÙ·Í‹ ÙÔ˘˜. ∂ÈÏ¤ÔÓ, Û’ ·˘Ù¤˜ÙÈ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡, ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜ Úfi-ÛÊ˘ÁÂ˜ Î·È ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÚÈÂ˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÔÏÏ·ÏÔ‡˜ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜. ªÔÚÂ› Ó· Á›ÓÔ˘Ó ı‡Ì·Ù· ‚›·˜ Î·È ÂÎÌÂ-Ù¿ÏÏÂ˘ÛË˜, Ó· ÂÚÈıˆÚÈÔÔÈËıÔ‡Ó ÏfiÁˆ Ê‡ÏÔ˘, Ê˘-Ï‹˜, ıÚËÛÎÂ›·˜ Î·È ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜.

∆Ô ÿ‰Ú˘Ì· ∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ∂ÚÁ·Û›·˜, ‚·ÛÈ˙fiÌÂÓÔ ÛÙËÓÔÏ‡¯ÚÔÓË ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘ ÌÂ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¤ÓÙ·ÍË˜ÚÔÛÊ‡ÁˆÓ, ˘ÏÔÔÈÂ› ·fi ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2002 ÙÔÚfiÁÚ·ÌÌ· ∂À∞, ÙÔ ÔÔ›Ô ı¤ÏÂÈ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙËÓ·˘ÙÔ-ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ·˘ÙÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÚÔ-ÛÊ‡ÁˆÓ Î·È ÌÂÙ·Ó·ÛÙÚÈÒÓ. ∆Ô ÛÎÂÙÈÎfi ‚¿ÛÂÈ ÙÔ˘ÔÔ›Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Â›Ó·È Ë ÂÓ‰˘Ó¿-ÌˆÛË ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ ÌÂÈÔÓÂÎÙÈÎ¤˜ ı¤ÛÂÈ˜,¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· ·˘Í‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÚfiÛ‚·Û‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÎ-·›‰Â˘ÛË Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Û˘Ì-ÌÂÙÔ¯‹ ÛÙËÓ ÙÔÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›·. √È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È:– ª·ı‹Ì·Ù· ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜– ™˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹, „˘¯ÔÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÛÙ‹ÚÈÍË Î·È ÚÔÛ·-

Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜– ∂Ó‰˘Ó¿ÌˆÛË/¯ÂÈÚ·Ê¤ÙËÛË, ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ˘¿Ú¯Ô-

ÓÙÔ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘–- √Ì¿‰Â˜ ·˘ÙÔ‚Ô‹ıÂÈ·˜– ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¤˜ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ – °ÓˆÚÈÌ›· ÌÂ ‹ıË Î·È ¤ıÈÌ·, ·Ú¿‰ÔÛË Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹

˙ˆ‹ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜– √Ì¿‰Â˜ ¿ÏÏˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ

∆Ô fiÚ·Ì· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ «EÀA» Â›Ó·È Ë ‰ËÌÈ-Ô˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘ ÔÚÁ¿ÓÔ˘ ·ÓÙÈÚÔÛÒÂ˘ÛË˜Ô˘ Ó· ··ÚÙ›˙ÂÙ·È Î·È Ó· ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÛÂ Á˘Ó·›ÎÂ˜ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜, ÌÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÌÈÎÚÔ‡ ·ÚÈıÌÔ‡ ÌÂÙ·Ó·-ÛÙÚÈÒÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ. ∆Ô «EÀA» ÛÙÔ¯Â‡ÂÈ ÛÙÔ Ó· ÂÓÂÚÁÔ-ÔÈ‹ÛÂÈ Î·È Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙÈ˜ ‹‰Ë ˘¿Ú¯Ô˘ÛÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜Á˘Ó·ÈÎÒÓ, Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ó¤Â˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ Ó· Û˘Ó·-ÓÙËıÔ‡Ó ÌÂ ÙÈ˜ ˘¿Ú¯Ô˘ÛÂ˜, Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙÔ‡Ó ÁÓÒÛÂÈ˜,ÂÌÂÈÚ›Â˜ Î·È ‚ÈÒÌ·Ù· Î·È Ó· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ ·ÓÙÈÚÔÛˆ-Â˘ÙÈÎ‹ ËÁÂÛ›·. ∆¤ÏÔ˜, Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙËÓ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·-ÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ, Ó· ‰ÒÛÂÈ ¤ÌÊ·ÛË ÛÂ ÙÚfiÔ˘˜‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È ÂÓ›Û¯˘ÛË˜ ÙÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘˜, ¤ÙÛÈÒÛÙÂ Ó· ÙÂıÔ‡Ó ÁÂÚ¤˜ ‚¿ÛÂÈ˜ ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ÙˆÚÈÓ‹ fiÛÔÎ·È ÁÈ· ÙË ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ‹ ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛË ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÛÙËÓÂÏÏËÓÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›·. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ·fiÙËÓ Î. πˆ¿ÓÓ· ª·ÓÙÔ‡Î·, ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁfi, ÙËÏ.210 8811914, 8210917.

∂‡Ë ¶Ô˘Ï¤ÏÏË ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁfi˜

˘Â‡ı˘ÓË ∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ÀËÚÂÛ›·˜ ¶ÚÔÛÊ‡ÁˆÓ π∫∂

ÚÔÛÊ˘ÁÈ¿ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÛÂ ¯ÒÚÂ˜ fiÔ˘˘¿Ú¯Ô˘Ó fiÏÂÌÔÈ, Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜ ·Ó¿ÌÂÛ·

ÛÂ Ï·Ô‡˜, Î·ÙÔ¯¤˜ Î·È Î·Ù·¿ÙËÛË ÙˆÓ ·Ó-ıÚˆ›ÓˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ. √È ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ̇ Ô˘Ó ÛÂ ·˘-Ù¤˜ ÙÈ˜ ̄ ÒÚÂ˜, ÁÈ· Ó· ÚÔÛÙ·Ù¤„Ô˘Ó ÙË ̇ ˆ‹ ÙÔ˘˜, ÂÍ·-Ó·ÁÎ¿˙ÔÓÙ·È Ó· ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„Ô˘Ó ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜.

∫·Ó¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ·Ô‰Â-¯ıÂ› ÙÈ˜ ··Ú¿‰ÂÎÙÂ˜ Ú·ÎÙÈÎ¤˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ¯ÒÚ· ÁÈ· Ó· ÂÌÔ‰›ÛÂÈ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙˆÓÚÔÛÊ‡ÁˆÓ, Â›ÙÂ ÎÏÂ›ÓÔÓÙ·˜ Ù· Û‡ÓÔÚ· Â›ÙÂ ̄ ÚËÛÈÌÔ-ÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·¤Ï·ÛË. ¶ÚÈÓ ·ÎfiÌË ÚÔÏ¿‚ÂÈ Ó· ˙Ë-Ù‹ÛÂÈ ¿Û˘ÏÔ ¤Ó·˜ ÚfiÛÊ˘Á·˜ Û‹ÌÂÚ·, ÔÈ ·ÚÌfi‰ÈÂ˜·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜, ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÚÂ˘Ó‹-ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ÙÔÓ ·Ó¿ÁÎ·Û·Ó Ó· ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›-„ÂÈ ÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘, ÙÔÓ ·ÂÏ·‡ÓÔ˘Ó ‹ ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚËÂÚ›ÙˆÛË ÙÔÓ ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÛÂ Î¿ÔÈÔ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ÙÌ‹Ì·ÁÈ· ·‰ÈÎ·ÈÔÏfiÁËÙ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·.

∆· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÔÈ ·Ú¯¤˜ ¤¯Ô˘Ó ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÛÙ¿-ÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ·ÈÙÔ‡ÓÙÂ˜ ¿Û˘ÏÔ. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙËÓ Ù·ÎÙÈÎ‹ ÙË˜ ·Ó·ÌÔÓ‹˜, ·Ú·ÙÂ›ÓÔÓÙ·˜ ÛÎfiÈÌ·ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÙË˜ ·‚Â‚·ÈfiÙËÙ·˜ Î·È ÙË˜ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ÁÈ· ÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ˙ËÙÔ‡Ó ¿Û˘ÏÔ. ∆Ô˘˜ ¯ÔÚËÁÔ‡Ó ¤Ó··Ïfi ¤ÁÁÚ·ÊÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó Î¿ÓÂÈ·›ÙËÛË ÁÈ· ¿Û˘ÏÔ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔ-ÔÈ‹ÛÔ˘Ó Ô‡ÙÂ ÛÂ ‰ËÌfiÛÈÂ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ Ô‡ÙÂ ÛÂ ÓÔÛÔ-ÎÔÌÂ›· Ô‡ÙÂ ÛÂ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎ¿ ÙÌ‹Ì·Ù·. ∂ÈÏ¤ÔÓ ‰›-ÓÔ˘Ó Û˘ÓÂ¯Â›˜ ·Ó·‚ÔÏ¤˜ ÛÙÈ˜ ·ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ·Ó·Ó¤ˆÛË˜ ÙË˜ÚÔÛˆÚÈÓ‹˜ ¿‰ÂÈ·˜ ·Ú·ÌÔÓ‹˜, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó·Î·ı˘ÛÙÂÚÂ› Ë ·fiÊ·ÛË ¯ÔÚ‹ÁËÛË˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ·Û‡-ÏÔ˘.

√ ÛÙfi¯Ô˜ ÙˆÓ ˘Â˘ı‡ÓˆÓ Â›Ó·È Ó· ·Ôı·ÚÚ‡ÓÔ˘ÓÙÔÓ ÚfiÛÊ˘Á· ·fi ÙË ‰ÈÂÎ‰›ÎËÛË ÙÔ˘ ·Û‡ÏÔ˘ Î·È Ó·ÙÔÓ ·Ó·ÁÎ¿ÛÔ˘Ó Ó· ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„ÂÈ ÙÈ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜Â›Ï˘ÛË˜ ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘.

∆Ô ∂ÏÏËÓÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¶ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜(GCR) ·‰˘Ó·ÙÂ› Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÂ› ÛÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙˆÓÚÔÛÊ‡ÁˆÓ. ∆Ô ›‰ÈÔ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È ÛÙÔ ∆Ì‹Ì· ∞ÏÏÔ-‰·ÒÓ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, fiÔ˘ Û˘ÓˆÛÙ›˙ÔÓÙ·È ÛÂ Î·ıËÌÂ-

ÚÈÓ‹ ‚¿ÛË ‰ÂÎ¿‰Â˜ ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó·‚ÚÔ˘Ó Ï‡ÛË ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ¿ ÙÔ˘˜.

∂›Ó·È ÌÂÙÚËÌ¤ÓÔÈ ÛÙ· ‰¿¯Ù˘Ï· ÙˆÓ ¯ÂÚÈÒÓ ÔÈ Úfi-ÛÊ˘ÁÂ˜ Ô˘ ‹Ú·Ó ¿Û˘ÏÔ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¯ÚfiÓÔ. ™‡Ì-ÊˆÓ· ÌÂ Â›ÛËÌ· ÛÙÔÈ¯Â›·, ÌfiÓÔ ÙÔ 0,4% ÙˆÓ ·ÈÙ‹-ÛÂˆÓ ·Û‡ÏÔ˘ ÈÎ·ÓÔÔÈ‹ıËÎÂ.

√È ·Ú¯¤˜ ·ÁÓÔÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÛÔ‚·ÚÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ÂÈ-Î·ÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜ Î·È ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È Ó· ¯ÔÚËÁ‹-ÛÔ˘Ó ¿Û˘ÏÔ ·ÎfiÌË Î·È fiÙ·Ó Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ÙÔ˘˜ ·-ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ¤Ó·˜ ÚfiÛÊ˘Á·˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ˆ˜ ¤¯ÂÈ‚·Û·ÓÈÛÙÂ›, Ê˘Ï·ÎÈÛÙÂ› ‹ fiÙÈ ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡ÂÈ Ë ›‰È· ÙÔ˘ Ë˙ˆ‹ ·Ó ·ÂÏ·ıÂ› ÛÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ÌÂÙ¿ ·fiÙfiÛÂ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ Î·È ÙfiÛÔ ¯ÚfiÓÔ ·ÁˆÓ›·˜ Î·È ·‚Â-‚·ÈfiÙËÙ·˜, ÔÈ ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜ ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›Ô˘Ó ÙËÓ ÚÔ-Û¿ıÂÈ· Ó· ¿ÚÔ˘Ó ¿Û˘ÏÔ Î·È ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ¿ÏÏÂ˜ Ï‡-ÛÂÈ˜. ∫·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜, ÌÂ ÙËÓ Ù·ÎÙÈÎ‹ ·˘Ù‹ÙˆÓ ·ÚÌfi‰ÈˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, ·ÓÙ› Ó· Ï˘ıÔ‡Ó ¯ÚÔÓ›˙Ô˘ÓÎ·È ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È.

∆· ·ÈÙ‹Ì·Ù· Ì·˜:1. √È ·ÈÙÔ‡ÓÙÂ˜ ¿Û˘ÏÔ Ó· ÌËÓ ·ÂÏ·‡ÓÔÓÙ·È.2. √ ¯ÚfiÓÔ˜ ÎÚ¿ÙËÛË˜ ÙˆÓ ·ÈÙÔ‡ÓÙˆÓ ·Û‡ÏÔ˘ ÛÂ

·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎ¿ ÙÌ‹Ì·Ù· Ó· Â›Ó·È Ì¤Û· ÛÂ ÏÔÁÈÎ¿ Ï·›-ÛÈ·.

3. ¡· Á›ÓÂÈ ‰ÂÎÙfi ÙÔ ·›ÙËÌ· ÁÈ· ¯ÔÚ‹ÁËÛË ·Û‡ÏÔ˘fiÛˆÓ ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡ÂÈ Ë ˙ˆ‹ ÛÙË ¯ÒÚ· ÚÔ¤ÏÂ˘Û‹˜ ÙÔ˘˜.

4. ¡· ÌËÓ ·Ú·‚È¿˙ÔÓÙ·È Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·-Ù· ÙˆÓ ·ÈÙÔ‡ÓÙˆÓ ¿Û˘ÏÔ Î·Ù¿ ÙËÓ ÎÚ¿ÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙ··ÛÙ˘ÓÔÌÈÎ¿ ÙÌ‹Ì·Ù·.

5. ¡· ÛÙÂÏÂ¯ˆıÔ‡Ó ÔÈ ·ÚÌfi‰ÈÂ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÌÂ Î·-Ù¿ÏÏËÏÔ ÚÔÛˆÈÎfi, fiˆ˜ ÓÔÌÈÎÔ‡˜, ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙ¤˜Î·È ¿ÏÏÂ˜ ÂÈ‰ÈÎfiÙËÙÂ˜, ÒÛÙÂ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙ·Ô-ÎÚÈıÔ‡Ó ÛÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙˆÓ ÚÔÛÊ‡ÁˆÓ.

∂ÌÈÓ¤ √˙Î¿Ó∫∞¶∞ - ∫¤ÓÙÚÔ ∞ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹˜

∞ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ ÙˆÓ Ï·ÒÓ ÙË˜ ∆Ô˘ÚÎ›·˜ Î·È ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜

∏

Î·ÏÂÈ‰ÔÛÎfiÈÔÎ·ÏÂÈ‰ÔÛÎfiÈÔ

METOIKO™ 7

∆· ·ÈÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÚÔÛÊ‡ÁˆÓ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· “∂À∞”ÁÈ· Á˘Ó·›ÎÂ˜ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜ Î·ÈÌÂÙ·Ó¿ÛÙÚÈÂ˜∏



OÌˆ˜ Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ Â˘¯¿ÚÈ-ÛÙË. √È ÌÈÎÙÔ› Á¿ÌÔÈ, ÚÔ·ÓÙfi˜ ÌÂ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜‹ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÚÈÂ˜, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ÚÔ‚Ï‹-Ì·Ù·. ™ÙÈ˜ ÔÚÂÈÓ¤˜ Â·Ú¯›Â˜ Ó¤ÔÈ Î·È ÒÚÈÌÔÈ

¿ÓÙÚÂ˜ ˙ËÙÔ‡Ó ÚÔÍÂÓÈ¿ ÌÂ ·ÏÏÔ‰·¤˜ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÂÚËÌˆıÂ›·Ú·¤Ú· Ô Ì·Ú·˙ˆÌ¤ÓÔ˜ ÙfiÔ˜. ∆ËÓ ›‰È· ÒÚ· ÛÙÈ˜ fiÏÂÈ˜ ÔÈ∂ÏÏËÓ›‰Â˜ ·Ú·ÔÓÈÔ‡ÓÙ·È fiÙÈ ÔÈ Í¤ÓÂ˜ -µÔ˘ÏÁ¿ÚÂ˜, ƒˆÛ›‰Â˜Î·È ∞Ï‚·Ó›‰Â˜- ÙÔ˘˜ ·›ÚÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚÂ˜. ∏ ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·Èˆ˜ ÔÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÚÈÂ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÏÒ˜ fiÌÔÚÊÂ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜, ·Ï-Ï¿ Î·È Î·Ï¤˜ ÓÔÈÎÔÎ˘Ú¤˜ Î·È ÁÂÓÓ·›ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ‰¤¯ÔÓÙ·ÈÓ· ˙‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÚËÌÈ¿, ¯ˆÚ›˜ ·Ó¤ÛÂÈ˜, ÁÈ· Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÔ˘Ó Î·ÈÓ· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ¿ ÙÔ˘˜.

∏ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÓÔÌÔıÂÛ›·, ˆÛÙfiÛÔ, ¤¯ÂÈ ‚¿ÏÂÈ ÊÚ·ÁÌÔ‡˜ Ô˘ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛË ÌÈ·˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÚÈ·˜ ÚÒÙ· ÛÙËÓÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ÌÂÙ¿ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. √ ÓfiÌÔ˜ ‰È·Û·ÊËÓ›˙ÂÈˆ˜ Ô Á¿ÌÔ˜ ‰ÂÓ ·ÚÎÂ› ÁÈ· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Ë ·ÏÏÔ‰·‹ ‹ Ô ·Ï-ÏÔ‰·fi˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ˘ËÎÔfiÙËÙ·, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ÌÈÎÙÔ‡˜ Á¿ÌÔ˘˜ Î·È Ô‰ËÁÂ› ÙÔ˘˜ ·ÓÙÚÂÌ¤ÓÔ˘˜ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ‰È·-˙‡ÁÈÔ. ∏ ·ÏÏÔ‰·‹ ‰ÈÎ·ÈÔ‡Ù·È ÂÓÙ·ÂÙ‹ ¿‰ÂÈ· ÌÂ ‰˘Ó·ÙfiÙË-Ù· -·ÏÏ¿ fi¯È Î·È ‚Â‚·ÈfiÙËÙ·- ·Ó·Ó¤ˆÛË˜. ™ÙÔ ÌÂÙ·Í‡, ÛÂ Â-Ú›ÙˆÛË ‰È·˙˘Á›Ô˘, ·Ú¯›˙ÂÈ Ë ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊË Ì¤ÙÚËÛË, Ë ·ÏÈÓ-‰ÚfiÌËÛË ÚÔ˜ ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi ÌÂÙ·Ó·ÛÙÂ˘ÙÈÎfi Î·ıÂÛÙÒ˜ ·ÎfiÌËÎ·È fiÙ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·È‰È¿. ™˘Ó‹ıˆ˜ Ô ÚÒËÓ Û‡˙˘ÁÔ˜ Î·È ÙÔÛ˘ÁÁÂÓÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÌËÓ ·Ê‹ÛÔ˘Ó ÙËÓÎË‰ÂÌÔÓ›· ÛÙË ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÚÈ·. ™Â Ù¤ÙÔÈÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜, Ô ÌÈ-ÎÙfi˜ Á¿ÌÔ˜ ·ÔÙÂÏÂ› ·ÏÒ˜ ·Ó¿ÌÈÍË ÌÈ·˜ «Î·ÙÒÙÂÚË˜» Ú¿-ÙÛ·˜ ÛÙ· ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î¿ (Î·È ÂÚÈÔ˘ÛÈ·Î¿) ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÌÈ·˜«·ÓÒÙÂÚË˜» Ú¿ÙÛ·˜. °ÂÁÔÓfi˜ Â›Ó·È ˆ˜ ‰‡ÛÎÔÏ· ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙÔ‰›ÎÈÔ ÙË˜ Ë Í¤ÓË ‰È·˙Â˘ÁÌ¤ÓË.

µ¤‚·È· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Ô˘ Ù· ÂÌfi‰È· ÍÂÂÚÓÈÔ‡-ÓÙ·È Î·È Ô Á¿ÌÔ˜ ·ÓÙ¤¯ÂÈ. ¶Ò˜; ŸÙ·Ó Ë ›‰È· Ë Á˘Ó·›Î· ÍÂÂÚ-Ó¿ ÙÈ˜ ÚÔÎ·Ù·Ï‹„ÂÈ˜ Ô˘ ÙËÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ Á¿ÌÔ,fiÙ·Ó .¯. Â›Ó·È ∞Ï‚·Ó›‰·, ·ÏÏ¿ fi¯È ÚˆÙ·ıÏ‹ÙÚÈ· ‰ÈÛÎÔ‚Ô-Ï›·˜, Ì· ·ÏÒ˜ ·Ú·‰Ô˘ÏÂ‡ÙÚ·…

ªÔÚÂ› Ô Ú·ÙÛÈÛÌfi˜ Ó· Û˘ÓÔ‰Â‡ÛÂÈ ÙËÓ ·ÓÙÚÂÌ¤ÓË ÌÂŒÏÏËÓ· ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÚÈ· fiÏË ÙË˜ ÙË ̇ ˆ‹. ∏ Ê›ÏË ÌÔ˘ ¶.ª., ·fiÙËÓ ∫ÔÏÔÌ‚›·, ·ÓÙÚÂ‡ÙËÎÂ ŒÏÏËÓ· Ó·˘ÙÈÎfi, ¤˙ËÛÂ Ì·˙› ÙÔ˘15 ¯ÚfiÓÈ·, ·¤ÎÙËÛ·Ó ‰‡Ô ·È‰È¿, Ô ¿ÓÙÚ·˜ ÌÈ· Ì¤Ú· ¤ı·ÓÂÎ·È Ô Û˘ÁÁÂÓÈÎfi˜ ÙÔ˘ Î‡ÎÏÔ˜ ÙËÓ ·ÔÌfiÓˆÛÂ ÂÓÙÂÏÒ˜. ∫È

fiÙ·Ó Î¿ÔÈÔ˜ ÚˆÙ¿ ÁÈ· ÙËÓ Î˘Ú›· ¶. ª., ¤Ú¯ÂÙ·È Ë ·¿ÓÙËÛË«∞˘Ù‹ Ë Ì·‡ÚË;» ∂ÓÓÔÔ‡Ó ¿Ú·ÁÂ ÙÔ Ì·‡ÚÔ Úfi‚·ÙÔ; ∞ÎfiÌ·Î·È Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘/ÙË˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó «ÁÓ‹ÛÈÔ ÂÏÏËÓÈÎfi» ·›Ì·…

ÃÚfiÓÈ· ÚÈÓ Ë µ¿ÛÈ· ∆ÚÈÊ‡ÏÏË ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ ÛÙËÓ ÂÎÔÌ‹ÙË˜ ¤Ó· ˙Â˘Á¿ÚÈ. ÕÓ‰Ú·˜ ŒÏÏËÓ·˜, Ë ÓÂ·Ú‹ Á˘Ó·›Î· ∞Ï‚·Ó›-‰·, ÙÔ ·È‰› ÙÔ˘˜ ÙÚÈÒÓ ¯ÚÔÓÒÓ Î·È ÚÒÙËÛÂ ÛÙÔÓ ·¤Ú· ÙÔÓ Ùfi-ÙÂ ˘Ô˘ÚÁfi ¢ËÌfiÛÈ·˜ ∆¿ÍË˜: ¶Ò˜ Á›ÓÂÙ·È ·˘Ùfi ÙÔ ·È‰› Ó·ÌËÓ ¤¯ÂÈ ˘ËÎÔfiÙËÙ·; º·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Á›ÓÂÙ·È...

ªÈ· Û¿ÓÈ· ÂÚ›ÙˆÛË ·fi‰ÔÛË˜ ÙË˜ ÂÈÌ¤ÏÂÈ·˜ ÙÔ˘ ·È-‰ÈÔ‡ ÛÂ ÌÈ· «·Ú·Î·ÙÈ·Ó‹» Û˘Ó¿ÓÙËÛ· ÛÂ ÌÈ· Û˘Ì·ÙÚÈÒÙÈÛ-Û¿ ÌÔ˘ Ô˘ ÁÓÒÚÈÛ· ÙÂÏÂ˘Ù·›·. ∫¿ÔÙÂ ÓÔÈÎÔÎ˘Ú¿ ·ÓÙÚÂÌ¤-ÓË ÌÂ ŒÏÏËÓ· ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi, Û‹ÌÂÚ· ÌÂ ÛÊÈÁÌ¤Ó· ‰fiÓÙÈ· ÛÙÔÓ·ÁÒÓ· ÙË˜ ÂÈ‚›ˆÛË˜, ¤‰ÂÈ¯ÓÂ fiÏÔ Î·Ì¿ÚÈ Ù· ¯·ÚÙÈ¿ Ô˘ È-ÛÙÔÔÈÔ‡Û·Ó ÙËÓ ÎË‰ÂÌÔÓ›·. øÛÙfiÛÔ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ô‰ËÁ›Â˜ ÙË˜∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜ Î·Ù¿ ÙÔ˘ Ú·ÙÛÈÛÌÔ‡, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ‰ËÌÈ-Ô˘ÚÁÔ‡Ó ¤Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ÙÈÎfi ÓÔÌÔıÂÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÌÂ-Ù·Ó¿ÛÙË, ÌfiÓÔÓ Ô˘ ·ÎfiÌ· Ë ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ ÙÈ˜ ¤¯ÂÈ Î˘ÚÒÛÂÈ.

∆Ô ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÊÔÚÙÈÛÌ¤ÓÔ ÌÂ Ú·ÙÛÈÛÌfi, Á›ÓÂÙ·È Î¿ÔÙÂ·ÛÊ˘ÎÙÈÎfi ÁÈ· ¤Ó· ÌÈÎÙfi Á¿ÌÔ. √È ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÛÙË ÌfiÚÊˆÛË Î·ÈÙË ÓÔÔÙÚÔ›· ‰È¯¿˙Ô˘Ó ‰Ú·Ì·ÙÈÎ¿ ÙÔ ˙Â˘Á¿ÚÈ Î·È ÙÈ˜ Û˘Ó¤ÂÈ-Â˜ ÏËÚÒÓÂÈ Í·Ó¿ ÙÔ ·È‰›. ŒÙÛÈ ÌÔ˘ Â›Â ÌÈ· ÁÓˆÛÙ‹ ÌÔ˘ ·-

ÓÙÚÂÌ¤ÓË ÌÂ ∫Ô‡Ú‰Ô ·fi ÙÔ πÚ¿Ó. √ ¿ÓÙÚ·˜ ÙË˜, Ô˘ ˙Ô‡ÛÂÂ› ÌÂÚÈÎ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÛÙË °·ÏÏ›·, ‹ÚÂ ˘ÔÙÚÔÊ›· ÁÈ· Ó· ÛÔ˘-‰¿ÛÂÈ È·ÙÚÈÎ‹ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ¶·ÓÙÚÂ˘Ù‹Î·ÓÂ Î·È ÌÂ ÌÂ-Á¿ÏË ‰˘ÛÎÔÏ›· ÂÎÂ›ÓÔ˜ ‹ÚÂ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ˘ËÎÔfiÙËÙ·.Œ¯Ô˘Ó ‰‡Ô ·È‰È¿. ∏ ÁÓˆÛÙ‹ ÌÔ˘ ‰ËÏÒÓÂÈ Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎ¿ˆ˜ Á¿ÌÔÈ ÌÂ Ù¤ÙÔÈÂ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ô-ÊÂ‡ÁÔÓÙ·È. √È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ·fi„ÂÈ˜ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÂË-ÚÂ¿˙Ô˘Ó ÛÔ‚·Ú¿ ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. «√È ÂÓ‹ÏÈÎÂ˜ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó. ∆Ô ·È‰› fiÌˆ˜ ‰ÂÓ ·ÎÔ‡ÂÈ Ô‡-ÙÂ ÙÔÓ ¤Ó· Ô‡ÙÂ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ. §¤ÂÈ ˆ˜ ı· Î¿ÓÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ ı¤ÏÂÈ,·ÏÏ¿ ÛÙËÓ Ô˘Û›· ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ „˘¯ÔÏÔÁÈÎ‹ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË Î·È ·-ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ¢ÂÓ Î¿ÓÔ˘ÌÂ ·Ú¤· ÌÂ ¿ÏÏ· ÌÈÎÙ¿˙Â˘Á¿ÚÈ·. ¶¿ÓÙ· Ë Á˘Ó·›Î· Â›Ó·È ÙÔ ı‡Ì·. ∞˘Ù‹ Î¿ÓÂÈ ÙÈ˜ ̆ Ô-¯ˆÚ‹ÛÂÈ˜, È‰È·›ÙÂÚ· fiÙ·Ó ¤¯ÂÈ ·È‰È¿. ∞ÏÏÈÒ˜ ¿ÓÂ…‰È·˙‡-ÁÈÔ. ∫È fiÙ·Ó Â›Ó·È Í¤ÓË Ë Á˘Ó·›Î·, ˘Ô¯ˆÚÂ› ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfi-ÙÂÚÔ. ™Â ÓÂ·Ú‹ ËÏÈÎ›·, ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ·, ‰ÂÓ Ù· ÛÎ¤ÙÂ-Û·È fiÏ· ·˘Ù¿, ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ˜ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÓÔÌÈÌÔÔ›Ë-ÛË˜, ÂÏÏËÓÈÎ‹ ˘ËÎÔfiÙËÙ·».

ª‹ˆ˜ Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ›‰È-Ô˘˜ ÙÔ˘ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜; ÿÛˆ˜. ∞Ó·Ê¤ÚÔÌ·È ÛÂ ‰‡Ô ∞Ï‚·Ó›‰Â˜·ÓÙÚÂÌ¤ÓÂ˜ ÌÂ ‰‡Ô ™‡ÚÔ˘˜. ¶·Ú¿ ÙÈ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÂıÓÈÎfi-ÙËÙÂ˜, ˙Ô˘Ó Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓÂ˜, ¤¯Ô˘Ó ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î¤˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜Î·È Â›Ó·È Û˘ÁÎÈÓËÌ¤ÓÂ˜ ·fi ÙË ÊÈÏÔÍÂÓ›· Î·È ÙÔ ÛÂ‚·ÛÌfi Ô˘ÙÔ˘˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ ÙÔ˘˜,ÛÙË ™‡ÚÈ·.

À¿Ú¯Ô˘Ó fiÌˆ˜ ıÂÙÈÎ¿ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Î·È Ì¤Û· ÛÙËÓ ÂÏ-ÏËÓÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›·. √ ¿Ó‰Ú·˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ¡¿ÛÔ˜ £ÂÔ‰ˆÚ›‰Ë˜.∂›Ó·È ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÙË˜ ÌË Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ‹˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ «∞ÓÙÈÁfi-ÓË». ∏ «∞ÓÙÈÁfiÓË» ¤¯ÂÈ ‰È·ÙÂÏ¤ÛÂÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ·Ô Â›ÛËÌÔ˜ ÂıÓÈÎfi˜ ÊÔÚ¤·˜ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ¶·Ú·ÙËÚËÙËÚ›-Ô˘ ÁÈ· ÙÔ ƒ·ÙÛÈÛÌfi Î·È ÙËÓ •ÂÓÔÊÔ‚›· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∆Ô Î·-ı‹ÎÔÓ ÙÔ˘ ÊÔÚ¤· Â›Ó·È Ó· ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ Â›ÛËÌ· ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi¶·Ú·ÙËÚËÙ‹ÚÈÔ Ô˘ Â‰ÚÂ‡ÂÈ ÛÙË µÈ¤ÓÓË ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛËÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÁÈ· fiÛ· ÙÚ·ÁÈÎ¿ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Â‰Ò ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔ-Ú¤˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙË ÓÔÌÔıÂÛ›·, Ù· ‰È·Ù¿ÁÌ·Ù·, ÙÈ˜ ‰ÈÎ·ÛÙÈ-Î¤˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÌÂ ÙÈ˜ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÌÂ-Ù·Ó·ÛÙÒÓ. ∂›ÛË˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ ‰È¿ÊÔÚ· ÚÔ-ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙË˜ Î·Ù·ÔÏ¤ÌËÛË˜ ÙˆÓ ‰È·ÎÚ›-ÛÂˆÓ, ‚¿ÛÂÈ ÙˆÓ Ô‰ËÁÈÒÓ ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜ Î·Ù¿ ÙÔ˘Ú·ÙÛÈÛÌÔ‡, ÁÈ· Ó· Ì¿ıÂÈ Î¿ıÂ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙË˜ fiÙÈ ̆ ¿Ú¯ÂÈ Ì›· ÓÔ-ÌÔıÂÛ›· Ô˘ ÙÔÓ ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÂÈ.

√ ¡¿ÛÔ˜ Â›Ó·È ·ÓÙÚÂÌ¤ÓÔ˜ ÌÂ ÌÈ· ºÈÏÈÈÓ¤˙·, ÙËÓ ∆˙Â-Ú·ÛfiÏ, ÙËÓ ÔÔ›· ÁÓÒÚÈÛÂ fiÙ·Ó ˆ˜ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ ÂÈÛÎ¤ÊÙËÎÂ¤Ó· ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ÙÌ‹Ì· ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, Ì·˙› ÌÂ ÙÔÓ ÚfiÂ‰ÚÔ ÙÔ˘Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ºÈÏÈÈÓ¤˙ˆÓ ªÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ, ÙÔÓ ∆˙Ô µ·Ï¤ÓÙÛÈ·.ø˜ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ Ô ¡¿ÛÔ˜ Â›¯Â ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙÈ˜Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÎÚ¿ÙËÛË˜ ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÚÈÒÓ ÛÂ ‰È¿ÊÔÚ· ÙÌ‹Ì·Ù·Ô˘ ÙÈ˜ Â›¯·Ó ÛÎÔÚ›ÛÂÈ. ∏ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· Â›¯Â ÌfiÏÈ˜ Û˘ÏÏ¿‚ÂÈ‰¤Î·-‰Ò‰ÂÎ· ÓÂ·Ú¤˜ ºÈÏÈÈÓ¤˙Â˜, ‰›¯ˆ˜ ¿‰ÂÈ·, ÛÂ ¤Ó· ÎÈÓ¤-˙ÈÎÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ. µ·ÛÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ ÓfiÌÔ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ 1975, Ô¡¿ÛÔ˜ ÌfiÚÂÛÂ Ó· ÛÒÛÂÈ ·fi ÙËÓ ·¤Ï·ÛË ‰‡Ô ÌfiÓÔ, ‰˘ÛÙ˘-¯Ò˜, Á˘Ó·›ÎÂ˜ Ô˘ ¤ÌÂÈÓ·Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÁÈ· ·ÓıÚÒÈÓÔ˘˜ Ïfi-ÁÔ˘˜. ŒÓ· ·fi Ù· ‰‡Ô ÎÔÚ›ÙÛÈ· ‹Ù·Ó Ë ∆˙ÂÚ·ÛfiÏ, ÌÂ ÙË ÌË-Ù¤Ú· ÙË˜ Ó· ‰Ô˘ÏÂ‡ÂÈ ÛÙÔ ÕÛ˘ÏÔ ∞ÓÈ¿ÙˆÓ ÛÙËÓ ∫˘„¤ÏË. ∆Ò-Ú· Â›Ó·È Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˜, ÌÂ 23 ¯ÚfiÓÈ· ÓfiÌÈÌË ·ÚÔ˘Û›· ÛÙËÓ∂ÏÏ¿‰·, ·ÏÏ¿ ·ÎfiÌ· ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ¿ÚÂÈ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ˘Ë-ÎÔfiÙËÙ·. ∞˘Ù‹ Ë Â·Ê‹ ¤ÁÈÓÂ Ë ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÙË ÁÓˆÚÈÌ›· ÙÔ˘˜.∞ÚÚ·‚ˆÓÈ¿ÛÙËÎ·Ó Î·È ·ÓÙÚÂ‡ÙËÎ·Ó ÙÔ 2002.

√È ÁÔÓÂ›˜ ÙÔ˘, Ì·˜ Ï¤ÂÈ Ô Î. £ÂÔ‰ˆÚ›‰Ë˜, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ‰ÂÓ·Ó·ÌÂÈÁÓ‡ÔÓÙ·Ó ÛÙ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ‚·ıÌfi ÌÂ ÂÎÂ›ÓÔÓ, ‰ÂÓ Â›¯·Ó Î·Ó¤Ó·Úfi‚ÏËÌ· ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹. ∆Ô˘˜ ÂÓ‰È¤ÊÂÚÂ Ô Î·Ïfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹-Ú·˜ ÂÓfi˜ ÚÔÛÒÔ˘ ÎÈ fi¯È Ë Ê˘Ï‹ ÙÔ˘, Ë Î·Ù·ÁˆÁ‹ ‹ Ù· ¤ıÈ-Ì· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÙÔ˘. ∫·È ÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ›ÛÙÂ„Â fiÙÈ Ô ¡¿ÛÔ˜ ¤Ú·ÍÂ ÙÔ ÛˆÛÙfi.

ŒÙÛÈ, ·Ú¯›˙ÔÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· Î·È Ù· ÙË˜ÂÛÙ›·˜ ÙÔ˘, ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Î¿ÓÂÈ Ú¿ÍË ÙËÓ ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎ‹ Î·È‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ÙÔÔı¤ÙËÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘ÛËÎ·È ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ Î·Ù·ÔÏ¤ÌËÛË ÙË˜ ÍÂÓÔÊÔ‚›·˜ Î·ÈÙÔ˘ Ú·ÙÛÈÛÌÔ‡.

¢‹ÌËÙÚ· ª¿ÏÏÈÔ˘-ªfiÁÎo

8 METOIKO™

¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒ Â‰Ò Î·È Î·ÈÚfi ÙÈ˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙˆÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ ÌÂ ÙÈ˜ ·Ó·ÁÁÂÏ›Â˜ Á¿ÌˆÓ. √È ÌÈÎÙÔ›Á¿ÌÔÈ Á›ÓÔÓÙ·È ÔÏÔ¤Ó· Î·È Û˘¯ÓfiÙÂÚÔÈ. ∆Ô Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ‹Ù·Ó ·fi ·ÏÈ¿ Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓÔ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈ-Î¿ ÓËÛÈ¿, fiÔ˘ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ∞ÁÁÏ›‰Â˜, °ÂÚÌ·Ó›‰Â˜ ÎÏ. ·ÓÙÚÂ‡ÔÓÙ·Ó ÌÂ ÓÙfiÈÔ˘˜ ÓËÛÈÒÙÂ˜ -·ÓÎ·È Ï›ÁÂ˜ ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ·ÓÙÚÂÌ¤ÓÂ˜. ∆È˜ ÚÔ¿ÏÏÂ˜, ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜, Â›‰·ÌÂ ¯¤ÚÈ-¯¤ÚÈÌÈ· ∂ÏÏËÓ›‰· ÌÂ ¤Ó·Ó ∞ÊÚÈÎ·Ófi ÓÂ·Úfi Î·È Â›·ÌÂ: «∆È ˆÚ·›·! ∞˘Ù‹ Â›Ó·È ÌÈ· È‰·ÓÈÎ‹¯ÒÚ·!». ÕÚ·ÁÂ Á›ÓÂÙ·È ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›·;

ªÈÎÙÔ›Á¿ÌÔÈ


Î·ÏÂÈ‰ÔÛÎfiÈÔÎ·ÏÂÈ‰ÔÛÎfiÈÔ

METOIKO™ 9

ÌÂ›˜, Ù· ·È‰È¿ ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ, ¤¯ÔÓÙ·˜˙‹ÛÂÈ ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ¤¯Ô˘ÌÂ ·Ô-Ì·ÎÚ˘ÓıÂ› ·fi ÙË ÁÏÒÛÛ· Î·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·

Ì·˜. £· ·Ú·Î·ÏÔ‡Û· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ Î˘-‚¤ÚÓËÛË Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÔÏ˘ÂıÓÈÎÒÓÛ¯ÔÏÂ›ˆÓ. ∂ÌÂ›˜, fiˆ˜ ·Á·¿ÌÂ ÙËÓ ·ÙÚ›‰· Ì·˜, ¤ÙÛÈ·Á·¿ÌÂ Î·È ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÁÈ· ÙÔÓ ·Ïfi ÏfiÁÔ fiÙÈ ı· ˙‹-ÛÔ˘ÌÂ ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· Â‰Ò, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ Ù· ‹ıË Î·È¤ıÈÌ· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜», Â›Â ·fi ÙËÓ ¤‰Ú· ÙË˜ µÔ˘Ï‹˜ ÙˆÓ∂Ê‹‚ˆÓ Ë ∞Ï‚·Ó‹ Ì·ı‹ÙÚÈ· ª·ÚÛ¤Ï· ¡¿ÎÔ.

H ª·ÚÛ¤Ï· ·Ë‡ı˘ÓÂ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ¤ÎÎÏËÛË ÛÙËÓÂÙ‹ÛÈ· Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ-‚Ô˘ÏÂ˘ÙÒÓ ÛÙÔ ¡·fiÙË˜ ¶ÔÏÈÙÈÎ‹˜, fiÔ˘ ÌÂÙÂ›¯Â ˆ˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙˆÓ Û˘Ì-Ì·ıËÙÒÓ ÙË˜. ∂›Ó·È ÔÏÏ¿ Ù· ·È‰È¿ ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓÔ˘ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙ· Û¯ÔÏÂ›· Î·È Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó ÙÈ˜ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÛËÌ·ÈÔÊfiÚÔÈ ÛÙÈ˜ ·ÚÂÏ¿ÛÂÈ˜Î·È Ó· ÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó ¤ÙÛÈ ÙÔ ÂıÓÈÎfi Û‡Ì‚ÔÏÔ ÙË˜ ‰Â‡ÙÂÚË˜·ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘˜.

∂›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ ÛÂ fiÏÔ˘˜ Ì·˜ Ë ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ √‰˘Û-Û¤· ∆ÛÂÓ¿È, Ô˘ ÚÈÓ ‰˘Ô ¯ÚfiÓÈ· ·ÔÔÈ‹ıËÎÂ ÙÔ ‰È-Î·›ˆÌ¿ ÙÔ˘ Ó· ÛËÎÒÛÂÈ ÙË ÛËÌ·›· ÛÙËÓ ÂıÓÈÎ‹ Â¤ÙÂÈÔÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, ÂÂÈ‰‹ ÔÈ Ê·Ó·ÙÈÎÔ› Î·È ÔÚÈÛÌ¤Ó· ªª∂Â›¯·Ó ÍÂÛËÎˆıÂ› Î·È ÂÎÂ›ÓÔ˜ Â›¯Â ÙËÓ ˆÚÈÌfiÙËÙ· Ó·ÌËÓ ıÂÏ‹ÛÂÈ Ó· ÔÍ‡ÓÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ∆· ÙËÏÂÔÙÈÎ¿Ì¤Û· Î·È Ô ∆‡Ô˜ ·Ó·ÏÒıËÎ·Ó ÛÂ ÚÂÔÚÙ¿˙ ÔÏÏÒÓˆÚÒÓ Î·È ÛÂÏ›‰ˆÓ. ™ÙËÓ « √‰‡ÛÛÂÈ¿» ÙÔ˘ ·˘Ù‹ Ô ·ÚÈ-ÛÙÔ‡¯Ô˜ ÁÈÔ˜ ∞Ï‚·ÓÔ‡ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙË Â›¯Â Û˘Ì·Ú·ÛÙ¿ÙÂ˜ÙÔÓ ÚfiÂ‰ÚÔ ÙË˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ∫ˆÛÙ‹ ™ÙÂÊ·ÓfiÔ˘ÏÔ,ÙÔÓ ÙfiÙÂ ˘Ô˘ÚÁfi ¶·È‰Â›·˜ ¶¤ÙÚÔ ∂˘ı˘Ì›Ô˘, ÙÔÓ ÚÒ-ËÓ ˘Ô˘ÚÁfi ∂ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ £Âfi‰ˆÚÔ ¶¿ÁÎ·ÏÔ, Î·ıËÁË-Ù¤˜ Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜. √ Î. ¶¿ÁÎ·ÏÔ˜ ·ÔÎ¿ÏÂÛÂ«ÓÙÚÔ‹» ÙËÓ ¿Û¯ËÌË ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ô˘ ıÂ-ÒÚËÛ·Ó ÚÔÛ‚ÔÏ‹ ÙËÓ ÙÈÌ‹ Ô˘ ı· ¤‰ÂÈ¯ÓÂ ¤Ó·˜ ∞Ï‚·-Ófi˜ Ì·ıËÙ‹˜ ÛÙÔ ÈÂÚfi Û‡Ì‚ÔÏÔ ÙË˜ ̄ ÒÚ·˜ Ô˘ ̇ ÂÈ. ªÂ-Ù¿ ·fi ·˘Ù¿ ˘Ô‚Ï‹ıËÎÂ Ì‹Ó˘ÛË Î·È Î·Ù¿ ÙÔ˘ Î. ¶¿-ÁÎ·ÏÔ˘. ŒÓ· ·Ó¿ÏÔÁÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi Û˘Ó¤‚Ë ÌÂ ¤Ó·Ó·ÎfiÌ· ·ÚÈÛÙÔ‡¯Ô ∞Ï‚·Ófi Ì·ıËÙ‹, ÙÔÓ °ÈÔ‚¿Ó °Î›Î·,Ô˘ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙË ÛËÌ·›· ÛÙËÓ ·Ú¤Ï·ÛË,·ÏÏ¿ ÙÔÓ ÂÌfi‰ÈÛÂ Ë ı‡ÂÏÏ· ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ÓÙfiÈÔ˘˜.

À¿Ú¯Ô˘Ó fiÌˆ˜ ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ÌÈÎÚÔ› ·ÏÏÔ‰·Ô› ‰ÂÓÂÌÔ‰›˙ÔÓÙ·È ·fi Ú·ÙÛÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÛÙÂÓÔÎÂÊ·ÏÈ¤˜ Î·È,ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÛËÌ·›·, ·ÚÂÏ·‡ÓÔ˘Ó ÂÚ‹-Ê·ÓÔÈ, fiˆ˜ ÙÔ˘˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Î·È Ù· ªª∂. √ ÕÚÓÙÈ ¡Ù¤-ÓÙ·, ·ÚÈÛÙÔ‡¯Ô˜ ÙË˜ ¤ÎÙË˜ Ù¿ÍË˜, ¤ÁÈÓÂ ‰˘Ô ÊÔÚ¤˜ ÛË-Ì·ÈÔÊfiÚÔ˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ Î·Ì›· ·Á·Ó¿ÎÙËÛËÛÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙË˜ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË˜ fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔÛ¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘. ∞ÓÙ›ıÂÙ· ÙÔÓ Î·Ì¿ÚˆÛ·Ó Î·È ÙÔÓ ¯¿ÚË-Î·Ó ÓÙfiÈÔÈ Î·È ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜. «ªÂ Î¿ÏÂÛÂ Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Î·È ÌÂ Û˘ÓÂ¯¿ÚË ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô ÙÔ˘ ·È-‰ÈÔ‡ ÌÔ˘, Ï¤ÁÔÓÙ¿˜ ÌÔ˘ fiÙÈ Â›Ó·È Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Ì·ıËÙ‹˜Î·È fiÙÈ ‰ÈÎ·ÈÔ‡Ù·È Ó· Â›Ó·È ÛËÌ·ÈÔÊfiÚÔ˜. ∫·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ Â›-¯Â ·ÓÙ›ÚÚËÛË Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Ô ÁÈÔ˜ ÌÔ˘ ÙË ÛËÌ·›·», Ï¤ÂÈÔ Î. ™ÂÚÓÙ¿È, ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ Ì·ıËÙ‹. «√ ‰ÈÂ˘ı˘-ÓÙ‹˜ ÌÔ˘ Â›Â fiÙÈ Ô ÁÈÔ˜ ÌÔ˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ, ÙËÚÂ› ÙÔ˘˜ Î·-

ÓfiÓÂ˜ Î·È ‰È‰¿ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È Î·È Â›Ó·ÈÌ¤ÏÔ˜ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜. ÕÏÏˆÛÙÂ ˘¿Ú¯Ô˘ÓÈÛ¯˘ÚÔ› ÏfiÁÔÈ Ó· ÙÈÌ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙË ÊÈÏ›· ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰˘ÔÏ·ÒÓ ÂÈ‰ÈÎ¿ ÛÂ Ù¤ÙÔÈÂ˜ ÛÙÈÁÌ¤˜. √È ÂÚÈÛÙ¿ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜Ú¤ÂÈ Ó· Ì·˜ Ê¤ÚÔ˘Ó ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ·Ú¿ Ó· Ì·˜ ·ÔÌ·-ÎÚ‡ÓÔ˘Ó».

∆Ô ÂıÓÈÎfi Û‡Ì‚ÔÏÔ ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜ Û˘ÛÂÈÚÒÓÂÈ Á‡ÚˆÙÔ˘ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂıÓÈÎfiÙËÙÂ˜ Î·È ıÚËÛÎÂ›Â˜ Ô˘ ̇ Ô˘Ó ÛÂ ·˘-Ù‹ ÙË ¯ÒÚ·. ª¤ÚÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ı¤ÏÔ˘Ó Ó·Â›Ó·È -Î·È Â›Ó·È- ÔÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÂÚ-Á¿˙ÔÓÙ·È Î·È ̇ Ô˘Ó ÛÂ ÌÈ· ·ÓÂÙ˘ÁÌ¤ÓË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·, ÙË˜ÔÔ›·˜ Ù· ‹ıË Î·È ¤ıÈÌ· Û¤‚ÔÓÙ·È Î·È ÙÈÌÔ‡Ó. ∞ÓÙ›ıÂ-Ù·, ÔÈ ÓÙfiÈÔÈ Ê·Ó·ÙÈÎÔ› Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓÔÈ Ô˘ ‰ÂÓ Û˘ÛÂÈ-ÚÒÓÔÓÙ·È Á‡Úˆ ·fi ÙË ÛËÌ·›· Î·È ‰ÂÓ ÙËÓ ÙÈÌÔ‡Ó fiˆ˜Ú¤ÂÈ. √È ÓÙfiÈÔÈ ÁÔÓÂ›˜ Ì·ıËÙÒÓ ÛÙ· ¯ˆÚÈ¿ ¢Ô˘ÓÈ-Î›ˆÓ Î·È ™·‚·Ï›ˆÓ ÙË˜ ∞Ì·ÏÈ¿‰·˜ ÍÂÛËÎÒıËÎ·Ó fiÙ·ÓÎ·Ù¿Ï·‚·Ó fiÙÈ ÛËÌ·ÈÔÊfiÚÔ˜ ı· ‹Ù·Ó Ô ∞Ï‚·Ófi˜ Ì·-ıËÙ‹˜ ∞ÚÓÙÈ¿Ó ∞Ï›·˚, Ô˘ Â›¯Â ÂÈÏÂÁÂ› ‡ÛÙÂÚ· ·fiÎÏ‹ÚˆÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ Î·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜.√È Î¿ÙÔÈÎÔÈ ·ÓÙ¤‰Ú·Û·Ó ¿Û¯ËÌ· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ Î·-ıËÁËÙ¤˜ Î·È ˙‹ÙËÛ·Ó ÙËÓ ·Î‡ÚˆÛË ÙË˜ ÎÏ‹ÚˆÛË˜. √ÈÚ·ÙÛÈÛÙÈÎ¤˜ ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ‰ÂÓ ¤ÏÂÈ„·Ó Ô‡ÙÂ Î·Ù¿ ÙË‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ·Ú¤Ï·ÛË˜ ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô ‰ÂÎ¿¯ÚÔÓÔ˜∞ÚÓÙÈ¿Ó, ˘fi ÙËÓ ›ÂÛË Î¿ÔÈˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ, Ó· ·ÚÂÏ¿ÛÂÈÛÂ ¤Ó· ÌfiÓÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜. ™ÙÔ Ì¤ÙˆÔ ÙË˜ ·-Ú¤Ï·ÛË˜ Î·È ÛÙÈ˜ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ ÙˆÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ ̂ ˜ ÛË-Ì·ÈÔÊfiÚÔ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ ¤Ó·˜ ÓÙfiÈÔ˜ Ì·ıËÙ‹˜,Ú¿ÁÌ· Ô˘ ·Ú¤‚·ÈÓÂ ÙÔÓ Î·ÓÔÓÈÛÌfi. ∏ ÎÈÓËÙÔÔ›Ë-ÛË ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓˆÓ, Î·ıËÁËÙÒÓ Î·È ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ·Ú¿ÓÔÌË˜ Î·È Ú·ÙÛÈÛÙÈÎ‹˜ ÂÓ¤Ú-ÁÂÈ·˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ∏ ·Ú¤Ï·ÛË ÙˆÓ ¢Ô˘ÓÈ-Î›ˆÓ, ¿ÏÈ, Ì·Ù·ÈÒıËÎÂ ÂÂÈ‰‹ Â›¯Â ÂÈÏÂÁÂ› ÁÈ· ÛË-Ì·ÈÔÊfiÚÔ˜ Ë ∞Ï‚·Ó‹ Ì·ı‹ÙÚÈ· °ÈˆÚÁ›· ¶·¿. ∏ ÂÈ-ÏÔÁ‹ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓÂ ‰ÂÎÙ‹ ·fi ÓÙfiÈÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ Ô˘ ·ÚÓ‹ıË-Î·Ó Ó· ÛÙÂ›ÏÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·Ú¤Ï·ÛË. §fiÁˆÙË˜ ‚·ÚÈ¿˜ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜ Î·È ÙË˜ ·ÓËÛ˘¯›·˜ Ô˘ ÚÔ-ÎÏ‹ıËÎÂ ‰ÂÓ ‹Á·Ó Ó· ·ÚÂÏ¿ÛÔ˘Ó Ô‡ÙÂ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ 11∞Ï‚·ÓÔ› Ì·ıËÙ¤˜.

ªÔÚÂ› Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÎÈ ¿ÏÏÔÈ ·ÏÏÔ‰·Ô› ÛËÌ·ÈÔ-ÊfiÚÔÈ ÛÙÈ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ Û¯ÔÏÈÎ¤˜ ·ÚÂÏ¿ÛÂÈ˜. ¢ÂÓ ¤¯Ô˘ÓˆÛÙfiÛÔ ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ Ù¤ÙÔÈÂ˜ ı‡ÂÏÏÂ˜ ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂˆÓfiˆ˜ ÔÈ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Ô˘ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ∞Ï‚·ÓÔ› Ì·-ıËÙ¤˜. ÿÛˆ˜ ›Ûˆ ÙÔ˘˜ Ó· ÎÚ‡‚ÂÙ·È Ë ˙‹ÏÈ· ÙˆÓ ÓÙfi-ÈˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ ∞Ï‚·ÓÒÓ.

ÿÛˆ˜ ·˘Ùfi˜ Ó· Â›Ó·È Î·È Ô ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ˙ËÙÔ‡Ó ÙËÓ›‰Ú˘ÛË ÍÂ¯ˆÚÈÛÙÒÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∞Ï‚·ÓÔ‡˜ ÌÂÙ·-Ó¿ÛÙÂ˜. ∂˘Ù˘¯Ò˜ Ù¤ÙÔÈ· ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎ¿ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÂÚÈ-ÊÂÚÂÈ·Î¿ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›·, Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó·Û˘ÓËı›˙ÂÈ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ Î·È Ó· ÙË ‰¤¯ÂÙ·È ̂ ˜·Ó·fiÛ·ÛÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÂÓfi˜ Û˘ÓfiÏÔ˘. ŒÙÛÈ Î·È ÔÈ ·Ï-ÏÔ‰·Ô› ÙÈÌÔ‡Ó ÙÔ ÂıÓÈÎfi Û‡Ì‚ÔÏÔ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜,ÙË ÛËÌ·›·, fiˆ˜ ı· ÙÈÌÔ‡Û·Ó ÙÔ ÂıÓÈÎfi Û‡Ì‚ÔÏÔ ÙË˜È‰È·›ÙÂÚË˜ ·ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘˜. ∫·È ÁÈ·Ù› ¿ÏÏˆÛÙÂ Ó· ÈÛ¯‡ÂÈÎ¿ÙÈ ¿ÏÏÔ;...

∞ÁÎ›Ì °È·˙¿È

«E

∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË™Î‡ÏÏ· Î·ÈÛÙË Ã¿Ú˘‚‰Ë‹ ¯·Ì¤ÓÔÈ ÌÂÙ·Í‡ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ Î·È ÂÚÁÔ‰ÔÙÒÓ

™ËÌ·ÈÔÊfiÚÔÈ Î·È ÂıÓÈÎ¿ Û‡Ì‚ÔÏ·

ø˜ Û‹ÌÂÚ·, ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∂ÚÁ·Û›·˜Â¤ÌÂÓÂ Ó· ÂÈÚÚ›ÙÂÈ ÙËÓ Â˘ı‡ÓËÁÈ· ÙËÓ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ

ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË˜ ÛÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿-ÛÙÂ˜ Î·È ‰ÂÓ ‹ıÂÏÂ Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Î·Ì›· Â˘ı‡-ÓË ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÚ›ÏÔÎÂ˜ Î·È ¯ÚÔÓÔ‚fiÚÂ˜ ‰È·‰È-Î·Û›Â˜ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ô ÌÂÙ·Ó¿-ÛÙË˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·˜ Ô˘ ‰ËÌÈ-Ô‡ÚÁËÛÂ ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô.

∫Ú·ÙÈÎ¤˜ ËÁ¤˜ ÔÌÔÏÔÁÔ‡Ó ˆ˜ ÌfiÓÔ ÙÔ20% ·fi ÙÔ˘˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ ı·¿ÚÔ˘Ó ¿‰ÂÈ· ·Ú·ÌÔÓ‹˜, ÏfiÁˆ ÙˆÓ ‰È·‰ÈÎ·-ÛÈÒÓ Ô˘ ÚÔ‚Ï¤ÂÈ Ô ÌÂÙ·Ó·ÛÙÂ˘ÙÈÎfi˜ Ófi-ÌÔ˜ ÙÔ˘ 2001, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ÂÌfi-‰È· Î·È ·Á›‰Â˜, Ù¤ÙÔÈÂ˜ Ô˘ ·Ó ÁÏÈÙÒÛÂÈ ÔÌÂÙ·Ó¿ÛÙË˜ ÙË Ì›·, ¤ÊÙÂÈ ‰›¯ˆ˜ ¿ÏÏÔ ÛÙËÓ¿ÏÏË. ∞˘Ù¿ Â›¯Â ÂÈÏ¤ÍÂÈ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ˆ˜ÌÂÙ·Ó·ÛÙÂ˘ÙÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ Î·È Â¤ÌÂÓÂ Ó· Ù·ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ, ·Ú¿ ÙËÓ ·ÔÙ˘¯›· ÙÔ˘˜ Ô˘·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÌÈÎÚfi ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ Ô˘ ÌfiÚÂÛÂ Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ Ù·ÂÌfi‰È· Î·È Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔ˘ ÙÂÚ-Ì·ÙÈÛÌÔ‡.

∆Ô ˘fiÏÔÈÔ 80% ¤ÂÛÂ ÛÙËÓ ·Á›‰· ÙË˜ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ÙˆÓ ·ÚÂÔÌ¤ÓˆÓ ÙË˜,fiˆ˜ Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜ ÙˆÓ ‰ËÌÔ-Û›ˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Î·È ÔÈ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÛÙÈ˜ ‰È·‰È-Î·Û›Â˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó·˙ËÙÔ‡Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ¯·ÚÙÈ¿ Ë ÌÈ· ·fi ÙËÓ¿ÏÏË.

∏ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Î˘‚¤ÚÓËÛË Â¤ÌÂÈÓÂ ÛÂ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹. ªÈ· ÔÏÈÙÈÎ‹ Ô˘ ˆÊÂ-ÏÂ› ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜ ÂÚÁÔ‰fiÙÂ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·ÚÓÔ‡ÓÙ·ÈÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÙÔ˘ ÂÚÁ¿ÙË ÛÙ· ¤ÓÛËÌ·. ŒÙÛÈ,¿Ú· ÔÏÏÔ› ÂÚÁ¿ÙÂ˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ ·‰˘Ó·ÙÔ‡ÓÓ· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË ÙˆÓ ÂÓ-Û‹ÌˆÓ Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÙËÓ¿‰ÂÈ· ÂÚÁ·Û›·˜. ∫·È ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÙÔÓ Â·˘ÙfiÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Í‡ ™Î‡ÏÏ·˜ Î·È Ã¿Ú˘‚‰Ë˜: ∞Ó¿ÌÂ-Û· ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ô˘ ‚¿˙ÂÈ Ù· ¤ÓÛËÌ· ˆ˜ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· ÙËÓ ¿‰ÂÈ· Î·È ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁÔ‰fi-ÙÂ˜ Ô˘ ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È ·˘Ùfi ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÙˆÓ ÌÂ-Ù·Ó·ÛÙÒÓ.

∏ Ó¤· Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·ÏÂ›Ù·È ÙÒÚ· Ó· ·Ó·-ıÂˆÚ‹ÛÂÈ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜, ÒÛÙÂ Ó· Â›-Ó·È ÈÔ ‰›Î·ÈÂ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ Î·È ÈÔÛ˘ÌÊ¤ÚÔ˘ÛÂ˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·ÈfiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜.

∞ÌÙfi ™·Ï¿Ì ∑Á¤ÈÌÈ


Î·ÏÂÈ‰ÔÛÎfiÈÔ∏ ·ÓıÚÒÈÓË ˙ˆ‹ ¿Óˆ ·fi fiÏ·

10 METOIKO™

Î·ÙÛÂ ÛÙÔ ÏÂˆÊÔÚÂ›Ô. ◊Ù·Ó ¯ÂÈÌÒÓ·˜ ·ÏÏ¿ Ë Ì¤Ú·‹Ù·Ó ËÏÈfiÏÔ˘ÛÙË. ŸÏÔÈ ‹Ù·Ó ÓÙ˘Ì¤ÓÔÈ ˙ÂÛÙ¿ Î·È ÛÙÔÏÂˆÊÔÚÂ›Ô ‹Ù·Ó ‰˘Û¿ÚÂÛÙ· Î·È ·ÛÊ˘ÎÙÈÎ¿. ∫·ÓÂ›˜

‰ÂÓ ¯·ÈÚfiÙ·Ó ÙÔÓ ‹ÏÈÔ.™Ù· ÚÒÙ· Î·ı›ÛÌ·Ù· Î¿ÔÈÔÈ Ì›Ï·Á·Ó ‰˘Ó·Ù¿.«™ÎÔ‡·! ™ÎÔ‡·! ŸÏÔ˘˜ Ó· ÙÔ˘˜ ÛÎÔ˘›ÛÔ˘Ó Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ‰ˆ»,

·ÎÔ‡ÛÙËÎÂ ‰˘Ó·Ù¿ ÌÈ· Á˘Ó·›Î·, Á‡Úˆ ÛÙ· 65, Ë ÔÔ›· ¤Î·ÙÛÂÌÚÔÛÙ¿ ÙË˜.

ÕÚ¯ÈÛÂ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÌÂ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ ‰È¿ÏÔÁÔ. ∆Ô ı¤Ì· ÙË˜ÎÔ˘‚¤ÓÙ·˜ Â›¯Â ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ·ÏÏ¿ ÙËÓ fiÓ·ÁÂ. ◊Ù·Ó ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÚÈ·.

«∫¿ÔÙÂ ÎÔÈÌfiÌ·ÛÙ·Ó ÌÂ ÍÂÎÏÂ›‰ˆÙÂ˜ fiÚÙÂ˜ Î·È ·ÓÔÈÎÙ¿ ·-Ú¿ı˘Ú·. ∫ÔÈÌfiÌ·ÛÙ·Ó ÛÙ· Â˙Ô‰ÚfiÌÈ· Î·È ‰ÂÓ ÊÔ‚fiÌ·ÛÙ·Ó!»,¤ÊÙ·ÓÂ Ì¤¯ÚÈ Ù· ·˘ÙÈ¿ ÙË˜. «∆ÒÚ· ‹Úı·Ó ·˘ÙÔ›, Ì·˜ ÎÏ¤‚Ô˘Ó, Ì·˜ÛÎÔÙÒÓÔ˘Ó...Ã¿Û·ÌÂ ÙËÓ ËÛ˘¯›· Ì·˜, ÙÔÓ ‡ÓÔ Ì·˜! ™˘Ó¤¯ÂÈ·ÎÏÂÈ‰ÒÓÔ˘ÌÂ ÌÂ Êfi‚Ô!»

¢›Ï· ÙË˜ Î·ıfiÙ·Ó ¿ÏÏË ÌÈ· ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓË Á˘Ó·›Î·, Ô˘ ‰È¿‚·˙Â¤Ó· ‚È‚Ï›Ô. ∫È ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó ÓÙfiÈ·.

™ÙËÓ ¿ÏÏË ÛÙ¿ÛË Ì‹ÎÂ ÌÈ· Á‡ÊÙÈÛÛ· ÌÂ ‰˘Ô ·È‰¿ÎÈ·. ¶Úfi-Ï·‚Â Ó· Ù·ÎÙÔÔÈ‹ÛÂÈ Ù· ·È‰È¿ ÙË˜ ÛÂ ¤Ó· Î¿ıÈÛÌ·. ∂˘¯·ÚÈÛÙË-Ì¤Ó· Ù· ·È‰È¿, ÌÈÏÔ‡Û·Ó ÛÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘˜.

«™Ô˘Ù!», Â›Â Ë ‰ÈÏ·Ó‹ ÙË˜ Ô˘ ‰È¿‚·˙Â ÙÔ ‚È‚Ï›Ô, Á˘ÚÓÒÓÙ·˜ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ.∆· ·È‰È¿ ÛÈÒËÛ·Ó ÁÈ· Ï›ÁÔ, ·ÏÏ¿ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÍÂ¯¿ÛÙËÎ·Ó Î·È ¿Ú-¯ÈÛ·Ó Í·Ó¿ ÙÈ˜ ÊÏ˘·Ú›Â˜ ÙÔ˘˜. ∏ ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘˜ ÛÙÂÎfiÙ·Ó fiÚıÈ·.∫·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ÙË˜ ¤‰ÈÓÂ ÛËÌ·Û›· Ô‡ÙÂ Î·È ı¤ÛË, ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈÎ·ÓÔÓÈÎ¿ Â›¯Â ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·. ◊Ù·Ó ¤ÁÎ˘Ô˜.

∏ ·Ú¤· ·fi Ù· ÌÚÔÛÙÈÓ¿ Î·ı›ÛÌ·Ù· Û˘Ó¤¯ÈÛÂ ÌÂ ıfiÚ˘‚Ô:«∞Ó Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ‹ÍÂÚÂ Ó· Î¿ÓÂÈ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙË˜, ı· ÙÔ˘˜ ¿ÊË-

ÓÂ ¤Ó·-‰˘Ô ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÌÂÙ¿ ı· ÙÔ˘˜ ¤ÛÙÂÏÓÂ fiÏÔ˘˜ ›Ûˆ ÛÙËÓ ·-ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜. ∆È Â›Ó·È ·˘Ù¿ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·;»

∫·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ¤Î·ÓÂ ·Ú·Ù‹ÚËÛË fiÙÈ ÌÈÏ¿ÓÂ ‰˘Ó·Ù¿.∏ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÚÈ· ‹ÚÂ ÊˆÙÈ¿, ·ÏÏ¿ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ fi¯È ·fi ÙË ˙¤-

ÛÙË. øÛÙfiÛÔ ÎÚ·ÙÈfiÙ·Ó. ™ËÎÒıËÎÂ ÎÈ ¤ÁÓÂ„Â ÛÙË Á‡ÊÙÈÛÛ· Ó·Î¿ÙÛÂÈ ÛÙË ı¤ÛË ÙË˜. ∏ Á˘Ó·›Î· Ô˘ ‰È¿‚·˙Â Ì¿˙Â„Â ÙÔ ·ÏÙfi ÙË˜ÌÂ ·Ë‰›·.

∏ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÚÈ· ‹ÚÂ ı¤ÛË ‰›Ï· ÛÙËÓ fiÚÙ· fiÚıÈ·. •·ÊÓÈÎ¿ Ë65¯ÚÔÓË ÛËÎÒıËÎÂ, ÂÂÈ‰‹ ÏËÛ›·˙Â Ë ÛÙ¿ÛË ÙË˜.

∂ÎÂ›ÓË ‰ÂÓ ÎÚ·Ù‹ıËÎÂ: «∫˘Ú›· ÌÔ˘, ¤¯ˆ ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ ÛÂ Û›ÙÈÔ˘ ‰ÂÓ ÎÏÂÈ‰ÒıËÎÂ ÔÙ¤ Î·È ÙÔ ÎÏÂÈ‰› ÙË˜ ÂÍÒÔÚÙ·˜ ÙË˜ ·˘Ï‹˜‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ·Ù¿ÎÈ. ◊Ì·ÛÙ·Ó ÎÈ ÂÌÂ›˜ Û·Ó ÂÛ¿˜, Ì¤-Ó·ÌÂ ¯ˆÚ›˜ Êfi‚Ô. ∆ÒÚ· fiÌˆ˜ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÌÔ˘ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·¤¯Ô˘Ó ·ÏÏ¿ÍÂÈ. ∫ÏÂÈ‰ˆÓfiÌ·ÛÙÂ, ‚¿˙Ô˘ÌÂ fiÚÙÂ˜ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜, Î¿-ÁÎÂÏ·. ∫˘Ú›·, Ô ÎfiÛÌÔ˜ ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ. °È·Ù› Î·ÙËÁÔÚÂ›ÙÂ ÌfiÓÔÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜;» Ì›ÏËÛÂ ÌÂ Ù· Û·ÛÌ¤Ó· ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÙË˜, ¯·ÌË-ÏfiÊˆÓ·, ‹ÚÂÌ· Î·È ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿.

¶›Ûˆ ÙË˜ ·ÎÔ‡ÛÙËÎÂ ÌÈ· ‰˘Ó·Ù‹ ÊˆÓ‹. ◊Ù·Ó Ë Á˘Ó·›Î· Ô˘‰È¿‚·˙Â.

«ŸÏÔÈ Ó· Ê‡ÁÂÙÂ, Ó· ¿ÙÂ ÛÙÈ˜ ·ÙÚ›‰Â˜ Û·˜. ∫È ÂÛÂ›˜!»«™˘ÁÁÓÒÌË, Û·˜ Ì›ÏËÛ·; ∫·È ‰ÂÓ ÊˆÓ¿˙ˆ».«ŸÏÔÈ, fiÏÔÈ, Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô! ◊Úı·ÙÂ Â‰Ò Î·È ÌfiÓÔ ··È-

Ù‹ÛÂÈ˜ ¤¯ÂÙÂ! ª·˜ ¤¯ÂÙÂ Ê¤ÚÂÈ ÛÙ· fiÚÈ· ÙË˜ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜. ŸÏÔÈ Â›-ÛÙÂ ›‰ÈÔÈ!»

«∞˘Ùfi, Î˘Ú›·, Ï¤ÁÂÙ·È Ú·ÙÛÈÛÌfi˜!»«∂ÁÒ ‰ÂÓ Â›Ì·È Ú·ÙÛ›ÛÙÚÈ·! ∂ÁÒ ¤¯ˆ Ê›ÏÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ∞ÊÚÈÎ‹!»«µ¿˙ÂÙÂ ÎÈ ·˘ÙÔ‡˜ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi;»™ÈÒËÛÂ.«¶Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÈÒÍÔ˘Ó Î·È ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ ·fi ÙËÓ ∞˘-

ÛÙÚ·Ï›·, ÙËÓ ∞ÌÂÚÈÎ‹, ÙË °ÂÚÌ·Ó›·;»«∫·È Ô‡ Ó· ¿ÓÂ ÔÈ Î·ËÌ¤ÓÔÈ;», ¤Î·ÓÂ ÛÙÚÔÊ‹ Ë 65¯ÚÔÓË ‰È-

ÏˆÌ·ÙÈÎ¿. «Œ¯Ô˘Ó ·È‰È¿. ¶Ô‡ Ó· ¿ÓÂ;»™ÈÒËÛ·Ó. ŸÏÔÈ. •Â¯¿ÛÙËÎ·Ó Î·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ù·

Á˘ÊÙ¿ÎÈ·, Ô˘ ÎÔ›Ù·˙·Ó ÌÂ ÔÚı¿ÓÔÈ¯Ù· Ì¿ÙÈ·. ∆È Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘Ó¿Ú·ÁÂ Ù· ·¯Ù¤ÓÈÛÙ· ÎÂÊ·Ï¿ÎÈ· ÙÔ˘˜;

µÂÓÂÏ›Ó· ª·Ú›ÓÔ‚·

∂

¿ÓıÚˆÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· Ì¤ÓÂÈ Ìfi-ÓÔ˜. ∏ ˙ˆ‹ Â›Ó·È ¤ÙÛÈ ÊÙÈ·ÁÌ¤ÓËÔ˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È ¿ÓÙ· Î¿ÔÈÔÓ ‰›-

Ï· ÛÔ˘ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ˜ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·-Ù·, Ó· Û˘˙ËÙ¿˜ ÙÈ˜ ÛÙÂÓÔ¯ÒÚÈÂ˜, Ó· ÌÔÈÚ¿˙Â-Û·È ÙÈ˜ ¯·Ú¤˜, Ó· ÂÚÓ¿˜ Â˘¯¿ÚÈÛÙ· ÙÔÓ ÂÏÂ‡-ıÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ÛÔ˘, Ó· Ì·ı·›ÓÂÈ˜ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ·Ú¿ÁÌ·Ù·. √È ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÛÙÈ˜ ÎÔÈ-ÓfiÙËÙÂ˜ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÏÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ·Ù› ÂÎÂ› ‚Ú›-ÛÎÔ˘Ó Ï‡ÛÂÈ˜ ÁÈ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜, ·ÈÛı¿-ÓÔÓÙ·È Ï›ÁÔ fiˆ˜ ÛÙÔÓ ÙfiÔ ÙÔ˘˜, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·ÈÌÂÙ·Í‡ ‰ÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ¤ÙÛÈ ÍÂ¯ÓÔ‡ÓÁÈ· Ï›ÁÔ ÙË ‰‡ÛÎÔÏË Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·.

ªÈ· ·fi‰ÂÈÍË ÁÈ· Ù· ·Ú·¿Óˆ Â›Ó·È ÙÔ ·-Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙË˜ µÔ˘ÏÁ·ÚÈÎ‹˜ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ Ô˘‚Ô‹ıËÛÂ ÙË Û˘Ì·ÙÚÈÒÙÈÛÛ¿ ÙÔ˘˜, Ë ÔÔ›·‹Ù·Ó ÌÈ· ·fi ÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ Ô˘ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·ÓÓ· ¿ÚÔ˘Ó ÙÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ‰ÚfiÌÔ ÙË˜ ÌÂÙ·Ó¿-ÛÙÂ˘ÛË˜, Ô ÔÔ›Ô˜ fiÌˆ˜ ‰ÂÓ Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ¿ÓÙ·ÛÙË ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË.

¶ÂÚ›Ô˘ ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ Ë Á˘Ó·›Î· ·˘Ù‹ ‰Ô‡-ÏÂ˘Â ˆ˜ ÔÈÎÈ·Î‹ ‚ÔËıfi˜. ª¤¯ÚÈ ÙËÓ ËÌ¤Ú·Ô˘ Ë ÌÔ›Ú· ÙË˜ ¤·ÈÍÂ ¿Û¯ËÌÔ ·È¯Ó›‰È Î·È¤ÂÛÂ ÛÙÔ ÎÚÂ‚¿ÙÈ ·fi ‚·ÚÈ¿ ·ÚÚÒÛÙÈ·. ªfi-ÓË ÙË˜ ÙÈ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Î¿ÓÂÈ; √ ÂÚÁÔ‰fiÙË˜ÙË˜ ÙËÓ ‹ÁÂ ÛÙÔ ∆˙¿ÓÂÈÔ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ÙÔ˘¶ÂÈÚ·È¿, ÙËÏÂÊÒÓËÛÂ ÛÂ ÌÈ· ÁÓˆÛÙ‹ ÙË˜ ÁÈ·Ó· ÙË˜ ÂÈ Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ Î·È ·fi ÙË ÌÂÚÈ¿ ÙÔ˘·˘Ùfi ‹Ù·Ó. ™Â ÂÌ¿˜ -ÙË µÔ˘ÏÁ·ÚÈÎ‹ ∫ÔÈÓfiÙË-Ù·- ¤Êı·ÛÂ Ë ÊˆÓ‹ ÁÈ· ‚Ô‹ıÂÈ· ÙË˜ ÎÔ¤Ï·˜·˘Ù‹˜, ÂÂÈ‰‹ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚÂ ÙÈ Ó· Î¿ÓÂÈ Î·È Ô‡·ÏÏÔ‡ Ó· ¿ÂÈ. ∆Ô ÚÒÙÔ Ú¿ÁÌ· Ô˘ Î¿Ó·ÌÂ‹Ù·Ó Ó· ¿ÌÂ ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Î·È Ó· Ì¿ıÔ˘ÌÂÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·Û‹ ÙË˜.

√ ÁÈ·ÙÚfi˜ ¤Î·ÓÂ ÙË ‰È¿ÁÓˆÛË fiÙÈ ¤·Û¯Â·fi Î·ÚÎ›ÓÔ ÛÙÔ ·¯‡ ¤ÓÙÂÚÔ Î·È fiÙÈ ¤ÚÂÂÔˆÛ‰‹ÔÙÂ Ó· ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁËıÂ›. ªÂÙ·Í‡ ÙˆÓ¿ÏÏˆÓ, Â›¯Â ¯¿ÛÂÈ ÔÏ‡ ·›Ì· Î·È ¤ÚÂÂ Ó·‚ÚÂıÔ‡Ó ¤ÍÈ ÊÈ¿ÏÂ˜ ·›Ì·. ∂ÈÏ¤ÔÓ ¤ÚÂÂ Ó·‚ÚÂıÔ‡Ó ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙË ÓÔÛËÏÂ›· ÛÙÔ ÓÔÛÔ-ÎÔÌÂ›Ô (·ÌÔÈ‚‹ ÁÈ·ÙÚÔ‡, ·Ó·ÈÛıËÛÈÔÏfiÁÔ˘,ÎÏ›ÓË˜, Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ) Î·È fiÏ· ·˘Ù¿ ÁÈ·Ù› Ë ¿Ú-ÚˆÛÙË Á˘Ó·›Î· ¤ÌÂÓÂ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ¯ˆÚ›˜ Ó·¤¯ÂÈ Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ó· ÓÔÌÈÌÔÔÈËıÂ›, Û˘ÓÂÒ˜‰ÂÓ Â›¯Â Î·Ì›· ·ÛÊ¿ÏÂÈ·.

ªÂÙ¿ ·fi ÙÚ¤ÍÈÌÔ Î·È ·Ì¤ÙÚËÙ· ·Ú·Î¿-ÏÈ· ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙË˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜, ‚Ú¤ıË-Î·Ó ÔÈ ·ÈÌÔ‰fiÙÂ˜. °È· ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ-Ô˘ ‹Ù·Ó ¿Ú· ÔÏÏ¿ Î·È ÙÚÔÌÂÚ¿ ‰‡ÛÎÔÏÔÓ· ‚ÚÂıÔ‡Ó ·fi ÙË ÊÙˆ¯‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ¿ Ì·˜- Î·-Ù·Ê‡Á·ÌÂ ÛÙËÓ ÚÂÛ‚Â›· Ì·˜ ÌÂ ÙËÓ ÂÏ›‰·fiÙÈ ı· ‚ÔËıÔ‡ÛÂ. ∏ ÂÏ›‰· Ì·˜ fiÌˆ˜ ¤Û‚ËÛÂ·fi ÙËÓ ·ÚÓËÙÈÎ‹ Î·È „˘¯Ú‹ ¿ÚÓËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÂfiÏ·.

™˘˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÌÂ ÙÔÓ ̄ ÂÈÚÔ‡ÚÁÔÈ·ÙÚfi Î. ∫ÔÈÏÈ·Îfi ∫Ô˘Ï‹, Ì·˜ Î·Ù¿Ï·‚Â Î·ÈÌ·˜ ¤‰ˆÛÂ ÙËÓ ˘fiÛ¯ÂÛË, ÙÈÌÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙÔÓfiÚÎÔ ÙÔ˘ πÔÎÚ¿ÙË, fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ¤·ÈÚÓÂ ·ÌÔÈ-‚‹ Î·È Ù· Ê¿ÚÌ·Î· Ô˘ ı· ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó Ë Û˘-Ì·ÙÚÈÒÙÈÛÛ¿ Ì·˜ ı· Ù· ·Ó·Ï¿Ì‚·ÓÂ Ô ›‰ÈÔ˜.∂ÌÂ›˜ ¤ÚÂÂ Ó· ‚ÚÔ‡ÌÂ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· Ù·

ÓÔÛ‹ÏÈ¿ ÙË˜, Ô˘ Î·È ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ï›Á·,ÂÂÈ‰‹ ı· ¤ÚÂÂ Ó· ÌÂ›ÓÂÈ ·ÚÎÂÙ¤˜ Ì¤ÚÂ˜ ÛÙÔÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ÌÂÙ¿ ÙÔ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÂ›Ô.

•ÂÎÈÓ‹Û·ÌÂ ÏÔÈfiÓ Ó· Ì·˙Â‡Ô˘ÌÂ Ù· ¯Ú‹-Ì·Ù· ÌÂÙ¿ ·fi ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ˜ Ô˘ Î¿Ó·ÌÂ ÛÂfiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ µÔ‡ÏÁ·ÚÔ˘˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ∂ÏÏ¿‰· Ó· Ì·˜ ‰ÒÛÔ˘Ó Î¿ÙÈ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ·fiÙÈ˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›Â˜ ÙÔ˘˜. ™ÙÈ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ¤˜ Ì·˜·˘Ù¤˜ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ıËÎ·Ó Î·È ÔÏÏÔ› ŒÏÏËÓÂ˜- Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÂÎÎÏËÛ›· Â›ÛË˜. ŸÌˆ˜ Î·È ÌÂÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ·˘Ù‹ ¿ÏÈ Ù· ¤ÍÔ‰· ‹Ù·Ó ÂÚÈÛ-ÛfiÙÂÚ·. ŒÙÛÈ ·ÔÊ·Û›Û·ÌÂ fiÙÈ ¤ÚÂÂ Ó·Î¿ÓÔ˘ÌÂ Ù· ¿ÓÙ· ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÊÂÚıÂ› ÛÙËµÔ˘ÏÁ·Ú›·. ¶¿ÏÈ Ë ·›ÙËÛË ÁÈ· ‚Ô‹ıÂÈ· Ô˘Î¿Ó·ÌÂ ÛÙËÓ ÚÂÛ‚Â›· Ì·˜ Â›¯Â ·ÚÓËÙÈÎ‹·¿ÓÙËÛË. ª·˜ Â›·Ó fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÙËÌÂÙ·Ê¤ÚÔ˘Ó ‰ˆÚÂ¿Ó ÌfiÓÔ ·Ó ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·ÓÛ˘ÓÔ‰fi ÁÈ·ÙÚfi. ∞Ó·ÁÎ·ÛÙ‹Î·ÌÂ ÏÔÈfiÓ Ó·‚ÚÔ‡ÌÂ Î·È ¿ÏÈ ÌfiÓÔÈ Ì·˜ ÙË Ï‡ÛË. ∂ÎÚfi-ÛˆÔ˜ ÙË˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ‹ÁÂ ÛÙË µÔ˘ÏÁ·Ú›·ÁÈ· Ó· ‚ÚÂÈ ÙÚfiÔ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÙË˜ ÂÎÂ› ÌÂ ÙË‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈÎÒÓ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›ˆÓ.ŸÙ·Ó ÏÔÈfiÓ Î·Ù·Ê¤Ú·ÌÂ Î·È Ï‡Û·ÌÂ ÎÈ ·˘-Ùfi ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·, ÙËÓ ÂÓÙ¿Í·ÌÂ ÛÂ ·ÌÂÚÈÎ·-ÓÔ-‚Ô˘ÏÁ·ÚÈÎfi ·ÓÙÈÎ·ÚÎÈÓÈÎfi Úfi-ÁÚ·ÌÌ· ÛÂ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ÙË˜µÔ˘ÏÁ·Ú›·˜. ∏ ›‰È· ÙÒÚ··Ó·ÚÚÒÓÂÈ Î·È ÛÙ¤ÏÓÂÈÙÈ˜ Â˘¯¤˜ Î·È Â˘¯·ÚÈ-ÛÙ›Â˜ ÙË˜ ÛÂ ÂÌ¿˜Î·È ÛÂ fiÛÔ˘˜ ¿ÁÓˆ-ÛÙÔ˘˜ ÙË ‚Ô‹ıË-Û·Ó. ∂ÌÂ›˜ Û·Ó ÎÔÈ-ÓfiÙËÙ· Â˘¯·ÚÈ-ÛÙÔ‡ÌÂ ·fi Ù· ‚¿-ıË ÙË˜ Î·Ú‰È¿˜ Ì·˜:

ñ ∆ÔÓ ÁÈ·ÙÚfi ÙÔ˘∆˙¿ÓÂÈÔ˘ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›-Ô˘ ¶ÂÈÚ·È¿ ∞’ ÃÂÈÚÔ˘ÚÁÈÎ‹˜Î. ∫ÔÈÏÈ·Îfi ∫Ô˘Ï‹ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ-ÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘.

ñ ∆Ô˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ·fi ÙË µÔ˘ÏÁ·Ú›·, ÙËÓ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙË ™˘Ú›· Ô˘ ¤‰ˆÛ·Ó ÙÔ ·›Ì·ÙÔ˘˜.

ñ ∆Ô ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ ∆˙¿ÓÂÈÔ˘ ÁÈ·ÙË ‚Ô‹ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜.

ñ ∆Ô ÁÈ·ÙÚfi, ÙË ÓÔÛÔÎfi-Ì· Î·È ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔÊfiÚÔ˘Ô˘ ‹Úı·Ó ·fiÙË µÔ˘ÏÁ·Ú›·Î·È ¤Î·Ó·Ó ÙËÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙË˜¿Û¯Ô˘Û·˜.

ñ ŸÏÔ˘˜fiÛÔ˘˜ Úfi-ÛÊÂÚ·Ó ¯ÚË-Ì·ÙÈÎ‹ ‚Ô‹-ıÂÈ·.

π‚ÈÏÈ¿Ó·¡ÂÓÙÂÏÙÛ¤‚·

√

√ ÎfiÛÌÔ˜ ¤¯ÂÈ·ÏÏ¿ÍÂÈ Î˘Ú›·

METOIKOSvol.4k 9/6/04 18:13 ™ÂÏ›‰·10

METOIKO™ 11

ÙÔ ı¤Ì·ÙÔ ı¤Ì·

MÂ ÙÔ ÛËÌÂ›ˆÌ· ·˘Ùfi Ë ™˘ÓÙÔÓÈÛÙÈÎ‹ ∂ÈÙÚÔ‹ ÙˆÓ ªÂ-

Ù·Ó·ÛÙÂ˘ÙÈÎÒÓ ™˘ÏÏfiÁˆÓ, ∫ÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ∂ÓÒÛÂˆÓ

∂ÏÏ¿‰·˜ ı¤ÏÂÈ Ó· ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ /ÙÚÈÂ˜

Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ÔÈÎÈ·ÎÔ› ‚ÔËıÔ› ‹ ˆ˜ ÚÔÛˆÈÎfi

ÛÙËÓ Î·ÙÔÈÎ›· ÙÔ˘ ÂÚÁÔ‰fiÙË ÙË ÓÔÌÔıÂÛ›· Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Ô˘

ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó, ÙÈ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ Î·È Ù· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜

ÌÂ ÙÔÓ ÂÚÁÔ‰fiÙË, ÙÔ π∫∞, ÙËÓ ¢√À ÎÏ. √È ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙËÓ Î·ÙÔÈÎ›·

ÙÔ˘ ÂÚÁÔ‰fiÙË ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÂ ÙÚÂÈ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜:

1. ∏ ÚÒÙË Î·ÙËÁÔÚ›· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ¤ÌÌÈÛıÔ˘˜ ÔÈÎÈ·ÎÔ‡˜ ‚ÔË-

ıÔ‡˜, ‰ËÏ·‰‹ Ù· ÚfiÛˆ· Ô˘ ·Ú¤¯Ô˘Ó

Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÔÈÎÈ·Î¤˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÛÙËÓ

Î·ÙÔÈÎ›· ÙÔ˘ ÂÚÁÔ‰fiÙË, fiˆ˜ Î·ı·ÚÈfiÙË-

Ù·, Ù·ÎÙÔÔ›ËÛË ÛÈÙÈÔ‡, Ì·ÁÂ›ÚÂÌ· Ê·ÁËÙÔ‡,

ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙÚ·Â˙·Ú›·˜ Î.Ô.Î.

2. ™ÙË ‰Â‡ÙÂÚË Î·ÙËÁÔÚ›· ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÚfiÛˆ-

· Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÂ˜ ̆ ËÚÂÛ›Â˜ ·Ó¿

Ì‹Ó· ÛÙËÓ Î·ÙÔÈÎ›· ÙÔ˘ ÂÚÁÔ‰fiÙË, fiˆ˜ ÔÈÎÔÓfi-

ÌÔÈ, ·Ú·‰Ô˘ÏÂ‡ÙÚÂ˜, Ì¤ÈÌÈ Û›ÙÂÚ˜, ÓÔÛÔÎfiÌÔÈ,

ÎËÔ˘ÚÔ› ÎÏ.

3. ∏ ÙÚ›ÙË Î·ÙËÁÔÚ›· ÂÚÈÏ·Ì-

‚¿ÓÂÈ fiÛÔ˘˜ ·Ú¤¯Ô˘Ó ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘-

Ì¤ÓÂ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÛÂ ‰˘Ô ‹ ÂÚÈÛ-

ÛfiÙÂÚÔ˘˜ ÂÚÁÔ‰fiÙÂ˜ Ì¤Û· ÛÙËÓ

Â‚‰ÔÌ¿‰· ‹ ÙÔ Ì‹Ó·. ∂‰Ò ÂÓÙ¿Û-

ÛÔÓÙ·È Ù· ÚfiÛˆ· Ô˘ ·Ú¤¯Ô˘Ó

ÙÈ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÙÔ˘˜ ÛÂ ÂÓ·ÏÏ·Û-

ÛfiÌÂÓÔ˘˜ ÂÚÁÔ‰fiÙÂ˜ Î·È ¯ÚËÛÈ-

ÌÔÔÈÔ‡Ó ıÂˆÚËÌ¤Ó· ·fi ÙÔ π∫∞

¢ÂÏÙ›· ¶·ÚÔ¯‹˜ ÀËÚÂÛÈÒÓ. √È

ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ·˘ÙÔ› ıÂˆÚÂ›Ù·È fiÙÈ

ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÂ˜ ˘Ë-

ÚÂÛ›Â˜ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÏËÚÒÓÔ˘Ó

ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ ÙÈ˜ ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ π∫∞

Î·È Â›ÛË˜ ‰ÂÓ ‰ÈÎ·ÈÔ‡ÓÙ·È ÂÈ-

‰fiÌ·Ù· ÂÔÚÙÒÓ Î·È ·‰Â›·˜.

∫·È ÛÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÈÛ¯‡Ô˘Ó Ù· Î·ÙÒÙ·Ù· fiÚÈ· ÌÈ-

ÛıÒÓ Î·È ËÌÂÚÔÌÈÛı›ˆÓ ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ ÁÂÓÈÎÒÓ Û˘ÏÏÔÁÈÎÒÓ Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ ÂÚ-

Á·Û›·˜, ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔÓ ÔÈ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ 1 Î·È 2 ÙˆÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓˆÓ ‰ÈÎ·ÈÔ‡ÓÙ·È

ÂÈÏ¤ÔÓ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÚÁÔ‰fiÙÂ˜ ÙÔ˘˜:

ñ ∂›‰ÔÌ· ÂÔÚÙÒÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ ›ÛÔ ÌÂ 25 ËÌÂÚÔÌ›ÛıÈ·, ÂÊfiÛÔÓ Ë

Û¯¤ÛË ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘ ÌÂ ÙÔÓ ÂÚÁÔ‰fiÙË ‰È‹ÚÎÂÛÂ ÔÏfiÎÏËÚË ÙË

¯ÚÔÓÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô ‰ËÏ·‰‹ ·fi 1 ª·˝Ô˘ Ì¤¯ÚÈ 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ.

™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ë Û¯¤ÛË ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘ ÌÂ ÙÔÓ ÂÚÁÔ‰fi-

ÙË ‰ÂÓ ‰È‹ÚÎÂÛÂ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ·ÓˆÙ¤Úˆ

¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·, ‰ÈÎ·ÈÔ‡Ù·È: 2 ËÌÂÚÔ-

Ì›ÛıÈ· ÁÈ· Î¿ıÂ 19 ËÌ¤ÚÂ˜ ÂÚÁ·Û›·˜, Ì¤-

Û· ÛÙË ¯ÚÔÓÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô 1 ª·˝Ô˘-31 ¢Â-

ÎÂÌ‚Ú›Ô˘. °È· ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÌÈÎÚfiÙÂ-

ÚÔ ÙÔ˘ 19ËÌ¤ÚÔ˘ ‰ÈÎ·ÈÔ‡Ù·È ·Ó¿ÏÔÁÔ

ÎÏ¿ÛÌ·. ∆Ô Â›‰ÔÌ· ÂÔÚÙÒÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤Ó-

ÓˆÓ Î·Ù·‚¿ÏÏÂÙ·È ÙËÓ 21Ë ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ‹

ÙÔ ·ÚÁfiÙÂÚÔ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ 31Ë ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘.

ñ ∂›‰ÔÌ· ÂÔÚÙÒÓ ¶¿Û¯· ›ÛÔ ÌÂ 15

ËÌÂÚÔÌ›ÛıÈ· ÂÊfiÛÔÓ Ë Û¯¤ÛË

ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘ ÌÂ

ÙÔÓ ÂÚÁÔ‰fiÙË ‰È‹ÚÎÂÛÂ ÔÏfi-

ÎÏËÚË ÙË ¯ÚÔÓÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô

·fi 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ Ì¤¯ÚÈ 30

∞ÚÈÏ›Ô˘. ∞Ó ‰ÂÓ ‰È‹ÚÎÂÛÂ

ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ·˘Ùfi,

‰ÈÎ·ÈÔ‡Ù·È 1 ËÌÂÚÔÌ›ÛıÈÔ ÁÈ·

Î¿ıÂ 8 ËÌ¤ÚÂ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙÔ

‰È¿ÛÙËÌ· 1 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘-30

∞ÚÈÏ›Ô˘. °È· ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿-

ÛÙËÌ· ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÙÔ˘ 8‹ÌÂ-

ÚÔ˘ ‰ÈÎ·ÈÔ‡Ù·È ·Ó¿ÏÔÁÔ ÎÏ¿-

ÛÌ·. ∆Ô Â›‰ÔÌ· ÂÔÚÙÒÓ ¶¿-

Û¯· Î·Ù·‚¿ÏÏÂÙ·È ÙË ªÂÁ¿-

ÏË ∆ÂÙ¿ÚÙË ‹ ÙÔ ·ÚÁfiÙÂÚÔ

Ì¤¯ÚÈ 30 ∞ÚÈÏ›Ô˘.

√ÈÎÈ·ÎÔ› ‚ÔËıÔ›ÙÔ ‰ÂÍ› Ì·˜ ¯¤ÚÈ

ŸÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ Î·È, Î˘Ú›ˆ˜, ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÚÈÂ˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ó·ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó ÙÈ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜ –Ù· ·È‰È¿, ÙÔ˘˜ ·Ô‡‰Â˜, ÙÔ Û›ÙÈ, ÙÔÓ

Î‹Ô. ∏ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó Â›Ó·È ˘Â‡ı˘ÓË, ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ Î·È ‰‡ÛÎÔÏË. √ ÂÚÁÔ‰fiÙË˜ ÔÊÂ›ÏÂÈ Ó· Û¤‚ÂÙ·È Ù· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· Î¿ıÂ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓÔ˘. ª· ¿Óˆ ·fi

fiÏ· ÔÊÂ›ÏÂÈ Ó· Û¤‚ÂÙ·È ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ¿ ÙÔ˘.

METOIKOSvol.4k 9/6/04 18:13 ™ÂÏ›‰·11

¶π¡∞∫∞™ ¢

¶π¡∞∫∞™ B

ÙÔ ı¤Ì·

°˘Ó·›ÎÂ˜ Œ

12 METOIKO™

ÃÚfiÓÈ· ˘ËÚÂÛ›·˜ ‹ÚÔ¸ËÚÂÛ›·˜

10 ¯ÚfiÓÈ· Û˘ÌÏËÚˆ-Ì¤Ó· ‹ 10 Ì‹ÓÂ˜Û˘ÌÏËÚˆÌ¤ÓÔ˘˜ ÁÈ·fiÛÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜¤¯Ô˘Ó ÚÔ¸ËÚÂÛ›·12 ¯ÚfiÓÈ· ÛÂ ¿ÏÏÔ˘˜ÂÚÁ‰fiÙÂ˜

∂Í·‹ÌÂÚË Â‚‰Ô-Ì·‰È·›· ÂÚÁ·Û›·

30 ËÌ¤ÚÂ˜

¶ÂÓı‹ÌÂÚË Â‚‰Ô-Ì·‰È·›· ÂÚÁ·Û›·

25 ËÌ¤ÚÂ˜

∞Ô‰Ô¯¤˜ ·‰Â›·˜

1 ÌËÓÈ·›Ô˜ ÌÈÛıfi˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˘·ÏÏ‹-ÏÔ˘˜ Û˘Ó ÙfiÛ· ÂÎ·ÙÔÛÙ¿ ¤ÌÙ· fiÛÂ˜Â›Ó·È ÔÈ ÂÚÁ¿ÛÈÌÂ˜ ËÌ¤ÚÂ˜ ÙË˜ ¿‰ÂÈ·˜Ô˘ ‰È·Ó‡ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ Ì‹Ó·

Î·È

30 ËÌÂÚÔÌ›ÛıÈ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·Ù/¯Ó›ÙÂ˜Â›ÙÂ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂ 6‹ÌÂÚÔ Â›ÙÂ ÂÚÁ¿-˙ÔÓÙ·È ÌÂ 5Óı‹ÌÂÚÔ

µ·ÛÈÎfi˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ˘ËÚÂÛ›·˜ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ÂÚÁÔ‰fiÙË

10 Ì‹ÓÂ˜

2 ¤ÙË

3 ¤ÙË ¤ˆ˜ 10 ¤ÙË

∂ÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÌÂ ÂÍ·‹-ÌÂÚË Â‚‰ÔÌ·‰È·›· ÂÚ-Á·Û›·

24 ËÌ¤ÚÂ˜

25 ËÌ¤ÚÂ˜

26 ËÌ¤ÚÂ˜

∂ÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÌÂÂÓı‹ÌÂÚË Â‚‰Ô-Ì·‰È·›· ÂÚÁ·Û›·

20 ËÌ¤ÚÂ˜

21 ËÌ¤ÚÂ˜

22 ËÌ¤ÚÂ˜

∞Ô‰Ô¯¤˜ ·‰Â›·˜

24/25 ÌËÓÈ·›Ô˘ ÌÈ-ÛıÔ‡ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˘·Ï-Ï‹ÏÔ˘˜ Î·È24 ËÌÂÚÔÌ›ÛıÈ· ÁÈ·ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·Ù/¯Ó›ÙÂ˜

1 ÌËÓÈ·›Ô ÌÈÛıfi ÁÈ·ÙÔ˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ Î·È 25 ËÌÂÚÔÌ›ÛıÈ· ÁÈ·ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·Ù/¯Ó›ÙÂ˜

1 ÌËÓÈ·›Ô ÌÈÛıfi ÁÈ·ÙÔ˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ Î·È 26 ËÌÂÚÔÌ›ÛıÈ· ÁÈ·ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·Ù/¯Ó›ÙÂ˜

∞Ô‰Ô¯¤˜ ÂÈ‰fiÌ·-ÙÔ˜ ·‰Â›·˜

1/2 ÌËÓÈ·›Ô˘ ÌÈÛıÔ‡ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜Î·È

13 ËÌÂÚÔÌ›ÛıÈ· ÁÈ·ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·Ù/¯Ó›ÙÂ˜

¶π¡∞∫∞™ ∞¶π¡∞∫∞™ ∞∞Ô‰Ô¯¤˜ Î·È Â›‰ÔÌ·¿‰ÂÈ·˜ fiÛˆÓ ¤¯Ô˘ÓÂÚÁ·ÛÙÂ› ÛÙÔÓ ›‰ÈÔÂÚÁÔ‰fiÙË ÌÂ ˘ËÚÂÛ›·¤ˆ˜ 10 ¯ÚfiÓÈ·. ™ÙÔÓ¶›Ó·Î· ∞ ·Ú·ı¤ÙÔ˘ÌÂÙÈ˜ ËÌ¤ÚÂ˜ ¿‰ÂÈ·˜ ÌÂÏ‹ÚÂÈ˜ ·Ô‰Ô¯¤˜ Î·ÈÂ›‰ÔÌ· ·‰Â›·˜ ÁÈ·ÙÔ˘˜ ··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ÙË˜ Î·ÙËÁÔÚ›·˜ ·˘Ù‹˜(Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ¡.

1346/83, ¿ÚıÚÔ 6 ÙË˜ ·fi

23-5-2000 ∂°™™∂ Î·È ¿ÚıÚÔ

5 ∂°™™∂ ÂÙÒÓ 2002-2003 –

¶Ú¿ÍË Î·Ù·ı. À. ∂ÚÁ·Û›·˜

19/29-4-2002).

¶π¡∞∫∞™ µ√È ·Ô‰Ô¯¤˜ Î·È ÙÔ Â›-‰ÔÌ· ¿‰ÂÈ·˜ fiÛˆÓ¤¯Ô˘Ó Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ˘ËÚÂÛ›· 10 ÂÙÒÓ ÛÙÔÓ›‰ÈÔ ÂÚÁÔ‰fiÙË ‹ ÚÔ¸-ËÚÂÛ›· 12 ÂÙÒÓ ÛÂÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙÂ ÂÚÁÔ‰fi-ÙË. ™ÙÔÓ ¶›Ó·Î· µ·Ú·ı¤ÙÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ËÌ¤-ÚÂ˜ Î·È ÙÔ Â›‰ÔÌ··‰Â›·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ··-Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ÙË˜Î·ÙËÁÔÚ›·˜ ·˘Ù‹˜.

¶π¡∞∫∞™ °∏ ·Ô˙ËÌ›ˆÛË ¿‰ÂÈ·˜Î·È ÂÈ‰fiÌ·ÙÔ˜ ¿‰ÂÈ·˜Ô˘ ‰ÈÎ·ÈÔ‡ÓÙ·È ÂÚÁ·-˙fiÌÂÓÔÈ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ËÛ‡Ì‚·ÛË Ï‡ıËÎÂ ÚÈÓÛ˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ó 10Ì‹ÓÂ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙÔÓ›‰ÈÔ ÂÚÁÔ‰fiÙË ·Ú·Ù›ıÂ-Ù·È ÛÙÔÓ ¶›Ó·Î· °. √ÈÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Ô˘Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó 10Ì‹ÓÂ˜ Û˘ÓÂ¯Ô‡˜ ÂÚÁ·-Û›·˜ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ÂÚÁÔ‰fiÙËÎ·È Ï‡ÓÂÙ·È Ë Û‡Ì‚·Û‹ÙÔ˘˜ ·›ÚÓÔ˘Ó ·Ô˙Ë-Ì›ˆÛË ¿‰ÂÈ·˜ Î·ÓÔÓÈÎ¿,fiˆ˜ ·˘Ù‹ Ô˘ ·Ó·ÁÚ¿-ÊÂÙ·È ÛÙÔÓ ¶›Ó·Î· °.

¶π¡∞∫∞™ ¢∏ ·Ô˙ËÌ›ˆÛË Ô˘‰ÈÎ·ÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÂÚÁ·ÙÔÙÂ-¯Ó›ÙÂ˜ Î·È ÔÈ ÔÈÎÈ·ÎÔ›ÌÈÛıˆÙÔ› ÏfiÁˆ Î·Ù·Á-ÁÂÏ›·˜ ÙË˜ Û‡Ì‚·ÛË˜ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ¶›Ó·Î· ¢ ( µ.¢ 16/18-7-2000, ¡.3198/55,¡.1849/89 Î·È ∂°™™∂15-4-2000). ™ÙÔ Û‡ÓÔ-ÏÔ ÙˆÓ ·Ô‰Ô¯ÒÓ ÙË˜·Ô˙ËÌ›ˆÛË˜ ¯ÔÚËÁÂ›-Ù·È ÚÔÛ·‡ÍËÛË 1/6.

¶π¡∞∫∞™ °ª‹ÓÂ˜ ˘ËÚÂÛ›·˜ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ÂÚÁÔ‰fiÙË

1 Ì‹Ó·˜

2 Ì‹ÓÂ˜

3 Ì‹ÓÂ˜

4 Ì‹ÓÂ˜

5 Ì‹ÓÂ˜

6 Ì‹ÓÂ˜

7 Ì‹ÓÂ˜

8 Ì‹ÓÂ˜

9 Ì‹ÓÂ˜

∞Ô˙ËÌ›ˆÛË ¿‰ÂÈ·˜˘·ÏÏ‹ÏÔ˘

2/25 ÌÈÛıÔ‡

4/25 ÌÈÛıÔ‡

6/25 ÌÈÛıÔ‡

8/25 ÌÈÛıÔ‡

10/25 ÌÈÛıÔ‡

12/25 ÌÈÛıÔ‡

14/25 ÌÈÛıÔ‡

16/25 ÌÈÛıÔ‡

18/25 ÌÈÛıÔ‡

∞Ô˙ËÌ›ˆÛË ¿‰ÂÈ·˜ÂÚÁ·Ù/¯ÓÈÙˆÓ

2 ËÌÂÚÔÌ›ÛıÈ·









∞Ô˙ËÌ›ˆÛË ÂÈ‰fi-Ì·ÙÔ˜ ¿‰ÂÈ·˜ ÁÈ·˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜

2/25 ÌÈÛıÔ‡

4/25 ÌÈÛıÔ‡

6/25 ÌÈÛıÔ‡

8/25 ÌÈÛıÔ‡

10/25 ÌÈÛıÔ‡

12/25 ÌÈÛıÔ‡

1/2 ÌÈÛıÔ‡

1/2 ÌÈÛıÔ‡

1/2 ÌÈÛıÔ‡

∞Ô˙ËÌ›ˆÛË ÂÈ‰fiÌ·ÙÔ˜¿‰ÂÈ·˜ ÁÈ· ÂÚÁ·Ù/¯Ó›ÙÂ˜










ÃÚfiÓÔ˜ ˘ËÚÂÛ›·˜ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ÂÚÁÔ‰fiÙË

ª¤¯ÚÈ 2 Ì‹ÓÂ˜

∞fi 2 Ì‹ÓÂ˜ Û˘ÌÏËÚˆÌ¤Ó· ¤ˆ˜ 1 ¤ÙÔ˜

∞fi 1 ¤ÙÔ˜ » ¤ˆ˜ 2 ¤ÙË

∞fi 2 ¤ÙË » ¤ˆ˜ 5 ¤ÙË

∞fi 5 ¤ÙË » ¤ˆ˜ 10 ¤ÙË

∞fi 10 ¤ÙË » ¤ˆ˜ 15 ¤ÙË

∞fi 15 ¤ÙË » ¤ˆ˜ 20 ¤ÙË

∞fi 20 ¤ÙË » ¤ˆ˜ 25 ¤ÙË

∞fi 25 ¤ÙË » ¤ˆ˜ 30 ¤ÙË

∞fi 30 ¤ÙË » Î·È ¿Óˆ

¶ÔÛfiÓ ·Ô˙ËÌÈÒÛÂˆ˜

¢ÂÓ Î·Ù·‚¿ÏÏÂÙ·È ·Ô˙ËÌ›ˆÛË










¢ Ô‡ÏÂ˘Â Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÒÚÂ˜ ÙËÓ ËÌ¤Ú· ÛÂ ÌÈ· ·Ó¿-ËÚË. ∆· ÏÂÊÙ¿ fiÌˆ˜ ‰ÂÓ ÙË˜ ¤ÊÙ·Ó·Ó. ŒÚÂ-Â Ó· ÏËÚÒÓÂÈ ÚÂ‡Ì·, ÓÂÚfi, ÂÓÔ›ÎÈÔ. ŒÚÂÂ

Î·È Ó· ÙÚÒÂÈ Î·Ï¿. ∞fi ÚÔ‡¯· Î·È ·Ô‡ÙÛÈ· ÊfiÚ·ÁÂ¿ÓÙ· fi,ÙÈ ÙË˜ ¤‰ÈÓ·Ó ÔÈ ÓÙfiÈÂ˜. ÃÚËÛÈÌÔÔÈËÌ¤Ó·, ÁÂÚ¿,·ÏÏ¿ ÂÎÙfi˜ Ìfi‰·˜. ¢ÂÓ ÙËÓ Â›Ú·˙Â.

Œ„·¯ÓÂ Î·È ÁÈ· ¿ÏÏË ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ∂ÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÙË˜ Û‡ÛÙËÛ·ÓÓ· Î·ı·Ú›˙ÂÈ ¤Ó· Û›ÙÈ ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·. ™ÙÔ·˙¿ÚÈ Ë Î˘Ú›· ‹Ù·Ó Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎ‹: «¢ÂÓ ÏËÚÒÓˆ ÌÂÙËÓ ÒÚ·. ¢›Óˆ 25 Â˘ÚÒ ÁÈ· ÙÔ Î·ı¿ÚÈÛÌ· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡.¶fiÛÂ˜ ÒÚÂ˜ ı· Î¿ÓÂÈ˜, Â›Ó·È ‰ÈÎfi ÛÔ˘ Úfi‚ÏËÌ·».

∆Ô ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ‹Ù·Ó ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÚÔÊÔ, ÛÂ ÌÈ· ÙÚÈÒ-ÚÔÊË È‰ÈfiÎÙËÙË ÔÏ˘Î·ÙÔÈÎ›·. ™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ ‹Ù·Ó ÙÔ Û›ÙÈÙË˜ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙË˜. ™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ fiÚÔÊÔ Ë ·‰ÂÏÊ‹ ÙË˜. ¶‹ÁÂÙË Û˘ÌÊˆÓËÌ¤ÓË ÒÚ·. ∆Ë˜ ¿ÓÔÈÍ·Ó. ◊Ù·Ó ÔÏ‡ Â˘ÁÂÓÈÎÔ›:«¶‹ÚÂ˜ ÙÔ ÚˆÈÓfi ÛÔ˘; ∫·ÊÂ‰¿ÎÈ;» ∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ‹Ù·ÓÙÚÈÌÂÏ‹˜ -‰˘Ô Ó¤ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÌÂ ¤Ó· ·ÁfiÚÈ 9 ÂÙÒÓ. ∆ÔÙ¤Ù·ÚÙÔ Ì¤ÏÔ˜ ‹Ù·Ó Ô ÛÎ‡ÏÔ˜.

ÕÚ¯ÈÛÂ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙË˜. ∞fi ÙËÓ Ù·Ú¿ÙÛ·. ªÂ Û·Ô˘Ó¿-‰·, ÛÊÔ˘ÁÁ¿ÚÈ Î·È ·Ó›. ŒÏ˘ÓÂ Î·È Ù· Î¿ÁÎÂÏ·. ªÂÙ¿ Ù··ÓÙ˙Ô‡ÚÈ·. ªÂ Û·Ô˘Ó¿‰·, ÛÊÔ˘ÁÁ¿ÚÈ Î·È Ì·¯·›ÚÈ ÁÈ·ÙÈ˜ ÁˆÓ›ÙÛÂ˜. ŒÏ˘ÓÂ ÙÔ ÌˆÛ·˚Îfi ÙË˜ Ù·Ú¿ÙÛ·˜. ¢ÂÓ ¤ÚÂ-Â Ó· ¤ÛÂÈ Ô‡ÙÂ ÛÙ·ÁfiÓ· ÓÂÚfi ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ÁÈ·Ù› ‹Ù·ÓÎÂÓÙÚÈÎfi˜. ™˘Ó¤¯ÈÛÂ ÌÂ ÙÈ˜ fiÚÙÂ˜ ÙÔ˘ Ì·ÏÎÔÓÈÔ‡. ŒÍÈ, ÙÔÓÔ‡ÌÂÚÔ. ∆Ë ÌÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÏÏË. ¶ÚÒÙ· ·fi Ì¤Û·, ÌÂÙ¿·fi ¤Íˆ.

ª‹ÎÂ ÛÙÔ Û·ÏfiÓÈ. ÀÔ¯ÚÂˆÙÈÎ¿ ÙÚ¿‚ËÍÂ Ù· ÓÙÔ˘Ï¿È·Î·È ÙÔ˘˜ Î·Ó·¤‰Â˜. •ÂÛÎfiÓÈÛÂ fi¯È ÌfiÓÔ ·fi Î¿Ùˆ, ·ÏÏ¿Î·È Ù· ÛÔ‚·ÙÂÈ¿. ∆Ô ¿ÙˆÌ· ÙÔ ¤Ú·ÛÂ ÌÂ ËÏÂÎÙÚÈÎ‹ÛÎÔ‡·, ÌÂÙ¿ ÌÂ ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú›ÛÙÚ·. •ÂÛÎfiÓÈÛÂ Î·È fiÏ· Ù·ÌÈÌÂÏfi. ªÂÙ¿ Ù· ¤‚·ÏÂ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜. ∞¯, Ó·È! «∫·È ÔÈÙÔ›¯ÔÈ, fiÔ˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È», ı˘Ì‹ıËÎÂ ÙÈ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙË˜

∞Ô‰Ô¯¤˜ ÂÈ‰fi-Ì·ÙÔ˜ ·‰Â›·˜

1/2 ÌËÓÈ·›Ô˘ÌÈÛıÔ‡ ÁÈ· ÙÔ˘˜˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜

Î·È

13 ËÌÂÚÔÌ›ÛıÈ·ÁÈ· ÙÔ˘˜ÂÚÁ·Ù/¯Ó›ÙÂ˜.

METOIKOSvol.4k 9/6/04 18:13 ™ÂÏ›‰·12

√È ··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔÈ ÛÙËÓ Î·ÙÔÈÎ›· ÙÔ˘ ÂÚÁÔ‰fiÙË ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ·ÛÊ¿ÏÈÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÂ ‰˘Ô ÌÂÁ¿ÏÂ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜:∏ ÚÒÙË Î·ÙËÁÔÚ›· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ1) ÙÔ˘˜ ¤ÌÌÈÛıÔ˘˜ ÔÈÎÈ·ÎÔ‡˜ ‚ÔËıÔ‡˜, ‰ËÏ·‰‹ Ù· ÚfiÛˆ· Ô˘ ·Ú¤¯Ô˘Ó Û˘-ÓËıÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÔÈÎÈ·Î¤˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÛÙËÓ Î·ÙÔÈÎ›· ÙÔ˘ ÂÚÁÔ‰fiÙË, fiˆ˜ .¯. Î·ı·-ÚÈfiÙËÙ·, Ù·ÎÙÔÔ›ËÛË, Ì·ÁÂ›ÚÂÌ· Î·È 2) ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Ô˘ ·Ú¤¯Ô˘Ó ÂÍÂÈ-‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÂ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ Î¿ıÂ Ì‹Ó· ÛÙËÓ Î·ÙÔÈÎ›· ÙÔ˘ ÂÚÁÔ‰fiÙË, fiˆ˜ .¯. ÔÈÎÔ-ÓfiÌÔÈ, ·Ú·‰Ô˘ÏÂ‡ÙÚÂ˜, Ì¤ÈÌÈ Û›ÙÂÚ˜, ÓÔÛÔÎfiÌÔÈ, ÎËÔ˘ÚÔ›.

∆Ô ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÂÔÌ¤Óˆ˜ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË Î¿ÔÈÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ Ô˘ ··Û¯ÔÏÂ›Ù·ÈÛÙËÓ Î·ÙÔÈÎ›· ÙÔ˘ ÂÚÁÔ‰fiÙË ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ó· ·Ú¤¯ÂÈ ÙÈ˜ ˘ËÚÂ-Û›Â˜ ÙÔ˘ ÛÂ ¤Ó· Î·È ÌfiÓÔ ÂÚÁÔ‰fiÙË.

∆· ÔÛÔÛÙ¿ ÂÈÛÊÔÚÒÓ ˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È Â› ·Ô‰Ô¯ÒÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯ˆÓ ÛÙÔ 25Ï¿-ÛÈÔ ÙÔ˘ Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ ÈÛ¯‡ÔÓÙÔ˜ ËÌÂÚÔÌÈÛı›Ô˘ ·ÓÂÈ‰›ÎÂ˘ÙÔ˘ ÂÚÁ¿ÙË ÌÂÈˆÌ¤ÓÔ Î·-Ù¿ 50%, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÈ˜ Î·Ù·‚·ÏÏfiÌÂÓÂ˜ ·Ô‰Ô¯¤˜. ŒÙÛÈ ÁÈ· ÙÔ ‚` ÂÍ¿-ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2003 Ô˘ ÙÔ ËÌÂÚÔÌ›ÛıÈÔ ÙÔ˘ ·ÓÂÈ‰›ÎÂ˘ÙÔ˘ ÂÚÁ¿ÙË ‹Ù·Ó 23,30 Â˘ÚÒÔÈ ÂÈÛÊÔÚ¤˜ Î·Ù¿ Ì‹Ó· ˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ÂÍ‹˜:

∏ÌÂÚÔÌ›ÛıÈÔ 23,30 ÌÂÈˆÌ¤ÓÔ Î·Ù¿ 50% = 11,65. ∂ÈÛÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ π∫∞ ÛÂ Ô-ÛÔÛÙ¿ 35,40%

ªÂÙ¿ ·fi ¤ÁÁÚ·ÊË ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ÂÚÁÔ‰fiÙË Î·È ÙÔ˘ ·ÛÊ·ÏÈÛÌ¤ÓÔ˘, ÌÔÚÔ‡ÓÓ· ·ÛÊ·ÏÈÛıÔ‡Ó Î·È Â› ÙÔ˘ ÂÎ¿ÛÙÔÙÂ ÈÛ¯‡ÔÓÙÔ˜ ÙÔ˘ ËÌÂÚÔÌ›ÛıÈÔ˘ ÙÔ˘ ·ÓÂÈ‰›-ÎÂ˘ÙÔ˘ ÂÚÁ¿ÙË, fi¯È fiÌˆ˜ ÛÂ ·Ô‰Ô¯¤˜ ˘„ËÏfiÙÂÚÂ˜ ÙÔ˘ ËÌÂÚÔÌÈÛı›Ô˘ ÙÔ˘ ·ÓÂÈ-‰›ÎÂ˘ÙÔ˘ ÂÚÁ¿ÙË ‹ ÂÓ‰È¿ÌÂÛÂ˜, .¯.:

∆ÚfiÔÈ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÂÈÛÊÔÚÒÓ ÛÙÔ π.∫.∞. ÁÈ· ‰ÒÚ· ¶¿Û¯· Î·È ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤Ó-ÓˆÓ Î·ıÒ˜ Î·È ÂÈ‰fiÌ·Ù· ·‰Â›·˜:

ñ ¢ÒÚÔ ¶¿Û¯·. ŸÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÂÚÁ·ÛıÂ› ·fi 1/1 ¤ˆ˜ 30/4/2003 ‰ÈÎ·ÈÔ‡ÓÙ·È 15ËÌÂÚÔÌ›ÛıÈ· Î·È ÏËÚÒÓÔ˘Ó ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· 15 ËÌÂÚÔÌ›ÛıÈ·: 15 Ã 11,65 =174,75 Ã 35,40% = 61,86 ·fi Ù· ÔÔ›· Ô ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ ÙÔ 13,22% = 23,10 Î·ÈÔ ÂÚÁÔ‰fiÙË˜ ÙÔ 22,18% = 38,76.

∞Ó Î¿ÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ÂÚÁ·ÛÙÂ› ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·, ÔÈ ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ π∫∞˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ÂÍ‹˜: °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Î¿ÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ÂÚÁ·ÛÙÂ› ·fi 1/1 ¤ˆ˜31/3/2003 ‰ËÏ·‰‹ 75 ËÌ¤ÚÂ˜ (3ÌËÓÂ˜ Ã 25 ËÌ¤ÚÂ˜ = 75). ∏ÌÂÚÔÌ›ÛıÈÔ 11,65Ã 12,5% Ã 75 = 109,22 (·Ô‰Ô¯¤˜) Ã 35,40% = 38,63 (ÂÈÛÊÔÚ¤˜). ∞fi ·˘Ù¤˜·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÙÔÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ ÙÔ 13,22% Î·È ÛÙÔÓ ÂÚÁÔ‰fiÙË ÙÔ 22,18%.

ñ ¢ÒÚÔ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ. ŸÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÂÚÁ·ÛÙÂ› ·fi 1/5 ¤ˆ˜ 31/12 ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜‰ÈÎ·ÈÔ‡ÓÙ·È ¤Ó·Ó ÔÏfiÎÏËÚÔ ÌÈÛıfi Î·È ÏËÚÒÓÔ˘Ó ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ π∫∞ ÁÈ· ¤Ó· ÌÈ-Ûıfi: 25 Ã 11,65 = 291,25 Ã 35,40% = 103,10. ™ÙÔÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ ·ÓÙÛÙÔÈ¯Â› ÙÔ13,22%= 38,50 Î·È ÛÙÔÓ ÂÚÁÔ‰fiÙË ÙÔ 22,18% (64,60).

∞Ó Î¿ÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ÂÚÁ·ÛıÂ› ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·, ÔÈ ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ π∫∞˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ÂÍ‹˜: °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·Ó Î¿ÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ÂÚÁ·ÛÙÂ› ·fi 1/5 Ì¤-¯ÚÈ 31/10 ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜, ‰ËÏ·‰‹ 150 ËÌ¤ÚÂ˜ (6 Ì‹ÓÂ˜ Ã 25 ËÌ¤ÚÂ˜ = 150 ËÌ¤ÚÂ˜),˘ÔÏÔÁ›˙Ô˘ÌÂ: ∏ÌÂÚÔÌ›ÛıÈÔ 11,65 Ã 12,5% (Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ π∫∞) Ã 150 ËÌ¤ÚÂ˜ =218,44 (·Ô‰Ô¯¤˜) Ã 35,40% = 77,33 (ÂÈÛÊÔÚ¤˜). ™ÙÔÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ ·ÓÙÈÛÙÔÈ-¯Â› ÙÔ 13,22% (28,88) Î·È ÛÙÔÓ ÂÚÁÔ‰fiÙË ÙÔ 22,18% (48,45).

ñ ∞Ô‰Ô¯¤˜ Î·È Â›‰ÔÌ· ¿‰ÂÈ·˜. ŸÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ 10 Ì‹ÓÂ˜ ÛÙÔÓ›‰ÈÔ ÂÚÁÔ‰fiÙË ‰ÈÎ·ÈÔ‡ÓÙ·È 24 ËÌÂÚÔÌ›ÛıÈ· ÁÈ· ·Ô‰Ô¯¤˜ ¿‰ÂÈ·˜ Î·È 13 ËÌÂÚÔ-

ÙÔ ı¤Ì·

ŒÓ· ÌÂÚÔÎ¿Ì·ÙÔ

METOIKO™ 13

Î˘Ú›·˜. ∫·È Ô‡ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó ÌÂ Ù¤ÙÔÈÔ ÛÎ‡ÏÔ; ÛÎ¤-ÊÙËÎÂ. ∞, Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ ÛÙÔ ÓÙÈ‚¿ÓÈ, ¤Ó· ÚÔÏfiÈ.Œ¯ÂÈ ¤ÛÂÈ, ÛÎ¤ÊÙËÎÂ, Î·È ÙÔ ¿ÊËÛÂ ÛÙÔ Ù¤ÏÂÈ· Î·ı·ÚÈ-ÛÌ¤ÓÔ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ.

™ÙÔÓ ¿ÏÏÔ Î·Ó·¤ -Î¤ÚÌ·Ù·. ∆È ·ÚfiÛÂÎÙÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ,ÙÔ˘˜ ¤ÊÙÔ˘Ó Ù· ÏÂÊÙ¿ ·fi ÙÈ˜ ÙÛ¤Â˜ Î·È Ô‡ÙÂ Ù· Ì·˙Â‡-Ô˘Ó. ∆fiÛ· ÔÏÏ¿ Ù· ¤¯Ô˘Ó; ·Ó·ÚˆÙ‹ıËÎÂ. ∆· Ì¿˙Â„Â Î·ÈÙ· ¿ÊËÛÂ ÛÂ ÂÌÊ·Ó¤˜ ÛËÌÂ›Ô.

∆ÒÚ· ÙË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË. ∆Ë ÛÎ¿Ï·. ∞fi ¿Óˆ ÚÔ˜ Ù·Î¿Ùˆ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÓ ÍÂÛÎÔÓ›Ûˆ Î·Ï¿. ¡· ÌËÓ ¤¯ÂÈ ¯ÓÔ‡-‰È ·fi ÙÔ ·Ó›. ¢ÂÓ Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚ· Ó· ¿Úˆ ‚ÂÙ¤Í; ∞ÊÔ-ÛÈÒıËÎÂ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙË˜. ™ÙËÓ ÎÚÂ‚·ÙÔÎ¿Ì·Ú· ÙÚ¿‚ËÍÂÙ· ÎÔÌÔ‰›Ó·, Î·ı¿ÚÈÛÂ ÙËÓ Ì·ÏÎÔÓfiÔÚÙ· Î·È ÙÔ ·Ú¿-ı˘ÚÔ ·fi Ì¤Û·. ŒÁÈÓ·Ó Ï·Ì›ÎÔ. ∆Ô ‰ÈÏfi ÎÚÂ‚¿ÙÈ ‹Ù·Ó·Û‹ÎˆÙÔ. ∞ÏÏ¿ ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ‰‡Ó·ÌË ÛÙ· fi‰È· ÙÔ Î·Ù¿ÊÂÚÂ.¶ÚÒÙ· ÌÂ ËÏÂÎÙÚÈÎ‹ ÛÎÔ‡·, ÌÂÙ¿ ÌÂ ‚ÚÂÁÌ¤ÓÔ ·Ó›.™·Ô‡ÓÈÛÂ fiÏ· Ù· ÓÙÔ˘Ï¿È·. ∞, ÙÔ ÔÏ‡ÊˆÙÔ… ∏ÛÎ¿Ï·… ∂ÓÙ¿ÍÂÈ.

∆Ô ·È‰ÈÎfi ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ¤ÁÈÓÂ ÌÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜.™ÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó·, fiÏ· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ıËÎ·Ó. ∆· ÓÙÔ˘-Ï¿È· Û·Ô˘Ó›ÛÙËÎ·Ó Ì¤Û· Î·È ¤Íˆ. ªÂÙ¿ fiÏ· Ì‹Î·ÓÍ·Ó¿ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜. ∏ ÎÔ˘˙›Ó·, ÙÚ›„Â, ÙÚ›„Â… √ ÓÂÚÔ¯‡-ÙË˜ ÌÂ Ù· È¿Ù·…

∆È ¿ÏÏÔ; ∆Ô˘˜ ‰È·‰ÚfiÌÔ˘˜. ∆Ô Ì¿ÓÈÔ ÌÂ ÙËÓ Ì·ÓÈ¤-Ú·…∫·Ïfi Û·Ô‡ÓÈÛÌ·. ¡· ÁÏÈÛÙÚ¿ÂÈ ÙÔ ÓÂÚfi. ∫·È ÙÔ ¿ÏÏÔÙÔ Ì·ÏÎfiÓÈ. ∂ÎÂ› ‹Ù·Ó ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·: √ ÛÎ‡ÏÔ˜! ¶Ò˜ Ó·Î·ı·Ú›ÛÂÈ ÙÈ˜ Ì·ÏÎÔÓfiÔÚÙÂ˜ Î·È Ù· ·ÓÙ˙Ô‡ÚÈ· ·¤Íˆ;∂ÎÂ› Ó· ‰ÂÈ˜ ‚ÚÒÌ·! ∞Ó ÙÔ ·ÁÔÚ¿ÎÈ ‹Ù·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ ı· ÙÔ˘¤ÏÂÁÂ Ó· ¿ÂÈ ÌÂ ÙÔ ÛÎ‡ÏÔ ‚fiÏÙ· Î·È ı· ¤Î·ÓÂ ÙË ‰Ô˘-ÏÂÈ¿ ÙË˜ ¿ÓÂÙ·.

√ ÛÎ‡ÏÔ˜ ‹Ù·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Î·È Î·Îfi˜. ªÂ ÔÏ‡ Êfi‚Ô ÙÔÓ¤‰ÂÛÂ ÛÙÔ ¤Ó· Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ì·ÏÎÔÓÈÔ‡. ŒÎ·ÓÂ ÙÔ ÌÈÛfi.

ªÂÙ¿ ÙÔÓ ¤‰ÂÛÂ ÛÙÔ ¿ÏÏÔ Ì¤ÚÔ˜. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó Â‡ÎÔÏÔ. ∆Ë‚Ô‹ıËÛÂ Î·È Ë ÁÈ·ÁÈ¿. ∫·ı¿ÚÈÛÂ Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ ÌÈÛfi. ∫·ÈÌfiÏÈ˜ ÓfiÌÈÛÂ fiÙÈ Â›¯Â ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Î·È ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ‹ÚÂ·Ó¿Û· -Ô ÛÎ‡ÏÔ˜ Â›¯Â Î¿ÓÂÈ Ù· Î·Î¿ ÙÔ˘. ∞¯, £Â¤ ÌÔ˘!ÕÓÙÂ Í·Ó¿!

∫·ı¿ÚÈ˙Â Î·È ‰ÂÓ Î·Ù¿Ï·‚Â fiÙÈ Ë ÒÚ· ¤Ú·ÛÂ ÁÚ‹ÁÔ-Ú·. ŸÌˆ˜ Ë ÁÈ·ÁÈ¿ (Ë ÌËÙ¤Ú· ÙË˜ ÓÔÈÎÔÎ˘Ú¿˜) ·Ú·ÎÔ-ÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ ÛÈˆËÏ¿. «∆ÂÏÂ›ˆÛ·!», Â›Â Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹.«∫·È Ù· ÚÔ‡¯·; ¢ÂÓ ı· ÛÈ‰ÂÚÒÛÂÈ˜ Ù· ÚÔ‡¯·;» ∞ÎÔÏÔ‡-ıËÛÂ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙË˜ ÁÚÈ¿˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÎÚÂ‚·ÙÔÎ¿Ì·Ú·. ¶fiÙÂÊ‡ÙÚˆÛ·Ó fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ÚÔ‡¯·; ŸÙ·Ó Î·ı¿ÚÈÛÂ ÙËÓ ÎÚÂ‚·-ÙÔÎ¿Ì·Ú· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÂÎÂ›! ∆· ¯¤ÚÈ· ÙË˜ Â›¯·Ó ÌÔ˘‰È¿ÛÂÈ. ∏Ï¿ÙË ÙË˜ ÔÓÔ‡ÛÂ. ™È‰¤ÚˆÛÂ Ù· ÚÔ‡¯·, ¤Ó·-¤Ó· ÎÔÌÌ·-Ù¿ÎÈ.

√È È‰ÈÔÎÙ‹ÙÂ˜ Á‡ÚÈÛ·Ó ·fi ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜. ∏ Î˘Ú›·‰Ô‡ÏÂ˘Â ÛÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ Î·È Ô Î‡ÚÈÔ˜ ‹Ù·Ó Î·ıËÁËÙ‹˜ ÛÂÛ¯ÔÏ‹ Ô‰ËÁÒÓ. ∆ËÓ Ï‹ÚˆÛ·Ó Î·È ¤Ê˘ÁÂ. ∆ËÓ ¿ÏÏË ‚‰Ô-Ì¿‰· Ô˘ ‹ÁÂ ÙË˜ Â›·Ó: «¢ÂÓ Â›¯Â˜ Î·ı·Ú›ÛÂÈ ÙÔ ¯ÓÔ‡-‰È Ô˘ Â›¯Â Ì·˙Â˘ÙÂ› Î¿Ùˆ ·fi ÙÈ˜ Î·Ú¤ÎÏÂ˜». ∂›¯Â ‰›ÎÈÔ.√‡ÙÂ Ô˘ ÙÔ Â›¯Â ÛÎÂÊÙÂ› fiÙÈ ÎÈ ÂÎÂ› ı¤ÏÂÈ Î·ı¿ÚÈÛÌ·.

◊Úı·Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È Ë Î˘Ú›· ·ÚÚÒÛÙËÛÂ. ŒÌÂÈÓÂ ÛÙÔÎÚÂ‚¿ÙÈ ·fi ÙË Ì¤ÛË ÙË˜. ™¯Â‰fiÓ ‰ÂÓ ÛËÎˆÓfiÙ·Ó Î·ıfi-ÏÔ˘. ºÒÓ·˙Â ·fi ÙÔÓ fiÓÔ. ∏ Î·ı·Ú›ÛÙÚÈ· ‹Ù·Ó Î·Ïfi˜¿ÓıÚˆÔ˜ Î·È ÙËÓ Ï˘fiÙ·Ó. ∆Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙË˜ ÙËÓ ¤Î·ÓÂÂÈÌÂÏÒ˜. ™˘Ó¤¯È˙Â Ó· ‚Ú›ÛÎÂÈ Î¤ÚÌ·Ù· Â‰Ò ÎÈ ÂÎÂ›. ∫·È¿ÓÙ· Ù· ¿ÊËÓÂ ÛÂ ÂÌÊ·Ó¤˜ ÛËÌÂ›Ô. ªÈ· ÊÔÚ¿ ‚Ú‹ÎÂ 20Â˘ÚÒ. ∆fiÙÂ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Î·Ù¿Ï·‚Â. ∂›ÙË‰Â˜ ÌÔ˘ Î¿ÓÔ˘Ó¤ÏÂÁ¯Ô, ÛÎ¤ÊıËÎÂ. ¢ËÏ·‰‹ ·ÊÔ‡ ÛÙ· Î¤ÚÌ·Ù· ‰ÂÓ ÙÛ›-Ì·ÁÂ, ÁÈ· Ó· ‰Ô‡ÌÂ ÛÙ· ¯ÔÓÙÚ¿ Ò˜ ¿ÂÈ…

ŒÓÈˆÛÂ ÚÔÛ‚Â‚ÏËÌ¤ÓË. ∞˘Ù‹ ‹Ù·Ó ·È‰·ÁˆÁfi˜ ÛÙËÓ·ÙÚ›‰· ÙË˜ Î·È Â›¯Â ‰È‰¿ÍÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙË˜ ÙËÓ ÙÈÌÈfi-ÙËÙ·. ∆ÒÚ· ÙË˜ ¤‰ÈÓ·Ó Ì·ı‹Ì·Ù· ÙÈÌÈfiÙËÙ·˜…ŸÙ·Ó Á‡ÚÈÛÂ

Ô ¿ÓÙÚ·˜, ÙÔ˘ ¤‰ˆÛÂ Ù· ÏÂÊÙ¿. ∞fi ÙfiÙÂ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ Ó·‚Ú›ÛÎÂÈ Ù˘¯·›· Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È ÏÂÊÙ¿.

∆ËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ‚‰ÔÌ¿‰· ÙË˜ Â›·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ Â›¯ÂÎ·ı·Ú›ÛÂÈ Î·Ï¿ ÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜…∆ËÓ ÂfiÌÂÓË fiÙÈ ¤ÌÂÓÂÛÎfiÓË ÛÙÈ˜ ÁˆÓ›ÙÛÂ˜ ÛÙÈ˜ fiÚÙÂ˜. ¢ÂÓ ·¿ÓÙ·ÁÂ. ∆ËÓ ¿ÏÏËÊÔÚ¿: «¶¿ÏÈ Í¤¯·ÛÂ˜ ÙÔ ¯ÓÔ‡‰È Î¿Ùˆ ·fi ÙÈ˜ Î·Ú¤ÎÏÂ˜».¢ÂÓ ‹Ù·Ó ·Ï‹ıÂÈ·. ŸÌˆ˜ Ò˜ Ë Á˘Ó·›Î· Ô˘ ‹Ù·ÓÍ·ÏˆÌ¤ÓË Î·È ÊÒÓ·˙Â ·fi ÙÔÓ fiÓÔ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂfiÏÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜; ¢Ô‡ÏÂ˘Â fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfi-ÙÂÚÔ, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· Î¿ÓÂÈ fiÛÔ Î·Ï‡ÙÂÚË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ÁÈÓfiÙ·Ó. ∂, ‰ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ Ô˘ ÙÔ ‚Ô˘Ófi Ù· ÚÔ‡¯· ÌÂÁ¿Ïˆ-ÓÂ ·fi ‚‰ÔÌ¿‰· ÛÂ ‚‰ÔÌ¿‰·….

ªÈ· ÊÔÚ¿ ÙË˜ Â›·Ó: «∫¿Ùˆ ·fi ÙÔ „˘ÁÂ›Ô ÚÈÓ ·fiÌÂÚÈÎ¤˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ Â›¯Â ¤ÛÂÈ ¤Ó· ÏÂÌfiÓÈ. ªÔ‡¯ÏÈ·ÛÂ ÎÈÂÛ‡ ·ÎfiÌ· ‰ÂÓ ÙÔ ¤¯ÂÈ˜ ÚÔÛ¤ÍÂÈ, ÂÂÈ‰‹ ‰ÂÓ Î·ı·Ú›˙ÂÈ˜Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ „˘ÁÂ›Ô». ∆Ô „˘ÁÂ›Ô ‹Ù·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ Î·È ‰ÂÓÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÙÔ ÛËÎÒÛÂÈ ÌfiÓË ÙË˜. £Â¤ ÌÔ˘! ŸÛÔ Î·È Ó·ÚÔÛ·ıÔ‡ÛÂ, Ë Î˘Ú›· ‰ÂÓ ¤ÌÂÓÂ Â˘¯·ÚÈÛÙËÌ¤ÓË!

∏ ÁÈ·ÁÈ¿ ¤‚ÏÂÂ fiÙÈ Ë ÎÔ¤Ï· Î·ı¿ÚÈ˙Â Î·Ï¿ Î·È ˙‹ÙË-ÛÂ Ó· ÙË˜ Î·ı·Ú›ÛÂÈ ÙÔ Û›ÙÈ. ÃˆÚ›˜ ÏËÚˆÌ‹ ¤Î·ÓÂ Î·ÈÙ· ÛÎ·ÏÔ¿ÙÈ·. ∞fi ¿Óˆ Ì¤¯ÚÈ Î¿Ùˆ. ∫Ô˘Ú·˙fiÙ·Ó ¿Ú·ÔÏ‡ ÙÈ˜ ËÌ¤ÚÂ˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÂÂÈ‰‹ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÚ›ÌÂÓÂ Î·È Ë¤ÍÙÚ· ÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ˆÚÒÓ ÛÙËÓ ·Ó¿ËÚË. ¢ÂÓÂÈÚ¿˙ÂÈ. ŒÚÂÂ Ó· ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ, Ó· ˙‹ÛÂÈ, Ó· Ê¿ÂÈ ·˘Ù‹Î·È Ù· ·È‰È¿ ÙË˜. «ŒÓÛËÌ·; π∫∞; ∞Óı˘ÁÈÂÈÓ¿; ∆È Â›Ó·È·˘Ù¿;» ÙË˜ ··ÓÙÔ‡Û·Ó.

∂ÈÙ¤ÏÔ˘˜ ‚Ú‹ÎÂ Î·Ï‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ÔÎÙ¿ˆÚÔ ÌÂ ·ÛÊ¿-ÏÂÈ·. ¶‹ÚÂ ÙËÏ¤ÊˆÓÔ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ÙÔ˘˜ Î·ı¿ÚÈ˙Â Í·Ó¿.∆Ô˘˜ ÚfiÙÂÈÓÂ ÌÈ· ¿ÏÏË Á˘Ó·›Î·. ∞ÚÓ‹ıËÎ·Ó, ÂÈÌ¤ÓÔ-ÓÙ·˜ Ó· ÙÔ˘˜ ÂÈ Ô‡ ¿ÂÈ Ó· ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ. ¢ÂÓ ÙÔ˘˜ Â›Â.ªÂ ÔÏÏ¤˜ Â˘¯¤˜, Û˘ÁÁÓÒÌË ·ÏÏ¿ Î·È Í·Ï·ÊÚˆÌ¤ÓË¤ÎÏÂÈÛÂ ÙÔ ÙËÏ¤ÊˆÓÔ.

∏ª∂ƒ√ªπ™£π√ 23,30∂ƒ°∞™πª∂™ ∏ª∂ƒ∂™ 25

25 Ã 23,30

™À¡√§√∞¶√¢√Ãø¡

582,50

ÙÔ ı¤Ì·

™À¡√§√∞¶√¢√Ãø¡

291,25

™À¡√§√∂π™º√ƒø¡

103,10

∞¡∞§√°π∞ ™∂ ¶√™√™∆∞∫∞π ¶√™∞

∞ÛÊ·ÏÈÛÌ¤ÓÔ˘ 13,22% ‹ 38,50

∂ÚÁÔ‰fiÙË 22,18% ‹ 64,60

∏ª∂ƒ√ªπ™£π√ 11,65∂ƒ°∞™πª∂™ ∏ª∂ƒ∂™ 25

25 Ã 11,65

™À¡√§√∂π™º√ƒø¡

206,20

∞¡∞§√°π∞ ™∂ ¶√™√™∆∞∫∞π ¶√™∞

∞ÛÊ·ÏÈÛÌ¤ÓÔ˘ 13,22% ‹ 77,00

∂ÚÁÔ‰fiÙË 22,18% ‹ 129, 20

ÙË˜ µÂÓÂÏ›Ó·˜ ª·Ú›ÓÔ‚·

METOIKOSvol.4k 9/6/04 18:13 ™ÂÏ›‰·13

ÙÔ ı¤Ì·

ËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ÙË˜ ÁÈ· ÙÔÓÙÂÚÌ·ÙÈÛÌfi ÙË˜ ‚›·˜ Î·Ù¿ ÙˆÓ Á˘Ó·È-

ÎÒÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 15 ª·ÚÙ›-Ô˘ Ë ¢ÈÂıÓ‹˜ ∞ÌÓËÛÙ›·, ÌÂ Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË ∆‡Ô˘ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘ ¢ÈÎËÁÔÚÈÎÔ‡ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ∞ıË-ÓÒÓ. ∏ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· «¡· ™Ù·Ì·Ù‹ÛÔ˘ÌÂ ÙË µ›·Î·Ù¿ ÙˆÓ °˘Ó·ÈÎÒÓ» ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÛÙÈ˜ 8 ª·ÚÙ›Ô˘2004 Î·È ı· ‰È·ÚÎ¤ÛÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰‡Ô ̄ ÚfiÓÈ·.™ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ·˘Ùfi, Ù· ÂÚ›Ô˘ 1.800.000 Ì¤-ÏË ÙË˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ÛÂ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ı· ÂÓÒ-ÛÔ˘Ó ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ı· ··ÈÙ‹ÛÔ˘Ó Ó· Á›ÓÔ˘ÓÛÂ‚·ÛÙ¿ Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ Á˘Ó·È-ÎÒÓ. ∏ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ·ÔÙÂÏÂ› Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙË˜ Ì·-ÎÚfi¯ÚÔÓË˜ ‰Ú¿ÛË˜ ÙË˜ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ∞ÌÓËÛÙ›·˜ ÁÈ·Ù· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Î·È ı· ÂÈÎÂÓÙÚˆ-ıÂ› ÛÙË ‚›· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜ Ì¤-Û· ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, Î·ıÒ˜ Î·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿Ú-ÎÂÈ· ¤ÓÔÏˆÓ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ.

√È Î‡ÚÈÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ Â›Ó·È: - ¡· ÂÍ·ÏÂÈÊıÔ‡Ó ÔÈ ÓfiÌÔÈ Ô˘ ÂÈÛ¿ÁÔ˘Ó ‰È·-

ÎÚ›ÛÂÈ˜ ÛÂ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ, - ¡· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ë ·ÙÈÌˆÚËÛ›· ÙË˜ ‚›·˜ Î·-

Ù¿ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ, - ¡· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó Ù· ÎÚ¿ÙË Î·È Ë ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔÈ-

ÓfiÙËÙ· ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ-ÛÙ·Û›· ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ·fi ÙË ‚›·, fiˆ˜ ÔÊÂ›-ÏÔ˘Ó.

°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹-ÛÙÂ ÌÂ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ∞ÌÓË-ÛÙ›·˜:

™›Ó· 30, 106 72 ∞ı‹Ó·∆ËÏ.: 210 3600628, 210 3631532 º·Í: 210 3638016 e-mail: [email protected]://www.amnesty.gr

∆

¡· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘ÌÂ ÙË ‚›· Î·Ù¿ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ

14 METOIKO™

∆ËÏÂÊˆÓÈÎ‹ ÁÚ·ÌÌ‹ SOS ÁÈ· ÙÈ˜ Î·ÎÔÔÈËÌ¤ÓÂ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜

Ì›ÛıÈ· ÁÈ· Â›‰ÔÌ· ·‰Â›·˜ Î·È ÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ·Ó¿ÏÔÁÂ˜ ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ π∫∞. ∞ÓÎ¿ÔÈÔ˜ ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ ‹ ·ÔÏ˘ıÂ› ÚÈÓ Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ 10 Ì‹ÓÂ˜ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ÂÚÁÔ-‰fiÙË ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ÂÍ‹˜: ∆Ô Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ : 25 Ã 2 = ·˘Ùfi Ô˘ ÚÔ-Î‡ÙÂÈ Â›Ó·È ÔÈ ËÌ¤ÚÂ˜ Ô˘ ‰ÈÎ·ÈÔ‡Ù·È Ã ËÌÂÚÔÌ›ÛıÈÔ (11,65) = ·Ô‰Ô¯¤˜ Ã35,40% = ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ π∫∞.

∏ ‰Â‡ÙÂÚË Î·ÙËÁÔÚ›· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈŸÛÔ˘˜ ·Ú¤¯Ô˘Ó ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÂ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÛÂ‰˘Ô ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ÂÚÁÔ‰fiÙÂ˜ Ì¤Û· ÛÙËÓÂ‚‰ÔÌ¿‰· ‹ ÙÔ Ì‹Ó·, ‰ËÏ·‰‹ ÛÂ ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfi-ÌÂÓÔ˘˜ ÂÚÁÔ‰fiÙÂ˜.

°È· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÈÛ‹ ÙÔ˘˜ ˘fi¯ÚÂÔÈ Â›Ó·È ÔÈ›‰ÈÔÈ ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙÔÛ‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÂÈÛÊÔÚÒÓ. √È ·Ô‰Ô¯¤˜ ÁÈ· Î¿ıÂËÌ¤Ú· ··Û¯fiÏËÛË˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ÌÈ-ÎÚfiÙÂÚÂ˜ ·fi ÙÔ ÈÛ¯‡ÔÓ Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ ËÌÂÚÔÌ›-ÛıÈÔ ÙÔ˘ ·ÓÂÈ‰›ÎÂ˘ÙÔ˘ ÂÚÁ¿ÙË (∏∞∂) ÌÂÈˆÌ¤ÓÔÎ·Ù¿ 50%.

√È ËÌ¤ÚÂ˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛË˜ ˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ÂÍ‹˜: ∞ıÚÔ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ·Ô‰Ô¯¤˜ Ô˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÔ-ÓÙ·È ÛÂ fiÏ· Ù· ‰ÂÏÙ›· ·ÚÔ¯‹˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Î·ÈÎ·Ù·ÌÂÙÚÒÓÙ·È Ù· ‰ÂÏÙ›·. ∆· ‰ÂÏÙ›· Ô˘¤¯Ô˘Ó ÂÎ‰ÔıÂ› ÙËÓ ›‰È· ËÌ¤Ú· ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È ˆ˜¤Ó·. ∂¿Ó ÙÔ ËÏ›ÎÔ Ô˘ ÚÔÎ‡ÙÂÈ ·fi ÙË ‰È-·›ÚÂÛË ÙˆÓ ·Ô‰Ô¯ÒÓ ‰È· ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ‰ÂÏÙ›ˆÓ Â›Ó·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ›ÛÔ ÌÂ ÙÔ 50% ÙÔ˘∏∞∂ ˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È ÙfiÛÂ˜ ËÌ¤ÚÂ˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛË˜fiÛ· Î·È Ù· ‰ÂÏÙ›·, fi¯È fiÌˆ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ·fi25. ¶.¯.: ∞ÚÈıÌfi˜ ‰ÂÏÙ›ˆÓ ª·˝Ô˘ 2003=16.™‡ÓÔÏÔ ·Ô‰Ô¯ÒÓ 220 Â˘ÚÒ (¿ıÚÔÈÛÌ· ·Ô-‰Ô¯ÒÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ ‰ÂÏÙ›ˆÓ). ª¤ÛÔ ËÌÂÚÔÌ›ÛıÈÔ 13,75 Â˘ÚÒ (220:16). πÛ¯‡ÔÓ∏∞∂ 23,30 Â˘ÚÒ. ∂ÈÛÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ π∫∞, 220 (·Ô‰Ô¯¤˜)Ã35,40%=77,88 Â˘ÚÒ(ÂÈÛÊÔÚ¤˜). ∏Ì¤ÚÂ˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛË˜ 16.

∂¿Ó ÙÔ ËÏ›ÎÔ ÙË˜ ‰È·›ÚÂÛË˜ ˘ÔÏÂ›ÂÙ·È ÙÔ˘ 50% ÙÔ˘ ∏∞∂, ı· ‰È·ÈÚÂ›Ù·ÈÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ·Ô‰Ô¯ÒÓ ‰È· ÙÔ˘ 50% ÙÔ˘ ∏∞∂ Î·È ı· ÚÔÎ‡ÙÂÈ Ô ·ÚÈıÌfi˜ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ ·ÛÊ¿ÏÈÛË˜ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘ Ì‹Ó·. ¶.¯.: ∞ÚÈıÌfi˜ ‰ÂÏÙ›ˆÓª·˝Ô˘ 2003:25. ™‡ÓÔÏÔ ·Ô‰Ô¯ÒÓ 220 Â˘ÚÒ:11,65 (50% ÙÔ˘ HAE)=19 ËÌ¤-ÚÂ˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛË˜. ∂ÈÛÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ π∫∞, 220 (·Ô‰Ô¯¤˜)Ã35,40=77,88 Â˘ÚÒ (ÂÈ-ÛÊÔÚ¤˜).

¶∞ƒ∞∆∏ƒ∏™∂π™: ñ ∫·È ÔÈ ‰‡Ô Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ Û˘ÓÙ¿ÍÂˆ˜, ·Ûı¤ÓÂÈ-·˜, π∫∞ – ∆∂∞ª Î·È √∂∫ (√ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ∂ÚÁ·ÙÈÎ‹˜ ∫·ÙÔÈÎ›·˜). ∂Í·ÈÚÔ‡ÓÙ·È·fi ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙÔ˘ √∞∂¢, ‰ËÏ·‰‹ ‰ÂÓ ‰ÈÎ·ÈÔ‡ÓÙ·È Ù·ÌÂ›Ô ·ÓÂÚÁ›·˜ Î·È√∂∂ (√ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ∂ÚÁ·ÙÈÎ‹˜ ∂ÛÙ›·˜), ‰ËÏ·‰‹ ‰ÂÓ ‰ÈÎ·ÈÔ‡ÓÙ·È ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ·ı¤·ÙÚÔ Î·È ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ, ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ÚÈÛÌfi ÎÏ.ñ ∆· ÚfiÛˆ· Ô˘ ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ 50% ÙÔ˘ ËÌÂÚÔÌÈÛı›Ô˘ ÙÔ˘ ·ÓÂÈ‰›ÎÂ˘ÙÔ˘ÂÚÁ¿ÙË (∏∞∂) ÁÈ· Ó· ¤¯Ô˘Ó È·ÙÚÔÊ·ÚÌ·ÎÂ˘ÙÈÎ‹ Î·È ÓÔÛÔÎÔÌÂÈ·Î‹ ÂÚ›ı·Ï„ËÚ¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó 80 ËÌ¤ÚÂ˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛË˜, ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ËÌÂÚÔÏÔÁÈ·-ÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜ ‹ ÙÔ˘ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓÔ˘ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ 15Ì‹ÓÔ˘, ·ÓÙ› ÙˆÓ 50 Ô˘ ··ÈÙÔ‡-ÓÙ·È ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ 100% ÙÔ˘ ∏∞∂.ñ °È· ÙÈ˜ ·ÚÔ¯¤˜ ÛÂ ¯Ú‹Ì· (ÂÈ‰fiÌ·Ù· ·ÛıÂÓÂ›·˜) ÔÈ ·ÛÊ·ÏÈ˙fiÌÂÓÔÈ ÌÂ ‰ÂÏÙ›··ÚÔ¯‹˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ‰ÈÎ·ÈÔ‡ÓÙ·È ÙÔ Â›‰ÔÌ· ·ÛıÂÓÂ›·˜ fiˆ˜ fiÏÔÈ ÔÈ ·ÛÊ·ÏÈ-ÛÌ¤ÓÔÈ ÙÔ˘ π∫∞, ·ÏÏ¿ ·fi ÙËÓ 11Ë ËÌ¤Ú· ·ÛıÂÓÂ›·˜ Î·È fi¯È ·fi ÙËÓ 3Ë. ñ °È· fiÏÔ˘˜ fiÛÔ˘˜ ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ 50% ÙÔ˘ ∏∞∂ ÁÈ· ̄ ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÌÂ-Á·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÔ˘ 1/5 ÙÔ˘ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÁÈ· ıÂÌÂÏ›ˆÛË ‰ÈÎ·ÈÒÌ·ÙÔ˜ Û‡-ÓÙ·ÍË˜ ÏfiÁÔ˘ Á‹Ú·ÙÔ˜ ‹ ·Ó·ËÚ›·˜, ÙÔ ÔÛfi ÙË˜ Û‡ÓÙ·ÍË˜ Â›Ó·È ÌÂÈˆÌ¤ÓÔ Î·-Ù¿ 20%. ∫·Ù¿ 20% ÌÂÈˆÌ¤ÓË Â›Ó·È Î·È Ë Û‡ÓÙ·ÍË ÏfiÁˆ ı·Ó¿ÙÔ˘.

∂ÌÈÓ¤ √˙Î¿Ó™‹ÊË˜ ª·˘ÚÔÎÂÊ·Ï›‰Ë˜

METOIKOSvol.4k 9/6/04 18:13 ™ÂÏ›‰·14

Ú¿ÊÂÈ Î·È ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÂÈ Ô›ËÛË, ÓÔ˘‚¤ÏÂ˜Î·È Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·Ù·, ¿ÚıÚ· Î·È ÛÙÔ¯·-ÛÌÔ‡˜, ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· Î·È ÚÔ-

ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÈ, Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÂ ·ÓÙÈÚ·ÙÛÈÛÙÈ-Î¤˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜, ‰›ÓÂÈ ÙÔ ·ÚÒÓ ÛÙË Ï¤Û¯Ë ¡ÙÚ›Ù·(ºˆ˜) ÙˆÓ ∞Ï‚·ÓÒÓ Û˘ÁÁÚ·Ê¤ˆÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·,ÂÓËÌÂÚÒÓÂÙ·È Û˘ÓÂ¯Ò˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÏÔÁÔÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ÂÍÂÏ›-ÍÂÈ˜, ‰ÈÂ˘Ú‡ÓÂÈ ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÙË˜ ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi-ÙËÙ· Î·È ÙËÓ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ‹ ÙË˜ ¤ÎÊÚ·ÛË.

¢¤Î· ‚È‚Ï›· ÛÂ ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ï›Á· ÁÈ· ÌÈ·ÓÂ·Ú‹ ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓË Ô˘ ÚÔÛ·ıÂ› Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ Î·ÈÙ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ¤Ó· ˙ˆËÚfi ‰È¿ÏÔÁÔ ÌÂ ÙÔÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∏ Œ‚È˜ Â›Ó·È ¤Ó· ·Ó‹Û˘¯ÔÓÂ‡Ì· ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ ÙË˜. ∫È ·Ó ‰ÂÓ Î·ÙfiÚıˆÛÂ Ó·ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ÙË ÌÂÙÂÎ·›‰Â˘Û‹ ÙË˜ ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓËÏÔÁÔÙÂ¯Ó›·, Ô˘ ÙfiÛÔ ‹ıÂÏÂ, Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ ·˘ÙÔ‰›‰·ÎÙËÎ·È Û˘ÓÂ¯Ò˜ ÂÈÚ·Ì·ÙÈ˙fiÌÂÓË ÌÂ Ó¤· ÌÔÙ›‚· Î·È Ì¤-Û· ¤ÎÊÚ·ÛË˜. ∆Ô ıÂÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ Î·È Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·-Ù¿ ÙË˜ Ù· ¤¯ÂÈ ÛÊÚ·Á›ÛÂÈ Ë ·ÏÏ·Á‹ Î·ıÂÛÙÒÙÔ˜ Î·ÈË ·Ó·˙‹ÙËÛË Ó¤ˆÓ ÔÚÈ˙fiÓÙˆÓ ·fi ÙË ÁÂÓÈ¿ ÙË˜. ™Ù·ÔÈ‹Ì·Ù· ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· «¤ÙÚÈÓÂ˜ ÌÔ‡ÛÂ˜ Ê·Ú·ÒÓˆÓ»ÛÂ ¤Ó·Ó «Î·ÈÚfi ÁÂÚ·ÎÈÒÓ» Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ‹ÏÈÔ Ô˘ ÎÔ˘-‚·Ï¿ÌÂ Ì¤Û· Ì·˜ Î·È Ú¤ÂÈ ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ Ó· Ï¿Ì-„ÂÈ.

∆Ô ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÙË˜ Â›Ó·È ÏÔ‡ÛÈÔ: ∆Ô 1994, ÌÈÎÚ‹ Ì·ı‹ÙÚÈ· ·ÎfiÌË, ¤ÁÈÓÂ Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘

‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ÔÌ›ÏÔ˘ «√ ∫·ÈÓÔ‡ÚÈÔ˜ ∫fiÛÌÔ˜»ÛÙËÓ ∫ÔÚ˘ÙÛ¿. ∆ËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 1996-1997, Ì·ı‹ÙÚÈ·ÛÙÔ Ï‡ÎÂÈÔ ÙË˜ ∫ÔÚ˘ÙÛ¿˜, ÂÍ¤‰ˆÛÂ ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰·Refleksion. ∞fi ÙfiÙÂ Ê¿ÓËÎÂ Ë ‰È¿ıÂÛ‹ ÙË˜ Ó··Û¯ÔÏËıÂ› ÌÂ Ù· ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ı¤Ì·Ù·, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·,ÌÂÙ¿ ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, ·fi ÙÔ 2000 ˆ˜ ÙÔ 2001, Ó·ÂÚÁ·ÛÙÂ› ÛÙËÓ ·Ï‚·ÓÈÎ‹ ÎÚ·ÙÈÎ‹ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÛÙ·∆›Ú·Ó·. ∫·Ù¤¯ÂÈ ÙËÓ ·Ï‚·ÓÈÎ‹, ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ Î·ÈÙËÓ ·ÁÁÏÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ· Î·È, ÊÔÈÙ‹ÙÚÈ· ·ÎfiÌ·, ·ÓÙÈ-ÚÔÛÒÂ˘ÛÂ ÙË ºÈÏÔÏÔÁÈÎ‹ ™¯ÔÏ‹ ÛÙÔ µ·ÏÎ·ÓÈÎfi™ÂÌÈÓ¿ÚÈÔ §ÔÁÔÙÂ¯ÓÈÎ‹˜ ºÈÏÔÏÔÁ›·˜. ¢ÂÓ ÌfiÚÂÛÂÓ· ‰È‰¿ÍÂÈ ÛÂ Î·ÓÔÓÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô, ·ÏÏ¿ ·fi ÙÔ 2001ˆ˜ ÙÔ 2003 ¤Î·ÓÂ ÂıÂÏÔÓÙÈÎ¿ Ì·ı‹Ì·Ù· ÛÂ ÊÚÔÓÙÈ-ÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· Ù· ∞Ï‚·Ó¿ÎÈ· ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜.

√È ÁÓˆÛÙ¤˜ ÛÂ fiÏÔ˘˜ ‰‡ÛÎÔÏÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÛÙËÓ∞Ï‚·Ó›· ·Ó¿ÁÎ·Û·Ó ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙË˜ Ó· ÌÂÙ·Ó·-ÛÙÂ‡ÛÂÈ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ∂‰Ò, ÌÂÙ¿ ·fi Úfi¯ÂÈ-ÚÂ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜, ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 2003 ÙË ‚Ú›ÛÎÔ˘ÌÂ ·Ú-¯ÈÛ˘ÓÙ¿ÎÙÚÈ· ÛÙË Vezhguesi, ÌÈ· Î·ÈÓÔ‡ÚÈ· ÂÊËÌÂ-Ú›‰· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜, ÛÙËÓ ·Ï‚·ÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ·.∞ÊÔÛÈÒıËÎÂ ÌÂ ¿ıÔ˜, ¤ÍÈ Ì‹ÓÂ˜ ÌÂ Û‡Ì‚·ÛË Î·È‰‡Ô ‰›¯ˆ˜ Û‡Ì‚·ÛË. ∫·È ÌÈ· Ì¤Ú· Ô ÂÎ‰fiÙË˜ ÙË˜ Â›-

Â Ó· ÌËÓ Í·Ó·ÚıÂ› ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ÂÂÈ‰‹ Ë ÂÊËÌÂÚ›-‰· Â›¯Â ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ∞ÏÏ¿ ‡ÛÙÂÚ· ·fiÌÂÚÈÎ¤˜ Ì¤ÚÂ˜ ÙË ı¤ÛË ÙË˜ Î·Ù¤Ï·‚Â ÌÈ· ÓÂ·Ú‹ ÌÂÊ·ÓÂÚ¿ ÏÈÁfiÙÂÚ· ÚÔÛfiÓÙ·... º˘ÛÈÎ¿ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÌÂÈ-ÒÓÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿, ÙÈ˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ Î·È ÙË ı¤ÏËÛ‹ÙË˜. ∂Í¿ÏÏÔ˘, Ë ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎ‹ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙË˜Œ‚È˜ ‰ÂÓ ¯¿ıËÎÂ. ™˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfiPrestige ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·È ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰·Gazeta e Athines ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÁÈ· Ù· ı¤Ì·Ù· ÙˆÓ ÌÂ-Ù·Ó·ÛÙÒÓ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ.

™ÙÈ˜ Â·Ê¤˜ ÙË˜ ÌÂ Ù· ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ÌÂÙ¤-ÊÚ·ÛÂ ÛÙ· ·Ï‚·ÓÈÎ¿ ÙÔ ‰È‹ÁËÌ· «∏ ÊfiÓÈÛÛ·» ÙÔ˘∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˘ ¶··‰È·Ì¿ÓÙË, Û˘Ó¤ıÂÛÂ Ì›· Û˘ÏÏÔÁ‹ÌÂ ‰ÈËÁ‹Ì·Ù· ∫‡ÚÈˆÓ ÏÔÁÔÙÂ¯ÓÒÓ Î·È ÌÂÙ¤ÊÚ·ÛÂ

Ë ›‰È· ÛÙ· ·Ï‚·ÓÈÎ¿ ¤Ó· ·fi ·˘Ù¿. ∫ÔÈÓfi˜ ·Ú·ÓÔ-Ì·ÛÙ‹˜ ÛÙ· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ· Î·È ÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ÙË˜ Â›Ó·È Ó· ˙˘ÌˆıÂ› ÌÂ Ï·Ù‡ÙÂÚÂ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ Î·È Ó·ÂÍ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ Ù· È‰·ÓÈÎ¿ Ô˘ ÈÛÙÂ‡ÂÈ.

¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ‰È¿-ÛËÌÔ˘ ∞Ï‚·ÓÔ‡ Û˘ÁÁÚ·Ê¤· πÛÌ·‹Ï ∫·ÓÙ·Ú¤ (Ô˘‹Ù·Ó Î·È ÙÔ ı¤Ì· ÙË˜ ‰È·ÙÚÈ‚‹˜ ÙË˜) Î·È Ë ÂÈÎfiÓ·ÙË˜ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ∞Ï‚·Ó›‰·˜ ªËÙ¤Ú·˜ ∆ÂÚ¤˙·˜, ÁÈ·ÙËÓ ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÛÂÈ ¿ÚıÚÔ. ¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÁÈ·Ó· Û¿ÛÂÈ Ô ÛÙÂÓfi˜ Î‡ÎÏÔ˜ Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ÌÈÎÚÔ‡˜ Ï·Ô‡˜ Â›Ó·È ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·ÍÈfiÏÔÁÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤-¯ÓÂ˜ ·fi ÙËÓ ∞Ï‚·Ó›· Ô˘ Î·Ù¿ Î·ÈÚÔ‡˜ ÛÙ¿ıËÎ·ÓÏ¿È ÛÙÔ˘˜ ‰È¿ÛËÌÔ˘˜ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓÂ˜ ÙË˜ πÙ·Ï›·˜,°·ÏÏ›·˜, µÚÂÙ·Ó›·˜, Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙË˜ ∫ÔÏÔÌ‚›·˜,ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Î·È ÛÙÔ˘˜ ÛÙÔ¯·ÛÌÔ‡˜Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÎ‰ÒÛÂÈ.

™ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‚È‚Ï›Ô ÙË˜ «√ £Ú›·Ì‚Ô˜ ÙË˜ ƒÔ-˙¿Ê·˜» ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È ÌÂ ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ ÙÚfiÔ Ë Ì¿¯ËÙË˜ Á˘Ó·›Î·˜ Î·È ÙË˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÚÈ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛËÌ¤Û· ÛÂ ¤Ó· ·ÓÙ›ÍÔÔ Î·È ·ÛÊ˘¯ÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÚÔÎ·Ù·Ï‹„ÂˆÓ Î·È ·‰ÈÎ›·˜, ÔÈ ı˘Û›Â˜ Î·È Ë ·Ô-Ê·ÛÈÛÙÈÎÔÙËÙ¿ ÙË˜. ∞˘Ù‹ Ë ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ·Ô-ÙÂÏÂ› ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÁÓÒÚÈÛÌ· Î·È ÙË˜ ›‰È·˜ ÙË˜Œ‚È˜. ∂›Ó·È ·ÔÊ·ÛÈÛÌ¤ÓË Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ Ó· ÂÚÁ¿˙Â-Ù·È ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙÔ˘ ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜,¤ÛÙˆ Î·È ·Ó ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ Î·È ÛÙ¤ÚËÛË ÙË˜‰È·ÛÎ¤‰·ÛË˜ Î·È ÙˆÓ ·ÔÏ·‡ÛÂˆÓ ÙË˜ ÓÂ·ÓÈÎ‹˜ ËÏÈ-Î›·˜. ™˘ÓÂ¯›˙ÂÈ Ó· ÈÛÙÂ‡ÂÈ ÛÙÔ Êˆ˜ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ÙÔ‡ÓÂÏ, fiˆ˜ ÛÙËÓ ÚÒÙË ÓÔ˘‚¤Ï·ÙË˜ «∆Ô ‚·Ï˜ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘»…

ºÈÏfi‰ÔÍË Ì· fi¯È ÂÁˆ›ÛÙÚÈ·, Ë Œ‚È˜ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙËÓÂ˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË ÙË˜ ÁÈ· ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ Î·ıËÁËÙ¤˜, ÎÚÈÙÈ-ÎÔ‡˜ Î·È Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓÂ˜, ÛÙËÓ ∞Ï‚·Ó›· Î·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿-‰·, Ô˘ ÙËÓ ‚Ô‹ıËÛ·Ó Ó· ÔÚıÔÔ‰‹ÛÂÈ Î·È Ó· ·Ô-ÎÙ‹ÛÂÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÂ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Î·È ‰ÂÓ ÍÂ¯Ó¿ÂÈ ÔÙ¤ ÙÈ˜ı˘Û›Â˜ Î·È ÙË Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ ÙË˜. ∆Ô ·-Ú¿‰ÂÈÁÌ¿ ÙË˜ ·ÔÙÂÏÂ› ÌÔÓfi‰ÚÔÌÔ ÁÈ· Ì·˜ ÙÔ˘˜ ÌÂ-Ù·Ó¿ÛÙÂ˜.

¢‹ÌËÙÚ· ª¿ÏÏÈÔ˘-ªfiÁÎÔ

¶ÚfiÛÊ·Ù· Â›¯· ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Î·È ÙËÓÙ‡¯Ë Ó· ‚ÚÂıÒ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË,ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ‚È‚Ï›Ô˘ÙË˜ ÓÂ·Ú‹˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÚÈ·˜ Î·È Û˘ÁÁÚ·-Ê¤· ·fi ÙËÓ ∞Ï‚·Ó›·, Œ‚È˜ ∫È¿È·.™Ù· 25 ¯ÚfiÓÈ· ÙË˜, ÌÈ· ÓÂ·Ú‹ Á˘Ó·›Î·Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÚÈ· ‰ÂÓ ÌÔÚÂ›Ó· Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ ÔÏÏ¿, ·ÏÏ¿ Ë Œ‚È˜¤Ù˘¯Â ‹‰Ë ·ÚÎÂÙ¿ Î·È Â›Ó·È ÛÙÔÛˆÛÙfi ‰ÚfiÌÔ.

°

H ÂÈÙ˘¯›·, ÌÔÓfi‰ÚÔÌÔ˜ÁÈ· ÙË ÓÂ·Ú‹ AÏ‚·Ó‹

METOIKO™ 15

ÚfiÛˆ·ÚfiÛˆ·

¢¤Î· ‚È‚Ï›· ÛÂ ‰¤Î·¯ÚfiÓÈ· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ï›Á·

ÁÈ· ÌÈ· ÓÂ·Ú‹ ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓË Ô˘ÚÔÛ·ıÂ› Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ Î·ÈÙ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ¤Ó·˙ˆËÚfi ‰È¿ÏÔÁÔ ÌÂ ÙÔÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∏ Œ‚È˜Â›Ó·È ¤Ó· ·Ó‹Û˘¯Ô ÓÂ‡Ì· ÙË˜ÂÔ¯‹˜ ÙË˜.

“

”

Œ‚È˜ ∫È¿È·

METOIKOSvol.4k 9/6/04 18:13 ™ÂÏ›‰·15

16 METOIKO™

multi culti¯ÂÈÌÒÓ·˜ ¤Ú·ÛÂ Î·È ·ÚfiÏÔ ÙÔ ÎÚ‡Ô, ÙË‚ÚÔ¯‹ Î·È ÙË ÛÎÔÙÂÈÓÈ¿ ‹Ù·Ó ·fi ÙÔ˘˜

ÈÔ ıÂÚÌÔ‡˜ ¯ÂÈÌÒÓÂ˜ ÁÈ· ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜∞ı‹Ó·˜... ∂Îı¤ÛÂÈ˜ ÂÈÎ·ÛÙÈÎ¤˜ Î·È ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Ì·˜ÎÚ¿ÙËÛ·Ó ÂÓ ÎÈÓ‹ÛÂÈ. ∂ÈÛÎÂÊÙ‹Î·ÌÂ ÙËÓ ¤ÎıÂÛËÙÔ˘ Vladimir Velickovic, ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ ™¤Ú‚Ô˘ Î·Ï-ÏÈÙ¤¯ÓË ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· Ù¤¯ÓË˜ ŒÎÊÚ·ÛË-°È¿ÓÓ·°Ú·ÌÌ·ÙÔÔ‡ÏÔ˘, ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÌÂ Ù›ÙÏÔ ‘∞ı‹Ó·-¶ÂÎ›ÓÔ’, ÛÙÔ Cheap-Art, ÙÔ˘ Ã¿ÚË ∫ÔÓÙÔÛÊ‡ÚË ÌÂÂÈÎfiÓÂ˜ ·fi ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓÔ˘ ·Ó··ÚÈÛÙÔ‡Ó Û˘Ì‚ÔÏÈÎ¿ ÙÈ˜ ‰È·‰ÚÔÌ¤˜ Î·È ÙÈ˜ÌÓ‹ÌÂ˜ ÙˆÓ ·fi‰ËÌˆÓ. ™ËÌÂÈÒÓÔ˘ÌÂ fiÙÈ ÙÔ ¤ÚÁÔÙÔ˘ ÂÂÏ¤ÁË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ Ó· ÂÎ-ÚÔÛˆ‹ÛÂÈ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÛÙË ÊÂÙÈÓ‹ 26Ë ªÈÂÓ¿-ÏÂ ÙÔ˘ ™¿Ô ¶¿ÔÏÔ ·fi ÙÈ˜ 25 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ¤ˆ˜ ÙÈ˜19 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘. ∂›‰·ÌÂ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¤˜ (ÌÂÏ·ÓÔ-ÁÚ·Ê›Â˜, ¤ÚÁ· Î·ÏÏÈÁÚ·Ê›·˜, ÎÂÚ·ÌÈÎ¿ Î.¿.), ·ÏÏ¿Î·È Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ·fi 250 π¿ˆÓÂ˜ Î·Ï-ÏÈÙ¤¯ÓÂ˜ ÛÙÔ World Peace Art Exhibition, ÛÙÔ Ô-ÏÈÙÈÛÙÈÎfi Î¤ÓÙÚÔ ‘ªÂÏ›Ó·’ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∞ıËÓ·›ˆÓ.¶‹Á·ÌÂ ÛÙÔ Breeder, Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓÂ› ‰‡Ô ÂÎı¤ÛÂÈ˜,ÛÙÔ ‘New Party’ fiÔ˘ ¤ÓÙÂ Ó¤ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓÂ˜, Ô°ÂÚÌ·Ófi˜ Markus Amm, Ô πÚÏ·Ó‰fi˜ Gerard Byrne,Ô ∞ÌÂÚÈÎ·Ófi˜ Peter Coffin, Ô ŒÏÏËÓ·˜ ¢ÈÔÓ‡ÛË˜∫·‚·ÏÏÈÂÚ¿ÙÔ˜ Î·È Ô µÚ·˙ÈÏÈ¿ÓÔ˜ RodrigoNovaes, ÂÈÚ·Ì·Ù›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ·ÓÙ›ÏË-„Ë˜, ÙË˜ ÎÏ›Ì·Î·˜, ÙË˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË˜ Î·È ÙË˜ ·Ó·-Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜. ∞ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ BrianGriffiths ÌÂ ÁÏ˘Ù¤˜ Û˘Óı¤ÛÂÈ˜ ·fi ·ÏÈ¿ Í‡ÏÈÓ··ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ·, ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ, ÙËÏÔÁÔÙÂ¯Ó›·, ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ Ù¤¯ÓË˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙ·

˘ÏÈÎ¿ ·fi Ù· ÔÔ›· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó. ∂ÈÛÎÂÊÙ‹-Î·ÌÂ ÛÙËÓ ∂ıÓÈÎ‹ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË ÙËÓ ¤ÎıÂÛË «∆Ôºˆ˜ ÙÔ˘ ∞fiÏÏˆÓ·. πÙ·ÏÈÎ‹ ·Ó·Á¤ÓÓËÛË Î·È∂ÏÏ¿‰·». ª›· ÌÂÁ¿ÏË ¤ÎıÂÛË ÌÂ 500 ÂÚ›Ô˘·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ·, ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ Ô˘ ¿ÛÎËÛÂ Ô ·Ú¯·›-Ô˜ ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ÛÙËÓ ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË. ¶›Ó·-ÎÂ˜ ̇ ˆÁÚ·ÊÈÎ‹˜, ÁÏ˘Ù¿, ̄ ¿ÏÎÈÓ· ·Á·ÏÌ·Ù›‰È·, ÌÂ-Ù¿ÏÏÈ·, Ï·Î¤ÙÂ˜, ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊËÌ¤Ó· ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê·∂ÏÏ‹ÓˆÓ Û˘ÁÁÚ·Ê¤ˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÎÂÈÌ‹ÏÈ· ·fi ÙËÛ˘ÏÏÔÁ‹ ÙˆÓ ªÂ‰›ÎˆÓ.

∞Í›˙ÂÈ Ó· ÂÈÛÎÂÊÙÂ›ÙÂ ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜«Unseen Places» ÙÔ˘ ™Ô˘Ë‰Ô‡ Elofsson Hakan ÛÙÔºˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ∞ıËÓÒÓ. ªÂ Ó˘¯ÙÂÚÈÓ¿ ÙÔ-›· ÛÂ ·ÔÌ·ÎÚ˘ÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ‰È¿ÊÔÚˆÓ fiÏÂ-ˆÓ. ™›Ó· 52, 210-3608825, ·fi ∆Ú›ÙË ˆ˜ ¶·Ú·-ÛÎÂ˘‹, 6-9 Ì.Ì. Œˆ˜ ÙÈ˜ 27/5. ∆ËÓ ªÈÂÓ¿ÏÂ Ó¤ˆÓÛÔ˘‰·ÛÙÒÓ ÎÔÛÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ∫ÔÛÌ‹Ì·-ÙÔ˜ ∏Ï›· §·Ï·Ô‡ÓË ÌÂ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ Ó¤ˆÓ Î·ÏÏÈÙÂ-

¯ÓÒÓ Ô˘ ÊÔÈÙÔ‡Ó ÛÂ ‰ËÌfiÛÈÂ˜ Î·È È‰ÈˆÙÈÎ¤˜ Û¯Ô-Ï¤˜ ·ÚÁ˘ÚÔ¯Ú˘ÛÔ¯Ô˝·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙË ıÂÚ·Â˘-ÛÙÈÎ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ¡fiÛÙÔ˜ Î·È ÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ∂ÏÏËÓÈ-Î‹˜ ¶·È‰ÈÎ‹˜ ∆¤¯ÓË˜. ∫·ÏÏÈÛ¤ÚË 12, ∞ÎÚfiÔÏË,210-9221044. ¢Â˘Ù., ¶¤Ì.-™¿‚. 9 .Ì.-4 Ì.Ì., ∆ÂÙ.9.Ì.-9Ì.Ì., ∫˘Ú.11.Ì.-4Ì.Ì. Œˆ˜ ÙÈ˜ 29/5.

∆¤ÏÔ˜, ·Ó ‚ÚÈÛÎfiÛ·ÛÙÂ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ, ÂÈ-ÛÎÂÊÙÂ›ÙÂ ÙÔ ªÔ˘ÛÈÎfi ∫·ÊÂÓÂ›Ô ÙÔ˘ ∫ÂÓÙÚÈÎÔ‡ø‰Â›Ô˘, ÛÙËÓ ∫˘„¤ÏË, ∆‹ÓÔ˘ 12 (Î¿ıÂÙË ÙË˜ ¶·-ÙËÛ›ˆÓ). ∂ÎÂ› ÌÔÚÂ› Ó· Û˘Ó‰˘¿ÛÂÙÂ ÌÈ· ‚Ú·‰È¿ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ·fi ¿ÏÏÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ –fiˆ˜ .¯. ÙÔÓ ºÂ-‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ¤·ÈÍÂ Ô §fiÂ˙ ·fi ÙÔ ∫ÔÓÁÎfi– ÌÂ ÙËÌfiÓÈÌË ¤ÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ ¯Ò-ÚÔ ·fi Ó¤Ô˘˜ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓÂ˜ ÙÈ˜ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ ºˆÙÔ-ÁÚ·ÊÈÎ‹˜ ∂Ù·ÈÚÂ›·˜.

ÕÓÙÏ· ™·ÛÛ¿ÙË

√

√ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô° È· ÙÔ “‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi” ·È‰› ÛÙËÓ

Ù¿ÍË ÙÔ˘˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚıËÎ·Ó Î·È¤Ì·ı·Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ 3Ô˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡™¯ÔÏÂ›Ô˘ ¡¤·˜ πˆÓ›·˜ ÛÙË ª·ÁÓËÛ›·,Ô˘ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó ÛÙ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È Î·Ù·ÔÏ¤-ÌËÛË˜ ÙÔ˘ Ú·ÙÛÈÛÌÔ‡.

Ÿˆ˜ Ì·˜ ÁÚ¿ÊÂÈ Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Î·È Û¯ÔÏÈÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜¶.∂. ÛÙÔ ÓÔÌfi §¿ÚÈÛ·˜, °È¿ÓÓË˜ ∆˙‹-Î·˜, ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ Ì·-ıËÙÒÓ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÔÏÏ¤˜ Î·È ÔÈÎ›ÏÂ˜.

™Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ‰È‹ÚÎÂÛ·Ó‰‡Ô Û¯ÔÏÈÎ¤˜ ¯ÚÔÓÈ¤˜ (2001-2002 Î·È2002-2003) Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó 80 Ì·ıËÙ¤˜,·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ 70 ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ Î·È 10·Ï‚·ÓÈÎ‹˜ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜. ∆Ë ‰Â‡ÙÂÚË¯ÚÔÓÈ¿ Ì¿ÏÈÛÙ· Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó ÌÂÙ¤ÛÛÂÚ· ¿ÏÏ· Û¯ÔÏÂ›·, ¤Ó· ·fi Ù·ÔÔ›· ‹Ù·Ó ÙÔ ÌÂÈÔÓÔÙÈÎfi ¢ËÌÔÙÈÎfi¢ËÌ·Ú›Ô˘ •¿ÓıË˜. ∆· ·È‰È¿ Û˘˙‹ÙË-Û·Ó, ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›ÛÙËÎ·Ó Î·È ¿ÎÔ˘Û·ÓÙÈ˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜ ÙˆÓ ·ÏÏÔ‰·ÒÓ Ì·ıË-ÙÒÓ. ¢È¿‚·Û·Ó ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È ‚È‚Ï›·,˙ˆÁÚ¿ÊÈÛ·Ó, ¤„·Í·Ó ÛÙÔ πÓÙÂÚÓ¤Ù, Û˘-ÓÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó ÌÂ ·ÓÙÈÚ·ÙÛÈÛÙÈÎÔ‡˜ Î·ÈÌÂÙ·Ó·ÛÙÂ˘ÙÈÎÔ‡˜ Û˘ÏÏfiÁÔ˘˜ Î·È ÌÂÙÈ˜ ÙÔÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜.

ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ Î·ÚÔ‡˜ ÙË˜ Û˘ÏÏÔ-ÁÈÎ‹˜ ·˘Ù‹˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ‹Ù·Ó ÙÔ ÂÈ-ÎÔÓÔÁÚ·ÊËÌ¤ÓÔ ‰È‹ÁËÌ· «ŸÏÔÈ Â›Ì·-ÛÙÂ ›ÛÔÈ–∏ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ “¢˘Û¤·” ÙÔ˘∞Ï‚·ÓÔ‡». ∆· ·È‰È¿ ÙÔ ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó

ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ Â˘Î·ÈÚ›Â˜: ™Ù· ÙÔÈÎ¿ Ì¤-Û· ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜, ÛÂ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘™˘ÏÏfiÁÔ˘ ∞Ï‚·ÓÒÓ ªÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ª·-ÁÓËÛ›·˜ ÛÂ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ Û˘Ó¿ÓÙËÛËÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ¢·ÛÎ¿ÏˆÓ Î·È ¡ËÈ·-

ÁˆÁÒÓ ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡. ∂›ÛË˜ ÙÔ ¤ÛÙÂÈÏ·ÓÛÙÔÓ ·Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ ÙË˜ √Úıfi‰ÔÍË˜∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙË˜ ∞Ï‚·Ó›·˜, ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ,Î·È ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÌ¤ÓÔ ÛÙ· ·ÁÁÏÈÎ¿ ÛÙÔÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ √∏∂ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, Ô˘ÙÔ˘˜ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛ·Ó Î·È ÙÔ˘˜ ÂÈ‚Ú¿-‚Â˘Û·Ó. ∆Ô ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ·ÎfiÌË ÛÙÔ ¢ËÌÔ-ÙÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô ∫·Ï‡ÌÓÔ˘, ÛÂ ¤Ó‰ÂÈÍËÛ˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË˜ ÛÙÈ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ Ì·-ıËÙÒÓ Î·È ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘˜ ÌÈ· ∞Ï‚·Ó‹ Û˘ÌÌ·-ı‹ÙÚÈ¿ ÙÔ˘˜ Ô˘ Â›¯Â ·ÂÏ·ıÂ› Ì·˙› ÌÂÙË Ì¿Ó· ÙË˜.

√È Ì·ıËÙ¤˜ ‰ÂÓ ¤ÁÚ·„·Ó ‚¤‚·È· Ìfi-ÓÔÈ ÙÔ˘˜ ÙÔ ‰È‹ÁËÌ·, ·ÏÏ¿ Û˘Ó¤‰Ú·-Ì·Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ È‰¤Â˜, Ù· ÁÚ·-Ù¿, ÙË Ê·ÓÙ·Û›· Î·È ÙÈ˜ Î·›ÚÈÂ˜ ·Ú·-ÙËÚ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÓ ‰¿ÛÎ·Ïfi ÙÔ˘˜.Ÿˆ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô Î. ∆˙‹Î·˜ ÛÙËÓÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ‰ÈËÁ‹Ì·ÙÔ˜ «ÔÈ ·Ï‚·ÓÈ-Î‹˜ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜ Ì·ıËÙ¤˜ ‚Ô‹ıËÛ·ÓÎ·ıÔÚÈÛÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ Î·Ù·ı¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓÂÌÂÈÚÈÒÓ Î·È ÙÈ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘˜ ÛÂÛ˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ÂÚÈÛÙ·ÙÈ-Î¿, fiˆ˜ .¯. Ë ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ Û˘ÓıË-ÎÒÓ ‰È¤ÏÂ˘ÛË˜ ÙˆÓ Û˘ÓfiÚˆÓ Î·È Ë ÚË-Ù‹ ¤ÎÊÚ·ÛË ÂÒ‰˘ÓˆÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿-ÙˆÓ Ô˘ ‚›ˆÛ·Ó Î·È ‚ÈÒÓÔ˘Ó».

¢Â›ÁÌ·Ù· ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡

METOIKOSvol.4k 9/6/04 18:13 ™ÂÏ›‰·16

METOIKO™ 17

multi cultimulti culti

Â Î¿ÔÈ· ‰È·‰‹ÏˆÛË ‹ ÛÂ ÌÔ-Ó·¯ÈÎ¤˜ ÛÙÈÁÌ¤˜ ÚÔ‚¿ÏÏÂÈÛ˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎ‹ Ë ªÔ‡Û· ÙˆÓ

ªÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ. ∆· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, Û·Ó ÌÂÙ·-Ó·ÛÙÂ˘ÙÈÎ¿ Ô˘ÏÈ¿, ÊÙÂÚÔ˘Á›˙Ô˘Ó ÛÙ·¤Ú·Ù·, ¿Óˆ ·fi ¤ÚËÌÔ˘˜ Î·È ‚Ô˘Ó¿.¶ËÁ¿˙Ô˘Ó Û·Ó Ï¿‚· ·fi ÙÈ˜ ‚·Û·ÓÈÛÌ¤-ÓÂ˜ „˘¯¤˜, Û·Ó ÌÔÈÚÔÏfiÁÈ· ·fi ÙÔ ÎÏ·Ú›-ÓÔ, ̄ Ù˘Ô‡Ó Ù· ÎÚÔ˘ÛÙ¿ Û·Ó ÙËÓ ·Ó‹Û˘¯ËÎ·Ú‰È¿ ÙÔ˘˜.

∆Ô ·Ú¿ÍÂÓÔ Â›Ó·È ˆ˜ ·˘Ùfi ÙÔ ÈÎÚ·-Ì¤ÓÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ·fi ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ÌÔÚÂ› Î·ÈÓ· ÏÈÁÔÛÙ¤„ÂÈ ÙÔÓ fiÓÔ ÙÔ˘ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙË,Ó· ÙÔÓ ·ÚËÁÔÚ‹ÛÂÈ.

¢ÂÓ ·ÎÔ‡Û·ÌÂ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ¯·ÚÔ‡ÌÂ-Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘ÛË. √¯ˆÚÈÛÌfi˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ ¿ÓÙ· fiÓÔ, ¿Á¯Ô˜,·‚Â‚·ÈfiÙËÙ·. ∫·È Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ì·˜ Â-ÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ÛÂ Î¿ıÂ Ê¿-ÛË ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ÂÚÈ¤ÙÂÈ·˜, ÌÂ ·ÓÂ·-Ó¿ÏËÙÂ˜ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜, Û˘ÁÎ›ÓËÛË, ÁÏ·-Ê˘ÚfiÙËÙ· Î·È ÁÚ·ÊÈÎfiÙËÙ·.

ÕÚÁËÛÂ ÊÔ‡ÚÓÂ Ó· Î·Â›˜Î·È Û˘ „ˆÌ› Ó· Á›ÓÂÈ˜,ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ Ë Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ÎÈ Ô ÁÈÔ˜ ÌÔ˘ Ó' ·ÔÌÂ›ÓÂÈ…ŒÙÛÈ ÙÚ·ÁÔ‡‰·ÁÂ Ë Ì¿Ó· ÚÈÓ ·fi ÙÔÓ

ÈÎÚfi ¯ˆÚÈÛÌfi. ªÂÙ¿ ¤Ú¯ÂÙ·È Ë Â˘¯‹ ÁÈ·Î·Ïfi Ù·Í›‰È Î·È Î·Ï‹ Ù‡¯Ë, Ë ·ÓËÛ˘¯›·ÁÈ· ÙËÓ ˘ÁÂ›· ÙÔ˘, Ë ·ÓËÛ˘¯›· Ì‹ˆ˜ Ô·Á·ËÌ¤ÓÔ˜ ÙË˜ ÓÂ·Ú‹˜ ·ÓÙÚÂ‡ÂÙ·È Î·-ÌÈ¿ Í¤ÓË Î·È Ô ıÚ‹ÓÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÍÂÓÈÙÂÌ¤ÓÔÔ˘ ÙÔÓ ÛÎÂ¿˙ÂÈ Ë Ì·‡ÚË ÁË.

∆· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙË˜ ÍÂÓÈÙÈ¿˜, ÛÙËÓ ÂÏÏË-ÓÈÎ‹ ·Ú¿‰ÔÛË, ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ Âˆ‰fi ÎÈ ·ÓÙ›-Ï·ÏÔ ÛÙ›¯Ô˘˜ fiˆ˜:

∞Ó¿ıÂÌ· ÛÔ˘ ÍÂÓÈÙÈ¿, ÂÛ‡ Î·È ÙÔ Î·Ïfi ÛÔ˘! ŒÓ· ÎÔÚ‡ÊˆÌ· ÛÙËÓ Ô›ËÛË ÙÔ˘ ÍÂÚÈ-

˙ˆÌÔ‡ Â›Ó·È Î·È ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙË˜ ÚÔÛÊ˘-ÁÔÔ‡Ï·˜ Ô˘ Ë Î·Î‹ ÂıÂÚ¿ (Ë Î·Î‹ÌÔ›Ú·) ÙËÓ Ê·ÚÌ¿ÎˆÛÂ, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ¤Ó·ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙËÁ·ÓÈÛÌ¤ÓÔ Ê›‰È!

ª‹ˆ˜ ‰ÂÓ ÁÂ‡ÙËÎÂ ÙËÓ ›ÎÚ· Û·Ó ‰Ë-ÏËÙ‹ÚÈÔ Î¿ıÂ ÍÂÓÈÙÂÌ¤ÓÔ˜ ÂÂÈ‰‹, fiˆ˜Î·È Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘ÌÂ, Ë ÌËÙÚÈ¿ ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·ÈÌ¿Ó·; ∆Ô Ì·ÓÙ›ÏÈ ÙÔ˘ ÍÂÓÈÙÂÌ¤ÓÔ˘ «¤ÓÙÂÔÙ¿ÌÈ· ÙÔ ¤Ï˘Ó·Ó /ÎÈ ¤‚·„·Ó Î·È Ù·¤ÓÙÂ». ª‹ˆ˜ ¤Ú· ·fi Ù· ·Ú·‰ÔÛÈ·-Î¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÔ¯‹, ËÌÔ‡Û· ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ¤ÁÈÓÂ ÈÔ ·ÈÛÈfi-‰ÔÍË;

ª·˜ ‰È·„Â‡‰Ô˘Ó, ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ, Ù·ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡ ‚¿Ú‰Ô˘, ™Ù¤ÏÈÔ˘∫·˙·ÓÙ˙›‰Ë, ÁÈ· Ù· ÏÔ›· Î·È Ù· ÙÚ¤Ó·Ô˘ ¤Ê˘Á·Ó ÁÈ· °ÂÚÌ·Ó›·, ∞˘ÛÙÚ·Ï›·,∫·Ó·‰¿. ª·˜ ‰È·„Â‡‰Ô˘Ó Î·È Ù· Î·ÈÓÔ‡-ÚÈ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ Û¤ÚÓÔ˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÔÈ∞Ï‚·ÓÔ›, ¶·ÎÈÛÙ·ÓÔ›, ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓÈÔÈ ÎÏ.

«√ Í¤ÓÔ˜, fiÛÔ Î·Ï¿ Î·È Ó· ÂÚÓ¿, Â›Ó·È¤Ó· Ï˘ËÌ¤ÓÔ ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ», Ï¤ÂÈ ¤Ó·ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÛÙÔ ÛÙfiÌ· ∫Ô‡Ú‰Ô˘ ÌÂÙ·Ó¿-ÛÙË. ∆ÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ ÍÂÚÈ˙ˆÌ¤ÓÔ.

√ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙË˜ ·fi ÙËÓ ∞Ï‚·Ó›· ˙Ë-ÏÂ‡ÂÈ ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ Ô˘ Ù·ÍÈ‰Â‡ÂÈ ÂÏÂ‡ıÂ-Ú·, ‰›¯ˆ˜ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÙË ‚›˙·….

¶›Ûˆ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰·, Ë ·Á·ËÌ¤ÓË ÙÔ˘Ù·Ï·›ˆÚÔ˘ ¶·ÎÈÛÙ·ÓÔ‡ ÍÂÓÈÙÂÌ¤ÓÔ˘Ï¤ÂÈ ÛÙÔ Ô˘Ï¿ÎÈ Ó· ÂÙ¿ÍÂÈ ¿Óˆ ·fi ÙË¯ÒÚ· Î·È Ó· ¯·ÈÚÂÙ›ÛÂÈ Ù· ·Á·ËÌ¤Ó·ÙË˜ ÚfiÛˆ·.

™ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ·fi ÙË µÔ˘ÏÁ·Ú›· Ë Ì¿-Ó· ÚˆÙ¿ÂÈ ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi Ì‹ˆ˜ Â›‰Â ÙÔ ·È-‰› ÙË˜ Î·È Ë ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÚÈ· ÚˆÙ¿ÂÈ ÙÔ Û‡Ó-ÓÂÊÔ Ì‹ˆ˜ Â›‰Â ÙÔÓ ·Á·ËÌ¤ÓÔ ÙË˜.

ª¤¯ÚÈ Î·È Ô ÏfiÁÔ˜ ÙË˜ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ÛÙËÓ ÍÂÓÈÙÈ¿ (ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ‹ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·-ÙÈÎfi˜) ÙÔÓ›˙ÂÙ·È ÛÙ· ÈÎÚ¿ ·˘Ù¿ ÙÚ·ÁÔ‡-‰È·. ŸÙ·Ó Ë Ì¿Ó· ÙÔ˘ ∫Ô‡Ú‰Ô˘ Ï¤ÂÈ ÛÙÔ·È‰› ÙË˜ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ, ·˘Ùfi˜, ÛÙÔ ÙÚ·-ÁÔ‡‰È, ··ÓÙ¿ÂÈ ˆ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ù· ··ÈÙÔ‡-ÌÂÓ· ÏÂÊÙ¿.

∆ÂÚ¿ÛÙÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ ÌÂ Î·ÈÓÔ‡ÚÈ· ÙÚ·-ÁÔ‡‰È· ÙË˜ ÍÂÓÈÙÈ¿˜ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÂÎ-‰ÒÛÂÈ Î·ÓÂ›˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ ÛÙËÓ∂ÏÏ¿‰·. ∆· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·˘Ù¿ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó¤Ó· ‰Â›ÁÌ· ÙË˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜ ÎÏËÚÔ-

ÓÔÌÈ¿˜ ÌÂ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÂÏ›‰· ÁÚ·ÌÌ¤-ÓË Â‰Ò.

∂ÁÒ ÌfiÚÂÛ· Ó· ÛËÌÂÈÒÛˆ ÌfiÓÔ ÂÏ¿-¯ÈÛÙ· ÛÙÈ˜ Â˘Î·ÈÚÈ·Î¤˜ Â·Ê¤˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜. ª· ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÍÂ¯¿ÛˆÙËÓ Â˘¯‹ ÂÓfi˜ ÍÂÓÈÙÂÌ¤ÓÔ˘ ∞ÛÈ¿ÙË, Ó·Âı¿ÓÂÈ ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ, Ó· ÌË ÙÔÓ È¿ÛÂÈ ÙÔÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ÊÚÔ˘ÚÔ‡!…§·ıÚÔÌÂÙ·Ó¿ÛÙË˜‚¤‚·È·, Ì· ÌÂ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÛÙË ˙ˆ‹.

∏ ›ÎÚ· ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿-‰· ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ‚¿„ÂÈ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ∞ÈÁ·›Ô Î·È Ó· ÚÔÛı¤ÛÂÈ ÛÙ· ‚¿ıË ÙÔ˘¤Ó· ÔÏ‡ÙÈÌÔ Ì·ÚÁ·ÚÈÙ¿ÚÈ. ª· ÙÔ Î·Ï‡-ÙÂÚÔ ı· ‹Ù·Ó Ó· ÏÈÁÔÛÙ¤„Ô˘Ó Î·È Ù· ÌÔÈ-ÚÔÏfiÁÈ· ÙË˜ Û‡Á¯ÚÔÓË˜ ÍÂÓÈÙÈ¿˜.

°È· Ó· Û˘Ì‚Â› ·˘Ùfi, Ó· ‚Á¿ÏÂÈ Ù· ¤Ó-ıÈÌ· ÚÔ‡¯· Ë ÌÔ‡Û· ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ,¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ·ÓıÚˆÈ¿ Î·È·Á¿Ë ÁÈ· ÙÔÓ Û˘Ó¿ÓıÚˆÔ, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È¤Ó·˜ ÎfiÛÌÔ˜ ‰›¯ˆ˜ ÊÙÒ¯ÂÈ· Î·È ÔÏ¤-ÌÔ˘˜. ∞ÚÎÂÙ¿ ‰Ú¿Ì·Ù· Î·È ÙÚ·Áˆ‰›Â˜ÚfiÛıÂÛÂ Ô Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ˜ ·ÈÒÓ·˜ ÌÂ ÙË«Ó¤·» Ù¿ÍË ÙË˜ ·Ó¿Ú¯·È·˜ ‰˘ÛÙ˘¯›·˜.

ºÒÙË˜ ª¿ÏÏÈÔ˜

¢ËÌÔÛÈÂ‡Ô˘ÌÂ ÙËÓ ÂÈ-ÛÙÔÏ‹ ÂÓfi˜ ÌÈÎÚÔ‡ Ê›-ÏÔ˘ Ì·˜ Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·ÈÓ· Ù· Î·Ù·Ê¤ÚÓÂÈ Î·Ï¿ÌÂ Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· fi¯È ÛÂ¤Ó· ·ÏÏ¿ ÛÂ ÙÚ›· ·ÏÊ¿-‚ËÙ·...

«√ÓÔÌ¿˙ÔÌ·È ∆˙Ô¤Ï∫ÔÌ›ÓÈ Î·È Â›Ì·È ·fi ÙËÓ∞Ï‚·Ó›·, ·fi ÙËÓ ·Ú·-ı·Ï¿ÛÛÈ· fiÏË ÙË˜ ∞˘-ÏÒÓ·˜. ™ÙËÓ ∞ı‹Ó· ‹Úı·ÛÂ ÔÏ‡ ÌÈÎÚ‹ ËÏÈÎ›· Î·ÈÛ¯Â‰fiÓ ‰ÂÓ ı˘Ì¿Ì·È ÙÔÓÙfiÔ Á¤ÓÓËÛ‹˜ ÌÔ˘. ªÔ˘Ê·›ÓÂÙ·È Û·Ó Ó· ¤¯ˆ ÁÂÓ-ÓËıÂ› Â‰Ò. ¶ÈÔ ÔÏ‡ÁÓˆÚ›˙ˆ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹·Ú¿ ÙËÓ ·Ï‚·ÓÈÎ‹ÁÏÒÛÛ·. ∆ÒÚ· Â›Ì·È Ì·-ıËÙ‹˜ ÙË˜ ‰Â‡ÙÂÚË˜ Ù¿-ÍË˜ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ ÛÂ ¤Ó·Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙËÓ ∫˘„¤ÏË.∞ÏÏ¿ ÁÓˆÚ›˙ˆ ÂÍ›ÛÔ˘ Î·-Ï¿ Î·È Ù· 36 ÁÚ¿ÌÌ·Ù·ÙË˜ ·Ï‚·ÓÈÎ‹˜ ·ÏÊ·‚‹-ÙÔ˘. ™·˜ ÁÚ¿Êˆ ÁÈ· Ó·Â˘¯·ÚÈÛÙ‹Ûˆ ÙÔÓ ·Ô‡ÌÔ˘ Ô˘ ÌÔ˘ ¤Ì·ıÂ Ù··Ï‚·ÓÈÎ¿ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·ÈÔ˘ ÌÔ˘ ¤Ì·ıÂ Ó· ‰È·‚¿-˙ˆ ÛÙ· ·Ï‚·ÓÈÎ¿. ¢ÂÓ Ù·‰È·‚¿˙ˆ ÙÔ ›‰ÈÔ Î·Ï¿ ÌÂÙ· ÂÏÏËÓÈÎ¿, ·ÏÏ¿ ı· Ù·Ì¿ıˆ ÎÈ ·˘Ù¿. ™·˜ ÁÚ¿-Êˆ ÁÈ· Ó· Û·˜ ˆ Î·È ÁÈ·ÙÔÓ Ê›ÏÔ ÌÔ˘ Ô˘ ÔÓÔÌ¿-˙ÂÙ·È ™¿ÌÈ Î·È Â›Ó·È∞ÊÚÈÎ·Ófi˜. ¶·›˙Ô˘ÌÂÌ·˙› Î·È ‰ÂÓ ‰È·Ê¤ÚÔ˘ÌÂÛÂ Ù›ÔÙ·. √ ™¿ÌÈ ÌÔ˘Ì·ı·›ÓÂÈ Ù· ·ÁÁÏÈÎ¿ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ÂÁÒ ÙÔ˘Ì·ı·›Óˆ Ù· ÂÏÏËÓÈÎ¿ Î·ÈÙ· ·Ï‚·ÓÈÎ¿. ŸÏÂ˜ ÔÈÁÏÒÛÛÂ˜ Â›Ó·È ˆÚ·›Â˜ Î·ÈÙÈ˜ ÙÈÌÔ‡ÌÂ ÂÁÒ Î·È Ô ™¿-ÌÈ, ÎÈ fiÏÔÈ ÔÈ Ê›ÏÔÈ Î·ÈÛ˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ Ì·˜. ∞˘ÙfiÂ›Ó·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ÙË˜ ÁÂ-ÓÈ¿˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ÙË˜ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, fiˆ˜ Ï¤ÂÈÎ·È Ô ·Ô‡˜ ÌÔ˘.»

™

∏ ÈÎÚ·Ì¤ÓË ÌÔ‡Û· ÙÔ˘ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙË√ ∆˙Ô¤Ï Î·È Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·

∂ÈÌ¤ÏÂÈ·: ÕÓÙÏ· ™·Û¿ÙÈ

METOIKOSvol.4k 9/6/04 18:14 ™ÂÏ›‰·17

multi cultiÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÚÈÂ˜, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÈ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ Î·È ¿Ï-ÏÔ˘˜ ÊÔÚÂ›˜, Ù›ÌËÛ·Ó ÙËÓ ËÌ¤Ú· ÙË˜ °˘Ó·›Î·˜, ÛÙÈ˜ 8 ª·ÚÙ›-Ô˘, ÌÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜:

ñ ∆Ô ¢›ÎÙ˘Ô ªÂÙ·Ó·ÛÙÚÈÒÓ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ºfiÚÔ˘ÌªÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛÂ Ì›· ÔÌ·‰ÈÎ‹ ¤ÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹˜ ÌÂ ¤ÚÁ· Í¤-ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓÈ‰ˆÓ. ∞fi ÙÈ˜ 14 ª·ÚÙ›Ô˘ Î·È ÁÈ· ÌÈ· Â‚‰ÔÌ¿‰·, Á˘Ó·›ÎÂ˜·fi ÙËÓ ∞Ï‚·Ó›·, ÙËÓ ∞ÈıÈÔ›·, ÙË °ÂˆÚÁ›·, ÙËÓ π·ˆÓ›·, ÙËÓ √˘ÎÚ·Ó›·Î·È ÙË ƒÔ˘Ì·Ó›· ÂÍ¤ıÂÛ·Ó ÙÔ˘˜ ›Ó·Î¤˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ √˘ÎÚ·ÓÈÎ‹˜∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ ‘°Ë ÙÔ˘ ¶ÂÏ·ÚÁÔ‡’. ∏ º›ÔÓ· µ¤Ï·, Ë µ·ÏÌfiÓ· ∆Û·Ó¿ÎÔ˘,Ë ∑ˆ›ÙÛ· ªÔ˘Ú·Ù¿˙È (∞Ï‚·Ó›·), Ë ∂ÏÈ˙·Ì¤ı ∆·ÓÙ¤ÛÂ (∞ÈıÈÔ›·), Ëª›ÁÔ˘· ∫ÈÙ¿ÓÈ (π·ˆÓ›·), Ë ∫¿ÚÌÂÓ πÁÓ¿Ù (ƒÔ˘Ì·Ó›·) Î·È Ë ÕÓÓ· °È·-ÙÛ¤ÌÛÎ·˚· (√˘ÎÚ·Ó›·) ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÙË ̇ ˆ‹ Î·È ÙÈ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ÙÔ˘ Ó·Â›Û·È ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÚÈ· ÌÂ ¤Ó· ¯·ÌfiÁÂÏÔ, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÙÔ˘˜ ‰›ÓÂÈ ‰‡Ó·ÌË Ó·Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘Ó, Ó· ÔÚÁ·ÓˆıÔ‡Ó Î·È Ó· Û¿ÛÔ˘Ó ÙË ÛÈˆ‹ ¤ÛÙˆ Î·È ÌÂ Î¿-ÔÈÂ˜ ÈÓÂÏÈ¤˜. ∆· ÂÁÎ·›ÓÈ· ÙË˜ ¤ÎıÂÛË˜ Û˘Ó‰˘¿ÛÙËÎ·Ó ÌÂ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÂÎ-‰‹ÏˆÛË Î·È ÔÌÈÏ›Â˜ ·fi ÙËÓ Â˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ÕÓÓ· ∫·Ú·Ì¿ÓÔ˘, ÙË ‰ËÌÔ-ÙÈÎ‹ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ À‚¤Ù ∆˙¿Ú‚È˜ Î·È ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ Á˘Ó·ÈÎÂ›ˆÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ.ª›· ÎÚÈÙÈÎ‹ ÂÈÙÚÔ‹ ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓË ·fi Î·ıËÁËÙ¤˜ Ù¤¯ÓË˜, ˙ˆÁÚ¿-ÊÔ˘˜ Î·È Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜ ·¤ÓÂÈÌÂ ‚Ú·‚Â›· ÁÈ· Ù· ÙÚ›· Î·Ï‡ÙÂÚ· ¤ÚÁ·. ∆Ô1Ô ‚Ú·‚Â›Ô ÌÂ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜ ‘∂ÌÚfi˜’ Î¤Ú‰ÈÛÂ Ë 35¯ÚÔÓË ÕÓÓ· °È·ÙÛ¤-ÌÛÎ·˚·, ÙÔ 2Ô Ë 26¯ÚÔÓË µ·ÏÌfiÓ· ∆Û·Ó¿ÎÔ˘ Î·È ÙÔ 3Ô Ë 28¯ÚÔÓË∂ÏÈ˙·Ì¤ı ∆·ÓÙ¤ÛÂ. √È ÎÚÈÙ¤˜ ÙfiÓÈÛ·Ó fiÙÈ fiÏÂ˜ ÔÈ ˙ˆÁÚ¿ÊÔÈ Â›¯·Ó Ù·-Ï¤ÓÙÔ Î·È ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ·ÏÏ¿ ¤ÎÚÈÓ·Ó ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ ¤ÌÊ·ÛË Ô˘ ¤‰ÈÓ·Ó Ù·¤ÚÁ· ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ı¤Ì· «°˘Ó·›Î·». ™ÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÙÚ·ÁÔ‡‰ËÛ·Ó Û˘ÁÎÚÔ-Ù‹Ì·Ù· Î·È Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓÂ˜ ·fi ÙËÓ ∞Ï‚·Ó›·, ÙË µÔ˘ÏÁ·Ú›·, ÙËÓ √˘ÎÚ·Ó›·,ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·ÏÏ¿ Î·È ∫Ô‡Ú‰ÔÈ ·fi ÙË ™˘Ú›·.

ñ √ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ °˘Ó·ÈÎÒÓ ·fi ÙÔ ™Ô˘‰¿Ó Ù›ÌËÛÂ ÙËÓ∏Ì¤Ú· ÙË˜ °˘Ó·›Î·˜ ÌÂ ¤ÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ Î·È·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ÂÈ‰ÒÓ Ù¤¯ÓË˜ ·fi ÙÔ ™Ô˘‰¿Ó, ÌÂÔÌÈÏ›Â˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË ı¤ÛË ÙË˜ Á˘Ó·›Î·˜ ÛÙÔ™Ô˘‰¿Ó, ¿ÏÏ· Î·È ÌÂ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ ÛÔ˘‰·ÓÈÎ¿ÙÚ·ÁÔ‡‰È·. «ŒÈÌ·ÛÙÂ ÌÈ· ÔÌ¿‰· ·fi Á˘Ó·›-ÎÂ˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ¿ÊËÛ·Ó ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜·ÎÔ‡ÛÈ· Î·È ÂÎÔ‡ÛÈ· ÁÈ· Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó ÌÂÙ¤-ˆÚÂ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÎÔ‡ÏÙÔ˘Ú· Ô˘ ÌÂÁ¿-ÏˆÛ·ÓÂ Î·È Û’ ·˘Ùfi Ô˘ ‚ÈÒÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ÍÂÓÈ-ÙÈ¿. ∫Ô˘‚·Ï¿ÌÂ ÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Î·È ÙËÓÙ·˘ÙfiÙËÙ¿ Ì·˜», ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ë ÂÎÚfiÛˆÔ˜Î˘Ú›· ™¿Ú· Õ¯ÌÂÓÙ. ∏ ™Ô˘‰·Ó‹ Á˘Ó·›Î·,fiˆ˜ ÔÏÏ¤˜ ·ÏÏÔ‰·¤˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜, ˘ÔÊ¤ÚÂÈ.∆Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Úfi‚ÏËÌ· Á› ·˘Ù‹Ó Â›Ó·È Ë ¤Ï-ÏÂÈ„Ë Î·È Ë ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ ÓfiÌˆÓ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ·-Ú·ÌÔÓ‹. ¢ÂÓ ̆ ¿Ú¯ÂÈ ËÁ‹ ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜ Ô˘ Ó· ‰È-

18 METOIKO™

È ™Â‚Ù˙¿Ó ¤¯Ô˘Ó Ì¤ÛË ËÏÈÎ›·Á‡Úˆ ÛÙ· 12 ¯ÚfiÓÈ· Î·È ‰ÈÎfiÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ·

Â‰Ò Î·È ‰‡Ô ÔÏfiÎÏËÚ· ¯ÚfiÓÈ·! Œ‰ˆ-Û·Ó ÙÔÓ fiÓÔÌ· ™Â‚Ù˙¿Ó ÛÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙË-Ì¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó·Ó 7¯ÚÔÓÔÔ˘ ÛÎÔÙÒıËÎÂ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡-ÔÏË ·fi ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎ¿ ˘Ú¿. ¶ÚÔ¤Ú¯Ô-ÓÙ·È ·fi ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜ ÚÔÛÊ‡ÁˆÓ ÎÈ¤ÙÛÈ, ÂÎ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÓÓ· ¯·ÚÔ‡Ó ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ÍÂÓÔÈ·ÛÈ¿ ÙˆÓÓÙfiÈˆÓ ·È‰ÈÒÓ. øÛÙfiÛÔ, ·Ú¿ ÙÈ˜‰‡ÛÎÔÏÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜, ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÏÂ›ÂÈ Ë¯·Ú¿ Ô˘ ‰›ÓÂÈ Ë Ù¤¯ÓË. Œ¯Ô˘Ó Ì¿ıÂÈÓ· ·›˙Ô˘Ó Û˘ÏÏÔÁÈÎ¿, Ó· ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·ÈÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙÔ ÎÔÈÓfi ÙˆÓ ÂÎ‰Ë-ÏÒÛÂˆÓ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó, Ó· ÚÔÛÊ¤-ÚÔ˘Ó ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ¤Ó· ÛÎÔfi.¶·È‰È¿, ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· Ì·˜·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÙÂ ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfiÛ˘ÁÎÚfiÙËÌ· Û·˜;∆∑∞°∫∆∞™: ∆Ô Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Ì·˜ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È «™˘ÁÎÚfiÙËÌ· ™¤‚Ù˙·Ó»Î·È È‰Ú‡ıËÎÂ ÙÔ 2001 ·fi ·È‰È¿ Ô˘Î·Ù¿ÁÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ∆Ô˘ÚÎ›·. ∂›Ì·ÛÙÂ∆Ô‡ÚÎÔÈ, ∫Ô‡Ú‰ÔÈ, ÕÚ·‚Â˜ Î·È §·˙Ô›·fi ÙÔÓ ¶fiÓÙÔ. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ‰ÂÓ ·›˙·-ÌÂ Î·Ó¤Ó· ÌÔ˘ÛÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ. ™˘ÓÔ‰Â‡·-ÌÂ ÌfiÓÔÓ Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ì·˜ ÌÂ ÙÔ˘-ÌÂÚÏ¤ÎÈ Î·È ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ.∂›Ì·ÛÙ·Ó ÌÈÎÚÔ› ÙfiÙÂ. √ ™Â˙ÁÎ›Ó 11, Ë™·Ìfi 8, Ë ªfiÚ·Ó 11 ÎÈ ÂÁÒ 13 ¯ÚÔ-ÓÒÓ. °È ·˘Ùfi Â›¯·ÌÂ ·È‰ÈÎ¿ fiÓÂÈÚ· Î·ÈÊ·ÓÙ·Û›Â˜. ™ÙËÓ ·Ú¯‹, Ì¿ÏÈÛÙ·, ‰ÂÓ‹Ú·ÌÂ ÔÏ‡ ÛÙ· ÛÔ‚·Ú¿ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿.∞ÏÏ¿ Î·ıÒ˜ ÂÚÓÔ‡ÛÂ Ô Î·ÈÚfi˜ ÛÔ‚·-ÚÂ˘Ù‹Î·ÌÂ ÎÈ ·Ú¯›Û·ÌÂ Ó· Ì·ı·›ÓÔ˘ÌÂÎÈı¿Ú·, Û¿˙È, ÊÏÔÁ¤Ú·, ÓÙ·Ô‡ÏÈ.ª¿ı·ÌÂ Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÌÂ ÙÔ‡ÚÎÈÎ·,ÎÔ‡Ú‰ÈÎ·, ·Ú·‚ÈÎ¿, ÂÏÏËÓÈÎ¿ Î·È ÌÂÚÈ-Î¿ ‰ÈÂıÓÈÛÙÈÎ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·. ªÂ ÙÔÓÎ·ÈÚfi Á›Ó·ÌÂ Î·Ï‡ÙÂÚÔÈ. ∞ÓÙÈÌÂÙˆ›Û·ÙÂ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ Û·Ó·È‰È¿ Ô˘ Î·Ù¿ÁÂÛÙÂ ·fi ¿ÏÏ·Ì¤ÚË, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÌÂ ÙËÁÏÒÛÛ· ‹ ÌÂ ÙËÓ Â¯ıÚfiÙËÙ·Î¿ÔÈˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ;ª¶√ƒ∞¡: ŒÓ· ‚·ÛÈÎfi Úfi‚ÏËÌ·Â›Ó·È Ë ÍÂÓÔÊÔ‚›·. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÔÈŒÏÏËÓÂ˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› ‰ÂÓ Ê¤ÚÔÓÙ·ÈÎ·Ï¿ ÛÙÔ˘˜ Í¤ÓÔ˘˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È Â˘ÁÂÓÈÎÔ›Ì·˙› Ì·˜. À¿Ú¯ÂÈ ·ÎfiÌË Î·È Ô Ú·ÙÛÈ-ÛÌfi˜. ªÈ· Ê›ÏË ÌÔ˘ ¤¯·ÛÂ ÙËÓ ÙÛ¿ÓÙ·ÙË˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· „¿ÍÂÈ Î·È Ó· ÚˆÙ‹ÛÂÈÎ·Ó¤Ó·Ó ‹ÁÂ Î·È Â›Â ÛÂ ¤Ó·Ó ∞Ï‚·ÓfiÛ˘ÌÌ·ıËÙ‹ Ì·˜ fiÙÈ ·˘Ùfi˜ ÙËÓ ¤ÎÏÂ„Â.√ ‰¿ÛÎ·Ïfi˜ Ì·˜ fiÌˆ˜ ÙËÓ Ì¿ÏˆÛÂ

Î·È Â›Â fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· ·Ó Â›Û·È∞Ï‚·Ófi˜, πÙ·Ïfi˜ ‹ ∆Ô‡ÚÎÔ˜. ™ËÌ·Û›·¤¯ÂÈ Ó· Â›Û·È ¿ÓıÚˆÔ˜.

™∞ª¶√: ŸÙ·Ó ÌÈÏ¿ÌÂ ÛÙËÓ Ù¿ÍËÌ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ fiÏÔÈÌÂ ÎÔÈÙÔ‡Ó Û·Ó Ó· ÊÙ·›ˆ ÂÁÒ. ∂ÂÈ‰‹Ì›ÏËÛ· ÁÈ· ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ‰ÂÓ ÌÂ Â›¯·ÓÂÊ›ÏË. ™ÙËÓ Ù¿ÍË Ì·˜, ·fi Ù· 15 ·È-‰È¿ Ù· 6 Â›Ó·È «ÌÂÙ·Ó·ÛÙ¿ÎÈ·».™∂∑°∫π¡: ∫È ÂÁÒ Û·Ó ÚfiÛÊ˘Á·˜ı¤Ïˆ Ó· ˆ ÌÂÚÈÎ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· ·˘Ù¿Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ Î·ÈÌ·˜ ‰˘ÛÎÔÏÂ‡Ô˘Ó ÔÏ‡ ÙË ˙ˆ‹. ™Î¤-ÊÙÔÌ·È fiÙÈ ·˘Ù¿ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÌÔÚÂ›Ó· Ù· ÂÍËÁ‹Ûˆ ÌÂ ·˘Ù¿ Ô˘ ¤¯ˆ ˙‹ÛÂÈ.¢ËÏ·‰‹ fiÙ·Ó ¿ÌÂ ÛÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÁÈ··Ó·Ó¤ˆÛË ÙË˜ ¿‰ÂÈ·˜ ·Ú·ÌÔÓ‹˜,‚Ï¤ˆ fiÙÈ ÌÂÚÈÎÔ› ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› Û˘ÌÂ-ÚÈÊ¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Û·Ó ˙Ò·.∆Ô˘˜ ‚Ú›˙Ô˘Ó Î·È ÙÔ˘˜ ‰¤ÚÓÔ˘Ó Î·ÈÛÚÒ¯ÓÔ˘Ó. ∫È ÂÌÂ›˜ ·ÎfiÌ· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘-ÌÂ ¿ÚÂÈ ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ·Ú·ÌÔÓ‹˜. ∫·È‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘ÌÂ ÙÈ ı· Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÛÙÔ Ì¤Ï-ÏÔÓ. ∂ÁÒ ¿ˆ ÛÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ. Œ¯ˆÌ¿ıÂÈ ÂÏ ÏËÓÈÎ¿ ÂÂÈ‰‹ ı¤Ïˆ Ó· ˙‹ÛˆÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∞ÏÏ¿ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜·˘Ùfi ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ù›ÔÙ· ÁÈ· ÙÔ ÎÚ¿-ÙÔ˜. ¢ÂÓ ÛÎ¤ÊÙÔÓÙ·È fiÙÈ ·Ó Ê‡ÁÔ˘ÌÂ·fi Â‰Ò ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ› Ó· Í·Ó·Ì¿ıˆÌÈ· ¿ÏÏË ÁÏÒÛÛ·, ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ô˘ ı·¿ÌÂ; ¢ÂÓ ÛÎ¤ÊÙÔÓÙ·È fiÙÈ ı· Ú¤ÂÈ¿ÏÈ Ó· Û˘ÓËı›Ûˆ ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ˙ˆ‹˜, ÂÓÒ ÙÒÚ· ¤¯ˆ Ì¿ıÂÈ Ó· ˙ˆ Â‰Ò;Œ¯ˆ Ó· ˆ ÔÏÏ¿ ·ÎfiÌË, ·ÏÏ¿ ÓÔÌ›-˙ˆ fiÙÈ ·˘Ù¿ Ô˘ Â›· ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÁÈ· Ó·‰Â›ÍÔ˘Ó ÙÈ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ Ô˘ ˙Ô‡ÌÂ.∂˘¯·ÚÈÛÙÒ ÔÏ‡ Ô˘ ÌÔ˘ ‰ÒÛ·ÙÂ ÙËÓÂ˘Î·ÈÚ›· Ó· ÌÈÏ‹Ûˆ ÁÈ’ ·˘Ù¿.™·Ó ÌÔ˘ÛÈÎfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÂÛÂ›˜ÙÈ Î¿ÓÂÙÂ ÁÈ· ÙÔÓ Ú·ÙÛÈÛÌfi;™∞ª¶√: ∂ÌÂ›˜ ‰ÒÛ·ÌÂ Û˘Ó·˘Ï›Â˜Î·È ÁÈ· ÙÔÓ fiÏÂÌÔ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔπÚ¿Î ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ˘Ú·ÙÛÈÛÌÔ‡. ∫¿ÓÔ˘ÌÂ Î·È ÚÔÁÚ¿ÌÌ·-Ù· ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ.

∂ÌÈÓ¤ √˙Î¿Ó

√

√È °˘Ó·›ÎÂ˜ ÁÈfiÚÙ·Û·Ó √

™Â‚Ù˙¿Ó:ªÔ˘ÛÈÎfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ·fi ·È‰È¿ ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜

METOIKOSvol.4k 9/6/04 18:14 ™ÂÏ›‰·18

¢È·‰ÈÎÙ˘·Îfi˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ÛÎ›ÙÛÔ˘∏ Û¯ÔÏ‹ ÛÎ›ÙÛÔ˘ √ÚÓÂÚ¿ÎË ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ «ø˜3»‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔÓ 1Ô ¢È·‰ÈÎÙ˘·Îfi ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ÛÎ›ÙÛÔ˘ ÌÂ ı¤Ì· : «ƒ·ÙÛÈÛÌfi˜: ∂ÌÂ›˜Î·È ÔÈ ÕÏÏÔÈ» ‹ ·ÏÏÈÒ˜, ‰È·Ù˘ˆÌ¤ÓÔ ÛÂ ÂÚÒÙËÌ·: ¶ÔÈ· ·ÓıÚÒÈÓË ·Í›· Â›Ó·È ·ÓÒ-ÙÂÚË ·’ ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·; ¶ÔÈ· ·ÓıÚÒÈÓË È‰¤· ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁÂ› ÙËÓ ·Ó-ıÚÒÈÓË Ù·Â›ÓˆÛË; ŸÛÔÈ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÛÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi, ı· Ú¤ÂÈÓ· ÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÛÙÂ›ÏÔ˘Ó ÙÈ˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¤˜ ÙÔ˘˜ Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜ 31 ª·˝Ô˘. ŸÏ· Ù· ¤ÚÁ·Ô˘ ı· ÛÙ·ÏÔ‡Ó ÌÂÙ¿ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·˘Ù‹ ı· ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹ ‰ÈÂ‡-ı˘ÓÛË www.comicart.gr, fiÔ˘ Î·È ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ‚ÚÂ›ÙÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ÁÈ· ÙÔÓ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi.

∆· ÈÔ ˆÚ·›· ·Ú·Ì‡ıÈ·... ...Â›Ó·È ·˘Ù¿ Ô˘ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿. ∞fi Ù· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·Ú·Ì‡ıÈ· Ô˘ ¤ÁÚ·„·Ó10.000 ·È‰È¿ ·fi 65 ‰ËÌÔÙÈÎ¿ Û¯ÔÏÂ›·, ÌÂÚÈÎ¿ ‚Ú·‚Â‡ÙËÎ·Ó Î·È ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·-ÛÙÔ‡Ó ÛÙÈ˜ 16 ª·˝Ô˘ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ ∞ÎÚÔfiÏ. √ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ·Ú·Ì˘ıÈÔ‡ ÔÚÁ·ÓÒıË-ÎÂ ÁÈ· ÙÚ›ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ ·fi ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Kid’s Fun ÌÂ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ∫¤-ÓÙÚÔ˘ µÈ‚Ï›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∞ıËÓ·›ˆÓ Ô˘ ÚÔÒıËÛÂ ÙËÓ È‰¤· ÛÂ Û¯ÔÏÂ›· ÁÈ· ·È-‰È¿ ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÛÂ ÂÏÏËÓfiÁÏˆÛÛ· Û¯ÔÏÂ›· ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ. ŒÓ··fi ·˘Ù¿, ÙÔ ÂÏÏËÓfiÊˆÓÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÌÂ ·È‰È¿ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ·fi ÙÈ˜ ºÈÏÈ›ÓÂ˜, ÂÈ-ÛÎ¤ÊÙËÎÂ Ë ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ∞ıËÓ·›ˆÓ, Î. ª·ÎÔÁÈ¿ÓÓË, ÁÈ· Ó· Â·ÈÓ¤ÛÂÈ ÙËÓ ÚÔÛ¿-ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜. ∫·È Ù· ·È‰È¿ ÙËÓ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛ·Ó ÙÚ·ÁÔ˘‰ÒÓÙ·˜ Î·È ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· ·-Ú·Ì‡ıÈ· ÙÔ˘˜. ÃÔÚËÁÔ› ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ ‹Ù·Ó ÔÈ Altec PC Î·È Elbisco.

∆¤¯ÓË ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ∏ ∂‡ÍÂÈÓË ¶fiÏË-∫¤ÓÙÚÔ ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜ Î·È ÀÔÛÙ‹ÚÈÍË˜ ∂˘·ıÒÓ ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ√Ì¿‰ˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛÂ ¢È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi ºÂÛÙÈ‚¿Ï ÛÙÈ˜ 13 Î·È 14 ª·ÚÙ›Ô˘, ÛÙÔ ¶ÓÂ˘-Ì·ÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ «°È¿ÓÓË˜ ƒ›ÙÛÔ˜», ÛÙÔ ∞ÈÁ¿ÏÂˆ. ∆Ô ºÂÛÙÈ‚¿Ï ÊÈÏÔÍ¤ÓËÛÂ ÔÌ·‰ÈÎ‹ÂÈÎ·ÛÙÈÎ‹ ¤ÎıÂÛË ·fi ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ Î·È ÌÔ˘ÛÈÎ¿ Î·È ¯ÔÚÂ˘ÙÈÎ¿ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÂ˘ÙÈÎ¿ Û˘-ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù·. ™˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó ÌÂ ÂÈÎ·ÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ¤ÚÁ· Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓÂ˜ ·fi ÙËÓ ¶ÔÏˆÓ›·,ÙË °ÂˆÚÁ›·, ÙÔ πÚ¿Î, ÙË ƒˆÛ›·, ÙÔ ∫·˙·ÎÛÙ¿Ó Î.¿ Î·È Ù· Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ∂È-ÌÔÚÊˆÙÈÎÔ‡ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ∫Ô‡Ú‰ˆÓ, ÙË˜ µÔ˘ÏÁ¿ÚÈÎË˜ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜, ÙË˜ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ·˜ŒÓˆÛË˜ ∞ÛÛ˘Ú›ˆÓ, ÙÔ ·Ï‚·ÓÈÎfi «§ÔÙ ∫Ô˘ÚÌ¤ÙÈ» Î·È °ÂˆÚÁÈ·ÓÔ› ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜ Î·È¯ÔÚÂ˘Ù¤˜. ∆Ô ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÔÚÁ·ÓÒıËÎÂ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙË˜ ∞Ó·Ù˘ÍÈ·Î‹˜ ™‡-ÌÚ·ÍË˜ EQUAL «∫¤ÓÙÚÔ ªÂÙ·-ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜ ÁÈ· ¶·ÏÈÓÓÔÛÙÔ‡ÓÙÂ˜, ªÂÙ·Ó¿-ÛÙÂ˜ Î·È ¶ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜ ∫∂.ª.ª∂.¶∞¶ ◊Ê·ÈÛÙÔ˜».

¢ËÌfiÛÈ· Û˘˙‹ÙËÛË ÛÙÔÓ πÛÙÔ¯ÒÚÔ∆ËÓ ¶¤ÌÙË, 18 ª·ÚÙ›Ô˘, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ‰ËÌfiÛÈ· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹ Û˘˙‹ÙËÛË ÛÙÔºfiÚÔ˘Ì ÙÔ˘ website www.kemmepap-ifestos.gr ÌÂ ı¤Ì· «ªÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ Î·È ··Û¯fi-ÏËÛË ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›·».

µÚ¿‚Â˘ÛË Ì·ıËÙÒÓ ·fi ÙËÓ ⁄·ÙË ∞ÚÌÔÛÙÂ›· ÙÔ˘ √∏∂∏ ⁄·ÙË ∞ÚÌÔÛÙÂ›· ÙÔ˘ √∏∂ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¶ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛÂ ÛÙÈ˜ 29 ºÂ‚ÚÔ˘·-Ú›Ô˘ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ‚Ú¿‚Â˘ÛË˜ fiÛˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ‰È·ÎÚ›ıËÎ·Ó ÛÙÔÓ ·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ‰È·ÁˆÓÈ-ÛÌfi ¤ÎıÂÛË˜ Î·È ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹˜, ÌÂ ı¤Ì· Ù· ·È‰È¿ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ ¤ÁÈÓÂ Î·È Ë ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÌÂ Ù· ‚Ú·‚Â˘Ì¤Ó· ¤ÚÁ· ÙˆÓ ·ÓÙ›-ÛÙÔÈ¯ˆÓ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÒÓ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ 1994 Î·È ÙÔ 2001, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÎ‰fiıË-ÎÂ ·fi ÙËÓ ⁄·ÙË ∞ÚÌÔÛÙÂ›· ÙÔ˘ √∏∂ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¶ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜, ÌÂ ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍËÙË˜ °ÂÓÈÎ‹˜ °Ú·ÌÌ·ÙÂ›·˜ ¡¤·˜ °ÂÓÈ¿˜.

∞.™.

multi cultimulti cultiπ‰¤Â˜, ‰Ú¿ÛÂÈ˜ Î·È ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‘ª¤ÙÔÈÎÔ˘˜’

METOIKO™ 19

Â˘ÎÔÏ‡ÓÂÈ ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙˆÓ ÓÔÌÈÎÒÓ ÌÂÙ·‚ÔÏÒÓ. ∞˘Ùfi ¤¯ÂÈ ·Ú-ÓËÙÈÎ¤˜ „˘¯ÔÏÔÁÈÎ¤˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÌËÓ ÌÔÚÂ› Ô ·ÏÏÔ-‰·fi˜ Ó· ÂÓÙ·¯ıÂ›, ÁÈ·Ù› ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È Î·Ù·‰ÈˆÎfiÌÂÓÔ˜. ∞˘Ùfi ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ’·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‹Úı·Ó ÚfiÛÊ·Ù· ¿ÏÏ· Î·È ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ¯Úfi-ÓÈ· ‰È·ÌÔÓ‹˜ ÛÙË ¯ÒÚ·. «√È Á˘Ó·›ÎÂ˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi ÙËÓ¿‰ÂÈ· ·Ú·ÌÔÓ‹˜ ÙÔ˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›·Â¿Ó ‰ÂÓ ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙËÓ ¿ÊÈÍ‹ ÙÔ˘˜, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ·˘Í¿ÓÂÈÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÂÈ‚›ˆÛË˜ ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ÙÔ˘˜, Î˘Ú›ˆ˜ ·Ó ¤¯Ô˘Ó Î·È·È‰È¿», ÂÍËÁÂ› Ë Î˘Ú›· º·Ú›ÓÙ· º¿Ù¯È Î·È Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ: «À¿Ú¯Ô˘Ó Á˘Ó·›-ÎÂ˜ Ô˘ Î·Ù¤¯Ô˘Ó Î¿ÔÈÔ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi Ù›ÙÏÔ ‹ Ù˘¯›Ô Î·È ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Û˘-ÓÂ¯›ÛÔ˘Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔÚÂ›· Û·Ó ÙÔ˘˜ ¿Ó‰ÚÂ˜, ·ÏÏ¿ ÔÈ ·ÓÙÈÍÔfiÙËÙÂ˜ ÙË˜˙ˆ‹˜ ÙÈ˜ ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÂÈı˘Ì›Â˜ ÙÔ˘˜. ÕÏÏÂ˜ Á˘-Ó·›ÎÂ˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘ÙÔ‡Ó Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¿ ÁÈ· Ó· ·˘Í‹ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ Â˘-Î·ÈÚ›Â˜ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÂÚÁ·Û›·˜. ŸÏ· ·˘Ù¿ fiÌˆ˜ Â›Ó·È ¿Ú· ÔÏ‡ ‰‡ÛÎÔÏ·,ÁÈ·Ù› ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù· ·Ù¤ÏÂÈˆÙ· ‹Á·ÈÓÂ-¤Ï· ÁÈ· ¯·ÚÙÈ¿ Î·È ¿‰ÂÈÂ˜Î·È ÙÔ˘˜ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÙÚÒÓÂ ÔÏ‡ÙÈÌÔ ¯Úfi-ÓÔ ¿‰ÈÎ·. ∂ÌÂ›˜ ÛÙÔ Û‡ÏÏÔÁÔ ÙˆÓ ™Ô˘‰·ÓÒÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÚÔÛ‰ÔÎÔ‡ÌÂ Ó·˘¿ÚÍÂÈ ¤Ó· ‹ÈÔ Î·È ÛÙ·ıÂÚfi ÎÏ›Ì· ÁÈ· Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈÌ·˜, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÊÈÎÙfi Â¿Ó ‰ÂÓ ˘¿ÚÍÔ˘Ó Ï‡ÛÂÈ˜ ÁÈ· Ù· ÚÔ-‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó ÙËÓ ˘fiÛÙ·ÛË Ì·˜ Û·Ó ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÂ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜

Î·È ÌËÙ¤ÚÂ˜». ∏ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÊÈÏÔÍÂÓ‹ıËÎÂ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘™˘Ó‰ÈÎ¿ÙÔ˘ √ÈÎÔ‰fiÌˆÓ.

ñ ∆Ô ∫¤ÓÙÚÔ °˘Ó·ÈÎÂ›ˆÓ ªÂÏÂÙÒÓ Î·È ∂ÚÂ˘ÓÒÓ ÔÚ-Á¿ÓˆÛÂ ÛÙÈ˜ 19 ª·ÚÙ›Ô˘ ÛÙÔ ·ÌÊÈı¤·ÙÚÔ ÙË˜ °™∂∂ ÂÎ-‰‹ÏˆÛË-Û˘˙‹ÙËÛË ÌÂ ı¤Ì· «¶ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÏ-

Ï·ÏÔ‡˜ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÙÈ˜ ‰È·ÎÚ›ÛÂÈ˜ ÛÂ ‚¿-ÚÔ˜ ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÚÈÒÓ».

∞. ™.

METOIKOSvol.4k 9/6/04 18:14 ™ÂÏ›‰·19

¯Ô˘Ó ÚÔËÁËıÂ› ÙÚ›· ¤ÚÁ· ÌÂ ÙËÓ ›‰È· ıÂÌ·ÙÈ-Î‹, ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ È‰ˆÌ¤ÓË ÌÂ Ù· Ì¿-

ÙÈ· ÙˆÓ «Í¤ÓˆÓ»: ÙÔ «T¤ÌÏÔ-√›Îo˜ EÓÔ¯‹˜»(˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹ Î·È ı¤·ÙÚÔ) ÙÔ1993, Ë «¶ÚÔÛˆÔÁÚ·Ê›·»(˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹ Î·È ı¤·ÙÚÔ) ÙÔ 1997 Î·È Ë «πÂÚ¿ √‰fi˜», (˙ˆ-ÁÚ·ÊÈÎ‹ Î·È ı¤·ÙÚÔ) ÙÔ 1999.

√È Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓÂ˜ ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÂÏÂ›ˆÙËÂÚÈ¤ÙÂÈ· ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›ÔÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ë ÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘ ÙÔ˘˜ ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È. √∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ∫·Ù˙Ô˘Ú¿ÎË˜ Ì·˜ Ï¤ÂÈ: «¢ÂÓ ÙÔ ‰È¿ÏÂÍ·Ó ÔÈ ÌÂ-Ù·Ó¿ÛÙÂ˜ Ó· Û˘Ì˘ÎÓˆıÂ› ¿Óˆ ÙÔ˘˜ Ë ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ÏÂ˘Ú¿ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ÂÌÂÈÚ›·˜ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ·ÈÒÓ·: ‚›·ÈË ·Ï-Ï·Á‹ Û˘ÓfiÚˆÓ, ÂıÓÈÎÈÛÌfi˜, Ú·ÙÛÈÛÌfi˜, ¿ÓÔÈÁÌ· ÙË˜ „·Ï›-‰·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ Î·È ÙË ÊÙÒ¯ÂÈ·,·ÓÂÚÁ›·…∆Ô˘˜ Û˘Ó¤‚Ë fiÌˆ˜». ∏ ∫¿ÙÈ· °¤ÚÔ˘ ÚÔÛı¤ÙÂÈ:«O ‘Í¤ÓÔ˜’ ı· Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ËÁ‹ ÂÎ-ÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË˜ Î·È ÂÓfi¯ÏËÛË˜. ∫·È ı· Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·ÈÔ Î·ıÚ¤ÊÙË˜ Ì·˜. ªÂ ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ Â›¯· Û¯¤-ÛË ·fi ÚÈÓ, ÂÂÈ‰‹ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ı¤·ÙÚÔ ·Û¯ÔÏ‹ıËÎÂ Û˘-ÓÂ¯Ò˜ ÌÂ ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ Í¤ÓÔ˘. ∏ ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÙÚ·Áˆ-‰›· Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙË ÌÂ Ù¤ÙÔÈ· ı¤Ì·Ù·. ™ÙÔ˘˜ ‘∆Úˆ¿‰Â˜’ Á›ÓÂ-Ù·È ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· Ù· ‚¿Û·Ó· ÂÓfi˜ Ï·Ô‡ Ô˘ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÂ‡ÂÈ Î·ÈË Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ı· Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏË. ∂›ÛË˜, Î·Ù¿ Î·ÈÚÔ‡˜, ÙÂ-Ú¿ÛÙÈ· Î‡Ì·Ù· ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ¤ÊÂ˘Á·Ó ÁÈ· ÙËÓ ∞ÌÂÚÈÎ‹, ÙË°ÂÚÌ·Ó›·, ÙËÓ ∞˘ÛÙÚ·Ï›·».

™ÙÔ «T¤ÌÏÔ-√›ÎÔ˜ ∂ÓÔ¯‹˜» -¤Ó· Ù¤ÌÏÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ,˙ˆÁÚ·ÊÈÛÌ¤ÓÔ ·fi ÙÔÓ ∫·Ù˙Ô˘Ú¿ÎË, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤ÁÚ·„Â Î·ÈÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘- ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÂÈÎfiÓÂ˜ ÔÏ¤ÌÔ˘,ÂÈÎfiÓÂ˜ ·fi ÙÔÓ ª·ÁÈ·ÎfiÊÛÎÈ Î·È ÙÔÓ ¶·˙ÔÏ›ÓÈ. ª¤Û··fi ÙÔ Ù¤ÌÏÔ ¤‚Á·ÈÓ·Ó ‰‡Ô Á˘Ó·›ÎÂ˜, Ë °¤ÚÔ˘ Î·È Ë ¶·-·‰ÔÔ‡ÏÔ˘, Ô˘ ÌÈÏÔ‡Û·Ó ÁÈ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÍÂÚÈ-˙ˆÌÔ‡. ∆Ô ¤ÚÁÔ Ù·Í›‰Â„Â ÛÂ ‰È¿ÊÔÚ· Ì¤ÚË ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜Î·È ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘.

√È ‰‡Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓÂ˜ ÂÈÚ·Ì·Ù›ÛÙËÎ·Ó, ·Ó·ÚˆÙ‹ıËÎ·ÓÒ˜ ı· ÌÈÏÔ‡Û·Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·˘ÙÔ› ·Ó ¤‚Á·ÈÓ·Ó ·fi ÙËÛÎËÓ‹ Î·È Á›ÓÔÓÙ·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ›…

™ÙËÓ «¶ÚÔÛˆÔÁÚ·Ê›·», ÌÂ ¤Ó· ÔÈËÙÈÎfi ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙÔ˘¢ÈÔÓ‡ÛË ∫·„¿ÏË Î·È ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ ∫·Ù˙Ô˘-Ú¿ÎË, Û˘ÓÔÌÈÏÔ‡Ó ‰‡Ô Á˘Ó·›ÎÂ˜, Ì›· Â‡ÔÚË ∞ıËÓ·›· Î·È

Ì›· ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÚÈ· ‰Â‡ÙÂÚË˜ ÁÂÓÈ¿˜, Ó‡¯Ù· ÛÂ Î·ÊÂÓÂ›Ô. ¢‡ÔÍÂ¯ˆÚÈÛÙÔ› ÎfiÛÌÔÈ Í·ÊÓÈÎ¿ ÂÓÒÓÔÓÙ·È, ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÔÓÙ·˜ˆ˜ ¿Óˆ ·fi fiÏ· Â›Ì·ÛÙÂ ¿ÓıÚˆÔÈ.

ª·ı·›ÓÔ˘ÌÂ ˆ˜ «√ ¢ÚfiÌÔ˜ ÚÔ˜ ÙË ¢‡ÛË» -ÌÂ ¤Ó· ÌÔ-ÓfiÏÔÁÔ ÙË˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÚÈ·˜ ÁÚ·ÌÌ¤ÓÔ ·fi ÙË ª¿Úˆ ¢Ô‡Î·,¤Ó· ·Ó‰ÚÈÎfi ÌÔÓfiÏÔÁÔ ÁÚ·ÌÌ¤ÓÔ ·fi ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ∫¿ÙÈ·Î·È ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ̇ ˆÁÚ·ÊÈÎ‹ ¤ÎıÂÛË ·fi ÙÔÓ ∫·Ù˙Ô˘Ú¿ÎË-ÌÂÏÂÙ¿ ÎÈ ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÙÔ ı¤Ì· Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·˜ ÙË ˙ˆÁÚ·-ÊÈÎ‹, ÙÔ ı¤·ÙÚÔ, ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹, ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Î·È ¤Ó· ÔÏfi-ÎÏËÚÔ ÊÈÏÌ – ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Î·È Ì˘ıÔÏ·Û›·. À‹Ú¯Â ·-Ú¿ÏÏËÏ· Î·È ÌÈ· ¤ÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ ·fi ÙÔÓ ¡›ÎÔ √È-ÎÔÓÔÌfiÔ˘ÏÔ.

∏ Ù¤¯ÓË ÌÂ ÔÏ˘ÌÔÚÊÈÎfiÙËÙ· Î·ÏÂ›Ù·È Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ¤ÙÛÈ «ÙÔ ·˙Ï ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ‰˘ÛÙ˘¯›·˜» fiˆ˜ ÙÔ ÔÓÔÌ¿-˙ÂÈ Ë ¶¤ÁÎË ∫Ô˘ÓÂÓ¿ÎË, «Ù· Ì¤ÏË ÙË˜ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ÙË˜ ∞Ó¿-ÁÎË˜», fiˆ˜ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ Ô ¶·ÓÙÂÏ‹˜ ªÔ˘Î¿Ï·˜.

∏ ËÚˆ›‰· πÚ›Ó· Â›Ó·È ·ÚÔ‡Û· ˆ˜ «¿Û¯ˆÓ ¿ÁÁÂÏÔ˜»Ô˘ Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ Î·È Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙÔÓ ·ÚfiÓÙ· ¯ÚfiÓÔ ÌÂ ÙÔ ·-ÚÂÏıfiÓ, Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ÚfiÛˆ· ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓÙ· ÔÔ›· ÁÓÒÚÈÛ·Ó ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓÂ˜ ÛÙ· ÙÚ›· ̄ ÚfiÓÈ· Ô˘ ÌÂ-ÏÂÙÔ‡Û·Ó ÙÔ ı¤Ì·, ÛÂ ¯ÒÚÔ˘˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ÛÙ· Û›ÙÈ· ÎÏ.ÀÏÈÎfi 120 ˆÚÒÓ ÁÈ· ÊÈÏÌ 120 ÏÂÙÒÓ.

√È ‰‡Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓÂ˜ ÙÔÓ›˙Ô˘Ó ˆ˜ ÔÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ ·ÓÔ›-¯ÙËÎ·Ó ÌÂ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË, ·ÊÈ¤ÚˆÛ·Ó ¯ÚfiÓÔ, ÌÔÈÚ¿ÛÙËÎ·ÓÌÂ ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ÎÈ ·˜ ‹ÍÂÚ·Ó ˆ˜ ‰ÂÓ Â›¯·Ó Î¿-ÔÈÔ ¿ÌÂÛÔ fiÊÂÏÔ˜, fiˆ˜ ¤ÛÙˆ ·Ó ‰È·Ù‡ˆÓ·Ó ÛÙËÓ ÙË-ÏÂfiÚ·ÛË ¤Ó· ·›ÙËÌ· ÌÂ ÙËÓ ÂÏ›‰· Ó· ÂÈÛ·ÎÔ˘ÛÙÔ‡Ó. ¢ÂÓ‹ÍÂÚ·Ó Î·Ó ·Ó ı· ‰Ô˘Ó ÌÈ· ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÙËÓÔıfiÓË. ∞˘Ù‹ Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ˘‹ÚÍÂ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Î·ÏÏÈÙ¤-¯ÓÂ˜ ÌÈ· ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ‹ ÂÌÂÈÚ›· Ô˘ ÙËÓ ÎÚ·Ù¿ÓÂ ˆ˜ ¤Ó· Ô-Ï‡ÙÈÌÔ ‚›ˆÌ· ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘˜.

¢ÂÓ ‹Á·Ó ÌfiÓÔ ÛÂ ÓÔÈÎÔÎ˘ÚÈ¿, Ì· Î·È ÛÂ Ì¤ÚË ‰‡ÛÎÔ-Ï·, fiˆ˜ ÛÂ ¤Ó·Ó ÂÁÎ·Ù·ÏÂÈÌÌ¤ÓÔ ¯ÒÚÔ, Ô˘ ˙Ô‡Û·Ó ÔÏ-Ï¿ ¿ÙÔÌ· Ì·˙›. ∫·È Ì¤Û· ·fi Ù· ÚfiÛˆ¿ ÙÔ˘˜ Â›‰·Ó Ó··Ó·‰‡ÂÙ·È Ë ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·. √ ÎfiÔ˜ Î·È Ë ·ÊÔÛ›ˆÛË ÙˆÓÎ·ÏÏÈÙÂ¯ÓÒÓ ÂÈ‚Ú·‚Â‡ÙËÎÂ ·fi ÙÔ˘˜ ıÂ·Ù¤˜ ÙÔ˘ ıÂ¿ÙÚÔ˘

Î·È ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘. ∫·È ÔÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ ¤Ï·‚·Ó ÙÔÌ‹Ó˘Ì· Î·È ÙÔ˘˜ Â˘¯·ÚÈÛÙÔ‡Ó.

«√ ¢ÚfiÌÔ˜ ÚÔ˜ ÙË ¢‡ÛË» Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÌÂ ÙËÓ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ «Culture 2000» Î·È ÙÈÌ‹ıËÎÂ ÌÂ ÙÔ ‚Ú·-‚Â›Ô ÙË˜ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ŒÓˆÛË˜ ∫ÚÈÙÈÎÒÓ ÛÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ¡ÙÔ-ÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ (2002). ∆·Í›‰Â„Â ÛÙÔ ÊÂÛÙÈ-‚¿Ï ÙÔ˘ §Ô˘Î¿ÚÓÔ, ÙÔ˘ ªfiÓÙÚÂ·Ï, ÙË˜ π·ˆÓ›·˜ Î·È Û˘-ÓÂ¯›˙ÂÈ ÙÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ 2004 ÛÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿ÏÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ Î·È ÙË˜ ¡¤·˜ ÀfiÚÎË˜. ∞˜ Â›Ó·ÈÎ·ÏÔÙ¿ÍÈ‰Ô˜.

¢‹ÌËÙÚ· ª¿ÏÏÈÔ˘-ªfiÁÎÔ

∂

multi culti

20 METOIKO™

√È “Í¤ÓÂ˜” ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ ·Í›Â˜ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙË˜ ∫¿ÙÈ·˜ °¤ÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ ∫·Ù˙Ô˘Ú¿ÎË∆ËÓ ∫¿ÙÈ· °¤ÚÔ˘ ÙËÓ ÚˆÙÔÁÓÒÚÈÛ·ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙË˜ Ê›ÏË˜ ÌÔ˘ ™›ÛË˜ µˆ‚Ô‡,ÁÓˆÛÙ‹˜ ÁÈ· ÙË Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·Û‹ ÙË˜ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜. ™ÙËÓ ÂÁÎ¿Ú‰È··ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ, Ë∫¿ÙÈ· ÌÔ˘ Ì›ÏËÛÂ ÁÈ· ÙÔ ‚·ı‡ ÂÓ‰È·-Ê¤ÚÔÓ ÙË˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ Ù· ı¤Ì·Ù· ÙˆÓÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ Î·È ÁÈ· ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ ¤ÚÁÔÔ˘ ÂÙÔ›Ì·˙Â. ∫·È ‹ÚıÂ Ë Ì¤Ú· Ó· Ì·˜Î·Ï¤ÛÂÈ ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ ∆¤¯ÓË˜ ∫¿ÚÔÏÔ˜∫Ô˘Ó, fiÔ˘ ·Ó¤‚·ÛÂ ÙÔ ¤ÚÁÔ Transit,ÙÔ ÔÔ›Ô, ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÙË˜ ÔÏ˘ÊˆÓ›·˜ÚÔÛÒˆÓ Î·È ÁÏˆÛÛÒÓ, ÌÂ Û˘ÌÌÂÙÔ-¯‹ Î·È ÂÓfi˜ ËıÔÔÈÔ‡-ÔÚÁ·ÓÔ·›¯ÙË·fi ¿ÏÏË ¯ÒÚ·, ‰Â›¯ÓÂÈ ¤ÌÚ·ÎÙ·Ò˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ù· ‚ÚÔ˘ÓÎ·Ï¿ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘ÓÌ·˙› ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.

METOIKOSvol.4k 9/6/04 18:14 ™ÂÏ›‰·20

METOIKO™ 21

ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜∫ÔÈÓfiÙËÙ· ∂ÓˆÌ¤ÓˆÓ∞˘ÙÔ¯ıfiÓˆÓ πÓ‰ÒÓ ÛÙËÓ∂ÏÏ¿‰·

√È Ú›˙Â˜√ ÈÓ‰ÈÎfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ¿ÓıÈÛÂ ÛÙËÓ ∫ÔÈÏ¿‰· ÙÔ˘ ÔÙ·-ÌÔ‡ πÓ‰Ô‡ Î·È Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú¯·ÈfiÙÂÚÔ˘˜ ÙÔ˘ÎfiÛÌÔ˘, ÌÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 5.000 ¯ÚfiÓÈ· ÈÛÙÔÚ›·˜.ÕÚÈÂ˜ Ê˘Ï¤˜ ÂÈÛ¤‚·Ï·Ó ·fi Ù· ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈÎ¿ Á‡Úˆ ÛÙÔ1500 .Ã. Î·È ·Ó·ÌÂ›¯ıËÎ·Ó ÌÂ ÙÔ˘˜ ·ÏÈfiÙÂÚÔ˘˜Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ÎÏ·ÛÈÎfi ÈÓ‰ÈÎfi ÔÏÈÙÈ-ÛÌfi. √È ÂÈÛ‚ÔÏ¤˜ ÙˆÓ ∞Ú¿‚ˆÓ ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÙÔÓ 8Ô ·ÈÒÓ·,ÙˆÓ ∆Ô‡ÚÎˆÓ ÙÔÓ 12Ô Î·È ÙˆÓ ∂˘Úˆ·›ˆÓ ÂÌfiÚˆÓ ÛÙ·Ù¤ÏË ÙÔ˘ 15Ô˘ ·ÈÒÓ·. ∆ÔÓ 19Ô ·ÈÒÓ· ÔÏfiÎÏËÚË Ë ÈÓ‰È-Î‹ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ˘fi ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙË˜ µÚÂÙ·-Ó›·˜. ∆Ô 1947, Ë ÂÈÚËÓÈÎ‹ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÛÙË ‚ÚÂÙ·ÓÈÎ‹·ÔÈÎÈÔÎÚ·Ù›· ˘fi ÙÔÓ ª·¯¿ÙÌ· °Î¿ÓÙÈ Î·È ÙÔÓ ∆˙·-‚·¯·ÚÏ¿Ú ¡Â¯ÚÔ‡ Ô‰‹ÁËÛÂ ÛÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·. ™ÙËÛ˘Ó¤¯ÂÈ·, Ë ÂÚÈÔ¯‹ ‰È·ÈÚ¤ıËÎÂ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÎÔÛÌÈÎfiÎÚ¿ÙÔ˜ ÙË˜ πÓ‰›·˜ Î·È ÛÙÔ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ˘¶·ÎÈÛÙ¿Ó.

∞ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË √È Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·Ó¿ÁÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, fiÙ·Ó ·Ó·Ù‡¯ıËÎ·Ó ÔÈ ÔÏÈÙÈ-ÛÙÈÎÔ› Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ› ‰ÂÛÌÔ› ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ‰˘Ô Ï·Ô‡˜.∞fi ÙËÓ ∫ÔÈÏ¿‰· ÙÔ˘ πÓ‰Ô‡, Ô ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ ¤ÊÂÚÂ ›Ûˆ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ÙÂ¯ÓÒÓ, Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜Î·È ›¯ÓË ÙÔ˘ ÈÓ‰Ô˘ÈÛÙÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ô˘ ÌfiÏÈ·Û·ÓÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi ÙË˜ ·ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘. ™ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ ·Ú¤ÛÂÈË ÈÓ‰ÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹, ÙÔ ıÂÚ·Â˘ÙÈÎfi ÈÓ‰ÈÎfi Ì·Û¿˙, Ë ÈÓ‰È-Î‹ ÁÈfiÁÎ·. √È ıÂˆÚ›Â˜ ÙÔ˘ ∞ÛÎÏËÈÔ‡ ¤Ú·Û·Ó ÛÙËÓÈÓ‰ÈÎ‹ È·ÙÚÈÎ‹ ÌÂ ıÂÚ·Â˘ÙÈÎ¤˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ Ô˘ ·ÛÎÔ‡-ÓÙ·È ·ÎfiÌ· ˆ˜ Û‹ÌÂÚ·.

¶ÔÏ˘ÌÔÚÊ›· ∂›Ó·È ¤Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÈÓ‰ÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. √È10.000 πÓ‰Ô› ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ¤¯Ô˘Ó‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÂıÓÈÎ¤˜ Î·Ù·‚ÔÏ¤˜, Î·Ù¿ÁÔÓÙ·È ·fi ‰È¿-ÊÔÚÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ πÓ‰›·˜, ÌÈÏÔ‡Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÁÏÒÛ-ÛÂ˜ ‹ ‰È·Ï¤ÎÙÔ˘˜, ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÂÓ‰˘Ì·Û›Â˜ Î·ÈÂıÓÈÎ¤˜ ÎÔ˘˙›ÓÂ˜. √È πÓ‰Ô› ·Á·Ô‡Ó ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘˙Ô˘Ó Î·È ·˘Ùfi ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ È‰È·›ÙÂÚÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙË˜∫ÔÈÓfiÙËÙ¿˜ Ì·˜ Î·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ŸÏÔÈ Û¯Â‰fiÓ ÔÈ πÓ‰Ô›ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ ¤¯Ô˘Ó Ì¿ıÂÈ Ó· ÌÈÏÔ‡Ó ÂÏÏËÓÈÎ¿ Î·È Û¤‚Ô-ÓÙ·È ÙËÓ ÓÙfiÈ· ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Î·È ÙÈ˜ ·Í›Â˜ Î·È ı¤ÏÔ˘Ó Ó·Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. √ÈŒÏÏËÓÂ˜ ÌÈÏÔ‡Ó Û˘¯Ó¿ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓπÓ‰ÒÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ Ê›ÏˆÓ ÙÔ˘˜.

ÿÛˆ˜ ‚ÔËı¿ÂÈ ÛÂ ·˘Ùfi Ë ÔÏ˘ÌÔÚÊ›· Î·È Ë ÔÈÎÈÏ›·ÙË˜ ÂıÓÈÎ‹˜ Ì·˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜. ∆Ô˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÔ 85% ÙˆÓπÓ‰ÒÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ÌÈÏÔ‡Ó ÙÚÂÈ˜ ÁÏÒÛÛÂ˜ (Ã›ÓÙÈ, √˘Ú-ÓÙÔ‡, ¶Ô˘ÓÙ˙¿ÌÈ). ∂ÈÏ¤ÔÓ, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi·˘ÙÔ‡˜ ÌÈÏÔ‡Ó ÂÏÏËÓÈÎ¿ Î·È ·ÁÁÏÈÎ¿, ÂÓÒ ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈÂ›Ó·È ‰›ÁÏˆÛÛÔÈ, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÂıÓfiÙËÙÂ˜ ÙË˜ ∫ÔÈÓfi-ÙËÙ¿˜ Ì·˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó Î·Ï¿ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜. ∏ ÔÏ˘ÌÔÚ-Ê›· Î·È Ë ÂÓfiÙËÙ· Â›Ó·È ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfiÙË˜ ÈÓ‰ÈÎ‹˜ ‰È·ÛÔÚ¿˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.

∞·Û¯fiÏËÛË ŒÓ· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ πÓ‰ÒÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓˆÓ ı· ÌÔÚÔ‡-Û·Ó Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÔ‡Ó ËÌÈ-·ÓÈ‰Â›ÎÂ˘ÙÔÈ ÂÚÁ¿ÙÂ˜.Œ¯Ô˘Ó ¤ÏıÂÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÌÂ ÙËÓ ÚÔÛ‰ÔÎ›· ÔÈÎÔÓÔÌÈ-ÎÔ‡ ÔÊ¤ÏÔ˘˜ Î·È Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÂÏÏË-ÓÈÎÔ‡ ∞∂¶, ‰Ô˘ÏÂ‡ÔÓÙ·˜ ÛÂ Î·›ÚÈÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ fiˆ˜ ÔÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜, Ë ÁÂˆÚÁ›·, ÔÈ ÂÍÔÚ‡ÍÂÈ˜. ¶·Ú’ fiÙÈ ‰ÂÓ ‰È·ı¤-ÙÔ˘Ó Ù˘ÈÎ‹ ÂÍÂÈ‰›ÎÂ˘ÛË, ¤¯Ô˘Ó ›Ûˆ ÙÔ˘˜ ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô Î·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÌfiÏÈ˜ È¿ÓÔ˘Ó ‰Ô˘ÏÂÈ¿Â›Ó·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÔ› Î·È ·Ú·ÁˆÁÈÎÔ›.

ŒÓ· ¿ÏÏÔ ÙÌ‹Ì· ÙˆÓ πÓ‰ÒÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ Â›Ó·È ÊÔÈÙË-Ù¤˜ Ô˘ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È·fi ÏÔ‡ÛÈÂ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜. ∆· ÂÌ‚¿ÛÌ·-Ù· Ô˘ ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ·ÙÚ›‰· Ì·˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÈ··ÎfiÌ· ËÁ‹ ÂÛfi‰ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. À¿Ú-¯ÂÈ fiÌˆ˜ Î·È ÌÈ· ÌÂÚ›‰· πÓ‰ÒÓ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓÂ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÂÏ›Ù ‰È·ÊfiÚˆÓ ÎÏ¿‰ˆÓ, fiˆ˜ ÌË¯·ÓÈÎÔ›Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓÂ‰Ò, ÁÈ·ÙÚÔ›, ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ, ÔÚÎˆÙÔ› ÏÔÁÈÛÙ¤˜ Î.Ô.Î. √ÈÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÂ ‚ÈÔÌË¯·Ó›Â˜ Û˘ÛÎÂ˘·Û›·˜,‚·ÚÈÒÓ ÌË¯·ÓËÌ¿ÙˆÓ, ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Î·È ·Ó·„˘ÎÙÈÎÒÓ. √ÈÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ Î·È Ë Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘˜Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ÎÂÓ¤˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÛÙÈ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ Î·È·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ Î‡ÎÏÔ˘ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Î·ÈÙË˜ ··Û¯fiÏËÛË˜ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ∆¤ÏÔ˜,˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÔÈ πÓ‰Ô› ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·Ù›Â˜. ™ÙËÓ «ÈÓ‰ÈÎ‹ ÁÂÈ-ÙÔÓÈ¿» ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜, Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ √ÌfiÓÔÈ·, ÔÈ ÂÈ¯ÂÈÚË-Ì·Ù›Â˜ ·fi ÙËÓ ∫ÔÈÓfiÙËÙ¿ Ì·˜ ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ‰Â›ÁÌ·Ù··fi ÙËÓ ÈÓ‰ÈÎ‹ ˙ˆ‹: ÚÔ‡¯·, ÁÂ‡ÛÂÈ˜, Ì˘Úˆ‰È¤˜ Î·È ·ÓÙÈ-ÎÂ›ÌÂÓ· ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ.

UNICOG ∂›Ó·È Ù· ·Ú¯ÈÎ¿ ÙË˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ United Native IndianCommunity of Greece Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ∂ÓˆÌ¤-ÓˆÓ ∞˘ÙÔ¯ıfiÓˆÓ πÓ‰ÒÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. Ã¿ÚË ÛÙËÓ ÚÔ-Û¿ıÂÈ· ÌÈ·˜ ÌÈÎÚ‹˜ ·ÏÏ¿ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ·˜ ÔÌ¿‰·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·ÈÛÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙÔ˘ ÙÂÏÈÎÔ‡ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÙË˜ Ù˘È-Î‹˜ ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛ‹˜ ÙË˜. √È Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ ÙË˜ UNICOG¤¯Ô˘Ó ‰ÂÛÌÂ˘ÙÂ› Ó· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ÛÎÏËÚ¿, ÚÔÙ¿ÛÛÔÓÙ·˜ÙÈ˜ ËıÈÎ¤˜ Î·È ÙÈ˜ ·Ó·ÓıÚÒÈÓÂ˜ ·Í›Â˜, ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹-ÛÔ˘Ó ÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ˙ˆ‹˜ Î·È ÙËÓ Â›Ï˘ÛËÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ πÓ‰ÒÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·,Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙËÓ¤ÓÙ·Í‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›·. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘ÙfiÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È Ë Û‡ÛÊÈÍË ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Î·È Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ¿ÏÏÂ˜ ÌÂÈÔÓÔÙÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ÂıÓÈÎ¤˜ ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜. ∏UNICOG ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Â·Ê‹˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ·Ì¤ÏË ÙË˜ ÈÓ‰ÈÎ‹˜ ‰È·ÛÔÚ¿˜, ÙËÓ ÈÓ‰ÈÎ‹ Î·È ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ-Î‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË, ·fi ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ‰ÂÓ ··ÈÙÂ› Î·Ì›· ÔÈÎÔÓÔ-ÌÈÎ‹ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ˙ËÙ¿ÂÈ ÙfiÛÔ ·fi ÙÈ˜ ‰‡ÔÎ˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜ fiÛÔ Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Ï·Ô‡˜ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›-˙Ô˘Ó Ù· ÂÈÙÂ‡ÁÌ·Ù· ÙˆÓ πÓ‰ÒÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ Î·È Ó· ‚ÔË-ı‹ÛÔ˘Ó Ó· ÍÂÂÚ·ÛÙÔ‡Ó ÔÈ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈÎ¤˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¤˜‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ Ù·Ï·ÈˆÚÔ‡Ó.

ªÔ¯¿ÌÂÓÙ ∞ÛÚ¿Ê ÕÏÈ

√È πÓ‰Ô› ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÌfiÏÈ˜ ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ÙÈ˜ 10.000. ŒÚ¯ÔÓÙ·È ·fiÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË ÛÂ Ì¤ÁÂıÔ˜ ¯ÒÚ· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ›ÛË Û¯Â‰fiÓ ÌÂ ÔÏfiÎÏËÚË ÙË‰˘ÙÈÎ‹ ∂˘ÚÒË, ÌÂ ÏËı˘ÛÌfi ÂÚ›Ô˘ 1 ‰ÈÛÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈÔ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ÌÈÏÔ‡Ó 1.600 ÁÏÒÛÛÂ˜ ‹ ‰È·Ï¤ÎÙÔ˘˜ Î·È ÌÂ ÈÛÙÔ‡˜ ·fi fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ıÚËÛÎÂ›Â˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘.

∏ µÂÓÂÏ›Ó· ª·Ú›ÓÔ‚· Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÈ˜ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ Ô˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛÂ ‹ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯Â ËµÔ˘ÏÁ¿ÚÈÎË ∫ÔÈÓfiÙËÙ·, ÌÂ ÙË ¯ÔÚˆ‰›· Î·ÈÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÔÏÏÒÓ ÌÂÌÔÓˆÌ¤ÓˆÓ ÌÂÏÒÓÙË˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÙÈ˜ ˘fiÏÔÈÂ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙË-Ù¤˜ ÙË˜ Ì¤Û· ÛÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ 12+1 Ì‹ÓÂ˜:

20031, 3 Î·È 8 ª·ÚÙ›Ô˘: ∆ÚÂÈ˜ ÁÈÔÚÙ¤˜, Ë ÚÒÙË ÁÈ· ÙÔÓÂÚ¯ÔÌfi ÙË˜ ÕÓÔÈÍË˜, Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÁÈ· ÙËÓ ÂıÓÈÎ‹ ÁÈÔÚÙ‹ ÙË˜µÔ˘ÏÁ·Ú›·˜ Î·È Ë ÙÚ›ÙË ÁÈ· ÙËÓ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ∏Ì¤Ú· ÙË˜°˘Ó·›Î·˜, ¤ÚÛÈ Î·È Ê¤ÙÔ˜, ÌÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹Î. ™Ù¤Ê·Ó ™ÙÔÁÈ¿ÓÔÊ Î·È ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ·ÎÔÏÔ‡ıÔ˘ Î.¶Ï¿ÌÂÓ ¢·ÛÎ·ÏfiÊ.¶ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿: ∂Î‰ÚÔÌ‹ ÛÙËÓ ∫fiÚÈÓıÔ Î·È ÙÔ ¡·‡ÏÈÔ.4-5 πÔ˘Ï›Ô˘: ¢È‹ÌÂÚÔ ÂÎ‰ËÏÒÛÂˆÓ ÛÙÔ ¿ÚÎÔ ºÈÍ ÛÙ·¶·Ù‹ÛÈ·.4-6 πÔ˘Ï›Ô˘: 8Ô ∞ÓÙÈÚ·ÙÛÈÛÙÈÎfi ºÂÛÙÈ‚¿Ï ÛÙÔ ¶¿ÚÎÔπÏÈÛ›ˆÓ.11 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘: °ÈÔÚÙ¤˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∞ÈÁ¿ÏÂˆ.23 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘: ∂Î‰ÚÔÌ‹ ÛÙËÓ ∞Ú¿¯ˆ‚·.23 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘: ™˘Ó¿ÓÙËÛË ÌÂ ÙÔÓ ÚfiÂ‰ÚÔ ÙË˜ √ÚÁ¿-ÓˆÛË˜ µÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ ∂ÍˆÙÂÚÈÎÔ‡ Î. ∞ÓÙfiÓ ¶ÈÚ¿ÏÎÔÊ Î·ÈÌÂ ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ·ÎfiÏÔ˘ıÔ ÙË˜ µÔ˘ÏÁ¿ÚÈÎË˜ ¶ÚÂ-Û‚Â›· Î. ¶Ï¿ÌÂÓ ¢·ÛÎ¿ÏÔÊ.7 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘: ∏ ‚Ô˘ÏÁ¿ÚÈÎË ¯ÔÚˆ‰›· ÙÚ·ÁÔ‡‰ËÛÂ ÛÙÔ

ÿ‰Ú˘Ì· ªÂ›˙ÔÓÔ˜ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡.14 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘: ∂Î‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ºÈÏ›·˜ ÙˆÓ∂ıÓÒÓ, ÛÙË ºÈÏÔÛÔÊÈÎ‹ ™¯ÔÏ‹.ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· Î·È ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿: ∏ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÁÈfiÚÙ·-ÛÂ Ì·˙› ÌÂ ÙÔÓ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹ Î. ™Ù¤Ê·Ó ™ÙÔÁÈ¿ÓÔÊ Î·È ÙÔÓÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ·ÎfiÏÔ˘ıÔ Î. ¶Ï¿ÌÂÓ ¢·ÛÎ·ÏfiÊ.

200413-14 ª·ÚÙ›Ô˘ 2004: ¢È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi ºÂÛÙÈ‚¿Ï ÙÔ˘∞ÈÁ¿ÏÂˆ.14 ª·ÚÙ›Ô˘: °ÈÔÚÙ·ÛÌfi˜ ÙË˜ ∏Ì¤Ú·˜ ÙË˜ °˘Ó·›Î·˜ Ô˘ÔÚÁ¿ÓˆÛÂ Ë ∂ÈÙÚÔ‹ °˘Ó·ÈÎÒÓ ªÂÙ·Ó·ÛÙÚÈÒÓ.25 ∞ÚÈÏ›Ô˘: √ÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ÂÎ‰ÚÔÌ‹ ÛÙË ™¿ÚÙË Î·È ÛÂ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙË˜ §·ÎˆÓ›·˜.

* º˘ÛÈÎ¿, Ù· Ì¤ÏË ÙË˜ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜Û˘ÏÏÔÁÈÎ¤˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜, Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜, ÔÚÂ›Â˜ Î·È

‰È·‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ÁÈ· ÙË ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË.µÂÓÂÏ›Ó· ª·Ú›ÓÔ‚·

∏ µÔ˘ÏÁ¿ÚÈÎË∫ÔÈÓfiÙËÙ·ÎÈÓÂ›Ù·È!

METOIKOSvol.4k 9/6/04 18:14 ™ÂÏ›‰·21

ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜

22 METOIKO™

È ¶·ÎÈÛÙ·ÓÔ› ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·ÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ ’70. ∞fi ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹ ¿Ú¯È-Û·Ó Ó· ÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È ÛÂ Û˘ÏÏfiÁÔ˘˜ Î·È ¤ÌÂÈÓ·Ó

ÂÓˆÌ¤ÓÔÈ Î·È ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔÈ ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓfi Î·Ïfi ÙˆÓ Û˘Ì·-ÙÚÈˆÙÒÓ ÙÔ˘˜. ™‹ÌÂÚ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Á‡Úˆ ÛÙÔ˘˜ 8 Û˘ÏÏfiÁÔ˘˜ /ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¿ÌÂÛË ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ Î·ÈÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó ÁÈ· fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ¶·ÎÈÛÙ·ÓÔ‡˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔ-ÓÙ·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.

∏ ¶·ÎÈÛÙ·ÓÈÎ‹ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Û‡ÏÏÔÁÔÈ Û˘ÌÌÂ-Ù¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ ·ÓÙÈÚ·ÙÛÈÛÙÈÎfi ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Ô˘ Á›ÓÂÙ·È Î¿ıÂ ¯Úfi-ÓÔ ÌÂ ÌÔ˘ÛÈÎ‹, ÁÂ‡ÛÂÈ˜ Î·È ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¤˜ ÊÔÚÂÛÈ¤˜ ·fi ÙËÓ·ÙÚ›‰·. ∂›ÛË˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÂ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¤˜ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ÂÏÏËÓÈÎÔ› Û‡ÏÏÔÁÔÈ Î·È ÊÔ-ÚÂ›˜.

∫¿ıÂ ̄ ÚfiÓÔ ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ∏Ì¤Ú· ÙË˜ ∞ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ ÙÔ˘¶·ÎÈÛÙ¿Ó (ÛÙÈ˜ 14 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘) ÌÂ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜, ¯ÔÚfi Î·ÈÙÚ·ÁÔ‡‰È. ∆Ô˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘ÓÛ˘Ó·˘Ï›Â˜ ÌÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÁÓˆÛÙÒÓ Û˘ÁÎÚÔÙËÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙÔ¶·ÎÈÛÙ¿Ó, ÌÂ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Î·È ¯ÔÚÂ˘ÙÈÎ¿. ∆¤ÏÔ˜, ÌÂÙ¿ ÙÈ˜ ÌÔ˘-ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎ¤˜ ÁÈÔÚÙ¤˜ ÙÔ˘ ƒ·Ì·˙·ÓÈÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ∫Ô˘ÚÌ¿ÓÈª·˚Ú¿Ì ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó Ì›· ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÙÔ˘ º·-Ï‹ÚÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÂ˘¯‹ ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ÁÈÔÚÙ‹.

™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÛÙÔÈ¯Â›· ·fi ÙÔ π∫∞, ÔÈ ¶·ÎÈÛÙ·ÓÔ› ÛÙÔ §Â-Î·ÓÔ¤‰ÈÔ ÙË˜ ∞ÙÙÈÎ‹˜ ÍÂÂÚÓÔ‡Ó Ù· 17.000 ¿ÙÔÌ· Î·È ÙÔÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi (Á‡Úˆ ÛÙÔ 95%) Â›Ó·È ¿ÓÙÚÂ˜. √È Â-ÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Â›Ó·È ÂÚÁ¿ÙÂ˜ ÛÂ ‚ÈÔÙÂ¯Ó›Â˜, ÛÂ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· Î·ÈÛÂ ·ÁÚÔÙÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. ¶ÔÏÏÔ› ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÔÈÎÔ‰fiÌÔÈ Î·È·ÚÎÂÙÔ› ¤¯Ô˘Ó Ì·Á·˙È¿ ÌÂ „ÈÏÈÎ¿, ‚ÈÓÙÂÔÎ·Û¤ÙÂ˜, ÌÔ˘ÛÈÎ‹Î·È ÙËÏÂÊˆÓÈÎ¤˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜.

À¿Ú¯Ô˘Ó ÙÚÂÈ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ·ÎÈÛÙ·ÓÈÎ¤˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, ËAwaz (Ë ºˆÓ‹) Ë Navae-Watan (ÕÓıÚˆÔÈ ÙË˜ ·ÙÚ›‰·˜)Î·È Ë Des Pardes (¶·ÙÚ›‰· Î·È •ÂÓÈÙÈ¿). ŒÓ·˜ ÁÓˆÛÙfi˜ ¶·-ÎÈÛÙ·Ófi˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙÂ˜ ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ·ÚÎÂ-ÙÔ‡˜ ŒÏÏËÓÂ˜ Â›Ó·È Ô Î. ™ÈÎ·ÓÙ¿Ú ƒÈ¿˙ ∆˙Ô˘¯¿Ó, ‰ËÌÔÛÈÔ-ÁÚ¿ÊÔ˜ Î·È ÂÎ‰fiÙË˜ ÙË˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ Navae-Watan, Ô ÔÔ›-Ô˜ ¤ÁÚ·„Â Î·È ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô ÁÈ· ÙÔÓ ª¤Á· ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ ÌÂ Ù›ÙÏÔ‘Sikandar se Sikandar tak’ (∞fi ÙÔÓ ™ÈÎ·ÓÙ¿Ú ÛÙÔ ª¤Á·∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ). ™ÈÎ·ÓÙ¿Ú ÛÙ· ·ÎÈÛÙ·ÓÈÎ¿ ÛËÌ·›ÓÂÈ ª¤Á·˜∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜.

√È ¶·ÎÈÛÙ·ÓÔ› ¤¯Ô˘Ó ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÔÌ¿‰Â˜ ‚fiÏÂ˚ Î·È Î··ÓÙ›(·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ¿ıÏËÌ·) ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ Â·Ú¯›· Î·È ¤¯Ô˘Ó·ÚÎÂÙÔ‡˜ ·›ÎÙÂ˜ ¯fiÎÂ˚ ÛÂ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜.

∞ÓÔ˘¿Ú πÎÌ¿Ï£· ı¤Ï·ÌÂ Ó· ¯·ÈÚÂÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ ª¤ÙÔÈÎÔ˜ Ó· ÚÔ‚¿ÏÂÈ ÙË ÊˆÓ‹ ÙˆÓÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ Î·È Ó· ‰ËÏÒÛÔ˘ÌÂ ÙË Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·Û‹ Ì·˜ Î·ÈÙËÓ ÂÈı˘Ì›· Ó· Û˘ÓÂ¯ÈÛÙÔ‡Ó Ù¤ÙÔÈÂ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜.

¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¶·ÎÈÛÙ·ÓÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜Û˘ÏÏfiÁÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ¿ÚÂÙÂ ·fi ÙÔÓ ∞ÓÔ˘¿ÚπÎÌ¿Ï ÛÙÔ ÙËÏ. 6944951803 ‹ ÛÙÔ[email protected].

ÂÚ¯ÔÌfi˜ ÙˆÓ ∫Ô‡Ú-‰ˆÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ¤¯ÂÈÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Â‰Ò Î·È ‰‡Ô

‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜. ŸÌˆ˜ Ë ·‡ÍËÛË ÙÔ˘·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ ∫Ô‡Ú‰ˆÓ ÚÔÛÊ‡-ÁˆÓ Î·È ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ·fi ÙË ™˘Ú›·Ô˘ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›·‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ÛÂ fiÏÔÓ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔÎ·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÔÊÂ›-ÏÂÙ·È ÛÙË Û˘ÓÂ¯È˙fiÌÂÓË ·˘Ù·Ú¯È-Î‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘ Û˘ÚÈ·ÎÔ‡ Î·ıÂ-ÛÙÒÙÔ˜ Î·È ÙÈ˜ ‰È·ÎÚ›ÛÂÈ˜ Ô˘·ÛÎÂ› ÛÂ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›·ÙÚÈ¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ·.

ŒÙÛÈ ÌÈ· ÔÌ¿‰· ∫Ô‡Ú‰ˆÓ ÚÔ-ÛÊ‡ÁˆÓ Î·È ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ·ÔÊ¿-ÛÈÛÂ Ó· È‰Ú‡ÛÂÈ ÌÈ· ÌË ÎÂÚ‰ÔÛÎÔ-ÈÎ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÌÂ ÛÎÔfi ÙË Û˘-ÛÂ›ÚˆÛË ÙË˜ ∫Ô˘Ú‰ÈÎ‹˜ ∫ÔÈÓfi-ÙËÙ·˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ∏ È‰¤· ¤ÁÈÓÂÚ·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÌÂ ÙËÓ ¤Î‰ÔÛËÙË˜ ¿‰ÂÈ·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ∂È-ÌÔÚÊˆÙÈÎÔ‡ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ™‡ÚÈˆÓ∫Ô‡Ú‰ˆÓ ÚÈÓ ·fi ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ.¶·Ú' fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ Ô˘·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÔÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ ÛÂ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ fiˆ˜ÁÏÒÛÛ·, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿, ÓÔÌÔıÂÛ›Â˜,ÛÙÔ ÍÂÎ›ÓËÌ· Ù· Î·Ù·Ê¤Ú·ÌÂ ÌÂÙ· ÂÓÈ¯Ú¿ Ì·˜ Ì¤Û·. ∏ Û˘Ó‰ÚÔ-Ì‹ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ì·˜ Î·È ÔÈ ÂÈÛÊÔÚ¤˜ÙˆÓ Û˘Ì·ÙÚÈˆÙÒÓ Ì·˜ ‹Ù·Ó Ô˘-ÛÈ·ÛÙÈÎ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ‚·ÛÈ-ÎÒÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ. Ã¿ÚÈ˜Û’ ·˘ÙÔ‡˜ Î·Ï‡ÊıËÎ·Ó Î·È ÔÈ ·Ó¿-ÁÎÂ˜ ÛÂ ·ÓıÚÒÈÓÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi ÁÈ·ÙË ÛÙÂÏ¤¯ˆÛË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘¯ÔÚÂ˘ÙÈÎÔ‡ Î·È ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ Û˘ÁÎÚÔ-Ù‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙË˜ ıÂ·ÙÚÈÎ‹˜ Ì·˜ÔÌ¿‰·˜.

∆Ô ∫¤ÓÙÚÔ Ì·˜ ·Ú¤¯ÂÈ ÁÓÒ-ÛÂÈ˜ Î·È ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ì¤Ûˆ ÌÈ·˜·ÚÎÂÙ¿ ÏÔ‡ÛÈ·˜ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË˜,˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Î·È ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎ‹˜ ÙË-ÏÂfiÚ·ÛË˜. ŒÙÛÈ Ù· Ì¤ÏË Ì·˜ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘ÓÛÙËÓ ÍÂÓÈÙÈ¿ Ù· ÎÔ˘Ú‰ÈÎ¿ Î·Ó¿ÏÈ·Î·È Ó· ÂÓËÌÂÚˆıÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ ÙÈ Á›-ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ÙfiÔ ÙÔ˘˜. ™ÙÈ˜ ‰Ú·-ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ ÎÔ˘Ú‰ÈÎÔ‡ ÔÏÈ-ÙÈÛÙÈÎÔ‡ Î¤ÓÙÚÔ˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ-ÓÙ·È Â›ÛË˜: ñ ∏ ÂÎÌ¿ıËÛË ÙË˜ ÎÔ˘Ú‰ÈÎ‹˜

ÁÏÒÛÛ·˜.ñ ∏ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È Ô-

ÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ÂÎ‰ËÏÒÛÂˆÓ, fiˆ˜Ë ÁÈÔÚÙ‹ ÙË˜ ∫Ô˘Ú‰ÈÎ‹˜ ¶Úˆ-ÙÔ¯ÚÔÓÈ¿˜ –ÙÔ˘ Newroz ‹ ¡¤·ª¤Ú·– ÙËÓ 21Ë ª·ÚÙ›Ô˘.

ÕÏÏË ÌÂÁ¿ÏË Ì·˜ ÁÈÔÚÙ‹ Á›ÓÂ-Ù·È ÛÙËÓ Â¤ÙÂÈÔ ÙË˜ ›‰Ú˘ÛË˜ÙË˜ ÚÒÙË˜ ÎÔ˘Ú‰ÈÎ‹˜ ÎÚ·ÙÈ-Î‹˜ ÔÓÙfiÙËÙ·˜ ÚÈÓ ·fi 58¯ÚfiÓÈ·, ÙË˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÙÔ˘ªÔ¯·Ì¿ÓÙ ÛÙÔ πÚ¿Ó.

ñ ∏ ·ÚÔ¯‹ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜, ÔÈÎÔÓÔ-ÌÈÎ‹˜ Î·È „˘¯ÔÏÔÁÈÎ‹˜ ÛÙ‹ÚÈ-ÍË˜ ÛÙÔ˘˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙÂ˜ Ì·˜,ÛÙÈ˜ ‰‡ÛÎÔÏÂ˜ Ì¤ÚÂ˜.

ñ √È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¤˜ ·ÓÙ·ÏÏ·Á¤˜ ÌÂÙÈ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜ Î·ÈÙ· Û˘Ó‰ÈÎ¿Ù· Î·È Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ÛÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ·ÊÔ-ÚÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ Î·È ÙÔ˘˜ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜.

™¿ÌÈ Ã·ÌÔ‡∆˙¤Ê· ∆˙¤ÊÔ˘

Ã∞πƒ∂∆π™ª√™

ø˜ ∫Ô˘Ú‰ÈÎfi ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi∫¤ÓÙÚÔ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘ÌÂ ÙË ¯·Ú¿Î·È ÙËÓ Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË Ì·˜Î·È ¯·ÈÚÂÙ›˙Ô˘ÌÂ ÙËÓÂÎ‰ÔÙÈÎ‹ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Î·ÈfiÏÔ˘˜ fiÛÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·ÈÛÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡«ª¤ÙÔÈÎÔ˜». ™·˜ Â˘¯fiÌ·ÛÙÂÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ, ‰‡Ó·ÌË Î·È Î·Ï‹Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·È ı· Û·˜˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘ÌÂ ÛÂ Î¿ıÂ Û·˜‚‹Ì·.

√

∂ÈÌÔÚÊˆÙÈÎfi˜ ™‡ÏÏÔÁÔ˜™˘Ú›ˆÓ ∫Ô‡Ú‰ˆÓ

√

∏ ¶·ÎÈÛÙ·ÓÈÎ‹∫ÔÈÓfiÙËÙ·

METOIKOSvol.4k 9/6/04 18:14 ™ÂÏ›‰·22

ÚÒÙË ƒÔ˘Ì·ÓÈÎ‹ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· È‰Ú‡ıËÎÂ ÙÔ1992 ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÌÂ ÛÎÔfi Ó· Û˘ÓÂÓÒÛÂÈÙÔ˘˜ ƒÔ˘Ì¿ÓÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ ·fi ÙË

ƒÔ˘Ì·Ó›·, Ô˘ Â›¯·Ó ÌÂÙÔÈÎ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Â›ÙÂÂÂÈ‰‹ ·ÓÙÚÂ‡ÙËÎ·Ó ŒÏÏËÓ· ‹ ∂ÏÏËÓ›‰· Â›ÙÂ ÂÂÈ‰‹Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙË ƒÔ˘Ì·Ó›· Â›¯Â ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙÈ˜ Û˘Ó-ı‹ÎÂ˜. ∞fi ÙfiÙÂ ¿ÏÏ·Í·Ó ÔÏÏ¿. ™ÙÔ˘˜ ƒÔ˘Ì¿ÓÔ˘˜ Ô˘ ‹Ú-ı·Ó ÙfiÙÂ ÚÔÛÙ¤ıËÎ·Ó Î·È ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ› ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜.∞˘Ùfi ¿ÏÏ·ÍÂ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÙË ‰ÔÌ‹ Î·È ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ ·Ó·-ÁÎÒÓ ÙË˜ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ë ÔÔ›· Â›ÛË˜¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰ÂÎ·ÂÙ›·. ¶ÚfiÛÊ·Ù· ‰Ë-ÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ ÛÙË §¿ÚÈÛ· Ë ‰Â‡ÙÂÚË ƒÔ˘Ì·ÓÈÎ‹ ∫ÔÈÓfi-ÙËÙ·, Ô˘ Ï·ÈÛÈÒÓÂÙ·È Î·Ù¿ ‚¿ÛË ·fi ƒÔ˘Ì¿ÓÔ˘˜ ÔÈ-ÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ Î·È ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ŒÏÏËÓÂ˜ Ô˘¤¯Ô˘Ó ‰ÂÛÌÔ‡˜ ÌÂ ÙË ƒÔ˘Ì·Ó›·.∏ ‰Ú¿ÛË ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÂ˘ÙÈÎÒÓ ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ ÛÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜Ì·˜, ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ¿ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ· Ô˘ ·-ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ë ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ, Û˘ÓÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ÙÔ˘˜ √Úıfi‰ÔÍÔ˘˜ ƒÔ˘Ì¿ÓÔ˘˜ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›·ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·-ÙfiÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÓËÌ¤ÚˆÛË ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ÁÈ· Ù· ÓÔ-ÌÔıÂÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÈ˜ ¿‰ÂÈÂ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ·-Ú·ÌÔÓ‹˜ Î·È ÁÈ· Ù· ¤ÁÁÚ·Ê· Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÒÛÙÂ Ó·Â›Ó·È ÔÌ·Ï‹ Ë ‰È·ÌÔÓ‹ Î·È Ë ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜ Â‰Ò.∂ÌÂ›˜ ÛÙË ™˘ÓÙÔÓÈÛÙÈÎ‹ ∂ÈÙÚÔ‹ ÙˆÓ ªÂÙ·Ó·ÛÙÂ˘ÙÈ-ÎÒÓ ™˘ÏÏfiÁˆÓ, ∫ÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ∂ÓÒÛÂˆÓ ÚÔÛ·ıÔ‡-ÌÂ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘ÌÂ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙˆÓ ·ÏÏÔ‰·-ÒÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓˆÓ, ÒÛÙÂ ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ Ì·˜ Ó· ÂÓËÌÂÚÒ-ÓÔ˘ÌÂ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ Î·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ÓÔÌÔıÂ-ÙËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜. ™Ùfi¯Ô˜ Ì·˜Â›Ó·È Ó· ÌË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎ¤˜ Î·Ù·ÛÙ¿-ÛÂÈ˜ Î·È ÙÂÙ·Ì¤ÓÂ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙË˜ ̄ ÒÚ·˜ Ô˘Ì·˜ ÊÈÏÔÍÂÓÂ› Î·È Ó· Á›ÓÂÈ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓÔÌ·ÏfiÙÂÚË Ë ¤ÓÙ·Í‹ Ì·˜ ÛÙËÓ ÂÏ-ÏËÓÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›·.

ƒÔÓÙ›Î· ¶·Ó·˚Ù¤ÛÎÔ˘

H

√È ƒÔ˘Ì·ÓÈÎ¤˜∫ÔÈÓfiÙËÙÂ˜

ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜ŒÓˆÛË ∞ÈÁ˘Ù›ˆÓ ∂ÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ

ŒÓˆÛË È‰Ú‡ıËÎÂ ÙÔ2001 ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ˆ˜¤Ó·˜ Û‡ÏÏÔÁÔ˜ ÂÚÁ·-

˙ÔÌ¤ÓˆÓ ∞ÈÁ˘Ù›ˆÓ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÙË¯ÒÚ·. ∫·Ù·ÛÙ·ÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ ÙË˜Â›Ó·È Ë ÚÔ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ÊÈÏÈÎÒÓÛ¯¤ÛÂˆÓ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰‡Ô Ï·ÒÓ, ËÔÌ·Ï‹ ¤ÓÙ·ÍË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙË˜ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ËÂ›Ï˘ÛË ÙˆÓ ÁÓˆÛÙÒÓ ÚÔ‚ÏË-Ì¿ÙˆÓ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÔÈ ÌÂ-Ù·Ó¿ÛÙÂ˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ, fiˆ˜ ÂÚ-Á·ÛÈ·Î¿, ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË, ÎÔÈÓˆÓÈ-Î¿, ÁÏˆÛÛÈÎ¿, ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¿ Î.·. ¶ÚÔÛ·ı‹Û·ÌÂ fiÛÔ ÌÔÚÔ‡Û·-ÌÂ Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘ÌÂ Ù· Ì¤ÏË Ì·˜Ó· ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó ÛÙÔ Ó¤Ô ÎÔÈ-ÓˆÓÈÎfi, ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi Î·È ÂÚÁ·ÛÈ·-Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∆fiÛÔ ÁÈ· Ó· ÂÏ·-ÊÚ‡ÓÔ˘ÌÂ ÙÔÓ fiÓÔ ÙË˜ ÍÂÓÈÙÈ¿˜,·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘ÌÂÛÙËÓ ·›ÛıËÛË fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È Í¤ÓÔÈÛÂ Í¤ÓË ¯ÒÚ·, fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ·‰¤ÏÊÈ· ÙÔ˘˜, ÛÂÌ›· ÊÈÏfiÍÂÓË Î·È ÊÈÏÈÎ‹ ¯ÒÚ·.∞Ó·ÙÚ¤¯·ÌÂ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÛÙÔ˘˜ ·-Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜ ÊÈÏ›·˜ Î·ÈÛ˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰‡Ô ¯ˆ-ÚÒÓ, fiˆ˜ ÙÔ˘˜ ÂÈ‚Â‚·ÈÒÓÔ˘Ó ÔÈ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Â˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹-ÓˆÓ ÙË˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘, ·fi ÙËÓ ∞ÏÂ-Í¿Ó‰ÚÂÈ·, ÙÔ ∫¿ÈÚÔ Î.Ù.Ï. Ô˘ Â›-Ó·È ÁÓˆÛÙ¤˜ ·fi ÙËÓ ÚfiÛÊ·-ÙË ·ÈÁ˘ÙÈ·Î‹ Î·È ÂÏÏËÓÈÎ‹ÈÛÙÔÚ›·.

∆· ·Ú·¿Óˆ ÂÈÙÂ‡¯ıË-Î·Ó Î·È ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÔÓÙ·È ÛÙ·-‰È·Î¿, ¯¿ÚË ÛÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfi-ÙËÙÂ˜ ÙË˜ ŒÓˆÛË˜, Ô˘ ı·ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ Ó· ¯ˆÚ›ÛÔ˘ÌÂ ÛÂ‰‡Ô Â›‰Ë:

·) ∂ÍˆÙÂÚÈÎ‹ ·ÚÔ˘Û›·ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·ÈÛ˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÂ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÂÎ-‰ËÏÒÛÂˆÓ, ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Î·È ¿ÏÏ·ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¿ ‰ÚÒÌÂÓ·, ÛÂ ‰È·-ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ‚¿ÛË Î·È ÛÂ Û˘-ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ¿ÏÏÂ˜ ÔÌÔÂÈ‰Â›˜ÂÓÒÛÂÈ˜ Î·ıÒ˜ Î·È ÌË Î˘‚ÂÚ-ÓËÙÈÎ¤˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜. ™˘ÌÌÂÙÔ-¯‹ ÛÂ Û˘ÏÏÔÁÈÎ¤˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜,‰È·‚‹Ì·Ù·, ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜, ‰È·‰Ë-ÏÒÛÂÈ˜ ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙË ‰ÈÂ˘ÎfiÏ˘ÓÛËÙË˜ ·fiÎÙËÛË˜ ··Ú·›ÙËÙˆÓ ÂÁ-ÁÚ¿ÊˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ·Ú·ÌÔ-Ó‹˜ Î·È ÂÚÁ·Û›·˜.

‚) ∂ÛˆÙÂÚÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË ÁÈ· Ù·Ì¤ÏË ÙË˜ ŒÓˆÛË˜ Î·È Û˘Ì·Ú¿-ÛÙ·ÛË ÛÂ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙÂ˜Ì·˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ ·Ó¿ÁÎË(.¯. ¿ÚÚˆÛÙÔÈ, Ê˘Ï·ÎÈÛÌ¤ÓÔÈ),˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÁÈ· ÙËÓ ÂÍÔÈÎÂ›ˆÛËÌÂ ÙË ÌËÙÚÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ· Î·È ÂÓ›-Û¯˘ÛË ÙË˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹˜ Ù·˘Ùfi-ÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ, ÚÔ·ÁˆÁ‹ Î·È

‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ Î·È ıÚË-ÛÎÂ˘ÙÈÎÒÓ ÂÎ‰ËÏÒÛÂˆÓ (.¯.ÂÔÚÙ·ÛÌfi˜ ƒ·Ì·˙·ÓÈÔ‡), ÙÌ‹Ì·-Ù· ÂÎÌ¿ıËÛË˜ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ÁÏÒÛÛ·˜.

¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ë ŒÓˆÛË Û˘Ì-‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ÏËÚÔÊfiÚËÛË ÙˆÓÌÂÏÒÓ ÙË˜ ÁÈ· Ù· Ó¤· ‰Â‰ÔÌ¤Ó·Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÂ˘ÙÈÎfiÎ·È ÙÈ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ÙˆÓ Â·ÊÒÓÌÂ ÙÈ˜ ·ÚÌfi‰ÈÂ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ Î·ÈÛÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙˆÓ ¿ÌÂÛˆÓ ÚÔ-ÛˆÈÎÒÓ ‹ Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÒÓÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜.

ŒÓ·Ó ·ÎfiÌË ÛÙfi¯Ô ÁÈ· Ì·˜·ÔÙÂÏÂ› Ë ¤Î‰ÔÛË ÂÓfi˜ ¤ÁÎ˘ÚÔ˘Î·È ÂÓËÌÂÚˆÌ¤ÓÔ˘ ¤ÓÙ˘Ô˘ Î·-Ù·ÏfiÁÔ˘ / Ô‰ËÁÔ‡ Ô˘ ı· ÏËÚÔ-ÊÔÚÂ› Ù· Ì¤ÏË Ì·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Â·Á-

ÁÂÏÌ·Ù›Â˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜·fi ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ -.¯. ÁÈ·ÙÚÔ‡˜,ÌË¯·ÓÈÎÔ‡˜, ‰È¿ÊÔÚ· Î·Ù·ÛÙ‹-Ì·Ù·- ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ˙Ô˘Ó Î·È ÂÚÁ¿˙Ô-ÓÙ·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ı· ÌÔ-ÚÔ‡Û·Ó Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ‚Ô‹ıÂÈ·Î·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÛÙÔ˘˜ Û˘Ì·-ÙÚÈÒÙÂ˜ Ì·˜ ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÔ-ÌÂ›˜.

∏ ŒÓˆÛË ∞ÈÁ˘Ù›ˆÓ ∂ÚÁ·˙Ô-Ì¤ÓˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰·ÙË˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ ∞ÈÁ˘ÙÈ·ÎÒÓ∫ÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ ËÚ¤Û‚ÂÈÚ· ÙË˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘ ¢Ú. ª¿-ÁÎÓÙ· ™·¯›Ó, ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙË Û˘Ì‚Ô-Ï‹ ÛÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ÙˆÓ ÎÔÈÓÒÓÛÙfi¯ˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙË ÊÈÏ›· ÙˆÓ‰‡Ô Ï·ÒÓ.

°ÈÔ˘ÛÔ‡Ê ∞˙¤Ú ™·ÌÔ˘¤Ï

∏

METOIKO™ 23

METOIKOSvol.4k 9/6/04 18:14 ™ÂÏ›‰·23

ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜∞Èı›ÔÂ˜ ∂ÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÛÂ ‰Ú¿ÛËŸÏÔ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÌÈ· ·ÁÎ·ÏÈ¿

Â ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ÁÈÔÚÙ‹ ÛÙËÓÔÔ›· Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó ·È‰È¿ ·fi ‰ÂÎ¿‰Â˜Û¯ÔÏÂ›·, ÛÊÚ·Á›ÛÙËÎÂ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ Â-Ú·ÛÌ¤ÓË˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙË˜

UNICEF ÛÙÈ˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ºfiÚÔ˘Ì ÁÈ· ÙËÓ ∫ÔÈ-ÓˆÓÈÎ‹ ™˘ÓÔ¯‹, ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Equal. ™ÙÔ ÎÏÂÈ-ÛÙfi Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ™ÙÚ¤ÊË, ÂÏÏËÓfiÔ˘Ï· Î·È ·È-‰È¿ ·fi ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ Î·È ‰È¿ÊÔÚ· Û¯ÔÏÂ›· ÙË˜∞ÙÙÈÎ‹˜ ÁÈ· Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÔÏfiÎÏËÚÂ˜ ÒÚÂ˜ ¯fiÚÂ„·Ó, ¤·È-Í·Ó, ÙÚ·ÁÔ‡‰ËÛ·Ó ÎÈ ¤Î·Ó·Ó Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜. ∏ŒÓˆÛË ∞ÈıÈfiˆÓ ∂ÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯Â ÛÙËÓÂÎ‰‹ÏˆÛË Ì·˙› ÌÂ ÙË ºÈÏÈÈÓ¤˙ÈÎË ∫ÔÈÓfiÙËÙ· Î·È¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÏÏfiÁÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ Â˘¯·ÚÈÛÙÔ‡Ó ÙËÓUnicef ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜ Ô˘ ÚÔˆıÂ› ÙËÓ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡ËÎ·È Î·Ù·ÔÏÂÌ¿ ÙÈ˜ ‰È·ÎÚ›ÛÂÈ˜.

∫Ô‹ ¶›Ù·˜ ¶·Ú¿ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÌÂ ÙË ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË Î·È ÙËÓ·Ó·Ó¤ˆÛË ÙˆÓ ·‰ÂÈÒÓ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ Î·È ÂÚÁ·Û›·˜, Ù· Ì¤-ÏË ÙË˜ ™˘ÓÙÔÓÈÛÙÈÎ‹˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ªÂÙ·Ó·ÛÙÂ˘ÙÈÎÒÓ™˘ÏÏfiÁˆÓ, ∫ÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ∂ÓÒÛÂˆÓ ÁÈfiÚÙ·Û·Ó ÙÔÓÎ·ÈÓÔ‡ÚÈÔ ̄ ÚfiÓÔ, Îfi‚ÔÓÙ·˜ ÛÙÈ˜ 18 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÙËÓ ›-Ù· ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ÙÔ˘˜. ∂ÎÚfiÛˆÔÈ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÂ˘ÙÈÎÒÓÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ Î·È ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒ-ÛÂˆÓ ÙfiÓÈÛ·Ó ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÙË˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ fiÏˆÓ ÙˆÓÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ, ËÌÂ‰·ÒÓ ÎÈ ·ÏÏÔ‰·ÒÓ ÁÈ· Ù· ÎÔÈÓ¿ÙÔ˘˜ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· Î·È ÁÈfiÚÙ·Û·Ó ÙÔÓ ÂÚ¯ÔÌfi ÙË˜ Ó¤·˜¯ÚÔÓÈ¿˜ ÌÂ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ·fi ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙÔ˘˜Î·È ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÌÂ ̄ ÔÚfi, Ê·ÁËÙfi Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È. ∫È Â˘-¯‹ıËÎ·Ó ÙÔ 2004 Ó· Â›Ó·È ÌÈ· ¯ÚÔÓÈ¿ ÂÈÚ‹ÓË˜, ˘ÁÂ›·˜,ÈÛfiÙËÙ·˜ Î·È ÊÈÏ›·˜ ÛÂ fiÏÔÓ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.

ª·˙¿Ú ∂›¯Â ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· Î·È Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓ-ÓÈ¿ÙÈÔ Ì·˙¿Ú ÙË˜ UNESCO ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿. ™˘ÌÌÂ-ÙÂ›¯·Ó ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÔÏÏÒÓ ÚÂÛ‚ÂÈÒÓ, Ë ºÈÏÈÈÓ¤˙È-ÎË ∫ÔÈÓfiÙËÙ· Î·È Ë ŒÓˆÛË ∞ÈıÈfiˆÓ ∂ÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ.√È ∞Èı›ÔÂ˜ ∂ÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ¤ÊÂÚ·Ó Ê·ÁËÙ¿, ¤ÚÁ· Ù¤-¯ÓË˜ Î·È ÚÔ‡¯· ·fi ÙÈ˜ ·ÙÚ›‰Â˜ ÙÔ˘˜, ¤ÊÙÈ·Í·Ó ·-Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ·ÈıÈÔÈÎfi Î·Ê¤, ̄ fiÚÂ„·Ó Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰ËÛ·ÓÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ¯ÔÚÔ‡˜. ªÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›·, ı¤ÏÔ˘Ó Ó·Â˘¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ UNESCO Ô˘ ÙÔ˘˜ ‚Ú¿‚Â˘ÛÂ ÁÈ·ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ‰ËÏÒÛÔ˘Ó ˆ˜ Â›Ó·È Úfiı˘-ÌÔÈ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙÂ¿ÏÏË˜ ·Ó¿ÏÔÁË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· ı· ÚÔÛÎÏË-ıÔ‡Ó.

ÀfiÌÓËÌ· ∂ÎÚfiÛˆÔÈ ÙË˜ ™˘ÓÙÔÓÈÛÙÈÎ‹˜ ÌÂÙ¤‚ËÛ·Ó ÛÙË µÔ˘-Ï‹ Î·È Î·Ù¤ıÂÛ·Ó ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ̆ fiÌÓËÌ· ÙË˜ ̄ ÚÔÓÈ¿˜ÁÈ· Ù· ÌÂÙ·Ó·ÛÙÂ˘ÙÈÎ¿ ı¤Ì·Ù·, fiÔ˘ ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘ÓfiÏÔ ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÙË˜ ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË˜ Î·È Ù· ‚·ÛÈÎ¿ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ÔÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ˆ˜Û‹ÌÂÚ·.

¢È·‰‹ÏˆÛË Î·È ÔÚÂ›· ™ÙÈ˜ 5 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ Ë ™˘ÓÙÔÓÈÛÙÈÎ‹ Î¿ÏÂÛÂ ÛÂ ‰È·-‰‹ÏˆÛË Î·È ÔÚÂ›· ÚÔ˜ ÙË µÔ˘Ï‹ fiÔ˘ ·Ú·‰fiıËÎÂ˘fiÌÓËÌ· ÁÈ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙË˜ ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË˜. ∆Ô˘fiÌÓËÌ· ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ, ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ, fiÙÈ ÔÈ Ù¤ÛÛÂ-ÚÈ˜ ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ 2910/012 ÛÙ· 2,5 ¯Úfi-ÓÈ· ÙË˜ ÈÛ¯‡Ô˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ¤Ï˘Û·Ó Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙË˜ ÂÈ-Ûfi‰Ô˘ Î·È ·Ú·ÌÔÓ‹˜ ÙˆÓ ·ÏÏÔ‰·ÒÓ, ÂÓÒ ÔÈ ÂÁÎ‡-ÎÏÈÔÈ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô˘ ∂ÚÁ·Û›·˜ ÚÔ˜ ÙÈ˜ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈÂ˜,Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ Ù· ¤ÓÛËÌ· Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ Ô ÌÂÙ·-Ó¿ÛÙË˜, ÂÚÈ¤ÏÂÍ·Ó ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙËÓ Î·Ù¿-ÛÙ·ÛË ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Ó· ¯¿-ÛÔ˘Ó ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ó· ·Ó·ÓÂÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ÂÚÁ·Û›·˜ÙÔ˘˜. √È ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ ̇ ‹ÙËÛ·Ó ÌÂÙ·Í‡ ¿Ï-ÏˆÓ ÙËÓ ·ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ‰È·‰ÈÎ·ÛÈÒÓ Î·È ÙËÓ ·Ó¿-

ÎÏËÛË fiÛˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó ÙË ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË.∂›ÛË˜ ˙‹ÙËÛ·Ó Ó· ˘Ô¯ÚÂÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ÂÚÁÔ‰fiÙÂ˜ Ó·Û˘Ó¿ÙÔ˘Ó Û˘Ì‚¿ÛÂÈ˜ ÂÚÁ·Û›·˜, Ó· Î·Ù·‚¿ÏÏÔ˘Ó Ù·¤ÓÛËÌ· ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È Ó· Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ·Ó‰ÂÓ ÙÔ Ú¿ÍÔ˘Ó ¯ˆÚ›˜ Ë ·Ú¿ÏÂÈ„‹ ÙÔ˘˜ ·˘Ù‹ Ó· Û˘Ó-‰¤ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ·Ó·Ó¤ˆÛË ÙË˜ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ Î·È ÂÚÁ·Û›·˜ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ.

∏ ∞ÈıÈÔ›· ÛÙÔ BIOS ŒÓ· ÙÚÈ‹ÌÂÚÔ ÁÂÌ¿ÙÔ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜, ‰È·Ê¿ÓÂÈÂ˜, ‚›-ÓÙÂÔ, ÌÔ˘ÛÈÎ‹, ¯ÔÚfi, ÁÂ‡ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜ ÌÂ 66,5 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ÏËı˘ÛÌfi, ÁÈ· ÌÈ·ÔÌÔÛÔÓ‰›· Ï·ÒÓ Ô˘ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ·Ú¯·ÈfiÙÂÚÔ ·ÓÂ-Í¿ÚÙËÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙË˜ ∞ÊÚÈÎ‹˜ Î·È ¤Ó· ·fi Ù· ÚÒÙ··ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ÎÚ¿ÙË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ªÂ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ÙË˜ ∆˙›Ó·˜ ª·ÚÎÔ˘Ï¿ÎË, ÔÚÁ¿ÓˆÛË ·fi ÙËÓ ŒÓˆÛË∂ÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ∞ÈıÈfiˆÓ, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔ ¢‹ÌÔ∞ıËÓ·›ˆÓ Î·È ÌÂ ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ µπ√S Ô˘ ÊÈ-ÏÔÍÂÓÂ› ÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84,·fi ÙÈ˜ 22 ˆ˜ ÙÈ˜ 24 ∞ÚÈÏ›Ô˘. flÚ· ¤Ó·ÚÍË˜ 20.30,ÁÈ· ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÙËÏ. 6938789513 Î·È ÙËÏ. BIOS210 3425335.

√È ∞Èı›ÔÂ˜ ÛÙËÓ √Ï˘ÌÈ¿‰· ∫·ıÒ˜ ÔÈ ∞ÁÒÓÂ˜ ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó, ÔÈ ∞Èı›ÔÂ˜ Ô˘ ˙Ô˘ÓÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙËÓ ÚÂÛ‚Â›· ÙÔ˘˜ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹ Ô˘ ‰ËÌÈ-Ô˘ÚÁÂ›Ù·È ÁÈ· Ó· ̆ Ô‰Â¯ıÂ› ÙÔ˘˜ 50 ÂÚ›Ô˘ ∞Èı›ÔÂ˜·ıÏËÙ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÓÔ‰Ô‡˜ ÙÔ˘˜. ∞Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜, ı·Â›Ó·È Î·È Ô Ã·˚Ï¤ °ÎÂÌÚÂÛÂÏ·ÛÈ¤ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ Úˆ-Ù·ıÏËÙ‹˜, Ú¤ÎÔÚÓÙÌ·Ó Î·È ÔÏ˘ÌÈÔÓ›ÎË˜ ÛÙ· 5 Î·È10 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·, ÌÂ ¯Ú˘Û¿ ÌÂÙ¿ÏÏÈ· Î·È ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜ÎÏÂÈÛÙÔ‡ Î·È ·ÓÔÈ¯ÙÔ‡ ÛÙ›‚Ô˘. √ °ÎÂÌÚÂÛÂÏ·ÛÈ¤ı· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Î·È ÛÙÔÓ ª·Ú·ıÒ-ÓÈÔ ÙÔ˘ 2004, ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙÔ ¯Ú˘Ûfi ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ, Î¿ÙÈ Ô˘Â›¯Â ÂÙ‡¯ÂÈ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ∞Èı›Ô·˜ ·ÏÏ¿ Î·È∞ÊÚÈÎ·Ófi˜ ·ıÏËÙ‹˜ ÛÙËÓ √Ï˘ÌÈ¿‰· ÙË˜ ƒÒÌË˜ ÙÔ1960, Ô ∞Ì¤ÌÂ ªÈÎ›Ï·, Ô˘ Î·Ù¤ÎÙËÛÂ ÙÔ ¯Ú˘ÛfiÌÂÙ¿ÏÏÈÔ ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜ Í˘fiÏËÙÔ˜.

ªÂÙ·Ó·ÛÙÂ˘ÙÈÎ¿ ∏ ŒÓˆÛË ∞ÈıÈfiˆÓ ∂ÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛÂ ÌÂ ÙË Û˘-ÓÂÚÁ·Û›· ÂıÂÏÔÓÙÒÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ, Ì·ı‹Ì·Ù· ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ÁÏÒÛÛ·˜ ÁÈ· ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ ∞Èı›ÔÂ˜ Î·È Ì·ı‹Ì·Ù· ·È-ıÈÔÈÎ‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÙËÓ∂ÏÏ¿‰·. ∂›ÛË˜, ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ Ù· Ì¤ÏË ÙË˜ Î·È fiÏÔ˘˜ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ fiÙÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ˘ËÚ¤-ÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÂ ı¤Ì·Ù· ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË˜ (¿‰ÂÈ· ·Ú·ÌÔ-Ó‹˜, ¿‰ÂÈ· ÂÚÁ·Û›·˜) Î·È ÂÚÁ·ÛÈ·Î¿ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÌÔ-ÚÔ‡Ó Ó· ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ŒÓˆÛË, Ã·ÏÎÔ-ÎÔÓ‰‡ÏË 37, 5Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ¶Ï·ÙÂ›· µ¿ıË˜, Î¿ıÂ ¢Â˘-Ù¤Ú· ·fi 18.00 ˆ˜ 20.30 Î·È ÛÙÔ˘˜ ÊÔÚÂ›˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ÔÔ›Ô˘˜ ¤¯ÂÈ Û˘ÓÂÓÓÔËıÂ› Û¯ÂÙÈÎ¿: – ∫¤ÓÙÚÔ ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜ ∫∂¶∂∞ °™∂∂, µÔ‡ÏÁ·ÚË 1Î·È ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ (·fi 9.30 ˆ˜ 17.00). ™ÙÔ›‰ÈÔ ∫¤ÓÙÚÔ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÓËÌÂÚÒÓÔÓÙ·È Î·È ÁÈ· ı¤Ì·-Ù· ÚÔÒıËÛË˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜.– ∂∂¢∞, £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 27, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ¶Ï·ÙÂ›·∫¿ÓÈÁÁÔ˜, Î¿ıÂ ∆ÂÙ¿ÚÙË ·fi 17.00 ˆ˜ 18.30.– ∫¤ÓÙÚÔ ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜ ªÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ, ¶·ÈˆÓ›Ô˘ 5,¶Ï·ÙÂ›· µÈÎÙˆÚ›·˜, ÛÙÔ ¶ÔÏ˘˚·ÙÚÂ›Ô ÙˆÓ °È·ÙÚÒÓ¯ˆÚ›˜ ™‡ÓÔÚ·, ÌÂ Ú·ÓÙÂ‚Ô‡.

¡ÙÂÚ¤Ù˙Â ∂Û¯¤ÙÂ

ª

24 METOIKO™

∆Ô √˘ÎÚ·ÓÈÎfiÛ›ÙÈ

Î˘‚¤ÚÓËÛË ·Ú·‰¤¯ÙËÎÂ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ fiÙÈ «¡·È, ˘¿Ú-¯Ô˘Ó √˘ÎÚ·ÓÔ› ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·!». ∞Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· ̆ ¿Ú¯Ô˘ÓÎ·È ÛÙËÓ πÛ·Ó›·, ÛÙËÓ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·, ÛÙÔÓ ∫·Ó·‰¿ Î·È

·ÏÏÔ‡. ∞ÎfiÌ· Î·È ÛÂ Î¿ÔÈÔ ÓËÛÈˆÙÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜, Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂Ó¤Ú-ÁÂÈ·˜ Â›Ó·È ·ÙÚÈÒÙË˜ Ì·˜.

™Â ÔÏÏ¤˜ ¯ÒÚÂ˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔÈ Û‡ÏÏÔÁÔÈ ÌÂÙ·Ó·-ÛÙÒÓ. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó Î·È ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛËÙË˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹˜ Î·È ÂıÓÈÎ‹˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜, ·ÏÏ¿ Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ï-ÏËÏÔ¸ÔÛÙ‹ÚÈÍË, ÙËÓ ·ÏÏËÏÔ‚Ô‹ıÂÈ·, ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓÙÔ˘˜.

ªÂ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜, ÌÂ ÂÈÌÔÓ‹ Î·È ÌÂ ¤Ó·Ó ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi Ô˘ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘ ÂÈ‚Â‚·ÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó ¤Ó· Ù¤-ÙÔÈÔ ‚‹Ì·, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜ «∆Ô √˘ÎÚ·ÓÈ-Îfi ™›ÙÈ». µ·ÛÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ ‹Ù·Ó Ó· Á›ÓÂÈ ¤Ó· ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi Î¤ÓÙÚÔÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÏÏfiÁÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ·fi ÙËÓ √˘ÎÚ·Ó›·. ∫·È ÙÔÚÒÙÔ ‚‹Ì· ¤ÁÈÓÂ, fi¯È ÙfiÛÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi fiÛÔ ı· ı¤Ï·ÌÂ, ·ÏÏ¿fiÏ· Ù· ÌÂÁ¿Ï· ·Ú¯›˙Ô˘Ó ·fi ÌÈÎÚ¿... ∫¿Ùˆ ·fi ÙË ÛÙ¤ÁË ÙÔ˘ Û˘-ÁÎ·ÙÔÈÎÔ‡Ó Ë ›ÛÙË ÛÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¤˜ Ì·˜, Ë ÂÏ›‰· ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ,ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ, Ô ·ÓıÚˆÈÛÌfi˜, Ë ·ÏÏËÏÔÎ·Ù·ÓfiËÛË, Ë ·Á¿Ë Î·ÈÔ ÛÂ‚·ÛÌfi˜. ŸÌˆ˜ ·˘Ù¿ fiÏ· ‰ÂÓ ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ÌfiÓ· ÙÔ˘˜. ∂¿ÓÏÔÈfiÓ ÛÂ Î¿ÔÈÔÓ ·Ú¤ÛÂÈ Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ı¤Û·ÌÂ ÙÔ fiÏÔ ˙‹ÙËÌ·–ÂÌÚfi˜ ·˜ ‰Ô˘Ï¤„Ô˘ÌÂ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¿ Ì·˙›! ∞˜ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ Ô Î·ı¤-Ó·˜ Ì·˜ ¤ÛÙˆ Î·È ÌÈ· ÛÙ·ÁfiÓ· ·fi ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘, ¤ÛÙˆ Î·È ÌÈ·Û›ı· ·fi ÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ˘fiıÂÛË Ô˘ ÙËÓ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿-ÁÎË fiÏÔÈ. √ÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÊÔÚ¤˜ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰Ú·¯Ì‹ ÙÔ˘ ÊÙˆ¯Ô‡ Â›Ó·ÈÈÔ ÔÏ‡ÙÈÌË ·fi Ù· ·Ïfi¯ÂÚ· ‰ÒÚ· ÙÔ˘ ÏÔ‡ÛÈÔ˘, ÂÂÈ‰‹ Ô ÊÙˆ-¯fi˜ ‰›ÓÂÈ ÌÂ ÙË ÁÂÓÓ·ÈÔ‰ˆÚ›· ÙË˜ „˘¯‹˜ ÙÔ˘.

∂ÌÂ›˜ ÌÔÚÂ› Ó· Ê‡ÁÔ˘ÌÂ ÁÈ· ÙËÓ ¶·ÙÚ›‰·, Î¿ÔÈÔÈ fiÌˆ˜ ı·ÌÂ›ÓÔ˘Ó Î·È ÛÙÔ ÌÂÙ·Í‡ ı· ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔÈ. ∞˘Ù‹ ÙË ‰È·‰ÈÎ·-Û›· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÙË ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘ÌÂ. ∂ÂÈ‰‹ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ÎÂÚ‰›˙ÂÈ Ô ÌÂÙ·Ó¿ÛÙË˜ ·fi ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ‰ÂÓ Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÂ ÂÏ‚ÂÙÈ-Î¤˜ ÙÚ¿Â˙Â˜, ·ÏÏ¿ ÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓÂ›˜ ÙÔ˘.∫¿ıÂ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙË˜ ·Ú¿ÁÂÈ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›, ·Ó·ÛÙ·›ÓÂÈ ˙ˆ¤˜ -‰ÂÓ Â›Ó·È˙ËÙÈ¿ÓÔ˜. ∞fi ÙËÓ ¶·ÙÚ›‰· ÙÔ˘ ˙ËÙ¿ÂÈ ÌfiÓÔ ÚÔÛÔ¯‹, ÛÂ‚·ÛÌfiÎ·È ÚÔÛÙ·Û›·, Î¿ÙÈ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ó· ··ÈÙ‹ÛÂÈ Î¿ıÂ ÌÈÎÚfi˜ÁÈÔ˜ ÌÈ·˜ ªÂÁ¿ÏË˜ ªËÙ¤Ú·˜. °È· Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ˆ˜ Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈ-ÌÔ˜ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ÔÏ›ÙË˜ fi¯È ÌfiÓÔÓ ÂÎÂ›, ÛÙËÓ ¶·ÙÚ›‰·, ·ÏÏ¿Î·È fiÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì·ÎÚÈ¿. ™ÙÔ ÌÂÙ·Í‡, ·Ó ÙÔ ÊˆÙ¿ÎÈ ÙÔ˘ √˘ÎÚ·-ÓÈÎÔ‡ ™ÈÙÈÔ‡ ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ÙÔÓ ˙ÂÛÙ¿ÓÂÈ ÌÂ ÙË ı·ÏˆÚ‹ ÙÔ˘, ÙfiÙÂÓ· Â›ÛÙÂ Û›ÁÔ˘ÚÔÈ ˆ˜ ·˘Ùfi˜ Ô ÕÓıÚˆÔ˜ ‰ÂÓ ı· ¯¿ÛÂÈ ÔÙ¤ ÙËÓ·Á¿Ë ÁÈ· ÙËÓ ¶·ÙÚ›‰· Î·È ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙÔ ·ÙÚÈÎfi Û›ÙÈ.

§Ô˘ÓÙÌ›Ï· ª›ÏÎÂ‚ÈÙ

∏

METOIKOSvol.4k 9/6/04 18:15 ™ÂÏ›‰·24

METOIKO™ 25

¢ˆÚÂ¿Ó Î·Ù·¯ˆÚ‹ÛÂÈ˜

Mesazh nga përgjegjësja-koordinuesja e botimit.Revista “Shtegtari” konkludoi ciklin e katër fashikujve të tij që parashikoheshinnga programi komunitar Equal. Duke mbyllur këtë periudhë prove, e cila umbështet nga Bashkimi Europian(BE), Ministria e Punës, Forumi përNdërlidhjen Shoqërore dhe Agjensia e Lajmeve të Athinës, do të dëshiroja tëfalenderoj Adlën, Lazarin, Venelinën, Mihalin, Moavian, Eminenë, Dhimitrën,Fotin, Iliën, Larisën, Aleksin, Feimin, Ivilianën, Anën, Anuarin, Sifin dhe shumëtë tjerë, për pjesmarrjen dhe bashkëpunimin e tyre.Pjesa dërmuese e të 20-të komuniteteve kombëtare që njohën dhe punuan përrevistën “Shtegtari” duan dhe shpresojnë të vazhdojë botimi. Revista u pranuangrohtësisht prej të huajve dhe vendasve, prej mësuesve , profesorëve dhenxënësve, prej institucioneve qeveritare, dhe organizatat joqeveritare dhe prejlexuesve të veçantë. Dhanë tek emigrantët dhe tek të përndjekurit shancin tëflasin me zërin e tyre për problemet, shqetësimet dhe interesimet e tyre, tëkomunikojnë dhe të njihen midis tyre. Pas ndihmës së Equal-it, erdhi ora përinisiativa dhe shfaqie të shpirtit të biznesit nga njerëzit që punuan përrevistën.....Për vazhdimin e botimit të saj mund të lini propozimet tuaja dhetelefonat e komunikimit tek Nerexhe Eskete/ Mihali tel. 6938789513, Jusuf AzerSamuel/Lazaros tel. 6945278552 dhe Adla Sasati tel. 210 8823985 dhe6976162441. Fashikulli i fundit i periudhës provë ka më tepër material në greqisht dhepërmbledhje në pesë gjuhë, pasi pjesmarrja juaj këtë radhë ishte më e madhedhe sepse kështu shërbehen më mirë objektivat e kontaktit dhe sensibilizimittë shoqërisë greke me kulturën dhe problemet thelbësore të bashkëqytetarëvetë huaj të tyre.Vazhdim të mbarë me “Shtegtarin” !Ksenia Theofanidhu – Agjensia e Lajmeve të Athinës.

Përmbledhje.Kaleidoscope-i (faqe 4-10) përmbledh lajmet e reja të Equal-it: Programi ikualifikimit të ndërlidhësve kulturorë i Qendrës së Kualifikimit Profesional∞∫ªø¡. Paketa antiraciste për arsimimin e lartë dhe kërkimet shkencore përtrajtimet dhe konceptet e punëdhenësve ndaj punonjësve të huaj që përfundoisektori i Mjeteve të Informacionit në Masë të Universitetit të Athinës. Bursën përstudime pasuniversitare dyvjeçare tek programi Europian Master in c-BusinessManagement me zbatime në fushën e mjeteve të reja të informacionit, të ciline ndjekin tashmë dy bashkëpunëtorët kryesorë të “Shtegtari” , Adla Sasati dheJusuf Azer Samuel, të cilëve u urojmë punë të mbarë dhe suksese !Tek emisioni informues mujor ‘Enargy’ i Rrjetit Europian kundër Racizmit të BE-së (ENAR – Europian Network against Racism), bëhet referim lavdërues përrevistën “Shtegtari” , në të cilin nënvizohet vështirësia e botimit të një revistepoliglote prej një grupi shumkombësh redaktorësh, por edhe roli i tij si “dritarekomunikimi dhe shprehjeje” ndaj shoqërisë së vendit pritës.Në faqet e mëpasme, Ahmet Moavia, thekson lolin e rëndësishëm tëorganizatave joqeveritare në përshtatjen dhe shkrirjen e emigrantëve nëshoqërinë greke. Venelina Marinova, me shprehjen e saj personale “godet pamëshirë” konceptet konservatore ndaj të huajve në vendin e punës, si dheracizmin dhe ksenofobinë që përballojnë në jetën e përditëshme. Adla Sasati,na informon për aktivizimin e Rrjetit Antiracist të Vetadministrimit në Atikë.Emine Ozgan, shfaq kërkesat e refugjatëve, duke theksuar ndryshimin eqëndrimit-përkeqësimit që kanë përvetësuar vitet e fundit autoritetet greke ndajproblemit të njerëzve që mërgojnë pasi vihet në rrezik jeta e tyre. Instituti iPunës Sociale, fton gratë emigrante, kryesisht refugjate të marin pjesë nëprogramin EVA, për të cilin mund të informoheni më hollësisht nga teksti nëgreqisht dhe nga Ioana Manduka në tel. 210 8811914 dhe 8210917. DhimitraMaliu Bogo, analizon shpresën për të ardhmen por edhe vështirësitë që

fshehin martesat mikse të huaj-vendas. Për sukseset e shqiptarëve të vegjël nëshkollat, shkruan Agim Jazaj dhe për turpin që përbëjnë për shoqërinë grekerastet e veçanta që kundërshtojnë mbajtjen e flamurit , simbolin e vendit qënderojnë me prezencën e tyre. Abto Salam Zjeibi, fton qeverinë e re, të mos ilë punonjësit e huaj në mëshirë të punëdhënësve , duke lejuar burokracinështetërore kaotike dhe kontradiktore, të vazhdojë së jetuari. Duke vendosurjetën njerëzore mbi të gjitha, Iviliana Dedelçeva, falenderon mjekët e SpitalitXhanio të Pireut dhe shtetasit vendas ose të huaj, të cilët ndihmuan të shpëtojëjeta e një emigranteje nga Bullgaria.TEMA( faqe. 11-14) këtë herë ju dedikohet kryesisht grave emigrante (poredhe burrave) ndihmës shtëpiakë. Në emër të Komisionit Koordinues tëShoqatave të Emigrante, Komuniteteve dhe Lidhjeve, Sifi Mavrokefalidhi dheEmine Ozgan paraqesin të dhëna të hollësishme dhe tabela për pagesat,sigurimet shoqerore, të drejtat dhe detyrimet e tjera që parashikon legjislacionigrek për ndihmëset shtëpiake. Venelina Marinova, na përcjell ndodhi të jetesëspersonale nga dita e punës së njerëzve që përbëjnë “dorën tonë të djathtë” .Dhuna ndaj grave është fenomen ndërkombëtar shkruan Adla Sasati, duketheksuar fushatën e luftës kundër saj, të cilën e filloi në nivel ndërkombëtarAmnistia Botërore, organizata e mbrojtjes së të drejtave të njeriut.Tek Personazhet-Figurat (faqe 15), Dhimitra Maliu-Bogo, paraqet mesuesen eletërsisë dhe shkrimtaren shqiptare 25-vjeçare Evis Qaja, e cila jeton nëSelanik dhe lufton të fitojë një vend në letërsinë greke dhe shqiptare, pasi,ashtu siç thekson Dhimitra Maliu, suksesi përbën të vetmen rrugë përemigrantët.Tek MULTI CULTI (faqe 16-20 ), të cilin redakton Adla Sasati, paraqiten ideshumkombëshe, shumgjuhësore, shumkulturore, shfaqie artistike, festivaledhe veprimtari të tjera të muajve të fundit, prej organizmave shtetërore dheorganizatave joqeveritare. Gjithashtu, shfaqiet për Ditën e Gruas, që organizoiRrjeti i Emigrantëve në bashkëpunim me Forumin Grek të Emigrantëve, mefjalime, ekspozitë pikture dhe mikroskulpture, muzikë dhe këngë ngakomunitete të ndryshme. Gjithasht, me qëndër referimi gruan, festuan tënjëjtën ditë edhe gratë nga Sudani dhe nga Qendra e Studimeve dheKërkimeve për Gratë. Theksohet akoma edhe një herë, se kultura fillon ngashkolla, kësaj here nga shkolla e tretë fillore të Nea Ionias në Magnisia. Për tënjëjtën gjë flet me mënyrën e vetë edhe Xhoeli i vogel nga Shqipëria. FotisMalios, shkruan për këngët tronditëse të mërgimit dhe për muzëne hidhëruartë emigrantit që vajton në në gjitha gjuhët e botës dhe do të pushojë vetëm kurvarfëria dhe lufta do të zhduken nga planeti. Emine Ozgan, shkruan për fëmijëtë tjerë , fëmijët e të përndjekurve politikë, të cilët kanë ndërtuar “Sevxhan” ,grupin e tyre muzikor dhe ofrojnë punën dhe talentin e tyre për një qëllim tëpërbashkët. Dhimitra Maliu Bogo, përshkruan vlerat e “huaja” , në thelb, vleratmbinjerëzore, të cilat adoptuan në punën e tyre kinematografike, teatrale dhetë artit krijues, Katia Jeru dhe Qirjakos Kazxhurakis, duke u përkulur me interestë thellë dhe respekt në jetën dhe punën e emigrantëve. Tek KOMUNITETET (Faqe 21-24) paraqiten: Komuniteti i BashkimeveAutoktone (Native) të indianëve nga Mohamed Asraf Ali, Shoqata e Edukimit tëKurdëve të Sirisë prej Sami Hamu dhe Xhefa Thefa, Komuniteti Pakistanez prejAnuar Ikbalit dha Lidhja e Punonjësve Egjyptianë prej Jusuf Azer Samuelit.Gjithashtu, Nerenxe Eshete, informon anëtarët e Lidhjes së PunonjësveEtiopianë dhe emigrantët e tjerë për probleme që i interesojnë. VenelinaMarinova paraqet veprimtaritë e Komunitetit Bullgar. Rodika Panaiteskushkruan për Komunitetet Rumune dhe Ludmila Milkeviç mirpret “ShtëpinëUkrainase” , të rrugës Kapnokoptiriu 4, që përbën një qendër për ruajtjen endërgjegjes kulturore dhe kombëtare të emigrantëve Ukrainas, por edhe njëpikë grumbullimi, ndihme reciproke dhe solidariteti.

Mirupafshim!

ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË: ∞Ï¤ÍË˜ ª›ÊÛ·˜

METOIKOSvol.4k 9/6/04 18:15 ™ÂÏ›‰·25

26 METOIKO™

¢ˆÚÂ

¿Ó Î

·Ù·¯

ˆÚ‹

ÛÂÈ˜

ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË: ÕÓÓ· ¡Ù›ÓÙÈÎ

METOIKOSvol.4k 9/6/04 18:15 ™ÂÏ›‰·26

METOIKO™ 27

¢ˆÚÂ

¿Ó Î

·Ù·¯

ˆÚ‹

ÛÂÈ˜

ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË: MÔ·‚›· Õ¯ÌÂÓÙ

METOIKOSvol.4k 9/6/04 18:15 ™ÂÏ›‰·27

28 METOIKO™

¢ˆÚÂ

¿Ó Î

·Ù·¯

ˆÚ‹

ÛÂÈ˜

Yayîn Yønetmeni¬den mesaj Equal toplumsal programlarî çerçevesindeøngørülerek yayîn hayatîna baßlayan Metoikosdergisi dørt sayî çîkardî. Avrupa Birli©i, ÇalîßmaBakanlî©î, Toplumsal Bütünlük için Forum, veAtina Haber Ajansî tarafîndan desteklenen budeney ve tecrübe dolu süreci bitirirken baßtaAntla, Lazaro, Benelina, Mihail, Moavia, Emine,Dimitra, Foti, Èlia, Larisa, Aleksi, Feim, Èbiliana,Anna, Anuar ve Sifi olmak üzere yardîm vedeste©i dokunan tüm insanlara teßekkür etmekistiyorum. Metikos¬u tanîyan ve onun içinçalîßan 20¬den fazla etnik grup derginin yayînhayatîna devam etmesini istiyorlar veumuyorlar. Dergi yerli, yabancî tüm kesimlertarafîndan ø©retmenler, ø©retim gørevlileri,ø©renciler, devlet kurumlarî ve bunun dîßîndakiørgütlenmeler, okurlarca sîcak karßîlandî.Mültecilere ve gøçmenlere kendi seslerindenproblemlerini, endißelerini ve onlarîn ilgialanlarînî dile getirme, aralarînda iletißim kurmave tanîßma ßansî verdi. Equal¬in yardîmîndansonra, dergide çalîßan bu insanlar için girißimvakti geldi. ínerilerinizi sürekli iletebilmeniziçin iletißim telefonlarî ...Nerece Eshete / Mihalitel: 6938789513, Yusuf Azer Samuel/Lazaro tel:6945278552, Andla Sasati tel: 2108823985 ve6976162441.Derginin deneme sürecinin son sayîsînda dahafazla Yunanca sayfa ve beß dilde øzetler var.Bu kez deste©iniz o kadar büyüktü ki, yunantoplumunun yabancîlarîn sosyal ve kültüreltemel sorunlarîna duyarlîlaßtîrîlmasîna yardîmcîoldu. Metoikos¬a yayîn hayatînda baßarîlardile©iyle...Ksenia Teofanidou- Atina haber ajansî.

íZETLERÇÈÇEK DÜRBÜNÜ (sayfa-4-10) Equal¬înhaberlerini bulacaksînîz.Bilimsel e©itim, îrkçîlîk karßîtî program,davranîß araßtîrmalarî ve ißverenlerin yabancîißçilere karßî tutumlarînî kapsayan, KEKAKMON¬un e©itim ve kültür programî yer alîyorbu sayîmîzda.Atina Üniversitesi Basîn Yayîn BŸlümü, ißverenlerin yabancî ißçilere karßî davranîßlarînîaraßtîranîrkçîlîk karßîtî araßtîrmasînî tamamladî.European Master in e-Business Management¬inprogramî çerçevesinde yaßama geçen iki yîllîke©itim burslarî yeni yayîncîlîk anlayîßî ileuyumlu bir ßekilde sürüyor ve bu programîMetoikos¬un iki temel çalîßanî olan Antla Sasative Yusuf Azer Samuel takip ediyorlar. Herikisinede ißlerinde baßarîlar diliyoruz, iyi ßanslar! Avrupa¬nîn îrkçîlîk karßîtî Enargy adlî aylîkbilgilendirme bülteninde Metoikos¬a øvgüler var.

Yayînladîklarî raporda kurucularînî farklîuluslarîn olußturdu©u gurubun bir çok dildeyayîn faaliyeti sürdürmesinin zorluklarîna vurguyapîldî. Aynî zamanda yerli halka yønelikiletißim ve ifade konusunda bir pencere rolüüstlendi©ide vurgulandî. Èlerleyen sayfalarda Muaviya Ahmet, devlet dîßîgøçmen ørgütlerinin Yunan toplumunakatîlîmînîn øneminin altînî çiziyor. Venelia Marinova kißisel tavrîyla iß yerlerindekendilerine karßî gelißen øn yargîyî a©îr bir dilleeleßtiriyor ve günlük yaßamda oldu©u gibiîrkçîlîk ve gøzda©î politikalarîna karßî durmakgerekti©ini belirtiyor. Antla Sasati Atiki yønetiminin Anti-îrkçî a©înîdevreye soktu©una dair bizi bilgilendiriyor.Emine øzkan mültecilerin taleplerini gündemegetiriyor ve her geçen gün køtüye gidenkoßullarîn üzerinde duruyor ve yaßamlarîtehlikede oldu©u için gurbette olan buinsanlarîn sorunlarînîn son yîllarda Yunanmakamlarî tarafîndan çøzülmedi©ine de©iniyor.Sosyal çalîßma kurumu gøçmen kadînlarî amaøzellikle mülteci kadînlarî EYA programînakatîlmaya ça©îrîyor. Bunun için bayan YuannaMantuka (Tel: 210 88 11 914 ve 210 82 10917) ile iletißime geçip bilgi edinebilirsiniz.Dimitra Mallihou Bongo gelecek umudunu dilegetirirken aynî zamanda yerli ve yabancîlararasînda gerçekleßen evliliklerin içindebarîndîrdî©î zorluklarada vurgu yapîyor. AykimGazai Yunana,yunan toplumu için bir ayîpolarak de©erlendirilebilecek olaylarî dilegetiriyor ve saygîyla bu ülkenin bayra©înîtaßîmak isteyen Arnavut çocuklarîna karßîgelißen tavrî ve olaylarî ayîplîyor. Apdo SalamZeibi yeni hükümete ça©rîda bulunarakbürokrasi yoluyla yaratîlan kaos ve çelißkilereson verilmesini ve ißçilerin ißverenlerin insafînabîrakîlmamasî talebinde bulunuyor. Ènsanyaßamîna herßeyin üzerinde de©er veren ÈviliniaNedelçeva Pire Canniu Hastanesi doktorlarînateßekür ediyor ve yerli yabancî herkese, Bulgarbir gøçmen kadînîn yaßamînî kurtardîklarî içinteßekürlerini ifade ediyor.KONU (Sayfa 11-14): Bu sayfalar genel olarakevlerde çalîßan kadîn gøçmenlere adanmîßtîr.Mülteci Dernekleri Birlikleri ve TopluluklarîKoordinasyon Komitesi adîna SifisMavrokefalidis ve Emine øzkan ücretler, sigorta,di©er ißçi haklarî ve zorunluluklara dair belgeve çizelgelerle varolan taployu gøzler ønüneserdiler. Venelina Marinova sa© kolumuz»¬u olußturaninsanlarîn yevmiyelerinin ve kißisel olarakyaßadîklarî baskî ve zorluklarîn ciddiyetini dilegetiriyor. Aynî zamanda Antla SasatiUluslararasî Af ørgütününde konu hakkînda birkampanya gerçekleßtirdi©ini belirtiyor ve tüm

dünyada yaßanan bir sorun olan kadîna karßîßiddeti gündeme getiriyor. YÜZLER (Sayfa 15) Dimitra Malliu Bongo 25yaßîndaki Arnavut Filolog ve Yazar Evis Kiea¬ yîtanîtîyor. íyleki Yunan ve Arnavut yazîmhayatînda yer sahibi olmak için u©raß verenyazar mülteciler için tek yolun baßarî oldu©unuvurguluyor. MULTI CULTI (Sayfa 16-20): Bu sayfalarda AntlaSasati¬nin resmi ve resmi olmayan ørgütlerin vetoplumsal kurulußlarîn son aylardagerçekleßtirdi©i çok dilli-renkli ve çok uluslukültürel etkinliklerini, festival ve faaliyetlerinibulacaksînîz. Ayrîca Yunan Mülteci Forumu ilekadîn mültecilerin ve farklî topluluklarîn birlikteørgütledi©i dünya kadînlar günü nedeni iledüzenledikleri müzik dinletileri, resim sergilerive etkinlikleri bulacaksînîz. Aynî gün Sudan¬lîkadînlarla, kadînlarîn araßtîrma ve incelememerkezinin gerçekleßtirdi©i kutlamalar veetkinliklerde aynî sayfada yeralmaktadîr. Ve birkez daha Magnisia¬daki Neas Èonias 3. Èlkokulukültürün okullardan baßladî©înî vurguluyor.Küçük Arnavut Cüel kendi tarzîyla bu konuhakkîndaki düßüncelerini aktarîyor. Fotis Maliusgurbetin tüm dünya dillerinde sarsîcî ve acîlîtürkülerinin ancak savaßlarîn ve fakirli©in yokolmasî ile son bulaca©înî dile getiriyor. Emine ízkan, Grup Sevcan¬î kuran ve müzikgruplarî ile hem üretici olup hemdeyeteneklerini ortak bir amaç için sergileyenmülteci çocuklarî tanîtryor. Dimitra MalliouBongo sinema, tiyatro ve gørsel alandainsanlara øzgü olan de©erleri dile getiren KatiaYerou ve Kriakos Kaçurakis¬in çalîßmalarînîgøzler ønüne seriyor. Bunu içten bir ilgi vemültecilerin ißlerine ve yaßamîna duydu©usaygîyla yerine getiriyor. TOPLULUKLAR (Sayfa 21-24): Birleßik HintYerlileri Cemiyetinden Muhammet Asrafali,Suriyeli Kürtler Halk E©itim Derne©inden SamiHamo ve Cefa Cefa, Filistinliler CemiyetindenAnvar ÈlkbalMîsîrlî Èßçiler Birli©inden Yusuf Asel Samurel yeralîyor. Aynî zamanda Nerece Eshete tüm çalîßangøçmenleri ve Etiyopyalî Emekçiler Birli©iÜyelerini onlarla ilgili konular hakkîndabilgilendiriyor.Venelina Marinova Bulgar Toplulu©ununFaaliyetlerini, Rondika Panayteskou RomenToplulu©u hakkînda yazîyor. Luntmila MilkeviçKapnokoptiriou 4 numarada olan ∫Ukraynaevi∫ ¬ne hoß geldin diyor. Ukraynalî gøçmenlerinulusal ve kültürel øzelliklerini korumayî veyabancîlarla dayanîßma ve destek içinde olanbir yer olmayî hedefliyor.

YENÈDEN GíRòÍMEK òZERE...

ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË: EÌÈÓ¤ √˙Î¿Ó

METOIKOSvol.4k 9/6/04 18:15 ™ÂÏ›‰·28

METOIKO™ 29

¢ˆÚÂ

¿Ó Î

·Ù·¯

ˆÚ‹

ÛÂÈ˜

A Message from the CoordinatingEditorMetoikos has completed the cycle of the four issuesthat were foreseen by Equal. In closing this pilotphase, which was accomplished with the support ofthe EU, the Greek labour ministry, the Consortium"Forum for Social Cohesion" and the Athens NewsAgency, I would like to thank Adla, Lazaros,Venelina, Mihalis, Moavia, Emine, Dimitra, Fotis,Ilias, Larissa, Alexis, Feim, Iviliana, Anna, Anouar,Sifis and many others for their valuable participationand cooperation.

The majority of the almost 20 ethnic communitiesthat worked for Metoikos wish and hope that thepublication will continue. The magazine has beenwarmly received by Greeks and non-Greeks,teachers and students, government agencies andnon-governmental organizations, as well as byindividual readers. Immigrants and refugees inAthens were given a forum for voicing theirproblems, concerns and interests, forcommunicating and getting acquainted with eachother. With the assistance of Equal, the time hascome for initiatives and a show of business geniuson the part of the very same people who haveworked for Metoikos…

For the continuation of the publication you canprovide your suggestions and telephone numbers toNeretze Eshete/Mihalis at tel.: 6938789513, YusufAzer Samuel/Lazaros at tel.: 6945278552 or AdlaSasati at tel.: 210 8823985 or 6976162441.

This last issue of the pilot phase features moreGreek pages with only summaries provided in other(five) languages, because your participation hasbeen greater this time and because this facilitatescontact and alertness of the Greek public to thecultures and the actual problems of their non-Greekfellow citizens. Keep up the good work!

Xenia Theofanidou – Athens News Agency

SummaryKELEIDOSCOPE (p.4-10) features News from Equal:KEK AKMON’s training programme of culturalmediators. The anti-racism package for third leveleducational institutions and a survey conducted bythe Press Faculty of the Athens University on theattitudes and views of employers vis-à-vis their non-Greek employees. A scholarship for two-yearpostgraduate studies in the European Master in e-Business Management programme with applicationsin latest communication technology, which isalready attended by two key contributors ofMetoikos, Adla Sasati and Yusuf Azer Samuel. Bestwishes in your endeavors to both!

A past issue of the EU’s ENAR-European Networkagainst Racism includes some favourable

comments for Metoikos. It outlines the difficulties inpublishing a multilingual magazine by amultinational team of editors, also underlining themagazine’s role in offering the host-country’ssociety a "window on the various cultures".

In the same section, Moavia Ahmet underlines thesignificance of the role played by non-governmentalorganizations toward the integration of migrants inthe Greek society. In a style totally her own,Venelina Marinova lashes at prejudices faced bymigrants at the work place, as well as racism andxenophobia in their daily lives. Adla Sasati informsus about the Network against Racism launched bythe Local Government in Attica. Emine Ozkan refersto migrant requests, pointing to a change in attitude– for the worse – recently adopted by the Greekauthorities vis-à-vis the problems faced byindividuals who flee their homelands because theirlives are in danger. The Social Work Foundationinvites migrant women -- mainly refugee women --to participate in its EYA programme. Moreinformation is provided in the Greek text, as well asby Ioanna Mantouka at tel.: 210 8811914 or8210917. Dimitra Malliou Bogo offers an analysis onhopes for the future, as well as on various difficultiesentailed in mixed marriages between Greeks andnon-Greeks. Agim Giazai writes about the successof young Albanians at schools, as well as theembarrassment caused to the Greek community byisolated incidents involving refusal by some to allowethnic Albanian students to be bearers of the Greekflag, which is the symbol of the country they honourwith their presence. Abto Salam Ageibi calls on thenew government not to abandon migrant workers atthe mercy of employers by allowing theperpetuation of a chaotic and contradictory state ofbureaucracy. Placing human life above everythingelse, Iviliana Nedeltseva thanks the medical staff atthe "Tzanneio" General Hospital in Piraeus, as wellas simple citizens, both Greeks and non-Greeks,who assisted in saving the life of a migrant womanfrom Bulgaria.

THE THEME (p.11-14) in this issue is dedicatedmainly to migrant women (but also men) who workas housekeepers. On behalf of the CoordinationCommittee of Migrant Associations, Communitiesand Unions, Sifis Mavrokefalidis and Emine Ozkanoffer detailed data on the pay, insurance and otherrights and obligations foreseen for housekeepers inGreek legislation. Venelina Marinova conveys thepersonal experiences of people who have becomeour "right hand". Violence against women is a globalphenomenon as underlined in an article by AdlaSasati, who points to a campaign launched on aglobal level by Amnesty International, the humanrights organization.

In PEOPLE (p.15), Dimitra Malliou-Bogo presents25-year-old Albanian literature graduate and writerEvis Kiaia, a resident of Thessaloniki, who strugglesto earn her place in the Greek and Albanian letters,since, as Dimitra Malliou emphasizes, success is aone-way street for migrants.

In MULTI CULTI (p.16-20) Adla Sasati presentsmulti-ethnic, multi-lingual and multicultural ideas, artevents, festivals and activities that took place inrecent months under the auspices of publicagencies and non-governmental organizations. Shealso presents events that took place on Woman’sDay, sponsored by the Migrant Women Network incollaboration with the Greek Forum of Migrants,including lectures, art exhibits and musicalperformances by various ethnic communities.Woman’s Day was also celebrated with eventsorganised by the women from Sudan and theWomen Studies and Research Centre. It isemphasized once more that culture starts at school,this time at the 3rd Elementary School of Nea Ionia,in the prefecture of Magnesia. In his own way,young Joel from Albania speaks on this theme.Fotis Mallios writes about the stirring lyrics in songsof the homesick who are forced to live in foreignlands and about the heartbroken "muse" of themigrants, who sings her "laments" in all languages,to stop only when poverty and war disappear fromthe planet. Emine Ozkan writes about otherchildren, refugee children, who have created"Sevtzan", their very own music band, offering theirwork and talent toward a common objective. DimitraMalliou Bogo describes "foreign" values, essentiallypanhuman values that have been adopted by KatiaGerou and Kyriakos Kaztzourakis in their work –cinema, theatre and art – who look with genuineinterest and respect into the lives and work ofmigrants.

COMMUNITIES (p.21-24) presents theCommunity of United Native Indians by MohamedAsraf Ali, the Cultural Association of Syrian Kurds bySami Hamou and Jefa Jefa, the PakistaniCommunity by Anouar Ikbal and the EgyptianWorkers Union by Yusuf Azer Samuel. Also, NeretzeEshete informs us about the members of theEthiopian Workers Union and other migrants onissues of their interest, while Venelina Marinovapresents the activities of the Bulgarian Community.Rodika Panaitescu writes about the RomanianCommunities and Ludmilla Milkevitch welcomes the"Ukrainian Home" -- located at No. 4,Kapnokoptiriou Street -- which constitutes a centrefor the preservation of the cultural and ethnicconsciousness of Ukrainian migrants, but also aplace to meet, support and assist each other.

UNTIL WE WILL MEET AGAIN

ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË: EÌÈÓ¤ √˙Î¿Ó

METOIKOSvol.4k 9/6/04 18:15 ™ÂÏ›‰·29

30 METOIKO™

UNICEF•ÂÓ›·˜ 1, ∞ı‹Ó· 11527∆ËÏ. 210 7484184¢ËÌÔÛ›Â˘ÛÂ ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÂÁ¯ÂÈÚ›-‰ÈÔ «¢ÂÓ ¯Ù›˙ÂÙ·È Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÌÂ ÌÈÛ¤˜·Á¿Â˜…», 2002, Î·È ÙÈ˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜«ºˆÓ¤˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ», 2001, Î·È «¢È·-ÎÚ›ÛÂÈ˜-ƒ·ÙÛÈÛÌfi˜-•ÂÓÔÊÔ‚›· Î·È∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi ™‡ÛÙËÌ·», 2001.ÿ‰Ú˘Ì· §·ÌÚ¿ÎË¶··ÚÚËÁÔÔ‡ÏÔ˘ 3, ∞ı‹Ó· 10561∆ËÏ. 210 3311848URL: www.migrantsingreece.grºfiÚÔ˘Ì ÁÈ· ÙËÓ ∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹ ™˘ÓÔ¯‹,∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ¶·Ú·ÙËÚËÙ‹ÚÈÔ ıÂÌ¿ÙˆÓÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘ÛË˜ Î·È ·Û‡ÏÔ˘. ¶·È‰ÈÎ¿ ¯ˆÚÈ¿ SOS - K¤ÓÙÚÔ ÚfiÏË-„Ë˜ Î·È ıÂÚ·Â›·˜ªÂÁ›ÛÙË˜ 23, ∞ı‹Ó· 11361∆ËÏ. 210 8650111ºfiÚÔ˘Ì ÁÈ· ÙËÓ ∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹ ™˘ÓÔ¯‹,„˘¯ÔÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÌÂÙ·Ó·-ÛÙÒÓ Î·È ÚÔÛÊ‡ÁˆÓ.¶·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ ∂Ù·ÈÚÂ›· ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ª¿ÓÔ˘ ∫·ÙÚ¿ÎË 21, ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ 15777∆ËÏ. 210 3637507, 210 8049486¢ËÌÔÛ›Â˘ÛË ÌÂ ı¤Ì·: «™˘ÓÂ¯È˙fiÌÂÓËÂÎ·›‰Â˘ÛË, ‰È· ‚›Ô˘ Ì¿ıËÛË Î·È ÔÈÛÙÚ·ÙËÁÈÎ¤˜ ¤ÓÙ·ÍË˜ ÙˆÓ ÌÂÈÔÓÔÙ‹ÙˆÓÎ·È ÙˆÓ ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÌÂÓˆÓ ÏËı˘ÛÌÒÓ:¢È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË» 1999.™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÌÂ ı¤Ì· ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙˆÓÂÈÙÒÛÂˆÓ ÙË˜ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË˜ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi,8-10/11/2001.ÿ‰Ú˘Ì· ∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ∂ÚÁ·Û›·˜¶Ï·ÙÂ›· µÈÎÙˆÚ›·˜ 11, ∞ı‹Ó· 10434∆ËÏ. 210 8224037, 210 8221591¶·ÚÔ¯‹ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÛÂÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ Î·È ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜. ¢ËÌÈÔ˘Ú-ÁÈÎ‹ ··Û¯fiÏËÛË ·È‰ÈÒÓ, ª·ı‹Ì·Ù·ÂÏÏËÓÈÎÒÓ, ÓÔÌÈÎ‹ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË,Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ Î·Ù¿ÚÙÈÛË Î.·.∂ÏÏËÓÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¶Úfi-ÛÊ˘ÁÂ˜ ™ÔÏˆÌÔ‡ 25, ∞ı‹Ó· 10682∆ËÏ. 210 3320000¶·ÚÔ¯‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÂÓ›Û¯˘ÛË˜, Û˘Ì-‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹˜, ÓÔÌÈÎ‹˜ ·ÚˆÁ‹˜ ÛÂÚfiÛÊ˘ÁÂ˜ Î·È ·ÈÙÔ‡ÓÙÂ˜ ¿Û˘ÏÔ.∂ÓÛˆÌ¿ÙˆÛË ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜,Ì·ı‹Ì·Ù· Í¤ÓˆÓ ÁÏˆÛÛÒÓ Î·È ÂÏÏË-ÓÈÎÒÓ. ∞ƒ™π™ ∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ˘Ô-ÛÙ‹ÚÈÍË˜ Ó¤ˆÓ¢ÂÚÈÁÓ‡ 26 & °ã ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, ∞ı‹Ó·10434∆ËÏ. 210 8259880«∏ Ù¤¯ÓË ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ» ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ Ú·-ÙÛÈÛÌfi. ∂Î‰‹ÏˆÛË ÌÂ ı¤Ì· ÙÔ Ú·ÙÛÈ-ÛÌfi ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜, ÙËÓ ÂÎ·›-‰Â˘ÛË, ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ˙ˆ‹ ÎÙÏ.

ACT UP Action Coalition toUnleash Power¶Ï·ÙÂ›· ∞Á›ˆÓ £ÂÔ‰ÒÚˆÓ 3, ∞ı‹Ó·10561∆ËÏ. 210 3224472∏ÌÂÚ›‰· ÌÂ ı¤Ì· ÙË ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘ÛË,ÙËÓ ÂÌÔÚÂ›· ·ÓıÚÒˆÓ, ÙËÓ ÔÚÓÂ›·Î·È ÙË ‰ËÌfiÛÈ· ˘ÁÂ›·, 26/01/2002.Stop Trafficking of People∫∂¢∂, µ·Û. ™ÔÊ›·˜ 124‚, ∞ı‹Ó·11526∆ËÏ. 210 7757121∫§πª∞•¡·˘¿Ú¯Ô˘ ¡ÈÎÔ‰‹ÌÔ˘ 23, ∞ı‹Ó·10558∆ËÏ. 210 3232565°·ÏÏÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ∞ı‹Ó·˜™›Ó· 31, ∞ı‹Ó· 10552∆ËÏ. 210 3398600™ÙÚÔÁÁ˘Ï‹ ÙÚ¿Â˙· ÌÂ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·-Û›· ÙË˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ «∆Ô µ‹Ì·», ˘fiÙËÓ ·ÈÁ›‰· ÙË˜ °ÂÓÈÎ‹˜ °Ú·ÌÌ·ÙÂ›·˜ŒÚÂ˘Ó·˜ Î·È ∆Â¯ÓÔÏÔÁ›·˜,10/05/2001.°¤Ê˘ÚÂ˜ ºÈÏ›·˜, πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ∫ÔÈÓˆ-ÓÈÎ‹˜ ∞ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ªÂÓÂÎÚ¿ÙÔ˘˜ 15, ∞ı‹Ó· 11636∆ËÏ. 210 9021111(W) rightful, ¢ÈÎ·›ˆÌ· ÛÙË °Ú·Ê‹ ¶·˘Û·Ó›‰Ô˘ 21, ∞ı‹Ó· 11635e-mail: [email protected]∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ıÂ¿ÙÚÔ˘ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ-Î‹˜ ÁÚ·Ê‹˜ ÁÈ· ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜.¢ÈÂıÓ‹˜ ∞ÌÓËÛÙ›· ™›Ó· 30, ∞ı‹Ó· 10672∆ËÏ. 210 3600628¢Ú¿ÛÂÈ˜ Î·Ù¿ ÙˆÓ ‰È·ÎÚ›ÛÂˆÓ Î·È ÂÎ-ÛÙÚ·ÙÂ›Â˜ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜. °È·ÙÚÔ› ¯ˆÚ›˜ ™‡ÓÔÚ·•ÂÓ›·˜ 15, ∞ı‹Ó· 11527∆ËÏ. 210 5200500∂ÎÛÙÚ·ÙÂ›Â˜ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜ ÁÈ· ı¤Ì·Ù·˘ÁÂ›·˜, ˘ËÚÂÛ›Â˜ ˘ÁÂ›·˜ ÛÙ· ÔÏ˘-˚·ÙÚÂ›· ÛÂ ∞ı‹Ó· Î·È £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË,‰ËÌÔÛÈÂ‡ÛÂÈ˜ Î·È ËÌÂÚ›‰Â˜.Action Aid Hellas ∞Ì‡ÓÙ· 1, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ 11635∆ËÏ. 210 7248780∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹ Î·È ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ¢Ú¿ÛË∫ˆÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiÏÂˆ˜ 162, ∞ı‹Ó·10436∆ËÏ. 210 5239402∫¤ÓÙÚÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ-Î‹˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË˜ ÁÈ· ªÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿-ÓÔ˘˜ ÙË˜ £Ú¿ÎË˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂÙ·Ó¿-ÛÙÂ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÁÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ› ÛÙËÓ∞ı‹Ó·.∫È‚ˆÙfi˜¶‡ÏÔ˘ 73-75, ∞ı‹Ó· 10441∆ËÏ. 210 5141935∫¤ÓÙÚÔ Û›ÙÈÛË˜, ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Î·È „˘-¯ÔÏÔÁÈÎ‹˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË˜ ·È‰ÈÒÓ.

™ÒÛÙÂ Ù· ·È‰È¿¶··‰È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ 54, ∞ı‹Ó·15771∆ËÏ. 210 7758732¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ‰‡Ô Î¤ÓÙÚˆÓ ÂÎ·›‰Â˘-ÛË˜ ∆ÛÈÁÁ·ÓÔ·›‰ˆÓ, ÛÙ· ÕÓˆ §Èfi-ÛÈ· Î·È ÛÙ· ª¤Á·Ú·. ∂Î·›‰Â˘ÛË ÂÎ-·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ.Caritas Hellas ∫·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ 52, ∞ı‹Ó· 10432∆ËÏ. 210 5247879, 210 5246637¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ ÂÏÏËÓÈÎÒÓÛÂ ·ÏÏÔ‰·Ô‡˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ ÛÙËÓ∞ı‹Ó·.∫›ÓËÛË ¶ÔÏÈÙÒÓ Î·Ù¿ ÙÔ˘ ƒ·ÙÛÈ-ÛÌÔ‡ – ∆Ì‹Ì· ¡ÔÌÈÎ‹˜ ¶·ÓÂÈÛÙË-Ì›Ô˘ ∞ıËÓÒÓπÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 33, ∞ı‹Ó· 10680∆ËÏ. 210 7015379, 210 7655869™‡ÓÙ·ÍË ·Ó·ÊÔÚÒÓ Î·È ‰ÂÏÙ›ˆÓ Ù‡-Ô˘, ÂÓËÌ¤ÚˆÛË, Ì·ı‹Ì·Ù· ÂÏÏËÓÈ-Î‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜, ÓÔÌÈÎ‹ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË.Youth ∞gainst Racism in Europe°fiÚÙ˘ÓÔ˜ 8, ∞ı‹Ó· 11524∆ËÏ. 210 2283077∂Ù‹ÛÈÔ Î¿ÌÈÓÁÎ ÌÂ ·ÓÙÈÚ·ÙÛÈÛÙÈÎ¤˜ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜.°È·ÙÚÔ› ÙÔ˘ ∫fiÛÌÔ˘§.∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 207, ∞ı‹Ó· 11523∆ËÏ. 210 6440300∫ÈÓËÙ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ È·ÙÚÈÎ‹˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ƒfiÌ· ÛÂ ∞ÙÙÈÎ‹, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·È¶¿ÙÚ·. ∫ÈÓËÙ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ Ù·¯Â›·˜ ‰Ú¿-ÛË˜ ÁÈ· ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· ·ÈÙÔ‡ÓÙˆÓ ¿Û˘-ÏÔ Î·È ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ.ºÂÌÈÓÈÛÙÈÎ‹ ¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Î·Ù¿ ÙË˜ÂÍ·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎ‹˜ ÔÚÓÂ›·˜ ·ÏÏÔ‰·-ÒÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·∂ÚÂÛÔ‡ 12, ∞ı‹Ó· 10680∆ËÏ. 210 3644419∂ÓËÌ¤ÚˆÛË, ¤Î‰ÔÛË Î·È ‰È·ÓÔÌ‹Ê˘ÏÏ·‰›ˆÓ ÛÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË˜ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ, ‰ËÌfiÛÈÂ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜.™√™ ƒ·ÙÛÈÛÌfi˜ ∂ÏÏ¿‰·˜Ã.∆ÚÈÎÔ‡Ë 88, ∞ı‹Ó· 10680∆ËÏ.210 3619164¶·ÚÔ¯‹ ÓÔÌÈÎÒÓ Û˘Ì‚Ô˘ÏÒÓ, ÂÓË-Ì¤ÚˆÛË Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÓÔ-ÌÈÌÔÔ›ËÛË˜.¢›ÎÙ˘Ô °̆ Ó·ÈÎÒÓ ∂˘ÚÒË˜∞Ì·ÏÈ¿‰Ô˜ 15, ∞ı‹Ó· 11523∆ËÏ. 210 6411449∂›Ï˘ÛË ÎÚ›ÛÂˆÓ ÌÂ ‚¿ÛË Ù· ·ÓıÚÒ-ÈÓ· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·.ƒ‹ÁÌ· ƒ‹ÁÌ· Post Restante £ËÛÂ›Ô, ∞ı‹Ó·11801∆ËÏ. 210 3424853∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹ ·ÓÙÈÚ·ÙÛÈÛÙÈÎ‹ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈ-Î‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ó¤ˆÓ. £Â·ÙÚÈÎ¤˜ ·Ú·-ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÌÂ ı¤Ì· ÙËÓ Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›Ë-ÛË ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÛÙÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi.

∂ÏÏËÓÈÎfi ¶·Ú·ÙËÚËÙ‹ÚÈÔ ÙˆÓ ™˘Ì-ÊˆÓÈÒÓ ÙÔ˘ ∂ÏÛ›ÓÎÈ∆£ 60820, °Ï˘Î¿ ¡ÂÚ¿ 15304∆ËÏ. 210 3472251∫·Ù·ÁÚ·Ê‹ ·Ó·ÊÔÚÒÓ, Û‡ÓÙ·ÍË‰ÂÏÙ›ˆÓ Ù‡Ô˘ Î·È Â›ÛËÌˆÓ Î·Ù·Á-ÁÂÏÙËÚ›ˆÓ ·Ó·ÊÔÚÒÓ, Û¯ÔÏÈ·-ÛÌfi˜/ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÓÔÌÔÛ¯Â‰›ˆÓ.√ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¶ÚÔÛÊ‡-ÁˆÓ∏ÚÈ‰·ÓÔ‡ 44, πÏ›ÛÈ· 11528∆ËÏ. 210 7295926°Ú·ÊÂ›Ô ÓÔÌÈÎ‹˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË˜ ÚÔÛÊ‡ÁˆÓ ∂ÏÏËÓÈÎfi˜ ∂Ú˘ıÚfi˜ ™Ù·˘Úfi˜ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡ 1, ∞ı‹Ó· 106 72∆ËÏ. 210 3639538¶ÔÏ˘‰‡Ó·ÌÔ Î¤ÓÙÚÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ÛÙ‹ÚÈÍË˜ Î·È ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛË˜ ÚÔ-ÛÊ‡ÁˆÓ.π·ÙÚÈÎfi Î¤ÓÙÚÔ ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ı˘-Ì¿ÙˆÓ ‚·Û·ÓÈÛÙËÚ›ˆÓ§˘Î·‚ËÙÙÔ‡ 9, ∞ı‹Ó· 10672∆ËÏ. 210 3646807∞ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ı˘Ì¿ÙˆÓ ‚·Û·ÓÈÛÙË-Ú›ˆÓ, ÓÔÌÈÎ‹ ÛÙ‹ÚÈÍË, ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›·ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜.¢ÈÂıÓ‹˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ªÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘-ÛË˜¢ˆ‰ÂÎ·Ó‹ÛÔ˘ 8, ÕÏÈÌÔ˜ 17456∆ËÏ. 210 9919040-4ÀËÚÂÛ›Â˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜, ÌÂÙ·ÊÔ-Ú¿ ÚÔÛÊ‡ÁˆÓ Î·È ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓÌ¤Ûˆ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÂ ¯ÒÚÂ˜ ˘Ô-‰Ô¯‹˜.¢›ÎÙ˘Ô ∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ÀÔÛÙ‹ÚÈÍË˜ªÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ Î·È ¶ÚÔÛÊ‡ÁˆÓ∆Û·Ì·‰Ô‡ 13, ∞ı‹Ó· 10681∆ËÏ. 210 3813928¢Ú¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙË˜ ÓÔ-ÌÈÌÔÔ›ËÛË˜ ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ, ÁÚ·-ÊÂ›Ô ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ Î·ÈÚÔÛÊ‡ÁˆÓ, ·ÓÙÈÚ·ÙÛÈÛÙÈÎfi ÊÂÛÙÈ-‚¿Ï.∂ıÂÏÔÓÙÈÎ‹ ∂ÚÁ·Û›· ∞ı‹Ó·˜™ÔÏˆÌÔ‡ 27, ∞ı‹Ó· 10682∆ËÏ. 210 3302182∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈÎ¤˜ Ì¤ıÔ‰ÔÈ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜·fi ÂÈ‰ÈÎ¿ ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔ˘˜ ÂıÂÏÔ-ÓÙ¤˜.⁄·ÙË ∞ÚÌÔÛÙÂ›· ÙÔ˘ √∏∂ ÁÈ· ÙÔ˘˜¶ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜∆·¸Á¤ÙÔ˘ 23, ¶. æ˘¯ÈÎfi 15452∆ËÏ. 210 6726462¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ÂÓÛˆÌ¿Ùˆ-ÛË˜ ÚÔÛÊ‡ÁˆÓ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ÌÂ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎ¿ ÛÔÙ, ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎfi Î·ÈÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ·È‰È¿,‰È·ÓÔÌ‹ ˘ÏÈÎÔ‡ ÛÂ ÎÚ·ÙÈÎ¤˜ ˘ËÚÂ-Û›Â˜, ª∫√ ÎÙÏ.¢ÈÂıÓ‹˜ ∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÀËÚÂÛ›·ª·Ù˙¿ÚÔ˘ 6, ∞ı‹Ó· 10672∆ËÏ. 210 3636191™ÂÈÚ¿ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂˆÓ Î·È Û˘Ó·ÓÙ‹-ÛÂˆÓ ÌÂ ı¤Ì· ÙÔ˘˜ ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜ Î·ÈÙÔ˘˜ ·ÈÙÔ‡ÓÙÂ˜ ¿Û˘ÏÔ. ª·ı‹Ì·Ù··ÁÁÏÈÎÒÓ ÛÂ ·È‰È¿ ÚÔÛÊ‡ÁˆÓ,ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÛÂ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜, Î¤ÓÙÚÔÏËÚÔÊfiÚËÛË˜, ‰È·ÓÔÌ‹ ÏËÚÔÊÔ-ÚÈ·ÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ Î.·.

∂ıÓÈÎ‹ ∂ÈÙÚÔ‹ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¢ËÌÔ-ÎÚ·ÙÈÎ‹˜ ∞ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 27, ∞ı‹Ó· 10677∆ËÏ. 210 3813052™˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹ Î·È Ú·ÎÙÈÎ‹ ‚Ô‹-ıÂÈ· ÛÂ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜.∫¤ÓÙÚÔ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ∞ÓıÚˆ›ÓˆÓ¢ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ §ÂÌ¤ÛË 3, ∞ı‹Ó· 11742∆ËÏ. 210 9219977¢ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜ Û˘ÓÂ‰Ú›ˆÓ, ‰È·Ï¤ÍÂ-ˆÓ, ÔÌ¿‰ˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜, ÂÎ‰fiÛÂˆÓÎ.·.∂‡ÍÂÈÓË ¶fiÏË™. ¶ÂÙÔ‡Ï· 5, ÕÓˆ §ÈfiÛÈ· 13341∫¤ÓÙÚÔ ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜ Î·È ˘ÔÛÙ‹-ÚÈÍË˜ ·ÏÈÓÓÔÛÙÔ‡ÓÙˆÓ.∞ÓÔÈ¯ÙÔ› √Ú›˙ÔÓÙÂ˜ ∞Ú¯ÈÌ‹‰Ô˘˜ 57, ∞ı‹Ó· 11636∆ËÏ. 210 7520064ºÂÛÙÈ‚¿Ï Ù¤¯ÓË˜ ÁÈ· Ù· ·ÓıÚÒÈÓ·‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·.∫¤ÓÙÚÔ ∂ÚÂ˘ÓÒÓ ÁÈ· £¤Ì·Ù· πÛfi-ÙËÙ·˜ ªÔ˘Û·›Ô˘ 2, ∞ı‹Ó· 10555∆ËÏ. 210 3311685-7∫¤ÓÙÚÔ ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜ Î·È Û˘Ì-‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹˜ ÁÈ· Á˘Ó·›ÎÂ˜ ÛÂ ı¤Ì·-Ù· ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ÂÓÛˆ-Ì¿ÙˆÛË˜. ™¯Â‰›·∫·˝ÚË 23, ∞ı‹Ó· 171-22∆ËÏ. 210-9359886∫¤ÓÙÚÔ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎ‹˜ Î·È ∫·ÏÏÈÙÂ-¯ÓÈÎ‹˜ ∂ÈÌfiÚÊˆÛË˜. ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·-Ù· ÌÂ ı¤Ì· ÙËÓ Î·Ù·ÔÏ¤ÌËÛË ÙˆÓ‰È·ÎÚ›ÛÂˆÓ. ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ-Î‹˜ ··Û¯fiÏËÛË˜ ·È‰ÈÒÓ.°ÂÓÈÎ‹ °Ú·ÌÌ·ÙÂ›· ¡¤·˜ °ÂÓÈ¿˜ ∞¯·ÚÓÒÓ 417, ∞ı‹Ó· ∆ËÏ. 210 2530820™˘Ó‹ÁÔÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏ›ÙË Ã·Ù˙ËÁÈ¿ÓÓË ª¤ÍË 5 ∞ı‹Ó· 11528∆ËÏ. 210 7289600

ªÂ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ·, Û˘Ó¤‰ÚÈ·, ÂÎ‰fiÛÂÈ˜,

‰Ú¿ÛÂÈ˜, ¤ÚÁ·, ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È

ÚÔÛÊ˘Á¤˜ ¤¯Ô˘Ó Â›ÛË˜ Ù·¯ıÂ›

Î·Ù¿ ÙÔ˘ Ú·ÙÛÈÛÌÔ‡ ÙË˜ ÍÂÓÔÊÔ-

‚›·˜ Î·È ÙˆÓ ‰È·ÎÚ›ÛÂˆÓ Ë ∂ÏÏËÓÈ-

Î‹ ƒ·‰ÈÔÊˆÓ›· ∆ËÏÂfiÚ·ÛË ∂ƒ∞5,

ÙÔ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ∞ÛÙÈÎÔ‡ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ-

ÓÙÔ˜ Î·È ∞ÓıÚˆ›ÓÔ˘ ¢˘Ó·ÌÈÎÔ‡,

Ë ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·, ÙÔ ∫¤-

ÓÙÚÔ ÌÂÏÂÙÒÓ Î·È ÙÂÎÌËÚ›ˆÛË˜

∫∂ª∂∆∂ ÙË˜ √§ª∂, Ë ∂ıÓÈÎ‹ ∂È-

ÙÚÔ‹ ÁÈ· Ù· ¢ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘

∞ÓıÚÒÔ˘, Ô √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ∞·-

Û¯fiÏËÛË˜ ∞ÓıÚˆ›ÓÔ˘ ¢˘Ó·ÌÈÎÔ‡

(√∞∂¢), ÙÔ ∂ıÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ∫ÔÈÓˆ-

ÓÈÎÒÓ ∂ÚÂ˘ÓÒÓ, ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶Ô-

ÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›-

·˜ Î·È £ÚËÛÎÂ˘Ì¿ÙˆÓ.

∂ÈÌ¤ÏÂÈ·: ÕÓÙÏ· ™·ÛÛ¿ÙË

√¢∏°√™ √ƒ°∞¡ø™∂ø¡

µ¿ÛË ÁÈ· ÙÔÓ √‰ËÁfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ Ë Â˘Ú‡ÙÂÚË Î·È ÏËÚ¤ÛÙÂÚË ¤Î‰ÔÛË Ô˘ Û˘Ó¤Ù·ÍÂ Î·È ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛÂ Ë ÌË Î˘‚ÂÚ-ÓËÙÈÎ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ∞¡∆π°√¡∏ Î·È Ë ÔÔ›· ·ÊÔÚ¿ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜ Î·È ÊÔÚÂ›˜ ÛÂ fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.∏ ∞¡∆π°√¡∏ ·ÔÙÂÏÂ› Î¤ÓÙÚÔ ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜ ÁÈ· ÙÔ Ú·ÙÛÈÛÌfi, ÙËÓ ÔÈÎÔÏÔÁ›·, ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË Î·È ÙË ÌË-‚›·. Œ¯ÂÈ ÔÚÁ·-ÓÒÛÂÈ Û˘Ó¤‰ÚÈ· ÌÂ ı¤Ì· ÙË ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘ÛË, ÙËÓ ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛË ÙˆÓ ÎÔÈÓÔÙÈÎÒÓ Ô‰ËÁÈÒÓ 43/2000/∂∫ Î·È 78/2000/∂∫ÛÙÔ ÂıÓÈÎfi ‰›Î·ÈÔ, ÙËÓ Î·Ù·ÔÏ¤ÌËÛË ÙˆÓ ‰È·ÎÚ›ÛÂˆÓ, ÙÔ˘ Ú·ÙÛÈÛÌÔ‡ Î·È ÙË˜ ÍÂÓÔÊÔ‚›·˜. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ √‰ËÁfi ÔÚ-Á·ÓÒÛÂˆÓ Î·È ÊÔÚ¤ˆÓ ÌÂ ‰Ú¿ÛË ÛÙËÓ Î·Ù·ÔÏ¤ÌËÛË ÙÔ˘ Ú·ÙÛÈÛÌÔ‡ Î·È ÙË˜ ÍÂÓÔÊÔ‚›·˜ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÛÂÈ ¤Ó·Ó ‚È-‚ÏÈÔÁÚ·ÊÈÎfi Ô‰ËÁfi ÁÈ· ı¤Ì·Ù· ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘ÛË˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË: ∆ËÏ. 2107787193, e-mail: [email protected], URL: www.antigone.gr, ¢Ú˘fi˜ 1-3, ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ 15771.

¢Ú¿ÛÂÈ˜ Î·Ù¿ ÙÔ˘ Ú·ÙÛÈÛÌÔ‡ Î·È ÙË˜ ÍÂÓÔÊÔ‚›·˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·

METOIKOSvol.4k 9/6/04 18:15 ™ÂÏ›‰·30

™Ë

ÌÂÈ

ˆÌ

·Ù¿

ÚÈÔ

™Ë

ÌÂÈ

ˆÌ

·Ù¿

ÚÈÔ

∞π°À¶∆√™∞π°À¶∆π∞∫∏ ∫√π¡√∆∏∆∞ Ã·ÏÎÔÎÔÓ‰‡ÏË 37, ∞ı‹Ó·,ÙËÏ. 6945 278552.

∞π£π√¶π∞∞π£π√¶π∫∏ ∫√π¡√∆∏∆∞ ∂§§∞¢∞™ÿÌ‚ÚÔ˘ 16, 113 61 ∞ı‹Ó·, ∆ËÏ./fax: 210 8656911

™À§§√°√™ ∞π£π√¶ø¡ ∂ƒ°∞∑√ª∂¡ø¡∂§§∞¢∞™, Ã·ÏÎÔÎÔÓ‰‡ÏË 37, ∞ı‹Ó·,TËÏ. 6938 789513, e-mail: [email protected]

∞∫∆∏ ∂§∂º∞¡∆√™∆√À™À¡¢∂™ª√™ ¶√§π∆ø¡ ∞∫∆∏™∂§∂º∞¡∆√™∆√À ∂§§∞¢∞™∆£ 1602, 115 03 ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, ∆ËÏ: 6938 255720

∞§µ∞¡π∞™øª∞∆∂π√ ∞§µ∞¡ø¡ ª∂∆∞¡∞™∆ø¡¶·ÙËÛ›ˆÓ 4, 10677 ∞ı‹Ó·. ∆ËÏ.: 210 3822383, Fax: 210 3825329

™∆∂∫π ¶√§π∆π™ª√À ∞§µ∞¡ø¡ª∂∆∞¡∞™∆ø¡ (˘fi ÌÂÙ·ÎfiÌÈÛË)∏Ú·ÎÏ¤Ô˘˜ 121, 176 72 ∞ı‹Ó·, ∆ËÏ: 210-9571224, e-mail: [email protected]

§∂™Ã∏ ™À°°ƒ∞º∂ø¡ ª∂∆∞¡∞™∆ø¡∞¶√ ∆∏¡ ∞§µ∞¡π∞ «¡∆ƒπ∆∞»∆ËÏ: 210-9582538, e-mail: [email protected] Î·È[email protected]

™À§§√°√™ ∞§µ∞¡ø¡ «§√À™¡π∞»∆ËÏ: 210-8672932

™À§§√°√™ ∞§µ∞¡ø¡ ª∂∆∞¡∞™∆ø¡«µ∂§∞∑∂ƒπªπ»∆ËÏ: 210-2719271

™À§§√°√™ ∞§µ∞¡ø¡ ∆∏™ ∞£∏¡∞™µÂÚ·Ó˙¤ÚÔ˘ 1, ¶Ï. ∫¿ÓÈÁÁÔ˜, ∞ı‹Ó·,∆ËÏ: 6974-175389

º√ƒ√Àª ∞§µ∞¡ø¡ ª∂∆∞¡∞™∆ø¡™∆∏¡ ∂§§∞¢∞∆Û·Ì·‰Ô‡ 13·, ∞ı‹Ó·, ∆ËÏ: 210-3813928, 3304901, 6936-408045,Fax: 210-3840390, e-mail:[email protected]

∞ƒ°∂¡∆π¡∏¶√§π∆π™∆π∫√ ∫∂¡∆ƒ√ «MARTINFIERRO» ™ÂÙÛÒÓ 83, ∞ı‹Ó·, ∆ËÏ: 210-8220438, Fax: 210-8231266, e-mail: [email protected]

∞ƒª∂¡π∞ARMENIAN NATIONAL COUNCIL OFGREECE∫ÚÈÂ˙‹ 10, 105 53 ∞ı‹Ó·, ∆ËÏ: 210-3252067, e-mail: [email protected]

∞ƒª∂¡π∫∏ ∂£¡π∫∏ ∂¶π∆ƒ√¶∏∂§§∞¢∞™™˘ÁÁÚÔ‡ 220, 176 72, ∞ı‹Ó·∆ËÏ. 210-9575011, Fax: 210-9572851,e-mail: [email protected], site: www.ancg.org

∞ƒª∂¡π∫∏ ¡∂√§∞π∞ ∂§§∞¢∞™™˘ÁÁÚÔ‡ 220, 17672 ∞ı‹Ó·, ∆ËÏ: 210-9575011, e-mail: [email protected]

∞ƒª∂¡π∫√™ ∫À∞¡√™ ™∆∞Àƒ√™∂§§∞¢∞™ ™˘ÁÁÚÔ‡ 220, 17672 ∞ı‹Ó·,∆ËÏ: 210-9575011, 210-9572851

¶√§π∆π™∆π∫√ ∫∂¡∆ƒ√ «ARMENIA»™Ô˘ÏÈˆÙÒÓ 12, 11744 ∞ı‹Ó·, ∆ËÏ.: 210-9359982, e-mail:[email protected]

µ√À§°∞ƒπ∞µ√À§°∞ƒπ∫∏ ∫√π¡√∆∏∆∞ ∞£∏¡∞™Ã·ÏÎÔÎÔÓ‰‡ÏË 37, ∞ı‹Ó·, ÙËÏ. 6976 249053, 6932 352777,6976 620764.

°∂øƒ°π∞∂§§∏¡√-°∂øƒ°π∞¡√™ ¶√§π∆π™∆π∫√™™À§§√°√™ ''CAUCASUS''µ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 40, 11635 ∞ı‹Ó·,∆ËÏ/Fax: 210-7211226

°∫∞ª¶π∞∫√π¡√∆∏∆∞ °∫∞ª¶π∞™º˘Ï‹˜ & ª·˘ÚÔÁ¤ÓÔ˘˜ 19, ∞ı‹Ó·,∆ËÏ: 210-8811719 , Fax: 210-4294495

°∫∞¡∞∫√π¡√∆∏∆∞ °∫∞¡∞™ªÂÛÛËÓ›·˜ 19, 115 26 ∞ı‹Ó·, ∆ËÏ/Fax: 210-8840039, e-mail: [email protected]

°√Àπ¡∂∞∫√π¡√∆∏∆∞ °√Àπ¡∂∞™ º·‚È¤ÚÔ˘ 22,18538, ¶ÂÈÚ·È¿˜, ∆ËÏ. 210-4291128,6945-783284, ƒfi‰Ô˘ 45, 104 46∞ı‹Ó·

∂ƒÀ£ƒ∞π∞∫√π¡√∆∏∆∞ ∂ƒÀ£ƒ∞πø¡ ∂§§∞¢∞™µ·Û. ∫ˆÓ/ÓÔ˘ 4, 116 35 ∞ı‹Ó·, ∆ËÏ: 210-7015870 (™¿‚‚·ÙÔ & ∫˘ÚÈ·-Î‹ ‚Ú¿‰˘ ÌÂÙ¿ ÙÈ˜ 8.00) , 6942-014318, Fax: 210-7015833

π¡¢π∞∫√π¡√∆∏∆∞ ∂¡øª∂¡ø¡∞À∆√Ã£√¡ø¡ π¡¢ø¡ ∂§§∞¢∞™¢ÂÏËÁÈÒÚÁË 12, 10437 ∞ı‹Ó·, ∆ËÏ: 210-5233366, 6937571616, e-mail: [email protected],[email protected]

∫∂¡À∞∫√π¡√∆∏∆∞ ∫∂¡À∞™ªËı‡ÌÓË˜ 3, ¶Ï. ∞ÌÂÚÈÎ‹˜, 11210∞ı‹Ó·, ∆ËÏ: 210-2017049

∫√¡°∫√∫√π¡√∆∏∆∞ ∫√¡°∫√§∂∑ø¡ ∂§§∞¢∞™¶·ÙËÛ›ˆÓ 141, ∞ı‹Ó·, ∆ËÏ/Fax: 210-8640005, e-mail: [email protected]

∫√Àµ∞™À§§√°√™ «EL SOL DE CUBA"∫¤ÎÚˆÔ˜ 29, °Ï˘Ê¿‰·, ∆ËÏ: 210-9641319, e-mail: [email protected]

∫√Àƒ¢√π ™Àƒπ∞™∂¶πª√ƒºø∆π∫√™ ™À§§√°√™ ™Àƒπø¡∫√Àƒ¢ø¡∞¯·ÚÓÒÓ Î·È ¶ÚÔÌËı¤ˆ˜ 71º·Í/ ∆ËÏ: 210-2018740

§πµ∞¡√™¶√§π∆π™∆π∫√™ ™À¡¢∂™ª√™∂§§∏¡ø¡-§πµ∞¡∂∑ø¡, ÙËÏ: 210-7787788, 6932984393

§πµ∂ƒπ∞¶√§π∆π™∆π∫√™ ™À§§√°√™ §πª¶∂ƒπ∞∆ËÏ: 6945-561468

§πµÀ∏§πµÀ∫∏ ∫√π¡√∆∏∆∞∆ËÏ/Fax: 210-8235810

§∞∆π¡π∫∏ ∞ª∂ƒπ∫∏ASCLAYE – ALIANZA SOCIO-CULTURAL LATINOAMERICANAº·Ï‹ÚÔ˘ 47∞, 11742 ∞ı‹Ó·, ÙËÏ: 210-9232204

ª∞¢∞°∞™∫∞ƒ∏∂¶π∆ƒ√¶∏ ª∂∆∞¡∞™∆ø¡ ∞¶√ ∆∏ª∞¢∞°∞™∫∞ƒ∏∫ˆÏ¤ÙÙË 2, 10681 ∞ı‹Ó·, ÙËÏ: 210-3300465, e-mail: [email protected]

ª∞ƒ√∫√ª∞ƒ√∫π¡∏ ∫√π¡√∆∏∆∞ ∆Û·Ì·‰Ô‡ 13·, ∞ı‹Ó· (ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂ-ÓÔÈ ÛÙÔ ™Ù¤ÎÈ ªÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ÙÔ˘ ¢ÈÎÙ‡Ô˘∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ÀÔÛÙ‹ÚÈÍË˜ ¶ÚÔÛÊ‡ÁˆÓÎ·È ªÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ), ∆ËÏ: 6974 050175, e-mail: [email protected]

ª√§¢∞µπ∞∂§§∏¡√-ª√§¢∞µπ∫√™ ™À¡¢∂™ª√™∫¿ÓÈÁÁÔ˜ 24, 106 77 ∞ı‹Ó·, ÙËÏ/fax: 210-3304762

ª¶∞¡°∫§∞¡∆∂™∂§§∏¡π∫∏ ∫√π¡√∆∏∆∞ª¶∞¡°∫§∞¡∆∂™∂˘ÚÈ›‰Ô˘ 57-61, 10554 ∞ı‹Ó·,∆ËÏ/Fax: 210-3212132

∂¡ø™∏ ∂ƒ°∞∑√ª∂¡ø¡ ª∂∆∞¡∞™∆ø¡ª¶∞°∫§∞¡∆∂™∞Á›·˜ ºÈÏÔı¤Ë˜ 5‚, ∞ı‹Ó· 10556, ∆ËÏ: 210-3318813, Fax 210-3318812

¶√§π∆π™∆π∫√™ √ƒ°∞¡π™ª√™ª¶∞¡°∫§∞¡∆∂™ «SHETU BHANDAN"∞ÈÛ¯‡ÏÔ˘ 31, 105 54 ∞ı‹Ó·, ∆ËÏ: 210-8662679, 6944-828791,6932-791221

ª¶√Àƒ√À¡∆π∞¡∞¶¡√∏ – ∂¡ø™∏ ºπ§ø¡ª¶√Àƒ√À¡∆π§¤Ï·˜ ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓË 78, ∞ı‹Ó·, ∆ËÏ: 210-8029975, 210-8203260,site: www.anapnoi-burundi.gr, e-mail: [email protected]

¡π°∏ƒπ∞∫√π¡√∆∏∆∞ ¡π°∏ƒπ∞¡ø¡ ∂§§∞¢∞™°ÂÚ·Ó›Ô˘ 14, 105 52 ∞ı‹Ó·, ∆ËÏ: 210-5247598, 6932-550086, e-mail: [email protected]

¡√∆π∞ ∞ºƒπ∫∏∂§§∏¡√-¡√∆π√∞ºƒI∫∞¡π∫√™™À§§√°√™ ∂§§∞¢∞™ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ô˘ πˆ·ÎÂ›Ì 33, ∆ËÏ/Fax: 210-7211158√À∫ƒ∞¡π∞∏ °∏ ∆√À ¶∂§∞ƒ°√À∫·ÓÔÎÔÙËÚ›Ô˘ 4, ∞ı‹Ó·, ∆ËÏ: 6945-450151¶∞∫π™∆∞¡∫√π¡√∆∏∆∞ ¶∞∫π™∆∞¡∆ËÏ: 210-9651015, 6976-984353, e-mail: [email protected]

¶√§ø¡π∞∂§§∏¡√-¶√§ø¡π∫√™ ™À§§√°√™ºπ§π∞™ ∫∞π ™À¡∂ƒ°∞™π∞™∫ËÊÈÛ›·˜ 131, 11524 ∞ı‹Ó·∆ËÏ: 210-7253820, 6944-585819 Fax: 210-7235639

ƒ√Àª∞¡π∞ƒ√Àª∞¡π∫∏ ∫√π¡√∆∏∆∞ «√ ∞°π√™™∆∂º∞¡√™ √ ª∂°∞™"∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 8, 104 32 ∞ı‹Ó·, ∆ËÏ: 210-5231256, Fax: 210-9813959,e-mail: [email protected]

ƒø™π∞ƒø™√-∂§§∏¡π∫√™ ™À§§√°√™«∞™¶ƒ√™ ¶∞¶∞°∞§√™»3Ë ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 19∞∆ËÏ/Fax: 210-5226455

™∂¡∂°∞§∏™∂¡∂°∞§∂∑π∫∏ ∫√π¡√∆∏∆∞∞ÎÔÌÈÓ¿ÙˆÓ 7, ∞ı‹Ó·, ∆ËÏ.: 210-5203970

™π∂ƒ∞ §∂√¡∂∫√π¡√∆∏∆∞ ™π∂ƒ∞™ §∂√¡∂ ∫ÓˆÛÔ‡ 16, ∞Á. ¡ÈÎfiÏ·Ô˜, ∞ı‹Ó·, ÙËÏ: 210-8672394

™§√µ∂¡πA™À§§√°√™ ∂§§∏¡√-™§√µ∂¡π∫∏™ºπ§π∞™∫·Ó¿ÚË 9, ª·ÚÔ‡ÛÈ, 151 26 ∞ı‹Ó·,∆ËÏ: 210-8029095, Fax: 210-6123354

™√À¢∞¡™√À¢∞¡π∫∏ ∫√π¡√∆∏∆∞ ∂§§∞¢∞™∫ÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 2∞, 113 61 ∞ı‹Ó·,∆ËÏ/Fax: 210-8232446 , e-mail: [email protected]

∆√Àƒ∫π∞∫∂¡∆ƒ√ ∞°ø¡π™∆π∫∏™ ∫∞π¶√§π∆π™∆π∫∏™ ∞§§∏§∂°°À∏™ (∫∞¶∞)∑ˆÔ‰fi¯Ô˘ ¶ËÁ‹˜ 34∆ËÏ: 210-3818348, e-mail: 6932959692

ºπ§π¶¶π¡∂™∂¡ø™∏ ºπ§π¶¶π¡∂∑ø¡ ª∂∆∞¡∞™∆ø¡– KASAPIªËı‡ÌÓË˜ 18, 112 57 ∞ı‹Ó·, ÙËÏ./Ê·Í 210-8659141, 6945124496,e-mail: [email protected]

™À§§√°√™ ∞§§∏§√µ√∏£∂π∞™°À¡∞π∫ø¡ - DIWATAªËı‡ÌÓË˜ 18, 112 57 ∞ı‹Ó·∆ËÏ: 210-8664527

METOIKOSvol.4k 9/6/04 18:15 ™ÂÏ›‰·31

METOIKOSvol.4k 9/6/04 18:16 ™ÂÏ›‰·32

Metoikos no4

Documents

Transcript of Metoikos no4