Metodologías participativas en educación sanitaria

127
Metodologías participativas en educación sanitaria Una adaptación de PHAST para Comunidades Rurales Andinas del Perú

Transcript of Metodologías participativas en educación sanitaria

Page 1: Metodologías participativas en educación sanitaria

������������� � �� �

�������� ���� ��

������� �������������

����� ������������� ����������

Page 2: Metodologías participativas en educación sanitaria

��������������� ������������������ ��������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ��������������������� ���������������������������������������� ���!������������������������" ��������������������������������� ������� ����������������� ��������������������������������������������������������� ��������������#������������������������������$���������������������������������������� �����������%����������&��������������������������� ������������%���������������������������

�������� ������������������������� ���������������' ��(����������������������������������" �������������� ������������������������ ������)

�������� ������ �� ���������������������� ���������������������� ���� ����������������� ������������ ������!���� �������������������������������������������������� �����������������

�������������������������������������������������*��+"���)�,-.�/01�2�3�24�5!����( ��������6���)��������������7��������������������� ���89:���������������( �����!�%��������������� � ��!�' �!���������������������!������������������������������������������������������� ����"�' ������������������������������������������� ��������� ����������(��������������������������������������� ������������� ��������������������������� ����������

��"�#$� �������������������������������� ���*��+"���)�,-.�/01.��2..5.-!�#����6���)����������7 ����"�������

�%��&#��� �������!����������������������������*��+"���)�,-.�/01.�22.�--30!�#�����6���)����7������

���"��"����"&�� ������������������"#�� ������������������$����������%������*��+"���)�,22�/01�0�35�0�2222!�#�������6���)���"�7�(�������6������

'%(#���&��������������������������������*��+"���)�,4��/01���0.�0��30!�;� <��������6���)��������7�����

�#��(�������������������������������������'����(���*��+"���)�,-.�/01.�����20-�!�#�����6���)��������7�����������

������������=����������������' ������������������������ ���������"������� � ' ���������������)

��������������)����� ����*���� ������ ���������+����)�%���������$��������������$�"����>���)��������������� �8�������������)�����������������%������������ ����������&����� ������������������ ��������������;�����? ���������������������.�-!������@!�����&����!�#��*��+"���)��.-605�-�6���)����������7A������B����

#���6����=!��������������00.

Page 3: Metodologías participativas en educación sanitaria

������ �������������� ������������������������������������������� ���������' �����' ������ ��������)� ��� C���� �� ���9�������� D����� ����� ��� &�"�����/D9&��C1� �� ��� 8������������ 9�: ����������� ;��������� �(�������� ��' ������ "����������� ��� ������������ ��� ��� �� ������������� �E��*� �� ���������� �� ��������������� �� ������������� ��� ��������� �� ����F� ��89:�����G��������#�' ���"���������������� �������� �� ��������������F� ��� 89:������ >8#�9�� ' �� ������ �������� ������������ �� �� �� �� ����������� ������������ �����������������.@@-F��� �������� � ���� ����� ��� %���������� �� �������������� /�8�D%�1� ' �� "�������� �������������� ��������������������� �� �� ����������� ��� ;����� ? ����' ����������������������������

#��� � ������ ��� �� ��������������������� �� ;����� ����� ���� � ������������������������� ����������

9 ����������������������&�������������

���� � � ������� ����� ��� �������� �������������������������������<����������

���������������������������; ����!��������� �������!� 8����� ��������!9�������$����!�H ��������������$�"����>�������� ���������������� ����������

#�� ��������� �<���������� (�� ���� ��������������������" ���������������' ������� �� �� ����������� �� �������� #��� ������' ������������������������ �����?������� ��"���!� ��������� H ��� �� H ����������!�"������������' ������������������������������������������������ ����������������� �E��*�� �� &���� �� G�!���"������������!������B�:���B���!�# ���:���!� >������ E ���� �� >������ ���������� �������� �����

I ������ ��������� ����+�� �� ����� ������ �� �� ������ �� ���������!�(���(���!� *�����!� $ � ����!8�������������������� ����������� ��������$ ���(��(�!������ ���� ������������������������������������E��*�

������� � ����

Page 4: Metodologías participativas en educación sanitaria

����� �� +

�������#,���� �� -

"�������� �� ..

��"�#��� ����##���&9*�$>�9�&89����9��:D��J���9��?&�9*8�%���$8�9%�

./ ����������� .0

.�. �����<������������ .2

.�� %���������������������� ���E��*���������� .-

1/ ��� �� ������ �� �������� ����������)��� �������������� .+

��. 8�������������������������� .���� C ����������"������� .���4 %�������������� �������� .���2 &����"���������������"��������������������������(���������������� �0��- 8������������������������� ���������������� �4��5 C��������' ��"��������!��"�� ���������" �������������������(������

��(������ �2��3 C�������� �� ����� ����� �������������������� �@��@ �����������������������!��������������� ������� ���������

������� ���������������� 45

2/ "����� 234�. �������������������������������� 4@4�� ������(���������(������ 204�4 ����������' ������+���� 2.4�2 ������������������������ ��� 2.4�- ��������������������������������� ����� 2�4�5 ����������"����������� 2�

������ ��

Page 5: Metodologías participativas en educación sanitaria

0/ ������ ����)�(��� ��� 022�. ����� ������ 242�� #�������� 22

�#4��&������#?�9D�#���$��#���#�;8$��&K9�J�>�#&%��&K9�%��D9�?K%D#8��E��*

./ ������ )���������������������� � �� ����#���� ��� �� �� 05

.�. ��$�$ 25

.�� �E��* 23

.�4 ���������� 23

1/ #�6��� ���)��� �� ��������������������� 03��. 8�������� 2@��� %���G�������������� 2@��4 C����������"����������� -.��2 �������������������������������������������������� ����� -.��- ��������������" ���� --��5 8�������������������������� --��3 ��� ������������� ����� -5��� *����������������������������������� ����� -5

�#��#��� ����#&9�*$D?�9*8�

7��8���.�������� ���� �� 59C���������"� 50E�����6��� ��� 54

7��8���1���� � ��� 55#��?���� 55* ��������?���������� 5�*���������� 3.

Page 6: Metodologías participativas en educación sanitaria

5 D9���%��*��&K9�%���E��*���$���8?D9&%�%���$D$�#����9%&9���%�#���$L

7��8���2������ ++E��������������� 33* ����� ���� ����������6��� ����������� �2

7��8���0���(��� � --#���' ��� ���������� @.�������������� @4

7��8���:������ 3+;������� @3$������� .0�*����� .0-

%����"��������� .93���M���� .0@

���;�����4������� ���� ���)���������6� ..1.� : ������� ��������������� ��������� ..��� ���������� ����������������� ���������� ..24� : �������������������������������� ��� ����� ..-2� : ��������������������" ����������� ���������� ����� ..5

���;��7��4���������� � �����)�#���� �� ..-.� C��(������� ���������������� ..��� C��(�������� ��������(���������(������ ..@4� : �������� ����������������� .�0

���;����������������� �������� �� .11

7 6� ��� � .12

Page 7: Metodologías participativas en educación sanitaria

D9���%��*��&K9�%���E��*���$���8?D9&%�%���$D$�#����9%&9���%�#���$L +

����� ��

��� ������������������ ��������������

�%�� ��"�������%������������ ��

&$�� &�"���������$��������������� ��

H��� H ����������������������������������������

&8> &�������8������������>���"������

?&9�� ?���������������

8N? 8�����������?�����������

89: 8������������9��: ����������

�E��* ��������������+���)���������������E��������������������*����"��������6�*����"������������������������������E���������������������

$$� ��������������+���)�$����$ �������������?��(���6�?+����$������������ �� ���$ ���

D�C D������������"�����C������

��$�$ ��������������+����������� ����������������������+��������������� �)�� �������!�C ��������������!�&������!�����"����������$�������������

�<�� �� &��� �� ��

Page 8: Metodologías participativas en educación sanitaria

- D9���%��*��&K9�%���E��*���$���8?D9&%�%���$D$�#����9%&9���%�#���$L

�������#,���� ��

������������ ������ ������� ������������ ����������� ���� ��� ��������� ������ �� ������ �� ����������������������� ���� ������ ����������� �����������<������������������������������������� .@@3� �� �00.� ��� �-� �� ������� ��� ���������� �� ���( �����!� ��� ��������������=�

������� ���G�� ��� ����������� �������������� ��� ����� �� ��� ������� ��E��*� /�������������� E������� ������������� *����"�������1�� ����� ��� ��������� ������� �� ����������������������������� "�������������������������������������������������������(������� �� (������� �� ���� �� ������������ �� ��� ������� �� � ���������������$�$�� ����"������������������������������� �����������' ���� ������"������������� �� ������ ������������ ��� � ������������������������ �������������� ��� ���G�� �� ���������� ��� ������������ �� ��� � �� ��� ������ �������������� ��"������ (����� ���

��������� �� ����� ������ � ������!�������������!� ����������"�������

#�� �<���������� �� ������� ������ ' ������ ������� ��� ��"�' �� �E��*� ��� ����' ����� ������ �<���������� ������� ������������� �� ������������ ���� ����������������$�$����E��*��$�' ������������������� �����!���������� ����� �� �� ���&������ ��������������� ������������!������������������ ���������������+������� � ���� ������ ������� ���� ������ �"����������!�����������������

����� ���������������������������������� ��� ������!� ��� +�� �� ��������� �������<��� ���������� ��������� ' �� ������ �������� �� ����������� ��� ������� ��E��*����� ����������������!����������������������������������������"��������� ���� ��������������� ��� �� �� ������������' ��������������������������������������������������� ����E��*�#����������������������������� ����������������������+������������"�������

Page 9: Metodologías participativas en educación sanitaria

D9���%��*��&K9�%���E��*���$���8?D9&%�%���$D$�#����9%&9���%�#���$L 3

������(���������(������������������������"���������������������������!���������� �������"������������/������������!������ �������������1�����������' ������ ���� �����"� ��� ����� ��� �� ���� �� ������ ��������������� ����������� ����� ������� ��������� ��(���������(�������

���� ������' �� ��� ��������������E��*(�� ������ �� ������� ��������� ��� ���������������������(���������(���������������+���������������� ������������������������������������������������������( ���!�����������' ������������������ ������� ���� �� ���� �� �����!������ �������� ������ ��� �' ��� ��+����� �� ��� � "�������������� �� ����������������� ����

��������� ��������!�� ������ ������������� ������ ������ ���� ������� ����$�$����E��*!������������������' �������� � ����������!� ��� �������� ��� ����������������������������������������������� ���' �������������� ��������������������������� �� ���� ����������

����������������� "������#����"������������ ������ ��������������������������������� ��� ��� �������� �����!� ���� � ����������!������������������������������������������������������

����� �<���������� ��� �����"�������� ����� ����������������������' ��(�������<���������� ������' ������������������ ����"������ �� ������������!���������������(�� �� ��������� ��� � "�������� ��� ���� �� �������������������������� ���������� ������� ���=!� ���� ��� ���� �� �� ������������������ ��� �� �� �� �������������������� ��������������� �����������������"�������

�� ����+������������������������������������� ��� �� �������� ' �� � ���� �����������������������������������������������G�������� ��" ������������������������������������������������ ��(������!���������� ������������������������� �����������"���������������������������������������������������

Page 10: Metodologías participativas en educación sanitaria

.9 D9���%��*��&K9�%���E��*���$���8?D9&%�%���$D$�#����9%&9���%�#���$L

Page 11: Metodologías participativas en educación sanitaria

D9���%��*��&K9�%���E��*���$���8?D9&%�%���$D$�#����9%&9���%�#���$L ..

? �(�������������� �������' �����������������������������������������!���������� ��� �� ������� ���� ����������� ����� �� �� ��� � �� ���� �� ������� �� �(��� �����!� ��� (��(�� ' �� ����� ���������������������"����������������' ����"� ���������������� !�(����' ���� ��������!� ��� �������!� ��� ����������� ������� � �� ������������������������

#�����������������(���������(��������������� ��������� ����������������������� ����������������!� ��������������������������������������������������������������������? �(��������!����������� �������������������������������� ������!� ������� �� ��� ������������������!��������� ���������� ���������������������������� ����� ������F� ������������������� ��� �� ������ �������!� ����������������������������������������� ���������������� ������������������ ����!� ���� ���� ��� ������� ��� �����������������

#��� ������� ��� ��������������� ��$�$� ��E��*���������� ����"�' ���"������������ ' �� ��� �� ���� ������ ��� ����������������������������� �������������������������' ����������#����<������������� � ������� ���������� ���� ����� +���� ����� ���� ���������� ���� ������ ����������� ����������!� �<����������� �������� �������� �� ����� ���� ������������ �������� ��� ��������� �� ������������ ���� ������� ���������� ����"�' �� �E��*� �� � � ����������� ������������������� ��������������������� ������ �<������� �������� ������������������������� �!�' ��� ����� ������� �� ��������� ��� ��' ���� �������������� �� ��� ��' �G�8������������9��: �����������/89:1!���� ��� ����� ����������� ��� �<����������������� ��������� ' �� ����� �<������<����������������������� ������ ������������������ ������ ������� ��� ��� � ������������������������������

"�������� ��

Page 12: Metodologías participativas en educación sanitaria
Page 13: Metodologías participativas en educación sanitaria

��"�#�������#

(� �������� ����������)���� ���������������

Page 14: Metodologías participativas en educación sanitaria

.0 D9���%��*��&K9�%���E��*���$���8?D9&%�%���$D$�#����9%&9���%�#���$L

./.������;�������� �

���������������������( �����!� �(�������� ������� � ������������� �� ��� ������������� ������� ������������������������������������������������������������������������������ ������������������������"��������!�������� ��������������(���������������������

././.� &� � ��� � ��� ������� ���� �������� ��

O #������ ����������������6����� �������"����������� 6� ������������� ������������� �� ��� ��"������ �� ��� ������������ �������� #�� ���������� � �������� �������� �� ��� ������� ���������� �� ��� �����������������H ����������������������������� ����������� /H���1!� �������������� ������� ������

O ������ ������ ������� (����� �� ���������������� ���� ��� ����� ���� ���� �������������������)���"������ �� ����� ���������������������������������������� ������ ���� ��������� �� �������� ��������������� �� �� �� �� ����' �����?��������������� �/?&9��1!��������������������������� �������

O 9���<������������������������������������������������������������������� ��� ����������!� ���� ��� ' �� ����� ������' ����������������������������� ��������<������

O #������������������������ �����������"�����������"�������������� "��������

O #��� ������������ �� � ������ ������������������������ ������������������ ��� ����"������� ��� �� �� ���������������������������������������������������������������������� �(������������������� ������ ��������� ���������������!�+����������� ��������

O ��� ���� ������� ��� �� � ���������������� ��� ���G���� ��� ����������������������� ���������!����������������������������������������������������������

O #��� �"���������� �� ���� ������� �� �����(�����' �� �(����� �����!��������� ������������� ����!������������� �������� �� � ������� �����������������������������������

O 9���<����� ����������������������������� ���� � ������ 6��� ������ ���� �� ���

./������������

Page 15: Metodologías participativas en educación sanitaria

D9���%��*��&K9�%���E��*���$���8?D9&%�%���$D$�#����9%&9���%�#���$L .:

�����6� ���� ��������� �� � ����������������!��������������(��������������������������������(����' ����H�������������������� �������� �� " �������� � ���� ������� ' �� � �������� ��� ��� ��������� ���� ��� � ������

././1� ���,�� �������� ����� �8�������<����

O ��� ��� ������ �� ������ ������ ���"������ �� ������������������������������������������� ����!������������������ ������' ������� ���������������� " ������������ ��� ������� �� ��� ����' ��+�������������!������������������������������ ���������� ���������������� � �����!��������������� �����

O #��� ������ � ����� �����������' �������������������������������������������������' ��� ������������"������� �� ' ��( �� (���������������P��� �� ��� ��������� � ���� ��?&9��� ������������ ��� ������ ��' ��( �!�� �����������������������������<���������������������������������� ������ �� � ��!� ���� ��� ��� (����' ��( ��

O %��������������������������G�������� �������� � ����!� ��� ���� �������������������� !�����' ��(���� ������������"�������������������������������(�����������������+��������������� ���"�����!��������������������' �� ��� ��� ����� ���� ������ �������������� ����������� ���� ���Q �G��Q� ��� ������������ +��������������

O ��� ��������� �� ��� � ��� ?&9���������(�� ��� ������ ��� ' �� ���

����� �� ��� �� ��� ������ �� ��� ����������� ��(������������������������������� ��� ����������� �� ���(������� �� (�������� #������������ �(��� ������ ����� ��������� ����������� ���� ���� ����� ������������!�������������������������� ����� ' �� ��� ���� � ���� �� ����"�������� ��(���������Q� ����Q�

./1�&���������������� �8����� � �� ��������������

%����' ����������������� ������������� ����������� ������� ��� .@@-!� ������ �� ��"�' �� �������������� ���� ��� ��������������� ���� �� ��� ���� ����� ������� ��� ����� ����� ����������� " ��<������ ����� ��� ������ ������ ���"������ �� ��� ���������� ���� ��������� ������" ������������ �� �������������������6���� ������������!� ����������!� ��������������������������� ��������������������������������6!�������������������� � ������� ���������� ��� +<���� ��� " �������!� � ��� ��� ��� �������� �������� ������������������������ ����

��� .@@�!� ���� ������ "���������� �� � ��89:� ���������� �(�������� ��!� �������������������������������������������<��������������� ���������������������6�������� �� ��� �<���������� ��$�$.� ������� �� ���6� ��� � �� ���������� �� ������� ���������� ���� �������!�����������!���� ������ ������������

���� ������� ��� ��� ������ �� �������������������"�������������������������� ���� ' �� ��� ����� ��� ������� ����������������������������� ��

����� �� ����� ������� ���������� ������� ��������$�$�������������������

.�����������������������' ������������������������ �����$�$��R���E��*������������ � ���.��������� ���������/���2362@1��������������� �������������� ����������������� �����

Page 16: Metodologías participativas en educación sanitaria

.5 D9���%��*��&K9�%���E��*���$���8?D9&%�%���$D$�#����9%&9���%�#���$L

�� �������� ��� ������� ��������� ���"������ ��� ���� ������������ �� ����� ��������������"��������"����������������������

��"�������.@@@�������� ��������������D9&��C!������������� ���������������� ������� � �� ��������� �� ������� �� �������������������������������

����������� ���������� ������ ��� �����������������$�$����E��*�

%��������������������(������������������ ���E��*����� ���������������� �� �� ����������� �������� ���������������������� ��� �"�������� �� � ����������������

Page 17: Metodologías participativas en educación sanitaria

D9���%��*��&K9�%���E��*���$���8?D9&%�%���$D$�#����9%&9���%�#���$L .+

��� ����� ��� � ��� ��� �������� ��� ������������������ �� �����"�������� �� ��������������������������������������������� ���� ' �� ������� �� ����� �� ��

�:�����#�S���������������������� ���� � ��������� �������������?��"����� ����(����������!�D��!�.@�0���������);���!�?����B�������������� ������������� ������������ �������� ������������������� ���� ������ �� &$��� &������������S���������������������������*(��E�� ��T�*(��9��(�����!�.@@.�

1/���� �� �������� �������� ���������)���� ���������������

������������ �� ���������� ��� � ���E��*�� #�� ������� �� �� � ��������� ��� �����"�������� ��� �������� ��:������

������� �������� � ��������� � ���!� �" �� ��� ����� ���#$���

Page 18: Metodologías participativas en educación sanitaria

.- D9���%��*��&K9�%���E��*���$���8?D9&%�%���$D$�#����9%&9���%�#���$L

1/.�%6,�� �������� �������� ��

%6,�� ���������

?������������� ���������������������� ������

%6,�� ��� ����� ��

O %���� ��� ��� ���������� ���"������������������� ���/�%��1����������������������������������

O ?������� ���� ����������� �� ����+������ �� ����� ���� "������� �� �������� ������ ����������G���

�������� ������� �

O ?�����������(���������(�����������������"�������

O ?������� ����"���������� ���������������������������� �������*�������"���������������������"����!����������������������� "������������� ����� ���*��������"����������������������"������ ����������������������<�������� ���

O C��������������������������������������������������������������� ����

1/1�$��������� � ���� ��

����� �������� ��� ��"�������� ' �� ����������������� ����������������� ��� � ���������� ���� ����� �����"����� ���� "����������� /������������!� ����� ��� ����������1!� ��� ���������� ���� ��� ������+����)

O ���� �������������������������/$$�1������������"� ������

O >������� ������������ ���� � ��� ������������� ��������� ������������ �(���������(��������+�������

O ������������ ������� �� �� �����!�� �����!� ���������� �� ������ ���������� �� ��� � ��� ����� �������������������������������������(������!������� !������ �����������������

O �����������������������������������������������!����������������"�' ���E��*�� ��� ������������� ' �� ��� ���� �������" �������� �� ��������� �� ����������������������+���� �����������(���������� �� "� ��� ������ ��� �' ���� ������������ �� ���� ������� �� ���� ���!�����" ������������ �(���"�������� ������ ��� � �� ��� ��������������!�� ������������������ �����

O $� �����������' �������������������' �����(�� ������ �������������������������� ���������� �� ���������������������������������������"�����������������

��� ��� ���<�� �!� �������� ..�6..3!� ��� ���� ���� ����� ��� ���� �� ���� � �� ���������������������������"��������

1/2�& ���� ���)�(����7�

#��� ������������������������ ���������� ������ �� ���������� �8������������������������������ ���E��*�� ����� � ���6����� ��� � ����� �� ������ �� �� ���� �� ������ � ������ ����( ������

1/2/.��������� ��������������������)� )�%��������

������ ������������������������������������<����*���������������.�(���������/42�"������1!��8�������������������<���� $ � ����� �� �(���(���� �23(���������� /-3� "������1�� >����� ��� ������=�������������������������� �������������������������������������� �� �������

Page 19: Metodologías participativas en educación sanitaria

D9���%��*��&K9�%���E��*���$���8?D9&%�%���$D$�#����9%&9���%�#���$L .3

������ ���<�������������' �G������������ ������������������������������<�����

E��� ������������������������"������������� ���� ������ �������� ����� � ��������� ��� ��� ���� �������� �� ��� ������ ���� � ��� �������� ����� ��D�( ( �������!���������.�����(�����������#��� �������� �������� �� ���������� �8���������� ������� ������� ����� ����( ������ /.� (���� ��� �����1!� ����� ��(��������������� ����+�������

1/2/1�%��� !� ��

��� ���������� �� 8���������� �<����� ��H ����%������������ ���������� �����)���������!� ����6���������!� �������� �"�������F���������������+����>�����#��(�!� ��� ������ ��� ���!� �� ����+��� ����!� ��� H ���� �� $�������!� �����+����������� ������������ ������C�/���������������������C�����1�

1/2/2� � "� ����������� ��

O � ������ ���� ������� ��������������� �� �� �� �������������� �� .@@@�� ��� ������� ������� ����� ��� ������� ��������=������������������������������ ���������������������������������

O ���������������������������!��������.0U� �� ��� ���������� ��� �� ����������������������� ���"�������

1/2/0���������6� �

��� ��� ������ � ���� ���( ������� ���&�"���������$��������������� ���/&$��1!������"������� %���������� �� ��� /�%��1�� ������������ ���� ���� ��"������� ��"��� �����!��������������������"����������

��G������������-��G��!������������������������������8����������

�������� ����������������������������������������� ������� �� ���� ��"������� ������������"�����6������� ���������������� ���� �� ���� �� ����+�� ��� �����������������������������������������������

#� ��������& ��� ������

#��� ����������� ���%���������� ����������� ��� � �(��B�4� ������� ' �� �����"������� ���������� ��� "��� ��������� �� ����� ���� ������� ��������� �%���!���!� ���������� ����&������� ������������� �� ����������� ' �� ��� ���������� �� ���� �� ���� ���������� �� ��������������������' ����� ���������� ��#����������������(�����������������������(������!�������+���������������������� ��������� ���� ���� ����� � ����������������������(����!������������' ����������������� ���������<�������������������������� ����������������� ����������

��� ��������� ' �� ��� ���� ������ � �������������������( �����!�������� ����� �� ���������� ���� (����� ���� ���( � ����������������������������������������%��!�' �����������(��������(������!����' ������� ������ ����������������������"�����"������!��������������"��������������������-0�D�CR.00���

D���"����������� ����������������������� ��� �� ���� ���� �� ����������������������'�����' ���"�������������� ��� ��� ���������� � ���� �� ���( �������������� ��� ���������� �� ��� ����� ���������������������������� ������������������ ������������ ��� ���������������������� ���� ��� ���� �� �� �� ����������� ���� (����!� ���� (������!

4� %��������� � ���������� �� ��� � �(��B�� 6� ���( ������� &� *������ �� &!����" � � �������� ��� ���� � (������������!��� ������� ��� �)�*�+�� ������ �� � ����������������� ��� � (� �������( �����!��000�

Page 20: Metodologías participativas en educación sanitaria

19 D9���%��*��&K9�%���E��*���$���8?D9&%�%���$D$�#����9%&9���%�#���$L

������ �� ��� ���� ������� ���� �� ����������

�� ��

#������"��� ���������,��������-��������,��������'��������"�������������������� ������ � ���������� �� ��� ����������������� ��������� ������� ��� ���������������������G������������?����"��� �������������������������� ����� ����������� ���������������!��������������!' �� ��� ��� ��������� �� ����������������� ���������' �������������������������������������

���,������ ��'������� ��� �� ������/(������1�' ���"������������������������������������� ������"�������D����G��� ��������(�����.00����������� ��������� ������������

E���' ������������' �� ���(������ ������ ��� (����� �00�000� ( ����� ������' ��������������������(������#������ ���' ��������G����"�' ������������ �����!�������!���������' ��������� ���(���(��Q������Q�����(����!�' �� ����������������( �����' ����������� ���������������� ���� ��G��� ' �� ������� �� ������ �������� ��������� �������#���( ���������������.�� �� ������� �� � ������� " ���� ��� ����!� ����� ���������� �� ��� �������� ����' �������������������� ��������������(����� 5� ����� ��' ������� ��� ��� � ����8����� �������������������!����������������� ���������� �����������

���-��������������������' ����� ����������������������������G��!������������������������ � �� G��� ���� (���������������( �����' ��� ������������������ ����!� ���������� ��� ������ ������������

#���� �����������"��� ����!����������������������������(���(��������������"������ ���� ������� ��' ������

/ ����������1�� ��� �(���(�� ��� ���������������(���������������������������������' �����������( �����������������#�� ����������� ��� ��� ����������������������������������F� ���������������������������������( �������������

� �������( ������������!� ��� ������������������������������ �����������' ���������� ��� ������ ��� � ����� ������ ����������� ��� ��� "���� ��� ��� �������!� ���� ����������#��� �������������������������(������� /������������������ ����������������!� �������� �� ����� ��������������(������� ���������������������������1!������� �������� ����������������

%��� �� �������� ������ ��� ���=� ���

*��� �� (��� ��' �G��� ������������������ �� "������ ��"����!� ' �� ������������������� ����� ��������������� (����� �� ���������� �� ������"������������ ������ ��������(�� ������������ ������ �� ��������� �E�������������������(�������

1/0��"���� �� ���)��� �� ����� �� ��>�� �� ��� ? � ���� ���

��� ����� ��� ����������� ������������ �������������� ��������!� ��� ���������"����� ���� ���������� �� (���������������� �� �����"�������� ��� .������������.� �� .����� ����������.!� ��� ���������"��� ����������������������"��������������������"����6�����

����������!�������"��������������������� ����������������!�����+�������������������"����� ���� (������� �� (������� ���.��"������.���.�����"������.����������

����������"������������� ����������������������������� ������������������������������ �� � ������ ���������

Page 21: Metodologías participativas en educación sanitaria

D9���%��*��&K9�%���E��*���$���8?D9&%�%���$D$�#����9%&9���%�#���$L 1.

���������� ������������� ���� ����������� ������� 6������ �������� ��� ?&9��6!���������������������

����������!�(������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��� ?&9��!� ' �� � ����� ���� �� � �������������������������������!���' �������� �����!� ����� �� ���� ������������� ��� ���������������� �����������������

�>6 ��� �>� �� ����� >� ��� ����6 �

����� �������� ��� �����"�������� ' �� �������������������������������������� ����� ���� "�������� ���� ' �!� ���������������������������������������������

��� ���� �� ������ ���������� �������� �� ������������!� ���� (������� �(������� ��� ��� ���������� ��� ����� ������������������� "������ ��� ������������ ��"������� �� �� ��� �<��������� ��+�����������������' ��� �����"����������� �� ����� ����� ��� �����"���� ' �� ��������' �����������(���������(�������' ������������������������������ �

����+���������������!�����(�������"�������� ������� ���� �' ������ ' �� ��� ������������������������������� ������������� ���� ��� ���������� �����"������� ��� ���� �� ��� " �������������������' ������������������������������������� �����D���������' ��� ������� �� �� �� ��� ��� ������ �� ������������������������ "��������!� "����������������������������(�������

��� ��� ����������� �� ������ ����� �������������������������������� �!����<����� �� �������� " ������ ���������������V������� ��(������"������������!� ����������� ���� ������ ���

�������������������' ���<������"��������<��������������������������������������� � � ������ �" ����� ��� ��� �����!� ����������(��(�����������������������' �������������������������������������!���� ������������������� ������ ' ��������' ������� ������������������' �G������������������������������ �������(�� ��������

*���+�������� ����������������������������"������ 6� �' �� ��� ����� ��������6������' +��������� ����� ��!����������������������������������"��������������������� ����������� ��� �� �� ��� ������ �� ������ ������������������������������"����������� ' �� ���� �� ������ ��������� ����"�������� ������� �� � � ������� �� �� �! ��� ���� ' �� ����� ����������� �� ����������� "����� �� ������������� ' �� �����"��������

8������������������������� �������������� ����� #��� �� ������ ������ ' �� ������ ����� ��������������������!���������� ���������(��!��� ����������������������������������!������������������ ������ ������������� � �' �� �� "���� � ���"������� ��������� ���� �� ������� �� �� �� ' �� ���������� ���� �� ������ � ' ��� ����� ���������!� ��� "����� ������� �� �����!����G���������������� ����������������� ����/(��������(���1�����"������������������������������������� ������������������

������������������� �� ����������������������� ��� ����!� ��� � ��� ����� ' �� � �<����� �����(���������� ����!������+������ ��� ��������� ���=�� ���� ��������� ������������� �� ������������6 ������2

#�� � ����� ����� �������� �� ���������������������������������������������!����(����!� ��� ��� ����� �� ��� ���������������!� ���� ���� ������!� ������ �������� ����������� ������������ ��� ����

2���������!�?������������&��� �����������������*��� ����(������������� ������563���)�;���� ��W�� �X!�9Y��!�#��!?���������00.�

Page 22: Metodologías participativas en educación sanitaria

11 D9���%��*��&K9�%���E��*���$���8?D9&%�%���$D$�#����9%&9���%�#���$L

����������"�� �������������' ����������������������������������������� +��� ���� ��� �������!� � ����� ' �� ��� ��� �������������� ��� ���� ����!� ��� ���� ��� ����!���� ������' ���<������������������������� ' �� �"�������� � � ��� !� ��� ����������������������

�����������������(���������(��������" �����������������!���������������������' ������������ �� � �� ���������� ���������� �� ' ������������������������<���������(��������*�����' ����������������������������������' �� ����������������������!������������' �����������������������������' ������ ����(������������������������� ��������������� �

D���������� ������������"��������(��������������� ��� � ����� �� ��G���� ����� ��������� ��� ��� ����� ������� �������������������������������������������������������!������������������������(����' ����(������������������������� ������������� �� ��������!� ����� ��� ����� �� �������� �� ' �� � �� (����� ��"����� ��� �� ��������G���������� ��������� �"� ��� ���� ����� ���� ��� ���������� ' �� ��� ����� ��� � ����� �"����� ��� ��� �� ���������� ��������������' ��.����+�'�)��� �� ���� �)��� ����� +�� ��*� �� ��.�� ����� ������� ���� ��� ���������������� ������������������������������������ �' ����������' ����� ������G��������� ����!������"��������������������' ���������"���� ' �� ���� ����� ��� (����� ���"��� ������

*���+������" ����������������������������� (������� �� (������� ' �� ����' ��������������������� ����!������������� �� ��������������������������� �(����������������������' ��"�������� �������������

��� ������������ ������� �� ��� � �� ������������ ������ ����+�� �� �� �� ���"�������� �� ������������ ����� ��������

���������������������������"������������������������ ��������� ������ ���(������� ��������� �� ���� ���������� ����� ������������������������������

#�������������� �

#������' �������� ������ ������������������� � ���� �� ���� �(������ ����� � ������������������ ��� ������������� ���!� ����� ' �� � ����� ��� �������������� � ���Q�����Q������������������������' ��� ��������������������(����������� ����������� E���� ������������ �G��� ��������������������������������������������� ���( ������ �� ������������� �(��������� ��������������� ���������������� (��� ���� ���(������ �������6�������������� �"������������)

O 9�� �"������ ��������� ���� ��� ������ �����

O #������������������(��

O #������������(��(���� ����������������������� ����� � � �������!� ���������������������� ������������������������������(��������( �������� ��' �������� �������������"��������E��������� ����������� ������ ������ (��(������������' ��� ������ ��������� ��!����� ������������������

O ������G�������������������� ��)���( ����������������' �G��6�������' ���������������� ��������"�������6�����������������������G�����������������������������+�F����(���������+������ "���� � ���� ��� ��������� ��"�������� ��� ��!� ��� ������ �������

O ���� �����������������������"��������������G�� ' �� ��� � ����� ���"������)� ��������(�!� ������ ���!� ������ �Q�������Q�' �����������������������

Page 23: Metodologías participativas en educación sanitaria

D9���%��*��&K9�%���E��*���$���8?D9&%�%���$D$�#����9%&9���%�#���$L 12

"���������� �� ��� � �!� ��� ������ ������' �����������������������

*��������� �����������������������������G�!������������������ �������"������-� ' �� (�� ������ �(�� ����������� ������ ���� "������� ����������*���+�� ��� ���������� ����������� �����������!��������������������� ����������������� �����' ����������������������������� ����� ����� ����������������(��������"�������������������

� �������(�����������!�������������������������� ����� �������� ' �� ���� ����(�!���������� �����(�����!���� �� � �����������/������1��������������������������� ����� �"������ ��� � ������ ������������ �����"�����������������' ������' ��������� ��� ���������������������

���� ������� (��� ' �� �������� ' �� ����� ������ ������ �"������ ��� ������������� ������������������� �����!������������������������������������������������ ��� � ' �� �����"���� �"����� ������������ � ������ ���� ��� ��� �������������������������������' ������������ ��� �������������� ��� �� �� �� ���� ���!����������� ������' ���' ����������������������( ������

��� ��� ����� �� ���� ��G��� ' �� �������� �� ����� ���!� ���� ��������� ����+�� ������� ��� ������������������������������ ����� ��� �������������� �� ��������� ��� �������� � ������!� ��� ��������� ���������������������������������������������� ' �� ���������� ��� (������� �� ������������������ � ����9��(�������' �������������� ����� �����������' ����� ������������������

��� ��� ����� ��� � ����� ���� ������������������������������G����������������!

��� ��� �" ���� ������� ' �� ���� �� ����������� ������ ��������������������������� �(������" �����������' ��������G�������' �G��� ���� ��� �������� ���' �� � �����"��������������������������������!�' ������������' ��������������#�����G�������' ���������������������"������������������� �(���(��� ��� ��������� �� Q������Q� � �(�������������������(������������������G��!� ��������" ��������������������������������������������"������/(������!������1�#���"�� ������������������������� ����' �����=���������������������������������� ���������G���� ��������(����������������� ������ �� ���� � ����� �� ' �� � �� (����� "��������������������' ��� ��(����������������������' ����������������������� �����������������' ���� �� ���" ��������������������� �� ���� �������� �+������!� �� ��������������� ����"�� �������

1/:�%6,�� ������������������������� ���� ��

C��������� ��� ������� �� ������� ������������������"������ ���������������:����5�/� ����.1�

����������������� ����������������������������� �� � ������� ���������� ����������� ��� �+������ �� ������� �(���������(�������

O �� � ������ �� ���� (��� ���� ��� �������.��������������:��������������������������' ����������" �����<���

O ���������������(����������� ���������������������������+��������" ���������������!��������' �������<���������������� �������� $�' ����� �� +��������������������� ����������������������������������' ������������������� ����� ���� ���������

-� �������� � �������� ������ /���� ��0� ���������1������� ���( �����!� .@@@�5�:����!��������)�;���!�?����B�������������� ������������������������� �������� ������������������� ���� ������ ��&$��&�������������S���������������������������*(��E�� ��T�*(��9��(���#��!�.@@.�

Page 24: Metodologías participativas en educación sanitaria

10 D9���%��*��&K9�%���E��*���$���8?D9&%�%���$D$�#����9%&9���%�#���$L

O ���������������(����������� ������4�������� ���������������' ��������� �������2�������������

1/5� $������ 8��� � � ��*� ������ �� �� ���!�� ����6 �����?>6 ������? � ���

D��� ���� �"������ ���� ���������� ����������� ���� "�������� ��� ����������' �� ������� �� ���� ��������� �� ��������������� (������� �� (������!� ' �� ���������������� ���������������������!����

����������� ����������������!�"��������������������(���������(�������

1/5/.�$���������

���� �' ������ ������������!� ����� ��� ����������� ' �� "��������� �� �"�� ����� ������������(���������(�������

����� � ����

O #��� �� ���� �� ���� ��"������� ���������� ���� ����� ���� ���� ����� ������ �� (��(��� ���� ��

2��������������������' �����������������������������������?���� (������� ��������� �� ���� �������������������������������"�������������������+������?���� (������� �+������ /��� �������������������������1�

�@�� "��%�����#� �#�%�� "��%�����#�

���� �!"#$�� %$!��&"��

�$'(�� �!"#$�%$� !��&"��

.#���� ������������������"��������������������#����������� ���������� �����D���������� �� ������� �� ������������� /��� �������� �� ��������1�D�������������������� �����?����(�����������������/����������������������� ���1����� ������� ���������������(�����*���������� �� ����������������� ��� ��� �� �� /�������������� ���� ������ �� � ����1�&���� ����������������������������������������

4��� ����������� ��������������������������������������������������������=������9������������� "����������������D����(������������������ �����������(���+�������������������������

�9����������������������� +����"����������� ����(������������G���9������������������������������������������#��� ��G��� ������� �� -� �G���"���������������������9�G��� ������� �� -� �G��� ���������������������������� � ���� ������������������E��������������������� �������� ��G��� /��� ��� ��G��!� ��� ���������������������� G��1�D������������������������������� � ���� /��� �������� �� ������������������� ����1�

!������ )� *� !����+�������� ��� ���� ,-.����� ��� ,������ �� ������ ��� ��� �����/� ��� 0����

Page 25: Metodologías participativas en educación sanitaria

D9���%��*��&K9�%���E��*���$���8?D9&%�%���$D$�#����9%&9���%�#���$L 1:

���������� �<��������� �� "���������� �������������������!�������������"� �F�����������!����� ���!���' �������������� �������� �� ��� ������ /������������ ����� "������1� �� �� �� �� ������!� �� ��" ����� �� �� ���������� ����� *���+�� ���� ��� ���

������������������������������ �������������� ��"� ��!����' ��� �����Q����(�Q�

O ���� ��� �������� ��� ���������� ' �� ����%��������������������� ����������������������������������������� �����

#���� ������������������"���������������������

#����������� ���������� �����

D�����������������������������������/���������������������1�

?����(��������� �������� /������ ����������� ������ ���1�

���� ������� ����������������(�����

*������������������������������ ������� ��/��������������������������R��� ����1��&���� �������������������������������������������

9�� ��� ������ ���� ����� ��� +�� �� �"����� ����� ����(��������������+������G�����

9�������������������������������������������

#�����G������������-��G����"��������������������

9�G������������-��G�������������������������������� ����� ������������������

E���������������� ����� ����� ������G��� /�������G��!��������������������������� G��1�

D�������������������� �����

D��������������������������������� ����/�������������������������������� ����1�

�� ����������� ���������������������������������������������������������=�������

9������������� "����������������

D�������������������������(����� ������������������� ������

#������������������������

D��������������������������������

; ����(����������������/������������� ���������� ���� ��1�

���� ������ ����� ���

*��������������������������� �� �� ��� ������������������ ���� ������� ������� ���� ������������������������

��� ������ ������������ +����"����������� ����(�������������+��

����������������������������������������

9�G��� ������� �� -� �G���"����� ��� ��� �������� �� ����������������������(�������������+����������������

9�G������������-��G���������������������

E������������������� ����������G���

D��������������������������

D����������������������������� ������� ���

%������� ��� ��� �� ����� ����������

������������������������

(.1���������������2E���������������������������������"�������������

$3 ���������� ������

�@7"�%�&#��"4"#�#��"#�4%�% �@7"�%��#A%��&%

(.1����� ����������2E��������������������������"������������

$3 ���������� �����

(.1����� ����������2E���������������������������" �����������

$3 ���������� .�1��

!������ 4� *� !����+�������� ��� ���� �.1������� ��� ���������� ���������

Page 26: Metodologías participativas en educación sanitaria

15 D9���%��*��&K9�%���E��*���$���8?D9&%�%���$D$�#����9%&9���%�#���$L

%��������������� ��������������������������"�������

O #��� (����� ��� ���� ����������������������������������!�� ������� ������������������������������������ ����������� ���������� �������Q# ���(�Q�/���G�1����������������

O ���� ������!� ������ �������� �������������������������������������?&9��!����� ���������� ���<������ ���� ' �� ������ ������ ��� ����/������������� (����1!� � ��� ����������"������� �������������������

O #���������������������������������������(����������������=�����(�������������������!������� ���������������������������� ��� ������ �� ������ ������������� " ����� ��� ��������� ��� ���(����� �� ��� ������ �� �(���(�� �� ������������� �� ���� � � ������ ��������� ������� /���� 9� ���� �� ���' ���� �������� �� � � � � � � �� � ��� ' ������ ���� �(���(��1�� : ������� ������� ' �� �������� ������ �� ������������������������ ���"��������� �������������( ������� ������� ��� #��� �� ������ �������� ' �� ������������������ �����( ���������� �����(���� ��

O #��� �� ������ ������ ' �� � ���� ���(������������������������ ������������� ��������� ���������������������"� ���� ���������� �������" �������������� � ����!� � ���� ��� � ' ��� ����������!� ��� ���� ��� ������� ����������������������!������������������(��������������������"�������

O � ���� ��� ������� ��� ���� ������/�����+����1� ��� ���������� ������ � � � � � " � � � � � � � � � � ( � � � � � � � � ����( ������

O #�������������������������������� ��� �

�� ����� ����� ������������������� �����!� ����� �� � ������� *���+�� ����� �����������"���������� �����=��� Q����Q������������������ �������������������������������������������� �Q����� ����Q� ��� ������!� �����!�����������' �������������������������������� ����� �������� ' �� ��� �� �Q������ � ������ Q� ��� �����!� ���� ���� �(����������������

O #�� ���� �� �� ���� �� ��������������� ���� �������� ��� �� �� �������������� ��������Q��� ���Q!���������� ���������������� �����������������������!�������������������(��(��' ��� ����������������+��� ��� ���������� �� ��� �������������<������� 8����!� ��"� �������� ���� ������������� ��� ?&9��!� �������� ' ����������� ��������������� ���

��� ����

O #�� "��� ������ �� �������� ������!(����' ����������������������������� �����"�����

O ? �(��� � ������ ��� ���� ������� ������������� �� ��"������ #�(���(����� �������� �� ���� ��G���������������������������������!��������������� ���� ' �� ��� ��G�� ����������!�������������������������������� ����� �������������������������������� ��� �������� ������ ��� ��G�)Q����� ���Q�

O #��� (����� �� ���� ��G��� ��� �������������� ���� ����������� � ����' ���������������������������� ��������� ���' �� ���� ��������� ' ����� ��� ���� ��G��� ���� ��� Q� ����Q' �� ���� ���� ���� ���� ���� � ����� �(������� ��������� �(�������

O ? �(���������������������������� �

Page 27: Metodologías participativas en educación sanitaria

D9���%��*��&K9�%���E��*���$���8?D9&%�%���$D$�#����9%&9���%�#���$L 1+

� �����<�� �!����������!�' ������"�������������������� ���������"�������������������� ��������������"�����

O �������������������� ��� �������(����������������������������������������������������������������������������������������� ����/������������������+�1����������������������������������������������� ��� � ��� ������ �� (������2�����/���������������1������������ �����"�����' ���������������������� (���(����� ��� � ������ ����� "������� �(�� ������� ��� ������ ������ �������������� �� ��� ����� ��������������������������

O #�� ���� �� �� ���� �� ������ ��� ����������� ������������ �������������� ��� ������� �� �� ��������!� ��� ' �� ������� ' �� ��������������� ���������� �� ���� � �������� ��������!�������������������

��>�� �

O #���"�������������������������������������� ������� �������������!���������������������G��������' �G������' �������"��������� ���������<��������� ������ ����� �� ���� ' �� ������������ ��� � ����� � ������ ���������������������������"���������������

O � � � � � � " � � � � � � � � � � � � � � ��(������ ��� ������ ���� (����� ���(��������������

O ����� ����� �� ���� ������� ���� ' �������' �G�����Q������Q�����(������������G���

O ������������������

O 9�� ����������(���+����������������� (�����

1/5/1� $������ 8��� � ������ )B��� 6 � ��������6 �����?>6 �����? � ���

���� ���� ��� ����� " ������ �� ( �����������������"��������������' ������������������������(���������(�������

$������8���� �����������6 �

O ���������� ����������������� ������� � ��' ���"�� ����� ���������

O ����� ������� ������ ����������������� �� ��������� ����� �������� �������(���+������������������������

O ��������������!�������������� �����������!���������� �������������������

O 9�� ����� ���� �� ������ ������� �������������������������

$������8����� 6 � ��������6 �

O ��"������������!��������� ����(�������������� �� ������� ����� ��� �������� ���� ������� �� �������� �����"�������

O �<����� ���������������������������� ������ ������������ "�������������������� ���� ���������� �������� �(�������

O #������������� �������� ��� ������������� �������� ���8����������?������������/8N?1�������������������

O #������ ���������� ���������������������� �� ������� ������� ������������������������������������������������������(���+���������� ��

O ��� ������ �� ������������� �� ���� ��� "�����������������"����� ���H����"���������������������������!�8N?

Page 28: Metodologías participativas en educación sanitaria

1- D9���%��*��&K9�%���E��*���$���8?D9&%�%���$D$�#����9%&9���%�#���$L

������������������������������ ��

O ��� ������ �� ������������� �� ���� ��� "�����������������"����� ���H���' �������� ������������!�����������������<������������ ����������������� ����������������

O ���������������� �����G�������������������� �"������!� ���"�������� ������������������� ������

O �������� ���"������������������������������� ��������������������� ����

O #����� �������������������������� ���������������������������������������

O #����� ������������������������������� ���� ���� ���������� ������� �������������������

1/5/2� $������ 8��� �� ���!�� ����6 �����?>6 ������? � ���

���� ����� ��� �� ����������� �������������� �� �������� (������� �(������� ���� ��������� ����������� ������������ ����

O ��� �������� �� ���� ��������� ������������������������������������(������� ��� �� �������� �������� ����������������� ����

O ����� � ��������� �� ���� � �������� ����"������� ' �� ���� ���� �������� �������� ����� ����� ���������

O ����������������� � ���������?&9��(��������������� ��������������������������(���������(�������

1/+�$���������� ��

#�� � ������� ���������� ��������� ����"��<������ ���� ��� �� ���� ������ ���(���������(���������������������� ������

��������������� �������������������������������� ����� ������� (��������� ������

������ ��� �������� �� ������������� ��� ������� ���������!� ��������� ������������������"���������� �����!�����"� ����������!� ����� ������� �� ���� ���������� �������� � �� (������� �� (������� ������������

����� ������� �� ����� ���� "����������������!��������������� ���������������� �������������)

O ��� ��������� �� ����� ���� "������������������ ������ ' �� ���� ���"�������� ���!� ���� ' �� ��������� ��(��(�� ' �� ���� ���������� ���������(������� �� (������� ���������!� �� ������� ���� �������� ��������������� �����������������������" ������������������������?&9���

O #���"������������(���������� ����!�����������(���������������������������������� �� ������������� �� ��������� ������� ' �� ��������� ������������� ��� ��� ����� � ���� ����( �����!� ���� ������ ����������������������������!��"���������������������������������"����' ���<���� �� ����� ���������� ����� ������� ��������������������

O ���������������"������������������������ ���� �� ������ �����"������ ������ ����"��������� ���������������� ������������������"������!�� ��� �������������������

O #����� ��������� ����������� ��������������������� �������������' ������������ ��� ����������� ��������������� ������������������������������E��*��������������������� ���������� ������� �� ��� � � �� � " �����������������������������������������

Page 29: Metodologías participativas en educación sanitaria

D9���%��*��&K9�%���E��*���$���8?D9&%�%���$D$�#����9%&9���%�#���$L 13

������� ����4���� ����������"���������������� ��������������� ������' ������������� ����������������������

1/-�#����� ������ �

D��� ���� ���������� ���� ���������!� ���������� ��� ����������� ���������� �� ������� ���� ������ ��� � ����� ��� ��������������!� ���� ��� ����� ( ����� �"����������!���������������������������������� ����� ���� ������ %�� ���� �������!� �� �(�������������������������(����

��� �������� �������)� ��������� �����' ���������� �� ��� ������������� ���+��������������!���������������������� ����������������������' ��� ��������������������������������������!������"���������������������������� �����

��� ���� ��������� ���� �"����������������� ����������� ����� � ����� ������� ��� ������ ���������� �� �������������� �� ��"������ �� ��� �� �� ������� ���������� �� ����� ������� ��� ����������������

#����� �������������������������������� �� ����� "���� �� ��� ����������� ���"������� ���� � �� "����6����� �� ���� �����" ����� ���� � ���� ������������������ ��� ����

#��� �� ������ �����"����� ���� (��������� ������ /��������1� ����� ����������������������������

#��� �� ������ ������� ���� ���������' ��������������������������� ������� ��� �� ����������� ����������"����������� �������������������� � ���� ��������� ��� ��� ������ �� � ��������������

#����� ������������������������������������ �� �������� ��������� ������������ ����

#����� ������������������������������������� �� ��� �������������� ��������������������������� ����������� ����������

#����� ������������������������� ������������������������������������������������������ ������������ ���������

#��� �� ������ ����� ����������� ������ ���� �������� �� ����������������������� �� ��� �"�������� �������6���������G������ �����

#��� (����� ��� ���� ������������������������ ����������!� � ���� ��� ��������������������

���� ��� �������� ��� ���������� ' �� �����"������� ���� ���������� ���� �����������������������' ������ �������������� ��������' ����������������� ������������������������"�������

#�� ���� �� �� ���� �� ������ �������������������������� ������ ������������� �� ������������ �� �� ������� ����������������8�������������' ����������� ��������������������

? �(���������������������������� ��� ����<�� �!����������!������ ��!�' ������"������������� � �� ��� "����!� ����� ��������� �����"�����

#�� ���� �� �� ���� �� ������ ��� ����������������������������������������������������� �������������' ��������' �� ������ ���� ������ ���������� �� ���� �����������������������������������

#�� �"�������� ��� ����� �������� ��� ������ ���������������������������������������G���' �������"��������� ���������<��������������!������������' ��������������� ������ ��������������������������������"�����

$���%�#����C�"�%� �#��(��&%��#��#��&%�

!������������

��� � �����

��-�� ����

!������ 5� *� �������� !��� �������� �� ����������� �� ������� ��� ��� ������������

Page 30: Metodologías participativas en educación sanitaria

29 D9���%��*��&K9�%���E��*���$���8?D9&%�%���$D$�#����9%&9���%�#���$L

������������������������������������������������������������ ����������������!� ��� ��� ��� �������� ��������� �������"��������� "�������������������������!��� ����� �� ���������� ��������� ���� �������� ����� ����� ������������ �� � ����� ������������������� ����������' ��������������������� ������������������������������������������������������������������� � ����� ������� �� � ����� ������������������<������������"����������

# ���!���������������������������' ��� ������� �� ��"������� 6������ ��� ����� ����������� ���� � � �����������6� ��� ������"�������������������������������"������!� �������� ��� � ����!��� ���������� �� ������������!� ��������+�� ����������� ��� �������� "��������!�� ��������������������������� �����������������������

���������<���!��������.��!����������� �� ����� �� ���������� ����� ����� ������������������������� ����

1/-/.�#� �8��������

��� ��"�' �� �E��*� ������� ��� ��������������� ��� �� ���� ' �� ���� ���������������������� ���������������������������� ��� �������������������������������� �������"������������������������������"�' ���������������������� ��� ��������������"����������������������!�����������!������"�����������������������������������������"�' ��� ����� ������������� ������ ������ ������� ����� ��� ���� ����!�<������� ��� ������ �� ������ ������ ��"�� ���������� ������������������������E��*�

�� ������ �� ������ ������ ���!� ������� ���"�' �� �E��*!� ������� ��"������ ��� ��������������� �� ���� �� ������ ��� ����"�������� "����� ��� ��������� �� ������������ �� ��� �� ���� ����� � �����������������������������������

#�� ����� � �� �' ��!� �������� � �� ����"������ ��� ��������� �� ��� ������ ����"�������������� �����!������������ �������� ��"�' �� �E��*� �� ������� ��� �����������������������+<����

#�����������������(�������� �������������� ��������!� ��� ��� �� �������� ��� �����G��� ����� � ����"������!� ��� ��� � �����������!� ��������!� ���������� ���������� ' �� ��"������ "�������� � �� ���� ���������� ���� ������� ���������� �� ������� ���� ��� � �� ��� ������������� ���� ���������� �� ��������������������� �� ����!�� �����������������������������������������������������������!����� ��� ��������������+�����������' �������������������������

���� ��� ����� ��� ��� ��� �������"�������� �� ���� �� ������ ���� ���"����� ������� �� ������� �� ���� �������������' ��������������������� ��� ������ ���� ���������� ����� "�������� ������������(���������(���������� ������ ��� �������� �� ���������� ����� ��� ������������������� ���������� �����!"������������� ����������������� ���������� +����������������������������������(�� ��������� ���� �(��� �� ������ �������� "�����������"��������������������������������������������������������������� ������������' ��' �� ��������������' ���������� ��� �������� ��

#�� ��������� ������� 6� �� ���� ��� �������� ���(������"����������������������� ���� ����� �� ��� ���� ��� �����������������������������������������"��������������������������������� ����� �����������������������������' ��������� ������������ ������!� ��� �������������� �� � ����(���������(��������������������!�����������������������������������������������������������+�������������������������������������������� ���� ���������������������������������������������!��������������������E��*�

Page 31: Metodologías participativas en educación sanitaria

D9���%��*��&K9�%���E��*���$���8?D9&%�%���$D$�#����9%&9���%�#���$L 2.

1/-/1�4��������

#��� ������������������������������������������ �� ���� �� ������ �� �� ������ ��������������� �����' �)

O #����������������' �������� ����������������(��������+������������������ ����� ���� ���� ' �� ����"� ��������������(���������(��������� �� (����� ������� �� -� �G��!� ��� �����������������%�����������������

O E�������� ������� ������������ ������ " ����� �������� �� ��� �� ���!=����� ������ �� ������ ��� � �� ��������!���������������������������������������� ����������

O #������������� ����������� ��������� �� ���� " �������� ��� ������������������ �������������� �/� �������������!���������� �����������������������������������������������������������!�������� ���� ��������H ���������������!����������������� ���� "������ �� ������ ����� �����������������������!��������������H ������"���������������� ��������1�

������� ��� ������� ��� �� ���� ��� ����"���������������� ���������� ����������������������������G�������G����������������������������������������������������� �������������� ���� �� ��� ���� ��" � ���� ��������������� ����� ������� �����������������������

1/-/2���������������

������� ��������������"�������������������������� ���)��������<�����������������������<������������������������������� ����������' ����� "������� ��� ���������������.00U��� ���� "������� ��������� ���� ���������� /��������� ���� �<���������� ����1� ������������� ��������������������<�����������������������������������������(��(��' �

������G����������������� ����� �������' �����<������������������������������������ ������ �� ���� �� ������ ��� ' ��"�� ���� ���������������� ��� (�������+������

� ���� ��� �����"���� ��� ������������� ��������������8��������������������������� ��� ������� ����� ��������� ��� � ������������������ ������������������(��������(�������/�����������U���� �����' ���� ������ ���� ����� ���� ������ �� ������������� �� ����1�� ���� �"�� ���� ����������������� �� ����� ��������� �������� �� (������� �� (������� �� �������������������������������������

1/-/0����� � ����

��������� �������������������� ��������� ������� �� �����G������� �� ���� ���� ������ ��� ������������� ' �� ��������� ��� ����� �G��� /���� ����� ����������������������<�����������.��1�

D��� "���� ���������� ������G������� �� ��� �� ���� �� �����������������������������!��������������������������!� ������������������G�!����������� ��(�(!� /��(�����!�(� ������� �� !��������1� ' �� ���������������"��<������������� �������� H���� � ���� ��� �������� ��� "����������������� ���� ��������� ��� ����� �������������������������� ���!��������������� ����������������������� �������������������������������������������� ������ ��������$8�8���������������� �������������������������������������������� �� ' +� ������� # ���� ��� ��������� ������������' ��( �������� ���������������������������

1/-/:� "�� ������%6,�� ������'�� �6��� D"%'E

D����������������������������������������E��*��������������� �����������������

Page 32: Metodologías participativas en educación sanitaria

21 D9���%��*��&K9�%���E��*���$���8?D9&%�%���$D$�#����9%&9���%�#���$L

����������������������������(��������(������� ����� ����+�� �� ������ ����������������� ������������"������������������� ��� �� ���� ���������� ������������ ' �� ��� ���������� ������� ����� ���������� ����������� �������� ��� ������� ������ �"�������!������������!� �������������� �� ���� ��+����!� ��� � ������ ��� ��� �� ���� &8>��� �������

# ��� � ��� ��� ��� ��� � �� ����� ����

O C��� ������������������� ���������

O E�������������������� ������ ��������������

O ������ ��������������)�U���"��������1����������������� �����������F��1��������������F��1��������������

O ������ ��������������� ��� �� �� ����� ������"��������� ���������������

��� � ��� ��*� %F�� ��� ����� � ������ ������� ��

O 9=���� �� "������ �� �����������������������H������ �������

O �<������������������������������� ��

O 9=���������������������������������� ���� �� ������� ����� ������������������������������������������

��� � �� ��� ��� ��� ��� �� )���� ��������<����

O 9=���� �� ��������� ����������� ��������������H����

O U� �� �������������� �� ���� ��� ������������ ���������� ���� ��� H���/����U������+����1�

O U��� � ������' ��������� �� ����

O U��� ������������������H����

O U��� ��������������������� ������

O U� �� �������������� ��� ���� ������ ������������/����U������+����1�

������<���������������"��(�������&8>��(�������

��������' ��������� ������������%����������������������� �������������������� "����� ��� ������������!� ��� ��� �������� �������� &8>� ���������� �� ��� � ����� ������ �����!������������ ��������������)

O ��� ������� �� ���� ��������������� ������������ ������� ������ ��� ��� �� �����������������������������

O ��� ������� � ���� ���� ��� ���� ��"�������� ��������������� ��� ��� /����G��� �� ��������������!�������������� �����������������"������ �� � �������� ��"�����!� ����1� � �������������" ��������

O #��� &8>� �� ��� � ���� ��������� ��" ������ �� ���� /���)� U� �� ��G������������1�

�������������� ���' ����� ��� ������������������ ���������������������������������������� (������� �� (������� �� ���������� �����������!� ����+�� �����!� �� ����������!� ������������������������������ ������� ����3

1/-/5����������� �������� ������� ����������� ������ � ������� ������ ������������

������� ��� ������� � �� �������� �����������������������������������������' �� � ��� ' �� ������� � �� ��������������

3� >��� D9%�� T� S���� ;��B� S����� ��� ����������� �����������2����� � ������� � �� 3 �������� (����� ����� �� � �&!������ �(���������������� ���� ������ ���.��:�����!�.@@0�

Page 33: Metodologías participativas en educación sanitaria

D9���%��*��&K9�%���E��*���$���8?D9&%�%���$D$�#����9%&9���%�#���$L 22

������������������������������������������"��������"�����������' ������������

���������������� ������������������� 8���������� ��� � ������ ��� .@@3�������������� ���������������� �������� ����� "��������� ���� ��� C��������������� ���=� 6� �����!� ���� ������������ �� ��"������ �� ��� ���������������� ����������"���������������������������������� �� ���� ��� ���� ���������� �������� ��� ������ ��� ��� ������� ��������������� �� �� �� �� ���������68���������� �� ��� ���� .@@�� �� �����.@@@������������������������� ������������� �������������� ������������������# ����� � ������ ��� ��������!� ��� �������� ������������������� �������������������������������D9&��C��������89:�����������(����������!������������������������ ��� �E��*� �� �������� �� .@@@� �"�����������000��# ���!���������������� �������������� �� ���� �� ������ ���"����� �� �(�������� ��� �� �� ��? ������������*��������

% ��������������������������������� ������!���������������� ���������+������������ ������������� �� ��� H���� �����������������8N?����������������� ���������������������������������������������� �����������!� ��� ��� �������� �������� �������E��*�' �������� ������������������ ��������������� ���������������F� � �' �� ���� ����������� ��$�$� ��E��*!� ������ ���� ��� �����"�������� ���������� �� ���� �� ���������� ���� ����� �����!� ��� �������� �� ���� ��������������������������

������������000��������������������������� ������������� ��� ������� �� �E��*

����� ���������� �� ������ �� �3�� ������ �� ��� � ����� ��� $ ��(��(�!@�������������������������������.@@3�����"��������(�����������

�� �� �� �� ���� ��������!� ���� �������������������� ��������� ��� ��������������������� �� ��������� �E��*� ��� � ��� �����!����� �������������������4������������ �� ������������������(����������� ��� ����� ���C���������"�!� *���� ������!� ;�������� �E����������������.0

����� ��� �������� ���� �(������������ ��� ���������� ��� �������� ��"������������� ������������������������ �����E �������������' ��������������������������������������������!������!���� (����������� ��� � � �� ���/��������������*����������1!�����������!�����" ��������������������������� ��������� �������/���"������1!��� �����������"��������"�������������������������������� ��� �������������������������!���' ��� ������' ��������������������������E��*�������������������� ��������������

�(���� �E��*� ��� ������ �� ��� ����������������������������������������������������� ������ ��� � ��� ��� ��������������� ��� ��� �� ���� �#���� �( �����6�(��������� � �' ����� ��+<�������������������������� ���� ���� ����� ������ ��� ������ ���( ������������������ ������������� ����� ��� �(�� ����� ' �� ��� ����� ������ �� �(��(�� �� ���������68���������� � �� ��� ��� �� ������������ ����� " �� ���������� ��"������ ���� ������ ��

�� >��� ?�����"� 9��,'�������� ��� ��� ���� ���� ���!����� ����� ��'���� ��� ������� ����������� �������� �� �� �� ������������ ��� ;����� ? ����!� #��!� �00.�@��������� �������������������2������������������������������( ��������������������������������=)�>������(����!����?�� ������(�������!�E �����!���* ��( ������.0���������������(������������E��*������������������������������������

Page 34: Metodologías participativas en educación sanitaria

20 D9���%��*��&K9�%���E��*���$���8?D9&%�%���$D$�#����9%&9���%�#���$L

1/-/+��� �����������������? �?

#���������������������������� ���E��*����� ��� ������������� ��� �(��(�� � ��� ����������������������� ��������00.����������� ��� ���� ������ �� ��!� ��� ��������� +�� �� ��������� ��� ������ �� ���������E��*!����������������������������000�#��� ������� ��� �������������� (��� ���������������)�����=������������������ ����������52����� ��������000���552���� ��������00.!� ��� ����������������"�������������G��������������/C�����1�

#�� ������������� ��� �(��(�� ������ ���������.@@3����� ����������������� ���G�� �� ��� �������� ' �� � ���������������� ��� ���� �� �������������������� ��� ����������� 3� ������������������������"���������� ��������������������� ����G����������� ��������������"�������' �����������������������+�������+�� �������� �� ��� � ��� ����� �����#���"���������������������

� ���������������� ���� �������������' �������� ������� ���������� ��� ����� ������������ ����� ������� � � ������ ����������� ��� ������ ������ �� ��� �������!� ���"�����������"���������������������.U��������� ��� ���������!� ���� �� ����� ��"�������..

����������������6� ��������00.����(��� ��� ���� ������ ��� ������� ������ ���(���������(����������������� ���"��(���������������/�������<��;��������..�1!�' ���� ������� �� �2-� (������� ����������������������-U�������"�����������"������������ 30U� �� ������ �2-� (������� ������������ ��� ��������� �� ������ ������ ������������� ������� ��������������� �������������������������������

O ���54U������������������������������������"������������������������ ��"���������(�!���������� ���������� ����(��(����������������������������� ���� ������ "������ �� ���G�� ���� ��

..��������������� ��������.5.�� ������������������������' �����������25�D�Z�

����4�5�,!� ��� ������������������� �*��" � � ������%6�� �����5�� ���477�

Page 35: Metodologías participativas en educación sanitaria

D9���%��*��&K9�%���E��*���$���8?D9&%�%���$D$�#����9%&9���%�#���$L 2:

������� ��������(����������������� �����������' ������������������������������ ���

O ����������������������' �����������������������' ����������������������������� ���� ����������������������' ������������������������������!���������4U��� �� �����������" �����' ����������� � ��F�.4U���� ��� �������" ������������������!�������2U���� ��� �����������������������

O ���5@U��� ���� ������ ����������������������� �������� ' �� ��� -U� ��������( ������ �� �<��������!� @U� �������� ����!� ��� .�U� ������ �� ������� �� ��� 4U ����������������������

O ��� 24U� ��� �� ��G����� �� (����� �����������������������������U���(���������������

D�� (������ �� (������� ������ ������������������� �� ��������� ��� ��� ������ ��������� +���� ���������G����������������������(������������ �������������������" ������������������� ������������G������������������������(�� ������������ �����!�' ����������������� �����������������(������

��� ��� ���� �� �� ���� �� ������ ��(�� ��������������������������������������������������������������� ����� ���� ��� ������� ���� ������� ����"��������������� ������������������������ �����������������������+���������������������������� ���� ������� ��� ����� ��������� ��.�������� �����������������������!�����' ����� ����������G����������������������������������� ���' ����� ����������������

%���� � ���� ��� �000� (����� ���� ���00.����������������������������

/������������(������1����(����������+���������� ����������������)

O ������������������E��*����������� ��������� ������������������������������� ���� (����������� Q*���� ������� 6E������Q���Q;�������Q�/����*������������1�

O % ������ ���� ��������� /�� �� ������������� �������������������������������"��������������������1�������������� �������� �� ��" ����� Q������������� ���� ����� ������ ������������������������Q�

O % �������������� ������(�����������������������������20U�������"�������������"�������������������������������������������

����&8>�������������� ������"�������������������������������!��������������������������� ������������������������� ���������" ��������� �� ���������������"��������#������ ���������� ������������������C���4�

#�������������� ��������������������������������������������������' �� ��������������������������������������������!��� � ���!� ����� ��� ������ ����� ���� ����������������

��� �' ������ ������ ���� ��� ����<�������������������������� ��� ����������� ������!�������������" �����������������������������' �� �����(���(������ ��������� ���� �������� ������ ��� � ����� ��� �������

#��� "������������ �� ������� � � �������������� ���� ���� � ����� ��� �������� �������� ������ �� ����� �� ���� �(���� ������ ��(�����' ��(������������������������ ������� " �� �" ���� ��������� ��� ���������������������� +���� ���������������

.��%�������3��� ���������������������.0�������� ���

Page 36: Metodologías participativas en educación sanitaria

25 D9���%��*��&K9�%���E��*���$���8?D9&%�%���$D$�#����9%&9���%�#���$L

����������!���� ����������' ���������!��� �� ������ ����� ����������� �� ���� �������������������"����6������������������������������ ���!�������� �������������������� ��������������C�������� ������ ��������������������������������(����� �� ���� ��G��!� ��� �� ������������)

����� ������ �� ��� ������ ������������� ������ ��� ����� ������ ������� ��� ��� �������� ��� ��� ���� �� ����� ��� ������� � ��������� ���� ����� ��� ����� ���� ��� �� ������ ������ ������ �� ������� � ���� �� ��� �� ����������� �� ��� ������ ������� ������� �� ��� ����� ������� ������� ������ ��� ���� ����� ��� ���� ������� � �� ����� ��� �� �� �� ������������ ���� ����� �� � �� ���������� ��� ��� ���!� �� � ������ � ������� �� ���� ������ � ��� ������� � �� �"�� ��� ����� �����������;��������6�*���B�

������������������������������� ����"����������������' �����-0U�������"��������������������������������������������������� ������� �� ��� "������ ��� (������ ���������������������' �����������������

���� ����� � ��� ���� �G��� ����������!� ������������ ' �� ��� � ����� (�� ��������"���������������������������E��*��"�������

1/3�������������6��� ��*�� �� ��������������)������������� ��� ��� ������� ���� ��

���� ����2� �������������������������� ������������ �� ���������� ��� � ���E��*� �������� ��� ��� ��� ��� �� �������������� ��� � ���� -� ������ ���� ����������������������

��� ����� =����� � ���� ��� ������ ���� �������������������������������� ���� ����������� ���������������������� ���������������������+�������������������������� �������<�����������D�Z��00�

� ������������������������������������������������������������������ ��!���������������� ����������� �����)

O ��� �������� �������� ���������� ��� ������������������������� ������� ���������� �� 8���������� ' �� ���@4�"�������

�����8�5�%�������������" �����3-0�����������!�������� ���� � ��%6�� ����9������477��

Page 37: Metodologías participativas en educación sanitaria

D9���%��*��&K9�%���E��*���$���8?D9&%�%���$D$�#����9%&9���%�#���$L 2+

O ��� �������� ������� �� �������� �������������� ����� ��� �' ���� ���������������������

O #��������������� ����� ���������������������� � ���� ����� ��� ������������ � �(��� ��������� ��� �� ��������������

O ��� ������ �� ���� ��������� �� ���������/D�Z�2-0�����������1����� �������������������������������������� ���������� "������������ ������������ ����� �������� �� ���������� ��� ��������� ���������������� �� 4� "������������ �� �� ��������� ����� �� ����������������������� �� �����������!

��� �������������� �������# ���������������������� ����(����������������� �������"��������������������� ������� ���������� �� ������ ���� �����������<������D�Z�.00���������������20������������

O �����������������������(��(�!���������������������������������������������������/�����������������������1���������<������������D�Z��4����������/D�Z� ..-� ���� "�����1�� ����� ��������� ��� �(��� ���������� ������������� ��� ��� � ���� -� �����������!� �������� ������������ �������������� �� ��� H���� �����������������8N?�

#������������� ��� ��� ����� ��� .���

%���������������+����������������� ������� ���

������������������������������

������������������������������" ��������� �

����������������������"�������

$��.�������� ���� ������

C�� ������� �� ���� ���������� ����������F����G������ ��

%���G�� �� ��� ������ �� ���������� �������

6���������� ���� ������

*�������� �� ���������� �� �� �� � ������������� �����

*�������� �� ���������� �� �� ��� � ��������������������

���� ���������������

���"'"&�&#� ���.

[

���[

������[

���������[

����������[����[[�������[��������[[��������[[

�������������������[[[�������[[[[[����������[[[[[������[

��������������������������������[��[��[��������[��[

���������������������������������������������������������������[[

������������������������������[��[��[��������[��[��������������[��[

!������ 7� *� !��������� ���� ��� ���.�������� �� ����������� ���� ������� �����8

���1 ���2 ���0 ���:

Page 38: Metodologías participativas en educación sanitaria

2- D9���%��*��&K9�%���E��*���$���8?D9&%�%���$D$�#����9%&9���%�#���$L

#������������� ��� ��� ����� ��� .���%���������������+������������������ ������� ��������������������������������� ������������������������������" ���������� �����������������������"�������

$��.�������� ���� ������C�� ����������������������������������F����G����� ��%���G������� ������������������� �������

6���������� ���� ������*�������� �� ���������� �� �� �� �� ������� ����� �����*�������� �� ���������� �� �� ��� �� ������� ���������������� ���������������

�����

���"'"&�&#� ��� �� �%��%������G

��4� ����4��4:�����

:�����

:�����

.0

���

:�����

9:9�-0.-0

5-.00

484;;200

.��00

:8;;;2�-00

.�.00

200

<8=:9

!������ 9� *� !������ ��� ���.�������� �� ����������� ��� ��� ������� �����8

Page 39: Metodologías participativas en educación sanitaria

D9���%��*��&K9�%���E��*���$���8?D9&%�%���$D$�#����9%&9���%�#���$L 23

�������� ���������������������������' �� ��� ��� ������������� �E��*� ��� ����� �����������������68������������������������������������������ ���E��*����������������������������������������� "���� � ������ ��� ������� ' �� � ��� �������������������E��*���� �������������������������������!���������� ����������� ��������$ ���(��(��

2/.� ��6��� ��� ��� � �� ����� ����

O D�� �G�� ��� +�� �� "��������� ����������������E��*!�������@0U������"������� �� ���������!� *������ ��(���(���� (��� ������ ��� �������������������#����� ������������������������������������������������������������������� ��������� �������������������� ��� 8���������� �$ � ����� (��� ���� ������ ��������� ���������� ���� ��� ���� �� ' ������ ������������������������E��*!������� ������� � ����������������������� ��������� ��� ���������� �8����������� ����� � ������ ���������� �� �����G��� ���� ���������E��*�������������������" �����

O #�� H���� ��������� �� ������ �� ��? ����������%�����������*������������

�������� ���������� ����� ��� ���(�/��������1� �������� ' �� ���� ������ �� ����" ��������������������"���������������������������.0�������/D�Z���51��������

O #��� �� ������ �������������� ��������� �� ������������� 8N?� ��������� �� �� �� ��������� #���������������E��*������������������������"������� ���� ��� �� �� ������� �������������������������� �������H������������������ ������

O #��H����������������"��������������!"������ �� ������ ����� ������� ������������� �� ���� ����������� ������������� ��� �������� ��� ����������������+����������������"������������������� �������������������� ��������� ��� ��������������������=�����������������000����?&9����������� ���������� ��������������� ��� �� �� ���"�������� � ����� ��� �����������������' �����(�� �� �������������������� "����� ��� ����=�� � ����������������������� ������������������� �� �������� �� ����������������������������� ����

O #��H����������������"������������������� ��� ?���������� �� ����� �� ��� ��

2/�"�����

Page 40: Metodologías participativas en educación sanitaria

09 D9���%��*��&K9�%���E��*���$���8?D9&%�%���$D$�#����9%&9���%�#���$L

� �������� �� ��� ��� �� �� �� ���������������������!������� ��������������������������� ��

O ������ ��� ������������������������������ �������� ��������!�' �� ������� ������ ���� ��� ���� ������ ����������������' ��������������������������� ������� � �� ����������� �����������!�������������������������E��*�.4

2/1���6������?>6 ������? � ���

�������� ��������� ���� ������������������ ������������������(���������(���������" �����������"������<���������� ���(���������������������������

��������������������������� ������������' ������+���������������� ����E��*!���� "������������ � ������ ���������� ����������������������������������������' ������(������������������' ���������������������������������� ��������+����! ���� ������������ ������� ����������������' ��� ���������������������������!� � ������� ��� �� �� �������� � � ����������' ������������������� �������������� � ( ����!� �� �� �� � ���������� � ���� ����

��� ����� ��� ��� �������� ' �� ( ��� ����������� ��� �=���� �� �������������� ���!� ���� ������� �����������������������(��(����' ���������"������������ ������� �� ������� ��� �� ��� ��������� ������ ����� ����� �������� ��� ���� ����!� ���������������������������������������� ����� � ����� �� � �� �������!���"���������!�� ���������������������������� �� �������� =���� �� ���������� �����������������������������

��� ��������� �� ��� ���� ��������� ��� (����������� ������������(������������������������������' �G��!�������(���+����/ �(������������� ��������� ��������1����' �G������ ������

���������������������������������(���������"�������!�������������������������������� ��������������G�����������G����' �G��� �� ���� ��� �������� �� � ���� ��������� ���� ����� ������ �� ������������� ��������������� ������������������������������������������������� ������������������������� ������� ����� ������ ��� ' �� ������������ ���������� ������ ����� ��� ������ ���� �����������������������

���� ������� ����������(���������(��������������!������' ��������������������������������������������������� �!��������������������� ��������������������� ������ �� ��� ����� �� ���������� �8���������!� ���� ����� ��� +�� ������ ������������������������E��*)

����� � � ������ ��� ���� ���� #��������� � ��� �� ���� ��������� ��� �� ����� �� ���� �� �������� ������ � �� �� �� ����� �� ���� ��� ����� ������ $��� ����� ��� �������� !� ����� ����� ��� ����� ���� �� � ��� ����� ����� � �������� �� ����� ���� ��� ������� !� ����� �������� ��� ��� �� �������� ������8�����: ��+�����6�2-��G���6�$ � ����

�%���� �������&� ��� ����� �'������� �� ���� ������� ������ ������������ �� �� ����� ������ ���� ������� ��� �� ��� ������� ����� ��������� � ���� �� ����� ��� ��������� ���� ������� ������ �

.4� >��� ?�����"� 9��,'�������� �����������������!������������'���� ��� ������������������&������ ����� � �!���� ����6��9�&�� �������:�� ������-�� ������:�����������,������� ����� ��9� #��!� �00.�

Page 41: Metodologías participativas en educación sanitaria

D9���%��*��&K9�%���E��*���$���8?D9&%�%���$D$�#����9%&9���%�#���$L 0.

������C�����E �����6�2���G���6�8���������

2/2���6������8� �������<����

O #��� ������ (��� �' ����� �����"���������� ��������������������<��������� ��� ����� ��� ��� ������+������ ����� ����+�� ��� ��� ������=������ /�(���� ����������� ��� ������������ �� �����1F� ��� (�"���������� � � � �������� �� ���"��������� ������������������������������������������������������������������

����� ��� ���� � ����� � �� �� ���� � ���� ������ �� � � ������ ����� � ����� � ��� ���� �� ��� � �� ���� �'�� !�� � ��� ���������?�������#������6�-���G���6����������

����� ����� ��� �������� ����� �� �� ������ ��� ( � �� �� ����( �"��� ��� ����� ����� ��� ��������� ��� '� � ��� �� � �'��������� �� �� ��(����� � ��!� �� �� ��� �� ���� ���������� !� ��� ��� � ���� �� ��� ��������� � ������� ����� � ��� �� ���� ���� ���������C�����E �����6�2���G��

�#���� ���� �������� ���� ��� �� ��� ��� ����� ��� '� ��� ���� ������ ������� �� � ����� �� ��� ���� ����� ��� '� ��� ������� ��������� � �� ��������� �� ���������� ����� ���� ��������� � � � � � � ���"��������������6�40��G��

O �<�������������������������������������������������������������� ���������� ���������(��������+���������������G��!����������� �����!� ���������� ���� ����� ��������� ��

�������������� ��� ��� � ���� �� �����' �G��!� ������������� ���������������������

�$���� ���� ��� ��� � ��� �(��������� ������ ��� �� ���� ��� ��� ���������� ��� � �� ����� ��� ���� �� ����� ������ ������� ��� (�� � ������ ��� �� ���� ���� )� ������ ��������� � ����� ����� ���� ���������� �� �� �� ��� ���� ��� �������� ��� � �� ����� ��� � ��� ������� ���� �� � �������� ����� ����� ���� !� ������ ������ �����(���"� ����� ������ � �� ����������������6�20��G��

2/0� ��6��� �� ���� !� ��������

��� ����� ��� ������� ' �� ������ ��� ������ ���������� �<��� ��� �������� ���������������� �����!� �(�������������� ���������� ����������������������������������' �� ���� �� ������ ����������� ��� �������������' ��������������������� ������ ������������� �E��*� ��� (��� ������������������������

���� ����� ��� '� ��� ��� ������� ��'�� ������� �� ��� ������ �� �'��� ��� �� ���� ������� ����� ��������� ������ ������ ��� ��������� �������� �� ��� ����� ��������� #���� � �� ��� �� �������� ����� ���� ��� ������� ���������� �������������>������6�5���G���6�C�������������+���� ���������������������

�*���� ����� ��������� ��������� ���� ����� ��� ����� ����� ��� ���� ������ �� ������������� ��� "���� ����� ���� �� ��� �� ����������� �������������6��3��G��

Page 42: Metodologías participativas en educación sanitaria

01 D9���%��*��&K9�%���E��*���$���8?D9&%�%���$D$�#����9%&9���%�#���$L

2/:�� � �� ������������ �����������������

����������� ����������� ���������������������� �E��*� ��� (���� ��� ���� ����������������' ���������������������������������������������������������������������

�+������ ������� �� ��� ��� �� ���� ��� ����� ������ ��� ,������ �� ������ ��� ���� ��� �����-�� ��� ����"�� ��� ���� ��� ������� ��� ���"�� ����� ���� '� ����� ���� ������ ���� ������� . � ����� ���� ��������� �� �� ��� ��� /�� ������ �� 0���������>������6�.@��G��

���� ��������� ����� ��� �� ���� ���� �������� ���� ������ ���������� ��� ��� ��� ������ ����� ���� ������ �� ����� ���� ���� ���1��� !� � ��� ����� ���������� ������ ������� � � �� �������� ���� !����� ���� ������ � ����� ����� ����� ���� ����� �� ��� ������?�������#������6�-���G��

2/5���6������ � � �����

#���"���������������������(����' ���� �(�����"���������� ������������������ ����������� �����)

�� #�� � � ������� ���� ���� � ( � ���� ���� ��� �!��� ���� ��� ����"���� ��� ��������� �� (� ������������� �� ���� ���� 2��� �� ������ ��� �( �"�� ��� ����� ����� #�� �� � � � �������������� ������� ������� ����������� �����!�� ������ ��� ���� �� ���� ���� ��������� �� ��������� ������� �������?���������"����6�C����������

#���"������������������ ������������������� � � ����� �� ��������������������� ���������!� ��� ���� "������� ����������<������ ������ ��������� � �������� ����� ��������������� �� ����������� �������

Page 43: Metodologías participativas en educación sanitaria

D9���%��*��&K9�%���E��*���$���8?D9&%�%���$D$�#����9%&9���%�#���$L 02

0/.������� ���

) 8 D��� ������������� �"������� ��� �� �� ������������ ������� �����"����� ���(���������(����������������!���������� "�� ������� �� ���� ���������� �� ���������������� ����� ��������� �������������� ����� ���������� �������� ���"��������' �������������������"���������� ������� � �� (������� �� (������!� �������� ��������"�����������!���������������� ������������������������������������ ����E��*�

4 8 %���� ����������������������E��*!� ��������������� ��� �� �� �� �������������� ���������� ���� �� �������� �������������������"���������������������!��"���������� �� ���� ����������� ������������������( �������������������������������������� ������� ��"������ �� ���� ��� ��� ���������<���������� ��� �������� (�� ������������������������6���(��(��(����� �������������������� +����(��������� ��� ��� ������ ������ ��� �������� �������������� �� �� �� 6� ��� �������������������������!����������������������� �(���"���������������������������������������������"������ �� ���� ���� ����������(��(�

��(������������ ������������������ ���� �� ��� ������������� �E��*� �������"��������������������������������' ���������� ������6��� ������' �� ������ ���� ��� ��"������ �� ���������������������������(������������� � "�������� ��� ���� �� ��� � ���������������� 6� ��� � ����� ��� ���=� �� ���� �������� ������' ���������������������� ��������� �� ������������� �E��*� ���� ������ ' �!� ���� ������!� ������ ���� ��� ��"������ �� �������������"��������

5 8 #�� ����������� �� ����� ������ �������� ��������������!� �������������� ���� �������� ������� � �� ������ ������6������������������ �����!�������������������������������������������� ��������������������������������+��������������"�������!��� ��������� ������������� ����� ' �� ��� �� �������������������������������#��������� ������ ��� (��� � ����� ���� � �"������!� ������������� �� � � �������� ���!� � �' �� ��� ( ������������� ������� ��� �����"������������ ��� �������� �������������� �� ���� ����������� ������

0/������� ����)�(��� ���

Page 44: Metodologías participativas en educación sanitaria

00 D9���%��*��&K9�%���E��*���$���8?D9&%�%���$D$�#����9%&9���%�#���$L

7 8 ��� ���� ��������������� �� �� �� ������������ ��� �=�' ��� �� ��Q�"��������� �����Q!� ��� ����� ���<��������� �� ��� ��������� �������� ������ ��������� �� ��" ��������������!� ��� �� ��������� �����������68���������� � ����� ���������� �������������������� ����� ����������-������������ �� ������� ������ �� ��� � ����� ��� $ ��(��(�������� ��� ��������������������� ��������������������4����������� �� ��� ����� ������ ' �� ����� ������������������ ��� ����������� ������ ����� �� �������������� �� ����� ������������� "������������������� �������������� �� (������������$�$��������������������� ���������������!� ��� � ��� ������ ������������"������

9 8 ������������������������������������������������������������ ���E��*!�������������������������������(���������(������!�������������� �������������' ����"������������������������ ���� �� ��� ������������� �� ����������������������� ���� ������������"�������������������������

: 8 &���������� ��� ������� �� �E��*� ����' ������������<����������������!�������������������������������� �������������� ��$�$� �� �E��*�� $�' ������������ �� ���� �� �����!� �������� ���!� �� � � � �� ���� $�' ����� ����������� �� ���������� &������ ������� �� ����� � ��� ��� ��������� ������� �� �����!� (��� ' �� ������ ����������� ��������� ����������� ����������� ����� �� �� ���!� ���������������� �� ���������� �� ����� �������������� (������������ �� �' ��!�������� � �������"������������������������ ��������������������)������������ ���� �� �����!� ����� ����+�

������ �� ������ �� ���� ������ ���������� ��������"�����������

= 8 #�� ������������� ��� ��� �"���� � ������� 6� ������ ��������� ��� ������6���� ����������������������������������������������� ���?��' �� �����������������������+�������� ��� �� ���� ����� ������ ��$�$!� � ��������� ���� ���� ������������� �� ����������������� ������� �� ���� �����������E��*� �� � �� ��������!� (���������� ����� � �� �������� ������������������� � ��� ���G��� �� ��������� � ��������� ����� ������ ��$�$!����������� � � ������� ��������������������������"������������ ���!��������G���������� �����������������������������

0/1�(��� ���

) 8 ����� ��� ������������� ��� � ���������������� ��� �"������!� ��� �������"����������������������������������������������������� �������D������������ ����� ����������" ��� "���������������������������������������"��������������� ����� ' �� ����' ��� ����� ���(����������� ��$�$� ��� � ��� ������

4 8 #��������������<���������� ����E��*��' ����� �� �� ���������� �������� ����������� �� ����������� ��� ����� ���� ������ � ������ ���� ��� ��������������� �� � ����� ����"������� ����� ���� ����� ��� �����!����+<������(������������������� ������������ ������ � ������� �������� �� ���� �� �� ���( �����!� ���� �������� ������ " ����� ���������� �����"���������#������������������� ���������������������������������� �������������� ������

Page 45: Metodologías participativas en educación sanitaria

D9���%��*��&K9�%���E��*���$���8?D9&%�%���$D$�#����9%&9���%�#���$L 0:

�#4��&������#

������������6��� ���)��� �� ���������������������

Page 46: Metodologías participativas en educación sanitaria

05 D9���%��*��&K9�%���E��*���$���8?D9&%�%���$D$�#����9%&9���%�#���$L

./.������

��$�$� ��� �� +���� �������������� �� ������� �� � ������ ��� �+����� ��$�$�������� -� ����������� � �����������������' �������������������� ���������������������� ������������+������������� ��

� ���"6����� � �������� �������������������(� C ��������������$ $��� ���" ����� &������� ��������������� �����"������������

������$ $������������� $������������

��� +���� ��$�$� ��� ������� ��<���������� (���� ��� �� ��� +��������� ��� ����������� ��� �$8SS���/:������� ��(�����������(����� �� ������� ���� ������ ����!���1����������� ����!

������+����' ��(����������������������"�' �� Q������ ��� ��� �������� ' �������Q!������������������������ ������������������������������������� �������� � ����� ����� ��!� ���� ������������������� �� �� ������ �� � ��6�<�������' ��"��������������������( ����

��� ���������� ������� ��� ��"�' �� ��$�$��������� ��� ����� ��� ��������� � ����� ���� �� ( ��� ��� (������ � ����� ��� ����� ���� ������ �������� � �� ���� ���� ����� ������� ��� ��� �� �3 ���� �� �� ����� � ��� ����� �� ����� �� ����� ���� ���� ��� �� � ��� ������ ��� ��� ��������� �!� �� ������8 )7

�<������ �(����������������������������� �������$�$�����������������������

./� ������ )� ������� ������������� � �� ���������� ���� ��

.2� ����������!� #�����:�������!���,��������,��� ��*�1�� �������������,������&���" �� �� �����������;���������3 ��!����9� �� ���������<��� ����S����� ������!�9�A�J��B����� "��(��

Page 47: Metodologías participativas en educación sanitaria

D9���%��*��&K9�%���E��*���$���8?D9&%�%���$D$�#����9%&9���%�#���$L 0+

.-�\&�����������E��*)�*����"������������������������������E����������������������!�D��� ������"�' ����������*�������� �������]� ��������� ���� ?������� ������6E�����!� $��� ��A���� �� # ��� ����B�� !� � ������� ���� ��� 8?�6:������.@@5�

���������������������������J�� ������� ������������������%����������������� !� ;������� ' �� " �� ��� ������� �������������������;��������)����������������������;������$ �����$8��;�$�

./1������

�E��*!� �������������� E������� �������������*����"��������/*����"��������������������� ����� ��� E������� �� ������������1� ������� ��� ��� ����������� ��$�$� ����� ���� ��������� ������������ �������� #�� ������� ��E��*�" ���� ������������"��������"�� ����� �� ���� �� ������ �������������������������� ������������������������ �� ���������� ��"��������������������������������.-

������ ���� �� ������ ���'� �� ������ � ��� '� %���� ������������ ���.#4#4� �� ���� �� ���������&� ���������� ������ ��� ������� '� ���� � ����� ��� ���� ��� '� ����� � ���� '� ��� ������ ��� ���� "�� '� ��� �� ������ � (�������� ��� � �� ��� ��� ��������� ��� �� ��� ��� ���� �� ��� ��� ( ��� '����� ��� ���� �� ������� ( ���������� ��������� '� ���� ���� � ����� ��� �� �������8):

�������������" �����������E��*����' ���� ��� (��� ���� �� ����������� ������������ ���� ��� �� ���� �� ���"�������� ' �� �"������ ��� ��� � ��� (����������� ������������ ��� ���� (������� �(������������������

./2��� �� � ��������)������

D�������' ����������������������������������' ��������������������� �����$�$���E��*!� ��� � ��� �������� ��� ������� ������������ �� ���� ����� ������ ��������������.3� %�� ����� �����!� ���������������������������������������������������������� ���������������� �����#����� ������� ����������� ��� � � ���� �� ����� ������� ��� ���� 5 � �� ��� $6#.1�� ����� �(���� ����� ��� ��������� ��� �� 78.�� 9::;��

./2/.��� �� � ���������

O *�����������������(���������������������������' ��� ������������������!����������� �����������������������"������������� �� ��������

O #������������������������ ������������� �� �������� �� �������������� ��� ���

O ��� ������������ ���������� ��� �� ����������� � "�������� ��"�������� ��<�������������������������������� ����������

./2/1��� �� � ���������� !,�

O #��� ��������� �� ����������� ��������������� �� ��� ���� �� ���� �� ������� ��� ��� ���������!� �����"����!���� ����������=�������� ���������������

O #�� ������������� ��� �� �������(��������������� ��������"�������������' �����"�����������������������������

.5� ����������!� #�����:�������!���,��������,��� ��*�1�� �������������,������&���" �� �� �����������;���������3 ��!����9� �� ���������<��� ����S����� ������!�9�A�J��B����� "��(��.3�#������������������������ ��������$�$����E��*������������" �������������� ��������(����������������� �������$�$�����������������"�' ���E��*�

Page 48: Metodologías participativas en educación sanitaria

0- D9���%��*��&K9�%���E��*���$���8?D9&%�%���$D$�#����9%&9���%�#���$L

��� �������� ����� �������� �� � �"��������������������!������������� ����������

O �<������ ������������� �� ��������� ' ����� ��� ����� �������� ��� ������������!��� "���� � ����� ���� ������������ ������������ ����� �������� �� ������ ���"������ ��� � �������� �� �����������������

O ������������������� �����������' ����� � ����� ������������� ������� ���������������� ������� ' �� ���� �������������������������

O �������������������������������������� �"������� ����� ������� ������������������' ���������G���������������������

O #�� ����������� � ���������� ����������� ������������ ����������� � ������������������������������ ����������������������������� ������������ ����

O *��������������!������������������������ �������� ���� �������� �������� �(�����������������������������' ��������������������������������������

./2/2� � �� �� � �� ��� �� ���� ����� ���

O #���������� ������� ����������������������������������������� ����������� ���������� ��� �� ��� ' �� ���� ����� ������� ���� ������� ������ �� ������� ������������������ �������

O �' ������ ' �� ����� ���� ���������� ������������������������� ������!���������� !��������������

O � ���� ���� ��������� ������ ' �� ���������������� �� ���������� ��

��� ����!������������<�������"����������������������������������������������"��������������������

O #����� ��������������������(���� ��� ������������!������"�������������������������

O #���� ����������' ��������������� � ������� ��� ������� ���� � �������������� ��� �������� ��� ���������"����������������������' ������' ���� ��� �� �������� �� ��� �������� ������ �<����������

O ?�������� ��� ��� ����� ���������� �"�����������������������������������������������!������������ ������������������� �������

./2/0��� �� � ��6> ������������������������������� �� �������� �������

O #��� �� ������ ����� � ���� ������ �����"������ ����������������������������������"�������

O *�����������!������������������������� �������!� ������ ��� �������� ���������' ������(�������������������� ��"������� �� ' �� � ���� ����G�������������� ��������������������������� ��������� ���"����6�������������������������"����������������������� ���������� ����

O #�� ������ �������� ��� ������� � ������������������������' ����������������������������������

O #�� ������ ��� �"������� ����� ������������� ������������ ��� �� ����+�� �� ���"�' �� ����������!� ��������� �� ����� �������<����������� ����� �������������� ��� ������������������

Page 49: Metodologías participativas en educación sanitaria

D9���%��*��&K9�%���E��*���$���8?D9&%�%���$D$�#����9%&9���%�#���$L 03

��� � ��� �E��*� ������� ��� ��(��������������������6�����������=����6�� ��� � ������������� ��� �� �� �� �����6�������������������������������E��*�

��� ����� ��� � ��� ��� ��������� �� ����������������������������������� ��� ���������������<������������������!�������"�����' �������������� ���������� ����� ���� ��������� �� ������� � � ������� ��� �� �� ���� �� ���� �������� ��������� ��������������������������������������� �������!� ��� ������ ���� �������������� �� ���� ���������� ����������!����������������� ��� � �������������������"��������������������������� ����������� ������� �������� ��� ���������������

1/.�%6,�� ��

#����������������� ����E��*�����"������ ������� �� ���� "�������� ���� �� �� ���

���������� �� ��� ������������� ��� �� �� ������������� ��� � ��� �E��*� � �����"� �������������"��������������������������������������������� ��(��������(��������������������

��� ��� � ���� 4� 6� ��� ���������������������� �� �������� ��� ��� ��������� ������6���� ����������"���������������� ������ �� ���� ��� ������ ' �� ��� ��������������� ������������������������ ���E��*�

1/1�& �H��)��� �� ��

���� ����E��*�������� �� ���������������� ��������� ���������� �� �� �� ������������ �����" ������ ��� ���� ���������������������������� �����' ���������)�(������!��������������!�������������� �� �� �� /� ���� 51�� #��"�������� ���� ���� ���������� �� ����+�� ������������

1/� #�6��� ��� )� �� �� ��� ��� ��������������

Page 50: Metodologías participativas en educación sanitaria

:9 D9���%��*��&K9�%���E��*���$���8?D9&%�%���$D$�#����9%&9���%�#���$L

������������������ ��� ��������� ����������������� ������� ��� ������������/���' ��.1����������' �����������������' �� ���� �������������� ��� "����������� �������������� �����$�$����E��*�

%�� ������ �������!� ��� ������������������ ���� ����� ������ ��$�$� ' �"����������� ��� ���� �������������� �' ������ ������� ���������� ������������������������������"������F�� �������������� �������!� ���������� �� ���"������ ����

�<������� � �� ���������� ����������� #������� ������������������������ ������� ��� C���������"�!� ��� ?�' ���!� ����������� �� ��������!� ��� �������� ��� ���� ������ ��� ����������� �� �������� ������

# ���� ��� � ��� ����������� ������������������� ��� ��������� �� ��� �����"�������!��������� ����������������������������������������� ������������"���������� ���������������������

#����� �������������������������������� �� ����� "���� �� ��� ����������� ���"������� ���� � �� "����6����� �� ���� �����" ����� ���� � ���� ������������������ ��� ����

#��� �� ������ �����"����� ���� (��������� ������ /��������1� ����� ����������������������������

#��� �� ������ ������� ���� ���������' ��������������������������� ������� ��� �� ����������� ����������"����������� �������������������� � ���� ��������� ��� ��� ������ �� � ��������������

#����� �������������������������������������� ���������������������������

#����� ������������������������������������� �� ��� �������������� ��������������������������� ����������� ����������

#����� ������������������������� ������������������������������������������������������ ������������ ���������

#��� �� ������ ����� ����������� ������ ���� �������� �� ����������������������� �� ��� �"�������� �������6�������������G������ �����

#��� (����� ��� ���� ����������� ����������������� ����������!� � ���� ��� ��������������������

���� ��� �������� ��� ���������� ' �� �����"������� ���� ���������� ���� �����������������������' ������ �������������� ��������' ����������������� ������������������������"�������

#�� ���� �� �� ���� �� ������ �������������������������� ������ ������������� �� ������������ �� �� ������� ������������������� ���8�������������' ����������� ��������������������

? �(���������������������������� ��� ����<�� �!����������!������ ��!�' ������"�������������������"��������������������� �������������"�����

#�� ���� �� �� ���� �� ������ ��� ���������������������������������������������������� �������������' ��������' �� ������ ���� ������ ���������� �� ���� �����������������������������������

#�� �"�������� ��� ����� �������� ��� ������ ������������������������������������G����' �G��� ���� ' ������ �"����� ��� � ��������<���������������������������' ������������������ ������ ���������������������������������"����������������

$���%�#����C�"�%� �#��(��&%��#��#��&%�

!������������

��� � �����

��-�� ����

!������ 5� *� �������� !��� �������� �� ����������� �� ������� ��� ��� ������������

Page 51: Metodologías participativas en educación sanitaria

D9���%��*��&K9�%���E��*���$���8?D9&%�%���$D$�#����9%&9���%�#���$L :.

# ���� �� ��������� ���� ����� �� (������/���' �� �1!� �� �� /���' �� 41� �� ��������/���' ��21���� �������������=��������' ����������������/���' ��-1!�������' ������" ����������������������������������������� ���� �������������������"���� ������" � ����

������ ��!������������������������ ��� �������������/���' ��.1�������������������� ���� ������� /���' �� -1� ' �� ���� ������������������� ������#�����' ��� ���������� /���' ��� �!� 4� �� 21����� �� ��� ����� �� ��� ������� �� ���� ����

��� ��� ����� ��� � ��� �������� ������������ �� 8���������� ���� ��� �����-����' ���������������� ���������� �� ���� �������������������������������������� ���� ��� ����� ( ����� �"����������� ����������!� �� � ���� ����������� ��� �� ������ �� ����� ������ �� ���� ���������� �� �������������������������������.-� ��������������!� " �� ��������� ���� ��� ����� ���� ������ ��� � ����� � ������������������ ������

1/2�$���� ������ � � �����

#��� "���� � ������� ��� ������� ' �� ����������������� � ������� �� ���"�6����������#������������������' �������������������������� ������' ����������������������������������������� ����������!�' ������������������������������������������������������������������ �������������������������������!���������������� ����' �������������������

����������!�������� "�������� �������� �������� �� ��� ��� ���� �� ���� "����������������' ����������������������������������������' ����������������� ���������� ��������������������������������������������� ����� ������ ��$�$� �� � �

������������� ��������������������������������� ����������������������)

O ������������ ��� "�������� �� "����� ��<���������� �� ��� ������� �� ������������ ��$�$� ���� ������ �� ���"������������������' �������������

O #��� ����� ������ ��$�$� ��������� ��(�� �������� "���������������������� �������� ����� ���� �� ������� ������������!� �"�� ���������������������� ������������

O E������������� ����������������� ��������������������������!������������ ���������� ��� ������ ' �� �����"���� � ������� ���� ������������������ ������ �� ������������� ���������������!������������������

O #��� "������������ ��� ��������� ����+���������������������������������������� ��� ' �� ��� ��� �� ��� ����� ������������� ��$�$� �� ��� �����������������!� ������������ ���������� �� ������������ ��������������� ' �� ���� �������������� ��������������������� �������������

��� �������� ������ ��� ' �� ' ���� ������� ��������� ���������������������������� ���<���������� ������� ���� ������� ����������������!� � ��� ���������� ��� ����������� ���������������� �������������� ���� ��������������� ���� ����� ������������!���������������������!�' ���� �' ���� � ��� ������� ���� ��� ������ /������� �1��� ����������������<�������������������������������������������� ���$�$����E��*�

1/0����������������� ��)��� �� ��������� ���������

#��� ����� ������ ' �� ��� ���������� ��� ��� ��� ����� ������ ���� �� �������� �

Page 52: Metodologías participativas en educación sanitaria

:1 D9���%��*��&K9�%���E��*���$���8?D9&%�%���$D$�#����9%&9���%�#���$L

)���������������

"������#��%7(%I�# �#��(��&%��#��#��&%� %7A#�"'%

4� ������

5� ���

7� #�������

9� ������

#��� �������������� ��������� � �� ������������� �� ����������������� �������� �������������� �� �� �� ��������������� ��� ����

#��� �������������� ��������������� �� ��� �<��������� ���������� ��� � ���������������!� ���� � ����������������"�������

#����������������� 6�������������������6�"�������������(�������� (������� ���������� ���� ������

#����������������������"���������"�������� ����������� ����� ��� ��� " ������������ �� � ������� �� �������������� ��� ��

#�������������������� ����������������� �� ���� ��������� �� ����������������������� ����������"��������������������

#��� �������������� ��" ������ ������������� �������� ��� ���� 2���' ��������������������������� ���������������

C���������"�

E�����6�� ���

#��?����

?����������

*����������

E������������?���

�� ����������6�� �����������

?�' ���

��������

-�>�������

;�������

$�������

W*�����X

&����"����� ���� �������������������� ���� �������������� �� �� �� ������������ �� ���� ����

��������� ��� ����������� � ������ �� ��� �������������� ����

������������"��������������������������������������������� �

���������������������������� ��"������� ���� ������������ ����� ����������������

%��������� ���� (������� �(������� ���������� ���� ������

&����"����� ���� "�������� ' ���"� ����������" ������������� ���� �������� ������������������� ��

������������������������������������ ����� ������������������������

�������� ���� ��������������� ����� ������� �������������������� ��

&����"����������������������������� ' �� (��� ��� ���� ���� �� � �����������������������

%��� ���� ������� �� �������� ��� "������ �� ��� ����6�� �������� ��������������

&����"���������������������������� ������ �� ��� ����������

&����" ����� ���� � ���� ��������������"����T������������ ������������������' ��� ���������������������

$�� ��������������������������������� ��� ���� 2� ���' �������������

�����"����� ���� ����������������

!������ :� *� $���������� ���� ������� ������ ���� ���� ����������� �� ������� ��� ����.��>��� �� ���� �.1������� ��� ����� �����������

Page 53: Metodologías participativas en educación sanitaria

D9���%��*��&K9�%���E��*���$���8?D9&%�%���$D$�#����9%&9���%�#���$L :2

��������!�������������������������' �������������������� ������

1/0/.���� ���6 6� ���> �

��� �' ���� ��� ���� �� ������ ������������" ������������������������ ��' ��� ����������$�$����E��*� ��������������������������������������' ��� ���������������

1/0/1� #���� ��

# ���� �� �������� ���� ����� ������<��������.�� ��� ������� �' ������ ' �� ����� ��� �� ���� ���������� ��� � ��� �� ����������������������������������

��� ��� � ��� ���� ����� ���� ����� ����������������)�C���������"�!�*������������E������������?���F.@�E������� ���!$�������� �� *�����F�0� ��� ?�' ���� �;���������.

� ���� ��� ��� ��� ������� ����� ��������������� ����� ��� ���� ' �� ��� ��� ���������!� ��� ���������� ������ � ��������� ������ ���������� ���� ������������$�$����E��*��#�������� ��������������������� ������� ��������)����?����!��� ?����������!� �� �� �������6�� ����������!���������������������M�����

#������������������������������ �������(�������������������������������"������������� ���������-����' ������� ��������������' �����������������

#��� ����� ������ ��$�$� ��� �����"����� ������� ����������������!����������������!

�� �����"�������� �� �� ���������� �� ������������ � ����� ������� ����� ��� � ���������"����������������#�������������� ���� ���� �� �' �������� ������ ������������������������� ������

1/0/2� #�6��� ��� )� �� �� ��

#�������������������������������������������� ���������������' ����� ��������������������������������������������������� ����#�������������� ������)

O #��� ���������!� ���������� �� ���������/�� ���1� �� ���� ����� ����� ���������� ������������� ������������ ���������� �� �� �� �� ����������� ������ ����' ������ �������� �������%��(��� ��������� ����� (����� ��������"������ ���� ��� �' ���� ������ �������������

O *��������������������������������"������ ���� ���� ����!� � ��������!����������!� ���������!� ��������!����!� ���� ���� ��������� ��� � ���������������������������������� ������� ���� ' �� ����������� ��� ������������������������� ��������������������������������������

O #����� ����������������������!������������ ��� �������� �������� ����������� ' �� ���" ���� ��������������� ������ ��� ��� �������������������

O ��� ���� �� �� ������ �� �"��������������� � �������� ' �� ��������� ���������������� ����� ����!������� ���

.@��$8S���RD9%�!� �%�����������$�$�?��������� T� �� �� ��� "��� ���������0� �������� �9D%R;����� ? ����� �� �� �� �� ����������!� ����������� �� ��� ?������� �� ��$�$�� ����� !� ;������!.@@2��.� 8?�R�9D%6;����� ? ����� ���!� #�� &���������� �E��*!� D�� � ���� ��"�' �� ����� ��� �������� �� �������!� .@@5���� ����� ����� �������)� %��&:9&9:� ��$�$� ?�*�$&�#�� T� �� �� ��� "��� �������!� �$8S���RD9%��� JR�� #���� ����������!&���� ������ ����� ��� �������������� �� ��� �� ����� �9D%!� �$8S���6� ��DD!� .@@4�

.���6������������������� ��� :�,���= �� (�+����� :��������" ������ ��� � ����� ��� � (��������������������� �����*����"������������������������������E��������������������8?�!��&%�!��9D%6;?6������������ ���������������.@@@�

Page 54: Metodologías participativas en educación sanitaria

:0 D9���%��*��&K9�%���E��*���$���8?D9&%�%���$D$�#����9%&9���%�#���$L

������ ����������������������������������������� (����� ��� �� ���� ��� ���� ���� (������� �� ���� �(�����!� �����!� ��G��� �� ��G��!� ���������� ������ ����������������

O #�����������������������������"����� ���' �����������+����������������������������� �� ���������

O ��� ��������� ��������� ��� ����� ����� ���� /��� ��� �������� ������ ��������������������� ����1!���������������(����� /������<��������� "��������� �����!��������!��� �!�����!�����' �� ������ (����� ���� ������������������������������������(����1����� �� ������� "��"���������� �� ����������� �� �������!� ��� ���� ' �� ��

����������������������*8%8����� ���

O ��������� �������������������� ������������������� ������"����������������������� ��������� ��� ��� �������������������������� ����!�� ����������������������������������������������������

O ����� ���� ����� ������ �������!� ��������������������������������<���������(�����������"����������������� �������������� �������� ��� � ����� ������������!� ������ � ������� �� ���"����������������������������

O ��� ��� �� ����� ����� � ���� ��� ����������� ��� ���������� �"������� ��������������������������������������

7(%I�# ��� � �� &��� �� �� %6,�� ��

)���*

)

+��������,��-��

+��������,��-��

.����/��������0��� 1

.(������������1.(����������

��.

.(����������0�1

.&�����������1

.�����������������������

�������!����!��20��1

* �����/����*������������1

* �����/����*������������1

�������������� ��������������������������(���+����

����������������������������������' �(������

���������������������������������

���������/�������������������(�����!

������������G������ �!����1

C������������������������������������������������������������

���������

$�"�����������������������(������

$�"�������������������������

�����������������������

����������������� �

$�"�����������������������(������

������������' �����+�����������

����������+������

*������������������������� ����

��������������������������������"�������

!������ =� *� ������������ ��� ��+���/�� �����/����� ��� ��� ������� �����

Page 55: Metodologías participativas en educación sanitaria

D9���%��*��&K9�%���E��*���$���8?D9&%�%���$D$�#����9%&9���%�#���$L ::

�� ��� ��� �������� ��� � ����� ������������!� ������ � ������� �� ���"����������������������������

O #�� ���������� ��� ���������� �� ������� �����������(������� ���������������

1/:���� � ��������� ���!�

���� ���������� ' �� ��" ������ ���� �������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������

�� ������ ���� �������������� ����� ��������������� �� ��� �������� ������� ���������� ���� ���� "������������ ���� ��" ������ �� � ������� *���+�� ������ ����������� ����� �������� ��� ��� ������/Q��������(������Q1������������������Q#������������� ����Q�

������ ���������� ����� ����������� ����������������Q�����Q������������������������ ������������"���������*���+�� �����������������������������������������������������������������������������!�����������Q>����������������Q�

�������������������������������������+������������ ������������������������� ���������� �=����� ���� �����������������V����������������������������������������������������� +���������������������� ' �� (����� ������ �� ��������� �� �������������� ���� �� ��� �������� �� ������� ��� ��� *������� ������ �� ������� �� �������� �� ���������� ����������

1/5�%��� !� ���������������

%������������������������������ ������������������������ ��������������������������������������������������

���������������������� ������ ���������

���� �������� ��������� (����� ' �� (����(������+� ��� ��� �������� �� ������������������� ������ ���� �������������� ���� �����"��������������������������������������� ����������������"����������(�����������' ������ ������������������������������ ����� ���� ��������������� ���� ���� ��� ��� ������������� �� �����������)� ��������� ��G�!� "���������� �� ��������������������������������������!��������������� ���!������������� �����������!� ������� ����� ��� ��������������� �� ���� ��������� " � ���� ����������������"����������(�������

1/5/.����,�����4����

#��� �������������� ���� ������������� ����+����� �� ��� ����� "����� 2� �� ���(���+����)� �������� � ����!� ��������������!� ������� ������� ��������������

����� ������� ' �� ���� �������������� ���������� ������ ����� ����������������������������������

����� ���� ����� �� ������ ��� ������� ����� � ��� �������� ���� ������� %���&� . � ������� � ��� ��� ���� ���� �� � � ��������� ���������� ���� ���"��� � ��� ��������� � ��� ��� ����� �� � ���� ����� �� ����<�"�� �� � ��� ����� �� ������ � �� ���� ����� ��� �������� ���� ������� ���������� �8�����: ��+�����6�2-��G��

����=��� ���� ������� ���!� ����� ������� ��� 1�������� �� ��� ���������� !�� ��� ��� ����� ������ ���� ����<�"�� �� �� � ������ �� ����( �"��� � � �� ������ ��� ������� ��� ������ ��� ��� ��� ��� �� ��� �� ��������� ����� ������ � � �������������������?������6�24��G��

Page 56: Metodologías participativas en educación sanitaria

:5 D9���%��*��&K9�%���E��*���$���8?D9&%�%���$D$�#����9%&9���%�#���$L

��������������' ������=�����<���� �������������� ���� �� 20!� ����� "������ ���� �� �� �<��� �� .0� ��������/����� ' �� ������ � ���� ��������������������� �� ����� ������� ��� ��������� ���� ��� �� ��� ��������� ���� ��� ������ �� ����������������1������������!����������������������������������� "���������������������� �� �� ����� �=���� ������������������' �����������������<�� ������

����� ��� ���������� ��� � ��� ����������� ������� ���� 2� "����������������� ��������)� �������������� ���

����������� �������' ������"������������' ������ �<���������� �� ��������� ��� �� ������������������ �������E��*!� ������"���������� � ��� ������������������ �������� �� ���� �������� ���� ����������� ����������������������������4�

1/5/1����,������� ����

������������������������������������������������ ��������� ����������� �� �!����� ����<�������� 2� (����/���������� ��� ������ �� ��"�������!�� ����!��������1������������������������������ �������� ��� ' �� �� �� 4����� ������ ���' �� ��� ��� ��� �� �� �����������������

���� ������ ��� ������� �� ���� �������� ������ ��� ����������� �� ���������� ��� ��!� ��� ������ ' �� ���� ���������������' ������ ����� ��� ���������� �� �������� ������ ��� ���� ���� ����!� ��� ' ����� �' ������� ���"������ �� ��������������������������������� ����������� ��� ���� �������(��� ����� ' �� �����������!� ��������� �� ������ �� �����������!� ���� ���� ����� ����������!�������!�������G������������ ������

1/+����� � �����)������ ��

�������������������������������� ������� �������� ��� ��������� ���' �������� ����)

� *����"����� ���� ������� ��� ��$�$� ��E��*�������"������������

� >��������������� ����������������

� >�������������������������������������

� >���" ����� ��� ����������� �� ���������� �����$�$����E��*����������������� ����

��� ��� ������� ������ ���� ��������� ����������� � ��� ������ �� ������ ������������������������������������' ����������������������� ������������� ���� ' �� �������� ��� ������� ������ ' �� ��� �� �+� ����� ��������������� ��� � � � �������� ������������������������������������" ���!� ��� ���������� �� ��� �+�����!� ����"������� � �� ����� ������������������� ���� ��� �� �' ������ ' ���������������������

#�������������������� ������������ �����������!��������(����� ������� ���������� ��!��� �������������������������������������� ������������������������������� �������� �������/�������<��;!�������.�06.�.1�

����!� ��� "��������� ��� ����������� ����� ����� ����� ��� � ���� ����������' �G��� ������������ ��� ���� ' �� ����������������� �<������� � � �������� �����������

�4���������(���� ���������������������������� ������������ ��������$ ���(��(�

Page 57: Metodologías participativas en educación sanitaria

D9���%��*��&K9�%���E��*���$���8?D9&%�%���$D$�#����9%&9���%�#���$L :+

1/-������������� �� ����������������������

#��������������� ������������������������ ������������������������!' ������ ������� ���� ���������� ����������������������������?&9����������������� ���� ������

��� ���������������� �������6��������������������������� ������������������������� ���������������������H����������������� �������� ��� ���� �"������� �� ������� �����( ���������������� ����� �������

1/-/.�%6,�� ��

#��������������������������)

� E����� ��� ����� �� ���� ���������� ������������ �� �������� ��� ������� ��������������� ���� ��$�$"������������������� �������������

� ���������� �� ���� ���������� ��� ������������� �� ����� ������ ��$�$� �����+���� ��������������������������������� ������������

� �������� ��� �������������� �� �������������� �� ������������������� ��� ���� �� ������ ����������� ���� �������� ����������� �������

���� ������ ������������� �� ���������������� ���� �"�������� ����� ������ ����������� ������������������������

1/-/1��������

#���������������������������������������������������������������������E��*���� �� �� ������� ��� ������ �� ������������!���������� ��������������������� �� ���!� ������� ' �� �� ������������� �������� ����������������� �����������������(�����-0���������������

#�� �������� ��� ��� ������� �� ������������������������� ��� ����������� ����' ������������������ ��������������!���� ��� ���������� �� ��������������� ��������!�������������������������������

"������#��% %7A#�"'%

���M����

���C���������"�

*����������

��������������

;�������

�����������������������������

�������� ��� �+������ ����������� ���� ��� �+�����������������������"��<�����!�����' ��� �����������' ������

%��������� ���� (������� �� (������� ���������� ���� ��������������������� ��������������

&����"����� ���� ��������� �� ��� ������ ������ �� ��� ����������

&����"���������� �������������������"�����T����������� �� ���� �� ���� ��������� ' �� � ��������������������

&����"����������������������������������������������� ����"���������������� ���������������(���������(������!���������������������������������������������� �������������+�����

&C��.

&C��1

!������ <� *� $���������� ���� ������� ��� �� ���������� ��� ���������� ���������

Page 58: Metodologías participativas en educación sanitaria
Page 59: Metodologías participativas en educación sanitaria

�#��#�������#

"���������

Page 60: Metodologías participativas en educación sanitaria

59 D9���%��*��&K9�%���E��*���$���8?D9&%�%���$D$�#����9%&9���%�#���$L

7��8���.�������� ���� ��

$���#(%4��$%�������

#��������������������������������������� ��"���������"�� ���(��������' ����������� �� ���������+������������������������������ �������� ���������������!������!���������������������������� ��� ����

����� �.� %��������������������������� ������������������������������ ��������� ��� �������������������� ����

���'�1��� ����������1����9�0�)����

Page 61: Metodologías participativas en educación sanitaria

D9���%��*��&K9�%���E��*���$���8?D9&%�%���$D$�#����9%&9���%�#���$L 5.

&��� �� ������� ���������

O D��������������������� �������������������.�-0�������(��

O D����.�0���� �������������' �������������������������������������������������� �������� ����������������������"���������������6�����/�����=������������"������1�����' ������(���������"���������"���-

O C��<��)� ���� ��� ����� �(������� ����� ����!� ' �� � ���� ������� ��� ��������� ' �� ��������:��������������������������

�-�D�������������������������������������(���������"�� ������������!�"������������������������������������6���� �����# ������������������������ ����������������

Page 62: Metodologías participativas en educación sanitaria

51 D9���%��*��&K9�%���E��*���$���8?D9&%�%���$D$�#����9%&9���%�#���$L

O #����(���������/"��<�������� ����1�� ���������� �(������������������� ���������� �����������)

� ��������������� .�� �9�G�� 5�����������"����� .-� �^������ �.� �E��������� 2������������������� -��;������������� 3��������� 5�������� .5� �

� ����

��(����

������ � ����

O ����������������������������� ����D������������������"���������"������������!(����� �����' �G�����������������������(������������� ����!�����" �����������"��<����������' +�� �����������

O $������������(���������������������������� ���

O ���������� ���' ��������������� ��������������� ���(�������!�' ��� �������������"������������ ��������������������������"���������"��

O ���"����������� ������������������������������������������������������+����������' ������

O ������ ���������� ���������������������' ���<��������������������������������������

O ���"������������ ������� ����������� �����������������!� ��������������� ����������"���������������������������������' ��� ������������������������������������ ������� �������

���� ��

O C���������"�O ��� ����O C��<��O ������O �������(�����O ���������O �� ����

���' �� �0� ����������������������������.-�<���@������� �2�<�.4������� .�� ���� ��� �.�<�.�������� �2�<�.5��E�������������� .�� �#������������� ��� .4� �

Page 63: Metodologías participativas en educación sanitaria

D9���%��*��&K9�%���E��*���$���8?D9&%�%���$D$�#����9%&9���%�#���$L 52

�������

#�������������������������������������������� ������� ������������������������������� ������������" ���������������"������������������� �����( ���������" ������������������������� �����D������ ������ ������������ ��(��������� ���������������������� ��������' ���������������������������������� ����

�%�7�#��%���"&�&

�����

������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ����

�� �������:�� ��������� �� ������ ���'�1����� ������

Page 64: Metodologías participativas en educación sanitaria

50 D9���%��*��&K9�%���E��*���$���8?D9&%�%���$D$�#����9%&9���%�#���$L

&��� �� ������� ���������

O D������������������������/���G��_�.�0�������32��1����� ������ ����( ����� ����

O ��� ��������������������������/��(�����!� �����!���������!���������!���G�������G��1�*��G��� �����_�..���*��G��9�G���_��@��

Page 65: Metodologías participativas en educación sanitaria

D9���%��*��&K9�%���E��*���$���8?D9&%�%���$D$�#����9%&9���%�#���$L 5:

� ����

.�(���

������ � ����

O %�"������������������������������������������������������ �����( ���!��� �������" ���������������������������� �����������

O �������������������������' ��(����� ������������������������ �����( ����������������������� ������� ����' ����� ���������� ���������������������������� �+���������������������� �����/������!�� ����!��<�������1!����=��� �����������%���������������� �������������!���!�����

O ���� ��� ���� � ��� ���� ��� ���� ���� ��� ������ ' �� ��� ����������!� � ���� ���������������������

O D������������������������ ����<������������������ �������������������� ������������' �����������

O ���"������������� ���� ������������������������������������������������ ������ �� ��������� ���� ��������� �� ��� ������������� �� ���� �����"������ ���� �����������������

���� ��

O �������O ��� �����������������O :��O �� ����O �������(�����

Page 66: Metodologías participativas en educación sanitaria

55 D9���%��*��&K9�%���E��*���$���8?D9&%�%���$D$�#����9%&9���%�#���$L

(���%���

7��8���1���� � ���

�������

#�������������������"��<�������������������������' ���������������������������������� ���������������� ������������������������ ��������������������������������

�����

*������������������������������' ��������� ������������������������� ����������������������������

&������" ���� � ���'�1��� �����9�-�� ����

Page 67: Metodologías participativas en educación sanitaria

D9���%��*��&K9�%���E��*���$���8?D9&%�%���$D$�#����9%&9���%�#���$L 5+

&��� �� ������� ���������

9��(���(���������������������������������������� �����

� ����

��(�����

������ � ����

O # ������ ����' �G�������������� ����� �������� �������������������' �����������������' ���������G������������(�����

O ��������������������������������������� ����������� ����)

`%�������������������a`���' ������� �������� ���a`I +�����a`����' +������G����a`������������ ���a

O # ���������� ���������� ���������������������' ���<���������<���' �����������������' +�������������������������

O ���������������� ���������������+������' ������������������������������������������� ����������������� ���� �������������

O ����������� �����������������' ����������������������"��<���������������������)

`%��' +��������������a`������� ���������������a�`����' +a`I +���������(���������������a`���� ������� ��� ������� ��� �������� �� ��� ������������� �� ���� ���� ��������a

O ��� "���������� ������ ����� ��� �� ��������� ������ ��� ��������� �� ���� ����� �������<� ������

���� ��

O ���������O �� ����O �������(�����O ?�����������<�.00O ������ ������O ������O ?����

Page 68: Metodologías participativas en educación sanitaria

5- D9���%��*��&K9�%���E��*���$���8?D9&%�%���$D$�#����9%&9���%�#���$L

�C�#�#��J��"��%��%�"%

�������

����������� ���" ��������� ���������(���� ������������� ������������"���������� �������������� �����"������������������ ����� ������������������������������������� ���������� ������� ���������������������������������������<��������������������' ��� ����������������"�������

�����

�������������<������������������������ ������� �����

�� ������� :�� ���9����� ����������� ������� ���� ���

Page 69: Metodologías participativas en educación sanitaria

D9���%��*��&K9�%���E��*���$���8?D9&%�%���$D$�#����9%&9���%�#���$L 53

&��� �� ������� ���������

O * ������������������������������� ���������������������������/����������1�

O D�������������������� ���� �������� ����������

� ����

.�(������40��� ����

������ � ����

O ��������������" ��������� �����)

�#� 8#4>#� ��� +?���� �#� *#445@#�

?�� �����������' ����� ��������������!������������� �������<��������������� ���)�>����6����>�������"�����?�>@�*$���������������"?��������������������� ��������"����������������������������� �#����"������������� ���)> �����������?�>�����������������)�?�>A@B����$������ ��A??�� �� �������)= ������#����������������)AC�� ������6��� ���A�>;���" ������������??�� �� �������)/������6����������#����"�����)#� �9����6����$�������'��������6�9�A'�����������A��/�����B����;���������+����������+�����%���������������������������� ����������� �������������������� ��"���� ���<���G������� ������)��������6�9�� �������������������� ���������������������������'�������B����+����� �������)���������������!��������'���?�� �� �������);�������� ����6�������� �9��"�����6� ���������%������������)���6�����������+������������������������'����� ���������'�������B���9����+����������+��������� ��� ���+�)����D� ������������!��>� ��� ���?�C�����'��������B���������'�B ����������(������!�!� �� ������������������ ����'������!������������������'���

Page 70: Metodologías participativas en educación sanitaria

+9 D9���%��*��&K9�%���E��*���$���8?D9&%�%���$D$�#����9%&9���%�#���$L

O ����� �����( �"

O ���"������������������ ������������������������������������� ����)

`I +���� ��?�� �a`����' +������ ������������a

O # ���������������������� ��������!����������������������������4���� ������������������������� ������� �������(=��������������G���� �����"��� ���������/������!������������������!�����1

O �������������� ����������������������� ����������� �������������� �����������(���� ��������������������������' �����������������������������' ��(��������� �����

O ���"������������������������� ����������������������������������������

O >����������)����� �������������� ��� ������ ���(��������� ����� ������������������������� �������� �������������

���� ��

O ?�����������<��000O ������ ������O ������O * �����O *�����/�������!�"������!�����(�!�������!�����1O ��������O �� ����

Page 71: Metodologías participativas en educación sanitaria

D9���%��*��&K9�%���E��*���$���8?D9&%�%���$D$�#����9%&9���%�#���$L +.

��#���#�"#�

�������

#����������������������"�������)�W;D�98XF�W;D�98�J�?�#8X���W?�#8X!�������' ����������������� ���������������������������(��������������������� �����(��������(���������� ������

����� ������������������������(���������(���������� �������������� ������' ������������������� ����

����" ���� ������ ��� ���������C���

Page 72: Metodologías participativas en educación sanitaria

+1 D9���%��*��&K9�%���E��*���$���8?D9&%�%���$D$�#����9%&9���%�#���$L

&��� �� ������� ���������

O 4� ��������� ���� ���� � � ���� ;D�986;D�98� J� ?�#86?�#8� ' �� ��� �������� ��� ������������' ��������������������' ��������������� ���

O .0�6�.-�����������G���62�' �� ���������� ���������������������������(�������

�3+�� ���3$+��+�4 �����<����<������������������������������������������ �������������������98�%�;����$�&9�#D&%8���������������

��������� ����� ������� ����� ������������ ��� ������ ��������

<�)����!$ ����������� ����������������������� �� <�)�� �� ����� ��'��� ���� ���

=�� ������������ �������������������������� �� ���� ��!� ��� ���� !������� � ����� ������

��������� ����� ������� ���������������������������������� �!����

�� ���� ��!� ��� ���� !������� � ����� ������ �� ����'�)� ����� � �)��� ������������D'������ ���� �

Page 73: Metodologías participativas en educación sanitaria

D9���%��*��&K9�%���E��*���$���8?D9&%�%���$D$�#����9%&9���%�#���$L +2

��������� ����� ������� ��������������� ��������� � �!����

�� ������ �������������1����� ����� ��� �� ���� ��!$ ����� ������ ���������1��

�� ������ �������������� � �)��+������ � �������������� �������

:�����'�'�� ���������� �'�����

���������������������� ����� ���������� <�)����(�� �������������'���

�� ����� ������� ��� ������� ���� ��� ��� �� ��� ������������ ������� �����������

�� ������ � �����1� ����������� ���������� ������������� ������ ��

�� ������(�� �������������'��� � �� ��� ���������� ��� �������������� ���������

����������"�����������(�������" �������������������������������������������������������������������� ��� ��� ���� �������� ����� ���� ������� �����"������ ���� ���� ��� �� ����<�������������������������� �����)

Page 74: Metodologías participativas en educación sanitaria

+0 D9���%��*��&K9�%���E��*���$���8?D9&%�%���$D$�#����9%&9���%�#���$L

&��'� ����!�������!�������9������ �������� ��������������������������������

������������ ������G�����������G��!�������� ������G�������������������������' ��+����������������

���� ������������������ ���������������/����������1������`������������������ ������������������� ��a

���� ��������G��������������G����������������������������������� ������������' ���������� ���

� ����

��(�����

������ � ����

O ������ ���������� ��� �����������������������"�����

O #���������������������������������"������������ ��������' �������������������R ��������

O ����� ���������������������������������������������������������������' �������������

O ��� �������� ��������� ��� ' �� ���� �� ��� �������� �� � ���� �����"�' �� ���� ���������������������������� ��������������)

7�#�% 7�#�%�J���(% ��(%

O C��������� ������������������������ ����<�������" �������� ��������

O % ���������������������"������������������������������ ������������������������������������ �����������

���� ��

O #��������������O �������(�����O ���������"�O �� ����

Page 75: Metodologías participativas en educación sanitaria

D9���%��*��&K9�%���E��*���$���8?D9&%�%���$D$�#����9%&9���%�#���$L +:

�� ���� ��� ��� ������ ���� ��� !��� �� ��� ����� �������!�����������������

�� ����� ��)� ���������1����+�)����������������� ��

��������� ����� � ������ ����� ������� ��������

�<������ �(�������� �����������������' ������������������#������������������ ���!� ���� �� ���!� ���� ������ ��� � ���� �� ������ �� ���� ��������� ' �� ��������� ������ ��������

O �� ������������ ��( ����������� ����� ������(������"������/; ���1

O �� ��������������������� �������( ������������������/; ���1

O �� �������������������������������������������/; ���1

O �� ������������������������������������������������������/; ���1

O �� �����(���������� ���/; ���1

O � ������������������������� ��������/; ���������1

O �� ����� �����������(���+������ �������"������/; ���������1

O �� ��������������� �������������' ����/; ���������1

O �� ����� ��������������������������� ���/; ���������1

O >����' ����������������G���/; ���������1

O � �������������� ��������������� ������������������������������� ��/?���1

����� ����������������������������������������������������������������/�����0U�����������������������������1!���������������������������� �������!�������� �� ����������������������������������(�����' ���������������������������������/���� ��������������1������������� �������������(����������*���������������������+�������� ��������������������������������������� ������

Page 76: Metodologías participativas en educación sanitaria

+5 D9���%��*��&K9�%���E��*���$���8?D9&%�%���$D$�#����9%&9���%�#���$L

�� ���� ��(�� ��� � � ������'������

/���� �� ����5��������� �'� �� ���� /���� ���������� �������(��������������*��

��������� ����� � ������ ���� ��������� �!�����

<�)����(�� ��� (������� ��� ����� ��

, �� ���������� �������*���������� ��� ���(������ �� ����'����� �������������������1����+����'������(����

��������� ����� � ������ ������������� �������"�!����

Page 77: Metodologías participativas en educación sanitaria

D9���%��*��&K9�%���E��*���$���8?D9&%�%���$D$�#����9%&9���%�#���$L ++

�"��%�"���"���#&"%

7��8���2������

����� �

.� %�������������������������������� � �������������������������������������������������������������

�� *���������������������������H����������8N?�����������

�������

#��� �������������� ��������� �� ��� �������� �� ������ ��� ������� �� �� �� �� � �� ���)� ������" �����������������������������/�������(����� �1��# ���������������������������������������� ��������' ��� ���������������� ��� �������� ������

&������" ���������� � � �����������������" ����:��, ��

Page 78: Metodologías participativas en educación sanitaria

+- D9���%��*��&K9�%���E��*���$���8?D9&%�%���$D$�#����9%&9���%�#���$L

&��� �� ��������� ���������

O %���������������G������' �� ������������ ���������� ��������� ������������ �) ������" �����������������������������������<����<������������������������� ���

��������� �'� ��������� ��� �� ���� ������������ �������������������9� �� ��� �� ���� ����<����������

O .2� ������� �� ������ ���� �2� ' �� �� ������ ���������� �� ��� �������� ������������ �����������������������������������

'(���"��(���'�$)������<����<������������������������������������������ �������������������98�%�;����$�&9�#D&%8���������������

��������#�������������������� "� ������ ����� ������� � #���������������������������������������� $

%����!����� � ��������������" � ,���'���� �� ���

-���������������,���������� ������$����������������" � -����������������,��������� �������6 ������� ��" �

Page 79: Metodologías participativas en educación sanitaria

D9���%��*��&K9�%���E��*���$���8?D9&%�%���$D$�#����9%&9���%�#���$L +3

����'���� ��� ��� �,��� ����� ��� ��������� ����� ���� �� ���� ��� ���� ��������

�� ���� ���� ����������� '�'������

-���������������,������ ����������� �� ����� �� ���� � ����� ������ ��� ���� ����������

�� ��������� ����������� ����,��� -����������������,��������� ��������������

��������#����������������� ���� �������������������#�������� ��������������������$

�� �������� ��� ������ � �'����� � ��" ������������'�'�������!���

�� ��� ������ ��� ��� �6 ������ � ��" �

Page 80: Metodologías participativas en educación sanitaria

-9 D9���%��*��&K9�%���E��*���$���8?D9&%�%���$D$�#����9%&9���%�#���$L

<�)��������� �������������� � ��������� 0��������� ������������������'�'�������������6�

�� ���� � *� ��� ��� '���� ��� ��$����� ������ �����" � ����� ���� ��'�'�������!���

�� ����� ���� ��� ��� ��� �6 ������ ��" ��� ������������������� ���'���

,������������$ ����������������'�'�������� ����

��������#����"���������%��&� ����� ��������� ����������������������������������� $

�� ������ �1��������+�� ����������� � ���������� �� ���� ������ ���������� ����*�������� ���

Page 81: Metodologías participativas en educación sanitaria

D9���%��*��&K9�%���E��*���$���8?D9&%�%���$D$�#����9%&9���%�#���$L -.

� ����

��(����

������ � ����

O ��������������������������������������� ��������������' ������������������� �������� ��������������������' �����������������������(���#��������������������������������� �������������� ������������

O #���������������������������������������������������������������������

O ���"��������������(��������� ����������' ��������������������������������������=��������

O ���������������������������������������������������������' �� ����������������' ������������� ��� ��������� �����!������������ �����������

O ����� "��������� ��� ���������� �� ���� ������!� ��� "���������� � ��� (����� ���� ��� ���������� ����)

>@B���� �������� ������� ������$�� ������!� ������������������������?

>@B���� ���� ���!� ����� �� �������1���������������?

O ����������� �����������������' �� ������������������������ ��������������� ������� �� ���������

O % ���������������������"������������������������������ ������������������������ ����

���� ��

O �����������������O #����������������O �������(�����

��� ��� �

�$���� ������� ��� ����� ������� ������ ���� ������ ���������� ��� ��� ������ ������ ���� �� ����� ������� �� ��� ��� � �� ����� $���� ��� � ���������� ������ ���������� . � � �� ����� ������ ���� ������ � �� �� �����4�� !��� ������� ����� ����� ��������� ���� ����� ������ � ���� �������� � � ��� ����� �� ���� ��� �������� ��� ��� �� ���� �� �� ���� ������������ �������:� ���Q#��>����(��B�Q*��������������������"�������������������

Page 82: Metodologías participativas en educación sanitaria

-1 D9���%��*��&K9�%���E��*���$���8?D9&%�%���$D$�#����9%&9���%�#���$L

�C�#�#�

����� *���������������������������������������� � �������������� ������������������������������� ����������

�������

�� ����+�� �� ��� " ������ �� � ������ ��� (���� ��� ��"��<���� ������ ���� ��������� ������������������������ �������� ������������������������������

� �" �����6�����9�E,����6�������������'������F9�:�� ���

Page 83: Metodologías participativas en educación sanitaria

D9���%��*��&K9�%���E��*���$���8?D9&%�%���$D$�#����9%&9���%�#���$L -2

&��� �� ������� ���������

O * ������������������������������� ��������������������������

O * ������� ��������

O ?�' ���������B�������� ����������!� ������������ �������������6��������

� ����

40� �� ���

������ � ����

O #���"������������������������" ��������� ������� ������ ���������������� �������������������� ��� � ���� ��� ������� ' �� (�� ���� �����"����� ����������� ��� ���� ����������������������������

O ���� ���������������(����������������������" ����)

.� �� ������8���������)�.���������������!���+���������������������+�����$���������'�����������������������6.�

�� �� ���������������)�.��������������� ����+��� ������ ��������������'������'����������$����������������" �������������'�'�������!��.�

���� ��

O * �����O *����O ?�' �������������!���������������������������������B�����O ������������� ����O �� �������������������������

Page 84: Metodologías participativas en educación sanitaria

-0 D9���%��*��&K9�%���E��*���$���8?D9&%�%���$D$�#����9%&9���%�#���$L

�4����%��7(#�=��4����%����"��&�

�����

��������� ������������ �����������������"������������������������������������� ����� ���

�������

#����������������������������� �������������������������������������������� �������������������(����������������=��������� ���������������������������������+��������������!������"��������������������� �������� ������������

�� ���� ����(�� ��� �$�� ��� � � ���� :���

Page 85: Metodologías participativas en educación sanitaria

D9���%��*��&K9�%���E��*���$���8?D9&%�%���$D$�#����9%&9���%�#���$L -:

&��� �� ������� ���������

O .0���������������������2!�' �� ����������������' ��������� ����� ������������ ��O ��������������������������������2!�' �� ������� ����G����������������"����

'(���"��(���'�$)������<����<������������������������������������������ �������������������98�%�;����$�&9�#D&%8���������������

��������� ����� ������� ����� �����&��������� ����� ��������'�$

$����� �� ��������������" � %����!����� �� �������" �

�������������" ������� � ����� ��)���� �� ���� ��� ���������� ��������� � � �'�����

�� ������� �����������'������ � � 1������� <�)�� � (��������� ������ ���� � ���� ����

$����� � ��������������" � �� � ������������� � ����� �� ������� ��� ��" �

��������� ����� ������� ����#����� �������������������� ��������'�$

Page 86: Metodologías participativas en educación sanitaria

-5 D9���%��*��&K9�%���E��*���$���8?D9&%�%���$D$�#����9%&9���%�#���$L

%����!����� � �������" � �� ������ ���������� ����� ���������1��

<�)��� ��� ������ �������� ����� ����� <�)���� ������ ����������������

������ � ����

O ��������� ��� ��������������������� ���

O #����������������������"��������������F����"��������������������� ���

O #�����������������������������������' �����������������������' ������������������������ ��������

O #���������������������������������)�E����� ������������ ������������������������ ���� �������!������������(����������������

O ���������������������"���������������������B����������� ���������������)

'����1��� ��+�����������������������' �� �������' ������� ������ ��������������

!���������������������' �� �������' ������� ����������������������������������

Page 87: Metodologías participativas en educación sanitaria

D9���%��*��&K9�%���E��*���$���8?D9&%�%���$D$�#����9%&9���%�#���$L -+

O C���������������������������� ��' ������ ��������� �����������������������������������������' ��������������)���G�����������G����"����

O %�����������������������������������������' ������� ��' ������ ���������� ���

O ���"������������������������������������� �������������������������������������������������������������������

� ����

��(����

���� ��

O #��������������O #�����O ����B���)�9��������C��"��������������������O �������(�����O ��������O �� ����

��� ��� �

������� ��������� ���� ��� ����� ��� ���� ���� � �� �� ���� �� �����3�� ��� '�� �� ����� � ��� ��� ��� ������� ��!� ������ ����� ���� �� ��� (�������� � �� �� 2�� ���� ����� ��� �� ���� ����� ������� ��� ����� ������ ��� ���� ������� �������� ����� � �� � �� ��� � ������� ���� � ��� �� �� $���� ���� ���� �� � ��� ������� ���� ���� ���� ������� � ���:� ���������������������6�8���������*����������������������"�������������������

Page 88: Metodologías participativas en educación sanitaria

-- D9���%��*��&K9�%���E��*���$���8?D9&%�%���$D$�#����9%&9���%�#���$L

(����I�#��

7��8���0���(��� �

�������#���������������������������� ����' ������� ��� ����6���� ������������' ��!������������������������������ ������������ �6� ������������ ��������������������"��������������������' ��� �������������������������� �������� ���������������

����� &����"����� ���� "����� �� ������������� "����� ��� � � �� ���� ���� ������ �� �����������������

�� ����� ��� :�� ���� � ����� ��� �����+���� ��� �� �� ����

Page 89: Metodologías participativas en educación sanitaria

D9���%��*��&K9�%���E��*���$���8?D9&%�%���$D$�#����9%&9���%�#���$L -3

&��� �� ������� ���������

O D��� ������5������������� �������������������������*��G�)����(��3�-�!������.0�-�!� ��� ��� .0�-�

O ��� ������)���������!��������!��������!�������!����' ��!��������������� ����

O ����B���� "��"�����������

+ ������� ��� ����

. ������

Page 90: Metodologías participativas en educación sanitaria

39 D9���%��*��&K9�%���E��*���$���8?D9&%�%���$D$�#����9%&9���%�#���$L

� ����

��(����

������ � ����

O ����������������� ��� ����' ����������������

O �������������������������' ��������������� ��� ����"������ ����' �������������������������������

O ���"������������������������ ����������������������(����� ����������������������� ���������������������������������������� ��������+��(�������������������������

O *�����������' ���!�������������������������� ����������� ��������������������"�������������� �����������' �����"��"�����������

O ���"���������������������������������������������������������!����������������� ������������<���������������"��������������������

O ������ �������������� ������� �������' ���������<� ���������� ��������������������������� ����������������

O % ���������������������"����������������������������� ���������������������� �������������������������������������������������������������������

���� ��

O ���������"�O ��������/��B�������� ��!�.0�B����������1O ����B����"��"�����������/�������������������1O :��O �������(�����O $�� ������������ ���)��������!�(����!��������

��� ��� �

��� ����� ������� ����� ����� ������ ������� ���� ��� � �� ���� ���� (��������� ��� ��� ���� ������� � �� �� ��� ������ ���� �� ������� ������������� ������ ���� �� ���� � ����� �� ����� � ������ ����� ������� ����� �� ������� ����� �� ���� ������ ����� ��� ����� +�� ���� �� ���������� � (������� �(����������� �� ���� ��� ��� ���� ��� ���� ��� ����� � �� ������� ��� ������ ���� ������ �� ���� ����� �� � �� ��� ���� ���� ������� ��������� ����� ���� � ����� ����� ���� �� '��*�����; �����6�8���������*��������������������"�������������������

Page 91: Metodologías participativas en educación sanitaria

D9���%��*��&K9�%���E��*���$���8?D9&%�%���$D$�#����9%&9���%�#���$L 3.

�%�"%&����

�����

&����"����� ���� ��� ������ �� "����� �� ��� ������ ������ �� ��������� � �� ����� �����"�� �����

�������

#��� �������������� ��������� �� ��������� ������ ���� �"�� ������ ' �� ������� ���� ��������������������������������� �����������������

�"!� ��� ��� :�� ���� ��� �(�� ��� � ���������

Page 92: Metodologías participativas en educación sanitaria

31 D9���%��*��&K9�%���E��*���$���8?D9&%�%���$D$�#����9%&9���%�#���$L

� ����

20� �� ���

������ � ����

O ������ �������� ��������/���������������1�

O %������������������������������������' ���������������)

� �������������������� ������ ���������' ���������������������� ����������������

� D���� �����' ��' ����������� ������������

� D���� �����' �����' ����������� �����������

O ������������������G�������������������������������������������������������� �� ��������<������

O ���� �� ������ ��� ����� �� .0� �� ���!� ���� �������� ������ �� ��� �� ���� ��������������������� ��������� ���������=�������' ������

O $�����������������������

O *����������" ����������"������������(��������� �����������������������������������������������������������������������������

O ���"����������(���� ��������������������� ��������"���������������������������� ����������������� ������������������������������������ ������"�� ������

O #������ �����������������������"��������*������

Page 93: Metodologías participativas en educación sanitaria

D9���%��*��&K9�%���E��*���$���8?D9&%�%���$D$�#����9%&9���%�#���$L 32

�"��%�'#���A��

�������#����������������������������� �������� ������������ ���������������������6�������������-����������' ����������������� �������������)

� ������� ��������� �������� ����� ��� �6�E������

���"����!���������������������������� ��������������������"������' ��� ����������� ����������������������

����� &����"���������������������������������� ����������������

:����������������� � ����������� �������" ����:��, ��

Page 94: Metodologías participativas en educación sanitaria

30 D9���%��*��&K9�%���E��*���$���8?D9&%�%���$D$�#����9%&9���%�#���$L

&��� �� ������� ���������

O D�� �������� �� ������ ���"�� ��� � ��� ������ � ������� ����� �(������ ���� ��������)� �������!����������!������!���������!���� 6(������!����"�������"���������������/����+��������������� ���������������������I ��( �1�

� � ��������/����1) Qb '��B�B�����B ��B ��Q� ���������� /�����1) Q������B������(�BQ� ������/����1) Q�����������������Q� ���������/�������1) Q�����������'� B��� A�B ��Q� ��� �6�E�������/�� �1) Q�( ���B������(�B�������B�����(�B��'Q

���%#��"�� ��#��"4"% �%�%&"&�& ��"'��"&�& ��(�&=�"4"#�#

O D��� ������@���������2��������' �������������������� �������� ������������ ��������������#�����������������������������' �����-���������������� ��������� ��������"�������������

�/$�� ��� �����G������������������

O D�� ��' ���� �� 2-� � �� ���� �� ������ � ����� �� ���� -� �������� �� ���� -� ��������� /@� �� ���������������1�

Page 95: Metodologías participativas en educación sanitaria

D9���%��*��&K9�%���E��*���$���8?D9&%�%���$D$�#����9%&9���%�#���$L 3:

�� ���� ��(�� ��� � � �����'������'�1�������!���

�� ���� ���'�1� ���� � �� ����� �� ���� ������ ��� �� ����� ��

�� ��������� ���(���*����������� �� �� ���� ��(�� ��� ���� ��� ������ � ��� ��������� ������������ ���� ������ ����

<�)�� ��!$ ����� ������ ��� � ����������D'����

�����������0��� �����%����� �� ���� ��(�� ��� � ����� �'������ �'���!���� ��������� �� �����

� ����

.�(������40��� ���

������ � ����

O ������������������������������������������������ ����������������������������������������

Page 96: Metodologías participativas en educación sanitaria

35 D9���%��*��&K9�%���E��*���$���8?D9&%�%���$D$�#����9%&9���%�#���$L

O #�������� ��������������������������������������������������������� ������!����)

,��������� � Q?��' ����� �(����������' ������������������ Q�

:��������� � Q?�����������������' ������ ������������������' ����������������Q��

��������� Q*��������������������������������Q�

:��!������ � QE������ ����������' ��' ������(���������' ��������������Q�

���������� ��� Q#�������������������������� ������� ��Q�

O % ������������� �����������+����������������� ����������������������������������������������' ����������������

O �������������������������� ��� ��������

O # ������' ��������������������(���������������������!������������������������������������������ �� ���������������������������������' ������������������������������������������ �����' ���"�����������(���������������������=��� �� ����������!��������������������������������4�� �� ����/�������� �������!��������������������������������1!�����������������������������������������-�� �� ����

O ���"������������������������������������������������' +������������������� �� ��������������`I +������"��������a

O ��� "���������� �� ���� ��� �� ��������� ���� ����������� �� ����� ������� �� ������ ����������� ������������������������ ����<������ �� ���������������� ��������� ���' �����������

���� ��

O �������(�����O #��������������O :��O �� ����

��� ��� �

�8�� ��� ������ ���� ���� ������� ����� ��� ���� � ��� ���� �� ��� ��� ��������� ������� ��� ���� �� ���� ���� �������� ����� �� ������� ���� ������ ���I �����*�������������������������*������������������8����������

Page 97: Metodologías participativas en educación sanitaria

D9���%��*��&K9�%���E��*���$���8?D9&%�%���$D$�#����9%&9���%�#���$L 3+

7���#���

7��8���:������

�������

# �����������������������(������� �������������"����� �������������� ���������!� ���� �������������� ��������� ���� � ���� �� ������������� "����6����� ��� � �� ������ ����������"�����������������' �����' ����������� ����

����� &����"����������"��������� �������������������"����6��������� ��� ������������������' �������������' �������

�� �������-�� ���������� �� ������ ���'�1����� �������� ���� ����

Page 98: Metodologías participativas en educación sanitaria

3- D9���%��*��&K9�%���E��*���$���8?D9&%�%���$D$�#����9%&9���%�#���$L

&��� �� ������� ���������

O D�� �������� ������ �� ������ ���"�� ���� �� ������� /(����� �"������ �� (������"���1� �(������ ��� ��� ������ � ������� �� ��"������ ���������������� ������ �������������� ���������-�"���(���/' ���������������������������� ������������������1�

O .2�#����������������.-���<��0���' �� ��������"���������������������� ����� ������������� "����� 6� ������ ��� ����� ����� ����� ��� ������ �������� ������������������������ ���"��"����������������������� �������������������������(�����

�� ���� ������������ ���� ��" ���� ������ ����

0������� � ���� ����� ���� ����� �� ������ ��� ����� ���������� ����� ���� � �������� ���

'(���"��(���'�$)���� ��<����<���������������� ��������������������� ����� �������������������98�%�;����$�&9�#D&%8����������������������������"�������� ����

Page 99: Metodologías participativas en educación sanitaria

D9���%��*��&K9�%���E��*���$���8?D9&%�%���$D$�#����9%&9���%�#���$L 33

=�� ������� ����9� ����������� ����������������������

�� ������ ������'�'���������1���� �'���������������

:�����'�'�� ���������� ��'�����

�� �������� ���!���������� ������ ����������

�� ���� ������ ���������� ���+��� � � ���� �������� �����

���'�����(�� ������'�������� ���+��� � � ��� +�� ��� ����� � ���������9�� ���� � ��� ����!�������

�� ���� �� � ��9� ��1� ��� ��� ������������������ ���� ����� ����������

�� ���� ���� ��� � � ������ ��� ���� �����

����� � ���� ���� ���� ���������'��� ���������

�� ���� '�'�� ��� ���� ��� '����� ����������

:����� � ���� ��� �����

Page 100: Metodologías participativas en educación sanitaria

.99 D9���%��*��&K9�%���E��*���$���8?D9&%�%���$D$�#����9%&9���%�#���$L

/�!��������� ��� H8I =������������ ��HJI /�!�������!�������H�I

������������9������������������������H4I ��� ������� �� ����� ���� ��� � ������� ������� ���� �����H4I

O .�������������"�������� �������������������' ���� ������ ��������������(�������' ���������� ����������������"�����6������� /���������+��������������������=�������������������������' ��������������� ��1�

� ����.�(������40��� ���

������ � ����

O ��������������������������������� ��

O ���(���� ����' �G�����������������������������������������������������������(�������������� �

O #����������������������"��������������������������!�������������������

O ���"����������������������������������� ���������� ��������������������������� �� ��(�������"����� ��������������������' ������������

O ���(���� �����' �G������������!������' ������������������������������ ��������������

Page 101: Metodologías participativas en educación sanitaria

D9���%��*��&K9�%���E��*���$���8?D9&%�%���$D$�#����9%&9���%�#���$L .9.

O �����������' �������������������������������������������' ��������������������������������

O #����������������!����������������!����������������������"��������� �����������������

O C���������������������������������' �����' ��������� ����

O ��������������������������"���������������������������������"�����6����������' ��������������������������� ������������������� ���!����� ������ ���������������������������

O D������������������������ ����<�������������������������������������

O % ���������������������"���������������������� ���������������������� �������

���� ��

O ����������������O #���������������O �������(�����O �������������������

��� ��� �

�$���� ���� ������ ����� � ������� ������� � ������ ������� ������ ����������� �� ����� ����� ����� ����� � �� ��� +������ ������ ��� ������ �������� ����� ��� ����� �� ��������� ������ ���� ������ � ��� ����� ���� �� ��� ��� ����� ���� ����� �� ���� ������� ������ ���� ������ � �� �� ���� �������� ������ ���� ������ � ���� ������� +�� �� � ������� ��� ����� ���� ������� ��� ��� � ��� ��� ����� ���� �� ��� ����� ���������� (��� ����?�������#������6����������*�����������������5��������� +��������� ������������������������E��*�

Page 102: Metodologías participativas en educación sanitaria

.91 D9���%��*��&K9�%���E��*���$���8?D9&%�%���$D$�#����9%&9���%�#���$L

�#�%�&��&%

�������#������������������������������������"������" ��������������������"��� ����������*���������������������� �������������������������������� �����������

����� �

.� $�"��������������������������������������������������������� ���� ������' ��������������� ������������+������

E%����� ��F9� � �-�� ����

Page 103: Metodologías participativas en educación sanitaria

D9���%��*��&K9�%���E��*���$���8?D9&%�%���$D$�#����9%&9���%�#���$L .92

&��� �� ������� ���������

O �������������������"�����������4���� ��������������� ��������������������)

O D��� ������"������" ��!� ����������+������

� ����

.�(����

������ � ����

O ����������������� ��� ��� ������"������" ���

O #���������������������������������"������" ���������������������������������� ����������� ����������+�������

O ������������������������"������" ��������������������������������������������������

��((#� �#��"��� KI�L� �#��#�&��M

Page 104: Metodologías participativas en educación sanitaria

.90 D9���%��*��&K9�%���E��*���$���8?D9&%�%���$D$�#����9%&9���%�#���$L

O ������� �������������������������������������������������"������������� ����(����������� ����������� ����)

`%��' +����������������*�������=�������a

`%��' +���������� ����a

`I +������ ���a

`I +���� �������a

���� ��

O ��������/��������1O C������" ��O �������(�����O �� ����

��� ��� �

�� #���� �� ����� A�� �� �������� ������� ���( ����� �� ����� ��� ������� ��� �� ������� ����"�� ��� �� ��(�"�� ���� +������ ��� � ���������� ���� ����� � ���� �� ���� ����� ����� �� �� ����� ������� ��� �������� �������� ������� � ��� �� � ���� ����� ������ �� ������� ������*��"����: ��+�����6�*������6�3���G��*��������������������"�������������������

���

#���"������" ���' ����� �������������+������������������������������ ����������' �����������������������' ����������������� ���������������������������������������������������� �����������"������"������ �������������������*8%8��������������!������ ���"������������� ������������+��������������� ���

Page 105: Metodologías participativas en educación sanitaria

D9���%��*��&K9�%���E��*���$���8?D9&%�%���$D$�#����9%&9���%�#���$L .9:

���#��

�������

#��� �������������� ��������� ���� ������� ���������� ����� ��� ����������� �� � �� ���� �� ���� �����"����� �����"������ ����� ���� �����)� ��������!� "��(�� ����� ��������������������

�����

�����"�������������������������������������� ��� ���!������������������� � ���������

�� �������� ������� � ��� ��� ��� � ����" ���� �� ����� �

Page 106: Metodologías participativas en educación sanitaria

.95 D9���%��*��&K9�%���E��*���$���8?D9&%�%���$D$�#����9%&9���%�#���$L

&��� �� ������� ���������

O D���������������������"�����������4���� ��������������� ��������������������)

����'���� ��� ��� �,��� ����� ��������������������� �� ���� ��������������

�� � ����� ���������� � � ���� ����� ��" �

$������ ��������������" �

��������#���������������� ���������� ������� ��������������� ����������$

���#�� ���"%�#� �#��%���7(#�

O D��� ���������������' �� ���������� ��������' ���������������������������

'(���"��(���'�$)������<����<������������������������������������������ �������������������98�%�;����$�&9�#D&%8���������������

Page 107: Metodologías participativas en educación sanitaria

D9���%��*��&K9�%���E��*���$���8?D9&%�%���$D$�#����9%&9���%�#���$L .9+

�� ����� ���� ��� ��� '����� ���������� ��� ����� ��

,���'������ �����������������" ��� ����� ���

�� ��������� ��� �� ��*�������,���

���������� �������" � �� ����� ������ � ��� ��� ���������������� ��� ����� ��

���" � � ����� ��� ��*���

���������� �������" �

�������� #��� ��������� ���� ���� ������ ������ � �� ��� � �������'�� ���������$

%����!����� � �������" � �� ���� � ����� ��� � ��� �,���'���� �� ���

Page 108: Metodologías participativas en educación sanitaria

.9- D9���%��*��&K9�%���E��*���$���8?D9&%�%���$D$�#����9%&9���%�#���$L

�� ����� ���� ��� �� ����� �� �� ����� ������ ��� �� ��� ����������!���������!�����������������

�� ����� ��!� �� ��� ���������������� ����� ��

� ����

.�(���

������ � ����

O ������������������������������

O #���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������=�������������������������

O # ����������������������������������� ��������� ��������������������' ����������������������� ��������������

O C����������������������������������������������������

O ��� ��������� �������� ���� "������������ ��������� ���� ����� ������� �����"������ ����� ������ ' �� ��� ������� ��� ���� �� ���� �� (����� �� ���������� �������� ����� ���� ����

���� ��

O #�����!���������O �������O :��O �� ����

O ��' �������������������������������������������������������������������������)

��+3$������ �3������� ����(�� ���+�+���5�

Page 109: Metodologías participativas en educación sanitaria

D9���%��*��&K9�%���E��*���$���8?D9&%�%���$D$�#����9%&9���%�#���$L .93

%���� ���������

#(�N%��%

��� M����� ��� (�� ���G��� �� ������� ��� ���� ��������� �� ������������� ����� ����������� ������

�����

>��������� ��� ������� �� �������� ������������� �������� ���� �� ����������� ������������������' ��� ����������������������� ���������������������

�������

���M�������� ������������������������ ���������� ������������������������������ ���������� �� ������������� *����� ���� "������� ' �� ���� �������������� /����������� �����1��������������������� ��������G���������������������' ��� ����������������� ������������������ ������������������$�$�

Page 110: Metodologías participativas en educación sanitaria

..9 D9���%��*��&K9�%���E��*���$���8?D9&%�%���$D$�#����9%&9���%�#���$L

&��� �� ��������� ���������

O #������������G���2���������� ����� ��������

O D������������ ��������' ����������� ���!�����������������"�������������������������������

O ������������� ��������������������������� ����)������������' �����������!���G�!� ����� ��!� �����������!� ��� �� ���!� ��� �� ����� �����!� ������������' �� ��������������������� �������������<����!���������������������?�$&##8������������������������� ����� ��������������������� �����������

� ����

.�(���

������ � ����

O ���������������������"�������� �����������

O ��� ����������� ��� ���� ������ ����� "������ �� ���� ��������������� D��� �� �����!� ����� ����!� � ����� �� ������ � ������ ���� ����� ����� ���� �����������������

O ������������������������������������������������������' �����������������������������

O $������� ��������������� �������������������������������� �������)�Q����������������������� ������������������������������������������������������!���' ���������' ��(����!������������������������ �(��� ���!��������� ��������� ��������������+��������������������������� ����#������ ������������������������ �����������������9��(������� ������������*������' ��(��������������������Q�

O ����<�������������������������������

O ��� ����������� ����� �� ��������� ���� ���� �������� ������� �� ������"������������������/%��������!�' +����!�������� ��������!������������� ��!����1�

O #��� ���� ��� ������ ��� ���� ����� �� � ���� ' ���� ��� ��������� �� ������� ���� ����������������)

� `��' +�������������������������a

� `����������������+�������������' ��(����������a

Page 111: Metodologías participativas en educación sanitaria

D9���%��*��&K9�%���E��*���$���8?D9&%�%���$D$�#����9%&9���%�#���$L ...

� `������������� �����������a

� `����������������� ����������������a

� `I ��������� ���������' +a

� `����������' ���������(��������a

O ����<��������������� ��������������������������������

���� ��

O #�����O *+�����O ���������O ?��������

���

O �����' ���������� ����������"���������������������� ������������������������������������������ ������

O *���+������������������(�������� ���������+�������������������������� ������� ��������������������$�$�/���������������"���������"�1������' ��������������������� ��������������"���������������������� ���

���"'"&�&#��&#���"���"O�

1��,�����

El cinturón.�#�����������������"����� ��� �� ��������������������������������������� � ����������������������������� ����� ������������������������� �������' ���������������' �+����������������' ���������������� ���������������� ����' ������������ �����(�!�' ������������������������ �� �������������������' �� ��� ��� �� (����� ������� � �������� �� � � � ����� # ���!� ��� ������� ��� ������������ �������� ��� � �� ��� �� ��� ���������� ��� ���� ���� �� ����� ������������������+��������� ����

Carrera de pelotas.� ��� ����� ��� �� ��� �� �������������� ��� ��� �� ��� �' �����������������=��������������������������������' ����"���� ���"���������<��������.���������������������������������������� �������������' ������� ����������������������"������ �������"����������������' �!���������������������������(��������"����������"������������������������������������������� �������� �� ���� �������������� ��� ������� ��� ������� ��� "����� ��� =����� � ��������������������������������"�������������������������������(������������:���������' ����' ���������������������������������������

Page 112: Metodologías participativas en educación sanitaria

..1 D9���%��*��&K9�%���E��*���$���8?D9&%�%���$D$�#����9%&9���%�#���$L

./ 4���������� ���� �����������>� ��

�= ������#�C��"����&#�%4�@$"���

.� 9=������"�������

�� �<������������� ��������������"����������/���������������������!���� �������������������!�����������������!�����1

4� %�"�����������������������������=���+�����

7= '"'"#�&�

2� ���������������������

-� %�����������������������/�������!����G�1�

5� C���������/� �!��� �����������1�

�= "�$��#���������� $C�"��

3� ��������������������������

�� ��� ����/�������!���� �����1�

@� ������+����/������(��!���' +����������������������������1�

.0� &�������/�1�

..� �� ����������/�����P������������!�������������!������������<�����1�

&= ��(�&

.�� ������������ ��"������� ������������ ��� �� �� �� ����������� �� (������� ������������.��. �� ���.��� > �����*���������.��4 � ���������"�����.��2 �����)������ ����.��- ��������������# �(�

.4� 8���������������������������������� �/����������������������1�

���;�����4������& ���� ���)(�������7�

Page 113: Metodologías participativas en educación sanitaria

D9���%��*��&K9�%���E��*���$���8?D9&%�%���$D$�#����9%&9���%�#���$L ..2

.2� D������������������������ ����������

.-� D������������������������ ��������������

.5� %����������������������������� �

.3� �������� ������������������������ �/�+����!�������� ������!���!����������' ��( �1�

.�� ����G�������� �Q������� ����Q�/��������������� �1�

#= &"��%�"7"("&�&�&#��4��

.@� C ���������� ��6����=�� ���/����������� �1�

�0� �� ����������/�=�������������!�" ������������������!� ��1�

�.� >������������������������

��� ����������� ����������

�4� $����������������������������������� ����������

$= �@7"�%��&#��"4"#�#

�2� ������������ ��������� ����������/�+�����!���������1�

�-� C������������������!�������������������������������� ��

�5� %���������������� �����������������( ������"���������

4= %�����"O�

�3� 8� �������������������������������

��� 8� ����������������������� ������

�@� ?��������������������/�������!�� ���������������� ������1�

�= %�4��"N��"O�

40� 8�������������� �<���������

4.� # �����Q�"�������Q�/������������ ���!�����1

4�� # �������"�������

44� 8��������������/� ������������������� ������������1�' ���������������������/���' +!����!�(����� ����������1�

Page 114: Metodologías participativas en educación sanitaria

..0 D9���%��*��&K9�%���E��*���$���8?D9&%�%���$D$�#����9%&9���%�#���$L

1/��#,������������� ��� �����(�������7�

�� ���)9�����) ��������)��<�) ��)�����������):����������� ������/�������=������G��� ����1)9=����������������� �"�����)

�4��

.� `�����' ������� ��' �� �������� ������ ����������������������������a�`����' +a�� `�������� ������������������������������� �a4� `�����' ������� ��' ������ ������ ������� ����"������� ���� ��������� �"�����a

`���a2� #���� ������������(�������������� �������������? ��������`����' +a

(#��"���

-� `*����������������� �����a�`����' +a5� `� �������������������������������������a3� `I +�������������� �������� ��������������������������' ��������a�� `����' +������' ��������� �������������(�������� ���� ���������(������(���a

�@7"�%��&#��"4"#�#

@� `D������ � � "������ ��� ������ ���������������������a�`����������������� �����������a�`%��� +���� ��������������a�`����' +a

.0� `����� ����' ��������(�������� ������"� ��������������� a�`���a

..� `#������������ ���������������� �����a�`���a�`����' +a

.�� `� �������������������������G������ �(���a�`���a�`����' +a

.4� #�����G�����' �G���� ����������������������� ������� ���������`�����' ��� �����"���������������a�`%��' +a

�#��#��"O��&#� #�$#��#&�&#�

.2� `����� ����' ������(������ ������ ������"������a�`���a

.-� `� ���������������������������� ������ !� ����(������� ����� ������� ������ �����G��a��<�������

.5� `�����' +�������������������������������������' +��������a����������������<������������ ����)�`��� �����"����a

.3� `I +����� ���(��������������������������������a

.�� `��' +�����������������a

.@� `�������� ��������������� ����G�a��`J��� ��� ���a�0� `I +����� ���(����������������������������a�.� `I +���������� ����������������"������a�`I +���"������a�`���a��� `������' ���������������� ���������������������"������a�`� ����a�`���a

Page 115: Metodologías participativas en educación sanitaria

D9���%��*��&K9�%���E��*���$���8?D9&%�%���$D$�#����9%&9���%�#���$L ..:

2/ 4������������ ����������������������������

.� `%����(����� ���������������������a

�� `���' +����������� ��������a

4� `� ��������������������������� �' �� �������������a

2� `� ���������������������"�� ������' �������������� ���������� ��������a

-� `E�����������������������a�`� �����������a�`%��' �+���a�`������' +�����a

5� `�����' +���"������������������� ��� ����� ����� ������a

3� `������ �������a

�� ���������� �����`�������� ���a

@� `$�� ��������=�������������' ��(�����������' ����"������a�/' ���������' +�(���F' �+��������� ����!�����1

.0� `���������������������������a

..� `$����������������?��������������� a�`� ��a

.�� `� ��������������������������� ��������������� ��� ���a

.4� `����������� �����' �� ����G��������������������a�`' +��������(������������������a

.2� `J�� ������� �������������������a

.-� `� ������������������� ���������������������� ����G�a�`J���� ��� ���a

.5� `����' +���������a

.3� `�����������G�������������������������������������"������a

.�� `I +��� ���������"��������������������a

.@� `�������� ������a

�0� ���������������������������)�`������� ������������� ��������������������� ��� ���a

�.� `� ��������������������������"�� �����a

��� `����' +�������' ��(���������' �������� ��������������������������' ����������a

�4� `��������<���������������������������' ����������� ����� ����������a

�2� `I +���������������������������� ��������������� �������������������������������a

Page 116: Metodologías participativas en educación sanitaria

..5 D9���%��*��&K9�%���E��*���$���8?D9&%�%���$D$�#����9%&9���%�#���$L

0/ 4������������ ������ ��� ���������������)��������

�= ������� �������� �������

.� `������������������"���� �(�a

�� `����' +������' �������"������������a

4� `� ���������������"������������ �������a

2� `I �+���������"�������a�/��G��!� �����1�`��' +a

-� `� ����" �����=���������' �������"������� ������� �"�����a�/�����' ��������)' +���"������ ��!�����' +������' �������"���!�' +�(�������!���������R����������!���������������1

5� *����� �������� ' �� ��� ���� ��"������� ��� � ���� � ���� ��� ����� ����������� �� ��� �� ��� ������ `� ����� ���a� `���� ��� ���� � ��a� `���� ' +a`I +�(��������(�����a

3� `�����' +���"���������������������a

�� `� ����" �����=���������' ��" ������������a�`����' +a�`I +���� �a

7= ������������� �� ��)������ �

@� ��������`' +�������(���� ����������������a

.0� `I +���������������a�`����������� �����' ����� ���������������' ����������a/%����������1

..� `����������� �����' �����������������a�/�������1

.� `����������� �����' ������������� ���a�/�������1

.4� %�� � � ����!� � �� �����!� � �� �������!� `I +� ������ ��� ��� � ����� ' �� ���+�� ����a� `���� ' +a� `I +� (����� ����� ��� ���� ' �� ��� ��� ����a� `��������������� ������a

.2� `I +���������/���������������������� ������������1����' ���� ���a

.-� `���' +������� ���������� ���������� ��� �������a`����' +a� /��������������� �����������������G�����' �G��1

.5� `���' +�������������������������������������a�`����' +a

Page 117: Metodologías participativas en educación sanitaria

D9���%��*��&K9�%���E��*���$���8?D9&%�%���$D$�#����9%&9���%�#���$L ..+

.3� `I +�� ������������ ���������� ���������������������/����������)���������G��!���������!�����1

�= (��� �

.�� `D���������������a

.@� `%����(����� ����������a

�0� `����������' +������������������ ���� ��������a�/I ������������������������������������������� ��������� ��������1

�.� `%����������Q������Q����������������������a�/I ��������!��������!�����������!��������!�����1

��� %���������"������`I �+����� �����a

�4� `�����������������������������"���������������G������ ��(������� ��������������!����������������!�����a

�2� `����' +������' ��(���������' ����������� ���� ��������a�/I ������<�����1

�-� `� �������������������������������� ���� ����������a

�5� `� ����������������������R��"�� �����a

�3� `#��� Q(����Q��� ������G������� �� ������ �����' �� ������ ����� ����a�`���' +a

&= #� ��������& ��� �

��� `��� ���������"������������������������a

�@� `����' +������' �������a

40� `#������������ �����"����������a

4.� `I +�(���������� �����R��a

Page 118: Metodologías participativas en educación sanitaria

..- D9���%��*��&K9�%���E��*���$���8?D9&%�%���$D$�#����9%&9���%�#���$L

���;��7��4���������� � �����)#���� ��

./��$ �?������� � ������������ �

C��(�)�������R��������R�00. ������)�����������������������������������������������

9�����D� ����)����������������������������������������������������������������������������������������������

>�����)���������������� �������������

?���������������)���� �������������������

`����������������/��1� �G�/�1�������������a)���� ����9�

`�������������� ��(������������������a�̀ I �+�/��1a�������� ������E�������E�������8������������

9�� � ��9�. `�����������������G�����������' ��������� ��� ����/��� ���������� ��1a� `��������� ����������������������������a�/������������ ��14 `���������������' �������G������ �����a2 `��������� ������������������( ����/�����������1������������40���������������(�a- `������ ����������������������������/�����������������1����/������������������ ����1

(����"�� ���������������������� ����a5 `#������������������������/���(���� �����������������������(����������1a3 `E���( ���������<������������������a� `���������������������������������������������a@ `�������������������������������������������" ����������������������� � ��a.0 `E����������������<��������� ���������������������������a.. �̀��������������G���/������������1������' �� ����������������������� ��

����������������������a.� `C������������������( ����������������������������������������a.4 `���( ������������������<������������� �a.2 `C�����������(���+�������������������/��������������� �����1a.- `C��������������� ��������������������a.5 `C����������� ����������a

������*8*�#

$&��:8�%���89*�?&9��&K9 ?DJ��#*8 /@���.5�� 1�#*8 /5������ 1&9*�$?�%&8 /2���-�� 1;�H8 /0���4�� 1

?����������)�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������8������������)� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

9�������� ������)���������������������������������������������������������������������������

C���)�������������������������������������������������������������������������

Page 119: Metodologías participativas en educación sanitaria

D9���%��*��&K9�%���E��*���$���8?D9&%�%���$D$�#����9%&9���%�#���$L ..3

1/�$ �?��������� ������?>6 ������? � ���

9����)��������������������������������������������������������� �9������ ������)������������������������������������������������������������������

�� ���)���������������������������������������������������� �C��(�)����������������������������������������������������������������������������������

�/�(��� �

.��*������������ �� 9�

��������������������������������"������ C��������(�� ? �����������

�����������������"�����) ��������������������(� ������� ��������(������������������������/( ���������������1 �����������������9��(�����������

4��*������ ������� ���� 9� �� ������������������������������������������������

2��D����������������6�������������(���������������#����������������� 9��;��������/���"���������� ������1 E����� ��������( ������������� ��� ��������/ ����(��������"���1 E����� �����������( ���!�������� ��� ���

-����������������������E ���������<���������( ���� ;������������������������������� ������������

5��#�������������������9 �������������������������� E�������������������������E�������������������������

3��8���C ����!��������� � �� ��������������������������?���������������� ������� &�����������

���8������������������������������������� ������������� ���

7/�� � ���

@��*�����������������������<����%���������� ��������=����� ����R���' ��

.0�������������������R�����������������<�����������������6������ ���6������� 9�� 9�!������ �����������������

..�������������������� �������� �;��� ����������������������������� �� 9�

�����*���� �� 9���������������� � >������� ���������

;��� ���������� �� 9�

.������������������=����������� ���������������������������������� ��� ������"���������������������������������������������� 9�!������������

.4����� ���������������������*������/��������1 ;���������� �����������������������/��������1 ?��������� ����������

Page 120: Metodologías participativas en educación sanitaria

.19 D9���%��*��&K9�%���E��*���$���8?D9&%�%���$D$�#����9%&9���%�#���$L

2/�4��������� � �������������������

��+�+��

���(3�

����(�+��3$��

�3��(3�

��$+������+��

��+�+��

��+$�

����(�+��3$��

������������������ �������������

������ �� ��02�� � ����

���������������

��������������02�

�����������

$�������6����

O `*����� �������� ��������a�`�����������a�`������ �����' ��(���� ������������������������� ��a

O `������� �����' ������ ������������������������!��������������/����#���� ������!� ������� ����1!������������������������� �����' ����� ��a

O `C���������������������������������������aO `����������������� �(��������������������aO `������� ���' ������������������������aO `E���� ���� ����� ��� ���� �� ������ ��

���������<�����������aO `9���������� ��������"������������ ���

���������������������������aO `��� �������� ������������������������+�����a

O `9���������� ��������"������������ ������������������� ���a

O `C������������������������������� ������ �����aO `����������������� �����������<����������a

O `���������������������=��/�������������������������������!�����������������������������!�����1a

O `�� ������������� ������������"�� �����a

O `������� �����������"�� ������(��� �����������aO `��� ��"���� ��� ������� ��� ������� �� �� ���

�������������� ����aO `�������� �<����������� ������ ��������

���������������� �������������� ��a

O `������������������ ���������aO `E�������������� ���������aO `����������� ��������"������a

0��� ���� �������� ��� �����+�������� ��� ��� ���������� ������ �� ���� +������������

���7���������������

�����������������������

O `#����������� �����������������������/���G�!���������!����������������1�������� ������������ ��������� ���' �������a

O `#������������������������������������"����������������������/�������!� �' ����!� � �����1a� &����"����� ������������ �������������' ����������� ������������� ����������"������

O `#����������� �� �������������������������������������������a&����"����������������������� ����

O `������������ ���������������a�`����������' +aO `#����������������������������������������������������������a

`����������' +aO `�������������������������������� ����a�������`����' +a

0��� ���� ��� ����������� ��� ������������

Page 121: Metodologías participativas en educación sanitaria

D9���%��*��&K9�%���E��*���$���8?D9&%�%���$D$�#����9%&9���%�#���$L .1.

O `E��������� ��aO `��� ������� ����������������������������������aO `�������������������� ������������a�̀ ����' +a

O `#��"������������ ����" ����� ��aO `E ���� "������������������������������a�8�����������������!

`������������� ����aO `��� ����� �� ��� ���������� �� ���������� " �� ��� ��� ����

������������ �������������������������������������aO `���� ��� �������������������������������������������

����������������������������' ��������a�̀ ����' +a

O `#�����������" ��������������aO `#�������" ��� "�������aO `#���������������������" ��� "�������a

������0�������������0������

�����������

(� /�����8�� �����������������������9

0��� ���� �������� ��� �����/������ ���� ������

�������� ���� ����������

�������� ���� ���� ���������

O `���������� �� ����aO `*������������������������������������������������� �������

��������� ����aO `$����������������������������!���������� ������������������

������ �����aO `��������������/�1�aO `? ������������+������������������������������������� ���a

`� ����a

O `? ����������"��������������"�����������aO `9�� ����� (����� �������������� ������ ���� ����� �����!� ���

�������������������� �������"�����������a

0��� ���� �������� ��� ������������ ��� ���� ����� ���� ������ ��� ��� ���������

3�������������

���������

O `� �����" �������������������' ������ ��������������������������a`����' +a

O `I +�" �����' ������� ��������aO `I +������������������/����������1aO `I +�� ����������(����aO `I +������ ����������������������������aO `I +������������� ��a

0��� ���� ��� ����������� ��� �>�� �� ��� �?�� ���� ������

Page 122: Metodologías participativas en educación sanitaria

.11 D9���%��*��&K9�%���E��*���$���8?D9&%�%���$D$�#����9%&9���%�#���$L

���;����������������� �������� ��

���"'"&�&#��P%�. �P%�1 �P%�2

" " " " " " " 6 " " " " " " " 6 " " " " " " " 6

(&���� %$"' ��$���@!�@��� ������ �������

��(������������������������ ��������

� ������ ���������������

!���!"��!"A'�%@#�(�� *������ �$8�8�� ?� ����E��*

/������������1� ?� ����E��*

/��� ��������1� >������������������ �������������������� ���������������

���� ���������

!���!"��!"A'� B���� *�����������������$�$� ������������

������� *���������

������ ���������������

� �������������+���������8N?�� ���������

� *�����������������8N?��� ���������

� *������ �$8�8�

�$0@"�"$'�(� ��������

������������������ �

� >���"��������&8>���������������������

� >���"��������&8>�������������

� >���"��������&8>E������

� *�������$8�8������� ���

� *�������$8�8�����H���

[[ [[

[ [ [ [ [ [ [ [ [ [

[ [[

[

[ [ [ [ [ [[ [ [ [ [ [ [ [[ [[ [[

[[

[ [

[[ [

[

[ [

[ [ [ [ [ [ [

[ [ [ [

[ [ [ [ [

[ [ [

[ [ [

[ [

����� ��� ������������ �� �� ���� ���� ������������� �� ������ �������

Page 123: Metodologías participativas en educación sanitaria

D9���%��*��&K9�%���E��*���$���8?D9&%�%���$D$�#����9%&9���%�#���$L .12

&����������C�8� H���������� ������������������������ �������� ������������������� ��� ������ �� &$��� &������������� S����� ������������� �������� *(�� E�� �� 6� *(�9��(�����!�.@@.�

%��������� ��.�������� ��� �����!,��C�� *� ����,������8� &��������������"���������*�����������;3�&�,�� �4� ����� �����!��� ��� , ������������( �����!��000�

%��������� ��.�������� ��� �����!,��C�� *� ����,������8� 3� ������� ��&!����" � � ����������� ���� � (������������!��� ���������� �)�*�+�������� �� ��������������������� (� �������( �����!��000�������+��'������8�,'�������� ������������� ���!����� ����� ��'���� ��� ����������������� &������ ���� � � �!���� ����6��9� &�� ���� ��� :�� ���� �-�� ������ �������� �� �� �� ���������������;�����? ����!�#����00.�

���C���� 6���� B�,�8� :����������6���B���6�5Y���������?���!�.@@0�

����������� ��� ������ ������ %��������0������� ��� ������������ ��.������D%"0$��E8�, $������#�������"�������,���, ��������!��000�

(���� �'@%*&�*�������� ��� ���� ������������8� 3 �����!�� :�,������ �(�����" �:���������!��������������� �������� ����� ����= � �!��� (�+������������'�1�� �� ���������� �'��9��KKL�

(���� �"%��� �'@%*&�*�������� ������ �� �����������8��6�� ����� �� ������������:�,���= �� (�+�����:��������"

��������� ��������� (�������������������������� *����"�������� �������������� ����� ��E�������������������!�.@@@�

���������� ������ ������8� &�� � ����� �����������*��� ����(������������� ������563��)� ;���� �� Q�� �Q!� 9Y� �!� #��� ?����� ���00.�

�������8�& ���!�������� ����;������� ������� ����� �� ���B� %����� ��)� Q&������������������������������(�����������������������"������� ��� ��� >����� ��� $ �� �(��(�Q��������000�

�������8� � �������� ������ ����� �!� ���������1����������( �����!��000���(F$��G@'%��� ;���� � �� ���������������5�,��� ��� (���,��������9�A�J��B!.@@.�

�������� ��� ���� �� ������������ ����'@%G&������������8� ,�����" � ��� �����������6���,%,%������� !�;������!�.@@2�

������������ #���8� �� ��� ����� ���������" � ��� ������������ �������.3 ����� ���� ����� ��� :��������" � ��� �� �� ����.�� �$8SS���� 6� �9D%� ;����? ����!�.@@0�

������������ #���8� :�������!��� ,���� ���,��� ��*�1�� �������������,������&���" � �� ��� ����� ��� ;���������� 3 ��!����9 �� ������� ��<��� ���� S���� � ������!9�A�J��B�����"��(��

����,�� ���,���� ���� ������ �8� �,����8�� ������ � !��������� �� ��� �� �� ������ �� ����� �������� ��� �36�@� � ��)� S���������>����.@�9Y�4!�Dc!�%���������00.�

7 6� ��� �

Page 124: Metodologías participativas en educación sanitaria

.10 D9���%��*��&K9�%���E��*���$���8?D9&%�%���$D$�#����9%&9���%�#���$L

Page 125: Metodologías participativas en educación sanitaria

D9���%��*��&K9�%���E��*���$���8?D9&%�%���$D$�#����9%&9���%�#���$L .1:

Page 126: Metodologías participativas en educación sanitaria

%���G����&�������)�&��������� �������$�#*��+"���)��5-60�3.�*���"�<)�2306.3�3

H���H ����������-.2�6�-.5;����������!�#��>�������

%�� ������"����)�������*����)�.000����������

Page 127: Metodologías participativas en educación sanitaria