CREATE YOUR OWN CONSTELLATIONS

A FISHER MAN CONSTELLATION

METE OKTAR’S STORY

A FISHER MAN CONSTELLATION

That summer went very warm

and sunny. When my father said that

‘we could go to camping for hunt

carp at the weekend’ I was so happy . The weekend which I waited with eagerness came.

We prepared our fishing and camping equipment in the evening excitedly. We set out on Satuday afternoon. We chose our campsite around lakeside.

A slight wind was blowing to my face from the lake's surface in the evening. Cool air and catching fish were exhilarating us.

I felt that I was hungry. We burned our campfire, we ate our meals with pleasure. I was chatting with my father next to the campfire while I was waiting for catching some carp fish.

When I looked at the sky,I noticed an amazing beauty that I hadn’t seen before. We watched the brilliant stars with my dad for a while. My father explained me how I could distinguish the Ursa Major and Ursa Minor and Polar Star. I learned that Pole Star could show me my direction

The wind passed, reflection of the gorgeous sky on the lake added a distinctive beauty to the night sky. Splashing fish created my own constellation In water. I looked at the sky again. Yes, it was really there

Fisherman constellation was formed by a combination of the brightest stars. My father also could see the fishermen constellation when I pointed at them with my fingers.

My father told me all children around the world looked at the constellations in the sky, and dreamed with these stars.He added ‘When we forget watching stars, and give up our dreams people will become strangers to each other’

TURKISH

Yaz mevsimi oldukça sıcak ve güneşli geçiyordu. Babam hafta sonu sazan balığı avlamak için kampa gidebileceğimizi söylediğinde çok sevinmiştim. Sabırsızlıkla beklediğim hafta sonu sonunda gelmişti.

Akşamdan balık avı ve kamp malzemelerimizi heyecanla hazırladık. Cumartesi öğleden sonra yola çıktık. Göle vardığımızda kamp alanımızı seçtik ve eşyalarımızı yerleştirdik.

Akşam hafif bir rüzgar gölün yüzeyinden yüzüme vuruyordu. Havanın serinlemesi ve yakaladığımız balıklar beni keyiflendiriyordu

Acıktığımı hissetim. Kamp ateşimizi yaktık, yemeklerimizi keyifle yedik. Kurnaz sazanların oltalarımıza yakalanmasını beklerken babamla kamp ateşinin yanında sohbet ediyorduk.

Gökyüzüne baktığımda, daha önce hiç fark etmediğim gökyüzünün muhteşem güzelliğiyle karşılaştım.

Babamla bir süre ışıl ışıl yıldızlarla dolu gökyüzünü izledik. Babam bana Küçük Ayı ve Büyük Ayı takımyıldızlarını ve Kutup Yıldızını nasıl ayırt edilebileceğimi anlattı. Kutup Yıldızı’nın bana yönümü gösterebileceğini öğrendim.

Rüzgar kesilmişti, muhteşem gökyüzünün göldeki yansıması geceye ayrı bir güzellik katıyordu.

Suda sıçrayan balıklar benim takımyıldızımı oluşturmuştu. Tekrar gökyüzünü izlemeye başladım. Evet gerçekten oradaydı. Balıkçı takımyıldızı en parlak yıldızların bir araya gelmesiyle oluşmuştu. Parmağımla işaret ettiğimde babamda artık Balıkçı takımyıldızını görebiliyordu.

Babam dünyadaki bütün çocukların gökyüzündeki takım yıldızlarına baktığını ve yıldızlarla hayaller kurduğunu söyledi. Ne zamanki yıldızları seyretmekten ve hayal kurmaktan vazgeçtiğimizde birbirimize yabancılaşırız dedi.