Mesure Pompeii

download Mesure Pompeii

of 108

  • date post

    12-Mar-2016
  • Category

    Documents

  • view

    229
  • download

    7

Embed Size (px)

description

Publication that collects the experience of a study trip to Pompeii, a University Workshop, taking measurements of four houses as an argument to observe the antiquity through drawing.

Transcript of Mesure Pompeii

  • VIATGE. DIA 2.

    Dilluns 31 gener de 201108.00h. Viatge a Pompeia en tren des de Npols. Ens acompanyen el professor Paolo Giardiello i alguns dels seus alumnes. 09.00h. Arribada a Pompeia. Recorregut per la ciutat, guiats per Paolo, i localitzaci de les cases so- bre les quals treballar. Sacaba la visita al teatre Odeon, on es dis- tribueixen els grups i les cases destudi. Sestudiaran les cases di Sallustio, del Poeta Trgic, dei Dioscuri i del Fauno en grups de 4 o 5 alumnes per cada casa. Es comena el treball de camp.

    15.00h. Tornada a Npols. 16.30h. Els professors locals han preparat una aula taller a la Uni-versit di Architettura Federico II, on es comena a dibuixar damuntun paper vegetal de mida DIN A0 per grup, les observacions i mesures preses durant el mat a Pompeia. Treball fins a les 20.00h, hora en qu tanca lEscola.

    VIATGE. DIA 1.

    Diumenge 30 gener de 201115.00h. Arribada a Npols. 18.30h. Recepci de benvinguda dels professors Paolo Giardiello i Marella Santangelo a casa seva. Presentaci a crrec de Paolo sobre lorigen de Pompeia i de lestructura i el funcionament de les seves cases -temes de la seva tesi doctoral-. Entrega de regals per part dels estudiants a Paolo i Marella, que acaba amb un sopar napolit.

    REUNIONS PRVIES

    Dilluns 8 novembre de 2010Primera reuni amb els professors Eva Prats i Ricardo Flores. Presen-taci del tema a partir de dibuixos darquitectes fets durant els seus viatges destudi: John Soane, Viollet-le-Duc, Le Corbusier... Entrega de bibliografia i assignaci de temes relacionats amb el viatge per fer investigacions introductries i portar-les a la segent sessi.

    Divendres 10 desembre de 2010Presentaci dels temes estudiats: el Vesubi, Posillipo, el Tufo, San Ge-naro, el Sottonapoli, el actor Tot, la Pizza i el Babb, Spaccanapoli...

    Paolo Giardiello presentant Pompeia. Primera visita a les cases pompeianes. Elaboraci dels primers dibuixos a ...

  • VIATGE. DIA 4.

    Dimecres 2 febrer de 2011 08.00h. Viatge a Pompeia en tren des de Npols. 09.00h. Arribada a Pompeia. Cada grup continua amb el seu treball de camp.13.00h. Tornada a Npols.16.00h. Visita al Museo Archeo-logico Nazionale, a on shi exposen alguns dels frescos i mosaics ori-ginals de les cases, a ms de tots els utensilis domstics. 18.00h. Treball a la Universit di Architettura Federico II.19.00h. Exposici i correcci del treball realitzat fins el moment.

    VIATGE. DIA 5.

    Dijous 3 febrer de 2011 09.00h. Trobada a la parada Mon-tesanto del Funicular per pujar fins al Castell SantElmo, el punt ms alt de la ciutat. Des daqu es baixa a peu fins al centre histric. Durant la baixada es visita la capella San Severo i el Pio Monte della Mise-ricordia, per acabar la visita a la ciutat soterrada de Npols, el Sot-tonapoli.

    Comiat entre professors i alumnes: ens trobem a Barcelona!

    VIATGE. DIA 3.

    Dimarts 1 febrer de 2011 08.00h. Viatge a Pompeia en tren des de Npols. 09.00h. Arribada a Pompei. Cada grup continua amb el seu treball de camp, presa de dades, amidaments, detalls, colors, pers-pectives significatives, etc.15.00h. Treball a laula taller de la Universit di Architettura Federico II, on es continua dibuixant i com- pletant el document DIN A0, amb les noves observacions fetes al mat. 21.00h. Sopar a Da Attilio.

    REUNIONS POSTERIORS

    Divendres 11 febrer de 201120.00h. Presentaci i correcci fi-nal de la totalitat de documents rea-litzats, des dels croquis de viatge al document final DIN A0 del dibuix projectual de cada casa.

    Dilluns 21 febrer de 201120.00h. Entrega de documents fi-nals: dibuixos DIN A0 i croquis de viatge. Cloenda de lassignatura.

    ...la Universit di Architettura Federico II. Visita al Museo Archeologico Nazionale. Secci del Sottonapoli. Fragment duna dels documents finals.

  • Queda estrictament prohibida, sense laurotritzaci escrita dels titulars del copyright i sotmesa a les sancions establertes a les lleis, la reproducci total o parcial daquesta obra per mitj de qualsevol mecanisme o procediment, compresos la reprografia i la manipulaci informtica, com tamb la distribuci dels exemplars daquesta obra mitjanant el lloguer o el prstec pblic.

    ISBN: 978-84-608-1202-9Dipsit legal: B-18093-2011

    C Edicions ETSAB, 2011 C Autors dels textos, projectes i fotografies

    Agraments:

    A Paolo Giardiello i Marella Santangelo, professors de lUniversit di Architettura Federico II de Npols, per rebrens a casa seva i per la seva valuosa ajuda abans, durant i desprs del nostre viatge.

    A Giovanni Fabbrocino i Viviana Saitto, assistents de Paolo i Marella, per la seva gran disponibilitat en tot moment durant el taller.

    Primera edici: Novembre de 2011Imatge de la portada: Mosaic de les fauces de la Casa del Poeta Trgic a Pompeia.

    Edicions ETSABMESURAR A POMPEIA

    Collecci Espais ETSAB

    1a ed. - Barcelona: Edicions ETSAB, 2011105 p. ill. col.; 23x16 cmISBN 978-84-608-1202-971 - Urbanisme. Ordenaci del territori.715 - Ordenaci del paisatge. Parcs i jardins.72 - Arquitectura.

    Edici i disseny: Anna Sala, Maite Moreno, Ricardo Flores i Eva Prats.Impressi: Anmar - Pl. ngel Guim, 16 - 08191 Rub

  • MESURAR POMPEIARicardo Flores

    Paolo Giardiello e Marella Santangelo

    Ana Espinosa, Miguel ngel Gorrochategui, Noem Martnez i Paula Navarro

    Maite Moreno, Anna Sala, Pau Sarquella, Clara Segus i Caterina Viguera

    Miguel Gmez, David Onieva, Esther Rodrguez i Maria Ortega

    Zuzanna Czaplicka, Sergi Nieva, Adriano Occhibelli i Joris Menno Van Oeveren

    2-7

    26-43

    44-61

    62-77

    78-93

    94-102

    18-25

    8-17

    Eva Prats

    Ricardo Flores i Eva PratsMesurar Pompeia

    Casa del Poeta Trgic

    Casa dei Dioscuri

    Casa del Fauno

    Casa de Sallustio

    Paseo por una seccin

    Dibujar las ruinas

    Viaggio a Pompei

  • D I B U J A R L A S R U I N A SRicardo Flores

  • 41 2

    3 4

  • John Soane, 1780. Plantas de las Grandes y Pequeas Termas de la Villa Adriana.

    Dibujar las ruinasRicardo Flores

    Fui enviado a Italia para continuar mis estudios () Viendo y examinando los numerosos e inestimables restos de la Antigedad () Fue el acontecimiento ms afortunado de mi vida. John Soane, sobre su primer viaje a Italia, 1778-79.

    Los diarios de Soane estn llenos de notas sobre los dibujos que realiza en viaje, dibujos hechos para aprender y hacerse suya la historia, como una manera de revisar esa historia y los textos que ha estudiado y que describen lugaresde la Antigedad. As, revisa textos mientras re-corre los lugares que stos explican, y la ma-nera de corregir o criticar esa historia escrita es dibujndola. Pero tambin es cierto que ne-cesit de varios viajes para poder desarrollar un ojo crtico y no imitativo. Incluso se queja de la poca disposicin de sus amigos para estudiar y dibujar La visin del viajero que dibuja, que observa y dibuja lo que tiene frente a s, no es una visin de la realidad o, mejor dicho, no es una visin slo de la realidad, ya que, superpuesta al plano de lo real hay otra visin simultnea, como si al mismo tiempo, ms all de la arquitectura, pu-diera ver el pasado. En realidad, en estos viajes de estudio, el viajero al principio ve lo que es-pera ver, slo haciendo visible en su concien-cia aquello que le han enseado a mirar. As, en los viajes de estudio por Italia, el gusto por la historia se desarrolla ms que nunca, y podra-mos decir que las cosas se ven tres veces: se ve el presente, el futuro (porque la imaginacin constantemente en movimiento crea y valora

    aquello que ve) y, sobre todo, ve el pasado, un pasado potico y de recreacin de lo que ese lugar fue alguna vez.

    Soane, que admira a su maestro George Dance, admira fundamentalmente su perfecto conoci-miento de los antiguos griegos y romanos. La serie de viajes al pasado que emprende Soane, guiado por sus predecesores y maestros, im-pregnan su pensamiento y marcaran profunda-mente su trabajo y su vida. El viaje a las ciudades de la antigedad es un viaje de reconstruccin de una manera de vivir, es decir que lo que se iba a estudiar era no solamente unas formas ar-quitectnicas sino la funcin que stas tenan y cmo eran vividas. En Soane es muy claro como respeta la precisin de forma y funcin de las obras que representa. En sus dibujos completa los edificios que ve, para entender su funciona-miento en uso. Por lo tanto, el viaje como opor-tunidad para estudiar y aprender dibujando, re-presentando lo que se presenta ante nosotros, no solo significa la observacin de la arquitec-tura, sino que es una experiencia cultural, donde se recompone la vida y la manera de usar esos espacios que visitamos.

    Viajamos a Npoles y Pompeya. Rpidamente buscamos las fotografas y dibujos de Lewerentz y de Asplund (en 1913), de Le Corbusier en su gran viaje al Oriente (pasa por estas dos ciuda-des en octubre de 1911), de Soane en 1779, Louis Kahn en 1929, Viollet-le-Duc en julio de 1836... Qu miraban, cmo lo miraban, cmo lo

    5

  • 1. Le Corbusier, vestbul de la Casa delle Nozze di Argento2. Le Corbusier, Piazza del Foro3. Asplund a Paestum4. Palladio, croquis duna columna

    6

    1dibujaban... Nos pueden servir sus dibujos para aprender a mirar? Sus dibujos nos acer-can a su trabajo posterior, comparar miradas tan distintas de las mismas cosas nos indica cmo el dibujo y el ojo, la mano y la mente, estn tan ntimamente relacionadas y cmo dibujar es de alguna manera pensar, es decir, una forma de pensamiento. Lo que vemos se mezcla con lo que conocemos de lo que esta-mos dibujando. Conocimiento y observacin, el dibujo como instrumento de conjetura, de bsqueda, representando muchas veces un e-norme esfuerzo de imaginacin. Por eso, mirar los dibujos de los arquitectos de las ruinas es explorar el