Mestsk hradby City Walls - Bratislava · Viera Obuchová, CSc. Graphic design: Grafias, Published...
1
Mestský ústav ochrany pamiatok v Bratislave Author: PhDr. Viera Obuchová, CSc. Graphic design: Grafias, Published by: Slovenská kartografia, Bratislava 1988 (the text by PhDr. H. Hudáková). The original map is stored in the Archives of the Bratislava City. MARQUART‘S PLAN OF BRATISLAVA OF 1765 The overall blossoming of Bratislava (after 1536, the capital city of Hungary, and, after 1563, the town of coronations) was initiated by the Austrian-Hungarian Empress Maria Theresa also by moving the Hungarian governor and her son-in-law, Duke Albert of Saxe-Teschen to the Bratislava Castle, which was reconstructed in 1761-1766. The origination of Marquart‘s plan is associated with Maria Theresa’s efforts to map the country for military and economic reasons, in particular for the collection of taxes. The condition of Bratislava in the second half of the 18th century is depicted, in addition to written documents, also by the vedutas and the plan of our town of 1765, which according to data on the plan was prepared by Michael Marquart, and therefore, we call it the Marquart’s plan. This plan is very valuable also due to the fact that it shows the overall town fortification because shortly after its preparation, after 1775, significant changes occurred – by Maria Theresa’s order the fortifications and gates (except the Michael’s Gate) were torn down, many bastions were demolished, and embankments were refilled, on which new buildings were developed. The author captured the fortification of the inner town – fortifications with bastions and gates, which are drawn in brown colour. Inner fortifications had 4 gates. In the plan they were marked with letters K – Wödritzer Thor , L – Michaeler Thor (the only gate from the Bratislava medieval fortification, which has been preserved up till now), M – Laurentzer Thor, N – Fischer Thor. Mainly from the south the fortifications are missing on several lots of land in this plan as at that time they were already demolished. The embankment around the fortifications was marked in green colour; in some places soft landscaping is drawn, and even in the western part a development is shown in the embankment; on the eastern side, there was a built-up area from the outer part of embankment. Inner suburbs (St. Michael’s, St. Lawrence’s, Danube, Špitalské...) were situated in front of old town fortifications, which were protected with an additional fortification ring stretching on the line of present-day streets Palisády with the Goat’s gate ( on the plan designated with the letter M - Geis dierl) and the gate Suché Mýto (N – Düerl Maut Thor), and further away present-day Kollárovo námestie Square where at the end of present-day Obchodná ulica Street stood the Schöndorfs Gate (on the plan designated with the letter O – Schondorfer Thor), further away going through present-day 29. augusta Street where near the present entry to the Medical Garden in Špitalska Street, the Špitalská Gate (on the plan designated with the letter P – Spithal Thor) was situated. The last gate of the outer fortification was the Danube Gate (Donau Thor - on the plan designated with the letter Q), which was located near former Lazaret in Dunajská ulica Street. MARQUARTOV PLÁN BRATISLAVY Z ROKU 1765 Celkový rozmach Bratislavy (hlavného mesta Uhorska od roku 1536 a korunovačného mesta od roku 1563) podnietila rakúsko-uhorská panovníčka Mária Terézia aj tým, že presťahovala uhorského miestodržiteľa, svojho zaťa Alberta, knieža Sasko-Tešínske na Bratislavský hrad, ktorý bol v rokoch 1761-1766 prestavaný. Vznik Marquartovho plánu súvisí so snahami Márie Terézie zmapovať krajinu z vojenských a ekonomických dôvodov, najmä za účelom získať dane. Stav Bratislavy z druhej polovice 18. storočia zachytáva okrem písomných prameňov, vedút aj plán nášho mesta z roku 1765, ktorý vypracoval podľa údaju na pláne Michael Marquart, preto ho nazývame Marquartov plán. Tento plán je veľmi vzácny aj pre poznanie celkového opevnenia mesta, pretože krátko po tomto zakreslení, po roku 1775, prišlo k zásadným zmenám – nariadením Márie Terézie sa likvidovali hradby a brány (okrem Michalskej), asanované boli mnohé bašty a boli zasypané priekopy, na ktorých vyrástli nové objekty. Autor zachytil opevnenie vnútorného mesta – hradby s baštami a bránami, ktoré sú zakreslené hnedou farbou. Vnútorné hradby mali 4 brány, na pláne označené písmenami K – Wödritzer Thor , L – Michaeler Thor (jediná brána zo stredovekého opevnenia Bratislavy, ktorá sa zachovala až do súčasnosti), M – Laurentzer Thor, N – Fischer Thor. Hradby najmä z juhu už na viacerých parcelách na tomto pláne chýbajú, keďže boli v tom čase už odstránené. Priekopa okolo hradieb je vyznačená zelenou farbou; na niektorých miestach v nej sú zakreslené parkové úpravy a dokonca v západnej časti je už v priekope vyznačená zástavba; na východnej strane zase bola zástavba z vonkajšej strany priekopy. Pred hradbami starého mesta sa nachádzali vnútorné predmestia (sv. Michala, sv. Vavrinca, Dunajské, Špitalské...) chránené ďalším prstencom opevnenia, ktoré sa tiahlo v línii dnešných ulíc Palisády s Kozou bránou ( na pláne zakreslená písmenom M - Geis dierl) a bránou Suché Mýto (N – Düerl Maut Thor), ďalej dnešným Kollárovým námestím, kde pri vyústení dnešnej Obchodnej ulice stála Schöndorfská brána ( na pláne zakreslená písmenom O – Schondorfer Thor), pokračujúc dnešnou ulicou 29. augusta, kde sa neďaleko dnešného vstupu do Medickej záhrady na Špitalskej ulici nachádzala Špitalská brána ( na pláne zakreslená písmenom P – Spithal Thor). Poslednou bránou vonkajšieho opevnenia bola Dunajská brána (Donau Thor - na pláne zakreslená písmenom Q), ktorá stála neďaleko bývalého Lazaretu na Dunajskej ulici.
Transcript of Mestsk hradby City Walls - Bratislava · Viera Obuchová, CSc. Graphic design: Grafias, Published...
Mestský ústav ochranypamiatok v Bratislave
Author: PhDr. Viera Obuchová, CSc. Graphic design: Grafias, Published by: Slovenská kartografia, Bratislava 1988 (the text by PhDr. H. Hudáková). The original map is stored in the Archives of the Bratislava City.
MARQUART‘S PLAN OF BRATISLAVA OF 1765The overall blossoming of Bratislava (after 1536, the capital city of Hungary, and, after 1563, the town of coronations) was initiated by the Austrian-Hungarian Empress Maria Theresa also by moving the Hungarian governor and her son-in-law, Duke Albert of Saxe-Teschen to the Bratislava Castle, which was reconstructed in 1761-1766. The origination of Marquart‘s plan is associated with Maria Theresa’s efforts to map the country for military and economic reasons, in particular for the collection of taxes.
The condition of Bratislava in the second half of the 18th century is depicted, in addition to written documents, also by the vedutas and the plan of our town of 1765, which according to data on the plan was prepared by Michael Marquart, and therefore, we call it the Marquart’s plan. This plan is very valuable also due to the fact that it shows the overall town fortification because shortly after its preparation, after 1775, significant changes occurred – by Maria Theresa’s order the fortifications and gates (except the Michael’s Gate) were torn down, many bastions were demolished, and embankments were refilled, on which new buildings were developed.
The author captured the fortification of the inner town – fortifications with bastions and gates, which are drawn in brown colour. Inner fortifications had 4 gates. In the plan they were marked with letters K – Wödritzer Thor , L – Michaeler Thor (the only gate from the Bratislava medieval fortification, which has been preserved up till now), M – Laurentzer Thor, N – Fischer Thor. Mainly from the south the fortifications are missing on several lots of land in this plan as at that time they were already demolished. The embankment around the fortifications was marked in green colour; in some places soft landscaping is drawn, and even in the western part a development is shown in the embankment; on the eastern side, there was a built-up area from the outer part of embankment.
Inner suburbs (St. Michael’s, St. Lawrence’s, Danube, Špitalské...) were situated in front of old town fortifications, which were protected with an additional fortification ring stretching on the line of present-day streets Palisády with the Goat’s gate ( on the plan designated with the letter M - Geis dierl) and the gate Suché Mýto (N – Düerl Maut Thor), and further away present-day Kollárovo námestie Square where at the end of present-day Obchodná ulica Street stood the Schöndorfs Gate (on the plan designated with the letter O – Schondorfer Thor), further away going through present-day 29. augusta Street where near the present entry to the Medical Garden in Špitalska Street, the Špitalská Gate (on the plan designated with the letter P – Spithal Thor) was situated. The last gate of the outer fortification was the Danube Gate (Donau Thor - on the plan designated with the letter Q), which was located near former Lazaret in Dunajská ulica Street.
MARQUARTOV PLÁN BRATISLAVY Z ROKU 1765Celkový rozmach Bratislavy (hlavného mesta Uhorska od roku 1536 a korunovačného mesta od roku 1563) podnietila rakúsko-uhorská panovníčka Mária Terézia aj tým, že presťahovala uhorského miestodržiteľa, svojho zaťa Alberta, knieža Sasko-Tešínske na Bratislavský hrad, ktorý bol v rokoch 1761-1766 prestavaný. Vznik Marquartovho plánu súvisí so snahami Márie Terézie zmapovať krajinu z vojenských a ekonomických dôvodov, najmä za účelom získať dane.
Stav Bratislavy z druhej polovice 18. storočia zachytáva okrem písomných prameňov, vedút aj plán nášho mesta z roku 1765, ktorý vypracoval podľa údaju na pláne Michael Marquart, preto ho nazývame Marquartov plán. Tento plán je veľmi vzácny aj pre poznanie celkového opevnenia mesta, pretože krátko po tomto zakreslení, po roku 1775, prišlo k zásadným zmenám – nariadením Márie Terézie sa likvidovali hradby a brány (okrem Michalskej), asanované boli mnohé bašty a boli zasypané priekopy, na ktorých vyrástli nové objekty.
Autor zachytil opevnenie vnútorného mesta – hradby s baštami a bránami, ktoré sú zakreslené hnedou farbou. Vnútorné hradby mali 4 brány, na pláne označené písmenami K – Wödritzer Thor , L – Michaeler Thor (jediná brána zo stredovekého opevnenia Bratislavy, ktorá sa zachovala až do súčasnosti), M – Laurentzer Thor, N – Fischer Thor. Hradby najmä z juhu už na viacerých parcelách na tomto pláne chýbajú, keďže boli v tom čase už odstránené. Priekopa okolo hradieb je vyznačená zelenou farbou; na niektorých miestach v nej sú zakreslené parkové úpravy a dokonca v západnej časti je už v priekope vyznačená zástavba; na východnej strane zase bola zástavba z vonkajšej strany priekopy.
Pred hradbami starého mesta sa nachádzali vnútorné predmestia (sv. Michala, sv. Vavrinca, Dunajské, Špitalské...) chránené ďalším prstencom opevnenia, ktoré sa tiahlo v línii dnešných ulíc Palisády s Kozou bránou ( na pláne zakreslená písmenom M - Geis dierl) a bránou Suché Mýto (N – Düerl Maut Thor), ďalej dnešným Kollárovým námestím, kde pri vyústení dnešnej Obchodnej ulice stála Schöndorfská brána ( na pláne zakreslená písmenom O – Schondorfer Thor), pokračujúc dnešnou ulicou 29. augusta, kde sa neďaleko dnešného vstupu do Medickej záhrady na Špitalskej ulici nachádzala Špitalská brána ( na pláne zakreslená písmenom P – Spithal Thor). Poslednou bránou vonkajšieho opevnenia bola Dunajská brána (Donau Thor - na pláne zakreslená písmenom Q), ktorá stála neďaleko bývalého Lazaretu na Dunajskej ulici.
Mestské hradby / City Walls
