MerCruiser Innenbordmotoren 2015

BENZIN

Z-Antriebs- und Innenbordmotoren

Mercury behind you,the world before you!

2

Die SeaCore-Technologie von Mercury MerCruiser ist ein umfassendes Korrosionsschutzsystem, das entwickelt wurde, um sicherzustellen, dass Ihr Mercury MerCruiser Motor den Anforderungen der Meeresumgebung langfristig gewachsen ist. Integrierte korrosionsverhindernde Ausstattungsmerkmale wie Komponenten mit Hartschicht-Eloxierung, ein geschlossenes Kühlsystem (das den Block vor Salzwasser abdichtet) und die weitestgehende Verwendung von Edelstahlteilen, die gegenüber Salzwasserkorrosion beständig sind, tragen zu einem System bei, das die robusteste und vollständigste korrosionsbeständige Technologie auf dem Wasser darstellt.

Mercury MerCruiser verpflichtet sich zur Emissions Control Technology (ECT) und bietet ein vollständiges Sortiment für Z-Antrieb- und Innenbordmotoren im Bereich von 99 kW (135 PS) bis 316 kW (430 PS) an. Um die Emissionsstandards des Recreational Craft Directive (RCD) zu erfüllen, verwendet Mercury Marine ein zuverlässiges Katalysatorsystem, das saubere Abgase produziert, ohne die klassische Mercury MerCruiser Leistung zu verringern.

Wir haben in den letzten 75 Jahren viele Gewässer hinter uns gelassen und eine Menge Veränderungen erlebt. Das Bootfahren hat sich im Laufe der Jahrzehnte drastisch und kontinuierlich entwickelt. Wir sind stolz, ein Teil dieser Entwicklung zu sein und sie gefördert zu haben. Mercury MerCruiser hat in seiner Geschichte Grenzen ignoriert, die Regeln neu geschrieben und Leistung, Effizienz und Zuverlässigkeit neu definiert. Wir werden auch weiterhin eine führende Rolle übernehmen und die Vergangenheit – und zweifellos auch einige Mitbewerber – hinter uns lassen.

Das Mercury MerCruiser Axius-System vereinfacht das Anlegen und das Manövrieren bei niedriger Geschwindigkeit durch Verwendung eines Joysticks zur Kontrolle von Lenkung, Gas und Schaltung. Die intuitive und natürliche Benutzeroberfläche bietet eine totale Bootkontrolle mit einer Hand, sodass praktisch jeder sicher anlegen kann. Axius Premier bietet erweiterte Vorteile auf offener See.

Das erstaunlich reibungslos arbeitende und reaktionsschnelle DTS ersetzt die Verzögerung und Unterbrechung herkömmlicher Gas- und Schaltzüge durch digitale Präzision, was zu reibungslosem Schalten und sofortiger Gasannahme führt. DTS beinhaltet außerdem eine automatische Synchronisierung, sodass Sie mehrere Motoren mit einem einzigen Steuerungshebel steuern können.

3

Benzin z-AntrieBsmotoren - - - - - - - - - 4

3.0L I-4 - - - - - - - - - - - - - - - - - 6

4.3L V-6 - - - - - - - - - - - - - - - - - 8

neU 4.5L V-6 - - - - - - - - - - - - - - - - 10

5.0L, 350 MAG, 377 MAG SMALL BLoCK V-8 - - - - - - - - - - - - - 12

8.2L MAG, 8.2L MAG H.o. BIG BLoCK V-8 - - - - - - - - - - - - - - 14

Benzin innenBorder & towsports - - - - 16

5.7L HoRIZon ®, 6.2L HoRIZon ®, 8.2L HoRIZon ®, 8.2L H.o. V-8 - - - - - - - - - 18

5.7L MPI, 350 SCoRPIon V-8 - - - - - - - - - 20

der merCUrY- VorteiL - - - - - - - - - - - - 22

ALPHA ® & BRAVo ® AnTRIEBE - - - - - - - - 24

JoySTICK PILoTInG - - - - - - - - - - - - 26

MERCURy PRoPELLER - - - - - - - - - - - 28

SMARTCRAFT TECHnoLoGIE - - - - - - - - 30

MERCURy TEILE & ZUBEHÖR - - - - - - - - - 32

HänDLERnETZWERK - - - - - - - - - - - 34

spezifikAtionen - - - - - - - - - - - - - - 35

5

Wir wissen, welche Ansprüche Sie an eine erstklassige Benzin-Z-Antriebseinheit haben:

•Kräftige, bewährte Leistung in einem äußerst zuverlässigen Paket, das den rauesten Wasserbedingungen widersteht.

• EinFahrerlebnis,dasgroßartige Handhabung und Manövrierbarkeit mit totaler Kontrolle kombiniert.

•Kraftstoffeffizienz, die jeden Tropfen im Tank nutzt, um die maximale Reichweite zu erreichen.

Das fordern Sie von einem Benzin-Z-Antriebsmotor und das bieten die neuesten Z-Antriebsmotoren von Mercury MerCruiser. Mercury MerCruiser baut seit mehr als einem halben Jahrhundert Z-Antriebsmotoren. Wir wissen, wie man die weltbesten Z-Antriebe konzipiert, baut und zur Verfügung stellt !

Benzin- Z-Antriebsmotoren

6

3.0L

Mercury bietet für alle privat genutzten Motoren eine definierte Korrosionsschutzgarantie für drei Jahre. Egal ob Süßwasser oder Salzwasser, diese Garantie gilt selbst unter den härtesten Bedingungen auf dem

Wasser.

Hier, dort und überallMit über einer halben Million Mercury MerCruiser 3.0L Z-Antriebsmotoren, dieeineVielzahlvonBootenvonkleinenFlitzernbishinzuHausbootenundPontoombooten antreiben, können Sie diesen Motor überall finden, wo Menschen das Bootfahren genießen. Das Geheimnis seines Erfolgs ist einfach: bewährte Langlebigkeit, problemlose Wartung und Betrieb, sowie eine beeindruckende Schleppleistung. Dieses Z-Antrieb-Kraftpaket macht einfach Spaß.

i-4 Benzin-z-AntrieBsmotoren

7

1961

LanglebigDer Motor mit großem Hubraum ist aus einem äußerst langlebigen Gusseisenblock gefertigt. Mercury bietet durch sein Engine-Guardian-Standardsystem weiteren Schutz für die Innenkomponenten der Maschine, indem es Probleme erkennt die Schäden verursachen könnten und sofort Maßnahmen zu deren Verhinderung ergreift.

KraftstoffeffizientDas ECT-System arbeitet mit der CPU zusammen, um Emissionen unter Kontrolle zu halten, während die sequenzielle Multiport-Kraftstoffeinspritzung das Luft-Kraftstoff-Verhältnis genau misst und bei verschiedenen Anwendungen der Maschine einen effizienten Betrieb sicherstellt. Das Ergebnis ist eine bessere fahrleistung, eine längere reichweite und eine saubere, konsistente kraft.

WartungsfreundlichDer 3.0L ist einer der wartungsfreundlichsten Motoren auf dem Wasser, mit farbcodierten servicepunkten, die Sie einfach finden und so Flüssigkeiten wie Motorenöle schneller prüfen können. Ein problemloser Zugang wird durch den an der Vorderseite angebrachten Peilstab und die Öleinfüllung sichergestellt, ganz zu schweigen von einem aufschraubbaren Ölfilter. Und die Bootsaison kann aufgrund des EZ-Wasserablasssystem ohne Bedenken in die kühleren Monate verlängert werden.

ZuverlässigDer 3.0L ist für schnelles, einfaches starten – unabhängig von der Lufttemperatur – bekannt, wie auch für seinen ruhigen Leerlaufbetrieb und seine ausgezeichnete Beschleunigung beim gasgeben. Der hochleistungsfähige Generator, der 65 Ah bei maximaler Drehzahl und 38 Ah im Leerlauf liefert, sorgt für eine geladene Batterie, sodass nach einem langen, unterhaltsamen Tag auf dem Wasser der Motor jedes Mal gleich beim ersten Mal startet.

Mercury MerCruiser wird mit der ersten Produktion des Z-Antriebssystems über

74kW (100 PS) vorgestellt.

8

4.3L


Wasser.

Dieser mit einem ausgezeichneten Leistungs-Gewichts-Verhältnis konzipierte V-6 Motor bringt Ihr Boot mühelos ins gleiten und nimmt die Kinder auf eine wirklichaufregendeFahrtaufWasserski,TubesundähnlichenSchleppgerätenmit. Berühmt ist er jedoch für seinen reibungslosen Betrieb über den gesamten Drehzahlbereich. Multiport-Kraftstoffeinspritzung bietet maximale Kraftstoffeffizienz. Dieser langlebige, vielseitige Motor kann für ausgezeichnete Leistungen mit Alpha- oder Bravo-Z-Antrieben kombiniert werden.

Die richtigen Bewegungen

V-6 Benzin-z-AntrieBsmotoren

9

9

LanglebigKorrosion hat dank des Gusseisenblocks des Motors und des mehrstufigen Lackiervorgangs keine Chance. MerCathode, ein Korrosionsschutzsystem mit aktiver Kathode, gehört bei Bravo-Antrieben zum Standardlieferumfang und all dies wird durch eine dreijährige Korrosionsgarantie von Mercury gestützt.

Mühelose EffizienzDas außergewöhnliche Leistungs-Gewichts-Verhältnis des 4.3L verbessert die Kraftstoffeinsparung, indem der Motor intelligenter, und nicht härter arbeitet. Die Effizienz wird außerdem durch eCt (emissions Control technology)verbessert, die Hand in Hand mit dem mpi-system arbeitet, um für eine sauberere Verbrennung zu sorgen und Emissionen zu verringern.

Reibungsloser BetriebDas MPI-System stellt die Kraftstoff-Luft-Mischung im Brennraum genau ein und liefert einen besonders reibungslosen Betrieb vom Leerlauf bis hin zum voll aufgedrehten Gas. Die Techniker von Mercury haben beim 4.3L eine außergewöhnliche Balance aus leisem Betrieb und sehr geringer Vibration erreicht. In Kombination mit einer Standard-Servolenkung bietet ihnen mercury ein beispielloses fahrerlebnis und mühelose kontrolle.

Totale VielseitigkeitAlpha- oder Bravo-Antrieb? Einzel oder Doppelmotorisierung. Ganz gleich, ob Ihr Boot ein Bowrider, Cuddy, Pontoom oder Hausboot ist – es ist ganz einfach, das perfekte 4.3L z-Antrieb-kraftpaket für lang anhaltenden, zuverlässigen Spaß zu konfigurieren.

“ Wir möchten stressfreies Bootfahren sicherstellen.”

Jeff Bergen, Mercury Marine Technical Writer

10

4.5L


Wasser.

Die nächste GenerationMercury MerCruiser ist stolz, den revolutionären, neuen 4.5L Z-Antriebsmotor vorzustellen, der speziell für den Marinebereich konzipiert wurde und am weltweitenHauptsitzvonMercuryMarineinFondduLac,Wisconsin,USAgefertigtwird.MiteinerUnmengeantechnischenInnovationenetabliertdie4.5L-SerieneueStandardsfürdasLeistungs-Gewichts-Verhältnis,dasFahrererlebnis,dieBeschleunigung, die Langlebigkeit und die Wartungsfreundlichkeit. Willkommen bei der nächsten Generation der Mercury MerCruiser Z-Antriebsmotoren: Leistungsfähig, bewährt und zweckbestimmt. Begrüßen Sie die Perfektion.

V-6 Benzin-z-AntrieBsmotoren

11

11

Überzeugende LeistungDank seines neuen, Long-runner-Ansaugkrümmers , der mehr Luft ansaugt und sie in zusätzliches Drehmoment umwandelt, liefert der 4.5L ein bahnbrechendes Leistungs-Gewichts-Verhältnis und bietet Ihnen eine V-8-Leistung in einem V-6-Paket.

Gebaut für den Einsatz als MarinemotorDie Entwicklung eines V-6-Blocks nur für den Marineeinsatz ermöglicht es Mercury den 4.5L mit dem ultimativen schutzsystem unter Verwendung von Gusseisenkomponenten an Stellen einzustetzen, wo der Motor mit Seewasser in Berührung kommt, sowie unter Verwendung von korrosionsbeständigem Aluminium und Verbundstoffen an allen anderen Stellen.

Leise & RuhigDie neu gestaltete, nach hinten zeigende, ansauggeräuschdämpfende drosselklappe des 4.5L, sowie die Motorabdeckung und -befestigungen, das leichte Schwungrad, das Kraftstoffversorgungsmodul und die strukturelle Ölwanne tragen dazu bei, einen hervorragenden Leerlauf sowie geringe Geräusche und Vibrationen zu ermöglichen. Dies führt zu einem außergewöhnlichen Fahrerlebnis.

Sportliches HandlingDer 4.5L wird standardmäßig mit Adaptive speed Control geliefert, die die Drehzahl des Motors unabhängig von Last- und Wasserbedingungen automatisch aufrechterhält. Das Ergebnis ist eine verbesserte Gasannahme und ein sportliches Gefühl.

12

5.0L, 350MAG, 377MAG


Wasser.

smALL BLoCk V-8 Benzin-z -AntrieBsmotoren

KraftvermittlerSteigern Sie die Leistung Ihres Bootes mit diesen bulligen und trotzdem effizienten kleinen V-8-Motoren. Mit einer Leistung von 191 kW (260 PS) bis 235kW(320PS)kombinierensiehohesDrehmomentmitgroßemHubraum,um für optimale Beschleunigung und Geschwindigkeit zu sorgen. Bauen Sie sie diese Motoren als Einzel- oder Doppelinstallation für bis zu 471 kW (640 PS) ein und kombinieren Sie mit Alpha- oder Bravo-Antrieben und fügen Sie Axius oder Digital Throttle & Shift hinzu – ganz nach Ihren Anforderungen und Wünschen. Diese vielseitige Motorserie bietet für jeden das Richtige.

13

1985

Leistungsbeherrschungsequenzielle multiport-kraftstoffeinspritzung regelt die genaue Kraftstoffmenge, die für unterschiedliche Fahrbedingungen erforderlich ist, was zu schnellen Starts, reibungslosem Leerlauf und verbesserter Gasannahme führt.

KorrosionsschutzDas merCathode-system bietet Schutz vor korrodierenden galvanischen Strömen, während das MercFusion-Lacksystem eine Elektrotauchlackgrundierung zur hervorragenden Abdichtung nutzt. SeaCore, das ein geschlossenes Kühlsystem mit industrieller Hartschicht-Eloxierung kombiniert, ist ebenfalls verfügbar.

Robust & zuverlässigDiese Gusseisenmotoren, die für maximale Langlebigkeit konzipiert wurden, halten die Drehzahl niedrig und sorgen für eine längere Lebensdauer. Das innovative Cool fuel-modul von Mercury, ein wassergekühltes Kraftstoffzufuhrsystem, verhindert die Dampfblasenbildung, während Engine Guardian Ihre Stromquelle vor niedrigem Öldruck oder Überhitzung schützt.

Leistungsfähig und effizientEin kleiner Motor mit großem Hubraum mag wie ein Widerspruch klingen, ist aber in der Tat ein Erfolgsrezept, da er reine Leistung mit extremer effizienz kombiniert.

Der weltweit beliebteste Z-Antrieb, der MerCruiser Alpha I (später

Alpha One), wird vorgestellt.

14

8.2L MAG, 8.2L MAG H.O.


Wasser.

Wenn es um große Leistung auf dem Wasser geht, ist Mercury MerCruiser legendär. UnsereTechnikerhabenmitdenLeistungsgurusbeiMercuryRacingzusammengearbeitet, um die 8.2L Big Block V-8-Serie zu entwickeln. Großes Hubraumvolumen,hervorragendeMPI-KraftstoffeinspritzungundHigh-Tech-Komponenten werden darin kombiniert, um außergewöhnliche Beschleunigung, sofortiges Gleiten und unmittelbare Gasannahme über den gesamten Drehzahlbereich zu liefern. Das Ergebnis ist ein Kraftpaket, das alle anderen in seinem Kielwasser zurücklässt.

Leistungsfähiges Kraftpaket

BIG BLOCK V-8 BENZIN-Z-AntrieBsmotoren

15

15

1967

High-TechLong-runner-Ansaugkrümmer packen mehr Luft in den Brennraum, während das fortschrittliche MPI-System die Kraftstoff-Luft-Mischung feineinstellt, um für mehr Leistung bei der Verbrennung zu sorgen. Hochleistungsfähige Aluminium-Zylinderköpfe verbessern die Beschleunigung im mittleren Bereich. Digital Throttle & Shift sorgt für einen reibungslosen Betrieb.

Große Leistung mit wenig GasDiese großen Blöcke mit großem Hubraum stellen Ihnen die gesamte Leistung zur Verfügung, wenn Sie sie benötigen – genau richtig für große Boote und yachten. Aber das bedeutet nicht, dass Sie auf Kraftstoffeinsparung verzichten müssen. MPI- und ECT-Systeme von Mercury MerCruiser arbeiten zusammen, um dem Brennraum den Kraftstoff mit Präzision und minimaler Verschwendung zur Verfügung zu stellen. Und diese Motoren laufen mit Benzin mit einer oktanzahl von 87!

LanglebigEin großer Hubraum ermöglicht es dem V-8, intelligenter – nicht härter – und mit geringeren Drehzahlen zu arbeiten, um eine längere Lebensdauer des Motors sicherzustellen. Engine Guardian ist Standard und wendet potenzielle Probleme durch zeitnahes Eingreifen ab, während das Cool Fuel-Modul die Dampfblasenbildung verhindert.

KorrosionsschutzDas mercfusion-Lacksystem sorgt für eine äußere Abdichtung gegenüber den Elementen, während MerCathode automatischen Schutz vor galvanischer Korrosion bietet. Für eine maximale Abwehr der Salzwassereffekte sind das industrielle SeaCore-Hartschicht-Eloxierungssystem und ein geschlossener Kühlkreislauf beim Bravo-Antrieb erhältlich.

MerCathode-Korrosionsschutz wird vorgestellt. Er ist der

fortschrittlichste Korrosionsschutz der verfügbar ist.

17

Frage: WashabendiesebeidenBoot-Freizeitvergnügengemeinsam? A.BequemesFahrenentlangderKüsteundzwischenInselnhindurch. B.FrischeLuftaufdemWakeboardschnappen?

Antwort: Beide beinhalten Boote, die mit Benzin-Innenbordern ausgestattet sind. Wenn es um Innenbordmotoren geht, bietet Mercury MerCruiser die breiteste Auswahl, um Ihre Leidenschaft mit Kraft zu versorgen–vonderreibungsloslaufendenHorizon-Seriebishinzurheißblütigen Scorpion TowSport-Linie. Beide wurden mit bewährter Technologie konzipiert und sorgen für Leistung, Kraftstoffeffizienz und robuste Zuverlässigkeit.

Benzin Innenbordmotoren & TowSports

18

5.7L, 6.2L, 8.2L, 8.2L H.O.


Wasser.

FallshäufigeStoppsfürService-undReparaturarbeitennichtdassind,wonach Sie suchen, ist es an der Zeit, die Innenborder-Linie von Mercury MerCruiser in Erwägung zu ziehen. Diese von 221 kW (300 PS) bis 313 kW (425 PS) reichenden leistungsstarken V-8-Innenborder kombinieren hohe Leistung mit Zuverlässigkeit und stellen so sicher, dass Sie rasch an ihr Ziel undsicherwiedernachHausekommen.IhrlanglebigesDesign,dasüberTausende von Seemeilen getestet wurde, macht sie praktisch wartungsfrei.

Ruhige Fahrt

V-8 BENZIN -INNENBORDMOTOREN

19

19

Kraft & LeistungGroßes Hubraumvolumen und hervorragende MPI-Kraftstoffeinspritzung sorgen gemeinsam für eine außergewöhnliche Beschleunigung, ein sofortiges Gleiten und eine reibungslose Leistung über den gesamten Drehzahlbereich. Mercury SmartCraft Digital Throttle & Shift ist Standard und bietet präzise Gasannahme und müheloses lenken.

KraftstoffeffizientElektronische MPI und Standard-ECT werden kombiniert, um genau die richtige Kraftstoffmenge für jede Phase des Betriebs zu liefern – nicht mehr und nicht weniger. Das Ergebnis ist eine kraftstoffeinsparung, die die reichweite des motors verlängert und ihren Geldbeutel schont.

Langlebig & ZuverlässigRobuste Langlebigkeit wird durch hochbeanspruchbare High-Tech-Komponenten sichergestellt. Engine Guardian von Mercury überwacht kritische Sensoren auf Anzeichen eines Problems und ergreift sofort Maßnahmen, um Motorschäden zu verhindern. Sie genießen dank Standards wie dem wassergekühlten Cool fuel-zufuhrsystem, das die Dampfblasenbildung verhindert, stundenlangen, problemfreien Betrieb.

KorrosionsschutzDas geschlossene Frischwasser-Kühlsystem (Standard) begrenzt mögliche Korrosionen erheblich. Mercury ist so sehr von der Korrosionsschutztechnologie überzeugt, die in diese Motoren integriert ist, dass wir neben der vierjährigen, eingeschränkten Werksgarantie standardmäßig auch eine dreijährige, eingeschränkte korrosionsgarantie bieten.

“Wir hören auf unsere Kunden.”

Kevin Muth, Mercury Marine Training Manager

20

5.7L MPI, 350 SCORPION


Wasser.

Wenn es um Wasserski- und Wakeboard geht, erwarten und verdienen Sie von Ihrem Motor eine tolle Startbeschleunigung, eine präzise Manövrierbarkeit und eine branchenführende Zuverlässigkeit. TowSport-InnenbordermitgroßemHubraumvonMercuryMerCruiserbietenalldiesund vieles mehr. Entwickelt, um die perfekte Mischung aus Drehmoment und Zugkraft zu liefern, bieten sie außerdem eine hohe Leistung über den gesamten Drehzahlbereich. Drehen Sie einfach den Schlüssel, und los geht’s!

Überzeugende Zugpferde

V-8 PETROL TOWSPORT-INNENBORDMOTOREN

21

21

Maximales DrehmomentDas Luftkammer-krümmersystem pumpt mehr Luft für eine effizientere Verbrennung herein, was zu einer hohen Leistung und einem hohen Drehmoment führt. Außerdem wurden diese Motoren so konzipiert, dass sie eine optimale Leistung und ein optimales Drehmoment in jenem Drehzahlbereich liefern, der Boarder und Wasserskifahrer am besten gefällt!

Intuitive SteuerungenKombinieren Sie diese Motoren mit VesselView mit smarttow und wählen Sie aus einer Vielzahl von Profilen aus, um Ihre idealen Start- und Fahrgeschwindigkeiten zu erreichen. Fünf voreingestellte Startsteuerungen – von allmählicher bis aggressiver Beschleunigung – können passend für die ganze Familie individuell eingestellt werden.

Langlebig & Zuverlässigdie elektronische mpi-technologie sorgt für einen ruhigen, leisen und stabilen Leerlauf, sofortige Gasannahme und erhöhte Kraftstoffeffizienz, um die Betriebs- und Wartungskosten zu verringern. Engine Guardian zur Überwachung der Motorfunktionen ist Standard.

23

Mercury Marine versteht Ihre Liebe für das Wasser. Daher konzentriert sich Mercury seit seiner Gründung im Jahr 1939 auf ein einziges Ziel: die Konstruktion, Herstellung undLieferung der bestmöglichen Marinemotoren. UnsereLeidenschaft für Qualität, Leistung und Wert wird durch unser übergeordnetes Ziel angetrieben, Kunden in allen Facetten des Freizeit- und kommerziellenMarinemarkts zu bedienen und zufriedenzustellen. Daher haben wir das weltweit größte und stärkste Servicenetz aufgebaut.

DER MERCURY- VORTEIL

24

Die richtige AntriebesauswahlMercury MerCruiser bietet eine außergewöhnliche Auswahl an modernsten Antriebssystemen für Einzel- und Mehrmotoranwendungen. Sie finden hier den richtigenPartnerfürjedesBootmitZ-Antrieb,vonkleinenFlitzernbishinzuYachten und „Poker Run“-Anwärtern. Jeder dieser Antriebe ist so konzipiert, dass er die Manövrierbarkeit, die Effizienz, die Wartungsfreundlichkeit und die niedrigeren Betriebskosten bietet, die Bootfahrer von heute fordern, zusammen mit der Kraft und Leistung, die Sie von Mercury Marine erwarten.

ALPHA® & BRAVO® ANTRIEBE

Alpha OneEr ist aus vielen Gründen einer der beliebtesten Z-Antriebe der Welt. Alpha one-Antriebe gleiten dank ihres effizienten hydrodynamischen Profils, das minimalen Widerstand produziert und die Reaktion verbessert, fast mühelos durch das Wasser. Alpha one ist für Boote mit einer max. Fahrgeschwindigkeit bis 56 Knoten geeignet, zusammen mit Benzinmotoren, die bis zu 221 kW (300 PS) liefern. Was diesen Antrieb aber eigentlich so beliebt macht, sind seine geringen Betriebskosten. Wartungsfreie Ausstattungsmerkmale, z. B. eine integrierte Wasserpumpe und dauerhaft geschmierte Drehpunkte, verringern die Wartungszeit und -kosten erheblich und verbessern gleichzeitig die Zuverlässigkeit und damit letztendlich Ihr Booterlebnis.

Bravo One, One X & One XRWenn wir Bravo sagen, meinen wir Leistung. Die Bravo one-Linie der Einzel-, Doppel- und Dreifachantriebsanwendungen verfügt über ein exklusives, leistungsfähiges Torpedodesign und eine tiefere Kielhacke, die sich über den Ruderbereich erstreckt und so die Lenkreaktion und Manövrierbarkeit bei hohen und niedrigen Geschwindigkeiten verbessert.

Doppelte Wasseransaugöffnungen machen diese Antriebe ideal für Boote, die atemberaubende 87 Knoten erreichen, sowie für Benzinmotoren mit bis zu 441 kw (600 PS).

Bravo one-Antriebe verfügen über eine erstklassige Schaltung, während ein Trimmgeber den Antriebswinkel für eine konsistente, maximale Leistung einstellt. Die schmierbare Antriebskupplung macht Servicearbeiten schnell und einfach, ohne dass die Antriebseinheit ausgebaut werden muss.

Mit

erhältlich

25

Bravo Two, Two X & Two XRAntriebe der Bravo Two-Serie, die den Schub und den Auftrieb liefern sollen, den große yachten benötigen, sind in Doppelanwendungen für Benzinmotoren bis 331 kW (450 PS) erhältlich und ermöglichen Geschwindigkeiten bis 48 Knoten.

Aufgrund ihres längeren Designs und des Umfangs des Getriebegehäuses können Bravo Two-Antriebe problemlos einen riesigen Propeller mit 20 Zoll Durchmesser und tieferem Übersetzungsverhältnis aufnehmen, der mehr Schub, rasches Gleiten und verbesserte Kraftstoffeinsparung bietet.

Wartungsfreie Gelenkbolzen ermöglichen einen problemlosen Service, ohne das Boot herauszuheben, während dauerhafte Drehpunkte die Wartungszeit verringern. Dies bedeutet, dass Ihr Boot weniger Zeit in der Werkstatt und mehr Zeit auf dem Wasser verbringt!

Mit Mit

erhältlich erhältlich

Bravo Three, Three X & Three XRMit einem hocheffizienten, gegenläufigen Design mit zwei Propellern sorgen Bravo Three-Antriebe für eine hervorragende Startbeschleunigung für ein schnelles Gleiten, eine großartige Beschleunigung, eine erstklassige Leistung und eine präzise Manövrierbarkeit beim Vorwärts- und Rückwärtsfahren. Ganz gleich, ob Sie in einem belebten yachthafen unterwegs sind, in engen Plätzen anlegen oder einfach für Topleistung hochdrehen – Bravo Three-Antriebe machen die Handhabung auch bei großen Booten intuitiv.

Sie sind außerdem einfach zu warten. Das schmierbare Kardanlager ermöglicht Servicearbeiten ohne Ausbau der Antriebseinheit, was zu geringeren Kosten führt. Diese als Einzel- oder Doppelinstallationen erhältlichen Antriebe können Geschwindigkeiten von bis zu 56 Knoten aushalten und bieten in Kombination mit Benzinmotoren bis zu 386 kW (525 PS).

JOYSTICKPILOTING

26

Warum sollten Kampfflieger den ganzen Spaß für sich alleinehaben?Joystick-SteuerungssystemevonMercury bieten eine 360-Grad-Manövrierbarkeit mit denFingernundsorgensofüreinemüheloseKontrolle– ganz gleich, ob sie durch eine Schutzzone gleiten, bei starkem Wind anlegen oder in der Abenddämmerung zur Ihrem Yachthafen-Liegeplatz zurückkehren. Mit der Axius® Joystick-Steuerung für Z-Antriebe wird Ihr Booterlebnis noch angenehmer, da der Betrieb in weniger idealen Situationen stressfreier ist.

Undsoeinfachistes.DrückenSiedenJoysticknach links, und das Boot bewegt sich nach links. Drücken Sie den Joystick nach rechts, und das Boot bewegt sich nach rechts. Drehen Sie den Joystick nach links oder rechts, und das Boot dreht sich mühelos in dieselbe Richtung. Drücken Sie den Joystick nach vorne, um sich nach vorne zu bewegen, und nach hinten, um sich nach hinten zu bewegen.

Dank des intuitiven Designs des Joystick kann jeder – von erfahrenen Kapitänen bis zu Neulingen beim Bootfahren – große Boote ganz selbstverständlich und einfach manövrieren.

Immer zur Hand

Axius Premier

27

Dieses Aufrüstungspaket fügt mehrere einfach zu verwendende Ausstattungsmerkmale, die das Erlebnis verbessern, zum Joystick-Steuerungssystem hinzu. Der Skyhook® Digital Anchor hält Ihr Boot an seinem Platz – unter Beibehaltung der Position und Ausrichtung –unabhängigvonWindundStrömung.AutoHeadinghältIhrBootautomatisch auf Kurs. Das Precision Auto Pilot Pad ermöglicht Ihnen die Auswahl aus einer Reihe von Navigationsvorgängen durch BerührungmitdemFinger.AxiusPremieristfürDTS-bereiteMercuryMerCruiser und Mercury Diesel Doppelmotorisierungen gedacht.

Waypoint SequencingDies ist Chart-Plotting, wie Sie es noch nie erlebt haben! Mit einem zugelassenen Kartenplotter wie dem neuen Mercury VesselView 7 können Sie mit Waypoint Sequencing automatisch zu einem aktiven Wegpunkt navigieren oder einer aktiven Route mit mehreren Wegpunkten auf Ihrem Weg zu Ihrem endgültigen Ziel folgen. Sobald Sie die Route programmiert haben, navigiert das System genau danach und macht die Reise einfach, stressfrei und angenehm.

Skyhook® Digital AnchorHassen Sie es, beim Warten auf das Öffnen einer Brücke mit windigen Bedingungen oder starken Strömungen zu kämpfen? Skyhook nutzt GPS, um die Position Ihres Bootes anzuzeigen, und steuert dann die Z-Antriebe automatisch, damit sie dieselbe Position und Ausrichtung beibehalten. Es ist außerdem ideal, um das Boot über einem Angelplatz zu halten oder Ihren Platz in der Schlange an der Zapfsäule zu behalten.

Auto HeadingMithilfe eines eingebauten digitalen Kompasses behält Auto Heading den Kurs Ihres Bootes automatisch bei. Das System ermöglicht es Ihnen, präzise Kurskorrekturen durch Tippen auf die Pfeiltasten auf dem Steuerpad vorzunehmen, um den Kurs in 10-Grad-Schritten zu ändern, oder durch Tippen auf den Axius Joystick Korrekturen mit einer Präzision von 1 Grad vorzunehmen.

z

2007

28

Leistung, Qualität und jahrzehntelange technische Erfahrung haben Mercury-propeller® bei der Z-Antriebs- und Innenbord-Propellerproduktion weltweit führend gemacht. Mercury PropellerschlagendieKonkurrenzbeiHöchstgeschwindigkeit,Beschleunigung und Kraftstoffeinsparung. Jeder Mercury Propeller wird von Mercury Marine in seiner speziellen GussfabrikinFondduLac,Wisconsin,einerlegendärenGießerei, hergestellt, die geschmolzenes Metall in reine Bootleistung verwandelt.

Wir definieren Perfektion neu

merCUrY propeLLer

Mercury stellt den Enertia-Propeller vor, den ersten Propeller von

Mercury, der mit der X7-Legierung hergestellt wird, die um 30 Prozent stärker und vier Mal langlebiger ist

als herkömmlicher Stahl.

Scott Brandsma, Propellerprüfer

“Qualität ist unsere Leidenschaft.”

z

29

Probieren Sie es aus: mercurymarine.com/propellers

Fahren Sie dem Mittelfeld davon – mit Höchstgeschwindigkeit!Wenn Sie Leistung und Haltbarkeit wollen, brauchen Sie dank der Aluminiumpropeller von Mercury nicht weiter zu suchen. Zahlreiche Konkurrenten auf dem Zubehörmarkt behaupten, mehr Leistung zu bieten als Mercury, doch wo sind die Fakten? Bei Mercury testen wir sowohl unsere eigenen Propeller als auch die der Konkurrenz, um zu garantieren, dass unsere Kunden stets das Beste bekommen. Wenn Ihnen die Leistung Ihres Bootes am Herzen liegt, entscheiden Sie sich für Propeller von Mercury. Es gibt keine besseren.

fLo-torq®-nABeUm die Zuverlässigkeit und das Vertrauen in den Propeller zu erhöhen, sind die korrosionsfesten Mercury Propeller mit Flo-Torq-naben ausgestattet, die das Getriebe schützen. Flo-Torq bringt Sie auch bei einem Propellerausfall nach Hause. Die Flo-Torq-naben bieten eine innovative Geräuschminderungstechnologie, und alle Flo-Torq-naben sind in Süß- und Salzwasser korrosionsfest.

Finden Sie den perfekten PropellerIn nur fünf einfachen Schritten finden Sie mit dem Mercury Prop Selector den idealen Propeller für Ihr Boot und seinen Einsatzzweck.

z

30

Mit SmartCraft verfolgen wir ein einfaches Ziel: Dem Boots-führer das Leben zu erleichtern. Dies erreichen wir durch den Einsatz innovativer Techniken, die praktisch getestet wurden und nachweislich alle Aspekte des Bootfahrens verbes-sern. SmartCraft ist das Rückgrat von Digital Throttle & Shift(DTS),derJoysticksteuerungundFeatures,dienurMercuryMarinebietet,etwaSmartTowundECO.Umdie Sicherheit auf dem Wasser zu erhöhen, überwacht SmartCraft auch alle kritischen Motorfunktionen und Umweltbedingungen.

Ihr Mercury Händler gibt Ihnen gerne weitere Informationen und hilft Ihnen, das für Sie passende SmartCraft-System zusammenzustellen.

WISSEN IST MACHT

merCUrY smArtCrAft: inteGrierte teCHnoLoGie

VesselView 7 Monitor für bis zu vier Motoren

VesselView 4 Monitor für bis zu zwei Motoren

VesselViewMercury VesselView, das branchenweit führende Motorinformationsdisplay, informiert den Bootsführer über Motor, Lichtmaschine, Tiefenmessung, Klimaanlage und vieles mehr.

VesselView 4 und VesselView 7 bieten zahlreiche fortschrittliche Funktionen:• Smart Tow: exklusiv von Mercury: Sichere Tiefwasserstarts und

Fahren mit vorgewählter Geschwindigkeit oder Drehzahl. Ideal für den erfahrenen Wasserskifahrer ebenso wie für ein Kind auf einem Schwimmreifen.

• Cruise Control: Wählen Sie die Geschwindigkeit Ihres Bootes durch einfachen Knopfdruck, genau wie beim Auto.

• Troll Control: Stellen Sie per einfachem Knopfdruck die Drehzahl für Langsamfahrt in Schritten von 10 min-1 genau ein.

• ECO: exklusiv von Mercury: Diese Funktion empfiehlt Trimm- und Drehzahleinstellungen und spart so bis zu 20 % Kraftstoff.

• Systemscan: nach dem Einschalten des Systems führt das Display eine Diagnose des Motors durch, sodass Sie sich stets auf ihn verlassen können.

• NMEA-2000-Schnittstelle: Dank dieser Schnittstelle können SmartCraft-Daten auf nMEA-2000-Geräten, zum Beispiel Kartenplottern angezeigt werden.

• Viele Sprachen: Informationen können in 16 Sprachen angezeigt werden.

Exklusive Features von VesselView 7:• VesselView7kannwiebeiderRückfahrkameraanIhremAutoBilder

von auf Ihrem Boot angebrachten Videokameras anzeigen, um Anlegemanöver zu erleichtern.

• DurchdenAnschlussaneinenSimrad™-KartenplotteroderdieAntenne Mercury Unlock GPS Antenne funktioniert das Display auch als Kartenplotter und unterstützt Simrad-Radar- und Sonaranlagen, SonicHub™undvielesmehr.

z

31

Zweihebel- DTS-Steuerung

Diebstahlsicherung (tDs)Die Diebstahlsicherung TDS von Mercury schützt das Boot und den Motor. Stecken Sie einfach den vom Auto bekannten elektronischen Schlüssel in die Dockingstation im Steuerstand, und schon kann es losgehen. Ist kein Schlüssel eingesteckt, startet der Motor im Sicherheitsmodus, in dem die Drehzahl begrenzt ist.

ProPellerwarnung

Die Propellerwarnung (MP Alert) ist die ideale Sicherheitsvorrichtung, die Schwimmer informiert, dass der Propeller sich dreht. Das in einer runden und einer ovalen Ausführung erhältliche System verwendet LEDs am Bootsheck, um Schwimmer vor dem sich drehenden Propeller zu warnen.

MP Alert, oval

Fahrtmesser SC1000 in schwarz, weiß und grau

TDS-Dockingstation

MercMonitor, Anzeige: ECo-Bildschirm

Digital throttle anD shift

Unsere digitale Gas- und Schaltanlage SmartCraft Digital Throttle and Shift (DTS) ermöglicht die präzise Steuerung und den problemlosen Betrieb unserer Außenbordmotoren.

Zu den fortschrittlichen Funktionen von DTS zählen:*• Start / Stopp – Anlassen und Stoppen Ihres Motors mit einem einfachen

Knopfdruck

• Einhebelsteuerung – Steuerung mehrerer Motoren mit nur einem Hebel

• Anlegemodus – Reduzierung der Steuerempfindlichkeit um 50 %, um die Manövrierbarkeit zu erhöhen und Anlegemanöver zu vereinfachen

• Beleuchtungssteuerung – Dimmen aller Leuchten in Steuerstandkomponenten von einem zentralen ort aus

*FunktionenabhängigvonSteuerungundAnwendung

sc1000 unD MercMonitor-anzeigen

Mercury SC1000 und MercMonitor sind die fortschrittlichsten Anzeigeinstrumente im Bootsbau und bieten wichtige Bootsinformationen sowie fortschrittliche Funktionen wie Smart Tow, ECo, Troll Control und eine nMEA-2000-Schnittstelle (modellabhängig).

SmartCraft-Anzeigeinstrumente von Mercury bieten sofortige und zuverlässige Informationen auf einen Blick. Zusammen mit zusätzlichen Sensoren sind die digitalen Anzeigeinstrumente von Mercury leistungsfähige Werkzeuge zur Erhöhung der Sicherheit und des Komforts auf dem Wasser.

z

32

Branchenführender Schutz

merCUrY teiLe & zUBeHÖr

Z-Antriebs-undInnenbordmotorenarbeitenineinerrauenUmgebung.Feuchtigkeit,SalzundextremeLastenerfordernspeziellePflegedurchbewährteQuicksilver Lubricants®.FürdieMeeresumgebungentwickeltundunterdenrausten Bedingungen getestet, tragen die Spezialöle und -schmierstoffe von Quicksilver dazu bei, dass Motoren Saison für Saison optimale Leistung liefern. Entscheiden Sie sich bei der planmäßigen Wartung für Quicksilver Precision Lubricants.

Das gesamte Sortiment der neuen FourStroke-ÖlevonQuicksilveristmitFC-W-Katalysatoren kompatibel.

A

B

z

33

100km/h

130km/h

Der See ist keine AutobahnViele Menschen glauben, dass die Technologie, die ihr Boot antreibt, im Wesentlichen dieselbe ist, die Ihr Auto oder Ihren LKW antreibt.

nichts könnte der Wahrheit weniger entsprechen. Schiffstechnologien sind ungewöhnlich hohen Belastungen ausgesetzt und so müssen Bootsmotoren und Antriebssysteme viel langlebiger und zuverlässiger sein.

Stellen Sie es sich so vor: nehmen wir ein Auto, das mit 100 km/h die Straße entlangfährt (A). Bei diesem Fahrstil wird der Motor relativ wenig belastet. Um der Belastung zu entsprechen der ein Schiffsmotor bei derselben Geschwindigkeit ausgesetzt ist, müsste das Auto mit einer neigung von 30 Grad mit 130 km/h fahren – und gleichzeitig ein Boot ziehen (B)! Stellen Sie sich die Belastung des Motors jetzt vor.

Der Motor eines Bootes unterliegt außerdem erheblich größeren Korrosionsgefahren, insbesondere im Salzwasser, sowie extremen klimatischen Bedingungen.

Und das ist nicht alles. Schiffsmotoren müssen aus einem sehr wichtigen Grund langlebiger, zuverlässiger und beständiger als Automotoren sein: Wenn Ihr Boot eine Panne hat, können Sie nicht einfach aussteigen und weggehen!

niemand weiß mehr über die Herstellung robuster, zuverlässiger Marineantriebe als Mercury. Warum? Weil es das ist, was wir schon immer getan haben. Und wir beschäftigen uns damit seit über 75 Jahren.

Die richtige TechnikEin Motor der Spitzenklasse sollte auch mit erstklassigen Ersatzteilen instand gehalten werden. Hinter der Bezeichnung Quicksilver Marine Parts & Accessories® verbergen sich originalteile und Zubehör, mit denen Sie Ihren Motor innerhalb der originalspezifikationen halten. Kein Wunder, denn schließlich wurden die Teile von denselben Menschen konstruiert wie die Mercury Motoren.

Wir lassen Sie nicht im Stichnach langen Wintermonaten gibt es nichts Spannenderes als die erste Bootsfahrt der Saison - bis Sie sich auf dem Wasser mit einem Motor wiederfinden, der aufgrund verstopfter Kraftstoffleitungen nicht anspringen will. Um solche unangenehmen Situationen zu vermeiden, ist es wichtig, dass Sie sämtliche Motorkomponenten regelmäßig pflegen und behandeln. Verwenden Sie original Quicksilver Produkte, sodass Ihr Motor das ganze Jahr über Bestleistungen erzielt. Einige unserer Produkte sind Kraftstoffzusätze, Anoden, Schmiermittel, Kraftstofffilter mit Wasserabscheider und Kraftstofftanks, alle speziell von unseren erfahrenen und kompetenten Quicksilver entwickelt. Bootsfahrer, die unsere hochentwickelten Produkte verwenden, geben ihren Motoren bessere Pflege als preisgünstigere nachahmerprodukte je bieten können.

34

Eine Grundlage für ZufriedenheitFachkundige und gut ausgestattete Mercury Händler vermitteln Ihnen grundlegende Bootkenntnisse, damit Sie immer auf dem richtigen Kurs bleiben. Eine Möglichkeit, wie wir für ein großartiges Erlebnis sorgen, sind unsere Customer Satisfaction Index-Auszeichnungen, die Händlern verliehen werden, die von ihren Kunden hoch bewertet werden. Händler, die CSI-Auszeichnungen erhalten haben und Zertifizierte Techniker oder Master-Techniker beschäftigen, sind Mercury-Premium-Händler. Da praktisch 50 Prozent der Händler die Voraussetzung für Premier- und zertifizierten Service erfüllen, ist es einfach einen solchen zu finden.

QualifikationMercury nimmt Schulungen so ernst, dass wir die Mercury University geschaffen haben – ein vom Werk durchgeführtes technisches Schulungsprogramm, das online- und Präsenzkurse für alle Mercury Marine Motoren, Steuerungen, Instrumente, Propeller, Teile und Zubehör beinhaltet. nur Techniker, die an den erforderlichen Kursen teilgenommen und die schwierigen Prüfungen bestanden haben, werden Zertifizierte Techniker, und Fortbildung und weitere Schulungen sind erforderlich, um die Zertifizierung zu behalten. Fast ein Drittel unserer aktiven Zertifizierten Techniker wird jedes Jahr geschult, um die Fachkenntnisse aufzufrischen und die Zertifizierung auf dem neuesten Stand zu halten. Master-Techniker sind Experten, die zusätzliche Schulungen erhalten und eine Master-Technikerprüfung bestanden haben, bei gleichzeitiger Aufrechterhaltung der Zertifizierung für vier Jahre.

Wir scheuen für unsere Kunden keine Mühe. neben unserem hohen Grad an Kundenzufriedenheit und zuverlässigen Produkten haben wir die Mercury University auch für Produktverkaufsschulungen geschaffen – sie bieten den Verkaufsmitarbeitern unserer Händler eine Menge an Produktwissen und Know-how über Boote. Fast zwei Drittel unserer Händler haben an diesem Programm teilgenommen, sodass Sie auf unsere Fähigkeit vertrauen können, die genauesten Informationen zu liefern, wenn es um die Auswahl Ihres neuen Z-Antriebs oder Innenborders geht.

Jeder Mercury Marine Außenbordmotor wird mit einem exklusiven Mercury-Ausstattungsmerkmal geliefert: einem Mercury-Händler.Von der Beratung bei der Auswahl des besten Motors für Ihre Anforderungen bis hin zur Lieferung von fachkundigem Service nach demKauf–beiMercury-HändlernstehtdieKundenzufriedenheitimMittelpunkt.Mitfast3.700HändlerlandesweitistHilfeimmerin der Nähe.

IHR STAMMTEAM

wArUm ist dAs wiCHtiG?Wir bieten die nötige Schulung, den Support und die Werkzeuge, um sicherzustellen, dass unsere Händler erstklassigen Service leisten.

Händlernetzwerk Autorisierte Mercury Händler

35

* DTS: Digital Throttle Shift (Digitale Schaltung).1 Das Gewicht bezieht sich auf den leichtesten Antrieb.

2 8.2 MAG HO Motoren ohne Emission Control sind ausschließlich mit DTS verfügbar

3 Ausschließlich mit ECT Katalysator verfügbar.

4Optional Frischwasserkühlung auf Bravo SeaCore-System

motor 3.0 tks 4.3 tks 3.0 mpi 4.3 mpi 4.5 mpi 5.0 mpi 350 mAG 377 mAG 8.2 mAG 8.2 mAG Ho2

Zylinder Anzahl 4 V6 4 V6 V6 V8 V8 V8 V8 V8

Hubraum (L). 3 4.3 3 4.3 4.5 5 5.7 6.2 8.2 8.2

kW/PS 101/135 142/190 101/135 164/220 186/250 194/260 224/300 239/320 283/380 321/430

RPM bei Volllast 4400-4800 4400-4800 4400-4800 4400-4800 4800-5200 4600-5000 4800-5200 4800-5200 4400-4800 4600-5000

Gewicht 2 (kg) 288 385 313 430 424 480 480 507 631 631

DTS* — — — —

Axius — — — —

Mit ECT Katalysator — —

Kraftstoffsystem TKS Vergasermotoren MPI

Geschlossenes Kühlsystem — für Alpha-Antriebe - für Bravo-Antriebe 4

zertifikat (schadstoffausstoß)

RCD RCD/EPA 3/BSO 2 3 RCD/EPA 3

Antriebe

Alpha® — — —

Bravo One® — — — — —

Bravo One® X — — — — — — — —

Bravo One® XR — — — — — — — —

Bravo Two® — — — — —

Bravo Two® X — — — — — — — —

Bravo Three® — — — — —

Bravo Three® X — — — — — — —

Bravo Three® XR — — — — — — — —

motor 5.7 mpi 5.7 Horizon 6.2 mpi 6.2 Horizon 8.2 Horizon 8.2 Ho tow sport 5.7 mpi scorpion 350 scorpion 377

Zylinder Anzahl V8 V8 V8 V8 V8 V8 V8 V8 V8

Hubraum (L). 5.7 5.7 6.2 6.2 8.2 8.2 5.7 5.7 6.2

kW/PS 224/300 224/300 239/320 239/320 280/375 317/425 235/315 246/330 254/340

RPM 4600-5000 4600-5000 4600-5000 4600-5000 4200-4600 4400-4800 4600-5000 4800-5200 4800-5200

Gewicht 2 (kg) 431 431 431 431 526 526 369 373 373

DTS* — — —

Mit ECT Katalysator —

Kraftstoffsystem MPI

Geschlossenes Kühlsystem — — — — —

zertifikat (schadstoffausstoß)

RCD/EPA 3 /BSO 2 3 RCD RCD/EPA 3 RCD

Verfügbare Getriebe

Walter V-Drive — — — — — —

ZF 45C — — — — — — —

ZF 45C Electric — — — — — — —

ZF 63A Down Angle — — —

ZF 63IV V-Drive — — —

Benzin Z-Antriebmotoren

Benzin Innenbordmotoren TowSports

: Standard : Optional — : Nicht verfügbar

Spezifikationen

www.mercurymercruiser.com

BRUNSWICK MARINE in EMEAISO 9001 - 2000 CERTIFIED

We're behind you.Entdecken Sie die Menschen, die dem Eigner das beste Bootserlebnis ermöglichen:

die detailversessenen, qualitätsorientierten Menschen von Mercury Marine. Ihr Engagement, ihre Erfahrung und ihre Leidenschaft für das Bootfahren machen Ihre ZeitaufdemWasserjedesMal,wennSiesichzueinerFahrtaufmachen,besser.

The quality system of Brunswick Marine in EMEA is ISO 9001:2008 certified

© 2015 Brunswick Marine in EMEA. Alle Rechte vorbehalten. Bestellnummer 90-8M0098199Brunswick Marine in EMEA arbeitet ständig an Möglichkeiten zur Verbesserung der Produkte, die Brunswick Marine in EMEA entwickelt, herstellt und vertreibt. Brunswick Marine in EMEA ist stets bemüht, die Verkaufs- und Kundendienstliteratur auf dem neuesten Stand zu halten. Die

Spezifikationen für Motoren, Boote und Zubehör unterliegen ständig Änderungen. Diese Broschüre sollte nicht als genauer Leitfaden für die neuesten technischen Daten betrachtet werden. Diese Broschüre ist auch kein konkretes Angebot für den Verkauf eines bestimmten Motors, Bootes oder Zubehörs. Vertriebsunternehmen und Händler sind keine Vertreter von Brunswick Marine in EMEA oder eines Brunswick Marine in EMEA angeschlossenen Unternehmens und sind nicht ermächtigt, Brunswick Marine in EMEA durch jedwede Zusagen, Versprechen oder Angaben rechtlich zu binden, sei es in Bezug auf Produkt, Verkauf, Anwendung, Gebrauch oder Dienstleistungen (diese Aufzählung ist lediglich beispielhaft aber nicht notwendigerweise vollständig). Irrtum, Satz- und Druckfehler vorbehalten. Nicht alle Produkte sind in allen Ländern verfügbar und manche außerdem nur in begrenzter Stückzahl. Manche Produkte in diesem Katalog sind mit optionalem Zubehör abgebildet. Bitte wenden Sie sich an Ihren lokalen Fachhändler.

Besuchen Sie uns: http://www.brunswick-marine.com

MerCruiser Innenbordmotoren 2015

Documents

Transcript of MerCruiser Innenbordmotoren 2015