10 West 71st St. New York, NY 10023

212-877-3041FAX 212-724-5923

email: cdofanatl1@aol.com www.catholicdaughters.org

cdaroster@aol.com

CATH

OLIC DAUGHTERS

OF THE AMERICAS

CofD A

®

Hijas Católicas de las Americas®

SEPTiEMBRE 2016

Lo más destacado:Mensaje de Consulor Nacional ...........................3Liderazgo..........................................................................4BOGO...............................................................................5Cortes Nuevas..............................................................6Derechos de yutor .....................................................7Oraciones ........................................................................9

Mensaje de la Regente Nacional

Helene Shepard, Regente Nacional

Queridas Hijas Católicas,

Pittsburgh lo tuvo todo—el Funicular, los Duck Boats, los Juegos de Beisbol, Pierogies y Kilbasas. Gracias a losDirectivos Estatales de Pensilvania y a todos los miembrosen Pensilvania por haber organizado una ConvenciónNacional tan grandiosa. Aunque las sesiones de trabajofueron largas también fueron productivas y tambiénpudimos entremeter algo de diversión. Dos de esasocasiones fueron las cenas de las Noches Estatales (miestado natal de Nueva York se unió a varios otros estados en el Hofbrauhaus) y las Noches de Diversión. Tal vez lomas memorable fue la Misa de Instalación y el Banquete.La grandeza de la Catedral de San Pablo y los cánticos

gloriosos por el corofueron magníficos.

En particulargracias muyespeciales a lafamilia Seyfried por tantos momentosencantadores que le sumaron al banquete.

Estuve muyhonrada con lapresencia de los

muchos invitados en el estado incluyendo al Padre Maurer,Consultor Nacional del Clero y con mi párroco, MonseñorCox, Capellán Anterior del Estado de Nueva York y amigo,al igual que a mi familia y amigos presentes en el público. Esun día que siempre recordaré y lo guardaré como un tesoro.

Estoy empezando a caer en cuenta, y me siento humildey honrada por su apoyo y confianza. Haré lo mejor que

pueda paracumplir con susexpectativas y suconfianza. Tengo laesperanza decumplir con milema: “Servid alSeñor con alegría”(Salmo 100:2) y de fomentar un verdadero espíritu deUnidad y Caridad entre nuestros miembros. Esto no lopuedo hacer sola, necesito su ayuda y sus oraciones.

Las tareas que están en nuestro futuro son claras y alcanzables.

Además de incrementar nuestros números, la MesaDirectiva tomará la tarea de la revisión de las Herramientasde Oficio y facilitar acceso al sitio del Internet. Esto facilitaráque el acceso a la información sea mas rápido y fácil, lo cuales necesario para el desarrollo y sostén de nuestras cortes.

Nuestro reto como sociedad es traer paz y dirección almundo el cual parece que lo ha perdido en el camino.

Debemos ayudar a traer la Paz de Cristo a nuestromundo aquejado de problemas. Para poder hacer estodebemos continuar siendo mujeres de oración y fe.

Renovada con la energía que testimonie en Pittsburgh, no solo estoy esperanzada para el futuro pero orgullosa de las Hijas Católicas de las Américas. Somos una presenciaen el mundo con el potencial de lograr cambios positivos.

Una vez mas, les pido que oren no solo por mi sinotambién por los miembros de la mesa directiva, para quenuestra decisiones sean guiadas por el Espíritu Santo yhechas con el significado real de Unidad y Caridad.

Serve the Lord with gladness!

—Psalm 100:2

2

Un Mensaje de NuestroConsultor Nacional del Clero

Padre Jeffrey MaurerConsultor Nacional del Clero

Estimadas Hermanas,Al escribir este mensaje, acabo de regresar de Pittsburgh. La semana estuvo

llena de muchos eventos y ceremonias alrededor de la 56va. Convención NacionalBienal la cual me dio la oportunidad de conocer a las “Hijas” mas allá de mipropia parroquia y de descubrir la misión en si y el testimonio de las HijasCatólicas de las Américas.

Los días estuvieron llenos de juntas, cenas y demás. Sin embargo, la partemas importante y central de nuestros días no la pasamos frente a las Regentes oAuxiliares de Distritos, sino frente a los ojos del Rey de Reyes y Señor de Señoresen la Adoración de la Eucaristía. confesión, rosario y liturgia. Nos ayudo a todas amantenernos enfocadas y bien situadas en la misión esencial de las “Hijas” que esel de ser discípulos.

Como nuevo Consultor Nacional del Clero ver esto me da seguridad y mepermite ser testigo de esto. Tengo una deuda muy grande de gratitud con elPadre Matthew Kuhn por su trabajo tan sabio, espiritual y esplendido a través delos últimos dos años. Fue su liderazgo lo que ayudo a mantener nuestroministerio como Hijas Católicas cercano a la misión y ministerio de Jesús. Esperopoder cumplir con esta tarea.

Así que al comenzar a trabajar, testimoniar y de manera sabia y conentusiasmo compartir la Buena Nueva de Jesús y de Su Iglesia, hagámoslo conAlegría para que nuestras cortes sean pequeños talleres de Su Reino.

Les pido que mantengan a Helene Shepard, su Regente Nacional (mi jefa), ensus oraciones. Esto le ayudará a ella y ayudará a todas ustedes de manera efectivaa ser hijas en verdad del Señor, de la Iglesia y hermanas en nombre y de hechounas con otras y para el mas pequeño de nuestros hermanos y hermanas.

Que Dios continúe llenando sus vidas con Su Presencia ahora y siempre,Padre Jeffrey Maurer

Las felicitacionesse extienden al CapellánNacional el CardenalTimothy Dolan,

Consultor Nacional delClero el Padre JeffreyMaurer y a la RegenteNacional Helene

Shepard, y DirectivosNacionales y Directoras

recién electas

Regente Nacional-ElectaOlga Samaniego

Primera Vice Regente NacionalSherry Nilles

Segunda Vice Regente NacionaVickie Feist

Secretaria-Tesorera NacionalEmily Guilherme

Directoras Nacionales

Carolyn BachmannCarol BogaczPeggy GuckinM. Susan HicksRose HolschlagSusan MonéMarialice SaganArlene RichEssie Walker

Que Dios guíe sus pasos y su trabajo en Unidad y Caridad,

mientras se dedican a El, a nuestra Iglesia y a nuestra

Orden durante los próximos dos años.

Durante la plática sobre cambios a los Estatutos durante laConvención Nacional, se hizo una petición por parte de laRegente Nacional Anterior Anne Nelson, con el apoyo de lasRegentes Nacionales Anteriores, M. Joan McKenna, ClaudiaBosch, Libby Ramírez y Joanne Tomassi, para pedir a la nuevaRegente Nacional Helene Shepard la formación de un comitéespecial para que investigue el impacto total de cualquiercambio en nuestro nombre corporativo.

Si tienen alguna aportación que hacer y que deseen que elcomité tome en consideración en referencia a este asunto, favor de enviarlo a

Helene Shepard, Regente NacionalPO Box 455, Washingtonville, NY 10992

3

Presentación del Cardenal Timothy Dolan,Capellán Nacional de las Hijas Católicas de las Américas

Estamos encantadas que elCardenal Timothy Dolan gentilmenteha aceptado el papel de CapellánNacional. Actualmente, el Cardenalestá asistiendo al Día Mundial de laJuventud en Polonia junto con el PapaFrancisco y por la misma razón nopuede presentar un mensaje. Sinembargo, le deseamos un viaje seguro yesperamos con anticipación leeralgunas palabras de su parte en nuestrapróxima emisión.

De acuerdo a: cardinaldolan.org.,“Su Eminencia, el Cardenal TimothyDolan fue Nombrado Arzobispo deNueva York por el Papa Benedicto XVIel 23 de febrero, 2009. Fue instaladocomo Arzobispo de Nueva York el 15de abril del 2009.

Nació el 6 de febrero, 1950, elCardenal Dolan fue el mayor de cinco

hijos nacidos a Shirley Radcliffe Dolany el fallecido Robert Dolan. En 1964,empezó su educación de preparatoriaen el Seminario South de St. LouisPreparatory en Shrewsbury, MO. Subase de seminarista continuó en elColegio Cardinal Glennon, dondeobtuvo una Licenciatura enHumanidades en Filosofía. Despuéstermino su formación sacerdotal en elColegio Pontifical North American enRoma donde obtuvo su Licencia enSagrada Teología en la UniversidadPontifical de St. Thomas.

El Cardenal Dolan se ordenó alsacerdocio el 19 de junio de 1976.

El 6 de enero del 2012, Su Santidadel Papa Benedicto XVI anunció que elCardenal Dolan sería nombrado paraformar parte del Colegio deCardenales. Fue ascendido en el

Consistorio del 18 de febrero del 2012”.(para mas información sobre elCardenal Dolan, favor de ir a:cardinaldolan.org.)

Nuestra organización se honra y esbendecida por tener al Cardenal Dolancomo parte de nuestra familia de CDA.

Exploren los Santuarios, Monasterios (Abadías/Conventos) yPozos Sagrados de Irlanda!Todas las Hijas Católicas, sus familias y amigos están invitados a que se unan con la Regente NacionalHelene Shepard y con el Consultor Nacional del Clero el Padre Jeffrey Maurer, en una Peregrinaciónde 13 días a Irlanda a los “Santuarios, Abadías/Conventos y Pozos Sagrados—un viaje espiritual, llenode Gracia, con la alegría de poderse unir en oración y de caminar en las huellas de la historia. Habrámuchas iglesias, y abadías/conventos de mucho significado en nuestro itinerario. Nuestroperegrinación nos llevará a los Santuarios de Nuestra Señora de Dublín y al famoso SantuariodeNuestra Señora de Knock. También visitaremos el Condado de Mayo, la ciudad natal del PadrePatrick Peyton.

Otros momentos memorables incluirán los Acantilados de Moher y el Astillero Harlan y Wolff, dondese construyo el Titanic y de donde zarpó.

También disfrutaremos un espectáculo nocturno de música Irlandesa tradicional, canción y baile.

Porqué no se dan un regalo a si mismos y vienen con nosotras?

Viajaremos por la Isla Esmeralda del 22 de octubre al 3 de noviembre, 2017. El costo de este viaje esde $3,450, TODO INCLUIDO (a excepción de la comida) pero si se registran temprano (Early Bird),y recibimos su inscripción y el depósito para el 1ro. de noviembre, 2016, usted pagará solo $3,350.Vea la información completa del viaje en el folleto en la emisión de nuestra revista de Share delotoño. Para mas información, comuníquense con: LeAnn Brand al 410-897-2538 o LeAnn@lpjp.org.

4

Liderazgo en nuestras Juntasde Cortes Locales

Sherry Niles, Primera Vice Regente NacionalPresidenta Nacional de Liderazgo

Es un honor ser Presidenta de Liderazgo a nivel Nacional para el 2016-2018. Gracias por la oportunidad de poder hacer esta jornada junto conlíderes que me han enseñado el camino. Continuemos creciendo como líderesen nuestros estados, cortes y en nuestra Iglesia.

Liderazgo es la clave del 99 por ciento de todos los éxitos de nuestrosesfuerzos. Liderazgo es necesario en todos los niveles de la Hijas Católicas,pero debe empezar por la corte local. Las siguientes son varias sugerenciasde liderazgo que se proporcionan para que las juntas mensuales de las HijasCatólicas sean una experiencia mas positiva y así mantener las juntas masproductivas.

• Preparar una agenda. Todos los miembros estarán

preparados cuando se hable sobre cada asunto en la agenda. Las

juntas de cortes locales son mas productivas cuando hay una agenda

• Planear un programa efectivo. Den a los miembros una

razón para asistir a la junta. Usar diapositivas para realzar la

presentación de un ponente. Hoy en día la mujer no tiene tiempo

que perder en una junta que no tenga substancia

• Usar materiales proporcionados por las OficinasNacionales y Estatales. Los materiales son actuales y fácil de

usar. Hay folletos disponibles de Unidad y de obras de Caridad que

proporcionan información sobre Proyectos Nacionales y de Obras de

Beneficencia o Está Usted invitada a ayudar a promover lo que las

Hijas Católicas pueden hacer. La corte ya ha adquirido uno de los

pósters que promueven a las Hijas Católicas? Esa es una de las

herramientas efectivas para ganarse el interés para miembros nuevos.

• Utilizar los recursos disponibles. Hay muchos artículos en

cada revista de Share y en el Boletín Trimestral Nacional. Cada corte

también necesita la Edición 2010 de Herramientas de Oficio. Esta

herramienta es mas que valiosa para cualquier pregunta de cómo

conducir una junta, como sentar y como recibir a las invitadas, como

arreglar el salón de juntas y/o la iglesia para la Recepción de

Nuevos Miembros o la Instalación de Directivos Nuevos. Las

Herramientas de Oficio serán actualizadas bajo el liderazgo de la

Regente Nacional Helene Shepard. Estará disponible en forma de un

libro o de un disco para uso en la computadora. También estará en el

Sitio del Internet Nacional.

BOGO! (Por sus siglasen Inglés) 2015

Es un placer para mi anunciar en eltrimestral a las ganadoras del concursode BOGO para este periodo! Los pre-mios se basaron en las cortes que obtu-vieron mas miembros dentro sucategoría y por porcentaje. Es vital parala sobrevivencia de nuestra organi-zación, y mas importante, la contin-uación del bien que juntas podemoshacer, y que podamos continuar con elcrecimiento de nuestra membresía. Es-tamos por empezar un nuevo concurso,así que inviten a mas mujeres a sus jun-tas. Tengo confianza que cuando lasmujeres vean quienes son ustedes y loque están haciendo, Traerán a una yGanarán a una! Les deseo mucha ale-gría en este año nuevo de CDA! —Olga

1-74 Miembros

Court St. Peter and Paul #2669,Wheat Ridge, Colorado

Court St. Theresa of Avila#1955,Gonzales, Louisiana

Court of the Cross #2374, Humble,Texas

75-150 Miembros

Court Bishop Adolph Marx #1988Brownsville, Texas

Court Lady of the Lake #695, LakeCharles, Louisiana

Court Our Lady of SEAS #2662, SanAntonio, Texas

150+ Miembros

Court Our Lady of Mount Carmel#1993, Edinburg, Texas

Court St. Rose of Lima #6, Carroll.Iowa

Court Daughters of the Holy Family#2665, Victoria, Texas

Estados

Primer Lugar Texas15 cortes nuevas

Segundo Lugar Louisiana5 cortes nuevas

5

BOGO! 2016

Olga Samaniego, Regente Nacional-ElectaPresidenta Nacional de Membresía y Desarrollo de Corte

Estoy emocionada de darles un reporte BOGO!para el 2014-2016. Como podrán recordar, fijamos unameta para dos periodos en el 2014. En cuatro años,esperamos traer nuestra membresía de vuelta a 100,000 y lepedimos a cada miembro que hagan BOGO! Traigan a una;ganen a una. Vamos a la mitad de la meta y estamostrabajando duro para lograr que nuestra visión se haga unarealidad. Nuestra membresía estaba en el punto mas alto enlos años 60, y ahora, cuarenta años después, nuestrosmiembros de la era de “Baby Boomers” están siendollamadas a casa del Señor. Por varios años no hemos hechomuy buen trabajo de reponer a las que hemos perdido, peroahora las cosas van a cambiar. Durante este periodoinstituimos cuarenta y dos cortes nuevas antes de laconvención y vamos a instituir tres mas antes del fin delperiodo en agosto. Este es un número record de cortesnuevas para un solo periodo. Además, varias cortesdoblaron o casi doblaron su membresía invitando amiembros nuevos a formar parte de sus cortes. Esemocionante ver el crecimiento que está llevándose a cabo enCDA, y estoy convencida que esto es solo el comienzo. Séesto porque sé como nos sentimos todas sobre nuestra Ordeny que tanto queremos asegurarnos de dejar el camino deservicio abierto para nuestras hijas y nietas. Así es que,continuaremos trabajando. Si necesitan suministros paradesarrollo, favor de comunicarse conmigo, e informen a susregentes estatales si tienen algún prospecto para cortesnuevas. Necesitamos dar un paso hacia enfrente ennuestra fe y compartir la buena nueva de que CDAes la organización de hoy y del mañana!!

Es un placer anunciar que el Premio Santa Faustina deMembresía y Desarrollo de Corte fue presentado por primeravez en la Convención Nacional en julio. Mujeres que fueronparte instrumental en el área de Membresía y de Desarrollode Corte fueron nominadas por sus regentes estatales y, porprimera vez, se les presentó con el prendedor de SantaFaustina. Las siguiente son las ganadoras de los premios yestán por orden estatal

:

Alabama Capria Woodson-TaborArizona Lorrie Holland, Father John ArnoldArkansas Dorothy Sanders, Anita Lockwood,

Melanie JohnstonCalifornia Tess Chiampas, Melinda BauersColorado Helen JohnsonFlorida Delia Funnell, Christina McCleanIdaho Judy Bartz, Dawn Peck, Louise BluhmIowa Rita Carlson, Rose Tondra

Louisiana Barbara Michael, Dawn Fortenberry

Maryland Sandra JonesMassachusetts Judith Shooter

Minnesota Ellen Huneke, Jean LaJesse, Diane Rohde-Szarke

Montana Jan MartineauNebraska Julie Grosse-Rhode, RoseMary Shald,

Megan BrookhouserNevada Eileen QuinnNew Mexico Agneda CasausNew York Helene Shepard, Heather Rave,

Emma Lou SmithNorth Carolina Diane Clarke-Hawkins, Jo MacWilliam,

Gwen ParrisNorth Dakota Laurel Ann DukartPennsylvania Janet Oesterling, Pat Gildea,

Margaret NovakTexas Rosie Stockwell, Fran Stegge, Eve TrevinoWashington Christy HallWisconsin Bernice Lansing, Susan Hicks,

Betty Bartleson

Santa Faustina es la patrona de la misericordia, yestamos agradecidas con las damas que están animando a lasmujeres a que tomen los Trabajos Espirituales y Corporalesde Misericordia como miembros de las Hijas Católicas de lasAméricas. Espero con anticipación que en el 2018, presentena muchos mas miembros con el prendedor de Santa Faustina.

Mientras esperamos que nuestra membresía sigacreciendo, no nos olvidemos del bien que podemos hacer conlos miembros que tenemos. Asegúrense que cuandoempiecen sus juntas en septiembre, su primer asunto detrabajo es determinar sus metas para este año. Como servirána Dios este año? Asegúrense que el trabajo de sus cortes searelevante y de interés para la nueva membresía. Tenemos queasegurarnos que todas las cortes sean cortes a las que lasmujeres quieran unirse. Cuando las mujeres escuchan a Diostodas juntas, podemos hacer cosas grandiosas, y cuando66,000 mujeres trabajan juntas bajo la dirección de Dios,nosotras Podemos Hacer Cualquier Cosa!!

6

Court Mother of Mercy #2709Avondale, ArizonaRegent: Robin Hadden12885 N Indian Palms DrOro Valley, AZ 85755

Court St. Therese of Lisieux #2711Iowa State University

Ames, IowaAdvisor: Peg Jacobson

4306 162nd StUrbandale, IA 503239

Court St. Ignatius of Loyola #2712Creighton UniversityOmaha, Nebraska

Advisor: Rev. Ross Romero, S.J.119 Downing Hall2500 California PlazaOmaha, NE 68178

Court Marie Pleine de Grâce #2713Pierre Part, Louisiana

Regent: Annette Richie2911 Lee Dr

Pierre Part, LA 70339

Court Immaculate Heart of Mary #2715Waynesville, North Carolina

Regent: Jean BurtonPO Box 15

Waynesville, NC 28786

Court St. Rose of Lima #2716University of Oregon

Eugene, OregonAdvisor: Corrine Lopez

1850 Emerald St.Eugene, OR 97403

Court Mother of Divine Grace #2717Edinburg, TexasRegent: Leocadita Peña137 E Encinitos RdEdinburg, TX 78542

Court Maria, Siervo del Señor #2720Chimbote, Peru

Regent: Maria Elena CalderonJr Callso 733Chimbote, Peru

Court La Virgen de Guadalupe #2721Coishco, Peru

Regent: Cayetana Haydee Acosta CastilloJR Santa 393Coischo, Peru

Court Maria Reina de los Apóstoles #2722Chimbote, PeruRegent: René Jara PeredaSan Marcos M 10-29Chimbote, Peru

Cortes NuevasPor favor den la bienvenida y recen por los directivos y miembros de las cortes nuevas. Que ellas disfrutenmuchos años de Unidad y Caridad en nuestra gran Orden. Siéntanse con confianza de enviarles susfelicitaciones.

El 22 de octubre, 2016, millones de voluntarios a través de todo el paístomarán proyectos con la misión de mejorar las vidas de los demás.

Por mas de 20 años, la Revista USA WEEKEND y Points of Light, hanpatrocinado el Día Hagan la Diferencia, día nacional mas grande deservicio comunitario en los Estados Unidos.

La oportunidad perfecta para que usted y su corte prueben algo nuevo,involúcrense en su comunidad local y vivan el lema de nuestra nuevaRegente Nacional: “Servid al Señor con Alegría” (Salmo 100:2).DIA PARA HACER

UNA DIFERENCIA

©©

©©© ©

7

¿Que es Todo Esto Sobre Derechosde Autor?

Vickie FeistSegunda Vice Regente Nacional

La organización de las HijasCatólicas de las Américas® ha estado

recordando a los miembros que pon-gan atención a los asuntos de derechos

de autor y también con los concursos del2017 que incluyen avisos de restricciones

sobre los derechos de autor. Se ha mencionado sobre una de-manda entablada contra una corte local pequeña y su iglesialocal por un poema que se publicó en el boletín informativode la corte en la página del Internet de la parroquia. Mientrasesto es un asunto muy importante, puede ser complejo. Parapoder estar conciente sobre asuntos de derechos de autor, yonecesitaba tener un mejor entendimiento sobre este tema. De-cidí buscar en la Oficina de Derechos de Autor de los EstadosUnidos para poder saber de que se trata este asunto de dere-chos de autor y voy a compartir con ustedes lo que encontrépara que aquellas personas, que al igual que yo, no tienen unbuen entendimiento sobre asuntos de derechos de autor.

¿Qué son Derechos de AutorLos Derechos de Autor es una forma de protección que

las leyes de los Estados Unidos proporcionan (Título 17 delCódigo de los EE.UU.) a los autores de “obras originales deautoría” incluyendo obras literarias, dramáticas, musicales,artísticas y alguna otras obras intelectuales. Esta protecciónestá disponible tanto para obras publicadas como no-publicadas. Esta protección existe desde el momento que laobra es creada. No se requiere que se registre el derecho deautor a menos que deseen entablar una demanda porviolación de derechos de una obra de EE.UU.

¿Qué Cubren Los Derechos de Autor?• Obras con Derechos de Autor incluyen las siguientes

categorías: - obras literarias- obras musicales, incluyendo cualquier palabra que

las acompañe- obras dramáticas, incluyendo cualquier música

que las acompañe- obras de pantomima y coreográficas- obras pictóricas, gráficas y esculturales- obras cinematográficas y otras obras audiovisuales- grabaciones- obras arquitectónicas

Estas categorías deben verse en términos generales. Porejemplo, programas de computación y la mayor parte de“compilaciones” pueden registrarse como “obras literarias”;mapas y planos arquitectónicos pueden registrarse como“obras pictóricas, gráficas y esculturales”.

¿Y que Con Mi Pintura de “Big Foot”?• Aunque usted haya visto a Big Foot y esto no está

cubierto por la ley de derechos de autor, su fotografía u(otra representación) de su observación de Big Foot estáprotegida. Las fotografías están protegidas por losderechos de autor pero el tema de la fotografía no lo está.

¿Qué No Está Cubierto por los Derechos de Autor?

Por lo general varias categorías de materiales no sonelegibles para protección federal de derechos de autor. Estasincluyen entre otras:

• obras que no han sido arregladas de forma tangible deexpresión (por ejemplo, obras coreográficas que nohan sido puestas en notación musical o grabadas, odiscursos improvisados o actuaciones que no han sidoescritas o grabadas)

• títulos, nombres, frases cortas, y lemas; símbolosfamiliares o diseños; simples variaciones deornamentación tipográficas, escritura o coloreo;simples listas de ingredientes o contenido

• ideas, procedimientos, métodos, sistemas, procesos,conceptos, principios, hallazgos o artefactos, como sedistinguen de una descripción, explicación oilustración

• obras que consisten enteramente de información quees de propiedad común y que no contiene ningunaautoría original (por ejemplo: calendarios común ycorrientes, gráficas de peso y estatura, cintas de mediry reglas y listas o tablas que han sido tomadas dedocumentos públicos o de cualquier otra fuentecomún)

• obras del gobierno de los Estados Unidos no sonelegibles para protección de derechos de autor

¿Cuál es la Duración de los Derechos de Autor?El periodo de los Derechos de Autor para una obra en

particular depende de varios factores incluyendo si es queha sido publicada, y si así es, la fecha de la primerapublicación. Como regla general, las obras creadas despuésdel 1ro. de enero, 1978, la protección de los derechos deautor duran por toda la vida del autor mas 70 añosadicionales. Para una obra anónima, una obra seudónima ouna obra que se hizo por contrato, el derecho de autorperdura por un periodo de 95 años a partir del año que sepublicó por primera vez o por un periodo de 120 años de lafecha en que se creo, lo que se venza primero. Para obraspublicados por primera vez antes de 1978, el periodo varíadependiendo de varios factores. Para determinar laduración de la protección de los derechos de autor para unaobra en particular, consultar el capítulo 3 de la Ley deDerechos de Autor (Título 17 del Código de los EstadosUnidos). Pueden encontrar mas información sobre elperiodo de los derechos de Autor en la Circular 15a,Duración de Derechos de Autor, y la Circular 1, Derechos deAutor Básicos.

Continue en Pagina 8

©©

© ©8

¿Como Obtener Permiso paraUsar el Trabajo de Alguien Mas?

Se puede solicitar. Si usted sabe quiénes el dueño de los Derechos deAutor, se puede comunicar conesa persona directamente. Si noestán seguros de quién es eldueño o tienen otras preguntasrelacionadas, tal vez deseen solicitarque la Oficina de Derechos deAutor lleve a cabo unainvestigación en sus récordso hacerla ustedes mismos.Vean www.copyright.gov o para mas información llamen ala Oficina de Derechos de Autor en los EE.UU.

¿Que Tanto del Trabajo de Alguien Mas PuedoUsar sin Pedir Permiso?Bajo la doctrina del uso justo de la ley de los derechos deautor de EE.UU., se permite usar partes limitadas de untrabajo incluyendo citas, con fines de hacer uncomentario, crítica, reportaje de noticiero, y reportes deperito. No hay reglas legales que permiten el uso de unnúmero específico de palabras, un cierto número denotas musicales o un porcentaje de una obra. Si cierto usoen particular lo califica como uso justo, depende de todaslas circunstancias. Ver, Indice de Uso Justo, y la Circular21, Reproducción de Obras con Derechos de Autor deEducadores y Bibliotecarios.Qué Tanto Tengo que Cambiar para Poder Reclamar losDerechos de Autor de la Obra de Alguien Mas? Solamente el dueño de los derechos de autor de una obratiene el derecho de preparar, o de autorizar a alguien maspara crear una nueva versión de esa obra. Porconsiguiente, usted no puede reclamar los derechos deautor de la obra de alguien mas, no importa que tanto lahaya cambiado, a menos que tenga el consentimiento deldueño de la obra. Ver la Circular 14, Registro de Derechosde Autor de Obras No Originales.

Pueden Demandarme por Usar la Obra deAlguien Mas? Que tal con Citas o Ejemplos?Si Usted usa una obra con derechos de autoría sinautorización, el dueño tendrá el derecho a entablar unaacción por violación de los derechos de autor en contrasuya. Existen circunstancias bajo la doctrina del uso justodonde una cita o un ejemplo se puede usar sin permiso.Sin embargo en casos donde existe una duda, la Oficina deDerechos de Autor recomienda que se obtenga el permiso.

¿Es Legal Bajar en el Internet Obras y Si Nolo es, Cuál es el Castigo por Hacerlo?El subir o bajar obras que están protegidas por derechos

de autor sin la autorización del dueño, es unaviolación a los derechos de autor de exclusividaddel dueño a la reproducción y/o distribución.Cualquier persona que se encuentre de haber

violado los derechos de autor de una obra, puedeser responsable por daños por incumplimiento deuna obligación legal de hasta $30,000 por cada

violación de los derechos de autor y, si el dueñocomprueba que la violación de derechos de autor fuedeliberadamente; puede ser incrementada hasta

$150,000 por cada violación. Además, la persona queviola los derechos de autor también puede serresponsable de los honorarios del abogado que hayansido incurridos por el dueño de los derechos de autorpara hacer cumplir sus derechos.Es cuestión de que si un trabajo en particular está o nodisponible bajo la autoridaddel que tiene derechos de autor es una pregunta dehecho. Ya que cualquier trabajo original de autoría que seencuentre en un medio tangible (incluyendo un archivoen computadora), desde su creación está protegido por laley federal de derechos de autor, en ausencia de clarainformación contraria, la mayoría de los trabajos sepuede asumir que están protegidos por la ley federal dederechos de autor. Sin embargo, actualmente hay muchosservicios “autorizados” en el internet que permite a losconsumidores a comprar en el internet trabajos conderechos de autor, ya sea música, libros electrónicos, opelículas. Al comprar trabajos a través de serviciosautorizados, los consumidores pueden evitar riesgos deviolación de responsabilidad y pueden limitar el estarexpuestos a otros riesgos potenciales p.ej., virus, materialinesperado, o programas espía. Para más informaciónsobre la ley de derechos de autor en los EE.UU, lasexhortamos a que contacten a la Oficina de Derechos deAutor de los EE.UU.

Como me comunico a la oficina de Derechosde Autor en los EE.UU?Teléfono: Información al Público: 202-707-3000 o 1-877-

476-0778 (llamada gratis). Horas de trabajo: 8:30a.m. a 5:00 p.m. hora del este, de lunes aviernes, excepto días de fiesta federales.

Para ordenar publicaciones de la Oficina de Derechos deAutor: 202-707-9100.

Correo: Biblioteca del Congreso, Oficina de Derechos deAutor, 101 Independence Ave, SE, Washington, DC 20559

Sitio del Internet: www.copyright.gov

Parte de la información de este artículo se obtuvo en

www.copyright-gov/circs/circ01.pdf

9

Se necesitan oraciones

Favor de tener en susoraciones a las familias de lassiguientes y recientes fallecidasmiembros de CDA:

Después de una larga batallacontra el cáncer, la DirectoraNacional Anterior DelmaAraiza, falleció el 20 de julio, 2016.Se pueden enviar las condolenciasa su hermana: Peggy Agredano,3615 E 27th Tucson AZ 85713

La Regente Estatal Anterior deWisconsin Helen Jacobson,entró a su premio celestial el 18 demayo, 2016. Las condolencias sepueden enviar a su familia a cargode su hija: Marybeth Jacobson,9411 Harding Boulevard,Wauwatosa, WI 53226

Favor de elevar también unaoración por aquellos miembrosy amigas de CDA que estánnecesitadas de sanación física y espiritual.

Servicio de Oración para el Año Nuevo CDABoletín Informativo Operación Estrella de la Mañana

Hoja de Contacto de Directivos Nacionales y DirectorasProclamación del Domingo CDA

Resoluciones Aprobadas en la ConvenciónReportes de Proyectos Nacionales y Obras de Beneficencia

Formularios de Revisión Financiera SemestralCambios a los Estatutos

Formularios para Concurso 2017 y para BecasCatálogo 2016 de la Tienda CDA

Corrección!Hubo un error de cálculo en los resultados del Concurso del Boletín

Informativo Nacional y se dieron a conocer los resultados y el nombre del ganador equivocados durante la convención. Mil disculpas!

Tenemos gusto en comunicarles que la

Corte Estatal de Luisianaes la ganadora del Tercer Lugar. Felicidades!

Revisen su buzónpara la llegada de

su CalendarioFun’D 2017!

Revisión Financiera SemestralAdjunto se encuentra el formulario para la Revisión Financiera para el

período que termina el 30 de septiembre, 2016. Comuníquense con la Auxiliarde Distrito para que ella esté presente en la revisión. Las Regentes deben denombrar tres miembros que no sean directivos para que presten servicio en elComité de Revisión. Los formularios se deben regresar a la Nacional y Estatalantes del 1ro de noviembre, 2016. Si todavía no han visto el video de como teneruna Revisión Financiera, favor de ver: https://youtu.be/O4T-B2iPzXw Lesayudará a entender mejor la necesidad para la revisión y la manera apropiada dellevarse a cabo.

El sana a los quebranta-dos de corazón y venda susheridas.—Salmo 147:3

Art

ícul

os im

port

ante

s ad

junt

os a

est

a em

isió

n

Comunidad Carmelita de la Palabra

Ministerio de Manos y CorazonesGRACIAS ESPECIALES de la Corte

Estatal de Pensilvania a todas la Hijas

Católicas por sus regalos generosos y

sus donativos monetarios que fueron un

total de $4000 para el Ministerio de

Manos y Corazones. Buen trabajo!

Peggy Guckin, Regente Estatal

Incluida en esta Emisión también está una carta de bienvenida al NuevoConsultor Nacional del Clero, Padre Jeffrey Maurer. Favor de guardar esta cartaen sus Herramientas de Oficio ya que se va a utilizar en todo recepción deSocias Nuevas.

Proyecto Estado de

Canto de Apertura: Aquí Estoy, Señor.

Líder: “Pues tu, Señor, formaste mis entrañas,metejiste en el seno de mi madre Te doy graciaspor tantas maravillas que tu has ejecutado; enefecto, admirables son tus obras y mi almabien los sabe. Mis huesos no escapaban a tuvista cuando yo era formado en el secreto, ocuando era bordado en las profundidades dela tierra. Tus ojos ya veían mis acciones y yaestaban escritas en tu libro; los días de mi vidaestaban ya trazados antes que ni uno de ellosexistiera”. (Salmo 139:13-16)

Padre Celestial, estamos juntas para comenzarnuestro año CDA y para ofrecerte nuestroservicio a Ti y a Tu gente. Sabemos que nuestrosdías son limitados y que seguido nuestrosrecursos son pocos y fácilmente se agotan.Pedimos la ayuda que necesitaremos este añopara utilizar nuestros días sabiamente y paraservirte con lo mejor de nuestra capacidad.

Lector 1 Aumenta nuestra vida de oración, Señor.Buscamos conocerte más enteramente paraque podamos servirte más completamente.Ayúdanos a ser fieles a nuestro tiempo deoración, individual y en conjunto, para quepodamos escuchar Tu voz y hacer Tu voluntad.

Lector 2 Enséñanos nuestros límites Señor. No dejesque nos “desentendamos” fácilmente. Todasnosotras podemos hacer más; sin embargo,ayúdanos a cuidarnos a nosotras mismas: adescansar, a comer saludablemente, a dormir, yhacer lo que podamos para asegurarnos queestaremos listas para hacer todo lo Tu nosllamas a hacer.

Lector 3 Ayúdanos a ordenar nuestro tiempoSeñor. Ayúdanos a fijar nuestrasprioridades cada día seguras en elconocimiento de que al ponerte a Tiprimero, tendremos tiempo para todo loque nos llamas a hacer y para todos losque nos llamas a servir.

Lector 4 Ayúdanos a controlar nuestrasemociones. No nos dejesdecepcionarnos si nuestros proyectos nosalen a nuestra manera. Ayúdanos arecordar que Tu tienes planes queseguido están más allá de nuestroconocimiento y entendimiento. El saberque Te amamos y servimos es suficiente.

Lector 5 Ayúdanos a disipar el miedo. Una vezque nos des Tus instrucciones, ayúdanosa salir con fe y hacer Tu voluntad.Ayúdanos a recordar que Tu nonecesitas nuestro éxito; Tu únicamentenecesitas nuestra obediencia.

Líder Bendice nuestra Corte Señor. Ayúdanos aser iglesia una con la otra este año ysiempre, y ayúdanos a que demos labienvenida a aquellas mujeres que estánbuscando un lugar para utilizar sus dones.Sana a todas las que estamos sufriendofísica y emocionalmente, y danos anosotras y a nuestras familias Tu fuerza yla protección que buscamos, de nuevo,para ser testigos de nuestra fe a travésde las hijas Católicas de las Américas.

Oración para el Año Nuevo CDA

Olga Samaniego, Presidenta de Enriquecimiento Espiritual

Regente Nacional-Electa

Hijas Católicas de las Américas

Operacion Estrella de la Manana

Descripción de Guías de ElecciónDebido al estatus de exención de impuestos del501(c)3, las Hijas Católicas de las Américas no puedeny no endosan ni apoyan a ningún partido político ocandidato a nivel federal, estatal o local, incluyendonominados judiciales. 

Dado que nuestra organización no toma partido enestas cuestiones, es apropiado investigar votosanteriores sobre estos asuntos e informar a lamembresía como han votado los directivos electos. Sepueden distribuir en las juntas guías de Votantessiempre que sean imparciales en su contenido,proporcionen información en estos asuntos y que NOpromuevan a algunos candidatos o partidos. 

Se pueden poner en circulación archivos devotaciones y respuestas de los candidatos a encuestasmientras NO estén pagados por algún partido político,candidato o comité de acción política.

Las Cortes pueden patrocinar foros de candidatossiempre y cuando las preguntas 

sean imparciales y la corte no dé sus puntos de vistaen los temas. 

Utilizar en las Juntas Diapositivas de la Legislatura El Taller de Diapositivas de la Legislatura de laConvención Nacional fue diseñado parasepararse en segmentos de 10 minutos para utilizarseen juntas de las cortes.Las diapositivas codificadas por color incluyen estostemas:

• Guías para el año de elecciones• Proteger la vida humana• Defender aquellos al final de su vida • No destinar fondos para planeación familiar• Defender a nuestros niños• Defender el matrimonio• Oponerse a los Mandaros HHS

it is posted on the catholicdaughters.org websiteunder CDA programs/Operation Morningstar.

¿Puede Usted Definir el Matrimonio?Cuando tenemos talleres seguido hacemos unaprueba a los participantes. Definan el matrimonio perono usen lenguaje religioso.

No lo pueden hacer.

Bueno, es una pregunta capciosa. No se puede definirel matrimonio. Es una relación que es una parteintegral del plan de Dios para la creación y no sepuede definir, solo describir. Revisen esto.

En la Escritura se describe como la unión de la carne;En el catecismo como “la comunión intima de vida yamor. [1] San Juan Pablo ii lo describió como lacomunión del hombre y la mujer que lleva a lacomunión de padre e hijo, y la comunión degeneraciones. [2] El Papa Benedicto lo describe comoun icono de la Santísima Trinidad, y como la Trinidad,es dador de vida.

Seguido tratamos describir el matrimonio por lo que lees esencial-complemento de esposos, procreadorespotenciales, unión conyugal, y demás, pero eso vamás allá de la mente de las personas porque nada deesas cosas son particulares para el matrimonio.

Hoy en día, la plenitud del matrimonio solamente sepuede conocer por lo que hace lo cual también le esparticular-el echo de que une a hijos con sus madres ypadres. No todos los hombres y las mujeres casadostienen hijos, pero cada hijo tiene una madre y unpadre. 

Recuerden esta descripción: El matrimonio une a unhombre y a una mujer uno con el otro y con cualquierhijo que nazca de su unión. 

Encuentren más reflexiones para utilizar en sus juntas:takebackmarriage.org/content/ speak-heart. Las HijasCatólicas han ingresado a la Coalición de Realidaddel Matrimonio.

[1] Catesismo de la iglesia Católica £1603[2] Carta de San Juan Pablo ii a las Familias y Consorcio Familaris 

Re-editado con permiso de: takebackmarriage.org/marriage-insights/can-you-define-marriage

National Headquarters 10 West 71st Street New York, NY 10023

Volumen IX, No. 1 Septiembre 2016

Recen por nuestro país

Approved: Helene Shepard, National Regent

En 2012, cinco obispos de Wisconsin emitieron unaadvertencia conjunta contra documentos decuidados de fin-de-vida, llamados Ordenes deMédicos (o Proveedores) (o Médicas) deTratamientos-de-Prolongación-de-Vida (POLST,MOLST). Advirtieron que el uso de estos documentospodría llevar a la eutanasia. Los documentos se estánconvirtiendo en algo muy común en casi todos losestados, entonces es muy importante que se revisenlas cuestiones éticas que pueden surgir.

Estos documentos se conocen también con otrosnombres tales como, Ordenes de Médicos para elAlcance del Tratamiento (POLST) u Ordenes Médicaspara el Alcance del Tratamiento (MOLST). “Defenderla Dignidad de la Vida Humana: Una DeclaraciónPastoral en cuanto a las Ordenes de Médicos paraTratamientos de-Prolongación-de-Vida” los obisposdescribieron estos documentos como “una forma quepredetermina establecer ordenes médicas dedetener o administrar tratamientos”, que no requierenfirma del paciente, y que pueden estar en conflictocon los deseos de la persona. Dijeron los obispos queun formulario POLST presenta opciones paratratamientos como si ellos fueran neutralesmoralmente. De hecho, no lo son. “Como nopodemos predecir el futuro, es difícil determinar deantemano si los tratamientos médicos específicos,desde una perspectiva ética, son absolutamentenecesarios u opcionales. Estas decisiones, dependende factores tales como, prestaciones, resultadosesperados, y riesgos 

y carga de tratamiento. “POLST sobre simplifica estasdecisiones y lleva el riesgo real de que se puedeindicar que se detenga un tratamiento que encircunstancias particulares, pudiera ser un acto deeutanasia. A pesar de los beneficios posibles de estosdocumentos, el riesgo es muy grave para aceptarlo.“Finalmente, el diseño y uso de los documentos POLSThace surgir preocupaciones en cuanto a si reflejan demanera precisa y protegen los deseos de la persona”.Ellos citaron posibles conflictos con leyes estatales, ocon directrices de cuidados de salud o de menores odurante embarazos. Los obispos también citaron “lacláusula de ausencia de conciencia que protege alas instituciones o practicantes que no pueden seguirla órden de tratamiento POLST, debido a la moral,ética, o preocupaciones médicas de las institucioneso de las personas, asi como el efecto inmediato deldocumento, aun cuando la persona está recibiendotratamiento no urgente”. 

“Debido a la seriedad y lo real de las amenazas a ladignidad de la vida humana que presenta POLST ytodos los documentos similares, instamos a todos losCatólicos a evitar utilizar Dichos documentos,programas y materiales”. “Alentamos a todas laspersonas a utilizar un poder notarial permanente para

asuntos de cuidados de salud. Para aquellaspersonas de 18 años o mayores, llenar estedocumento les permite designar a una persona deconfianza para tomar las decisiones de asuntos desalud a nombre de ustedes si surge una situación enla que uno no pueda tomar esas decisiones por símismo. Es importante discutir sus deseos y suenseñanza Católica con la persona que ustedesdesignen y escoger a alguien que tomará lasdecisiones de asuntos de salud basadas en estosprincipios. Un buen documento de poder notarialpermanente para asuntos de salud se puede obteneren el Consejo de Derechos de Pacientes (PatientsRights Council), patientsrightscouncil.org

“Otro documento, al que seguido se refiere como´testamento vital´, permite a la persona seleccionarde antemano en cuanto a tratamientos específicos.A los Católicos se les anima a evitar el uso detestamentos vitales. Dichos documentos tienen unriesgo similar a POLST ya que no toman en cuenta lasvarias circunstancias que pueden rodear a unadecisión médica”. “Como norma general, agua ycomida deben de proporcionarse siempre, auncuando sean administrados por medios artificiales. Sinembargo, la alimentación artificial e hidratación sonopcionales moralmente, cuando no se esperarazonablemente que prologuen la vida o cuandosean ´excesivamente pesados para el paciente o[fueran] causa significativa de molestia física, porejemplo, cuando traigan complicaciones losmétodos que se utilicen´”. 

Oración para Antes de una Elección

Señor Dios, al acercarse la elección, buscamos entender mejorlos asuntos y preocupaciones que enfrenta nuestro país, ycomo el Evangelio nos obliga a responder como ciudadanosfieles en nuestra comunidad. Pedimos ojos que están libres dela ceguera para que podamos vernos unos a otros comohermanos y hermanas, uno e iguales en la dignidad,especialmente aquellos que son víctimas de abuso y violencia,engaño y pobreza. Pedimos oídos que escuchen los llantos delos niños aun no nacidos y aquellos abandonados, hombres ymujeres oprimidos por la raza o credo, religión, o sexo.Pedimos mentes y corazones abiertos para escuchar la voz delíderes quienes nos van a acercar más a tu Reino. Oramos pordiscernimiento para poder elegir líderes quienes escuchen tuPalabra, vivan tu amor, y se mantengan en el camino de laverdad al seguir ellos los pasos de Jesús y sus Apóstoles y quenos guíen a tu Reino de justicia y paz.

Te pedimos esto en nombre de Jesucristo tu Hijo y por elpoder del Espíritu Santo. Amen.

Los Obispos Previenen Contra POLST y MOLST Ordenes de-Fin-de-Vida

National Chaplain National Clergy Consultant His Eminence Timothy Cardinal Dolan Rev. Jeffrey J. Maurer 1011 First Avenue 2 Father Tierney CircleNew York, NY 10022 Washingtonville, NY 10992

(646) 483-5377 (C)stmaryswashingtonville@gmail.com

2016-2018 National Board National Regent National Regent-Elect First Vice National RegentHelene Shepard Olga Samaniego Sherry NillesPO Box 455 1801 Billy Casper Drive 711 25th AvenueWashingtonville, NY 10992 El Paso, TX 79936 Sheldon, iA 51201845-496-9213 (H) 915-593-6653 712-324-0125 239-293-3150 (C) olgasamaniego@hotmail.com ljnilles@nethtc.netmisshelene2000@yahoo.com

Second Vice National Regent National Secretary-TreasurerVickie Feist Emily Guilherme311 S. Lincoln Avenue 14691 Walters StreetPierre, SD 57501 Corona, CA 92880605-945-0440 951-907-3447vickieCDA@gmail.com emthanga1@aol.com

National DirectorsCarolyn Bachmann Carol Bogacz Peggy Guckin19417 FM 172 400 Shireoaks Drive 203 Harmony CourtScotland, TX 76379 Martinsburg, WV 25403 Bensalem, PA 19020940-541-2569  304-263-7938  215-638-9217 carolyn1349@msn.com carol.cz400@gmail.com mmg721@aol.com

Susan Hicks Rose Holschlag Susan MonéN2607 Carnie Road 502 W. Hamilton Street 1530 N. SpringMonroe, Wi 53566 New Hampton, iA 50659 Mesa, AZ 85203608-851-9137  954-579-7794  480-969-0448 WisconsinCDA@aol.com randrholschlag@earthlink.net smone2164@gmail.com

Arline Rich Marialice Sagan Essie Walker16 Lincoln Avenue 1011 Monona Drive P.O. Box 664West Hartford, CT 06117 Ludington, Mi 49431-1520 Matthews, NC 28106860-232-5164  231-843-4763  704-577-7436arline19@att.net msagan2011@hotmail.com walkerme772@gmail.com

Catholic Daughters of the Americas®

National Headquarters10 West 71st St. New York, NY 10023212-877-3041FAX 212-724-5923www.catholicdaughters.orgcdofanatl1@aol.com

Serve the Lord with gladness!

—Psalm 100:2

As of 8/20/2016

ProclamaciónMientras, las Hijas Católicas de las Américas buscan cumplir su misión

al desarrollar “sus talentos dados-por-Dios de manerasignificativa que influencie el bienestar de la Iglesia y toda lagente alrededor del mundo”, y

Mientras, las Hijas Católicas a través de los Estados Unidos y en México,Puerto Rico, Guam, las Islas Vírgenes, Kenia, y Perú, estánluchando por vivir las Obras de Caridad Espirituales yCorporales, en respuesta a la designación del Papa Franciscode 2016 como El Jubileo Extraordinario de la Misericordia, y

Mientras, las Hijas Católicas de las Américas cuidan a la gente de Diosdentro de sus comunidades y ofrecen su apoyo físico,espiritual, y monetario en muchas áreas del mundo dondevive la gente de Dios sin las más básicas necesidades, y

Mientras, la Regente Nacional de las Hijas Católicas de las Américas haseleccionado “Servid al Señor con Alegria” (Salmo 100:2)como el tema de la organización para 2016-18, y la MesaDirectiva Nacional ha designado el domingo, 16 de octubre,2016, como el domingo CDA; por lo tanto, sea

Resuelto que por la presente declaro, el domingo, 16 de octubre, 2016Dia de las Hijas Católicas de las Américas en

_____________________________________________

Firmado _____________________________________

Este _________ día de ________________, 2016

Resolución para Apoyar a la Venerable Henriette Delille

MIENTRAS, Henriette Delille, nacida en 1812, era una persona real como ustedes y yo; y

MIENTRAS, cuando Henriette Delille tenia 24 tuvo una experiencia religiosa; y

MIENTRAS, en 1836 Henriette Delille elaboró las reglas y reglamentos para mujeresCristianas devotas quienes se convertirían en la Sociedad de la Sagrada Familia,y

MIENTRAS, la Sociedad de la Sagrada Familia fue fundada con el propósito de atender alenfermo, cuidar al pobre e instruir al analfabeto; y

MIENTRAS, en 1842 las Hermanas de la Sagrada Familia fue fundada por Henriette Delilley sus amigas Juliet Gaudin y Josephine Charles con los mismos propósitos; y

MIENTRAS, ellas llevaron a su casa a mujeres ancianas quienes necesitaban mas que visitas,y de esa manera abrieron la primera casa Católica de las Américas paraancianas según fue inscrito en el Registro Nacional; y

MIENTRAS, porque ella vivió tal vida santa, llena de oraciones y virtudes, las Hermanas dela Sagrada Familia querían presentar su vida al mundo como modelo de unaverdadera Cristiana; y

MIENTRAS, las Hermanas de la Sagrada Familia pidieron pemiso a la Iglesia Católica paracomenzar el proceso de canonización; y

MIENTRAS, a través de los esfuerzos del fallecido Arzobispo Phillip Hannan, de laArquidiócesis de Nueva Orleans, esta petición fue otorgada por el Papa JuanPablo II en 1988; y

MIENTRAS, la Iglesia luego la declaró “Sierva de Dios”; y

MIENTRAS, ella fue decretada Venerable por el Papa Benedicto XVI el 27 de Marzo 2010; y

MIENTRAS, la Venerable Henriette Delille es la primera nativa Afro Americana nacida enEstados Unidos cuya causa de canonización ha sido oficialmente iniciada porIglesia Católica, AHORA, POR LO TANTO SEA

RESUELTO que las Hijas Católicas de las Américas cuya misión es aumentar laespiritualidad y servicio de los miembros al alimentar una relación máscercana a Dios, se unan en oración y apoyo para la beatificación ycanonización de la Venerable Henriette Delille.

Presentada por: la Corte Madonna #1626, Kenner, LA

Adoptada por Hijas Católicas de las Américas Nacionales®, 23 de julio, 2016

Cath

olic D

aug

hters o

f the A

mericas®

Jun

e 1, 2014 - May 31, 2016

CH

AR

ITY

DO

NA

TIO

NS

BY

ST

AT

E

Apostleship of the Sea

Catholic Relief Services

Covenant HouseDisaster FundM

other TheresaNatl Center on Sexual

Exploitation

North American CollegeProject Handclasp

Tutwiler ClinicHabitat for Hum

anity

Holy Cross Family

MinistriesLaboure SocietySm

ile Train

SOAR

State

To

talA

labama

Alaska

$10$10

$10$20

$10$10

$20$10

$20$20

$10$20

$20$190

Arizona

$133$133

$108$420

$303$133

$109$30

$132$490

$415$172

$1,640$510

$4,728A

rkansas$100

$50$140

$140$40

$833$140

$1,443C

alifornia$526

$456$536

$1,468$806

$1,754$541

$87$406

$3,916$1,244

$836$4,648

$3,816$21,039

Colorado

$84$95

$54$212

$115$470

$112$20

$60$415

$387$222

$759$438

$3,440C

onnecticut$27

$27$27

$159$27

$151$27

$10$27

$149$149

$67$149

$149$1,139

District of C

olumbia

$100$200

$200$200

$100$200

$200$1,200

Florida

$25$50

$100$25

$25$500

$25$750

Guam

$20$20

$160$80

$80$40

$80$80

$560Idaho

$20$50

$20$50

$20$20

$20$20

$220Illinois

$100$60

$200$120

$193$220

$20$20

$505$455

$305$465

$405$3,068

Indiana$20

$20$20

$20$20

$100Iow

a$130

$190$130

$934$130

$510$35

$35$130

$1,679$1,639

$855$3,382

$1,669$11,448

Kansas

$50$50

Kentucky

Louisiana$232

$297$242

$1,359$317

$1,017$572

$24$307

$1,755$1,650

$648$2,160

$1,875$12,458

Maryland

$605$800

$910$1,406

$695$705

$880$10

$480$471

$466$775

$716$566

$9,489M

assachusetts$17

$42$42

$155$42

$17$42

$17$215

$215$117

$215$235

$1,368M

ichigan$86

$86$86

$60$86

$86$86

$86$80

$80$106

$80$80

$1,088M

innesota$110

$120$210

$348$110

$440$152

$28$90

$1,577$500

$272$500

$500$4,958

Montana

$51$91

$71$125

$71$71

$51$20

$51$155

$150$96

$195$175

$1,374N

ebraska$45

$100$80

$614$70

$805$478

$20$88

$801$864

$381$896

$1,016$6,259

Nevada

$100$50

$200$200

$100$200

$200$1,050

New

Ham

pshire$50

$30$40

$60$50

$135$40

$40$60

$120$120

$110$100

$120$1,075

New

Jersey$300

$325$400

$484$665

$750$525

$325$669

$669$710

$869$669

$7,360N

ew M

exico$41

$61$61

$340$61

$411$208

$10$274

$569$570

$271$570

$570$4,016

New

York

$2,012$982

$1,702$1,735

$1,007$1,057

$967$997

$2,384$2,059

$980$3,109

$1,324$20,314

North C

arolina$33

$73$23

$245$23

$33$78

$18$23

$345$345

$123$990

$345$2,697

North D

akota$251

$271$281

$556$271

$697$301

$73$311

$727$727

$422$762

$727$6,378

Ohio

$20$20

$40$20

$20$20

$40$20

$20$40

$40$300

Oklahom

a$342

$52$42

$160$52

$342$42

$92$220

$220$82

$240$240

$2,128O

regon$108

$288$158

$1,739$158

$528$398

$178$183

$565$385

$280$425

$425$5,818

Pennsylvania

$760$895

$1,380$1,654

$1,100$1,125

$1,781$1,125

$1,474$1,434

$915$3,208

$1,685$18,536

Puerto R

ico$300

$300$300

$300$300

$1,500S

outh Carolina

$40$100

$80$80

$40$80

$80$500

South D

akota$597

$845$796

$1,152$671

$1,536$709

$115$427

$1,281$1,278

$659$2,011

$1,306$13,383

Tennessee

$20$40

$40$20

$40$40

$200T

exas$1,338

$1,683$2,199

$5,254$2,011

$3,833$1,690

$387$1,826

$4,348$4,772

$1,863$13,048

$5,493$49,743

Verm

ont$50

$70$150

$250$90

$590$330

$20$50

$320$330

$130$330

$330$3,040

Virginia

$710$1,025

$110$150

$150$110

$110$10

$240$940

$397$240

$240$4,432

Washington

$228$478

$103$463

$323$817

$1,384$78

$603$1,381

$661$1,871

$2,746$1,171

$12,308W

est Virginia

$20$20

$20$60

$20$20

$20$20

$60$60

$20$60

$60$460

Wisconsin

$20$90

$20$45

$20$25

$130$130

$40$150

$130$800

Individual Mem

bers$663

$709$518

$743$1,159

$594$377

$437$470

$925$426

$597$9,413

$628$17,654

To

tal$9,678

$10,423$10,728

$23,439$10,975

$19,312$12,324

$1,639$8,743

$29,130$24,485

$14,712$56,409

$28,062$260,058

CH

AR

ITIE

SP

RO

JEC

TS

Serve the Lord with gladness!

—Psalm 100:2

National Headquarters10 West 71st Street • New York, NY 10023

P 212•877•3041 F 212•724•5923 catholicdaughters.org

Catholic Daughters of theAmericas®

My Sisters and Brothers in Christ:

Welcome to the Catholic Daughters of the Americas!

Serving God and others in unity and charity has been the vision and mission of this venerable organization since 1903. You now proudly join a long line of ladies inspired by Jesus to serve the Lord with gladness.

You are becoming a part of a family who doesn’t just look inward to self but outward to others. That was Jesus’ mission and that is ours too.

Simply knowing the task ahead as “daughters” and disciples,serving the Lord and others, can without joy, become simplyanother job. The Lord calls us to more than a job, more than a task but a mission rooted in relationship.

May this moment be a moment of mission, not just of tasks oractivity, may it inspire us and others to serve the Lord and others, in a spirit of joy.

Sincerely in Christ, Rev. JeArey J. MaurerNational Clergy Consultant

Mis Hermanas y Hermanos en Cristo:

Bienvenidas a las Hijas Católicas de las Américas!

Servir a Dios y a otros en unión y caridad ha sido la visión y misión deesta venerable organización desde 1903.  Ahora ustedes ingresanorgullosamente a una larga fila de damas inspiradas por Jesús paraservir al Señor con alegria.

Ustedes se están convirtiendo en parte de una familia que no solo veinteriormente a sí mismas sino al exterior hacia a los demás.  Esa era lamisión de Jesús y es la de nosotros también.

Simplemente el conocer la tarea delante de nosotros como “hijas” ydiscípulos, sirviendo al Señor y a otros, puede ser que sin alegría, seconvierta simplemente en un trabajo más.  El Señor nos llama para quesea más que un trabajo, más que una tarea que sea una misión conraíces en una relación.

Que este momento sea un momento de misión, no solo de tareas o ac-tividad, que nos inspire a nosotros y a otros a servir al Señor y a losdemás, en el espíritu de alegría.

Sinceramente en Cristo,

Padre Jeffrey MaurerConsultor Nacional del Clero

Revision Financiera para el periodo de !! 1 Abril 20 ______ a 30 Septiembre 20 ______

o para el periodo de !! 1 Octubre 20 ______ a 31 Marzo 20 ______

Total de membresia en sus archivos desde Septiembre 30 or Marzo 31 estaba _____________

NOMBRE DE CORTE ________________________________________CORTE # ________ CIUDAD______________________ EDO. ________

1. Cantidad total pagada por cheque para fines Religiosos, Caridades, y Educacionales. Total $_____________ Incluyen cantidades pgaderas, con estes fines, a la Ifiicina Nacional y Corte Estatal.

2. Pagado a la Corte Nacional:

Cuotas Nacional, Evaluaciones y Seguero $ __________________

Suministros, Joyería y Artículos de regalo $___________________

Parafernalia (sotanas, pancartas, banderas) $___________________

Otros (especifique) __________________________ $___________________ Total $_____________

3. Pagados a la Corte Estatal:

Cuotas Estatal y Evaluaciones $___________________

Proyectos Especiales de Corte Estatal $___________________ Total $_____________

SALDOS DE FUNDOS REPORTE PASADO REPORTE ACTUAL

CUENTA DE CHEQUES $___________________ $___________________

CUENTA DE AHORROS $___________________ $__________________

FONDO DE MISA $___________________ $___________________

CUENTAS MERCADO DE VALORES $___________________ $___________________

CD’S $___________________ $___________________

CUENTAS DE LA TESORERIA $___________________ $___________________

OTROS FONDOS (ESPECIFIQUE)

__________________________ $___________________ $___________________

__________________________ $____________________ $___________________

TOTAL DE FONDOS ACTUALES DE LA CORTE $_____________

Nuetros los abajos suscritos, el Comité de Revisión Financiera de la Corte, por la presente certificamos que hemos revisado los libros de contabilidad de la Corte, examinado y revisado las cuetas de los libros y que el reporte anterior es un estado de cuentas verdadero y correcto de los fondos de esta Corte.

Firma de Diputada de Districto/Representate Estatal si está presente:

________________________________________________________

* Diputada de Districto/Representate debe estar presente para al menos uno (1) Revisión Financiera del año.

RETENER una copia para archive de Corte

Firmas del Comité de Revisión Financiera

1. _____________________________________________________

2. _____________________________________________________

3. ____________________________________________________

Envia Copia Original a la Oficina Nacional: Envia una copia a: Catholic Daughters Of The Americas Su Regente Estatal, Su Secretaria Estatal y 10 West 71st Street, New York, NY 10023 su Diputada de Districto o su Representate Estatal El reporte se debera regresar a las designaciones apropiadas a mas tardar para el 1ro. de Noviembre o 1ro. de Mayo del año actual.