MEMORIA FONDARTREGIN METROPOLITANA

2012-2013

Amigas y amigos,

El Fondo Nacional para el Desarrollo Cultural y las Artes FONDART, mbito regional, financia proyectos tanto de la comunidad artstica local, como de artistas de trayectoria nacional con el fin de estimular la formacin profesional, la creacin artstica, la mediacin cultural y la preservacin, promocin y difusin patrimonial en las lneas de: Conservacin y Difusin del Patrimonio Cultural, Desarrollo Cultural Regional, Desarrollo de Infraestructura Cultural, Desarrollo de las Culturas Indgenas, Investigacin y Actividades Formativas, Mercado para las Artes , Artesana y Ventanilla Abierta.

La lnea de Fomento De Las Artes, la Artesana y el Folklore, implementada hasta 2012, en 2013 se dividi en tres lneas de financiamiento: Fomento de las Artes y Fomento de la Artesana y para el mbito de la mediacin cultural, se cre la lnea Fomento del Mercado para las Artes, lo que ha permitido visibilizar su quehacer y relevar la diversidad de un territorio fuertemente marcado por la coexistencia de lo urbano

y lo rural y por concentrar la mayor demanda cultural, segn la ltima Encuesta Nacional de Participacin y Consumo Cultural 2012 (ENPCC).

Durante el periodo 2012-2013, gracias a este fondo se ejecutaron en la Regin Metropolitana 232 proyectos, con una inversin total de $ 2.116.261.014 de pesos, lo que refleja un incremento de 13% de un ao a otro.

Gracias a los trabajos ejecutados por el Fondart Regional se ha potenciado la poltica regional en sus tres ejes, dando cabida al desarrollo de iniciativas de calidad, mejorando la oferta cultural y el acceso, especialmente en los sectores ms alejados, lo que sin duda permite la integracin de los territorios y cimenta la cadena de valor de los bienes culturales.

Juan Ignacio Carmona ZigaDirector Consejo Nacional de la Cultura y las Artes

Regin Metropolitana

Dja Vu

Lnea: Fomento de las Artes, la Artesana y el Folklorerea: Artes VisualesEjecutor: Felipe Cooper HernndezAporte FONDART Regional 2012Folio: 25807Monto: $6.854.496Fotografa: Jorge Brantmayer

Dja Vu, es una instalacin artstica que cuenta con pinturas, fotografas y videos en gran formato. A travs de estos tres medios, el artista Felipe Cooper, simboliz los conceptos de percepcin y representacin, haciendo una crtica a la sociedad, lo que ve y lo que cree ver, y cmo sta entiende los espacios que habita. La pintura, fotografa y video simbolizan dentro de la sala las vistas que se tienen inmediatamente fuera de ella y se aprecian los alrededores del lugar, ya sea la vista de la plaza contigua o el paisaje urbano, dando cuenta de la materialidad,atmsfera, colores y formas propias de lo que se representa, mostrndolo tal y como es. La exhibicin se realiz en la Sala de Arte CCU, contando con la asistencia de ms de 2500 personas.

Chile, paraso de las aves

Lnea: Fomento de las Artes, la Artesana y el Folklorerea: Artesana Ejecutora: Vernica Roa Prez de ArceAporte FONDART Regional 2012Folio: 13011Monto: $12.231.000Fotografa: Ismael Pereira

Chile, paraso de las aves es la coleccin de obras artesanales de la artista Vernica Roa, quien a travs de la tcnica del Batik, que trabaja el teido de telas por reserva, dio vida a 55 piezas en diferentes formatos y un conjunto de videos explicativos que difundieron la tcnica y la variedad de aves y paisajes chilenos. Para la realizacin de este proyecto se investigaron los lugares donde reside la mayor diversidad de aves en nuestro pas. La exposicin gratuita tuvo lugar durante los meses de septiembre y octubre del 2012, en la Biblioteca de Santiago y en Matucana 100 de Santiago, en donde se realizaron visitas guiadas y explicativas de la tcnica y la investigacin realizada.

1ra Exposicin en orfebrera basada en la cultura Rapa Nui Lnea: Fomento de las Artes, la Artesana y el Folklorerea: Artesana Ejecutor: Claudio Muoz GarcaAporte FONDART Regional 2012Folio: 41205Monto: $11.490.521Fotografa: Claudio Muozwww.joyasrapanui.cl

Primera exposicin en orfebrera basada en la cultura Rapa Nui, es el nombre de la exhibicin en la que el artesano y orfebre Claudio Muoz mostr sus joyas, esculturas y murales, trabajados con tcnicas como el cincelado y fundido a la tierra. La muestra, que promueve y difunde la cultura de Isla de Pascua, se present con gran xito en el Hall Central de la Municipalidad de San Ramn, la Sala de Exposiciones del Centro Cultural de San Joaqun, el Club Unin del Adulto Mayor de la Municipalidad de Macul, el Centro Cultural Espacio Matta de La Granja y la Sala de Exposiciones Fray Pedro Subercaseaux en la comuna de San Miguel.

REME (MORAR)

Lnea: Fomento de las Artes, la Artesana y el Folklorerea: Danza Ejecutora: Karen Daniela Schmeisser Bustos Aporte FONDART Regional 2012Folio: 41255Monto: $4.311.150Fotografa: lvaro Rozas

REME (MORAR), es una obra de danza contempornea que se present al interior de casas y departamentos particulares e indaga sobre lo que pasa detrs de un muro cualquiera: una vivienda que nos contiene y retiene nuestras historias, segn lo planteado por Bachelard en La Potica del Espacio (1957). La obra fue exhibida mostrando la vida ntima de diversos hogares de la comuna de Santiago, rompiendo con los espacios de presentacin tradicionales de la disciplina. Se realizaron un total de nueve funciones durante noviembre 2012, en las comunas de Santiago Centro, uoa, Providencia, La Reina, La Florida y Las Condes

Instrucciones: el camino sin saber

Lnea: Fomento de las Artes, la Artesana y el Folklorerea: Artes Circenses Ejecutora: Amanda Wilson RequenaAporte FONDART Regional 2012Folio: 26085 Monto: $9.644.000Fotografa: Pilar Elorriaga

Instrucciones: el camino sin saber es un espectculo de circo dirigido por la artista Amanda Wilson. La dramaturgia y puesta en escena fueron inspiradas en el texto Instrucciones para subir una escalera, del escritor argentino Julio Cortzar, dando vida a un montaje en el que destaca la constate interaccin con el pblico. La obra muestra un virtuoso trabajo fsico, a travs de diferentes tcnica tales como la rueda cyr, areo vertical, danza y teatro, recogiendo diversos aspectos de estas disciplinas. Las presentaciones se realizaron en el Centro Cultural Lo Prado y en Cine Arte Alameda, con cinco presentaciones en cada sector, recibiendo gratuitamente a cerca de 200 espectadores.

De voz en voz: Cuentos de Animales

Lnea: Fomento de las Artes, la Artesana y el Folklorerea: Teatro Ejecutor: Christian Olsen Ahern Aporte FONDART Regional 2012Folio: 2490Monto: $11.840.678Fotografa: Marcela Bruna

De voz en voz es un montaje presentado por la Compaa Teatro OTORONGO, basado en historias andinas extradas del catlogo de exposicin Cuentos de Animales, una recopilacin creada por el Museo Chileno de Arte Precolombino. Los escritos seleccionados fueron tres: representando a la cultura Moche: La curandera, el bho y el colibr; a la cultura Aymara: Yakana, la llama celestial y a la cultura Chavn: El hombre jaguar. Dirigida a escolares, la obra busc acercar de manera entretenida el conocimiento ancestral a travs de tcnicas teatrales. Las presentaciones se realizaron en diferentes colegios y anfiteatros de corporaciones en las comunas de La Granja, Recoleta, Talagante y Vitacura, efectuando 13 funciones, con un promedio de 2000 espectadores al finalizar la temporada 2012.

Puesta en Escena de Crneo Vaco

Lnea: Fomento de las Artes, la Artesana y el Folklorerea: Teatro Ejecutora: Elvira Lpez Alfonso Aporte FONDART Regional 2012Folio: 3962Monto: $13.356.764Fotografa: Quetzal Sez

Escrita por Gala Fernndez y dirigida por Elvira Lpez, la obra Crneo Vaco cuenta la historia de un ambicioso mercader que vende calaveras, las cuales despiertan y narran sus vivencias, conectando el mundo de los vivos y los muertos, generando una reflexin ldica acerca del tema. Crneo Vaco se present con gran xito en 40 funciones en el Teatro de la Universidad Catlica, destacando por ser un montaje familiar, de calidad artstica, en el que se indag la mixtura de nuevos lenguajes, incluyendo msica en vivo, la utilizacin de marionetas y una visualizacin inspirada en la imaginera mexicana.

2012: Itinerancia de la obra Una maanita part por 11 comunas de la Regin Metropolitana2013: Creacin del segundo espectculo de teatro y msica para la primera infancia, Ca. Teatro de Ocasin

Lnea: Fomento de las Artesrea: Teatro Ejecutor: Csar Oliver Espinoza Araya Aporte FONDART Regional 2012-2013Folio: 41283 / 2652Monto: $11.234.448/ $17.980.160Fotografa: Laura Zarricueta Duque

Teatro de Ocasin, con sus espectculos para la primera infancia, propone espacios de reflexin y encuentro para nios, padres y educadoras, a travs del teatro. Brindando poesa, belleza y sencillez, sus obras buscan acentuar valores de primer orden en la etapa de mayor desarrollo cognitivo-emocional del ser humano. Su primer montaje, denominado Una maanita part, recorri Chile desde Arica a Puerto Williams con cerca de 300 funciones. El 2013, la compaa desarroll su segundo espectculo, El viaje redondo, el cual se present por distintos lugares de la capital con el mismo xito de su antecesor.

Produccin de obra pictrica Movimiento Suspendido

Lnea: Fomento de las Artesrea: Artes Visuales Ejecutora: Isabel Margarita Santibez Cavieres Aporte FONDART Regional 2013Folio: 1639 Monto: $8.320.588Fotografa: Rodrigo Arriaza

Movimiento Suspendido es el nombre de la exposicin de pintura de la artista Isabel Santibez, presentada entre octubre y noviembre de 2013, en el Museo de Arte Contemporneo del Parque Forestal (MAC). Inspirada en los movimientos sociales y las manifestaciones que marcaron al pas en los ltimos aos, estuvo compuesta por dos pinturas en las que se representaron de forma contrapuesta a los participantes de las ltimas manifestaciones y a personas en su caminar diario, diferenciando sutilmente a cada grupo slo por actitudes corporales. La obra montada estratgicamente para motivar al espectador a descubrir la caminata de otros, permiti que quienes la visitaron pudieran convertirse en parte visual y conceptual de la obra.

Experiencias teatrales para el adulto mayor, Estela de Tango

Lnea: Fomento de las Artesrea: Teatro Ejecutor: Juan Francisco Olea Retamales Aporte FONDART Regional 2013Folio: 4433 Monto: $11.000.215Fotografa: Brbara Muoz

Experiencias teatrales para el adulto mayor, Estela de Tango fue un proyecto desarrollado por La Otra Compaa con el objetivo de acercar la cultura a los adultos mayores, a travs de la creacin y escenificacin de un montaje teatral creado, especficamente, para quienes fueron sus espectadores. El montaje que se present en la Corporacin Cultural de Recoleta para adultos mayores, as como en cinco hogares de la Fundacin las Rosas, es una historia de amor del pasado, que al igual que los tangos, est llena de nostalgia, sentimiento y pasin.

Itinerancia en baador, montaje para la primera infancia

Lnea: Fomento de las Artesrea: Teatro Ejecutor: Layla Raa Kanacri Aporte FONDART Regional 2013Folio: 14297 Monto: $7.692.700Fotografa: Compaa ARANWA

En baador es un montaje teatral infantil creado especialmente para nios y nias pertenecientes a la primera infancia. Durante el 2013 realiz una itinerancia por distintas escuelas y colegios de menores de escasos recursos, con el objetivo de entregar una experiencia artstica en su propio establecimiento educacional. Repleto de colores, texturas, sonidos y movimiento, la obra fue vista por ms de 1000 nios en situacin de vulnerabilidad, que durante 30 minutos fueron invitados a imaginar y despertar su curiosidad, a travs de los sentidos.

El fantasista basada en la novela homnima de Don Hernn Rivera Letelier

Lnea: Fomento de las Artesrea: Teatro Ejecutora: Claudia Liliana Gonzlez Guevara Aporte FONDART Regional 2013Folio: 462 Monto: $17.829.000 Fotografa: Emilia Iguana Aguilera

Basada en la novela homnima del escritor Hernn Rivera Letelier, El fantasista es el nombre del espectculo de teatro callejero que durante cinco meses se present en espacios no convencionales, preferentemente en canchas de poblaciones, de las comunas de Pedro Aguirre Cerca, Estacin Central, Independencia, Macul, Quinta Normal, Recoleta y Puente Alto. A cargo de la Compaa de Teatro Coraje, el montaje cuenta la historia de un desaparecido campamento salitrero obsesionado con ganar el ltimo partido de ftbol antes de su cierre definitivo. La obra tuvo como objetivo redimir, a travs del teatro en la calle y el fenmeno del ftbol del barrio, el patrimonio cultural popular de Chile.

Obra Los alquimistas

Lnea: Fomento de las Artesrea: Teatro Ejecutora: Ana Mara Lpez Montaner Aporte FONDART Regional 2013Folio: 3172 Monto: $11.176.370 Fotografa: Prensa UC

Los Alquimistas es la obra escrita por Ana Lpez Montaner y Emilia Noguera que se present con gran xito entre abril y junio de 2013, en el Teatro de la Universidad Catlica. El texto, recomendado para nios desde los ocho aos, y que naci originalmente de un encargo formulado al Teatro UC por un gremio de mineras de la Regin de Coquimbo, busc difundir a travs del teatro el patrimonio material e inmaterial del norte de nuestro pas. As, por medio de la aventura de cinco nios que deben descifrar acertijos para rescatar a una compaera boliviana que fue secuestrada por la ambiciosa Ta Flavia, se cuenta la historia, el uso, simbologa y proceso metalrgico del hierro, el cobre, la plata y el oro.

Hanuk puesta en escena obra de msica-teatro

Lnea: Fomento de las Artesrea: Teatro Ejecutora: Gala Catalina Fernndez Fresard Aporte FONDART Regional 2013Folio: 7750 Monto: $12.267.000 Fotografa: Pablo de la Fuente

Hanuk es el nombre de la obra que la Compaa Msica Teatro Veleta puso en escena durante el 2013, con el fin de reflejar el tema de la paternidad ausente. El montaje narra la historia de un nio perteneciente a la tribu Lakota, quien vive junto a su madre y su hermano y decide emprender un profundo y mgico viaje a travs de su propio corazn con el fin de encontrar a su padre. Bajo la direccin de Gala Fernndez, el montaje orientado a un pblico familiar cruza temticas de la narratividad, la psicologa infantil y la msica. Hanuk se present del 6 de julio al 4 de agosto, en el Centro Cultural Gabriel Mistral.

Creacin y produccin de la obra Cara de fuego

Lnea: Fomento de las Artesrea: Teatro Ejecutor: Daniel Eduardo Cartagena Villavicencio Aporte FONDART Regional 2013Folio: 7857 Monto: $15.016.137 Fotografa: Pablo Fernndez

Cara de fuego es la obra del dramaturgo alemn Marius Von Mayenburg, que la Compaa Los Hijos de la China present durante agosto de 2013 en el Teatro Sidarte. Dirigida por Daniel Cartagena y con las actuaciones de Diego Acua, Natalia Bronfam, Daniela Jofr, Roberto Pavez y Cristin Soto, la obra represent una radiografa de la sociedad actual, a travs de la historia de una familia que ignora estar sometida a problemas como la incomunicacin, la crisis de identidad, el individualismo, as como la aplastante influencia de los medios de comunicacin y las modas. La compaa se destaca por sus creaciones que invitan a la reflexin del pblico, las que adems se complementan con foros abiertos denominados Encuentros con los espectadores.

III Festival Nacional de Teatro Profesional y Emergente Sbete a las Tablas! Melipilla 2013

Lnea: Fomento del Mercado para las Artesrea: Difusin y Comercializacin Ejecutora: Amanda Adelaida Borboo Infante Aporte FONDART Regional 2013Folio: 6012 Monto: $13.499.814 Fotografa: Mauricio Iturra

Entre el 25 de enero y el 3 de febrero de 2013, se realiz con gran xito el III Festival Nacional de Teatro Profesional Emergente Sbete a las Tablas! en Melipilla. Esta instancia fue crucial para el desarrollo cultural de dicha comuna, ya que congreg a ms de 300 artistas de nivel nacional, presentando en forma gratuita, en 21 escenarios, jornadas de teatro, msica y otras manifestaciones artsticas como danza, pintura y fotografa en diversas localidades de la zona, congregando a ms de 6 mil personas.

Rumba Magazine

Lnea: Fomento del Mercado para las Artesrea: Difusin y Comercializacin Ejecutor: Paulo Enrique Fuentes Osorio Aporte FONDART Regional 2013Folio: 1011 Monto: $13.482.000 Fotografa: Paulo Fuentes

Rumba Magazine es un medio de comunicacin de distribucin gratuita con soporte digital e impreso, que con una lnea editorial independiente y de gran impacto visual, busca apoyar el desarrollo de las artes en la Regin Metropolitana, reconociendo en ellas una herramienta social y cultural fundamental para la vida en sociedad. Con 5 mil ejemplares en su edicin impresa y ms de 30 instituciones culturales asociadas, la revista se ha transformado en una nueva voz para la difusin de las artes y cultura de la regin

Itinerancia de la obra El pueblo contraataca por sitios de conciencia de la Regin Metropolitana

Lnea: Fomento del Mercado para las Artesrea: CirculacinEjecutor: Nicols Anbal Espinoza Bastas Aporte FONDART Regional 2013Folio: 9227 Monto: $13.086.590 Fotografa: Juan Cristbal Jurgens

Enmarcada en la conmemoracin de los 40 aos del Golpe Estado, la obra Atentado: el pueblo contraataca, de la Compaa Los amigos de Chile, realiz una itinerancia por seis sitios de conciencia de la Regin Metropolitana: Museo de la Memoria y los DDHH, Nido 20, Estadio Vctor Jara, Londres 38, Casa Memoria Jos Domingo Caas y Villa Grimaldi, con el objetivo de fortalecer y potenciar la reflexin crtica en torno a los temas de la memoria y los derechos humanos. Bajo la direccin de Nicols Espinoza, la obra se inspir en el atentado contra Augusto Pinochet, perpetrado en 1986 por el Frente Patritico Manuel Rodrguez (FPMR).

Itinerancia por unidades penitenciarias con la obra Uas Sucias

Lnea: Fomento del Mercado para las Artesrea: CirculacinEjecutor: Alejandro Bradasic Crdenas Aporte FONDART Regional 2013Folio: 14061 Monto: $7.332.361 Fotografa: Cristbal Guzmn Mella

Con el propsito de generar una instancia de recreacin a los internos de diferentes unidades penitenciarias de Santiago, la Compaa Teatro La Gorda llev a 12 de estos centros la obra de teatro Uas Sucias. Del dramaturgo Luis Barrales, el montaje reflexiona acerca de las condiciones y promesas del deporte de nuestro pas, por medio de la historia de un equipo de ftbol femenino de tercera divisin.

7 Festival de Danza Estudiantil

Lnea: Fomento del Mercado para las Artesrea: Difusin y Comercializacin Ejecutor: Ballet de Arte Moderno de Santiago de Chile Aporte FONDART Regional 2013Folio: 16168 Monto: $13.409.100 Fotografa: Jos Luis Bustos

Con el propsito de brindar un espacio de acceso y reconocimiento de capacidades artsticas de nios, nias y jvenes de la Regin Metropolitana, se realiz el 7 Festival de Danza Estudiantil, iniciativa organizada por el Ballet de Arte Moderno de Santiago de Chile. El concurso, desarrollado en nueve etapas y durante siete meses, estuvo dirigido a estudiantes de 4 bsico a 4 medio, quienes participaron en cursos, talleres y grupos de danza, donde pudieron presentar sus creaciones de danza o movimiento expresivo de cualquier estilo, obteniendo como premio la difusin de sus producciones en los distintos escenarios de la regin.

Sala de Carga. Itinerancia 2013

Lnea: Fomento del Mercado para las Artesrea: Circulacin Ejecutora: Joselyne Contreras Cerda Aporte FONDART Regional 2013Folio: 17843 Monto: $14.831.792 Fotografa: Sebastin Venegas

Con propsito de abrir el acceso a la cultura y el arte, el equipo de Sala de Carga mont una galera itinerante en un container martimo con el fin de exhibir arte contemporneo chileno. El proyecto cont con exposiciones en seis comunas de la capital: La Florida, La Granja, Santiago, Recoleta, Huechuraba y Providencia, en las que participaron distintos artistas, que bajo los conceptos de Lmite y Territorio, desarrollaron objetos de gran diversidad, que ms tarde compartieron gratuitamente con la comunidad.

Fomentar la lectura en nias(os) de jardines JUNJI, a travs de la obra teatral Juanito y el libro

Lnea: Fomento del Mercado para las Artesrea: Circulacin Ejecutora: Gregorio Burgos Muoz Aporte FONDART Regional 2013Folio: 24101 Monto: $8.171.104 Fotografa: Gregorio Burgos

Juanito y el libro es una obra teatral infantil de la Compaa Los Otros, que durante el 2013 realiz un total de 40 funciones en jardines JUNJI, con el objetivo de fomentar el hbito lector desde la primera infancia. La obra presenta la historia de Juanito, un nio que se ve sorprendido cuando su abuela deja un libro bajo su almohada para que durante los sueos se contagie con los hermosos conocimientos que guarda entre sus pginas. Gracias a la creatividad de los actores Alejandra Mellado y Gregorio Burgos, y la musicalizacin de Andrs Lpez, el montaje entrega de manera ldica un mensaje de respaldo a la lectura y la imaginacin de los nios y nias.

Nuevas tcnicas y materiales para la fabricacin y musicalizacin de organillos chilenos de 26 notas

Lnea: Fomento de la Artesanarea: Modalidad nica Ejecutor: Manuel Ivn Melo Navarro Aporte FONDART Regional 2013Folio: 1711 Monto: $7.577.947 Fotografa: Felipe Acua

Nuevas tcnicas y materiales para la fabricacin y musicalizacin de organillos chilenos de 26 notas fue un proyecto realizado por el artesano e ingeniero Manuel Melo Navarro, con la asistencia musical de Diego Salazar, que tuvo como objetivo rescatar la tradicin de este instrumento, a travs de la fabricacin, investigacin y desarrollo de nuevas tcnicas artesanales. Dirigido a las diversas familias con tradicin en esta disciplina y otras asociadas a la enseanza de fabricacin del instrumento, el conocimiento adquirido en esta investigacin permiti la elaboracin de cilindros con melodas chilenas, dando un sello nacional y diferenciador al organillo, marcado por la tradicin alemana.

Paisajes y personajes de Provincia Cordillera en gnero y verso

Lnea: Fomento de la Artesanarea: Modalidad nica Ejecutor: Jorge Orlando Cspedes Romero Aporte FONDART Regional 2012Folio: 3587 Monto: $4.917.412 Fotografa: Jorge Cspedes

Con el fin de visibilizar y dar a conocer el trabajo de gnero sobre el cholgun, el artesano Jorge Cspedes realiz durante el 2013 el proyecto denominado Paisajes y personajes de Provincia Cordillera en gnero y verso. Con ms de 30 aos de oficio, el artesano creo 18 cuadros aplicando esta tcnica, cada uno acompaado con un poema en dcima espinela, los que fueron presentados en tres comunas de la provincia del Maipo

Itinerancia Ardiente paciencia por comunas de la Regin Metropolitana

Lnea: Desarrollo Cultural Regionalrea: Mercados de las Artes Ejecutora: Loreto Andrea Moya Allende Aporte FONDART Regional 2012Folio: 7311 Monto: $17.899.727 Fotografa: Alejandro Valds del Ro

Bajo la direccin de Alejandro Castillo la obra de teatro Ardiente paciencia, escrita en base a su novela homnima por el escritor nacional Antonio Skrmeta, realiz una itinerancia por comunas de la Regin Metropolitana. El montaje que narra la historia ficticia entre el Premio Nobel Pablo Neruda y su joven cartero, cont con las actuaciones de Julio Jung, Catalina Guerra, Natalia Aragonese y Emilio Edwards, y se present entre abril y junio del 2012, en el Centro Cultural Espacio Matta de La Granja; Centro Cultural y Deportivo Chimwoke de Pealolen; Teatro Casa de la Cultura de Lo Prado; Teatro Municipal de San Joaqun y en el Teatro Carrera de El Monte, llegando a un pblico que no siempre tiene acceso a presentaciones de este tipo.

Itinerancia de la obra La historia de Tito el titanosaurio por la Regin Metropolitana

Lnea: Desarrollo Cultural Regionalrea: Mercados de las Artes Ejecutor: Jons Pablo Montecinos Ochoa Aporte FONDART Regional 2012Folio: 7873 Monto: $6.187.233 Fotografa: Carolina Olea

La historia de Tito el titanosaurio es un espectculo familiar de teatro y msica en vivo, con gran calidad plstica, donde los nios demuestran una gran empata y aceptacin por el mundo mostrado en el montaje. La obra fue presentada durante el 2011 con gran xito, por lo que en el 2012 se efectu una nueva temporada gratuita en La Pintana, El Bosque, Recoleta, San Miguel, Lo Prado, La Reina, Providencia, Pirque y Maip, promoviendo el acceso al arte y la cultura de los habitantes de estas comunas.

Circulacin Triloga Documental. Teatro Kimen 2008-2012

Lnea: Desarrollo Cultural Regionalrea: Mercados de las Artes Ejecutora: Paula Andrea Gonzlez Seguel Aporte FONDART Regional 2012Folio: 7933 Monto: $19.999.644 Fotografa: Danilo Espinoza Guerra

La Compaa Teatro Kimen present de forma gratuita entre los meses de junio a octubre de 2013, la itinerancia regional de Triloga documental: Teatro Kimen 2008-2012 por las comunas de Pealoln, El Bosque, Talagante, La Granja, Paine, La Pintana y Cerro Navia. La serie est conformada por las obras i PU TREMEN - Mis Antepasados, Territorio Descuajado y Galvarino, tres piezas que indagan sobre el gnero documental, la teatralidad, sus lmites y sus formas, reflexionando acerca de las problemticas de migracin, mestizaje, pobreza y marginalidad, a partir de diversos testimonios y relatos orales arraigados en la memoria del pas. Las obras, dirigidas por Paula Gonzlez, han sido elogiadas por el pblico y la crtica, obteniendo diversos reconocimientos en aos anteriores, como los premios Eugenio Guzmn a la Mejor Direccin (2009), Premio Apes por Mejor Dramaturgia (2009), entre otros.

Opereta para dos, Regin Metropolitana

Lnea: Desarrollo Cultural Regionalrea: Mercados de las Artes Ejecutora: Claudia Andrea Herrera Pinto Aporte FONDART Regional 2012Folio: 14940 Monto: $7.897.005 Fotografa: Daniela Salinas

Opereta para dos es un espectculo de teatro-cabaret ambientado en los aos 30, cuyo tema central gira en torno a la vida de dos artistas, que desde pequeas han trabajado juntas, compartiendo las alegras y penurias de la vida y que actualmente, tras verse afectadas por la pobreza, deben decidir si continuar juntas en la escena o tomar caminos separados. Las presentaciones se realizaron en las comunas de La Florida, Quilicura y Lo Prado, con un total de 20 funciones.

Continuidad Editorial Revista El Arado

Lnea: Desarrollo Cultural Regionalrea: Mercados de las Artes Ejecutora: Carmen Amrica Brquez Pizarro Aporte FONDART Regional 2012Folio: 30922 Monto: $9.810.000 Fotografa: Carlos Pizarro Yez www.revistaelarado.blogspot.com

La revista de folklore El Arado, de la Asociacin de Folklore de Chile (Anfolchi), difunde la tradicin chilena hace treinta aos, por lo que ha logrado posicionarse como nica en su gnero. Para asegurar su permanencia y circulacin, el proyecto Continuidad Editorial Revista El Arado edit tres nmeros, con un tiraje de 1000 ejemplares cada uno, destinados a bibliotecas, escuelas y centros culturales, contenidos que tambin fueron alojados en el sitio web revistaelarado.blogspot.com.

Financiamiento de la gestin cultural de Casa Memoria Jos Domingo Caas

Lnea: Desarrollo Cultural Regionalrea: Asociatividad Artstica o Cultural Ejecutora: Daniela Andrea Orrego Estrada Aporte FONDART Regional 2013Folio: 17363 Monto: $4.994.311 Fotografa: Daniela Orrego

La gestin cultural de la Casa Jos Domingo Caas es el proyecto desarrollado por voluntarios del mismo recinto, con el propsito de posicionar a este memorial de Derechos Humanos, como polo cultural de discusin y rescate de la memoria histrica del lugar. Para esto se realiz una programacin sostenida en el tiempo, con actividades como el 3 y 4 Encuentro de Teatro y un ciclo de talleres de dramaturgia, marionetas, entre otras disciplinas artsticas. Si bien las actividades se centraron en la comuna de uoa, al ser abiertas a todo pblico, pudo expandirse a las comunas aledaas.

Cementerio General de Santiago: la vida de una ciudad a travs de sus difuntos

Lnea: Desarrollo Cultural Regionalrea: Asociatividad Artstica o Cultural Ejecutor: Felipe Andrs Flores Matta Aporte FONDART Regional 2013Folio: 24447 Monto: $4.940.000 Fotografa: Rodrigo Flores Matta

Cementerio General de Santiago: la vida a travs de sus difuntos, fue el nombre del proyecto a cargo de tres Licenciados en Historia, que con el aporte de Fondart Regional 2013, buscaron rescatar el valor histrico, cultural y patrimonial de la necrpolis ms importante de la capital, implementando tres recorridos gratuitos por sus instalaciones. La actividad convoc especialmente a establecimientos educacionales, pero tambin a muchos interesados en saber ms sobre la riqueza histrica y cultural de este lugar.

Cine de dedo: Difusin de zonas tpicas de Santiago

Lnea: Conservacin y Difusin del Patrimonio Culturalrea: Patrimonio Protegido Ejecutora: Claudia Sols Aporte FONDART Regional 2012Folio: 41169 Monto: $7.929.018 Fotografa: Constanza Menchaca Ziga

Con el propsito de dar a conocer la historia, relevancia cultural y arquitectnica de los barrios Concha y Toro y Yungay se desarroll Cine de dedo. La iniciativa rescata estas dos zonas tpicas de la Regin Metropolitana a travs de una serie de flipbook, pequeos libros que contienen imgenes que varan gradualmente de una pgina a otra, por lo que al revisarse rpidamente entregan la sensacin de movimiento, permitiendo recorrer cada sector en tan solo 80 hojas. Los ejemplares fueron entregados gratuitamente a la comunidad, al Consejo de Monumentos Nacionales, Municipalidad de Santiago, Biblioteca de Santiago y en diferentes bibliotecas escolares.

Tradicin, fiesta y expresin aculeguana

Lnea: Conservacin y Difusin del Patrimonio Culturalrea: Patrimonio Inmaterial Ejecutor: Agrupacin de Cultores de Cantares y Tradicin Aporte FONDART Regional 2012Folio: 31242 Monto: $8.990.532 Fotografa: Koke Vliz

Tradicin, fiesta y expresin aculeguana es el nombre de la iniciativa con la que se difunden las costumbres del canto a lo poeta asociadas a la festividad de la Cruz de Mayo y de la Virgen del Carmen en la zona de Aculeo. En ambas conmemoraciones se cont con la participacin de representantes de la Agrupacin de Cultores de Cantares y Tradicin, los que a travs de una programacin didctica dieron a conocer los ritos y representaciones propias de estas celebraciones, poniendo en valor a las personas y comunidades portadoras de estas manifestaciones patrimoniales.

lbum fotogrfico de Til Til: nuestra historia recorre la comuna

Lnea: Conservacin y Difusin del Patrimonio Culturalrea: Patrimonio Inmaterial Ejecutor: Ilustre Municipalidad de Til Til Aporte FONDART Regional 2012Folio: 41633 Monto: $5.919.007 Fotografa: I. Municipalidad de Til Til

lbum fotogrfico de Til Til es el nombre de la iniciativa con que la Ilustre Municipalidad de Til Til, recogi y difundi la historia y el patrimonio cultural de la comuna desde su formacin en 1909, hasta nuestros das. Para llegar al mayor nmero de personas posibles, el proyecto se desarroll en tres formatos diferentes: se cre un archivo digital que fue alojado en la pgina de la biblioteca municipal, en el blog del departamento de cultura y la web de la alcalda. Adems se cre una serie de 12 paneles desmontables de 3,66 x 1,83 mts., que recorrieron la biblioteca y nueve establecimientos educacionales de la comuna. Del mismo modo se imprimieron sets de 12 postales que fueron entregados a los vecinos y vecinas del territorio.

Cultura constructiva en tierra

Lnea: Conservacin y Difusin del Patrimonio Culturalrea: Patrimonio Inmaterial Ejecutor: Anne Lemarquis Aporte FONDART Regional 2013Folio: 7249 Monto: $9.400.000 Fotografa: Anne Lemarquis

Cultura constructiva en tierra fue un proyecto realizado con el objetivo de entregar conocimientos sobre los distintos tipos de construccin en tierra como adobe, tapial y quincha a profesionales, tcnicos y estudiantes relacionados al mbito de la arquitectura. A travs de cursos cortos, el proyecto aport al desarrollo y fortalecimiento de la cultura constructiva en tierra, tanto como para recuperar, intervenir y reparar el patrimonio construido, as como un medio de re-interpretacin de tcnicas tradicionales para ser aplicadas en la arquitectura contempornea.

Habitando el Montijo Sur. Historia de vida de mujeres pobladoras

Lnea: Conservacin y Difusin del Patrimonio Culturalrea: Patrimonio Inmaterial Ejecutora: Paula Jimena Raposo Quintana Aporte FONDART Regional 2013Folio: 7357 Monto: $8.748.531Fotografa: Autor desconocido. Donada por una de las entrevistadas

Habitando el Montijo Sur: historia de vida de mujeres pobladoras es un libro que recopila las historias de vida de un grupo de mujeres habitantes de la poblacin El Montijo Sur de Cerro Navia, quienes cumplieron un rol fundamental en los procesos de toma de terreno vividos en la dcada del 60 y 70, fenmeno del cual la poblacin El Montijo es un caso emblemtico. Narradas por sus protagonistas, el libro permite acceder a una diversidad y multiplicidad de elementos que componen la vida cotidiana de estas mujeres.

2012: Conocen/Cuidan: plan educativo para la conservacin del patrimonio arquitectnico regional2013: Conocen/Cuidan fase 2: implementacin y evaluacin de plan educativo patrimonial

Lnea: Conservacin y Difusin del Patrimonio Culturalrea: Patrimonio Protegido por Ley de Monumentos Nacionales Ejecutor: Pablo Jaque Valds Aporte FONDART Regional 2012 y 2013Folio: 17090 /14916 Monto: $8.995.320/ $9.794.360 Fotografa: Noliprovoste

El proyecto Conocen/Cuidan elabor un plan educativo para el cuidado y conservacin de edificios de ocho edificios patrimoniales emblemticos de Santiago con declaratoria de Monumento Nacional, que se encuentran deteriorados por diversas circunstancias. El 2012, la iniciativa impuls el conocimiento y conciencia valrica de estas infraestructuras a travs de un cuadernillo didctico-plstico con ejercicios y contenidos de arquitectura ligados al patrimonio, adems de un ciclo de charlas expositivas dirigidas a nios y nias de escuelas de la Regin Metropolitana. El 2013, se hizo entrega de ms de 1000 ejemplares de dicho cuadernillo en tres escuelas pblicas de la regin (Escuela Benjamn Vicua Mackenna, Escuela Miguel de Cervantes y la Escuela Republica de Mxico), junto con la realizacin de una charla inicial al libro y de visitas educativas a la Catedral de Santiago y al Palacio de la Moneda.

Festividades y patrimonio del Cementerio de Pudahuel, 145 aos en el corazn de Santiago Poniente

Lnea: Conservacin y Difusin del Patrimonio Culturalrea: Patrimonio Inmaterial Ejecutor: Municipalidad de Pudahuel Aporte FONDART Regional 2013Folio: 20082 Monto: $7.700.000Fotografa: Alvaro Hoppe

Festividades y patrimonio del Cementerio de Pudahuel, 145 aos en el corazn de Santiago Poniente fue un proyecto a cargo de profesionales de la Municipalidad de Pudahuel, que contempl la investigacin y posterior publicacin de un libro que documenta las prcticas y tradiciones culturales que cada ao realiza la comunidad pudahuelina en torno a este inmueble patrimonial fundado en 1868. La iniciativa considero, adems, la realizacin de talleres patrimoniales a mujeres de la comuna, con el propsito de trasmitir este conocimiento y capacitarlas como guas del Cementerio de Pudahuel.

Equipamiento modular para la enseanza del arte y exhibicin de trabajos en Sala de Exposiciones Nemesio Antnez, de la Universidad Metropolitana de Cs. de la Educacin

Lnea: Infraestructura Culturalrea: Patrimonio Inmaterial Ejecutor: Universidad Metropolitana de Ciencias de la Educacin Aporte FONDART Regional 2012Folio: 16228 Monto: $2.680.360Fotografa: Joan Faras

Este proyecto tuvo como finalidad incorporar el equipamiento necesario para ensear el arte contemporneo a los nios y nias que visitan la Sala Nemesio Antnez, de la Direccin de Extensin de la Universidad Metropolitana de las Ciencias de la Educacin (UMCE). Para esto se sumaron al espacio ocho mdulos desmontables, realizados en materiales adecuados y seguros para el trabajo simultneo de 15 estudiantes. En torno a estas estructuras y el modo en que son dispuestas, los escolares generan presentaciones y discusiones, lo que sin duda potencia la sala como un espacio pedaggico, organizado y al servicio de las distintas unidades educativas de la regin.

Proyecto de mejoramiento infraestructura Factora de Arte Santa Rosa

Lnea: Desarrollo Infraestructura Cultural rea: Modalidad nica Ejecutor: Musalem y Compaa Limitada Aporte FONDART Regional 2013Folio: 2755 Monto: $5.900.011Fotografa: lvaro Mardones

El proyecto de mejoramiento de infraestructura de la Factora de Arte Santa Rosa fue una iniciativa desarrollada gracias al apoyo de Fondart 2013, que permiti reimpulsar este espacio multicultural enclavado en el mtico Barrio Franklin. Dividido en tres etapas, el proyecto contempl el mejoramiento de la infraestructura del edificio, as como de la iluminacin y sonido, elevando los estndares de servicio y calidad de este lugar que impulsa el arte y la cultura.

uke Kuyen: Madre Luna, Montaje y Exposiciones de la Platera Mapuche

Lnea: Desarrollo de las Culturas Indgenas Ejecutora: Ximena Adriana Llamn Hueichn Aporte FONDART Regional 2012Folio: 9645 Monto: $8.461.500Fotografa: Ximena Llamn

uke Kuyen fue el nombre de la exposicin de platera mapuche, conformada por piezas de la Asociacin Indgena Trepein pu Lamngen de Pealoln y otras confeccionadas rescatando los diseos, iconografas y simbologas tradicionales de esta etnia. La iniciativa fue desarrollada por Ximena Llamn y la artista Virginia Odd, con el objetivo de avanzar en la difusin del patrimonio de esta cultura, acercando a distintas generaciones, y recorri espacios como el Parque del Hospital del Salvador, Espacio Matta, Centro de Eventos Chimkowe, Anime Chile, CONADI, entre otras salas.

Wiracocha, el mensaje de las estrellas

Lnea: Desarrollo de las Culturas IndgenasEjecutor: Cristian Waman Carbo Aporte FONDART Regional 2012Folio: 41186 Monto: $20.415.955Fotografa: Mauricio Corihuinca

Wiracocha, el mensaje de las estrellas es un espectculo de danza, teatro, msica y audiovisual, que presenta las tcnicas andinas Quechua-Aymara, a travs del mito de la cosmovisin y el entendimiento de los ciclos agrcolas y la confeccin de los telares. La puesta en escena estuvo a cargo de la agrupacin de danza Fraternidad Ayllu, contando la historia de Wiracocha, deidad andina Quechua-Aymara, quien representa al civilizador, enseando la agricultura y la realizacin de calendarios a su pueblo a travs de un recorrido ,haciendo un llamado a valorizar los pueblos originarios, en su sentido mtico y tcnico. Las funciones se realizaron exitosamente en las comunas de Santiago Centro, Lo Espejo, La Cisterna, San Joaqun, El Bosque, La Granja, Cerro Navia y Pealoln.

Talleres Newen Rayen

Lnea: Desarrollo de las Culturas Indgenasrea: Modalidad nica Ejecutora: Mara Carolina Yevilao Llanquileo Aporte FONDART Regional 2013Folio: 6961 Monto: $7.599.022Fotografa: Carolina Yevilao

Talleres Newen Rayen, fue una iniciativa desarrollada durante 2013, que contempl la realizacin de cuatro talleres y dos seminarios en la comuna de Quilicura, a modo de rescatar y promover distintas tradiciones ancestrales del pueblo mapuche. Telar, paln, mapudungun y orfebrera, fueron algunas de las disciplinas que pudieron conocer tanto las nuevas generaciones pertenecientes a esta etnia, como muchos residentes de la comuna que se vieron interesados en aprender ms sobre esta cultura.

Ruka en Macul

Lnea: Desarrollo de las Culturas Indgenasrea: Modalidad nica Ejecutora: Silvia Noemi Gonzlez Lizama Aporte FONDART Regional 2013Folio: 14142 Monto: $7.925.400Fotografa: Ximena Tramol

Ruka en Macul es el nombre el proyecto que contempl la construccin de una Ruka en la comuna de Macul, con el propsito de establecer un lugar de encuentro cultural, social, educacional y turstico de las culturas mapuche, aymara y rapanui. Ubicada en la esquina de calle Quiln con Marathon, la Ruka ha contribuido al fortalecimiento cultural tanto de los miembros de estos pueblos originarios, como de la comunidad en general, quienes han podido compartir de distintas actividades y talleres de este espacio intercultural de aprendizaje.

Promoviendo una cultura de alegra, Clown de Hospital Profesional en centros de salud de Santiago

Lnea: Formacin e InvestigacinEjecutora: Sussy Tapia lvarez Aporte FONDART Regional 2012Folio: 22888 Monto: $5.822.282Fotografa: Sebastin Romn

Proyecto desarrollado con la intencin de generar actividades e intervenciones artsticas- teraputicas en centros mdicos con la metodologa del Clown de Hospital Profesional, para estimular la creatividad y el estado anmico de los enfermos. La iniciativa, dirigida a pacientes adultos del Complejo Hospitalario San Jos y del peditrico del Hospital Flix Bulnes, permiti crea ambientes de alegra a travs de la improvisacin, el juego, la gestualidad y la msica. El proyecto dio vida al documental Promoviendo una Cultura de Alegra, que se present posteriormente en el Centro Cultural de Espaa, la Facultad de Medicina de la Universidad de Chile, el Hospital de Carabineros, el Instituto de Neurociruga y en el Complejo Hospitalario San Jos.

Seales de luz, taller de fotografa para jvenes sordos

Lnea: Formacin e Investigacinrea: Actividades Formativas GratuitasEjecutora: Claudia Valentina Pool Oviedo Aporte FONDART Regional 2013Folio: 2312 Monto: $8.968.439Fotografa: Nicole Villavicencio

Seales de luz, taller de fotografa para jvenes sordos fue un proyecto que se realiz durante el 2013 con el objetivo de otorgar una nueva alternativa de comunicacin y expresin a jvenes con discapacidad auditiva, por medio de la fotografa. Dirigido a 20 alumnos de la Escuela Dr. Jorge Otte Gobler, perteneciente al Instituto de la Sordera INDESOR de la comuna de Santiago, el taller finaliz con una exposicin de las obras realizadas en la Biblioteca de Santiago.

Creacin del archivo fotogrfico digital de La Florida

Lnea: Formacin e Investigacinrea: Investigacin Modalidad nicaEjecutor: Marcela del Trnsito Apablaza Constela Aporte FONDART Regional 2013Folio: 7434 Monto: $8.896.500Fotografa: Julio Garn Carvallo / Sin autor Casa Patronal Fundo San Rafael Serafn Zamora N 6600 Finales sigloXIX.La Florida, paradero 14 de Av. Vicua Mackenna con Amrico Vespucio. Dcada del 2000

El archivo fotogrfico digital de La Florida fue un proyecto que contempl el rescate, conservacin y digitalizacin de fotografas, las que donadas por los mismos habitantes de la comuna, permitieron mostrar los cambios ocurridos en lo social, econmico, cultural y artstico, desde 1906 hasta la actualidad. A travs de un sitio web, en el que estn disponibles la totalidad de las fotografas recolectadas, el archivo resalta la historia de la localidad, as como las formas de vida, evolucin del paisaje, desarrollo urbano y la paulatina transformacin de la identidad de sus habitantes.

Tcnicas y materialidades para el desarrollo y la experimentacin pictrica de artistas locales

Lnea: Formacin e Investigacinrea: Actividades Formativas GratuitasEjecutor: Manuel Omar Concha Carrasco Aporte FONDART Regional 2013Folio: 15935 Monto: $3.306.222Fotografa: Pablo Berroeta

Tcnicas y materialidades para el desarrollo y la experimentacin pictrica de artistas locales es el nombre del proyecto realizado por el destacado artista visual y restaurador, Manuel Concha Carrasco, a modo de ampliar el conocimiento a la comunidad de artistas, acerca de los materiales y el correcto uso de las tcnicas de ejecucin pictrica. Para ello, durante el 2013, realiz un taller terico prctico en tres centros culturales de la regin metropolitana, donde a travs de cuatro mdulos de enseanza, se abordaron desde aspectos histricos y tcnicos de las materialidades en la ejecucin pictrica hasta las nuevas tcnicas y soportes para las artes.

Eskuela itinerante de teatro

Lnea: Formacin e Investigacinrea: Actividades Formativas GratuitasEjecutora: Francesca Ceccotti Corfini Aporte FONDART Regional 2013Folio: 7315 Monto: $8.568.000Fotografa: Teatro Sur

Eskuela itinerante de teatro fue un proyecto de educacin artstica, mediante el cual se realizaron talleres de expresin teatral gratuitos, a jvenes y adultos pertenecientes a ocho comunas alejadas del centro urbano artstico de la Regin Metropolitana: Melipilla, Talagante, El Bosque, Cerro Navia y Pedro Aguirre Cerda. A cargo de la Compaa Teatro Sur, la iniciativa acerc a los participantes al universo del teatro, recogiendo desde sus propias realidades sociales los materiales para la creacin simblica y reflexin crtica de su entorno.