Melissa de La Cruz - 3 Leleplezés

8/10/2019 Melissa de La Cruz - 3 Leleplezs

1/122


2/122

Melissa de la Cruz

LELEPLEZS


3/122

A fordts alapjul szolgl kiadsMelissa de la Cruz: Revelations Hyperion Book, !!"#ordtotta: R $%&' &(&)zerkesztette: H*R'+%H + -.)

(orrektura ( /%A&( A%A0&-1 Melissa de la Cruz, !!" 1Hungarian edition (elly (ft21 Hungarian translation R3ti 'iki


4/122

Mike-nak s Mattie-nek,mint mindig,

tovbb Stephen Greennek s Carol Foxnak,legrgebbi rajongimnak


5/122

4Az a leg5tra55, aki a veres3get is 6gy viseli, 7ogy k8z5en ne9 s;gged2A '+M?@R=A04$s l n az 3g5en viaskods: Mi7ly 3s az angyalai viaskodnak vala a srknnyal 3s a srkny

is viaskodik vala 3s az angyalai2 =e ne9 ve7et3nek diadal9at, 3s az 7ely8k se9 talltat3k t8553a 9enny5en2 $s vettet3k a nagy srkny, a9a r3gi kgy, a ki neveztetik 8rd8gnek 3s a )tnnak, ki9ind az eg3sz f8ld kereks3g3t el7iteti, vettet3k a f8ldre, 3s az angyalai is vele levettet3nek2 $s7all3k nagy szzatot az 3g5en, a 9ely ezt 9ondja vala: Most lett 9eg az idvess3g 3s az er , 3s a 9i&sten;nknek orszga, 3s az (risztusnak 7atal9a 9ert a 9i atynkfiainak vdolja levettetett, kivdolja vala ket 3jjel 3s nappal a 9i &sten;nk el tt2 $s k legy zt3k azt a Brny v3r33rt, 3s az 5izonysgt3tel8knek 5esz3d33rt 3s az 3let8ket ne9 k93lt3k 9ind 7allig2 Annakok3rt 8r;ljetekegek 3s a kik lakoztok azok5an2 Daj a f8ld 3s a tenger lakosainak 9ert leszllott az 8rd8g ti

7ozztok, nagy 7araggal teljes, 6gy9int a ki tudja, 7ogy kev3s ideje van2


6/122

A corcovadi csataA lny feln3zett, 3s ltta, 7ogy 0aJren e 8sszekapaszkodva k;zd az ellenfel3vel2 A f3rfi kardja a

f8ldre esett2A feje f8l8tt ott derengett a f3nyl , fe73r jelenl3t2 'aktan vilgtott, 9int7a nap5a n3zn3l2 A

#3ny7oz volt az2 Az .st7ajnal sillag2A lny erei5en 9egfagyott a v3r2 K ) 7uylerL K ordtotta *liver rekedten2 K Eld 9egL) 7uyler fele9elte az anyja kardjt, ltta, a7ogy 9eg sillan a 7oldf3ny5en, akr egy 7ossz6,

spadt, 7allos f3nynyal52 Az ellens3g fel3 fordult, teljes erej35 l nekifutott, 3s a szv35e d8fte akardot2

$s el7i5zta2


7/122

%ER%$-.0M& RA(%+RHangfelv3telek ar 7vu9a)zigor6an titkos aktaCsak legfels 55 enged3llyel

Az & NI8s jegyz3ksz96 ventori jelent3s tirataOsisterg 7ang, 9ajd jl kive7et kattansPBeilleszkedte9 a 3lter;leten, 9egkezde9 a nyo9ozst a teljes fele93szt3s ldozatv lett

Augusta Carondolet 7allnak ;gy35en2 Az ldozatot a Bank nevQ -eJ ForkIi szrakoz7elyentalltk 9eg, v3r3t az utols seppig kiszvtk2 A t9ads 3jszakjn a k8vetkez vizsgltsze93lyek voltak a k8zel5en:

) 7uyler 'an Alen: #3lv3rQ, apja k8z8ns3ges 7aland, anyja Allegra 'an Alen > a5rielletizen8t 3ves2

Bliss 0leJellyn: #orsyt7 0leJellyn szentor lnya e55en a iklus5an a sz;let3si anyak8nyvikivonat5an az anya nin s 9egnevezve >ez ne9 t3ved3s tizen8t 3ves2

Madeleine #or e: C7arles #or e >Mi7ly 3s %rinity Burden #or e lnya e55en a iklus5antizen7at 3ves2 &kertestv3re, Benja9in #or e szint3n a k8rny3ken tartzkodott azon a szepte95er G Iei 3jjelen, de t levette9 a gyan6stottak listjrl, 9ivel 5izonytst nyert, 7ogy 9r a t9ads el ttel7agyta a 7elysznt2 R.-=(@'S0 ($-F.) 7elyzet, 7iszen ez a gyan6stott a jelenlegi R3giszlnya2 A R3gisznek ne ker;lj8n a kez35e ez a lista, a9g a t3nyeket ne9 siker;l 5izonytani2

Az eredeti gyan6stottat, =ylan Tardot 93g 9indig ne9 siker;l k3zre kerteni tartzkodsi7elye is9eretlen2


8/122

Els fejezet.gy j3g7ideg, 9r ius v3gi kora reggelen ) 7uyler 'an Alen 5el3pett a =u 7esne iskola

;vegajtajn2 Megk8nnye55;lten llt a 9agas, kupols 9ennyezetQ el sarnok5an, a9elynek faln7atal9as, lenyQg8z Do7n )inger )argentIfest93ny f;gg8tt: az iskola alaptinak portr3ja2 A lny93g ne9 76zta le sz r9eka5tja kapu nijt sQrQ, s8t3t 7ajrl: el akart rejt zni, ne9 vgyott r,7ogy a t855iek 7arsnyan ;dv8z8lj3k2

#ur sa volt 5elegondolnia, de 9ost ez a 7ely volt a 9ened3ke: 9indennap alig vrta, 7ogy9eg3rkezzen az iskol5a2 A Central ?arkra n3z , pazar kiltst ny6jt, f3nyes 9rvnyIpadlj6=u 7esne 9ostanig ne9 jelentett 9st sz9ra, 9int knzka9rt2 (or55an 9indig rettegettv3gig9enni a sz3les nagyl3p s n, 5orzal9asan 3rezte 9agt a rosszul fQt8tt osztlyter9ek5en, de93g az e53dl gy8ny8rQ 9ozaik k8veit is siker;lt utlnia2

) 7uyler gyakran 3rezte 9agt s6nynak 3s lt7atatlannak az iskol5an, 93lyen ;l k3k sze9e3s por eln5a5aIsz3ps3gQ ar a ellen3re2 azdag osztlytrsai 9indig is 6gy 5ntak vele, 9intvala9i soda5ogrral K senkinek ne9 kellett, senki ne9 fogadta 5e2 Hi5a sz;letett a vros egyiklegr3ge55i, legrangosa55 t8rt3nel9i saldj5a: vltoznak az id k2 Az egykor 5;szke, rangos 'anAlen kln 93lyre 7anyatlott az 3vszzadok folya9n, 9ra gyakorlatilag ki7alt az eg3sz sald2) 7uyler az utols k3pvisel i k8z8tt volt2

A lny egy dara5ig re93nykedett 5enne, 7ogy 9indez 9egvltozik 9ajd, a9ikor a nagyapja7azaj8n a sz9Qzet3s5 l K re93nykedett, 7ogy 7a 0aJren e visszat3r az 3let35e, t8553 ne9 leszegyed;l2 =e 9inden re93nye szertefoszlott, a9ikor C7arles #or e kiragadta t a Riverside =riveIilepukkant k 7z5l, arrl a 7elyr l, a9ely eg3sz 3let35en az ott7ont jelentette sz9ra2

K Meg9ozdulsz v3gre, vagy taln arr355 tegyelek) 7uyler 8sszerezzent2 -e9 vette 3szre, 7ogy k5ulat5an ll a szekr3nye el tt, 3s ezzel a f8l8tte

l3v szekr3ny7ez is elzrja az utat2 Az els ra kezdet3t jelz seng vadul s8r89p8lt2 A 7ta98g8tt Mi9i #or e, az 6j laktrsa llt2

0e7et, 7ogy ) 7uylernek ne9 siker;lt 5eilleszkednie az iskol5an, de ez 9ind se99i a77oz a jeges 5orzalo97oz k3pest, a9it a #or e sald 7atal9as ott7on5an, a Metropolitan M6zeu99alsze9k8zt ll 7z5an kellett elviselnie 9inden ldott nap2 A =u 7esneI5en legal55 ne9 kellettfolya9atosan azt 7allgatnia, 7ogy Mi9i piszkldik2 'agy legfelje55 sak egyszerIk3tszer2 -e9

soda, 7ogy 9ostan5an olyan szvesen j8tt a =u 7esneI5e2 -agyapj5l, 0aJren e 'an Alen5 l 7i5a lett R3gisz, a (3kv3rQek vezet je, gy se9 llt

7atal95an 9egakadlyozni az 8r8k5efogadst2 A '9prok %8rv3nyk8nyve 9egsza5ta, 7ogyszigor6an k8vetni kell az e95eri t8rv3nyeket, annak 3rdek35en, 7ogy a (3kv3rQek elker;l7ess3k ak3retlen vizsgldst2 ) 7uyler nagyanyja ugyan kijelentette a v3gakarat5an, 7ogy ) 7uyler teljes jog6 fiatalkor6, C7arles #or e 9inden 7jjal 9egkent ;gyv3dje 9egt9adta a v3grendeletet a 5rsgon2 A jog e95ere az javukra d8nt8tt: C7arlest tette 9eg a vagyon kezel j3nek, aki gy egy

f;st alatt ) 7uylert is 9egnyerte 9agnak2 K -a, 9i lesz 9r K Mi9i 93g 9indig ott vrt 98g8tte2 K Daj2 U72 Bo s2 )ajnlo9 K 9otyogta ) 7uyler2 #elkapta a tank8nyveit, 3s od355llt2 K )ajnl7atod is2 K Mi9i 8ssze76zta s9aragdz8ld sze93t, 3s 9egvet en n3zett ) 7uylerre2

?ontosan ugyangy n3zett r el z este a va sornl, 3s pontosan ugyangy n3zett r 9a reggel,a9ikor 8sszefutottak a f;rd szo55an2 Azt 9ondta a tekintet3vel: Mit keresel itt !te"ni sin#s jogod$

K Mivel 3rde9elte9 ezt ki K suttogta ) 7uyler, 9ik8z5en kopott tskj5a tuszkolta a k8nyveit2 K Azzal, 7ogy 9eg9entetted az 3let3tLMi9i d;78sen 59ult a v8r8s 7aj6 lnyra, aki 5eleszlt a 5esz3lget3s;k5e2Bliss 0leJellyn, a %eVas5l ttelep;lt lny, az egykori vak Mi9i7v , 7aragosan 59ult vissza

r2 Ar a 6gy kipirult, 7ogy szinte egy5eolvadt a 7ajval2 K -eki k8sz8n7eted, 7ogy 3p 5 rrel 9eg6sztad 'elen 3t, de annyi tisztess3g sin s 5enned, 7ogy7ls l3gyL


9/122

Bliss vala9ikor Mi9i rny3ka volt, 5oldogan engedel9eskedett a paran solgatsnak, de a k3t 5artn k8z8tt 9egt8rt a 5izalo9 a legut55i .z;stv3rQIt9ads ta2 Mint ut55 kider;lt, Mi9i, jlle7et ered93nytelen;l, de sza5ad akarat5l vett r3szt a t9ads5an2 A lnyt 9glya ltali 7allrat3lt3k, de ) 7uyler a v3rpr5a r3v3n segtett neki ki9sznia a p 5l2

K -e9 9entette 9eg az 3lete9et2 .gyszerQen sak el9ondta az igazat2 Az 3lete9 egyetlen per ig se9 forgott ko kn K k8z8lte Mi9i, 3s v3gig76zott egy ez;stkef3t gy8ny8rQ 7ajn2

K -e t8r dj vele K 9ondta Bliss ) 7uylernek2) 7uyler el9osolyodott: 9ost, 7ogy t9aszra lelt, fel5torodott2 K .l3g ne73z ne9 t8r dni vele2 *lyan, 9int7a ne9 akarnl tudo9st venni a glo5lis

fel9eleged3sr l2 K %udta, 7ogy k3s 55 93g 9egfizet ez3rt a 9egjegyz3s33rt2 (avi sot tall 9ajd areggeli 9;zlij35en2 (trnyt a leped j3n2 'agy a leg6ja55 k3nyel9etlens3g: 9egint el fog tQnnivala9i, az egyre gyorsa55an fogy trgyai k8z;l2 Mr nin s 9eg az anyja 9edlja, a 5 rkesztyQje,3s a rongyosra olvasott, i9dott kedven k8nyve, % per (afktl, az els oldalon a D2 #2kezd 5etQkkel2

) 7uyler egy per ig se9 tagadta, 7ogy a #or eIvilla 9sodik vend3gszo5ja >az els t az el kelvend3gek sz9ra tartottk fent igazn sz3p szo5a2 y8ny8rQen volt 5erendezve, 3s 5 s3gesen elvolt ltva 9indennel, a9ire egy lnynak sz;ks3ge le7et: volt 5enne egy risi fran iagy pu7a paplannal, egyedi k3szt3sQ, 9rks ru7kkal teli szekr3ny, 9en , drga 7ifitorony, t855 tu atnyikutynak val jt3k, )z3ps3g nevQ v3re5e sz9ra, 3s egy vadi 6j, pe7elyk8nnyQ Ma Book Air2 =e7i5a volt gazdag az 6j ott7ona anyagi javak5an K a r3gi 7z kedvess3g3nek nyo9a se9 volt 5enne2

) 7uylernek 7inyzott a r3gi szo5ja, az 3l3nksrga fal, 9eg a rozoga asztal2 Hinyzott neki a poros, leplekkel fedett nappali2 Hinyzott neki Hattie 3s Dulius, akik gyer9ekkora ta a saldjnakdolgoztak2 $s ter93szetesen 7inyzott a nagyapja2 =e a legjo55an az fjt neki, 7ogy elvesztette asza5adsgt2

K Dl vagy K 58kte oldal5a Bliss2A9ita ) 7uyler 7azaj8tt 'elen 35 l, 6j 9en lakott, de 6j sz8vets3gesre is akadt2 Mindig is

j5an voltak Blisszel, de az ut55i id 5en szinte elvlaszt7atatlanok lettek2 K Dl vagyok2 Megszokta9 9r2 )i9n lenyo9n9 ketre 7ar 5an K vigyorgott ) 7uyler2 .zzel is vigasztalta ki sit a =u 7esne, 7ogy Blisszel tallkoz7atott2.lindult felfel3 a kanyargs 7ts l3p s n egy so9 e95er k8z8tt, akik szint3n felfel3

igyekeztek, a9ikor 7irtelen 9egpillantott vala9it a sze9e sark5l2 Azonnal tudta2 W az2 *da sekellett n3znie, 9r tudta: is ott 9egy a t855iek k8z8tt, akik sze95ej8nnek vele a l3p s n2 Mindig9eg3rezte a jelenl3t3t, 9int7a az idegei fino97angols6 antennk, re eptorok lenn3nek, 3s 9indigazonnal jelezn3nek, 7a a k8zel5en van2 0e7et, 7ogy a v9prsgnak k8sz8n7ette a k3pess3get,az3rt 3rezte 9eg, 7a egy 9sik v9pr ker;lt a k8zel35e, de az is le7et, 7ogy az eg3sznek se99ik8ze ne9 volt a t6lvilgi k3pess3gei7ez

Da k2.l reszegezte a tekintet3t, 9int7a egyltaln ne9 ltn t, 9int7a ne9 is 3szleln3 a jelenl3t3t2 A

fi6 7traf3s;lte a 7o9lok5l f3nyes sz ke 7ajat, a9ely ugyanolyan ttetsz nek tQnt, 9int a 76g3fejedel9i testtartsval, zak5an 3s nyakkend 5en valsggal kirtt a k8r;l8tte lo7ol, lezser8lt8z3kQ fi6k k8z;l2 Annyira 7elyes volt, 7ogy ) 7uylernek elllt a l3legzete2 =e akr sak a 7z5an K ) 7uyler ne9 volt 7ajlandotthonnak nevezni azt a 7elyet K Da k itt se9 vett tudo9st rla2

A lny 93g egyszer lopva a fi6ra pillantott, aztn felsietett a l3p s n2 Mr elkezd d8tt az ra,9ire a tere95e 3rt2 A9ilyen 7alkan sak tudott, 9egszoks5l az a5lak 9elletti 7ts padok fel3indult2 *liver HazardI?erry ;lt az egyik pad5an, a f;zete f8l3 g8rnyedve2 Aztn, 93g 3pp idej35en3sz5e kapott, gyorsan t9ent a tere9 t6ls v3g35e, 3s le;lt a kattog raditor 9ell3, an3lk;l 7ogyodak8sz8nt volna a legjo55 5artjnak2

C7arles #or e kerek pere kijelentette: 9ost, 7ogy az 7z5an lakik, az sza5lyait kellk8vetnie2 Az els sza5ly az volt, 7ogy ne9 tallkoz7atott a nagyapjval2 C7arles 3s 0aJren e

k8z8tt r3gta d6lt a 93lys3ges ellens3gesked3s, 3s ne9 sak az3rt, 9ert 0aJren e tvette C7arles7ely3t a (onklv35an2 K -e9 akaro9, 7ogy 7azugsgokkal 5esz3lje tele a fejedet K 9ondta C7arles ) 7uylernek2 K


10/122

0e7et, 7ogy a gy;lekezetet irnytja, de az 3n 7za95an se99i 7atal9a nin s2 Ha ne9engedel9eskedsz, 7idd el neke9, nagyon 9eg5nod2

A #or e salddal val egy;tt3l3s 9sodik sza5lya az volt, 7ogy tilos *liverrel 3rintkeznie2C7arles kis 7jn guta;t3st kapott, a9ikor 9egtudta, 7ogy ) 7uyler az e95eris9er s3v3 tette*livert, a sz9ra kijel8lt 'ezet t2

K .l sz8r is t6lsgosan fiatal vagy2 Msodszor: ez anathema$@zl3stelens3g2 A 'ezet k szolgk2

Wk ne9 le7etnek222 k ne9 ny6jt7atnak olyan szolgltatst, 9int az e95eris9er s8k2 Azonnal9sik e95ert kell keresned 9agadnak, 3s 9eg kell szaktanod a kap solatot ezzel a fi6val2Ha 9inden k8t3l szakad, ) 7uyler duzzogva 5evallan, 7ogy C7arlesnak valsznQleg igaza van2

*liver a legjo55 5artja volt, pedig a 9ag3v tette, 9egjel8lte t, 9ag5a szvta a v3r3t, 3s enneka tett3nek k8vetkez93nyei lettek2 -37a azt kvnta, 5r sak 9inden 6gy le7etne 9egint, 9int r3gen,9iel tt 9inden gy 8sszega5alyodott2

) 7uylernek egy35k3nt fogal9a se9 volt, egyltaln 9it 3rdekli C7arlest, 7ogy ki az e95eris9er se, 7iszen a #or e sald 9r r3gesIr3gen ne9 tart e95eri 'ezet ket2 .nnek ellen3re alny pontosan 5etartotta a sza5lyokat2 A9ennyire tudni le7etett, a5szol6t se99if3le kap solat5anne9 llt 0aJren eIszel, 3s t8553 a )zent Csk se9 fordult el *liverrel2

*lyan sok 9inden volt e55en az 6j 3let35en, a9it ne9 te7etett 9eg2=e l3teztek olyan 7elyek, a7ol a sza5lyok ne9 voltak 3rv3nyesek2 *lyan 7elyek, a7ov

C7arlesnak ne9 3rt el a keze, a7ol ne9 volt 7atal9a f8l8tte2 *lyan 7elyek, a7ol ) 7uyler sza5adle7etett2

Hiszen 3pp erre valk a titkos rejtek7elyek2


11/122

Msodik fejezetMi9i #or e 9indig szerette, a7ogy a 9agas sark6 ip je kopog a 9rvnyon2 A Di99y C7oo

kopogsval el3gedett volt: a f3nyes 5 r ip 7angja a #or eItorony eg3sz el sarnoknv3gigvissz7angzott2 Az apja 93dia5irodal9nak vadi 6j f 7adiszllsa egy sor pazar 3p;let5 l lltMan7attan k8zep3n2 Az egy9s 9ellett sorakoz, sillog liftajtkon id r l id re, egyIegysapatnyi 4#or ie< tdult ki: k voltak a #or e 93diaszervezet gy8ny8rQ alkal9azottai Kdizjnszerkeszt k, divatszerkeszt k, 3let9dszerkeszt k, akik e53ddel egy5ek8t8tt 9eg5esz3l3sretartottak a Mi 7aelXs5e, vagy aut5a szlltak, 3s 9indenf3le tallkozkra 9entek szerte a vros5an2Dl 8lt8z8tt sapatot alkottak, egyfor9n ko9or, 5eesett ar ukrl lertt, 7ogy 8r8k8sen 5et5lzottnapjaik sorn a 9osolygsra ne9 jut idej;k2 Mi9i t8k3letesen illett k8z3j;k2

M3g sak tizen7at 3ves volt, de a7ogy kereszt;lvgott a t89egen, v3gig9ent az el sarnokon,aztn 5ekanyarodott egy folyosra, 3s egy rejtett lift7ez l3pett, a9ely titkos, 9sol7atatlan kul sranylt, 7i7etetlen;l 8regnek 3rezte 9agt2 M3g e9l3kezett, 7ogy a #or etornyot eredetileg 'an Alen3p;letnek nevezt3k2 $veken kereszt;l llt itt a szer3ny 7ro9 e9elet3vel, 9ivel a tervezett torony jdara5ig ne9 3p;lt fel az GY YIes 8sszeo9ls, 9eg a nagy gazdasgi vilgvlsg 9iatt2 Az apja 3ge

sak tavaly fejezte 5e az 3ptkez3st, k8vetve az eredeti terveket, 3s az 3p;let 6j nevet kapott2Mi9i k8r;ln3zett, 3s feltQn3s n3lk;l j er s sugallst k;ld8tt 9indenkire, aki arrafel3 tartott,

ne7ogy 3szrevegy3k2 (itapintotta az ajtgo95ot, a zr7oz nyo9ta az ujjt, olyan er sen, 7ogykiserkent a v3re2 A zr v3rele9z je ne9 tartozott a leg6ja55 5iztonsgi te 7nolgia 3lvonal5a, s tink55 8z8nvz el ttinek volt 9ond7at2 A g3p analizlni kezdte a lny v3r3t: 8ssze7asonltotta araktr =-) aktival, 3s kisvrtatva tallatjelz3ssel er stette 9eg, 7ogy igazi (3kv3rQ ll a kapu5an2A v3rt se9 9solni, se9 4ellopni< ne9 le7et2 A v9prv3r n37ny per alatt eltQnik, a9int sza5adleveg re ker;l2

Az ajt 7angtalanul kinylt, Mi9i pedig 5eszllt a lift5e, 3s elindult lefel32 A9it a '8r8sv3rQ5envalj5an 5efejez d8tt az 3ptkez3s K sak 3ppen ne9 f8lfel3, 7ane9 lefel3 ny6lt az 3p;let2

A torony valj5an 4f8ldkar ol< volt K ne9 3g5e t8r , 7ane9 lefel3, a 5olyg k8z3ppontja fel3t8rekv szerkezet2 ?eregtek az e9eletek Mi9i sze9e el tt2 %z, 76sz, 8tven, aztn 9r7ro9n3gyszz 93terrel s;llyedt a felszn al2 A (3kv3rQek egykor a f8ld alatt 3ltek, gyrejt z7ettek el az .z;stv3rQek t9adsai el l2 Mi9i 9ost 3rtette 9eg igazn, 9i3rt nevette kiC7arles #or e 0aJren eIt 3s Cordelit, akik azt jsoltk, 7ogy a v9proknak is93t 9egalzottankell 9ajd a f8ld al 56jniuk2

A lift v3g;l 9egllt, az ajt kinylt2 Mi9i 5i entett a pultnl ;l 'ezet fel32 A '8r8sv3rQ,vaksi vakondpatknyra e9l3keztetett, 6gy pislogott, 9int7a j ideje ne9 ltta volna 9r a napot20egink55 a v9prokrl szl 8r8k, 7a9is legendkat juttatja az e95er esz35e, gondolta9osolyogva Mi9i2

$rezte a szigor6 v3del9et 9aga k8r;l, az r8k jelenl3t3t2 .z a 7ely elvileg a (3kv3rQek

legtitkosa55, leg5iztonsgosa55 9ened3k7elye2 0aJren eInek rettent en tetszett a sze95etQn ,sillog 6j torony, a9it f8l35e 3ptettek2 K &tt rejt z;nk orszgIvilg orra el ttL K 9ondogatta kun ogva2A %8rt3nel9i Raktrat ne9r3gi5en az als e9eletekre 7elyezt3k t2 A t9ads ta a

szrakoz7ely alatti 56v7elyre senki ne9 9ent2 Mi9inek 93g 9indig lelkiis9eretIfurdalsa volt,7a a t8rt3ntekre gondolt2 =e ne9 az 7i5ja voltL W igaz5l senkinek ne9 akart rtani2 Csak elakarta takartani ) 7uylert az 6t5l2 0e7et, 7ogy t6l naiv volt Mindegy, 9ost 9r f8l8sleges ezenagyalni2

K D est3t, Madeleine K k8sz8nt8tte udvariasan egy elegns, sinosC7anelIkoszt;95e 8lt8z8tt n 2 K =orot7ea K 5i entett Mi9i, 3s k8vette a v3nasszonyt a konferen iatere95e2 %udta, 7ogy j

pran vannak a (onklv35an, akik ne9 8r;lnek, 7ogy 5el3p7etett a leg5els 55 k8r8k5e2 Azonaggdtak, 7ogy 93g 9indig t6l fiatal, 93g ne9 paran sol teljesen az e9l3keinek, ne9 tartjakez35en, lezrult 3leteinek teljes 58l sess3g3t2 Az az talakulsi folya9at, a9elynek sorn a


12/122

(3kv3rQek v3gleg 8n9agukk vlnak, tizen8t 3ves kor5an kezd dik, 3s eg3szen az AlkonyI3vekigtart >k8r;l5el;l 7uszonegy 3ves korig , a9ikor az e95eri test v3gleg eltQnik, 3s tadja 7ely3t azalatta 9eg56v v9prnak2 Mi9it ne9 3rdekelte, 7ogy ki 9it gondol2

Az3rt volt ott, 9ert a k8teless3g3t teljestette, 3s 5r le7et, 7ogy ne9 9indenre e9l3kszik, az3rt 5 ven el3g e9l3ke van2

Az3rt volt ott, 9ert egy k3s 3jjelen, ne9 sokkal azutn, 7ogy 'elen 35 l 7azaj8ttek, 0aJren e

elj8tt a #or eI7z5a, 7ogy C7arlesszal 5esz3ljen2 Mi9i ki7allgatta az eg3sz 5esz3lget3st2A9ikor 0aJren e lett a R3gisz, C7arles 8nk3nt le9ondott a (onklv35an 5et8lt8tt tiszts3g3r l,de azon az est3n 0aJren e arra unszolta, 7ogy vltoztassa 9eg a d8nt3s3t2

K Most 9inden er nkre sz;ks3g;nk van2 Rd is sz;ks3g;nk van, C7arles2 -e fordts 7tatnek;nk2 K 0aJren e 7alk, rekedt 7angon 5esz3lt2 %855sz8r is k878g8tt, a pipj5l felszll 3desdo7nyillat az eg3sz folyost 5elengte, Mi9i apjnak dolgozszo5ja el tt2 C7arles 7ajt7atatlanvolt2 Megalztk 3s elutastottk2 Ha ne9 kellett a (onklv3nak, a (onklv3 se9 kell neki2

K Mi3rt is lenne r9 sz;ks3g;k, 9ikor ott vagy nekik te, a R3gisz K k8p8tt C7arles, 9int7aezeket a szavakat ki9ondani is alig lenne gusztusa2

K Megyek20aJren e sak a sze98ld8k3t vonta fel, a9ikor 9egltta, 7ogy Mi9i ott ll el tt;k2 C7arles se9

volt t6lsgosan 9eglepve2 Mi9i 9r kisgyerekkor5an is 7i7etetlen;l te7ets3gesen jutott kereszt;l azrt ajtkon2

K Azrael K 9or9ogta 0aJren e2 K .9l3kszel K -e9 9indenre2 M3g ne92 =e rd e9l3ksze9222 nagyapa K vigyorgott Mi9i2 K -eke9 ennyi el3g K 9osolygott 0aJren e eg3szen 6gy, a7ogy C7arles szokott2 K Akkor ez

eld lt2 C7arles2 Mi9i veszi t a 7elyedet a (onklv35an2 W k3pvisel 9ajd t3ged, 3s neked jelent2Azrael, tvoz7atsz2

Mi9i 9r 3pp tiltakozni akart, de 0aJren e egy sugallattal 6gy kipendertette adolgozszo55l, 7ogy 3szre se9 vette, sak a9ikor 9r kint volt2 Ravasz v3ne95er2 =e azt 93g se9 akadlyoz7atja 9eg, 7ogy az ajtra tapassza a f;l3t2

K 'esz3lyes ez a lny K 9ondta 7alkan 0aJren e2 K Csodlkozta9, 7ogy 3letre 7vtad az ikreketerre a iklusra2 Biztos, 7ogy sz;ks3g volt erre

K A7ogy te is 9ondtad, a lny er s K s7ajtott C7arles2 K Ha 7ar vr rnk, 9int a7ogy azt 3pp teakarod el7itetni vel;nk, 0aJren e, akkor sz;ks3ged lesz r, 7ogy 9ellettetek lljon2

K Mr 7a igaz szvQ 9arad K 7orkantott 0aJren e2 K Mindig is az volt K vlaszolta 3lesen C7arles2 K $s ne9 volt az egyetlen k8z8tt;nk, aki

egykor az .st7ajnal sillagot szerette2 K )6lyos 7i5a, a9it 9indannyian elk8vett;nk K 5lintott 0aJren e2 K -e92 -e9 9indannyian K 9ondta 7alkan C7arles2Mi9i elle5egett az ajttl2 Mindent 7allott, a9it 7allani akart2 Azrael2 0aJren e az igazi nev3n

szltotta2 Azon a n3ven, a9ely 93lyen a tudat5a v3s d8tt, a sontjai leg93ly3re, a v3r35e2 Mi is

valj5an a nev3n kv;l A9ikor az e95er 3vezredeken kereszt;l 3l, 3s egyik elnevez3st kapja a9sik utn, olyan lesz 9r sak neki a n3v, 9int a dsz so9agols2 Mint vala9i dekor i, a9ire7allgat2

'egy;k p3ldul azt a nevet, a9it e55en a iklus5an 7asznl: Mi9i2.z egy trsasgi l3ny neve volt, egy k8nnyel9Q n sze93ly3, aki ll nap sak a 7itelkrtyjt

;rti, 3s akit se99i 9s ne9 3rdekel, sak a Jellness 9eg a va sora9eg7vsok2.z a n3v elrejtette az valdi sze93lyazonossgt2Hiszen Azrael2 A Hall Angyala2 Aki s8t3ts3get 7oz a f3ny5e2.z az adottsga, ez az tka2(3kv3rQ volt2 A7ogy C7arles 9ondta, az egyik leger se55(3kv3rQ2 C7arles 3s 0aJren e az id k v3g3r l 5esz3ltek2 A 5uksrl2

A9ikor 0u iferrel vvtak 75or6t, Azrael 3s az ikertestv3re, A55adon volt az, aki fordtanitudott, aki 9egvltoztatta a v3gs sata ki9enetel3t2 A testv3rek elrultk 7er eg;ket, 3s tlltakMi7ly7oz, let3rdeltek az aranykard el tt2 Azta is 7Qek a f3ny7ez, annak ellen3re, 7ogy s8t3t5 l


13/122

lettek2Az rulsuk kul sfontossg62 Ha 3s Da k ne9 lett volna, ki tudja, ki nyerte volna a satt22

0e7et, 7ogy 9ost 0u ifer ;lne az 3gi trnon, 9inden kirlyok f8l8tti kirlyk3nt, 7a k ne9 7agyjkel akkor $s k vajon 9it k8sz8n7etnek ennek a tett;knek .gyed;l ezt a v3gtelen f8ldi l3tet2 A jvt3tel 3s a feloldozs v3gtelen iklust2

=e 9it 7oztak 7elyre 3s ki3rt %udja 93g egyltaln az isten, 7ogy l3teznek 'isszajutnak 93g

vala7a az elvesztett ?aradi so95a'ajon 9eg3rte .zen tQn d8tt Mi9i, 9ik8z5en elfoglalta a 7ely3t a (onklv35an 3s sak 9ostvette 3szre, 7ogy a trsai z6goldnak k8r;l8tte2

Arra fordult, a9erre =orot7ea Ro kefeller 59ult, 3s 9ajdne9 eljult a d855enett l2 A(3kv3rQek legszigor655an v3dett, leg5iztonsgosa55 9ened3k7ely3n, a 0aJren e 9ellettidsz7elyen ne9 9s ;lt, 9int a kegyvesztett 'entor, az .z;stv3rQ rul,

(ingsley Martin2(ingsley elkapta a lny tekintet3t, 3s k3t ujj5l pisztolyt for9lva 9utatott fel32 $s (ingsley

ne9 is lett volna (ingsley, 7a ne9 9osolyog, a7ogy 9eg76zza a ravaszt2


14/122

Harmadik fejezet.llent3t5en a legt855 dizjnerI5e9utattere99el, a9elyek 5erendez3s3t a 9ini9l stlus

jelle9ezte, s t egy 9rI9r kr7zi stlus, a7ol a letisztult, vaktan ;res fe73r tereket aligIalig t8rte9eg egyIegy virg9inta, a Rolf MorganIkollek inak ott7ont ad 5e9utatter9ek 5erendez3seink55 egy r3gi9di klu537oz 7asonltott: a pol okon 5 r5e k8t8tt k8nyvek sorakoztak, a ropogt;zet z898k fotelek 3s k3nyel9es, vastag, pu7a sz nyegek vett3k k8r;l2 Rolf Morgan az eredetilega9erikai elitIk8z3piskols fi6k sz9ra tervezett, kiss3 r3gi9dira vett kollek ija t89egeseladsval szerezte a 7rnev3t, legis9erte55 krel9nya, a9ellyel l3ptenInyo9on tallkoznile7etett, egy gall3ros ing volt, a9elyre diszkr3ten r volt 79ezve a lgja: egy pr krokett kapu2

Bliss idegesen vrt egy 5 r karossz3ken ;lve, portfolijt a t3rd3n egyens6lyozta2 -37ny per el 7a9ara55 el kellett j8nnie az iskol5l, 7ogy oda3rjen a tallkozra, de a7ogy 9eg3rkezett,kider;lt, 7ogy a tervez f3l rt k3sik2 Delle9z 2

(8r;ln3zett: a t855i 9odell 9ind klasszikus a9erikai sz3ps3g volt, 3pp olyan, a9ilyen a4CroZuet 5y Rolf Morgan


15/122

& Bliss &9ondta, 3s a fej3re tette a kez3t, 9int7a 9egldan2 K !n'om$) 7uyler feln3zett a ton7alas szendvi s5 l2 Bliss ne9 3rtette, 7ogy7ogy ) 7uyler 93g 9indig

kvnja a nor9lis 3telt K neki 9r r3gesIr3g ne9 volt gusztusa 7ozz2 Most is alig 5rta 9egenni av3resre s;t8tt 7a95urger3t2 %aln az le7et az oka, 7ogy ) 7uyler f3lig e95er2 Bliss kvn sisg5lk3z5e vett egy dara5 7ipset2 Bele7arapott2 )s volt, 3s kelle9esen sp s2 Megevett 93g egyet2

) 7uyler elgondolkodva n3zte2

K *k3, szval vala9i fura fi k a lnynak nevezett, na 3s2 Csak l9odtad2 A9i 9eg a t855idolgot illeti222 5iztos vagy 5enne, 7ogy ne9 sak arrl van sz, 7ogy t6l sokig 9aradsz fenn, 3sRo5 [o95ieIfil9eket n3zel

K %uti2 Csak222 K Bliss a fej3t rzta, idegestette, 7ogy ne9 tudja szavak5a 8nteni, 9ennyire7t5orzongat volt ez a f3rfi2 $s 7ogy 9ennyire 6gy tQnt, igazat 5esz3l2 =e 7t 7ogyan le7ets3gesez Az apja #orsyt7 0leJellyn, -eJ Fork szentora2 Megint az anyjra gondolt2 Az apja so7ase9 5esz3lt az els feles3g3r l, 3s Bliss n37ny 73ttel ezel tt igen sak 9eglep d8tt, a9ikor egyf3nyk3pet tallt2 A k3pen az apja azzal a sz ke n vel lt7at, akir l Bliss 9indig is 6gy gondolta,7ogy az anyja, a k3p 7tuljra pedig ez volt rva: Allegra 'an Alen2

Allegra ) 7uyler anyja, -eJ Fork vros leg7rese55 k9s 5etege2 Ha Allegra az anyja, akkor) 7uyler a testv3re &gaz, a v9proknak olyan 3rtele95en nin s saldjuk, 9int a'8r8sv3rQeknek: k isten, egykori 7al7atatlan gyer9ekei, akiknek nin s se apjuk, se anyjuk2#orsyt7 supn erre a iklusra lett az 4apja


16/122

K Dl is9erj;k a 9unkssgodat K 9ondta Rolf, 3s futlag Bliss f3nyk3peire pillantott2 Af3rfinak er sen nap5arntott 5 re 3s sz;rk35e 7ajl fekete 7aja volt2 A9ikor 8sszefonta a karjt,kidudorodtak az iz9ai2 \gy n3zett ki, 9int egy oJ5oy, eg3szen a 93retre k3sztett krokodil5 r

siz9jig2 Mr9int, 7a a oJ5oyok )t2 Bart7Xs5an 5arnulnak, 3s 7ongkongi gyrt9ny6 inget7ordanak2

K ) t, valj5an szinte 5iztosak vagyunk 5enne, 7ogy te vagy, akit keres;nk2 Csak ltni

akartunk2A7elyett, 7ogy a tervez 5artsgos szavaitl 9egnyugodott volna, Bliss sak 93g sokkalidegese55 lett2 Most, 7ogy gyakorlatilag az 8v3 volt a 9unka, 9r volt 9it vesztenie2

K /, 888, rend5en2Randy Morgan, a tervez feles3ge, a tipikus MorganIlny 9egtestest j3nek ltszott a sz3lf6tta

7ajval2 Bliss tudta, 7ogy volt Rolf els 9odellje 93g a 7etvenes 3vek5en, 3s a 9ai napig isel fordult, 7ogy egyIegy rekl9ka9pny5an szerepet kapott2 Randy a feje tetej3re tolta anapsze9;veg3t, 3s ragyog 9osolyt villantott Bliss fel32

K .zen a 5e9utatn 9ost egy ki sit 9s irny5a 9egy a 9rka2 D kis klasszikus2 .dJardIkora5eli ro9antikt akarunk2 Rengeteg 5rsony lesz, rengeteg sipke, taln 93g egyIk3t fQz isfel5ukkan 9ajd a kollek i5an *lyan lnyt akartunk, aki ne9 t6lsgosan jelenkori2

Bliss 5lintott, 5r ne9 3rtette pontosan, 9ir l 5esz3lnek, 9ivel eddig 9inden 9rknak pontel3g 4jelenkori< volt2

K Akarjk, 7ogy s3tljak, vagy222 K 03gy szves2Bliss a szo5a v3g35e 9ent, nagy leveg t vett, 3s l3pkedni kezdett2 \gy 9ent, 9int7a a

9o sr5an jrna az 3jszaka k8zep3n, 9int7a egyed;l lenne a k8d5en2 Mint7a ki sit elt3vedt volna,9int7a l9odozna2 $s a9ikor a jel7ez 3rt, a7ol 9eg kellett fordulni, forogni kezdett k8r;l8tte aszo5a2 Megint lto9sa volt2

A7ogy ) 7uylernek is 9ondta, e9l3kezetkies3sei 9r ne9 voltak2 0tta a 5e9utatter9et, 3sltta a tervez t 9eg a sapatt is2 =e ott volt: Rolf 3s a feles3ge k8z8tt ott ;lt a kar9azsinv8r8ssze9Q, vills ez;stnyelvQ sz8rnyeteg2 #3rgek 9sztak ki a sze935 l2 Bliss siktani akart, de sak 5e7unyta a sze93t 3s tov55 l3pkedett2

A9ikor kinyitotta a sze93t, Rolf 3s a sapata tapsolt2Apokaliptikus lto9sok ide vagy oda, Bliss 9egkapta a 9unkt2


17/122

e!"edik fejezet K Hinyoztl2 K *liver az ar 7oz nyo9ta 9eleg, pu7a ajkt, 3s ) 7uylernek 3les fjdalo9

7astott a gyo9r5a, a7ogy 9eg3rezte a fi6 93ly szeretet3t2 K %e is neke9 K suttogta vissza2 $s ez igaz is volt2 Mr k3t 7ete ne9 voltak gy egy;tt2 $s 5r

) 7uyler legszvese55en a fi6 nyak7oz szortotta volna a szjt, 3s azt tette volna, a9it az 8szt8neidiktlnak, visszafogta 9agt2 Most ne9 volt r sz;ks3ge, arra pedig vigyzott, 7ogy ne sinlja sakaz3rt, 9ert j 3rz3s2 A Caerimonia (s#)lor igazi k5tszer K 8r8k, ellenll7atatlan ks3rt3s2 %6lnagy 7atal9at adott ) 7uylernek2 %6l nagy lett a 7atal9a a fi6 felett2

-e9 le7et2 &tt ne92 Most ne92 Majd k3s 552 %aln2 $s egy35k3nt se9 5iztonsgos2 A9solszo5a 9elletti raktr5an rejt ztek2 Br9ikor 5es3tl7at valaki, 3s rajtakap7atja ket egy;tt2Mint 9indig, 9ost is a negyedik sz;net5en, az els 3s a 9sodik s8nget3s k8z8tt tallkoztak2Mind8ssze 8t per ;k volt2

K *tt leszel222 9a este K k3rdezte *liver2 .r s volt a 7angja, k8zel 7ajolt a lny f;l37ez2) 7uyler v3gig akarta szntani sQrQ, kara9ellsznQ 7ajt az ujjaival, de visszafogta 9agt2

&nk55 az ar 7oz nyo9ta az orrt2 *lyan tiszta illata volt2Hogyan le7ettek 5artok olyan sokig an3lk;l, 7ogy tudta volna, 9ilyen illat6 a 7aja =e 9ost

9r tudta: 9int a fQ3 es utn2 *lyan fino9 illata volt, 7ogy ) 7uyler 9ajdne9 elsrta 9agt2Minden sze9pont5l ser5en7agyta *livert2 )o7a ne9 fog 9eg5o stani neki, 7a egyszer t3nylegfelfogja, 9it tett vele2

K -e9 tudo9 K t3tovzott ) 7uyler2 K Megpr5lok2 K )zerette volna olyan k93letesenki5rndtani, a7ogy sak tudta2 Bartsgos, vonz ar t n3zte, arannyal pettyezett 9eleg,9ogyor5arna sze93t2

K @g3rd 9eg2 K *liver 7angja ki93rt volt, 7ideg2 K @g3rd 9eg2)zorosan 9ag7oz 8lelte ) 7uylert2 A lny 9eglep d8tt, 7ogy 9ennyire er s2 #ogal9a se9

volt, 7ogy az e95erek alkalo9adtn 3ppolyan er sek tudnak lenni, 9int a v9prok2\gy 3rezte, 9egszakad a szve2 C7arles #or eInak igaza van2 %vol kellene tartania 9agt a

fi6tl2 'alakinek 5aja esik, 3s ne9 5rn elviselni, 7a *livernek 9iatta kellene szenvednie2 -e93r annyit2

K *llie, tudod, 7ogy222 K -e 9ondd ki2 Csak l3gy ott K 9ondta a fi6 durvn, 3s olyan 7irtelen engedte el, 7ogy a lny

kis 7jn elvesztette az egyens6lyt2 Aztn el is tQnt gyorsan, 3s ) 7uyler egyed;l 9aradt a s8t3t7elyis3g5en2 #ur sa 9don saldott volt2

Aznap este ) 7uyler v3gigro7ant a s8t3t, es s ut kon, 6j es ka5tj5an el9osdott ez;stfoltnaktQnt2 %aVival is 9e7etett volna, de az es 9iatt ne9 volt sza5ad aut, 3s egy35k3nt is szvese55ens3tlt K pontosa55an siklott2 )zvesen 9eg9ozgatta a v9priz9ait, 3lvezte, 7ogy 9ennyire gyors,a9ikor 8sszpontost2 \gy ira9lott v3gig a szigeten, 9int a 9a ska, annyira gyorsan 7aladt, 7ogy

ne9 is lett vizes2 .gyetlen sepp vz se9 volt rajta2Az 3p;let, az egyik kprzatos, 6j ;veg7z a ?erry )treet 3s a Test )ide Hig7Jay sarkn llt2 Az3pt93nyek, a9elyeket Ri 7ard Meier tervezett, 6gy sillogtak a k8d8s alkonyat5an, 9int a kristly2) 7uyler ne9 tudott 5etelni a n3z3s;kkel, annyira gy8ny8rQek voltak2

Besurrant egy oldals ajtn, rettent en 3lvezte a v9prse5ess3get, a9inek k8sz8n7et en azr8k 3s a t855i e95er sz9ra is lt7atatlan 9aradt2 .l9ent a lift 9ellett, szvese55en 7asznlta ki a

t6lvilgi k3pess3geit: felszaladt a 7ts l3p s n, n3gyes3vel, 8t8s3vel, n37a tzes3vel vette al3p s fokokat2 -37ny 9sodper 96lva fent volt a tet t3r5en2

Meleg volt a laks5an, 3s a lenti ut al9pk 9indent 9egvilgtottak a 9ennyezetig 3r;vega5lakokon kereszt;l2 A lny 9egnyo9ott egy go95ot: az auto9ata 5e76zta a f;gg8nyt2 Mr9egint el76zva 7agyta valaki, teljesen 5e le7etett ltni K ) 7uyler sose9 3rtette, 7ogyan le7ets3ges,

7ogy a titkos rejtek7ely;k, Man7attan egyik legink55 sze9 el tt l3v 3p;let35en 56jik 9eg2A 7zvezet kik3sztett n37ny fa7as5ot a tQz 9ell3, ) 7uyler gyorsan t;zet rakott K olyank8nnyed3n, 9int7a sak egy 6ja55 go95ot kellett volna 9egnyo9nia2 A 9agas5a sap lngok a


18/122

ft nyaldostk2 ) 7uyler n3zte a t;zet, aztn 9int7a 9egltta volna a j8v j3t a lngok5an, atenyer35e te9ette az ar t2

Mit keres ittMi3rt j8tt ide -e9 7elyes, a9it tesznek2 A fi6 is tudja2 W is tudja2Meg5esz3lt3k, 7ogy az volt az utols alkalo92 =e ne9 5rtk elviselni2 ) 7uyler elragadtatva,

93gis 8sszeszorult szvvel vrta a tallkozst2$rezte, 7ogy jo55, 7a elfoglalja 9agt vala9ivel: kipakolta a 9osogatg3pet, 3s 9egtertett2Meggy6jtotta a gyertykat2 Esszek8t8tte a C=Ilejtszt az i?odjval2 3s 7a9arosan RufusTainJrig7t 7angja zengett a falak k8z8tt2 A svrgsrl szlt a dal K ez volt a kedven sz9uk2

Azon t8prengett, 7ogy el9enjenIe f;r8dni: tudta, 7ogy ott lg a f;rd k8penye a szekr3ny5en2Alig akadt vala9i, a9i a jelenl3t;kr l tan6skodott volna ezen a 7elyen K n37ny k8nyv, egyprru7a, k3t fogkefe2 .z ne9 az ott7onuk volt, 7ane9 a titkuk2

) 7uyler a t;k8r5e n3zett K a 7aja k os volt, a sze9e sillogott2 A fi6 9indjrt 9eg3rkezik2 Ht persze2 Hiszen akart 9indenk3ppen j8nni2

.l96lt a 9eg5esz3lt id pont, de se7ol senki2 ) 7uyler fel76zta a t3rd3t, 3s a 9ellkas7ozszortotta, pr5lta legy zni 9ag5an a felt8r saldottsgot2

Mr 9ajdne9 el55iskolt, a9ikor 7irtelen rnyat pillantott 9eg a teraszon2) 7uyler re93nykedve n3zett fel, izgatott vrakozs5a 93lys3ges szo9or6sg vegy;lt2 )zve

eszeveszetten kalaplt2 M3g 7a 9indennap tallkoznnak, akkor is olyan lenne 9indig, 9int7ael sz8r ltn2

K )zia K szlalt 9eg egy 7ang, 3s a f3l7o9ly5l el l3pett egy fi62 =e ne9 az a fi6 volt, akit) 7uyler vrt2


19/122

%ER%$-.0M& RA(%+RHangfelv3telek ar 7vu9a)zigor6an titkos aktaCsak legfels 55 enged3llyel

A GIes jegyz3ksz96 ventori jelent3s tirata) CHUF0.R ' A- A0.- : 3szreve7et elidegened3s a trsaitl2 )zvese55en van egy;tt a'ezet j3vel: e95er, fi6, *liver HazardI?erry2

(3t valsznQst7et .z;stv3rQIt9ads t6l3l je2 %ov55 fogo9 figyelni, de 9eggy z d3se9szerint ne9 valsznQ, 7ogy 5Qn8s lenne2

B0&)) 00.T.00F- : 3rdekes eset2 #ejfjsra, sz3d;l3sre, 4e9l3kezetkies3sekre< panaszkodik2.lk3pzel7et , 7ogy ezek az talakuls 9ell3k7atsai

-ove95er "In a Central ?arkIi t5an tallta9 r, fuldoklott2 )iker;lt ki9entene9, an3lk;l7ogy felfedte9 volna a kil3te9et2

MA=.0.&-. #*RC. : jelent s s8t3t er t 5irtokol, 3s sze95etQn en fittyet 7ny a sza5lyokra,k;l8n8sen azokra, a9elyek az e95eris9er s8kre vonatkoznak2

\j $R%.)S0$) =F0A- T AR=R/0 : a 0ong &slandIi sapat jelent3se szerint az alanyt )7elter&slanden lttk, a9int 9egsz8kik az Wr8k 7z5l2 .r st3st k;ldte9, 7ogy 7ozzk 5e2


20/122

#t$dik fejezetA gyQl3s a szoksos 9don kezd d8tt2 A titkr n3vsorolvasst tartott2 A r3gi saldok 9ind

k3pviseltett3k 9agukat, az eredeti 73t sald7oz >'an Alen, Cutler, *elri 7, 'an Horn,) 7lu95erger, )teJart 3s Ro kefeller 9ostanra satlakoztak 0leJellyn3k, =upont3k >akiket afeszeng .liza, a n37ai ?ris illa unoka76ga k3pviselt , T7itneyI3k 3s Carondolet3k2 .zek5 l atagok5l llt az Eregek (onklv3ja K a (3kv3rQek legel kel 55 soportja2 .55en a k8r5ensz;lettek a faj 3let3t, a kln j8v j3t 9eg7atroz d8nt3sek2

0aJren e szv3lyesen ;dv8z8lte a jelenl3v ket az els tavaszi ;l3s alkal95l, 3s 9risnekifutott a napirendi pontoknak: 5esz3lt a k8zelg jt3konysgi ese93nyr l, a9elyen a -eJ ForkIi '3r5ank sz9ra akartak gyQjteni, 5esz9olt a v3r5en 7ordozott 5etegs3gekkel kap solatosleg6ja55 ered93nyekr l, 3s arrl, 7ogy ezek 7ogyan 5efolysoljk 9ajd a (3kv3rQeket, tov55el9ondta, 9i a 7elyzet az alaptvnyi 7itelsz9lval K a (3kv3rQek p3nze nagy er kkel volt jelen at zsd3n, 3s a legut55i 7ull9v8lgy k8vetkezt35en t855 9illi dollrnak veszett nyo9a2

Mi9i 9agnkv;l volt2 0aJren e 6gy vezette az ;l3st, 9int7a 9i se9 t8rt3nt volna, 9int7a ne9egy rul ;lne 9ellette2 Wrjt L (ingsley volt az, aki 3letre 7vta az .z;stv3rQt, (ingsley szervezte at9adst a Raktr5an, (ingsley llt az eg3sz terv 7tter35en, 3s 9ost 93gis itt van, 6gy ;l ott,9int7a 9indig is ott ;lt volna2

A felsznen a (onklv3 tagjai 3ppolyan nyugodtak, 53k3sek 3s sztlanok voltak, 9int ltal5an, 5r Mi9i 3rzett az3rt egy kis nyugtalansgot, egy eg3szen 7alvny kis zavart az e95erek k8z8tt2Mi3rt ne9 9ond se99it 0aJren e A v3n 5olond a 9sodrendQ pia rl 7adovlt vala9it, 9eg aTall )treet k8zel96lt5eli, katasztroflis ese93nyeir l2 +, v3gre222 0aJren e (ingsleyI7ez fordult2Most v3gre 9agyarzat k8vetkezik2

=e ne92 0aJren e trgyilagos 7angon k8z8lte, 7ogy (ingsley 9ost jelent3st fog tenni, 3s tadtaa terepet az 6gynevezett 'entornak, az &gaz9ondnak, a v9prItitkosrend rs3g tagjnak2

(ingsley s8t3t 9osollyal ;dv8z8lte az asztal k8r;l ;l ket2 K Eregek 3s222 888222 Mi9i K kezdte2 ?ont ugyanolyan r;letesen jk3pQ volt, 9int 9indig, de

a9ita felfedte 9agt, a9ita elrulta, 7ogy 'entor, jval id se55nek n3zett ki2 Mr ne9 volt az alzad ifj6, ink55 ko9olynak, s t ko9ornak tQnt s8t3t ka5tj5an, nyakkend j35en2

A (onklv3 tagjai felvont sze98ld8kkel n3ztek 8ssze, a fe73r 7aj6 Brooks )teJart pedig olyaner s k878g ro7a9ot kapott, 7ogy Cus7ing Carondoletnek t855sz8r is 7t5a kellett vgnia2 A9ikorel;lt a zaj, (ingsley a felfordulst szra se9 93ltatva folytatta a 9ondandjt2

K )6lyos 7rt 7ozok2 [avargsokrl kaptunk jelent3seket a d3la9erikai f8ldr3szr l2 A sapato9 5aljs jelekre 5ukkant, a9elyek szerint le7ets3ges, 7ogy in*ra#tio t8rt3nt2

Mi9i 3rtette a )zent -yelv szavt K (ingsley vala9ilyen t7gsrl 5esz3lt2 =e 9inek azt7gsrl

K Mi folyik ott K k3rdezte =as7iell 'an Horn2 Mi9i 9egis9erte: volt a vizsgl5r a

trgyalsn2 K R3s nylt Cor ovado alapjain2 Delent3st kaptunk, 7ogy eltQntek n37nyan az ottani (onklv38regjei k8z;l2 Alfonso Al9eida ne9 t3rt vissza szoksos andoki 6tjrl2 A saldja aggdik2

K Alfie 9inden 3v5en elt3ved a rengeteg5en2 &9djaL K nevetett 7orkantva .s9e ) 7lu95erger2 K Azt lltja, gy tud k8zel 9aradni a ter93szet7ez2 .z se99it ne9 jelent2

K =e Cor ovado222 az viszont aggaszt K 9ondta .d9und *elri 7, aki ?ris illa 7alla ta azWr8k vez3re volt2

K Az alapjn, a9it az .z;stv3rQekr l tudunk, azok utn, 7ogy egyik;k 93g a Raktr5a is 5ejutott, 5r9i 9egt8rt3n7et K 9ondta (ingsley2

K @gy van K 3rtett egyet =as7iell 'an Horn, 3s lejje55 tolta az orrrl f3l7old alak6 sze9;veg3t20aJren e 5lintott2

K ondolo9, 9indnyjan 7allotttok a 7resztel3seket, a9elyek szerint az .z;stv3rQek =3lIA9erik5a 9enek;ltek, 9iel tt eltQntek volna2 A (3kv3rQek 3szak fel3 tartottak, az .z;stv3rQek9eg 5izonyos v3le93nyek szerint d3lre 9entek, 7ogy rendezz3k soraikat2 ?ersze 5izonyt3kot ne9


21/122

talltunk se99ire222A (onklv3 tagjai sze99el lt7atan f3szkel dni kezdtek2 A Raktrra 93rt saps ta

k3nytelenek voltak elis9erni, 7ogy 0aJren eInek, az egykori sz9kivetettnek az els per t lkezdve igaza volt: az Wr8k sznd3kosan ne9 vettek tudo9st a jelekr l, a 7o9ok5a dugtk afej;ket, 9int egy sapat stru , 9ert t6lsgosan f3ltek, 3s ne9 9ert3k elfogadni az igazsgot: az.z;stv3rQek, a 9itikus d39onok, a (3kv3rQek si ellens3gei visszat3rtek2

K Mostanig se99ire se9 volt 5izonyt3kunk K 5lintott (ingsley2 K =e 6gy tQnik, 0aJren egyan6ja 5eigazoldott2 K Ha Cor ovad5an ko9oly a 7elyzet, ne9 tudo9 el3gg3 7angs6lyozni, 9ekkora 7atal9as

vesz3ly leselkedik rnk K 9ondta 0aJren e2 K =e 93g senki ne9222 93g senki ne9 7alt 9eg, ugye K k3rdezte .liza =upont f3l3nken2 K %udo9sunk szerint senki K vlaszolta (ingsley2 K Az egyik fiatal is eltQnt, egy 5izonyos Fana

Ri5erio2 =e az anyja szerint, sak 9egsz8k8tt a 5artjval egy r8gt8nz8tt 73tv3gi kiru ansra?unta del .st35e K vigyorgott2

Mi9i 7allgatott volt az egyetlen a jelenl3v k k8z;l, aki 93g ne9 szlt 7ozz a 5esz3lget3s7ez2 -eJ Fork5an ne9 t8rt3nt 7alleset, se9 t9ads a raktr5eli eset ta2 Mi9it 5osszantotta, 7ogy ne9 jut esz35e, 9i3rt olyan fontos ez a Cor ovado K sze9lto9st 9indenki9s tudta a (onklv35l, sak ne92 &degest , 7ogy 93g ne9 f3r 7ozz az 8sszes e9l3k37ez2

Az sz9ra se99it ne9 jelentett ez a n3v2 Mstl pedig ne9 fogja 9egk3rdezni, 7ogy 9it jelent K a77oz t6lsgosan 5;szke2 %aln 9ajd C7arles felvilgostja, 5r a9ita visszavonult a(onklv35l, se99i ne9 3rdekelte, sak ;lt a szo5j5an, r3gi k8nyvek5e 3s f3nyk3pek5ete9etkezett, 3s re seg s, to9pa 7ang6 le9ezeket 7allgatott egy r3gi lejtszn2

K A7ogy a Raktrt 3rt t9ads is 9eg9utatta, t8553 ne9 te7et;nk 6gy, 9int7a az .z;stv3rQeksak a 9es3k5en l3tezn3nek2 yorsan kell selekedn;nk2 Cor ovadnak ne9 sza5ad elesnie K

jelentette ki 0aJren e2Mi a fen3r l 5esz3l 0aJren e Mi9inek fogal9a se9 volt, 9i folyik itt2 K )zval Mi a terv K k3rdezte .d9und2Megvltozott a 7angulat2 Mr ne9 (ingsley jelenl3te nyo9asztotta az e95ereket, 7ane9 az,

a9ir l 7rt 7ozott2(ingsley 5elelapozott az asztalon fekv papr7alo95a2 K A f vros5an satlakozo9 a sapato97oz2 )ao ?aulo igazi darzsf3szek, ott jl el le7et 56jni2

Aztn gyalog 9egy;nk Ri5a, 9egn3zz;k, 9i a 7elyzet Cor ovad5an, 5esz3l;nk pr salddal20aJren e 5lintott2 Mi9i azt 7itte, 7ogy feloszlatja az ;l3st, de ne9 gy t8rt3nt2 .l 76zott egy

szivart az ingzse535 l2 (ingsley oda7ajolt egy 3g gyufval, 0aJren e 93lyet szvott a szivar5l2#;st go9olygott a leveg 5en2 Mi9i a legszvese55en el7essegette volna a f;st8t, 3s e9l3keztettevolna 0aJren eIt, 7ogy a Bizottsg 9egtiltotta a do7nyzst, de ne9 volt 7ozz 5torsga2

A R3gisz zord tekintettel 59ulta az asztalt2 K %udo9, 7ogy n37nyan ne9 3rtitek, 9i3rt van itt 9a (ingsley K 7ozta sz5a v3gre azt a

k3rd3st, a9ely 9inden jelenl3v gondolatai5an ott perzselt2 K (;l8n8sen azok utn, a9it a v3rpr5a 5e5izonytott K folytatta, 3s 6jra 5eleszvott a szivar5a2 K Azta azon5an 9egtudta9, 7ogy a Martinsald, k;l8n8s tekintettel (ingsleyIre, rtatlan2 Minden tett;ket igazolja a k;ldet3s;k, a9elyet az

el z R3gisz sza5ott ki rjuk2 %855et ne9 9ond7atok, 7a 9eg akaro9 v3deni a gy;lekezetet2Az apjaL C7arlesnak k8ze volt a dolog7oz K de 9i3rt ne9 9ondja el nekik 0aJren e, 7ogy

9ir l van sz K Mif3le k;ldet3sr l 5esz3lsz K k3rdezte .d9und2 K Mi3rt ne9 tud err l se99it a (onklv3 K -in s jogunk 9egk3rd jelezni a R3gisz d8nt3seit K figyel9eztette 3les 7angon #orsyt7

0leJellyn2 K -e9 szoks t k3rd re vonni K 5lintott -an Cutler2Mi9i ltta, 7ogy az asztal k8r;l ;l k v3le93ny;ket tekintve k3t soportra oszlanak: a tagok fele

nyugtalan volt 3s fel75orodott, a 9sik fele viszont k3sz volt k3rd3s n3lk;l elfogadni 9indent,a9it 0aJren e 9ondott2 -e9 9int7a 9indez sz9tott volna2 A (onklv35an ne9 voltde9okr ia a R3gisz 9egk3rd jelez7etetlen vezet volt2 akinek a szava t8rv3nyerejQ2 Mi9i


22/122

reszketett d;735en, alig 5rta leplezni a 7aragjt2 Mi t8rt3nt a (onklv3val, a9ely alig n37ny7nappal ezel tt 9glya7allra t3lte t .z ne9 fairL Hogyan 5z7atnak egy 49egt3rt9ita a sztriptz 5rok5an ne9 szolgl7attak fel alko7olt 2 #elfordult agyo9ra attl a -eJ Forktl, a9it a Da95a Dui e, a ?ink5erry, a Cold )tone 3s 7asonlk vettek 5irtokuk5a2

#el volt r k3sz;lve, 7ogy utlni fogja a 93regdrga, tizen7at asztalos 3tter9et a 5evsrlk8zpont k8zep3n2 =e a7ogy egy9s utn 3rkeztek a fogsok K kavir osztrigssa5ayonnal, s6szs tagliatelle t3szta rost3lyon s;lt fe73r szarvasgo95val, vastag ko5e9ar7aIszelet vel vel K Mi9i ltta, 7ogy a 5tyja kezd 9s7ogy v3lekedni a dolgokrl2 Az egyes fogsok9ind8ssze n37ny falat5l lltak, 3pp annyi volt sak a tny3ron, 7ogy az e95er 3rz3kei izgalo95a j8jjenek, 3s epedve vrjk a k8vetkez nyen falatot2

A9ikor aznap este 5el3ptek az ajtn, az 3ttere9 7e9zsegett a (3kv3rQekt l2 .z n39ilegvratlanul 3rte ket, tekintve, 7ogy a v9prok pusztn szrakozs5l ettek de 6gy tQnt, 93g az isszvesen siklandoztatja az zlel 5i95it, akinek a96gy nin s sz;ks3ge szilrd tpll3kra2 Az egyiksarok5an k3t Ereg ;lt, a (onklv3 nyugal9azott tagjai: Margery 3s A95rose BarloJ2 Mi9i ltta,

7ogy Margery 9egint elszundiklt, 9int a7ogy 9inden egyes fogs utn2 A pin 3r, akisze9lto9st 9r 7ozzszokott a dolog7oz, egyszerQen sak 9egrzta az id s 78lgyet, a7nyszor6j fogst 7ozott az asztal7oz2

K -a, 3s 9ilyen volt a gyQl3s K k3rdezte Da k fesztelen;l, 9iutn letette a villjt, 3s intett a pin 3rnek, 7ogy v3gzett2

K $rdekes K felelte a lny, 3s 5elekortyolt a 5or5a2 K (ingsley Martin visszat3rt2Da k 9eglep d8tt2 K =e 7t222 K %udo92 K Mi9i vllat vont2 K 0aJren e ne9 volt 7ajland 9agyarzatot fQzni a dolog7oz2

+lltlag van 9agyarzat, de t6l fontos a77oz, 7ogy 9eg le7essen osztani a (onklv3val2.sk;sz89, 6gy vezeti a 5anzjt, 9int7a a tizen7etedik szzad5an lenn3nk2 %iszta r87ej, 7ogy

ltszlag szavazati joguk van a tagoknak2 )e99ilyen t395an ne9 k3rdezi a v3le93ny;nket2 Aztsinl, a9it akar2 K Biztosan 9egvan az oka K 9ondta Da k2 #el sillant a sze9e, a9ikor a pin 3r 6ja55 3lvezetes


28/122

falatokat tett az asztalra2 Aztn saldottan ltta, 7ogy sak egy tny3r kru9pli salta 3rkezett2 Mi9iis a sze98ld8k3t rn olta2 asztron9iai tQzijt3kra sz9tott, ne9 vala9i szi9pla 7idegtlra2 =ea9ikor 5elekstolt az 3tel5e, 9indjrt 9sk3nt ltta a dolgot2

K .z222 a vilg legfino9a55 kru9pli saltja222Da k is egyet3rtett, 3s 5uzgn falni kezdte a sajtjt2 K *lyan klassz, ne9 K k3rdezte Mi9i, egy k3z9ozdulattal di s3ret3nek k8r35e vonva az

3tter9et 9eg a Central ?arkIi kiltst egyarnt2 Aztn t7ajolt az asztal f8l8tt, 3s 9egfogta a fi6kez3t2Annl nagyo55 szeren se valsznQleg ne9 is 3r7ette volna a kap solatukat, 9int 7ogy Mi9i

9ajdne9 9eg7alt 'elen 35en2 Mita Da knek sze95e kellett n3znie egy j8v vel, a9ely5en r8kreelvesztette az ikertestv3r3t, 9aga volt a 9egtestes;lt odaads2

Mi9i 93g 9indig e9l3kezett, 7ogyan tartotta a 5tyja a karj5an a '3rpr5a 3jszakjn2 A fi6ar a egyetlen 3jszaka alatt 3veket 8regedett az aggodalo9tl2

K Annyira f3lte9222 Annyira f3lte9, 7ogy elvesztelek222Mi9i 6gy 9eg7atdott, 7ogy 93g a 5Qn3t is 9eg5o stotta neki2 K )o7a, szerel9e92 Er8kk3 egy;tt lesz;nk2Attl fogva egy szval se9 e9ltett3k t8553 ) 7uylert2 M3g a9ikor a kis patkny az ott7onuk5a

k8lt8z8tt, Da k akkor is 7Qv8sen, k8z8958sen viselkedett vele2 )o7a ne9 szlt 7ozz, szinte r se9n3zett2 A9ikor titok5an 5eI5elesett Da k gondolatai5a, 7a a fi6 ne9 vigyzott, Mi9i arra a9egllaptsra jutott, 7ogy, so7a 93g sak esz35e se9 jutott ) 7uyler2 A lny ne9 volt 9s, 9integy idegest vend3g2 Mint egy sz3gyenfolt, a9it ne9 le7et kiradrozni2

0e7et, 7ogy v3g;l 93gis sak el3rte, a9it akart2 -e9 siker;lt 9egsza5adulnia ) 7uylert l, de at9ads 93gis sikeres volt, 7iszen 9eger stette a v9prikertestv3re irnta 3rzett szerel93t2

K Ho9r vaj5an K 9otyogta a pin 3r, 3s 7ang n3lk;l letett el3j;k k3t 6ja55 tny3rt2 K Arra gondolta9, 7ogy 9eg7v7atnnk 9indenkit az ;nneps3gre K 9ondta Mi9i k3t 7o9rfalat k8z8tt2Da k fel9ordult2 K D, tudo92 %e r3gi9dian szereted, sak 9i ketten a 7oldf3ny5en, 5laI5laI5la2 =e e9l3kszel

-eJportra Az 9i soda 5uli voltL $s tudod, 9ost az lenne a 9en , 7a 9ind a n3gyszzan ottlenn3nek, a9ikor 9eger stj;k a k8t3st2 Hallotta9, 7ogy =aisy 'an Horn 3s %o5y A5eville ne9r3g;nnepelt3k a k8t3st Balin2 *lyan 4utazsIk8t3s< volt K kun ogott Mi9i2

Da k intett a pin 3rnek, 7ogy k3r 93g egy ;veg 5ort2 K %udod, 9anapsg a legt855 '8r8sv3rQ 9egvrja a 7ar9in as 3veit, 3s 9ajd sak akkor

7zasodik 9eg2 Hova sietn3nk K k3rdezte, 3s k8z5en rendkv;l el3gedetten sze9l3lte a 7etedik>vagy nyol adik fogst: egy tny3r 7ideg 5orslevest2

K -os, 5arto9, az 3n v3re9 viszont k3k K vlaszolta az ajkt 5iggyesztve Mi9i2&gaz, a '8r8sv3rQek az is9erets3gi k8r;k5en nevets3gesen sokig vrtak, 9iel tt 7zassgot

k8t8ttek volna, de azok pusztn f8ldi esk;v k voltak2 Az e95erek nap, 9int nap 9egszegt3k az

esk;j;ket, 93g7ozz k8vetkez93nyek n3lk;l2 Az 8v3k viszont 9ennyei k8t3s2 Br a v9prikrek a7agyo9ny szerint a 7uszonegyedik sz;let3snapjukon er stett3k 9eg a k8t3st, Mi9i se99i oktne9 ltta, a9i3rt addig kellene vrniuk, 3s a %8rv3nyk8nyv se9 tiltotta, 7ogy 7a9ara55 kertseneksort az ese93nyre2 Min3l 7a9ara55 esk;t tesznek, annl jo552

A9ikor 9egesk;sznek egy9snak, a lelk;k egy5eolvad2 )e99i ne9 ll7at k8z3j;k2 .ggy3vlnak e55en az 3let5en, 9int a7ogy az 8sszes eddigi 3let;k5en tett3k2 Attl fogva, 7ogy a k8t3s9egpe s3tel dik, az adott iklus5an 9r se99i ne9 szakt7atja el ket egy9stl2 ) 7uyler supntvoli e9l3k 9arad2 Da k elfelejt 9inden 3rz3st, a9i a lny7oz fQzte2 A k8t3s 6tjaikif;rk3sz7etetlenek 3s visszafordt7atatlanok2 Mi9i ltta a kor55i 3letei5en K ltta, 7ogy azikertestv3re fiatalkor5an 7ogyan epekedett a5rielle utn >aki e55en a iklus5an Allegra 'an Alenvolt , de a9ikor esk;t tett, onnantl fogva a nev3re se9 e9l3kezett: az vilg9indens3g35en

Azrael volt, az egyetlen s8t3t sillag2 K -e9 k3ne el 55 le3retts3gizn;nk K k3rdezte Da k2Mi9i ne9 is figyelt2 Mr azon jrt az esze, 7ogyan 7ozza for95a 9agt az ;nnepi ru77oz2


29/122

K 'agy ne9 is tudo9, esetleg elsz8k7etn3nk MeVik5a, 9it szlszDa k 9osolygott az 8tleten, 3s tov55 ette a levest2


30/122

%ile&cedik fejezet) 7uylernek esz35e jutott, 7ogy utoljra *liverrel 3s =ylannel jrt az *deon5an2 Alig t855 9int

egy 3ve t8rt3nt K =ylan ne9r3g iratkozott t a =u 7esneI5e, 3s *liver3k sof rje 5evitte ket a 5elvros5a2 Csak s3tltak felIal, k8nyves5oltok5a, le9ez5oltok5a n3ztek 5e, gygyszerest3gelyeket piszkltak, 3s 7agytak egy ignyasszonynak, 7ogy a tenyer;k5 l jsoljon az ut n2Aztn este 5evonultak az 3ttere95e, letelepedtek a sarok5a a k3nyel9es, repedezett piros 5 r;l3sekre, kagylt ettek s;lt kru9plival, =ylan s8rt rendelt a 7a9is sze93lyij3vel, 3s arrl 9es3lt,7ogyan r6gtk ki az 3szakkeleti folyos 8sszes elk3pzel7et k8z3piskolj5l2

Most =ylan 9srl 9es3lt, 9ik8z5en Bliss send5en ;lt 9ellette2 Most arrl 9es3lt, 7ogy 9it8rt3nt vele2

Most, 7ogy 9r ne9 akarta 9eg8lni ) 7uylert, 9r ne9 is tQntannyira f3lel9etesnek, annyira222 r;ltnek 3s zavarodottnak2 Most 9r sak t6l sovnynak tQnt:

olyan volt, 9int egy 9a ska, akit a gazdi kint 7agytak az es 5en, a9ikor nyaralni 9entek2 )ze9ealatt lila karikk s8t3tlettek, ar n fekete z6zdsok 3ktelenkedtek2 B re srgs rnyalat5an jtszott,a karja 9eg tele volt vgsokkal K ki si vgsokkal, 9int7a 5eles3tlt volna egy ;vegajt5a2 %aln 5ele is s3tlt2

*liver tkarolta ) 7uylert2 Azok utn, a9i t8rt3nt, 9r f;ty;lt r, 7ogy 9egltjaIe ket valakiegy;tt2 $s 9ost kiv3telesen ) 7uyler se9 tiltakozott2 D volt neki, 7ogy 3rzi 9agn a fi6 3rint3s3t2D volt, 7ogy 6gy 3rzi: 9egv3di t2 A gondolatai elIelkalandoztak a ?erry )treetIi ;res laks fel3, deaztn 8sszeszedte 9agt, 3s =ylanre figyelt2

K &gaz5l ne9 sok 9indenre e9l3ksze92 Azt tudjtok, 7ogy elsz8kte92 A r3gi Wr8k Hz5a9ente9 )7elter &slandre222 *tt 76zta9 9eg 9aga92 =e v3g;l 9egtallt a sz8rnyeteg2 )ok 9indenrene9 e9l3ksze9, de 9egint siker;lt el9enek;ln89, 3s ez6ttal segts3get is kapta92 A 'entorok222 Kfolytatta tiszteletteljes 7angon2

K %udjtok, kik k, ugyeA t855iek 5lintottak2 Azt is tudtk, 7ogy az egyik 'entort a =u 7esneI5e k;ldt3k2 Bliss

el9ondta nekik, 7ogy (ingsley Martin visszat3rt2 Az apja ott volt a (onklv3 gyQl3s3n aznapd3lutn2 =e ) 7uyler oda se9 figyelt a 7rekre azt akarta tudni, 9i t8rt3nt =ylannel2

K )zval 9egengedt3k, 7ogy vel;k 9aradjak, 3s gondo9at viselt3k, a9g 9eg ne9 gygyulta92Az egyik .' s6nyn el5nt a nyaka99al2 =e a 'entorok azt 9ondtk, 7ogy 9inden rend5en,7ogy ne9 4rontottak 9eg


31/122

ugyan6gy, a7ogy C7arlestl ltta azon az 3jjelen, a9ikor azzal vdolta a f3rfit, 7ogy .z;stv3rQ2Milyen fur sa, 7ogy neki is ugyan6gy kell tisztznia a nev3t222

*tt volt a sukljn a jel, a 5 r35e v3sve, akr sak C7arlesnak2 (ido95orodott a 5 r35 l,9int7a 5ele3gett3k volna, 9int7a 9eg lenne pe s3telve2 .gy fel7 ket td8f kard2

K .z 9i K k3rdezte =ylan2 K Az Arkangyal jele K 9agyarzta *liver2 K ) 7uyler a #3ny 0nya2 (izrt, 7ogy .z;stv3rQ

legyen2 $pp ellenkez leg2 % le retteg 9inden .z;stv3rQ2) 7uyler 9eg3rintette a jelet2 Mindig is ott volt, a9ita sak 9egsz;letett2 Azt 7itte, sak vala9ifur sa anyajegy, 9g 0aJren e fel ne9 7vta r a figyel93t2

=ylan a jelet 59ulta2 A kard f3nylett2 A fi6 keresztet vetett2 A tny3rjt 59ulta, a steaket 9eg as;lt kru9plit n3zte2

K Akkor 9eg kik voltak azok Azok a 'entorok, akik segtettek neke9 K k3rdezte rekedten2*liver 7alvnyan el9osolyodott, 3s 9eg;t8gette az asztalt a 5artja el tt2 K Ht ne9 egy3rtel9Q K -e92 K $n pontosan tudo9, kik voltak2 Az .z;stv3rQek voltak2


32/122

%ER%$-.0M& RA(%+RHangfelv3telek ar 7vu9a)zigor6an titkos aktaCsak legfels 55 enged3llyelA NI8s jegyz3ksz96 ventori jelent3s tirata

\D #.D0.M$-F.( =F0A- TAR= S F$B.-: az alanyt ki7allgattuk 3s elengedt;k2 Aki7allgats anyagt az G!GlIes r3giszi rendelkez3s 3rtel935en 9egse99istett;k2


33/122

'izedik fejezet K Biztos, 7ogy jl vagy K Bliss k8r;ln3zett a piszkos szllodai szo55an2 &tt 93g sose9 jrt2

=ylan 9indig ragaszkodott 7ozz, 7ogy a C7elsea Hotel 7allj5an tallkozzanak2 A jo55 napokatltott, ;t8ttIkopott, d;ledez szlloda a r3gi -eJ Fork egyik jelk3p3nek sz9tott, irodal9i 3s 5otrnyokkal tsz tt 96ltjval2 A 7erointl esz3t vesztett )id 'i ious, lltlag a C7elseaI5en sz6rtale -an y )pungent, 3s az alko7olista =ylan %7o9as is itt 7alt 9eg2 .z a 7ely i7lette tov55 Bo5=ylan Sara 9Q sz9t >4Sta'in )p *or da's at the Chelsea otel$$$ < K 4$5ren t8lt8tt 3jszakk aC7elsea Hotel5en222^ , 3s Alan ins5erg is itt vetette paprra j n37ny vers3t2

Bliss k8r5ejrta a szo5t, f3lre76zta a rolt, 3s kikukkantott az es ztatta ut ra2 Az els3jszakn, a9ikor a fi6 visszat3rt 7ozz, 9egd855ent, 3s 5oldog volt, 7ogy ltja2 )o7a ne9 7itt 5enne igazn, 7ogy 8r8kre elvesztette, de akkor is elk3peszt en 8r;lt, 7ogy 5e5izonyosodott:t3nyleg 3let5en van2

Azon az 3jszakn k8ny8rg8tt neki, 7ogy 9aradjon a k8zel35en, de a fi6 ragaszkodott e77ez aszllod7oz2 Azt 9ondta, nagyo55 5iztonsg5an 3rzi 9agt a 5elvros5an, 3s 5ele5orzongott, 7aarra gondolt, 7ogy 93g egy 3jszakt el kelljen t8ltenie az egyik olyan 8t sillagos, szuperszllod5an, a7ol a (onklv3 tartotta fogva, 9g Aggie Carondolet 7allnak ;gy35en folyt ellene anyo9ozs2

Azon az 3jszakn, a9ikor visszat3rt, a lny vele akart lenni, 3rezni akarta, a7ogy egy9s7ozsi9ul a test;k2 (8zele55 3rezte 9ag7oz a fi6t 9ost, 7ogy tudta, egyfor9k, 7ogy is v9pr, 9int9ikor 93g ne9 volt t855 sz9ra, 9int egy '8r8sv3rQ, akinek kiszv7atja a v3r3t2 A9ikor a fi6eltQnt, 93g ne9 volt k8z8tt;k igazi kap solat, de a fl8rtn3l az3rt ko9olya55 volt a dolog2 Mr 3ppelkezd d8tt volna vala9i222 Bliss 93g 9indig e9l3kezett a 5 re z3re, az 3rz3sre, a7ogy a fi67ozz3rt a pl alatt222

=ylan azon5an se99i 7ajlandsgot ne9 9utatott arra, 7ogy ott folytassk a dolgot, a7ola55a7agytk2 Br nyltan so7ase9 9ondta ki, 7ogy se99it ne9 akar t le, Bliss 93gis 6gy 3rezte,7ogy elutastja2 Az els 3jszakn, a9ikor t akarta karolni, a fi6 t;rel9etlen;l 9eg8lelte, de gyorsanel is engedte, 9int7a rosszulesne neki az 3rint3se2 Azt k8vetelte, 7ogy keress3k 9eg ) 7uylert, 3ssze95ests3k a vddal2 Bliss rkon kereszt;l pr5lta le5esz3lni err l2 'itatkoztak, Bliss elks3rteide, a szllod5a, a7ol azta is rejt zik222

.55en a koszos, 5;d8s lakosztly5an2 &tt nin s takarts Hogyan enged7etnek 9eg ilyes9it=er3k9agassg5an lltak az 6jsg7al9ok, ;res konzervdo5ozok 7evertek szanasz3t, a dugig t898tt7a9utartk5l kiszrdtak a igaretta sikkek2

K Bo s a rendetlens3g3rt2Bliss le;lt a )unday %i9es 9aradvnyaival 5etertett, krpitozott kanap3 sarkra2 Hirtelen

9eg3rezte, 9ilyen rettenetesen fradt2 Mindig ezt vrta, 7ogy a fi6 visszaj8jj8n, annyira r3gtal9odott err l222 3s 9ost v3gre itt van, de az eg3sz ne9 olyan, 9int a9ilyennek elk3pzelte2 )e99i

nin s rend5en, se99i, se99i, se99i2 =ylan 5ntani akarta ) 7uylert, 3s t is 5ntani akarta2Mint7a tudn, 9ire gondol, a fi6 9egszlalt: K Bliss, ne9 tudo9, 9i ;t8tt 5el39 az el 552 %udod, 7ogy so7a esze95e ne9 jutna222 so7a222Bliss kurtn 5lintott2 Hinni akart neki, de 93g 9indig ott d;58rg8tt az agy5an a fi6, irnyt

akaratnak ereje2 W tette ezt vele, 9egvgta egy k3ssel222 sak gondolat5an, de ett l 93g ne9 lettkev3s53 3les a penge2

=ylan le;lt a kanap3ra, 3s 9ag7oz 76zta a lnyt2 Most 9eg 9it sinl Meg akarja skolniMost akar egy;tt lenni vele Miutn eddig 9st se9 sugrzott, sak azt, 7ogy ne9 akarja

Bliss k3nytelen volt 5eltni, 7ogy ) 7uylernek 3s *livernek igaza van2 =ylan vesz3lyes2Megvltozott2 Megrontottk $pp 9ost vlik .z;stv3rQv3 AggieIt is ragadta el, ne9 igazA9ikor kij8ttek az *deon5l, 5etett3k =ylant egy taVi 7ts ;l3s3re, 3s Bliss sietve 8sszes6gott

)kyjal 3s *llieIval2 K -e9 sza5ad egyed;l 7agyni2 K 'ele 9aradok K g3rte Bliss a 5artainak2


34/122


35/122

A fi6 szo9or6an 59ult r2 K \gy 7inyzol, a9ikor ne9 vagy itt2Bliss 5lintott, 9int7a a fi6 vala9i rtatlan 9egjegyz3st tett volna az id jrsrl2 =ylan

9egtart7atja 9agnak a sunyi tekintet3t, 9eg a szeVi 7angjt2Bliss egyed;l akart lenni2


36/122

'ize&e!"edik fejezet K Utols rendel3s, sr ok K k8z8lte a pin 3rn 2 K M3g egy Ca9parit K k3rdezte *livert l2*liver 9egz8r8gtette a j3gko kkat a po7ar5an, 3s egy 7ajtsra kiitta a 9arad3kot2 K -an2 K -eked 7oz7atok vala9it) 7uyler elgondolkozott, k3rjenIe 93g egy po7r Do7nnie Talker Bla ket2 R3ge55en utlta a

J7iskeyIt, de 9ostan5an rkapott az z3re2 %;zes volt, 3des 3s za9atos K ez 7asonltott legjo55an av3r z37ez2 *liver egyszer 9egk3rte, 9ondja el neki, 9ilyen a v3r, 9ert ne9 3rtette, 9i olyan j 5enne2 )z9ra a v3rnek f39es, 3desk3s ze volt2 ) 7uyler el9agyarzta neki, 7ogy a v9prok9s7ogy 3rz3kelik a v3rt K nekik olyan, 9int7a t;zet innnak2

Ht ez3rt szerette 6ja55an a J7iskeyIt2 K ?ersze, 9i3rt ne K 9ondta a pin 3rn nek2 Hiszen 5er6gni 6gyse9 fog t le2 Br nagyon 6gy

tQnt, 7ogy *liver viszont 9r j 6ton 7alad a r3szegs3g fel32 Rszokott, 7ogy alko7ollal er stse9eg 9agt, a9ikor tallkoztak2 ?ersze az iskol5an so7ase9 volt r3szeg, de azok a vratlantallkozsok 6gyis 9indig olyan r8vid ideig tartottak, 7ogy az ne9 is sz9tott2 =e ) 7uyler3szrevette, 7ogy a9ikor t855 id t t8lt8ttek egy;tt, 9indig egy ki sit 5e volt spve2

A pin 3rn visszaj8tt, 3s k3t szn;ltig t8lt8tt kokt3los po7arat tett le el3j;k2 D skn el96lt 3jf3l,alig voltak 9r a 5r5an, sak a 99oros tekintetQ, tntorg diszks sr ok, akik reggelizni j8ttekegy 93regdrga, pu os 7elyen t9ulatott 3jszaka utn, 9eg a 99oros tekintetQ, tntorg diszkssr ok, akik reggelizni j8ttek egy kora reggeli 5uli el tt, 9ivel a reggelig nyitva tart klu5ok5anne9 szolgltak fel alko7olt, tekintve 7ogy a kliensek szvese55en t3ptek 5e a ke9ikliktl2

*liver egy piros szvszllal szopogatta a kokt3ljt2 ) 7uylernek 9indig tetszett, 7ogy a fi6i9dja az 3deset2 *liver utlta a s8rt 9eg az 8sszes t855i szoksos 5uli kell3ket, a9it 0el jo#ko- %meri#an


37/122

K Utna olvasta92 %udod, 0aJren e 9ondta, 7ogy n3zz;nk utna ennekIannak2%3nyleg2 ) 7uylernek 5Qntudata volt2 Mostan5an el7anyagolta a v9prtanul9nyait2

0aJren e az3rt vonta 5e *livert, 7ogy diktlja ) 7uylernek a te9pt a tanuls5an2 Arra kellene8sszpontostania, 7ogy az er ss3geit fino9tsa, 7ogy a k3pess3geit 3lestse, de vala9i folytonelterelte a figyel93t2 A ?erry )treetIi laks222

K )zerinted =ylan 7azudott nek;nk K k3rdezte2

K -e9, szerinte9 azt gondolta, 7ogy igazat 9ond, 9r a9ennyire tudta2 =e egy3rtel9Q,7ogy 9anipulltk2 K *liver a j3gko kkat ropogtatta a foga k8z8tt2 K -e9 tudo9, el7iggye9Ie,7ogy 9egsz8k8tt t l;k2 )zerinte9 elengedt3k2

) 7uyler eln39ult2 .lengedt3k, 7ogy 9egtegye v3gre, a9it kor55an ne9 siker;lt neki2 =ylank3tszer is 9egt9adta t, 9iel tt 7irtelen eltQnt2 Az3rt vlasztottk a fi6t, 9ert k8zel llt 7ozz, azegyik legjo55 5artja volt2 -e9 tagad7atta: valaki 9eg akarja 8letni2 )zvesen 9egosztotta volnaezt a felfedez3s3t *liverrel, de aztn ink55 9egtartotta 9agnak2 @gy is 3pp eleget aggdik 9iattaszeg3ny fi62

*liver a sz9lra pillantott, 3s az asztalra tette a 7itelkrtyjt2 K -a 3s 9i a 7elyzet odat a Hall sillagon K )e99i 6j2 K ) 7uyler el9osolyodott, 5r legszvese55en ink55 el7nyta volna 9agt, olyan

rosszull3t fogta el2 A9ikor *liverrel volt, ne9 volt k8nnyQ ne9 utlnia 9agt az3rt, a9it vele9Qvelt2

K -a, 3s222 K *liver fels7ajtott2 ) 7uyler tudta, 9ir l van sz, 3s 9egint azt kvnta, 5r ne tettevolna az e95eris9er s3v3 a fi6t2

K $sA pin 3rn visszaj8tt a 7itelkrtyval 9eg a sz9lval, 3s fino9an k8z8lte, 7ogy 7a 93g

9aradnak, a 7ts kijraton kell 9ajd ki9enni;k2*liver zse5re vgta a 7itelkrtyt, 3s 9egpr5lt 5elekortyolni az ;res po7r5a2 K $pp a Mer er7ez tartotta9, 7ogy veled tallkozzunk, a9ikor Bliss 7vott2 Azt 9ondta, itt vagy

lenn, a ?erry )treeten2 .zen el3gg3 sodlkozta9, 7iszen azt 5esz3lt;k 9eg, 7ogy a Mer ern3ltallkozunk, a7ogy szoktunk, de azt 9ondta, 5iztos 5enne, 7ogy itt vagy2 M3gis 9it kerest3l a55anaz 3p;let5en

) 7uyler ne9 n3zett a fi6 sze935e2 K .gy olyan 9odellked s dolog volt2 0inda #arnsJort7 9odelljei ott szoktak tallkozni2 Blisszel

el9egy;nk n37a a t855i lnnyal 5esz3lgetni2 -e9 vette9 3szre, 7ogy 9r annyi az id 2 -e7aragudj, 7ogy 9egvrattalak2

K $s222 888222 9ivel ne9 6gy tallkoztunk, a7ogy tervezt;k, akarod, 7ogy222Most k8nnye55 volt visszautastani, 9ivel 9r kor55an 9eg7ozta a d8nt3st2 Megrzta a fej3t2 K -e9, vissza kell 3rne9 a takarodra2 Mr gy is elk3se9, 3s 7a C7arles rj8n222 K A pi s5a C7arlesszal2 K *liver tp8 k8lt az asztalon egy fogpiszklt, a9i a f8ld8n landolt2 K

\risten, n37a annyira elege9 van e55 l az eg3sz szarsg5l2

K *llie222 K )e99i 9st ne9 akarok, sak egy;tt lenni veled K 9ondta a fi6, 3s 9egint a 9ennyezetren3zett2 K ?ersze tudo9, 7ogy le7etetlen2 =e 9i3rt Mi3rt k8vess;k a r3gi t8rv3nyeket Mi3rt3rdekel 5rkit is az eg3sz K d;78ng8tt2 K %e ne9 akarod, 7ogy egy;tt legy;nk K szegezte a k3rd3sta lnynak 3les 7angon2

) 7uyler annyira 9egindult, 7ogy 9egfogta a fi6 kez3t2 K =e7ogyisne9 akaro9, *llie, tudod, 7ogy akaro92 K A sz8vets3gese volt a fi6, a 5Qntrsa, a

lelkiis9erete 3s a vigasza2*liver ar kifejez3se 9egvltozott: v3gtelen 5oldogsg 3s el3gedetts3g sillogott a sze935en2

R9osolygott a lnyra, 3s ) 7uyler teljes szv35 l re93lte, 7ogy a fi6 so7a ne9 fogja 9egtudni azigazsgot2


38/122

'ize&kettedik fejezet(3s re jrt, 9ire Mi9i 3s Da k v3gre kike 9ergett a ?er )35 l2 -3gy sz9jegyQ 8sszeget

fizettek a va sor3rt, ne9 9int7a Mi9it ez 9eglepte volna2 .g3szen 7ozz volt szokva, 7ogy9inden3rt egetver 8sszegeket fizessen, n37a egyenesen panaszkodott, 7a kider;lt, 7ogy vala9iol s55, 9int a9ire sz9tott2 K Mit k3pzelnek ezek, 7ogy szeg3ny vagyok K 7orkantott2 K Hogy ne9 enged7ete9 9eg9aga9nak a #&D& vizet

Da k szidta a pazarls 9iatt2 K $pp ez az 6jgazdagok 7i5ja, 3rted Hogy azt 7iszik, az, 7ogy sok p3nz;k van, ugyanaz,

9int7a v3gtelen sok p3nz;k lenne2Mi9i 6gy 59ult r, 9int aki ne9 7isz a f;l3nek2 K %e 6jgazdagnak nevezt3l enge9Bel3ptek a lift5e2 Da k felnevetett2 K Azt 7isze9, igen2 K Ro7ad3kL K Mi9i 6gy tett, 9int7a sz8rnyen 9eg5ntdott volna2 K A 9i p3nz;nk olyan 8reg,

7ogy 9r nyugdj jr neki2 (i van zrva, 7ogy t8nkre9enn3nk2 =6sgazdagok vagyunk2 K Re93le92 -e9 te 9ondtad, 7ogy 0aJren e szerint nagyon le s8kkentek a 5ev3telek $s a

legut55i 5efektet3si 3rt3kel3sek5e is 5ele7allgatta92 Az #-- j pr pontot zu7ant2 .z egyltalnne9 j 7r2

Mi9i 6gy tett, 9int aki 7atal9asat st2 K -e untass a r3szletekkel2 $n ne9 aggdo92(il3ptek az 3jszak5a2 Az ut a t6loldaln egyfogat6, k3tkerekQ, 9agas ko sik vrtk a gyan6tlan

turistkat2 Hideg volt K a t3l utols napjai2 A legut55i 7es3sre a srgs, repedezett j3ge9l3keztetett a sze9eteskukk tetej3n 9eg a jrda sz3l3n2

Da k fele9elte a kez3t, 9ire egy 7alottasko si nagysg6, sinos, fekete Bentley g8rd;lt el3j;k,3s 9egllt az 6t sz3l3n2

K Haza K k3rdezte Mi9i, 9ik8z5en 5e susszant az ;l3sre2Da k el re7ajolt, karjt az ajt pere93n nyugtatta2 K $n egy ki sit k3s 55 9egyek2 Megg3rte9 Bry eInak 3s Da9ienek, 7ogy a klu55an

tallkozunk2 K /2A fi6 uppans skot nyo9ott a 76ga ar ra2 K #ek;dj le, ne vrj 9eg, j K Aztn 5e sapta az ajtt, 3s f;rg3n 9egko ogtatta az a5lakot2 K

'igye 7aza, )ully2Mi9i a 5tyja utn integetett a s8t3ttett ;vegen kereszt;l2 $rezte, 7ogy elszll a jkedve, a9ikor

ltta, 7ogy a fi6 t9egy az 6t t6loldalra, 5eugrik egy taVi5a, 3s el7ajt a 5elvros fel32

K Haza, #or e kisasszony K fordult 7tra )ully2Mi9i 9r 9ajdne9 5lintott2 #radt volt2 D 8tletnek tQnt, 7ogy 7aza9enjen2 Br egy kiss3 5osszantotta, 7ogy egyed;l kell 7aza9ennie2 .ljtszott a gondolattal, 7ogy k8vesse Da ket, de9ostan5an annyira odaad222 ne9 volt oka gyanakodni222 sokszor tallkozott Bry e Cuttinggal 3sDa9ie (ippel a klu55an2 22 osto5a pasik2 $s egy35k3nt is, az el96lt 7etek5en, 'elen e tafolya9atosan 6gy figyelte, 9int egy slyo9, 3s aztn 5Qntudata lett, 9ivel se99it ne9 tallt2.gy35k3nt is, 9it aggdik annyira

M3gis k3nytelen volt szint3n 5evallani 9agnak, 7ogy aggdik2 K M3g ne9, )ully2 -3zz;k 9eg, 7ov 9egy2A sof r 5lintott2 -e9 el sz8r 7allotta ezt a k3r3st2 K 'igyzzon, 9eg ne lsson 9inket2

A ko si k8vetni kezdte a taVit, a9ely d3lnek tartott a Test )ide Hig7Jayn2 A Blo k G 9r 5ezrt, a leg6ja55, leg9en 55 szrakoz7ely, a =ante #ogad pedig vala9ivel 9essze55 volt, aTest 'illageI5en, az 6t 9ellett2 Mi9inek esz35e jutott, 7ogy Da k 9es3lte, a sald vett ott egy


39/122

ingatlant, 5efektet3s gyannt2 A laks jelenleg ki volt adva vala9i ele5nek2A taVi 9egllt a 5ejratnl2 (3t korlt k8z8tt 5rsonyk8t3l 76zdott, a 5ejratot 9agas, fekete

nagyka5tos e95er rizte2 A=ante #ogad kise55 7ely volt, kev3s53 sillog, 9int a Blo k G , de 93g annl is

eVkluzva55nak sz9tott2 Da k kiszllt a taVi5l, 3s eltQnt az 3p;let5en2Mi9i 5oldogan d lt 7tra2

K Dl van, 9enj;nk20tta, 7ogy 5ell el3j;k egy fe73r li9uzin2 \risten, egyesek 9ilyen zl3stelenekL $s Da k 93g tnevezi 6jgazdagnak

Megpr5lta kivenni, is9erIe 5rkit a li9 lr9s utasai k8z;l K az ott 5iztosan 7res szn3sz,az3rt visel pu7akalapot, 9int vala9i idita K a9ikor 7irtelen 3szrevett vala9i 9st: egy alak 5ukkant el az rny3k5l, 3s a f 5ejraton t 5el3pett az 3p;let5e2 A s8t3t 7aj6 alak ez;st es ka5totviselt2

-e92.z ne9 le7et2 -e9 le7et, 7ogy ) 7uyler 'an Alen az2 'agy 93gis Ht persze, 7ogy az2Mi9i 3rezte, 7ogy 8sszeszorul a szve2 .z ne9 le7et v3letlen2) 7uyler 9ost l3pett 5e az 3p;let5e, 3s Da k 3pp ugyanannak az 3p;letnek az alagsor5an

9Qk8d szrakoz7elyre igyekszik2 0e7etetlen2 Mi9i agy5an egy9st kergett3k a gondolatok:vala9i elker;lte volna a figyel93t =e 7iszen a fi6 olyan k8z8958s, olyan 7ideg volt ) 7uylerrel2 -e9 le7et, 7ogy 93g 9indig 5ele van z6gvaL 'agy 93gis Mint7a nagyon is fogadkozn3k2

Mi9i so7ase9 volt oda )7akespeareI3rt, akkor se9, a9ikor 93g 3lt az 8reg, de a fontos sorokraaz3rt e9l3kezett2 .z eg3szen 5iztosan a B3k3tlens3ge tele volt

%udta, an3lk;l, 7ogy 5r7ogyan is 9eg5izonyosodott volna fel le: akr9it 9utat is Da k ak;lvilg sz9ra, akr9it 7azudik is neki, van a szv35en egy titkos szeglet, a9elyet ne9 lt7at,a9elynek 93ly3re ne9 7atol7at2 .gy titkos 7ely, a9ely 9svalakinek van szentelve2 .gy titkos7ely, a9ely ) 7uyler 'an Alen32

Br9ilyen fur sa, Mi9i ne9 3rezte 6gy, 9int7a elrultk volna, ne9 volt 9egd855enve, 93gsak k3ts3g5e se9 esett2 .gyszerQen sak 93lys3ges, s6lyos szo9or6sgot 3rzett2 Annyira pr5lt

segteni Da knek2 Annyira igyekezett 9indent 9egtenni, 7ogy a fi6 7Qs3ges 9arad7asson 7ozz2Hogy le7et, 7ogy ne9 f3l a 9egtorlstl Hiszen ugyan6gy tiszt5an van a t8rv3nyekkel, 9int

2 %udja, 7ogy 9i a t3t2 %udja, 9it veszt7et2/, Da k222 -e akard, 7ogy 5ntano9 kelljen t3ged2 -e engedd, 7ogy gy elidegenedj;nk

egy9stl2 -e akard, 7ogy le kelljen vadszno9 t3ged2
http://c/Users/Noika/DOWNLO~1/Melissa_de_la_Cruz_LeleplezAs_D50806C3/Melissa_de_la_Cruz_LeleplezAs_D50806C3.html#link3http://c/Users/Noika/DOWNLO~1/Melissa_de_la_Cruz_LeleplezAs_D50806C3/Melissa_de_la_Cruz_LeleplezAs_D50806C3.html#link3


40/122

'ize&(armadik fejezet K Azt 7itte9, elfelejtetted2) 7uyler 9osolygott, 9ik8z5en levette az es ka5tjt, 3s felakasztotta a fogasra2 Az el 55 l3pett

5e a laks5a a sajt kul sval, a9it egy selye9szalagra akasztva 7ordott a nyak5an2 )o7a ne9vette le, ne7ogy ellopjk2 Az 3p;let5e teljesen szoksos 9don 9ent 5e2 'ltott egyIk3t udvariasszt az rrel2 #el9ent a lifttel, k8z5en kelle9esen el5esz3lgetett a szo9sz3dokkal2 ;gy8g8tt akis5a5nak, aki gyapj65a 5ugyollva fek;dt az ezerdollros 5a5ako si5an2 \gy tett, 9int7a 3ppenolyan lenne, 9int k2 .gy est3re ennyi el3g volt a v9pr tr;kk8k5 l2

K R3gta vrsz K k3rdezte2 K Most 3rte9 ide2.gy oszlopnak t9aszkodva llt, karjt 8sszekul solta 9aga el tt2Ugyanaz a fe73r ing volt rajta, 9int reggel, 7a gy est3re ki sit 9r 8ssze is gyQr d8tt a

nyakkend j3t 9eglaztotta, 7agyta, 7ogy f3lre s6sszon2 =e gy is gy8ny8rQ volt, ragyogott2%engerz8ld sze935en 9osoly 5ujklt, vgy tn olt2 Da k #or e2 A fi6, akire ) 7uyler eg3sz estevrt2 A fi6, akire eg3sz 3let35en vrt2

0egszvese55en odaszaladt volna 7ozz K ugrlva, kun ogva, vetve 9agt a karjai5a K de ink5593g 3lvezte egy dara5ig a tekintet3t, a7ogy t n3zte2 Azt se9 5nta volna, 7a 5elefullad e55e azt7at tekintet5e2 $s az el96lt n37ny 73t5en, 9ita egy;tt vannak, 9egtanult 9r egyet, s 9st a

s5tsrl is2Megtanulta, 7ogy 93g 3dese55 3rz3s, 7a 9egvratja egy ki sit2 @gy aztn ne9 siette el, levette a

ip j3t, 9eztelen talpval a sz nyegre l3pett, s 7agyta, 7ogy a fi6 59ulja2.zen a 7elyen kv;l k ketten se99it ne9 jelent7ettek egy9snak2 A fi6 annyit se9 engedett

9eg 9agnak, 7ogy egyltaln rn3zzen2 -e9 ko kztat7atta 9eg2 \gy7ogy ) 7uyler azt akarta,7ogy 9ost viszont 3lvezze a 7elyzetet, a9g le7et K 59ulja kedv3re, a9eddig sak akarja2

K yere 9r ide K 9orogta2$s akkor v3gre odaro7ant K a karj5a ugrott, szoros 8lel3s5en, egy;tt zu7antak a falnak2

(e sesen, k8nnyed3n e9elte fel a fi6, 3s skkal 5ortotta az eg3sz test3t2A lny a fi6 derekra szortotta a o95jt, 3s le7ajolt, ksza 7ajtin sei siklandoztk az ar t2Da k2A9ikor a karjai k8zt volt, 6gy 3rezte, 9int7a elolvadna2 )zorosan 7ozzsi9ult, szv;k vadul

kalaplt, egy ;te9re do55ant2 A9ikor skolztak, a lny le7unyta a sze93t, s ltta, 7ogy 9illinyit;nd8kl , 3lettel teli szn ro55an a leveg 5e2 A fi6nak 5uja f8ldszaga volt, llati 9elegs3get rasztott9ag5l2 .zen el sz8r sodlkozott: arra sz9tott, 7ogy j3gillata lesz K vagy, 7ogy ne9 is leszse99ilyen illata, de tetszett neki, 7ogy valsgos, nyers szaga van2 %e7t ne9 lo92

%udta, 7ogy ne9 lenne sza5ad ezt tenni;k2 0aJren e va intette ett l: a v9prk8tel3ket tilos9egszaktani2

Da k 9snak esk;d8tt 7Qs3get2 ) 7uyler 9r t855sz8r 9egfogadta 9ag5an, 7ogy v3get vet azeg3sznek, de k8z5en Da knek 9eg azt g3rte, 7ogy 9indig ott lesz neki2 Annyira 5oldogok voltakegy;tt2 .gy9s7oz tartoztak2 =e se9 a 96ltrl, se9 a j8v r l ne9 5esz3ltek so7a2 .gyed;l ezl3tezett, ez a kis 5u5or3k, a9it l3tre7oztak, ez a kis titok2 (i tudja, 9eddig folytat7atjk

A9ikor a fi6 karjai k8zt fek;dt, sajnlta Mi9it2Akkor kezd d8tt az eg3sz, a9ikor 5ek8lt8z8tt a55a az arany5l 3s 9rvny5l k3sz;lt palot5a,

a #or e sald ott7on5a2 *lyan volt az a 7z, 9int a versaillesIi 58rt8n, vala9elyik er ddelkeresztezve2 A szo5k 9eg az el szo5k tele voltak kif3nyezett, sznpadiasan killtott, sodlatosantik 9Qtrgyakkal2 Az a5lakok el tt v3gtelen, 93regdrga kel93k f;ggtek, 3s az eg3sz 7z5ann39n jrklt a szolgk 7ada az inasok port t8r8ltek, takartottak, 3s ez;sttl n tet vagy kv3tszolgltak f8l a saldnak2

) 7uyler a 7er egn s gyn ;lt a sz9ra kijel8lt szo55an, 3s az ;t8ttIkopott 5 r8ndj3trugdosta: ez volt az egyetlen 7ol9i, a9it el7ozott 9agval ott7onrl2 0aJren e 9egg3rte, 7ogyvala7ogy 9egpr5lja kisza5adtani, 7ogy 7a9arosan visszat3r7et az igazi ott7on5a2 %udta, 7ogy


41/122

C7arles ne9 fogja 9egengedni, 7ogy kap solat5a l3pjen a nagyapjval, ez3rt 9eg5esz3lt3k, 7ogy*livert fogjk 7asznlni 9aguk k8z8tt >) 7uyler 7alvnyan el9osolyodott 9int 'ezet t2

0aJren e sze93lyesen vitte el t ko sival a #or e sald 7z7oz2 #el ipelte a so9agjt a 5ejrati ajtig, a7ol egy kesztyQs ko9ornyik kivette a kez35 l a 5 r8nd8t2 A k8vetkez per 5en anagyapja 9r ott se9 volt, 3s ) 7uyler 9egint 9agra 9aradt2

C7arles gyorsan k8r5evezette a 7z5an: 9eg9utatta a sillog, oli9piai 93retQ 9eden 3t az

alagsor5an, a teniszplykat a tet n, a konditer9et, a szaunt 3s a ?i assoIszo5t K ez ut55i arrlkapta a nev3t, 7ogy ott7ont adott a k3t fresk93retQ, feketeIfe73r !es /emoiselles d %vignon>Avignoni kisasszonyok Itanul9ny egyik3nek2 Azt 9ondta neki, 7ogy 3rezze ott7on 9agt, 7ogy akony75an is eg3sz nyugodtan szolglja ki 9agt, 7a 5r9ire sz;ks3ge van2

'3g;l el9ondta a sza5lyokat2 ) 7uyler olyan d;78s 3s 5ossz6s volt, 7ogy sak 53nultan 5lintott 9indenre2

Aztn el7atrozta, 7ogy a 5 r8ndj3t fogja rugdosni2 Azt a 7;lye 5 r8nd8t2 Azt a 7;lye 5 r8nd8ta t8r8tt zrral2 Azt a 7;lye, ronda 5 r8nd8t, azon kev3s trgyak egyik3t, a9elyeket 9egtartott azanyja dolgai k8z;l2 R3gi 0ouis 'uitton utaztska volt, az a fajta, a9elyiket, 7a egyenesen llvakinyitsz, olyan, 9int egy kis ru7sszekr3ny2 Megint 5eler6gott2

Halkan kopogtattak, aztn nylt az ajt2 K -e9 le7etne egy ki sit222 888222 7alka55an )zeretn3k olvasni K 9ondta Da k zavartan2 K /, 5o snat2 K ) 7uyler a55a7agyta a rugdosst2 Mr kvn si volt, vajon 9ikor tallkozik

9ajd az unokatestv3reivel2 M3g 9indig ne9 eg3szen igazodott el a v9prok k8z8tti 5onyolultkap solatrendszer5en, de azt az3rt tudta, 7ogy 3s Da k valj5an ne9 v3rrokonok, annak ellen3re,7ogy C7arles, Da k apja az nagy5tyja2 'ala9ikor 9eg kell 9ajd k3rdeznie 0aJren eIt l, 7ogy isvan ez az eg3sz2 K Mit olvasol

K Ca9usIt K 9ondta a fi6, 3s oda9utatta %" idegent$ K *lvastad K -e9, de a CureIsz9ot szerete92 %udod, azt, a9elyiket ez a k8nyv i7letett2A fi6 9egrzta a fej3t2 K #ogal9a9 sin s2 K Azt 7isze9, a 1hree 2maginar' Bo'son van2 Az els le9ez;k2 Ro5ert )9it7 is nagy

k8nyvi9d2 %aln 3pp olyan egziszten ialista, 9int te K ukkolta ) 7uyler a fi6t2Da k a falnak d lt, 8sszefonta a karjt, 3s elgondolkodva n3zte a lnyt2 K Utlsz itt lenni, 9i K .nnyire ltszik K k3rdezte ) 7uyler, 3s 5e76zta a kez3t a pulver 7ossz6 ujj5a2Da k kun ogott2 K )ajnlo92 K Ht 93g 3n2A fi6 letette a k8nyvet egy f3s;lk8d asztalra2 K ?edig ne9 olyan rossz itt2 K %3nyleg $s 9i olyan j 5enne

K -os, el sz8r is itt vagyok 3n K 9ondta Da k, 3s le;lt 9ell3 az gyra2 #elvett egy teniszla5dt,a9i a lny tskj5l gurult ki2 A v9prle k3k gyakorls7oz 7ozta 9agval2 0aJren e azt akarta,7ogy 9ost a trgyak ideIoda reptet3s3re 8sszpontostson, 9ert ez 93g ne9 9ent neki2 Da kfeldo5ta, 3s ;gyes k3z9ozdulattal elkapta a teniszla5dt2 Aztn letette2 K ?ersze 7a azt akarod, 7ogyel9enjek222

.g3szen k8zel ;lt, szorosan 9ellette2 ) 7uylernek esz35e jutott, 7ogy 7ozz 9enek;lt azon azest3n, a9ikor el sz8r 9egt9adtk 7ogy 9ilyen szenved3lyesen vgyott r, 7ogy felderts3k azigazsgot a Croatanrl, aztn 9eg 9ekkort saldott 5enne, a9ikor 6gy f3lres8p8rte2 Aztn 93gvala9i esz35e jutott2 'ala9i, a9it ne9 tudott kiverni a fej35 l, a9ita sak Mi9i v3r3t szvta, 3s9ag5a fogadta az e9l3keit2

K %e voltl az222 akkor este, az lar os5l5an222 te voltl, aki222 K suttogta ) 7uyler, 3s Da k v

7elyett 9eg skolta2 .z volt a 7ar9adik skjuk >) 7uyler sz9on tartotta az 8sszeset , 3s a7ogyeggy3 vlt a l3legzet;k, a7ogy a fi6 nagy tenyer35e fogta az ar t, 9inden, a9i addigi 3let35ent8rt3nt, 7irtelen 9sodlagosnak, 73tk8znapinak tQnt2


42/122

)e99i 9s3rt ne9 volt 3rde9es 3lni, sak ez3rt a tiszta, 9ennyei 3rz3s3rt2 A9ikor el sz8rskolztak, egy lnyt ltott Da k e9l3kei5en, aki olyan volt, 9int , de 93gse9 volt2 A 9sodik

alkalo99al fogal9a se9 volt, 7ogy az lar Da ket rejti, 9ost azon5an sakis k ketten l3teztek2Da k ne9 olyan lnyt skolt, akir l azt 7itte, 9r r3gr l is9eri, ) 7uyler pedig ne9 olyan fi6t

skolt, akit ne9 is9ert2 .gyszerQen sak egy9st skoltk2 K Daaa kL Daaa kL

K Mi9i K 9ondta Da k2 *lyan gyorsan tQnt el a szo55l, 7ogy 6gy tetszett, 9int7a 7irtelenlt7atatlann vlt volna2A9ikor Mi9i 5edugta a fej3t ) 7uyler szo5j5a, a lny 9egint egyed;l ;lt az gyon, 3s a

5 r8ndj3t rugdosta2 K +2 %e vagy az2 -e9 lttad Da ket) 7uyler 9egrzta a fej3t2 K .gy35k3nt ne akard t6lsgosan ott7on 3rezni 9agad2 #ogal9a9 sin s, 7ogy 9inek apnak egy

ilyen kis g8r3ny, 9int te, de fogadj el egy tan sot: jo55an teszed, 7a ne9 ker;lsz az uta95a2Aznap este ) 7uyler k3t k;l8n58z k8sz8nt ajnd3kot kapott: valaki sznd3kosan 6gy gyazott

9eg neki, 7ogy a l5a 5elega5alyodjon a leped 5e, valaki 9s pedig egy k8nyvet s6sztatott 5e azajtaja alatt2 Al5ert Ca9us % pestis 9Q k8nyv3t2 A k8nyv lapjai k8zt egy 5ort3kot tallt, a 5ort3k5an pedig egy kul sot2

*nnantl fogva Da k so7a 93g sak tudo9st se9 vett a jelenl3t3r l, se9 ott7on, se9 aziskol5an2 (3s 55 azon5an 5 s3gesen krptolta ez3rt2

K .zt 9eg 7ol szerezted K k3rdezte Da k, 3s fino9an v3gig76zta az ujjt a ) 7uyler 7o9lokn3ktelenked vgson2 A vastag, 5oly7os sz nyegen fek;dtek, 3s a tQz 9aradvnyait 59ultk2

K Da, se99i2 Csak 5everte9 a feje9 K vlaszolta a lny2 M3g ne9 akart neki =ylanr l 5esz3lni2 K (8vetett

K &gen2 =e 6gy int3zte9, 7ogy el9enjen, 9iel tt ide3rek K 9ondta a fi6 l9os 7angon2) 7uyler a karjra 7ajtotta a fej3t2 A szo5ra sak az ut ai l9pk vetettek egy kis f3nyt, de a

lny tisztn ltta a fi6t2 %8k3letes ar t 9int7a 9rvny5l faragtk volna, 5 re 6gy vilgtott, 9inta gyertyaf3ny2

K $s t3ged ne9 k8vettek K -e92'alj5an ne9 figyelte, 7ogy k8vetikIe2 Azzal volt elfoglalva, 7ogy r5esz3lje *livert, 9enjen

7aza2 $s t6lsgosan izgatott is volt2 Hiszen tudta, ne9 igaz %udta, 7ogy Da k ott lesz, 7ogy ott fogjavrni, 9int a7ogy kor55an vrt r2

=e legk8zele55 vatosa55 lesz, igen2 Muszj vatosnak lenni;k2


43/122

'ize&e!"edik fejezetBliss k3sve 3rkezett a 0eVington fegyvergyr7oz2 A Rolf Morgan5e9utat este kilen kor

kezd d8tt, 3s neki 9r 7atra ott kellett volna lennie, 7ogy kis9inkelj3k 3s 5ef3s;lj3k, de 9r f3lkilen is el96lt2 Re93nykedett 5enne, 7ogy a tervez ne9 fogja kinyrni, 5r valsznQnek tartotta,7ogy 9r r3g letett rla, 3s 9ire oda3r, vala9elyik 9sik 9odell feszt 9ajd a fekete sipk3s, fQz sru75an, a9it aznap este viselnie kellett volna2

-e9 akart elk3sni, de ez a legutols lto9sa eg3szen 8sszezavarta2 #ogat 9osott, 3s a9ikorfeln3zett, a t;k8r5en 9egltta ugyanazt a jk3pQ, fe73r 8lt8ny8s f3rfit, akivel l95an tallkozott2

K D3zuso9L & %ligha$ &A f3rfi 6gy nevetett, 9int7a enn3l vi ese55et 93g 3let35en ne9 7allott volna2 Bliss

rj8tt, 7ogy a 7aja pontosan olyan sznQ, 9int az olvasztott arany2 A sze9e olyan k3k volt, 9int atiszta, reggeli 3g5olt2 A f;rd szo5t tavaszi lilio9 illata lengte 5e, de olyan 39elyt en, 9int7avala9i rot7adst pr5lna elfedni2 Mint a9ikor a nevel anyja, Bo5iAnne t6l sok parf;98t f6jt9agra a konditere9 utn, a7elyett 7ogy lezu7anyozott volna2

Bliss el7atrozta, 7ogy 5tor lesz2 K (i vagy te & 3n te vag'ok$ K (ezdek 9eg r;lni, ugye Mi3rt vagy itt K Bliss elfordult a 9osdtl, 3s 9egpr5lta

lelasstani a l3gz3s3t2 K Mit akarszA fe73r 8lt8ny8s, arany7aj6 e95er a ka5tzse535e ny6lt, 3s el vett egy r3gi9di, aranyln on

f;gg zse5rt2 & 2d4t$A9ikor Bliss 9egint a t;k8r5e n3zett, a f3rfi 9r ne9 volt ott2 .gy rn kereszt;l 59ulta az

;veget, 7t7a 9egint fel5ukkan2 A9ikor v3g;l nagy ne7ezen elvonszolta 9agt a t;k8rt l, akkorvette sak 3szre, 7ogy k3s3s5en van2

A telefonjn azon5an ne9 vrta d;78s ;zenet az ;gyn8k3t l, se9 ideges sznoklat arrl, 7ogy atervez ideg5ajt kap, 7ogy nin s ott2 A9ikor a 5e9utat 5ejratnl egy lelket se9 tallt, sakegypr nyo9orult, feket35e 8lt8z8tt divatldozatot, akiket rend rs3gi kordonok 98g3 tereltek, 9rv3gk3pp se99it se9 3rtett2 .z volna a divat73t

Hol a szerkeszt k 3s fotsok, ele5ek 3s stylistok r;lt karnevlja, 7ol vannak a divatosanideges divatguruk, akik egy9st tasziglva, l8kd8sve, k8ny8k8lve pr5lnak 5ejutni a RolfMorganI5e9utatra Rolf s7oJIja a szezon legnagyo55 ese93ny3nek sz9tott, erre volt alegne7eze55 9eg7vst 3s jegyet szerezni2 Most viszont f3l ra 96lva kezd dik a 5e9utat, 3sse7ol senki2

.gyetlen kis 9itugrszt tallt, egy produk is asszisztenst, aki fekete plt viselt R*0#M*R A- felirattal, attl 9egk3rdezte, 7ogy jut el a sznfalak 98g32

A fegyvergyr adott ott7ont a -e9zeti Wrsereg _Y2 .zred3nek: a9ikor Bliss 5el3pett, azegyenru7s katonk szalutltak neki2 A zegzugos 3p;let falai 9ent3n 76zd ;vegvitrinek5enfegyverek 3s l szerek szzai sorakoztak2 Bliss az 6t5aigaztst k8vetve kereszt;l9ent egy 7atal9as

sarnokon akkora volt, 9int egy rep;l g3p7angr, ezt rendezt3k 5e a divat5e9utatra2 A sz3ksorokeg3szen a 9ennyezetig 3rtek, a tere9 t6ls v3g35en fellltott sznpadon 3pp 5ellt a zenekar2

Rolf el9ondta a pr5kon, 7ogy a 9odellek egy 7atal9as, a sznpad f8l3 f;ggesztett kifutn9ennek 9ajd v3gig, 3s Bliss 9r alig vrta ezt az izgal9as, ne73z feladatot2

Bel3pett az ideiglenesen fellltott sznfalak 98g3, 3s d855enten ltta, 7ogy a szoksos,f3lele9t l, izgalo9tl, adrenalintl l;ktet , r;lt k3sz;l d3s 7elyett t8k3letes nyugalo9 uralkodik9inden7ol2 ) 7uyler 6jsgot olvasott a k8zel5en egy sz3ken ; s8r8gve, 7aja elk3peszt lfarok5ak8tve a feje tetej3n, ar a kifut k3szre festve: k3k sze9e k8r;l fekete foltok, ajkai 7alvny,

rzsasznes arannyal 5evonva2Bliss 8r;lt, 7ogy ltja a 5artn j3t 93g ne9 5esz3ltek arrl, a9i azon az 3jjelen t8rt3nt2Mindketten ker;lt3k a t39t, 9int7a zavar5an lenn3nek2 Bliss azta ne9 tallkozott =ylannel, 5r a


44/122

fi6 egy 7alo9 ;zenetet 7agyott a telefonjn, a9elyek5en 5o snat3rt esedezik, 3s k8ny8r8gBlissnek, 7ogy ltogassa 9eg2 A lny az 8sszes ;zenetet kit8r8lte2

) 7uyler viszont az ta az este ta 9int7a rzsaszn fel7 5en jrtkelt volna a =u 7esneI5en2Bliss tudta, 7ogy Da kkel tallkozgat, 3s 5r ne9 akarta, 93gis f3lt3kenyen figyelte a 5artn je 6jrafelfedezett 5oldogsgt2 Az persze t8k gz, 7ogy 9sok el tt ne9 le7etnek egy;tt Mi9i 9iatt, 9eg9inden2 $s igen, az is k3sz szvs, 7ogy Da k gyakorlatilag jegy5en jr valaki 9ssal2 =e Bliss

akkor is ltta, 7ogy ) 7uyler szerel9es, 3s 7ogy viszontszeretik2 W ne9 9ond7atta el ugyanezt=ylanr l 3s sajt 9agrl2 K Hol vannak az e95erek K k3rdezte Bliss2 K (int sin s senki2 K +, szia2 K ) 7uyler f3lretette a fran ia 5og)e leg6ja55 sz9t2 K &gen, zrva vagyunk2

Er;l7et;nk, 7a 3jf3l fel3 elkezd7etj;k a 5e9utatt2 Meg9ondtk az e95ereknek, 7ogy 9enjenek el,aztn j8jjenek vissza2

Bliss leroskadt egy sz3kre2 K .z 9ost ko9oly K .z az els 9unkd Rolffal K k3rdezte egy 9sik 9odell, aki 9eg7allotta, 9ir l 5esz3lnek2

Bliss felis9erte: )a5rina )or5o5a volt az, a keletIeurpai risn , a tervez k leg6ja55 kedven e2Bliss 5lintott2

K Rolf 9indig k3sik2 %avaly Brannon #rost 6gy 9ent el, 7ogy 9eg se9 n3zte a 5e9utatt,annyira idegestette, 7ogy 9egvratjk K 9ondta nekik )a5rina2 Brannon #rost a vilgleg7atal9asa55 divatlapja, a Chi#(3kv3rQ f szerkeszt je volt2 Ha Brannon egyet settint, 7irtelenaz eg3sz ru7atrad ki9egy a divat5l2 CsettL #eltuprozott, nagy 7aj2 CsettL =arzsder3k, szQknadrg2 CsettL .gy5eru7a, kerek sarok2 CsettL Horgolt u ok, lapos talp2 CsettL

K $jf3lkor Az 93g 7ro9 raL K panaszkodott Bliss2 Mi a fen3t sinljanak addig, egyszerQensak vrjanak $szrevette, 7ogy n37ny 9odell krtyzik, 5r a legt855en a 9o5iljukon vagy a

Bla kBerryj;k8n lgtak2 K ?ezsg t K )a5rina 9eglengetett el tt;k egy 0aurentI?errier 9agnu9ot, 3s a vlaszt 9eg se9

vrva Blissnek is 9eg ) 7uylernek is kit8lt8tt egyIegy po7rral2 @gy ;t8tt3k el az id t: ittak,do7nyoztak 3s vrtak2 A leg6ja55 t6lIsovnyakIaI9oIdellekI5otrny nyo9sra az ;gyn8ks3g az4eg3szs3ges 3tkez3s^ ltszatt keltve szraz kekszet, 9eg olvadt sajtot tlalt fel a lnyoknak2 -a perszeL A 9odellek 6gyis prn 3lnek: f;st8n 3s leveg n2

K )zval a tavalyi eset 9iatt 9ost fel7vtk a Chi#, a Mine9eg a 6e)ne 8sszes szerkeszt j3t, 3s9eg9ondtk nekik, 7ogy 9enjenek, igyanak vala9it, vagy va sorzzanak 9eg, aztn j8jjenekvissza2

Bliss 5lintott2 K Akkor 9eg kik azok ott kint K )enkik2 -an2 ?ersze 7ogy a fontos e95ereknek 9ind szltak, akik viszont lejje55 vannak a rangl3trn,

azoknak 9agukrl kell gondoskodniuk2 Bliss 5edugta a tskjt a pult al, 3s 3pp k3rdezni akart

vala9it ) 7uylert l, a9ikor egy zaklatott f3rfi rontott 5e a 9odellek vrszo5j5a K v3gre valaki,aki 6gy viselkedett, 9int7a n37ny rn 5el;l 8ssze kellene rakni egy divat5e9utatt2 K BlissL Csak7ogy itt vagy2 (ellesz a 7ajnl 3s a s9inkn3l2Bliss tlapozta az %rena omme leg6ja55 sz9t, elszvott pr szl igarettt, 3s j sok pezsg t

9egivott, 9ialatt az udvariatlan fodrsz 3s a 7asonlan fesz;lt asszisztense 7atal9as, 7ull9zk8lte93nny3 f3s;lte 3s si9totta a 7ajt, a ked3lyes s9inkes pedig vastag r3tegek5en 7ordta f8l avakolatot az ar ra2 Blisst 9indig elk3pesztette, 9ennyire k8nnyQ 9esters3g a 9odellked3s2 Mstse9 kellett tennie, sak ott ;lni egy 7ely5en2 Aztn llnia kell2 Aztn 9eg 9ennie2 .nnyi2 D, persze, 9uszj, 7ogy az e95er l3legzetellltan sz3p legyen a77oz, 7ogy az eg3sz 49Qk8dj8n


45/122

vllra v3ve, gyakorlatilag l3tre7ozta a divat7etet2 K #el kell venned az els ru7t2 Rolf ltni akarja2A k3t dik segtett Blissnek 5ele56jni a szQk fekete fQz s ru75a2 .gyik;k a 7tn 76zta

szorosra 3s k8t8tte 9eg a 9asnikat, 9ialatt a 9sik radott Blissre egy pr, el8l ik akk5an 5efQz8tt, 5rsony 5oka siz9t2 A ru7a eg3szen a test3re si9ult, a fekete sipke i9itta9ott ltniengedte a 5 r3t, 3s f;st8s, szeVi 7angulatot k8l s8nz8tt a 9egjelen3s3nek2 A fQz s fels r3sz

kivgsa olyan 93lyre ny6lt el8l, 7ogy Bliss elpirult, a9ikor 9egltta, 9ilyen sok ltszik a supasz 5 r35 l2 K .z 9i K k3rdezte az egyik dik, 3s a dekoltzs5an fekv , f3nyes s9aragd nyakln ra

9utatott2 K Az eny392 K -e9 tudo9, tetszikIe 9ajd Rolfnak K 9ondta t3tovzva a 9sik dik2

Bliss vllat vont2 -e9 3rdekelte, 9it akar Rolf2 )o7a ne9 fogja levenni ezt a ln ot2


46/122

'ize&$t$dik fejezetMi9i 3s Da k #or e pontosan 8t per el 3jf3l el tt l3pett 5e a #egyvergyr5a a vakuk villogsa

k8zepette2 Mi9i Da k vllnak d lt, szorosa55ra 76zta 9agn vastag, ze5ra skos o5olyIpr39 5undjt, 3s a9ennyire tudott, eVtra nagy napsze9;vege 98g3 rejt z8tt, 9int7a a rengetegf3nyk3pez3s rtana neki2 K 'igyzzon K szlt r 3les 7angon Da k egy t6l5uzg paparazzra, aki kiss3 t6l k8zel j8tt, 3s9egl8kte Mi9it2

K Mi9iL .rreL K kiltott oda egy fiatal, f;l7allgats 6jsgr2 yorsan 5eks3rte ket a tere95e adivat r;ltek tenger3n kereszt;l, eg3szen a legels sorig2 K .gy per , 3s kezd;nk2 &tt ;lt8k Brannon9ellett2

A sarnok5an vi5rlt a leveg az igalo9tl, egyetlen sza5ad 7ely se9 9aradt, 9r 9inden ele59eg3rkezett >Mi9i az utolsk egyike volt , 93g a sz3ksorok k8z8tti folyosk is dugig 9egteltek afekete pls 8nk3ntesekkel, akik a sznfalak 98g;l a tere95e lopztak, 7ogy lt7assk, 9i t8rt3nik2A sznpadon a zenekar d;58rg altIro k 7i9nuszt jtszott, a fronte95er rekedt 7angon 3nekelt2

Mi9i a ka9erk kedv33rt 93g egy ki sit tollszkodott: lerzta a vllrl a 5undt, 3s 5efesztette a vdlijt, 7ogy v3konya55nak ltsszon a l5a2 .gyltaln ne9 irigyelte a 9odelleket:

ket sak a rjuk aggatott ru7k 9iatt f3nyk3pezt3k2 A k8r;l8tte 7ull9z izgatott, a nev3t kia5l,kattintgat, sz3dt t89eg viszont egyesIegyed;l r kvn si2

K $lvezed, 9i K k3rdezte 9osolyogva Da k2 K M992 K Az el96lt 73t sorn olyan jl leplezte a d;73t, 7ogy *s art 3rde9elt volna 3rte2 ?edig

r se9 5rt n3zni az ikertestv3r3re2 Arra a 7azugra, arra az rulra2 Mindent ko kra tett az3rt, 7ogyazzal a f3lv3rQ kor sal enyeleg7essen2 Most 9r tltott a f3lt gondoskods l jn, 3s9eg3rtette, 9ilyen r3gta a s8t3t5en tartja t a fi62 .z a sze93tlda sak tetteti, 7ogy szerel9es 5el3, de k8z5en eltitkolja az igazi 3rz3seit2

Az eg3sz5en az volt a legrossza55, 7ogy 93g sak ne9 is volt k3pes gyQl8lni t2 %6lsgosanszerette, 3s t6lsgosan 9eg3rtette a 7i5it2 Da ket gyQl8lni olyan lenne, 9int7a sajt 9agt gyQl8ln3,3s Mi9i t855re 5e s;lte 9agt annl, 9intse9 7ogy ilyesfajta nyo9or6sg5an fetrengjen2

K Mi9iL =rg9L K vetette rjuk 9agt 7irtelen Randy Morgan, a tervez feles3ge, 3s 89lengvek3t oldalrl ar on skolta Mi9it2 K Htra kell j8nn8d, 7ogy sok szeren s3t kvnj RolfnakL

Mi9i 9egengedte, 7ogy a tervez 78z vezess3k egy kis 7agyo9nyos 7zelg s jpofizsra2?ersze a tervez lesz az, aki a 7zelg3st, 9eg a jpofizst sinlja 9ajd2 Mi9i volt az egyiklegnagyo55 ;gyfele2

*tt7agyta Da ket, 3s kereszt;lverg d8tt a t89egen2 Rolf szorosan 9eg8lelte, 3s el7al9ozta 5kokkal2 Mi9i fogadta a 7dolatot, 3s j 5e9utatt kvnt neki2 D pr 9sik (3kv3rQnek isodak8sz8nt a trsasgi k8r35 l: ?iper Crandallnek, aki o s9ny srga ru7t viselt, 3s )oos (e95leInek is, aki arrl panaszkodott, 7ogy sz9Qzt3k a 9sodik sor5a2 Mi9i kisz6rt egypr 5ek3pzelt

'8r8sv3rQt is2 0u y #or5es radozott egy sort Mi9i 6j Rolf MorganIru7jrl, a9elyet a tervezaznap reggel k;ld8tt t futrral, 7ogy erre a s7oJIra f8lve7esse2 Aztn a szo5a t6ls v3g35en9egpillantotta gyQl8lete trgyt2

) 7uyler k8r;l s;r8gtekIforogtak az 8lt8ztet k, akik az utols si9tsokat

Melissa de La Cruz - 3 Leleplezés

Documents

Transcript of Melissa de La Cruz - 3 Leleplezés