Meißner Amtsblatt · neuert. Teilweise erhält der Geh-weg neue Beläge. Außerdem wird die...

Meißner AmtsblattAmtliche Mitteilungen der Stadt Meißen | Jahrgang 22 | Nr. 8 | 22. August 2014

Aus der Stadt:Außenanlagen derKita Sonnenscheinerneuert 2Infoveranstaltung fürBerufsrückkehrer 2Wanderweg amBuschbadwiederhergestellt 2Meißen lässtStraßenbahntraditionaufleben 3Streetworkerin trittDienst an 3Rundgang imSchloßberg 9 3Engagiert für Meißen:Der neue Stadtrat 4/5

Amtliche Beschlüsse undBekanntmachungen:Ausschreibung für eineAusbildung bei derStadt Meißen 8Straßenreinigungstermine 8Beschlüsse desBauausschusses vom23. Juli 8Hochwasserschutz rundum Schottenbergtunnelund Elbtalbrücke 9Bekanntmachung vonVermessungsarbeiten 9Festsetzung vonElternbeiträgen ab1. Oktober 10Unterhaltungsmaßnahmenin der Triebisch 10Sitzungskalenderdes Stadtrates 11

Sonstiges:MSW unterstütztenGesundheitsförderungvon Kindern 6Veranstaltungstermine 7Kulturverein startetProjekt„100 Patenschaften“ 7Die Wirtschaftsförderunginformiert 11Was tun im Notfall? 12Noch fünf Wochenbis zum Weinfest 12Aktionstag Onkologie 14

Aus dem Inhalt

Wenn zur Ferienzeit die Innen-städte leerer werden, fängt fürdie Bauleute die Arbeit meistenserst richtig an. Meißen macht dakeine Ausnahme. Auch wennUmleitungen, Lärm und Dreckzunächst ärgerlich sein können,stecken dahinter wichtige Pro-jekte und langfristige Verbesse-rungen. Wir stellen Ihnen einigeMaßnahmen vor, die derzeitoder demnächst umgesetzt wer-den.

Instandsetzungnach demStarkregenAuf der Talstraße und Ossietzky-straße startet das Landesamtfür Straßenbau und Verkehr (LA-SuV) Ende August die Instand-setzung nach dem Unwetter-Er-eignis vom 27. Mai. ZwischenKarl-Niesner-Straße und HoherEifer werden Schwarzdecke undPflaster komplett entfernt undanschließend eine neue Trag-deckschicht aufgebracht. Beidieser Gelegenheit verschwin-den auch die alten Straßenbahn-schienen. Von der Hohen Eiferbis zur Bahnunterführung amICM wird die Straßenoberflächesaniert.Dafür werden vier Zentimeterdes Straßenbelages abgetragenund schließlich eine neue Ver-schleißschicht verlegt. Autofah-rer werden so künftig auf ruhi-ger und gerader Strecke unter-wegs sein. Die Rundumsanie-rung auf diesem Abschnitt er-folgt später im Zuge der nochausstehenden Medienerneue-rung.Der Bereich der Hohen Eiferbleibt von den Bauarbeiten zu-nächst ausgespart. Hier sollenzunächst noch größere Verroh-rungen eingebracht werden, umabfließendes Wasser künftig

besser ableiten zu können. In ei-ner Sondersitzung am 20. Au-gust entschied der Stadtrat überdie Vergabe der Bauleistungenzu dieser Maßnahme, die An-fang September starten soll.

Verkehrsführungwährend derInstandsetzungTalstraße und Ossietzkystraßesind stadtauswärts als Einbahn-straße befahrbar. Wo die Stra-ßenbreite dies nicht hergibt,werden die Blumenrabatten vo-rübergehend zurückgebaut undder Parkstreifen zur Befahrungfreigegeben. Nach Abschlussder Bauarbeiten werden neueBeete angelegt.Stadteinwärts führt die Umlei-tung für Autofahrer über dieStraße Am Triebischwehr, dieJaspisstraße, eine Baustraße amKaufland und die Wettinstraßezur Kerstingstraße. Auf der Um-leitungsstrecke richtet die Meiß-ner Verkehrsgesellschaft provi-sorische Bushaltestellen ein. Auf

Höhe der Bahnbrücke am ICMmuss die Strecke wegen der ge-ringen Straßenbreite an zweiWochenenden voll gesperrtwerden. Rund sechs Wochennehmen die Bauarbeiten insge-samt in Anspruch.

Landkreis baut aufder Meisastraße/JahnastraßeDer Landkreis Meißen verant-wortet den aktuellen Straßen-bau auf der Meisastraße undJahnastraße (Kreisstraße 8070),der am 25. August beginnt. Zwi-schen der Kreuzung LeipzigerStraße und dem Muldenwegwird auf einer Länge von 1300Metern der Straßenasphalt er-neuert und Schlaglöcher werdenbeseitigt. Bis zum 16. Septem-ber 2014 sollen die Arbeitendauern. Die Zufahrt zum Park-haus bleibt frei, ebenso wie derAnliegerverkehr bis zur Mönchs-lehne und zum LommatzscherTor.Der Straßenbau wird in Einzelab-

schnitte unterteilt, die dann je-weils für die Dauer der Bauar-beiten für den Durchgangsver-kehr voll gesperrt bleiben. Um-leitungsstrecken sind ausge-schildert.Aktuelle Informationen zur Stre-ckenführung und zu den Fahr-plänen des öffentlichen Nahver-kehrs sind unter www.vg-meis-sen.de zu finden.

Gemeinschafts-Projekt zum Ausbauder NiederauerStraßeVoraussichtlich im Spätsommergehen die Arbeiten auf der Nie-derauer Straße los. Hier bautdas Landesamt LASuV zusam-men mit den Meißener Stadt-werken und der Stadt. Der erstevon insgesamt drei Bauabschnit-ten zwischen der Kreuzung Nie-derauer/Großenhainer Straßeund Leitmeritzer Bogen er-streckt sich bis zum Baustoff-handel Kugel.(Fortsetzung auf Seite 2.)

Ferienzeit ist BauzeitMehrere Bauprojekte beginnen in den Sommermonaten

Auf Talstraße und Ossietzkystraße startet das Landesamt für Straßenbau und Verkehr Mitte Augustdie Instandsetzung nach dem Unwetter Ende Mai. Foto: Stadt Meißen

Aus der Stadt2Meißner Amtsblatt | 08/2014 | 22. August 2014

Fortsetzung von Seite 1: Im Zu-ge der Baumaßnahme wird derFahrbahnbelag komplett erneu-ert. Vom Abzweig FellbacherStraße stadteinwärts tauschendie Stadtwerke Gas-, Wasser-und Stromleitungen aus undbauen neue Hausanschlüsse.

Im Auftrag der Stadt Meißenwird die Straßenbeleuchtung er-neuert. Teilweise erhält der Geh-weg neue Beläge. Außerdemwird die Bushaltestelle „Arbeits-amt“ stadteinwärts ausgebaut.Für die Dauer der Bauarbeiten

wird die Niederauer Straße halb-seitig gesperrt und ab der Kreu-zung Großenhainer Straße alsEinbahnstraße eingerichtet. Umden Verkehrsfluss am Beyerlein-platz zu verbessern, bleibt wäh-rend dieser Zeit die Ampel ander Kreuzung Niederauer Stra-ße/Großenhainer Straße/Gar-tenstraße ausgeschaltet. Stadt-einwärts gelangen die Autofah-rer von Niederau kommendüber den Leitmeritzer Bogen zurGroßenhainer Straße. Dort re-gelt dann eine Bauampel denVerkehr.

Arbeiten an denKindertagesstättengehen gut voranFleißig weiter gebaut wird auchan den Kindertagesstätten amHainweg und an der Alten Zie-gelei. Für den neuen Anbau amHainweg steht bereits der Roh-bau, sodass nun der Innenaus-bau starten kann.Die bereits bestehenden 57 Kin-dergartenplätze und 48 Krip-penplätze sollen mit dem Erwei-terungsbau bis zum Frühjahr2015 um 18 Kindergartenplätzeund 12 Krippenplätze ergänztwerden.Auch an der künftigen Kinderta-gesstätte Rotes Haus haben dieBauleute ganze Arbeit geleistet.Estrich-, Putz- und Rohrinstallati-onsarbeiten sind fertig, auch Tü-ren und Fenster hat der Bau be-reits. Sogar die Klinkerfassadeziert schon das Gebäude - eineReminiszenz an die Tradition desZiegeleigeländes.

Im September starten die Arbei-ten an der Freianlage. Voraus-sichtlich im Dezember könnendie 78 Jungen und Mädchendann einziehen.

Ferienzeit ist Bauzeit

Der Bau an der Kita Hainstraße geht voran. Foto: Stadt Meißen

Am Questenberger Weg werdenderzeit Arbeiten zur Schadens-beseitigung nach mehrerenStarkregenfällen ausgeführt.Gebaut wird im Bereich von derQuestenbergschule abwärts biszum Abzweig des Fußwegs insRauhental. Die Bauphase vom 4.bis 29. August wurde bewusst indie Ferienzeit gelegt.Der alte Asphalt und die Wasser-

führungen werden komplett zu-rückgebaut und anschließenderneuert. Mit den Arbeiten hatdie Stadt die Firma STRABAG be-auftragt. Rund 45.000 Euro kos-tet die Schadensbeseitigung, diemit Fördermitteln des Freistaa-tes Sachsen finanziert wird.Während der Bauzeit sind Zu-fahrt und Begehbarkeit einge-schränkt.

Schadensbeseitigung nach Starkregen läuft

Erneuerung von Asphaltund Abflüssen am

Questenberger Weg

Im Rahmen der Hochwasser-schadensbeseitigung 2013 istnun ein weiteres Vorhaben ab-geschlossen. Der Wanderweg imBuschbad entlang der Triebischwar im Juni vergangenen Jahresfast vollständig wegge-schwemmt worden. Jetzt konn-te der Weg zwischen den Klein-

gartenanlagen Polenzer Wegund Jaspisstraße wieder herge-stellt werden.

Die Bauarbeiten hat die FirmaMelioration Meißen GmbH imAuftrag der Stadt ausgeführt.25.000 Euro hat die Stadt in dieSanierung investiert.

Schadensbehebung nach dem Hochwasser 2013

Wanderweg im Buschbadwieder hergestellt

Ende Juli ist in der Kindertages-stätte Sonnenschein die neueAußenanlage fertig geworden.Die Kita macht ihrem Namennun wieder alle Ehre, und dieKinder können das Sommerwet-ter im Freien genießen.

Während des Juni-Hochwassers2013 wurden die Freianlagenvollständig überflutet und stan-den mehrere Tage unter Was-ser. Insgesamt entstand einSchaden von rund 465.000 Euroan der Kita, davon 240.000 Euroallein im Außenbereich. Mit derPlanung der Neugestaltung hat-te die Stadt das Büro für Land-schaftsarchitektur „Grünzeug“aus Dresden beauftragt.

Zunächst mussten die ungebun-denen Oberflächen und Spiel-sande ausgetauscht werden. DieSpielgeräte, die durch das Was-ser Schaden genommen hatten,wurden erneuert. Im Zentrumder Freianlage lockt nun ein gro-ßer Kletterwald mit Baumpo-dest zum Toben. Er wird um-rahmt von einer asphaltiertenRollerbahn. Über ein neuesReck, eine Sandraupe und einSprungnetz können sich die ins-gesamt 107 Jungen und Mäd-chen nun ebenfalls freuen. Der

bei den Kindern besonders be-liebte Swimmingpool wurdewieder instandgesetzt und bie-tet Abkühlung an heißen Tagen.Darüber hinaus laden großzügi-ge Rasenflächen zum Spielenein. Als besonderes Gestaltungs-element sorgt kreisförmig auf-gebrachtes gelbes Pflaster auch

bei schlechtem Wetter für son-nige Stimmung. Ein zweiflügeli-ges Metalltor und Sträuchergrenzen die Spiel- von den Park-flächen ab. Zur Plangasse undzur Elbe hin schaffen Sträucherund eine sanierte Einfriedungdie nötige Abgrenzung für einegrüne und ruhige Spielfläche.

Freude in der Kindertagesstätte SonnenscheinArbeiten an der Freianlage sind abgeschlossen

Oberbürgermeister Olaf Raschke schaute sich den neuen Kletter-wald in der Kita Sonnenschein an. Foto: Stadt Meißen

Meist sind es Frauen, die ihre Er-werbstätigkeit vorübergehendunterbrechen, um Kinder zu be-treuen oder Angehörige zu pfle-gen. Doch sobald eine Entlas-tung, beispielsweise durch ex-terne Kinderbetreuung oder ei-ne andere Unterstützung er-folgt, hegen viele Frauen denWunsch, wieder berufstätig zusein. Das Informationsbedürfniszu Fragen der beruflichen Rück-kehr und diesbezüglichen Unter-stützungsmöglichkeiten istgroß. Gerade angesichts der ak-tuellen Diskussion über fehlen-de Fachkräfte ist es wichtig, dassFrauen und Männer nach Famili-enzeiten schnell wieder fit ge-macht werden für den berufli-chen Wiedereinstieg.Am Mittwoch, 17. September,10 Uhr lädt deshalb die Gleich-stellungsbeauftragte der StadtMeißen in den Kleinen Ratssaaldes Rathauses, Markt 1, zu einerInformationsveranstaltung spe-ziell für Berufsrückkehrerinnen

ein. Die Beauftragten für Chan-cengleichheit am Arbeitsmarktder Agentur für Arbeit Riesa unddes Jobcenters Meißen gebenunter anderem Informationenzur Lage auf dem regionalen Ar-beitsmarkt, der Vereinbarkeitvon Beruf und Familie, zu Mög-lichkeiten der beruflichen Neu-orientierung sowie zum Bil-dungs- und Teilhabepaket. Au-ßerdem stellen die Referentendas umfassende Dienstleis-tungsangebot vor, mit dem ihreEinrichtungen helfen, eine er-folgreiche Berufsrückkehr zu un-terstützen.Alle Interessenten, die sich der-zeit in der Elternzeit befindenund sich bereits Gedanken zumberuflichen Wiedereinstieg ma-chen, sind zu der Veranstaltungherzlich eingeladen.Um eine Anmeldung wird ge-beten unter der Rufnummer03521 467481 oder E-Mail:[email protected].

Informationsveranstaltungen fürBerufsrückkehrerinnen und

Berufsrückkehrer

Wiedereinstiegnach einer

Familienphase

Aus der Stadt 3Meißner Amtsblatt | 08/2014 | 22. August 2014

Zum 1. August hat bei der Stif-tung Soziale Projekte in Meißeneine Sozialarbeiterin die Arbeitaufgenommen. Susann Fink wirdab sofort als Ansprechpartnerinfür junge Leute und Familien inder Stadt unterwegs sein. Die29-Jährige hat ein Bachelorstu-dium in Sozialer Arbeit an derBTU Cottbus-Senftenberg abge-schlossen und bereits Erfahrun-gen in heiltherapeutischer Ar-beit und in der stationären undaufsuchenden Jugendhilfe.Eingerichtet wurde ihre Stellemit Unterstützung der Stadt aufInitiative des Meißner Stadtra-tes, der Familienvertretung unddes Präventionsrates. Ziel ist es,mit der aufsuchenden Sozialar-beit eine Ergänzung zu den vor-handenen sozialpädagogischenKontakt- und Beratungsstellenanzubieten. Zu letzteren zählendie offenen Treffpunkte derVereine und Kirchgemeindenebenso wie die behördlichen An-gebote des Landkreises. Kinderund Jugendliche finden in denKindertagesstätten, Schulen undHorten, aber auch in Vereinenund Sportgruppen Ansprech-partner und Unterstützung.Mit der neuen Streetworkerin

will man vor allem die jungenLeute und Familien erreichen,die vorhandene Strukturen bis-lang eher meiden und nebenpersönlichen Problemen auchmit Stigmatisierung und Aus-grenzung zu kämpfen haben.Susann Fink wird in den Stadttei-len unterwegs sein und dort Hil-fe und Vermittlung bei Proble-men wie Arbeitslosigkeit, Schul-verweigerung oder Suchtprä-vention anbieten.

Dabei wird sie eng mit der Stadt-verwaltung Meißen, dem Prä-ventionsrat, der Familienvertre-tung und den erfahrenen Trä-gern der Jugend- und Familien-hilfe, aber auch mit Behördenwie Jugend- und Sozialamt oderJobcenter zusammenarbeiten.

Streetworkerin trittihren Dienst an

Arbeitsfeld „Mobile Sozialarbeit“ startet

Susann Fink. Foto: Stadt Meißen

Im September soll es soweitsein: Der frühere Beiwagen 14der Meißner Straßenbahnkommt zurück nach Meißen.Dort soll er seinen Standort imfrüheren Straßenbahnbetriebs-hof auf der Jaspisstraße finden,wo Technikbegeisterte ihn zu-nächst nach vorheriger Anmel-dung besichtigen können.Seit 1934 diente der Wagen, der24 Jahre auf der Meißner Stra-ßenbahnlinie unterwegs gewe-sen war, als Schuppen auf einemPrivatgrundstück in Keilbusch.Originallackierung und -auf-schriften sowie viele Accessoireswie Emailleschilder sind teilwei-se noch erhalten. Deutschland-weit ist kein historisches Fahr-zeug von einer bereits vor 1939eingestellten Strecke bekannt,das außerhalb eines Museumsüber einen so langen Zeitraumerhalten geblieben ist.Wie in vielen anderen StädtenDeutschlands verkehrte in Mei-ßen ehemals eine elektrischeStraßenbahn. Eröffnet wurdeder Betrieb 1899, das Strecken-netz war rund 6,45 Kilometer

lang. Die Straßenbahn verbandden auf der rechten Elbseite lie-genden Bahnhof der Königlich-Sächsischen Staatseisenbahnen

mit der links der Elbe befindli-chen Altstadt.Für die Beförderung von Perso-nen waren zu den besten Zeiten

der Straßenbahn zehn Triebwa-gen und acht Beiwagen im Ein-satz. Mit dem Neubau der Elb-brücke im Jahre 1934 wurde der

Personenverkehr zunächst biszur Neugasse verkürzt. Währendder Güterverkehr noch bis 1968per Straßenbahn rollte, wurdeder Personenverkehr 1936schließlich eingestellt. Wirt-schaftlich war er nicht längerlohnend, die Beförderung er-folgte seither mit Kraftbuslinien.Ein Triebwagen blieb bis 1963im städtischen Gaswerk als Ran-giertriebwagen im Einsatz. Dieanderen Trieb- und Beiwagenwurden verschrottet oder anDritte verkauft. Ein weitererTriebwagen überlebte ebenfallsauf dem Grundstück in Keil-busch. Er gelangte am 24. Juni2003 nach Döbeln und dienteals Vorlage und Teilespender fürden Neubau eines Wagens fürdie dort wiedererrichtete, mu-seale Pferdebahn.

Bereits 2012 erhielt die StadtMeißen als Leihgabe des Ver-kehrsmuseums Dresden dieMeißner Straßenbahn-GüterlokNr. 3 zurück. Sie wurde ebenfallsin den Betriebshof auf der Jas-pisstraße 11 gebracht.

Meißen lässt Straßenbahntradition auflebenHistorischer Personenwagen kehrt bald zurück ins Depot

Oberbürgermeister Olaf Raschke im Gespräch mit Heidi Jenschmischek, auf deren Grundstück in Keil-busch der Wagen gefunden wurde. Foto: Stadt Meißen

Oberbürgermeister Olaf Rasch-ke lud im August zum Medien-rundgang im Verwaltungsge-bäude am Schloßberg 9. An zen-traler Stelle in der Stadt sindhier Verwaltungs- und Bauar-chiv, Stadtentwicklungs- undStadterneuerungsgesellschaftSEEG und seit April auch das Fa-milienamt untergebracht.Während SEEG und Archive be-reits einige Jahre ihren Sitz indem Gebäude haben, ist das Fa-milienamt seit dem Umzug indiesem Frühjahr hier erreichbar.Mit hellen und freundlichenRäumen und dem barrierefreienZugang über den Aufzug bietetes einen einladenden Anlauf-punkt für die Meißnerinnen undMeißner. Die Behindertenbeauf-tragte, Wohnungswesen undWohngeldbehörde haben hierebenfalls Raum gefunden. Auchdie Nähe zur SEEG ist aufgrundder sich überschneidenden The-menbereiche sinnvoll.Im Familienamt finden die Bür-ger vielseitige Informations- undBeratungsmöglichkeiten undAnsprechpartner für Fragenrund um Schulen und Kinderta-gesstätten, Sport und Freizeitsowie Wohngeld und Woh-

nungswesen.Zur Schadensbeseitigung nachdem Hochwasser 2013 erfolg-ten im Untergeschoss des Hau-ses Schloßberg 9 umfassendeSanierungsarbeiten. Die dort an-sässigen Archive wurden wäh-rend der Bauphase im 3. Ober-geschoss untergebracht. Da-durch hat sich der Umzug desFamilienamtes verzögert, der ur-sprünglich bereits für 2013 ge-plant war. Am 20. Juni 2013 be-gannen im Auftrag der städti-schen Versicherung die FirmaBelfor mit ersten Abbrucharbei-ten. Betroffen waren der ge-samte Estrichboden, sowie derWandputz bis zu einem halbenMeter über der Hochwasserlinie.Anschließend erfolgte die Ge-

bäudetrocknung bis zum 17. Au-gust 2013.Danach übernahm das städti-sche Bauamt den Wiederaufbaudes Gebäudes. Mit der Baupla-nung, -ausführung und -überwa-chung wurde der Meißner Archi-tekt Reimund Rüdiger beauf-tragt. Während der Sanierungwaren ausschließlich Firmen ausMeißen und der Region im Ein-satz. Mit den nun abgeschlosse-nen Bauarbeiten wurden Schä-den in Höhe von rund 300.000Euro beseitigt. Neues Inventarmusste nicht angeschafft wer-den, Mitarbeiter der Stadtver-waltung hatten es rechtzeitigvor dem Hochwasser in Sicher-heit gebracht. Auch Archivmate-rial wurde nicht beschädigt.

Rundgang im Schloßberg 9Saniertes Verwaltungsgebäude istattraktive Anlaufstelle für Bürger

Der Eingang zum sa-nierten Haus amSchloßberg 9. Hierhat jetzt auch dasFamilienamt seinenSitz. Foto: Stadt Meißen


Engagiert für Meißen:Stadträtinnen und Stadträte der 6. Wahlperiode

Als jüngstenStadtrat be-wegt den 27-Jährigen be-sonders die Ju-gendpolitik.Der studierteHistoriker und

Geschäftsführer der Wilhelm-Külz-Stiftung will vor allem ei-nes: Seine Heimatstadt Meißenein wenig besser machen. Haus-halt, Stadtmarketing und Ver-kehrsplanung sind dabei wichti-

ge Themen für den Gründer desJugendstammtischs. Nachhaltiggeprägt haben ihn die Erfahrun-gen und der Zusammenhaltbeim Hochwasser 2013 in Mei-ßen. Seine Prämisse: Politik zumWohle aller Bürger, auch wenndies manchmal unbequeme Ent-scheidungen erfordert. In seinerFreizeit engagiert sich MartinBahrmann im Karnevalsverein,genießt die Zeit mit Freundenund Familie oder ist auf demMotorrad unterwegs.

Martin Bahrmann (U.L.M./FDP)

Der studierteBuchhändlerUllrich Baudiswurde 1956 inMeißen gebo-ren. Nach eini-gen Jahren alsBuchhändlermanagt er heu-

te eine eigene Künstleragenturund betreibt zudem verschiede-ne gastronomische Einrichtun-

gen in Meißen und Umgebung.2009 wurde der begeisterteFilm- und Sportfan für die Linkein den Meißner Stadtrat ge-wählt.Sein Ziel für Meißen: Eine attrak-tive und moderne Stadt, die ihreTraditionen pflegt und in dersich Einwohner wie auch Touris-ten gleichermaßen wohlfühlen.Ullrich Baudis‘ Lebensmaxime:Immer nach vorn schauen.

Ullrich Baudis (Die Linke)

2014 zog die36-jährige Ro-my Creutz erst-mals in denStadtrat ein.Die studierteJuristin und ge-lernte Edel-

steinkundlerin arbeitet seit 2011als Fachanwältin für Erbrecht inMeißen. Neben ihrem Beruf en-gagiert sie sich im Vorstand derLebenshilfe für Menschen mitgeistiger Behinderung und inweiteren Vereinen wie dem

KAFF. Meißen will sie nicht nurfür Touristen, sondern für alleBürger attraktiver machen:Durch den Ausbau der Infra-struktur und gute Bedingungenfür Gewerbetreibende.Ebenso am Herzen liegt ihr dieUnterstützung sozial benachtei-ligter Kinder und Jugendlicherund ihrer Familien.Auch die Integration geistig undkörperlich behinderter Men-schen erfordert für Romy Creutznoch mehr Engagement und Ini-tiative.

Romy Creutz (CDU)

Seine Heimat-stadt liegt Dr.Fichte sehr amHerzen. Seineganze Kraft willder 71-Jährigedarum für de-ren Wohl ein-

setzen. Den Schlüssel für die Zu-kunft der Stadt sieht er in derStaatlichen Porzellan-Manufak-tur Meissen und deren Gütesie-

gel - den gekreuzten blauenSchwertern.Ein wichtiges Augenmerk liegtfür Reinhard Fichte auf der kul-turellen Weiterentwicklung undder Gewerbeansiedelung für dieVerbesserung der Lebensquali-tät der Bürger.Sein Motto: Nicht ein Gegen-einander, sondern nur ein Mitei-nander können uns Erfolge brin-gen.

Dr. Reinhard Fichte (Die Linke)

Helga Frenzelist seit Langemim Stadtrat ak-tiv. Ihr Wunschfür die ZukunftMeißens: Eineattraktive, be-lebte Innen-

stadt mit einem besonderen Alt-stadtflair, in der sich alte wiejunge Leute wohlfühlen und hiereine Heimat finden. Dazu ist ih-

rer Meinung nach auch Toleranzbei Veranstaltungen für die Ju-gend geboten. Besonders wich-tig ist ihr die Nähe zu den Bür-gern und deren Teilhabe an poli-tischen Entscheidungen. In ihrerFreizeit geht die natur- und kul-turbegeisterte 74-Jährige gernwandern oder ins Theater. Beiihrer Arbeit im Stadtrat sind ihrdie Belange aller Generationenein Antrieb.

Helga Frenzel (Die Linke)

Der 60-jährigeObjektleiterdes Freizeitba-des Wellenspielwill sich alsStadtrat unteranderem für

den Erhalt und die Förderungvon Sport und Kulturangeboten,und für bezahlbaren, alten- undbehindertengerechten Wohn-raum stark machen. Am Herzenliegt dem dreifachen Familienva-ter auch eine saubere Stadt mitattraktiven Parks, Spielplätzenund Grünanlagen. Zur Entlas-tung kommender Generationenwill Karl-Heinz Gräfe für denweiteren Abbau von Schuldeneintreten. Bürgernähe und Ent-scheidungstransparenz sind fürihn das A und O in der Kommu-nalpolitik. In seiner Freizeit istder studierte Sportpädagoge ak-tiv, reist gerne und genießt dieStunden mit Familie und Freun-den.

Karl-Heinz Gräfe(U.L.M./FDP)

Bekannt als gu-te Seele derAWO Meißenund durch seinsoziales Enga-gement im All-gemeinen, willRolf Gätsch sei-

ne Erfahrungen auch in denkommenden Jahren in seine Ar-

beit als Stadtrat einfließen las-sen. Bürgerbeteiligung und so-ziales Miteinander sind für ihndabei das A und O. NachhaltigeInvestitionen und Schuldenab-bau stehen für ihn im Vorder-grund. Kraft zieht der 59-Jährigevor allem aus den Stunden mitseiner Familie und der Bewe-gung in der Natur.

Rolf Gätsch (Freie Bürger/SPD/Grüne)

Die Rechtsan-wältin undMutter zweierKinder ist 2014neu für dieCDU in denStadtrat einge-zogen.Nach ihrerSchulzeit am

Franziskaneum und dem Studi-um an der TU Dresden ist diesportliche 40-Jährige heute mitihrer eigenen Kanzlei in Meißen

tätig. Als Stadträtin will sie denvielen Facetten ihrer Stadt Rech-nung tragen und den unter-schiedlichen Generationen undLebensmodellen gerecht wer-den. Dazu zählen für sie die Ver-besserung der Lebens- und Ar-beitsqualität für alle - etwadurch die Schaffung von Kita-und Hortplätzen und Förderungvon Kultur und Tourismus.Ihr Vorsatz: Probleme optimis-tisch angehen und immer versu-chen, eine Lösung zu finden.

Winnie Behnisch (CDU)

Seine Neugierund seine so-ziale Art sindes, die den1943 in Meißengeborenen An-dreas Graffnach eigenen

Angaben ausmachen. Der zwei-fache Vater und vierfache Opaschätzt die in Meißen veranker-ten kulturellen Traditionenebenso wie die umliegende Na-tur. Hierin sieht er auch diegrößten Potenziale der Stadt.Als Stadtrat will der Vorsitzendeim Haus für Vieles e. V. stets einoffenes Ohr für die Sorgen undHinweise der Meißner habenund deren Mitgestaltungswillenstärken. Die Zukunft Meißenssieht Andreas Graff in der freienEntfaltung und Entwicklung derjungen Generation.

Andreas Graff(Die Linke)

Die 47-jährigeGeschäftsfüh-rerin der FreienWerkschule istverheiratet undMutter zweierTöchter. Seitsie 1990 nach

Meißen kam, begeistert sie dasgroße bürgerschaftliche Enga-gement in der Stadt. Ihr Wunsch

ist es, dass dieses große Potenzi-al seine Kraft künftig - unter-stützt durch Verwaltung undStadträte - noch stärker entfal-ten kann. Gleichzeitig appelliertsie an die Bürger, die Arbeit derStadträte wohlwollend zu be-gleiten. Aus dem Glauben daran,etwas schaffen zu können, ziehtsie ihre positive Lebenseinstel-lung.

Dorothee Finzel (Freie Bürger/SPD/Grüne)

Mit seinen 80Jahren istHeinz Gleisbergder Stadtratsäl-teste.Der Vater einerTochter undstolzer Opaund Uropa hat-

te stets das Bedürfnis nach ge-sellschaftlicher Mitgestaltung,politischer und sozialer Verant-wortung. Leidenschaftliche An-

liegen für Meißen sind ihmSport, Kultur und Soziales. Seit1999 ist er deshalb nicht nurMitglied im Stadtrat, sondern ar-beitete auch lange Jahre im zu-ständigen Ausschuss.Das wichtigste Credo von HeinzGleisberg ist das lebenslangeLernen. Auch in seiner Freizeitspielt das Thema Horizonterwei-terung für den begeistertenWander- und Reisefreund einegroße Rolle.

Heinz Gleisberg (Die Linke)

Am 9. Juli ist der neugewählte Meißner Stadtratzu seiner konstituierenden Sitzung zusammenge-treten.Wir stellen Ihnen den Rat in seiner neuen Zusam-mensetzung vor.


Wie keine an-dere verstehtdie 1965 gebo-rene KathrinHerzog die Nö-te der vomHochwasser

betroffenen Meißner. Nachhalti-ge Hochwasserschutzkonzeptesind ihr deshalb ein Anliegen.Die Inhaberin des Golden Ankers

will vor allem die Anliegen vonMeißner Gastgebern und Ge-werbetreibenden unterstützenund den Tourismusstandort Mei-ßen stärken. Dazu zählt für sieeine zukunftsfähige Struktur fürdas Stadtmarketing. Kunst undKultur machen für sie die Beson-derheit Meißens aus, gleichzei-tig steht Kathrin Herzog für einsoziales Miteinander.

Kathrin Herzog (U.L.M./FDP)

Dem Vorsitzen-den des Hahne-mannzentrumsund Mitbegrün-der der FreienWerkschule lie-

gen neben sozialen Belangenvor allem Natur- und Denkmal-schutz am Herzen. Davon warauch die bisherige Stadtratsar-beit des 58-Jährigen geprägt.Helge Landmann bezeichnet

sich selbst als Grenzgänger.Gern schöpft der zweifache Fa-milienvater Potenziale und Frei-räume aus nach dem Motto:Wer etwas bewegen und verän-dern möchte, der muss auch et-was wagen und bereit sein, vordem Wind zu segeln. Der Denk-malpfleger und Restaurator istsich sicher: Nur im Miteinanderkann eine Gesellschaft wachsen,gedeihen und lebenswert sein.

Helge Landmann (Freie Bürger/SPD/Grüne)

Der Geschäfts-führer der VW-und Audi-Auto-häuser FrankLassotta ist seit15 Jahren imStadtrat aktiv.

Besonders liegen dem Familien-

vater und Hobbysportler diebauliche Entwicklung Meißens,vor allem aber die Sportstättenund Schulen der Stadt am Her-zen. Der 1949 geborene Hand-werksmeister will für Handwerkund Gewerbe ein starkes Binde-glied zur Stadtverwaltung sein.

Frank Lassotta (U.L.M./FDP)

Der Apothekerund Vater drei-er Kinder enga-giert sich nichtnur im Freun-deskreis desTheaters, son-

dern auch im Ruder- und im Ro-taryclub. Gut aufgestellte Schu-

len und Kindertagesstätten sindihm genauso wichtig wie barrie-refreie und altengerechteWohn- und Betreuungsangebo-te. Gewerbe und Tourismus willOliver Morof weiter voranbrin-gen, ebenso wie das Projekt ei-ner Expressanbindung in dieLandeshauptstadt.

Dr. Oliver Morof (U.L.M./FDP)

Der 1972 gebo-rene Rechtsan-walt will sichfür die Stär-kung Meißensals moderner

Schul- und Bildungsstandort unddie Weiterentwicklung der Visi-on „Europäische Keramikhaupt-

stadt“ einsetzen. Als Stadtrattritt der CDU-Fraktionsvorsitzen-de vor allem für ein sauberesStadtbild, ein faires und kon-struktives Miteinander in derStadt und eine gezieltere Ver-marktung der touristischen Po-tenziale Meißens als WiegeSachsens ein.

Falk Werner Orgus (CDU)

Der 72-jährigefrühere Chirurgversteht sichals direkter An-sprechpartnerfür die Bürge-rinnen und Bür-ger Meißens.

Besonders am Herzen liegt ihmdie Zukunft seines Heimatstadt-teils Winkwitz.Der naturverbundene Familien-mensch und Reisefreund setztsich für Ordnung und Sauberkeitin der Stadt und ein attraktivesStadtbild ein.

Dr. Egbert Perßen (U.L.M./FDP)

Der 42-Jährigeist in Meißengeboren undhier als Lohn-steuerberatertätig. Bekann-ter ist er wohlvielen als Vor-

sitzender des Gewerbevereins,in dem er sich seit zehn Jahrenfür eine Belebung der Stadt ein-setzt und gemeinsam mit seinen

Mitstreitern Veranstaltungenwie das Weinfest und den Weih-nachtsmarkt auf die Beine stellt.Hilfe und Zusammenhalt nachdem Hochwasser 2013 habenihn einmal mehr überzeugt, dasses das Wichtigste ist, Problemegemeinsam anzupacken undDinge zu bewegen. Sein Ziel fürMeißen: Die Stadt noch attrakti-ver gestalten und mehr Besu-cher in die Stadt holen.

Uwe Reichel (CDU)

Der zweifacheFamilienvaterist selbstständi-ger Hand-werksmeisterund Geschäfts-

führer des „FahrzeughausesMeißen“. Als Stadtrat will er dasHandwerk und den Mittelstandstärken und so Arbeitsplätze si-

chern. Sein Ziel ist es, dass sichBürger und Gäste hier wohl füh-len. Meißens Tradition als WiegeSachsens und des europäischenPorzellans will Nico Riefling le-bendig erhalten. Seine Freizeitgenießt er am liebsten mit sei-ner Frau und den beiden Töch-tern beim Radfahren oder Bum-meln in und um Meißen.

Nico Riefling (CDU)

Der 1976 gebo-rene MatthiasRost ist Mitar-beiter derSächsischen Bil-dungsagentur.Der Diplomver-waltungswirt

will sich dafür einsetzen, dassMeißen als Lebensmittelpunktund Wirtschaftsstandort nochattraktiver wird. Dazu zählen für

ihn eine modernere Infrastruk-tur, beste Bildungseinrichtun-gen und wertige Kulturangebo-te. Auch die Teilhabe und Einbin-dung der Bürger in politischeEntscheidungen hat für ihnoberste Priorität.Seit Jahren engagiert er sichnicht nur in der Meißner SPD,sondern auch in der Arbeiter-wohlfahrt und der GewerkschaftVerdi.

Matthias Rost (Freie Bürger/SPD/Grüne)

Als Inhaber ei-ner Veranstal-tungsagenturwie auch alsStadtrat drehtsich für den31-jährigenMartin Schade

alles um ein lebendiges Meißen.Dazu trägt er nicht nur mit Kon-

zerten und Partys rund ums Jahrbei, sondern auch mit konstruk-tiven Vorschlägen und Ideen imStadtrat. Sein Ziel ist es, dieStadt für Jung und Alt und fürEinwohner ebenso wie für Tou-risten attraktiver zu machen.Deshalb setzt sich Martin Scha-de auch für tragfähige Struktu-ren im Stadtmarketing ein.

Martin Schade (CDU)

Der 1960 gebo-rene Hotelierund Familien-vater zieht er-neut in denMeißner Stadt-rat ein.Kommunalpoli-tik ist ihm

schon seit langer Zeit ein Anlie-gen, und er bringt sich an vielen

Stellen aktiv in das städtischeLeben ein. Seine Ziele sind unteranderem die kritisch-konstrukti-ve Begleitung der Verwaltungund Bündelung von Ideen zurbesseren Vermarktung der Wie-ge Sachsens. Auch attraktiveWanderwege und andere The-men rund um das Stadtbild ste-hen für den 54-Jährigen im Fo-kus.

Jörg Schlechte (CDU)

Mittelpunktseines Interes-ses sind die Fa-milie und seinUnternehmen.Weiterhin liegtMirko Schmidtdie Entwick-

lung und Zukunft seines Landessehr am Herzen. Sein Wunschfür Meißen ist es, das Fest „Tagder Sachsen“ dem Beispiel ande-rer Kleinstädte folgend nachMeißen zu holen. In der Ausrich-tung des Festes sieht MirkoSchmidt eine Chance für Wer-bung und wirtschaftlichen Auf-schwung. Weiterhin sieht er inder erfolgreichen Fortentwick-lung der Staatlichen Porzellan-Manufaktur einen wichtigenStandortfaktor für Meißen.

Mirko Schmidt(pro Deutschland)

Die 1967 inMeißen gebo-rene und heuteim Landrats-amt tätige Di-plom-Ökono-min ist Mutterzweier Kinderund engagiert

als Vorsitzende des MeißnerFreibad 09 e.V., den sie selbstmit gegründet hat. Für Meißenwünscht sie sich, dass in derKommunalpolitik der Bürgerwil-le wahrgenommen wird und dieEntscheidungen des Stadtratesfür den Bürger transparent undnachvollziehbar sind. Starke Un-ternehmen und florierendes Ge-werbe sind für Simone Teske dieVoraussetzung für sichere Ein-nahmen, die Investitionen überdie kommunalen Pflichtaufga-ben hinaus ermöglichen. Dazuzählen für Sie besonders Kunst,Kultur, Sport und das Freibad.

Simone Teske (FreieBürger/ SPD/Grüne)

Der 51-Jährigepraktiziert seitvielen Jahrenals Rechtsan-walt in Meißen.Im Stadtrat

setzt sich Wolfgang Tücks fürein generationenfreundlichesMeißen ein. Auch die sinnvolleund nachhaltige Planung mit Au-genmaß und Realismus steht fürihn im Mittelpunkt. Soziale Be-lange wir Drogenprävention, be-zahlbarer und barrierefreierWohnraum stehen ebenfalls imFokus seiner Stadtratsarbeit.Der Natur- und Wanderfreundsieht zudem in einem nachhalti-gen Hochwasserschutz und ge-pflegten Sport- und Freizeitanla-gen wichtige Ziele für Meißen.

Wolfgang Tücks(U.L.M./FDP)

Fortsetzung von Seite 4: der neue Stadtrat

Wer kennt sienicht, die„Meißnerin“und ihre beson-deren Stadt-rundgänge. Ih-re umfassen-

den Kenntnisse zur Kultur undGeschichte Meißens bieten ihrbeste Voraussetzungen für dieStadtratsarbeit. Die 56-Jährigehat zwei erwachsene Söhne und

ist seit 2004 selbstständig alsGästeführerin und Kulturver-mittlerin. Ihre Ziele für Meißen:Den Lebensstandard für alle Ge-nerationen erhöhen, den Bil-dungsstandort stärken und dieBürgerbeteiligung verbessern.Neben mehr Grün in der Stadtliegen ihr besonders die Unter-stützung kultureller Initiativenund die Förderung bürgerschaft-lichen Engagements am Herzen.

Walfriede Hartmann (Freie Bürger/ SPD/Grüne)

Ab sofort sind wir unter einerweiteren, kostenfreien Störnum-mer im Havariefall erreichbar.Diese zusätzliche Nummer solleine Reaktion auf die temporäreNichterreichbarkeit während derSchlammlawine im Triebischtalsein.

Aufgrund der Stromunterbre-chung wurde die Leiterplatteunserer Telefonanlage zerstört,wodurch zeitweise einige Tele-fonnummern, unter anderemauch die kostenfreie Störhotli-ne, nicht erreichbar waren.

MSW hat einezusätzliche

Störnummer!

Die Meißener Stadtwerke informieren6

Anzeige

Mit Beginn des Schuljahres2014/15 unterstützen wir, dieMeißener Stadtwerke GmbH,die Questenberg GrundschuleMeißen bei der Teilnahme amProjekt „Klasse2000“. Dabei han-delt es sich um das bundesweitam weitesten verbreitete Pro-gramm zur Gesundheitsförde-rung sowie zur Sucht- und Ge-waltvorbeugung an deutschenGrundschulen. Seit seinem Be-ginn im Jahr 1991 hat Klas-se2000 über eine Million deut-sche Grundschüler erreicht.

Ziel ist es, den teilnehmendenKlassen grundlegende Einstel-lungen zu ihrer Gesundheit zuvermitteln. Den Kindern soll be-wusst werden, dass sie auch et-was für die Erhaltung ihrer Fit-ness tun können. Außerdem sol-len die Kinder ihren Körper ken-nen und wissen, was für ihre Ge-sundheit gut ist. Des Weiterensollen den Kindern wichtige Le-benskompetenzen wie der Um-gang mit Gefühlen und Stress,die Kooperation mit anderen so-wie die Lösung von Konfliktenund kritisches Denken, vermit-telt werden.

Um diese Ziele zu verwirklichen,sind die Klasse2000-Unterrichts-stunden in fünf Themen aufge-teilt: Gesund essen und trinken,bewegen und entspannen, sichselbst mögen und Freunde ha-

ben, Probleme und Konflikte lö-sen sowie kritisch denken undNein sagen (z. B. zu Tabak undAlkohol).

Pro Schuljahr werden ca. 12Klasse2000-Unterrichtsstundendurchgeführt. Die Lehrer erhal-ten dazu ausführliche Unter-richtskonzepte. Hierbei kommenspielerische und interaktive Me-thoden, z. B. Spiele, Diskussio-nen oder Rollenspiele zum Ein-satz. Darüber hinaus werden proSchuljahr zwei bis drei Unter-richtsstunden von speziell ge-schulten Klasse2000-Gesund-heitsförderern durchgeführt.Diese besonderen Stunden fin-den unter Absprache mit den

Lehrern statt. Die Gesundheits-förderer führen in ihren Stun-den neue Themen in den Unter-richt ein und nutzen Materialien,mit denen die Kinder gerne ar-beiten.Die Schülermaterialien sind aufdie individuellen Bedürfnissen inFörderklassen, durchschnittli-chen und gemischten Klassenabgestimmt. Die Eltern erhaltenregelmäßig Informationen überKlasse2000 und die Fortschritteder Klasse, z. B. durch Eltern-abende oder über das Eltern-heft, und Tipps für den Familien-alltag.Klasse2000 prägt das Gesund-heitsbewusstsein der Kinderdurch Vermittlung einer positi-

ven Grundeinstellung zur Ge-sundheit. Dazu werden Schutz-faktoren für eine gesunde kör-perliche und psychische Entwick-lung aufgebaut.

Die Wirkung des Programms istdurch eine Langzeitstudie desInstitutes für Therapie und Ge-sundheitsförderung belegt. Die-se Studie hat Schülerinnen undSchüler, die am Projekt teilge-nommen haben, mit einer Kon-trollgruppe verglichen und deut-liche Unterschiede festgestellt.Klasse2000-Schüler berichtetenvon einer günstigeren Entwick-lung des Klassenklimas als Schü-ler der Kontrollgruppe. Außer-dem herrscht bei den ehemali-

gen Teilnehmern ein besseresWissen über gesunde Ernährungund damit einhergehend eineVerbesserung der Gesundheit.Zudem gibt es unter den ehema-ligen Klasse2000-Schülern inKlasse 6 und 7 weniger Rauchersowie in Klasse 6 weniger Schü-ler, die bereits einmal Alkoholgetrunken haben, und in Klasse7 einen geringeren Anteil anSchülern, die häufiger Alkoholkonsumieren als in der Kontroll-gruppe.Seit 2003 wird das Programmdurch den „Verein Klasse2000 e. V.“ getragen und über Spen-den finanziert. Dazu arbeitet derVerein eng mit den deutschenLions Clubs zusammen. Auchviele andere Vereine und Fir-men, wie z. B. die MSW, über-nehmen Patenschaften fürGrundschulklassen in ihrer Regi-on.In Kooperation mit dem Land-ratsamt Meißen unterstützenwir die Teilnahme der Questen-berg Grundschule an Klas-se2000. Bildung, die gesundheit-liche Aufklärung in der Grund-schule sowie Sucht- und Gewalt-prävention sind sehr wichtig.Aus diesem Grund und weil die-se Dinge durch das Programmgefördert werden, haben wir fürdas Schuljahr 2014/15 sehr gerneine Patenschaft für die erstenKlassen der Questenberg Grund-schule übernommen. (AzPL)

MSW unterstützenGesundheitsförderung von Kindern

Gesunde Kost- gesunde Kin-der.

Foto: iStock

0800 3738611(kostenfrei)


Veranstaltungen 7Meißner Amtsblatt | 08/2014 | 22. August 2014

■ Mittwoch, 27. Aug., 19 UhrRomantischer Abendbummelmit der Meißner Bürgerfrau,Treff: Tourist-Information■ Freitag, 29. August, 18 UhrWeinfahrt auf dem FährschiffBosel, Verkehrsgesellschaft Mei-ßen mbH, Elbkai■ Freitag, 29. August, 19 UhrKäse & Wein, Verkostung ausder Vielfalt der Weine und Käse-arten, Sächsische Winzergenos-senschaft Meißen, WeinErlebnis-Welt■ Freitag, 29. August, 19 UhrKnabenchor Dresden, MotettenMendelssohn, internationaleVolkslieder und Popbearbeitun-gen, Ev.-Luth. Kirchgemeinde St.Afra, St.-Afra-Kirche■ Samstag, 30. August, bisSonntag, 31. AugustTage des offenen WeingutesNäheres unter: www.elbland.de■ Samstag, 30. August, 17 UhrKulinarischer Stadtrundgang,Treff: Tourist-Information■ Samstag, 30. August, 17 Uhr17. Geistliche Abendmusik,Wolfgang Karius, Hochstift Mei-ßen, Dom■ Samstag, 30. Aug., 20.30 Uhr„Fête de la Rondell“ - Brasiliani-sche Nacht, eine Nacht mit hei-ßen Samba-Rhythmen der Grup-pe „Sambala“, AlbrechtsburgMeissen, Rondell■ Sonntag, 31. August, 14 UhrUnterwegs mit dem Winzer,Weinbergswanderung mit demWinzer durch die schönstenMeißner Weinberge, SächsischeWinzergenossenschaft Meißen,WeinErlebnisWelt■ Dienstag, 2. Sept., 16 UhrFührung durch das SchaudepotStadtmuseum Meißen, RoteSchule■ Mittwoch, 3. Sept.,19 UhrRomantischer Abendbummelmit der Meißner Bürgerfrau,Treff: Tourist-Information■ Freitag, 5. Sept., 18 UhrWeinfahrt auf dem Fährschiff

Bosel, Verkehrsgesellschaft Mei-ßen mbH, Elbkai■ Frei., 5. Sept., 18 bis 23 UhrFeierWeinAbend, Vinothek amMarkt■ Freitag, 5. Sept., 19 UhrRomantischer Abendbummelmit der Meißner Bürgerfrau,Treff: Tourist-Information■ Freitag, 5. Sept., 19 UhrWein & Weingeschichten mitdem weinseligen Mönch & derMeißner Weinmagd, SächsischeWinzergenossenschaft Meißen,WeinErlebnisWelt■ Freitag, 5. Sept., 20 UhrIn Extremo & special guests,Kunstraub - Burgentour 2014,Open-Air, Albrechtsburg Meis-sen■ Samstag, 6. Sept., 15.30 UhrKulinarische Weinbergstour,Tourist-Information, Treff: Wein-gut Vincenz Richter, Kapitelholz-steig■ Samstag, 6. Sept., 17 Uhr18. Geistliche Abendmusik, Mar-tina Quaas, Petra Burmann,Prof. Siegfried Pank, HochstiftMeißen, Dom

■ Sonntag, 7. Sept., 14 UhrUnterwegs mit dem Winzer,Weinbergswanderung mit demWinzer durch die schönstenMeißner Weinberge, SächsischeWinzergenossenschaft Meißen,WeinErlebnisWelt■ Sonntag, 7. Sept., 15 Uhr„Adelheid - Eine Kaiserin führtdurch den Dom“, Kinderführung,Hochstift Meißen, Dom■ Sonntag, 7. Sept., 18 UhrSpielzeiteröffnung 2014/2014:„Der Schauspieldirektor“, Fest-oper/Singspiel von W. A. Mozart,Landesbühnen Sachsen, Chur-sächsische Philharmonie, Mitwir-kung von Meißner Kulturgrup-pen, Theater Meißen■ Mittwoch, 10. Sept., 18 Uhr„Die Fischfauna in der Elbe beiMeißen - Gestern und heute“,Matthias Pfeifer, StadtmuseumMeißen■ Mittwoch, 10. Sept., 19 UhrRomantischer Abendbummelmit der Meißner Bürgerfrau,Treff: Tourist-Information■ Freitag, 12. Sept., 19 Uhr„Dachbodenführung“ durch den

sanierten Dachbodenbereichmit Wissenswertem über dieKonstruktion, die Sanierung undNutzung, es wird ein BecherMeißner Wein gereicht, Al-brechtsburg Meissen■ Freitag, 12. Sept., 19 UhrTisch- und Tafelkultur bei MEIS-SEN®, Staatl. Porzellan-Manu-faktur Meissen■ Freitag, 12. Sept., 19.30 UhrStern Combo Meissen, eineMeißner Legende wird 50!, Kon-zert mit Stargästen, TheaterMeißen (AUSVERKAUFT)■ Samstag, 13. Sept., 10 UhrWandeln im Kostüm durchDeutschlands ältestes Schloss,Albrechtsburg Meissen■ Samstag, 13. Sept., 14 UhrStern Combo Meissen, Matineezum 50. Jubiläum, Theater Mei-ßen■ Samstag, 13. Sept., 17 UhrKulinarischer Stadtrundgang,Treff: Tourist-Information■ Samstag, 13. Sept., 17 Uhr19. Geistliche Abendmusik, Gott-hold Schwarz, Berliner Barock-trio, Hochstift Meißen, Dom■ Samstag, 13. Sept., 18 UhrWeinfahrt auf dem FährschiffBosel, Verkehrsgesellschaft Mei-ßen mbH, Elbkai■ Samstag, 13. Sept., 19 Uhr„Henkersmahlzeit mit dem Blut-vogt“ und seinen Gefährten,grauenvolle Geschichten ausdem Mittelalter erwachen zumLeben bei Speis und Trank,„Meißner Obscurum“■ So., 14. Sept., 10 bis 18 UhrTag des offenen Denkmals imSchloss Proschwitz■ Sonntag, 14. Sept., 10 UhrTraditionelle Boselwanderung,umrahmt von Liedern und Tex-ten zum Wein, Sächs. Winzer-chor Spaargebirge e.V. Meißen,Domprobstberg Parkplatz, Bo-selweg■ Sonntag, 14. Sept., 12 UhrMusikalische Genüsse bei MEIS-SEN®, Staatl. Porzellan-Manu-

faktur Meissen■ Sonntag, 14. Sept., 14 UhrUnterwegs mit dem Winzer,Weinbergswanderung mit demWinzer durch die schönstenMeißner Weinberge, SächsischeWinzergenossenschaft Meißen,WeinErlebnisWelt■ Sonntag, 14. Sept., 15 Uhr„Die Orgel - Königin der Instru-mente“, Sonderführung, Hoch-stift Meißen, Dom■ Sonntag, 14. Sept., 16 Uhr„Märchenhafte Musik“, Lieder&Musik zu den schönsten Mär-chen mit der Märchenerzählerinu. Sängerin Doreen Seidowski-Faust, Dresden, Projekt Tanzen-de Töne, Kinderchor St. Afra, Lu-therkirche■ Mittwoch, 17. Sept., 19 UhrRomantischer Abendbummelmit der Meißner Bürgerfrau,Treff: Tourist-Information■ Freitag, 19. Sept., 18 UhrWeinfahrt auf dem FährschiffBosel, Verkehrsgesellschaft Mei-ßen mbH, Elbkai■ Freitag, 19. Sept., 19 UhrRomantischer Abendbummelmit der Meißner Bürgerfrau,Treff: Tourist-Information■ Sa., 20. Sept., 15.30 UhrKulinarische Weinbergstour,Tourist-Information, Treff: Wein-gut Vincenz Richter, Kapitelholz-steig■ Samstag, 20. Sept., 17 Uhr20. Geistliche Abendmusik,Domchor Meißen, Hochstift Mei-ßen, Dom■ Sa., 20. Sept., 19.30 UhrPhilharmonisches Konzert, Wer-ke von Borodin, Bartok, Nielsen,Schubert, Elbland PhilharmonieSachsen, Theater Meißen■ Sonntag, 21. Sept., 15 UhrTee, Kaffee und Schokolade - diedrei heißen Lustgetränke, Staatl.Porzellan-Manufaktur Meissen■ So., 21. September, 18 Uhr„Poesie trifft Volksmusik“, RogerStein & Peter Braukmann in con-cert, Theater Meißen

Ausgewählte Veranstaltungen

Spielzeit-Eröffnung im Theater Meißen am 7. September, 18 Uhr,mit „Der Schauspieldirektor“. Foto: PR

Der Meißener Kulturverein star-tete zum 1. August unter demMotto „100 Patenschaften“ eineneue Aktion. Mit diesem Projektwill der im Mai gegründete Ver-ein Bürger, Vereine, Institutio-nen und Unternehmen gewin-nen, die sich als Paten ehren-amtlich für Plätze, Grünanlagen,Brunnen oder andere Einrich-tungen in der Stadt einsetzen.Für zehn Objekte wurden be-reits Paten gewonnen. Eine Listemöglicher Patenobjekte hat derVerein auf seiner Internetseite

www.meissener-kulturverein.deveröffentlicht.

„Wenn viele Bürger sich ehren-amtlich an der Aktion beteiligenund sich um das eine oder ande-re Detail kümmern, dann kön-nen wir unsere Stadt gemein-sam schöner machen. Darüberhinaus entlasten wir so auch dieStadtkasse“, betont Dr. WalterHannot, Vorsitzender des Mei-ßener Kulturvereins.Gerne nimmt der Verein auchHinweise entgegen, welche Ob-

jekte noch einen Paten brau-chen. Ziel ist es, 100 oder mehrPaten zu gewinnen. Mitwirkenan der Aktion „100 Patenschaf-ten“ kann jeder. Idealerweisesollte der Pate, ganz gleich obes sich um eine Einzelpersonoder Gruppe handelt, in der Nä-he des „Patenkindes“ wohnenoder arbeiten und regelmäßignach ihm schauen. Projektvor-schläge und Patenanfragennimmt der Meißener Kulturver-ein per E-Mail unter [email protected] entgegen.

Ehrenamtliche zur Betreuung von Brunnen, Grünanlagen, Bänken und Plätzen gesucht

Meißener Kulturverein startet Aktion „100 Patenschaften“

Auch für die Superintendentur-Stufen sucht der Kulturverein Pa-ten. Foto: Kulturverein

Amtliche Beschlüsse und Bekanntmachungen8Meißner Amtsblatt | 08/2014 | 22. August 2014

Die maschinelle Straßenreini-gung führen die Mitarbeiter desBauhofs turnusmäßig nach ei-nem Tourenplan aus. Dazu wer-den in Vorbereitung der Reini-gung Park- und Halteverbotzei-chen an den betreffenden Stra-ßen aufgestellt. Wir bitten dieAnwohner der Straßen, diese zubeachten und rechtzeitig ihreFahrzeuge umzuparken. Ebensosind die Parkbuchten währenddieser Zeit freizuhalten. Die Ein-haltung wird durch städtischeVollzugsbedienstete kontrol-liert. Bei Nichteinhaltung desParkverbotes kann keine nach-trägliche Reinigung erfolgen.Gemeinsam mit den jeweiligenStraßen werden durch die FirmaSeidler die Regenwassereinläufegereinigt.

Straßenreinigung in Meißen

Tourenplan im August/SeptemberMontag 25.08. Hainstraße und Parkplatz BSZ komplettDienstag 26.08. Hafenstraße und links

Zscheilaer Straße bis Melzerstraße komplettMittwoch 27.08. Zscheilaer Straße ab Melzerstraße komplett

Ringstraße, Grundstraße,Proschwitzer Weg

komplett

Donners-tag

28.08. Gartenstraße und komplettAugust-Bebel-Straße rechts

Freitag 29.08. Niederfährer Straße komplett

Montag 01.09. Wolyniezstraße undRobert-Blum-Straße

komplett

Dienstag 02.09. Pestalozzistraße und Tonberg komplettMittwoch 03.09. Heinrich-Freitäger-Straße rechtsDonners-tag

04.09. Heinrich-Freitäger-Straße links

Freitag 05.09. Werdermannstraße undKohrockstraße

komplett

Montag 08.09. Gabelsbergerstraße undSmetanastraße

komplett

Dienstag 09.09. Am Buschbad zwischenBushaltestelle und Polenzer Weg

rechts

Ossietzkystraße ab PolenzerWeg bis Wiesandstraße

rechts

Mittwoch 10.09. Ossietzkystraße abWiesandstraße bis EinmündungJaspisstraße

rechts/links

Donners-tag

11.09. Talstraße (Höhe Kaufland) bisLessingstraße

rechts

Montag 15.09. Kurt-Hein-Straße und Loosestraße rechtsDienstag 16.09. Kurt-Hein-Straße und Loosestraße linksMittwoch 17.09. Cöllner-Straße und Brauhausstraße rechtsDonners-tag

18.09. Cöllner Straße und Brauhausstraße links

Freitag 19.09. Robert-Koch-Platz komplettLutherstraße rechts

Durch widrige Witterungsbedingungen, Havarieeinsätze oder kurz-fristige Baumaßnahmen kann es zu Veränderungen der Touren kom-men.

Instandsetzung Hort der Johan-nesschule (Badgasse) - Entwurfs-beschlussBeschluss-Nr. 14/6/026

Instandsetzung Rad- und Fuß-gängerbrücke über die B 6 - Vari-antenvergleich VorplanungBeschluss-Nr. 14/6/024

Ersatzneubau von Büroeinhei-ten in der Roten Schule - Ent-wurfsbeschlussBeschluss-Nr. 14/6/025

Beschlüsse der1. Sitzung des

Bauausschussesvom 23.07.2014

für eine Ausbildung bei der Stadt Meißen

Sie sind aufgeschlossen und interessiert fürverwaltungsrechtliches und

verwaltungsorganisatorisches Handeln?

Wir bieten ab 1. September 2015eine dreijährige Ausbildung

zur/zum

Verwaltungsfachangestelltenin der Fachrichtung Landes- und Kommunalverwaltung

Verwaltungsfachangestellte sind in verschiedenenAufgabenfeldern von Verwaltungen und Betrieben des Landesund der Kommunen tätig. Dazu gehören die Bereiche interneOrganisation, Finanzwesen, Personalwesen und dieRechtsanwendung in unterschiedlichen Arbeitsgebieten.Sie sind Ansprechpartner für Rat suchende Bürger, für Betriebesowie für andere Partner der Verwaltung und berücksichtigenderen besondere Situation und Interessen.

Voraussetzung für den Beginn einer Ausbildung ist:- ein sehr guter Realschulabschluss oder das Abitur

Wir erwarten:- gute schulische Leistungen, insbesondere in den Fächern Deutsch und Mathematik- Zuverlässigkeit und Genauigkeit, schnelle Auffassungsgabe- Kommunikations- und Kooperationsfähigkeit, Organisationstalent sowie gute Umgangsformen- hohe Lern- und Leistungsbereitschaft- Grundkenntnisse im Umgang mit dem Personalcomputer

Wir bieten:- eine fundierte Ausbildung im praktischen und theoretischen Bereich- interessante und abwechslungsreiche Ausbildungsplätze innerhalb der Verwaltung und bei unseren Ausbildungspartnern- tarifgemäße Vergütung nach Tarifvertrag für Auszubildende des öffentlichen Dienstes (TVAöD) - Besonderer Teil BBiG -

Als Bewerbungsunterlagen sind einzureichen:- Bewerbungsschreiben- tabellarischer Lebenslauf- Kopien der letzten zwei Schulzeugnisse bzw. des Abschlusszeugnisses- Praktikumsbeurteilungen und Fortbildungszertifikate

Die Stadt gewährt die Gleichstellung von Frauen und Männern.Bei gleicher Eignung, Befähigung und fachlicher Leistung werdenschwerbehinderte Menschen nach Maßgabe des SGB IXbevorzugt berücksichtigt.

Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bittebis zum 17. Oktober 2014 an die:

Stadt MeißenHaupt- und PersonalamtAusbildung 2014Markt 101662 Meißen

Sie finden diese Ausschreibung auchunter www.stadt-meissen.de !

Öffentliche Ausschreibung

Auf folgenden Straßen kommt es auf Grund von Bau- oder sonstigenMaßnahmen zu den genannten Einschränkungen.Die Stadt Meißen informiert daneben regelmäßig und aktuell auchüber kurzfristige Sperrungen auf der Internetseite www.stadt-meis-sen.de.

Geplante Straßensperrungenim September 2014

Straße Einschränkungbis einschl.

Grund Beeinträchtigung

B 6(Richtung Riesa)

30.04.2015 Sanierung Durch-lässe und Stütz-wand

Halbseitige Sperrungen mitAmpelregelungen

Sonnenleite 31.12.2014 Stützwandin-standhaltung

Begrenzung auf 12 t

Gerbergasse(Kreuzung Klein-markt/Martinstraße)

30.11.2014 SanierungKanalbauwerk

Vollsperrung, Umleitung überUmgehungsstraße

SiebeneichenerStraße

31.10.2014 AusbauSiebeneichenerStraße

Einschränkungen auf Grundvon Baufahrzeugen möglich;halbseitige Sperrung geregeltdurch Ampel

Meisastraße/Jahnastraße

Ende 09/2014 Erneuerungder Fahrbahn

Vollsperrung

Talstraße/Ossietzkystraße

Ende 09/2014 Erneuerung derFahrbahn

Einbahnstraßestadtauswärts

Fährgäßchen 30.09.2014 Kranstellung fürAnbau WelcomeHotel;Materiallieferung

Vollsperrung desFährgäßchens;

Schreberstraße 06.09.2014 Verlegung Trink-und Abwasser

Vollsperrung, frei bisBaustelle

Amtliche Beschlüsse und Bekanntmachungen 9Meißner Amtsblatt | 08/2014 | 22. August 2014

Beim Hochwasserschutz amKnotenpunkt von B 101 und B 6sollen Stadt Meißen und Landes-amt für Straßenbau und VerkehrLASuV gemeinsame Sache ma-chen. Das beschloss der Bauaus-schuss in seiner Sitzung vom 23.April 2014.Während des Hochwassers 2013hatten insbesondere die Über-flutung und die darauffolgendeSchließung des Schottenberg-tunnels aber auch die Schlie-

ßung der Elbtalbrücke große lo-gistische Probleme in der ge-samten Region verursacht. Die-se Erfahrungen nahm man zumAnlass für die Untersuchungkomplexer Schutzmaßnahmenfür das Gebiet B 6/B 101, Afra-Grundschule und Fischergasse.Schon jetzt ist klar, dass sich ef-fektive Maßnahmen nicht losge-löst voneinander umsetzen las-sen, sondern abgestimmt diegrößte Wirkung entfalten.

Neben den in Verantwortungdes LASuV stehenden Verkehrs-anlagen und technischen Ein-richtungen des Bundes an B 6und B 101 werden deshalb auchdie Gemeindestraßen (Fischer-gasse) mit der dort anliegendenWohnbebauung, Afraschule undSporthalle, Gewässer II. Ord-nung (Meisabach) und die Orts-kanalisation im Hinblick aufmögliche Vorkehrungen für denHochwasserfall geprüft und sei-

tens der Stadt in die Überlegungweiterer Schutzmaßnahmen ein-bezogen.

Priorität hat allerdings, dassTunnel und Elbtalbrücke imHochwasserfall funktionsfähigbleiben. Weil es sich um Ver-kehrsanlagen des Bundes han-delt, soll bei der Umsetzung derGemeinschaftsmaßnahme dasLASuV die Federführung inneha-ben.

Das Landesamt untersucht der-zeit gemeinsam mit der StadtVarianten und Optionen zumSchutz der bedeutenden Ver-kehrsinfrastruktur. Um sinnvollplanen zu können, werden vonAugust bis September Vermes-sungsarbeiten auf Grundstückenrund um die neue Elbbrücke aus-geführt, was auch rechtselbi-sche Bereiche mit einschließt.Wir bitten die Eigentümer dafürum Verständnis.

Erste Vermessungsarbeiten beginnen

Hochwasserschutz rund um Schottenbergtunnel und Elbtalbrücke

Das Landesamt für Straßenbauund Verkehr, Niederlassung Mei-ßen beabsichtigt die Nutzbar-keit der Bundesstraße 101 - imBereich der neuen ElbebrückeMeißen - auch im Hochwasser-fall sicherzustellen. Um das Vor-haben ordnungsgemäß planenzu können, müssen auf verschie-denen Grundstücken im Zeit-raum August 2014 bis Septem-ber 2014 frühestens 14 Tagenach Bekanntmachung Ver-messungsarbeiten ausgeführtwerden.

Die betroffenen Grundstückesind der Anlage zur Bekanntma-chung zu entnehmen. Da die ge-nannten Arbeiten im Interesseder Allgemeinheit liegen, hatdas Bundesfernstraßengesetz(FStrG) die Grundstücksberech-tigten verpflichtet, sie zu dulden(§ 16a FStrG).

Zur Durchführung der genann-ten Arbeiten müssen die Grund-stücke durch Bedienstete desLandesamtes oder deren Beauf-tragte betreten und befahrenwerden. Außerdem werden ent-sprechende Geräte zeitweiligaufgestellt und betrieben.

Etwaige durch diese Vorarbei-ten entstehende unmittelbareVermögensnachteile werden inGeld entschädigt.

Sollte eine Einigung über eineEntschädigung in Geld nicht er-reicht werden können, setzt dieLandesdirektion Sachsen auf An-trag der Straßenbaubehörde dieEntschädigung fest.Durch diese Vermessungsarbei-ten wird nicht über die Ausfüh-rung der geplanten Hochwasser-schutzmaßnahmen entschieden.Die sofortige Vollziehung derDuldungs-pflicht wird gemäß§ 80 Abs. 2 Nr. 4 VwGO angeord-net. Die sofortige Vollziehung

der Duldungspflicht liegt imüberwiegenden öffentlichen In-teresse.

RechtsbehelfsbelehrungGemäß § 79 Verwaltungsverfah-rensgesetz in Verbindung mit§ 70 der Verwaltungsgerichts-ordnung kann innerhalb einesMonats nach Bekanntgabe Wi-derspruch erhoben werden. DerWiderspruch ist schriftlich oderzur Niederschrift beim Landes-amt für Straßenbau und Ver-kehr, Niederlassung Meißen,Heinrich-Heine-Str. 23c, 01662Meißen zu erheben.Der Widerspruch kann auchschriftlich oder zur Niederschriftbei dem

Landesamt für Straßenbau undVerkehr, Zentrale, Bautzner Str.

19a, 01099 Dresden

Landesamt für Straßenbau undVerkehr, Niederlassung Zscho-pau, Sitz Chemnitz, Hans-Link-Str. 4, 09131 Chemnitz

Landesamt für Straßenbau undVerkehr, Niederlassung Bautzen,Käthe-Kollwitz-Straße 17, 02625Bautzen

Landesamt für Straßenbau undVerkehr, Niederlassung Leipzig,Maximilianallee 3, 04129 Leipzig

Landesamt für Straßenbau undVerkehr, Niederlassung Plauen,Weststraße 73, 08523 Plaueneingelegt werden.Der Widerspruch hat die seinerBegründung dienenden Tatsa-

chen zu enthalten.

Übersicht der von den Vorar-beiten betroffenen Flurstü-cke

Gemarkung Niederfähre mitVorbrücke, Stadt Meißen45/6, 45/7, 48, 49, 50, 53, 53/3,53/4, 53/6, 53/7, 53/8, 53/9,53/10, 53/11, 53/12, 53/13,54/4, 54/5, 54/7, 54/8, 54/9,54/10, 54/11, 59/2, 59/3, 59/4,63/7, 63/17, 63/18, 63/21,63/22, 63/23, 64/1, 64/2, 64/3,64/4, 65, 271/4, 271/5, 271/6,271/7, 272/2, 272/3

Gemarkung Fischergasse,Stadt Meißen3/1, 3/2, 3/3, 5, 7/1, 7/5, 7/6,7/7, 7/8, 7/9, 7/b, 9, 9/a, 9/b, 9/c,11, 12, 13, 14, 15, 15/b, 17, 19,

20/4, 20/5, 20/6, 20/7, 20/8,21/1, 21/2, 22/1, 22/2, 23/3,23/4, 23/5, 23/6, 23/7, 23/8,23/9, 23/10, 23/11, 23/12,23/13, 23/14, 23/15, 23/16,24/1, 24/2, 24/3, 25/1, 25/2,25/3, 27/1, 27/2, 28, 37/1, 37/2,38/3, 38/4, 38/5, 38/6, 38/7,38/9, 38/10, 38/11, 39/5, 39/6,39/7, 39/8, 39/9, 39/10, 40/3,40/4, 40/5, 40/6, 40/7, 40/8,40/10, 40/15, 40/16, 41/2, 41/4,41/7, 41/8, 59/3, 59/4, 105/4,105/5, 105/6, 105/7, 105/8,105/9, 106/2, 106/3, 106/4,107/1, 108/1, 108/2, 108/3,109/4, 109/5, 109/6

Gemarkung Klostergasse,Stadt Meißen1/a, 1/b, 1/d, 1/e, 1/f, 1/g, 1/h,1/i,1/k, 1/n, 1/2, 1/3, 1/4, 1/5,4/13, 4/14, 4/15, 14/1, 14/a, 16

Bundesstraße B 101 Neubau Hochwasserschutz vor Ostportal Schottenbergtunnel in Meißenhier: Vorarbeiten auf Grundstücken - Vermessungsarbeiten

Bekanntmachung

Amtliche Beschlüsse und Bekanntmachungen10Meißner Amtsblatt | 08/2014 | 22 August 2014

a) für Kinder unter 3 Jahrendurchschnittliche Betriebskosten 852,13 Europro Platz und Monat: Elternbeitrag 23 % der Betriebskosten

b) für Kinder über 3 Jahrendurchschnittliche Betriebskosten 393,29 Europro Platz und Monat: Elternbeitrag 30 % der Betriebskosten

c) für Kinder im Hortdurchschnittliche Betriebskosten pro Platz und Monat:für 6 Stunden: 230,07 EuroElternbeitrag 30 % der Betriebskosten

d) Außerunterrichtliches Betreuungsangebot an der „Allgemein-bildenden Schule zur Lernförderung“durchschnittliche Betriebskosten pro Platz und Monat:für 5 Stunden: 307,70 Eurofür 6 Stunden 346,18 EuroElternbeitrag 20 % der Betriebskosten

e) Tagesbeitrag

f) Betreuung abweichend von der festgelegten Betreuungszeit

g) Betreuungskosten über die Öffnungszeit hinaus

pro angefangene Stunde über die Öffnungszeit der Einrichtung hinaus:10,30 Euro

Neufestsetzung von Elternbeiträgen ab 1. OktoberEntsprechend § 5 Abs. 1 der Satzung der Stadt Meißen über die Erhebung eines Elternbeitrages in Kindertageseinrichtungen sowie der Ganztagesbetreuung in der Förderschulefür Lernbehinderte werden im Sinne § 15 Abs. 2 SächsKitaG die Elternbeiträge ab dem 01.10.2014 entsprechend der ermittelten durchschnittlichen Betriebskosten aller Trägervon Kindereinrichtungen in der Stadt Meißen neu festgesetzt. Die Bekanntmachung der Betriebskosten nach § 14 Abs. 2 SächsKitaG im Meißner Amtsblatt ist erfolgt.

- Betreuung bis zu 4,5 StundenElternbeitrag

Familie alleinerziehend1. Kind 97,99 Euro 93,99 Euro2. Kind 78,49 Euro 75,49 Euro 3. Kind 7,99 Euro 7,99 Euro

- Betreuung bis zu 6 StundenElternbeitrag

Familie alleinerziehend1. Kind 130,66 Euro 125,33 Euro2. Kind 104,66 Euro 100,66 Euro3. Kind 10,66 Euro 10,66 Euro




Familie alleinerziehend1. Kind 239,54 Euro 231,54 Euro2. Kind 200,54 Euro 194,54 Euro3. Kind 59,54 Euro 59,54 Euro4. Kind 43,55 Euro 43,55 Euro












Familie alleinerziehend1. Kind 69,02 Euro 66,02 Euro Euro2. Kind 55,02 Euro 53,02 Euro Euro3. Kind 4,02 Euro 4,02 Euro Euro


Familie alleinerziehend1. Kind 80,52 Euro 77,022. Kind 64,19 Euro 61,853. Kind 4,69 Euro 4,69







unter 3 Jahre pro Tag 4,5 Std. 4,90 Euro6,0 Std. 6,53 Euro9,0 Std. 9,80 Euro11,0 Std. 11,98 Euro

über 3 Jahre pro Tag 4,5 Std. 2,95 Euro6,0 Std. 3,93 Euro9,0 Std. 5,90 Euro11,0 Std. 7,21 Euro

Hort pro Tag 5,0 Std. 2,88 Euro6,0 Std. 3,45 Euro7,0 Std. 4,03 Euro

außerunterrrichtl.Betreuungs-angebot

pro Tag 5,0 Std. 3,08 Euro6,0 Std. 3,46 Euro7,0 Std. 4,04 Euro

FestgelegteBetreuungszeit

veränderteBetreuungszeit

zu kassierenderzusätzlicherElternbeitrag

unter 3 Jahre4,5 Std. 6 Std. 1,63 Euro4,5 Std. 9 Std. 4,90 Euro4,5 Std. 11 Std. 7,08 Euro6,0 Std. 9 Std. 3,27 Euro6,0 Std. 11 Std. 5,45 Euro9,0 Std. 11 Std. 2,18 Euro

über 3 Jahre4,5 Std. 6 Std. 0,98 Euro4,5 Std. 9 Std. 2,95 Euro4,5 Std. 11 Std. 4,26 Euro6,0 Std. 9 Std. 1,97 Euro6,0 Std. 11 Std. 3,28 Euro9,0 Std. 11 Std. 1,31 Euro

Hort5,0 Std. 6 Std. 0,57 Euro5,0 Std. 7 Std. 1,15 Euro6,0 Std. 7 Std. 0,58 Euro

Außerunterrichtliches Betreuungsangebot5,0 Std. 6 Std. 0,38 Euro5,0 Std. 7 Std. 0,96 Euro6,0 Std. 7 Std. 0,58 Euro

Vorherige Ankündigung überbeabsichtigte Unterhaltungs-maßnahmen nach § 70 (1) und §69 (1) Pkt. 1 und 2 in Verbin-dung mit § 77 (4) Satz 1 Sächsi-sches Wassergesetz in der aktu-ellen Fassung vom 12.07.2013durch die Landestalsperrenver-waltung des Freistaates Sach-sen, Betrieb Oberes Elbtal, ver-treten durch die Flussmeisterei

Dresden, Niedersedlitzer Straße17, 01239 Dresden.

Die Landestalsperrenverwaltungdes Freistaates Sachsen, BetriebOberes Elbtal, vertreten durchdie Flussmeisterei Dresden alsUnterhaltungslastpflichtige derTriebisch (Gewässer 1. Ordnung)

kündigt hiermit den Eigentü-mern der angrenzenden Flurstü-cke nach § 70 (1) und § 69 (1)Pkt. 1 und 2 in Verbindung mit §77 (4) Satz 1 SächsWG folgendeduldungspflichtige Maßnahmenan:

Es erfolgt eine Grasmahd und ei-ne Beseitigung des Strauchwer-kes im Gewässerprofil und auf

dem Gewässerrandstreifen derTriebisch in Meißen. Die Arbei-ten erstrecken sich vom altenStadtwehr bis Mündung in dieElbe. Die Ausführung der Arbei-ten erfolgt in Abhängigkeit derWitterung im Zeitraum MitteSeptember - Ende Oktober2014.

Ein beauftragtes Unternehmenwird die Arbeiten für die Landes-

talsperrenverwaltung Sachsen,Betrieb Oberes Elbtal, durchfüh-ren.

Dresden, 1. August 2014

gez. WinterFlussmeisterFlussmeisterei Dresden

Bekanntmachung

Sonstige Informationen 11Meißner Amtsblatt | 08/2014 | 22. August 2014

Terminkalender deröffentlichen Sitzungen des

Stadtrates und seinerAusschüsse im September

Termin Beginn Gremium Sitzungsort03.09. 16 Uhr Sozial- und

KulturausschussRathaus Markt 1,Kleiner Ratssitzungssaal

10.09. 17 Uhr Verwaltungsaus-schuss

Rathaus Markt 1,Kleiner Ratssitzungssaal

17.09. 17 Uhr Bauausschuss Rathaus Markt 1,Kleiner Ratssitzungssaal

24.09. 17 Uhr Stadtrat Rathaus Markt 1,Großer Ratssitzungssaal

Vorstehende Sitzungen sind öffentlich. Zeit, Ort und Tagesordnungder öffentlichen Sitzungen des Stadtrates und seiner Ausschüssewerden in den Schaukästen am Rathaus der Stadt Meißen, Markt 1,Außenfront Burgstraße, sowie vor der Johannesschule, DresdnerStraße 21, linkes Grundstücksteil für die Dauer von mindestens sie-ben Tagen ortsüblich bekanntgegeben.Die Dokumente zu den Sitzungen finden Sie auf der Internetseiteder Stadt Meißen http://www.stadt-meissen.de unter der RubrikStadtrat/Ratsinformationssystem.

Ideen vonGewerbetreibendenund Bürgern zurBelebung derGerbergassegefragt

Die Wirtschaftsförderung derStadt Meißen traf sich AnfangAugust mit einigen etabliertenEinzelhändlern aus der Innen-stadt. Gemeinsam diskutierteman die mögliche weitere Ent-wicklung und Geschäftsbele-bung auf der Gerbergasse. ErsteAnsatzpunkte zur Erweiterungdes Angebotes waren Gastrono-mie, Fahrradhandel, Spielwaren,Getränkehandel und eine Ju-gendkneipe.Interessierte Eigentümer, Händ-ler und Bürger sind darüber hi-naus eingeladen, eigene Vor-schläge zu diesem Thema einzu-bringen. Ansprechpartner hier-für ist die Wirtschaftsförderungunter Tel. 03521 467454 oderMail: [email protected] der Initiative will die Stadt-verwaltung erreichen, dass dieGerbergasse nach Abschluss derBauarbeiten mit interessantenGeschäften zusätzlich belebtwird und die Altstadt so nochmehr an Attraktivität gewinnt.Voraussichtlich im Oktober 2014werden die Arbeiten zum Aus-bau der Gerbergasse startenund bis Mai 2015 andauern.

Das Vorhaben umfasst eine Stre-cke von rund 200 Metern zwi-

schen Brückenkopf und Roß-markt. Hier wird der zunächstder Asphaltbelag erneuert. AlsTeil der etwa 6 bis 6,5 Meterbreiten Straße ist stadtauswärtsein 1,5 Meter breiter Radfahr-streifen vorgesehen. Die vorhan-denen Granitplatten auf denGehwegen werden bearbeitetund wieder genutzt, das bisheri-ge Mosaikpflaster dagegendurch Granitkleinpflaster er-setzt. Die Schrägparkplätze ander Roten Schule bleiben erhal-ten, die gegenüberliegendenParkplätze werden künftig nurnoch zum Be- und Entladen zurVerfügung stehen. Um den in-nerstädtischen Verkehr weiterzu beruhigen, entsteht an derRoten Schule ein zusätzlicherFußgängerüberweg. Den Stra-ßenzug Gerbergasse-Neugassenutzen täglich viele Meißnerund Touristen - eine Umgestal-tung wirkt sich auf die Entwick-lung des historischen Stadtzen-trums, des Einzelhandels und

des gesamten Stadtgebietesaus.

SAENA startetProjekt zurReduktion vonEnergieverlustenMit dem Projekt „Night Hawks“,zu Deutsch „Nachtschwärmer“,hat sich die Sächsische Energie-agentur GmbH (SAENA) das Zielgesetzt, Einzelhandelsgeschäf-ten beim Energiesparen zu hel-fen und sie bei der konkretenUmsetzung von Maßnahmen zubegleiten. Zielgruppe sind so-wohl Inhaber, Geschäftsführeroder Filialleiter als auch Haus-techniker oder sonstige Mitar-beiter. Neben Bestandsaufnah-men und unternehmensbezoge-nen Beratungen soll dazu mitSchulungen zunächst die Auf-merksamkeit für die ThemenEnergieeinsparung, Effizienzund Nachhaltigkeit gewecktwerden. Für die Einzelhändler

der Region wird das Seminar am8. Oktober um 19 Uhr im Kultur-Bahnhof, Sidonienstraße 1c, in01445 Radebeul stattfinden.Interessierte Einzelhandelsun-ternehmen melden sich bittebeim Projektpartner Handels-verband Sachsen unter [email protected] oderTel. 0351 8670613. Das von derEuropäischen Union geförderteProjekt ist derzeit in acht euro-päischen Ländern vertreten. Nä-here Projektinformationen fin-den sich unter:http://www.night-hawks.eu/ger-many/

Wirtschafts-Sanktionen gegenRussland – Freistaatsorgt vorAngesichts der von der EU aus-gesprochenen Wirtschaftssank-tionen gegen Russland hat derFreistaat bereits Vorsorge ge-troffen, um sächsische Unter-

nehmen bei Bedarf wirksam undschnell unterstützen zu können.Bereits jetzt stehen die bewähr-ten Instrumente wie beispiels-weise das Bürgschaftspro-gramm oder das Beratungszen-trum Konsolidierung zur Verfü-gung und können kurzfristig inAnspruch genommen werden.Auch die Sächsische Aufbaubankund die Bürgschaftsbank wur-den dahingehend sensibilisiert,gegebenenfalls schnell und lö-sungsorientiert zu handeln.Für mögliche Arbeitsausfälleaufgrund von Engpässen bei derZulieferung bzw. wegfallenderAufträge russischer Geschäfts-kunden kann ein Anspruch aufKurzarbeitergeld bestehen. Ak-tuell kann Kurzarbeitergeld fürlängstens 12 Monate gewährtwerden.Die Staatsregierung beobachtetdie Entwicklung sehr genau, ge-gebenenfalls ist der Bund aufge-fordert, entsprechende weiter-gehende Maßnahmen zu tref-fen.Konkrete Auswirkungen derSanktionen auf sächsische Un-ternehmen können beispielswei-se der Wegfall oder die Stornie-rung von Aufträgen sein, die dieAuslastung bzw. die Liquiditätder Betriebe einschränken wür-den. Ähnlich würden sich bei-spielsweise Ausfuhrbeschrän-kungen auswirken, wenn bereitsfertiggestellte Produkte nichtausgeliefert werden können.Mit Russland will die Staatsre-gierung weiterhin im Gesprächbleiben.

Die Wirtschaftsförderungder Stadt Meißen informiert:

Voraussicht-lich im Okto-ber 2014 wer-den die Arbei-ten zum Aus-bau der Ger-bergasse star-ten und bisMai 2015 an-dauern.

Foto: Stadt Meißen

Unternehmerinnen und interes-sierte Meißnerinnen, die sichtrotz oder gerade wegen einesanstrengenden Arbeitsalltagesbewusst ernähren wollen, sindganz herzlich eingeladen zumThema:

Bewusste Ernährung im Unter-nehmerinnenalltagDienstag, 9. September,19.15 UhrBioladen Grüne Insel,Neumarkt 54

Im Arbeitsalltag verfallen wir im-mer wieder kleinen Ess-Sünden.Mit wenigen, aber effektivenStrategien können Sie lernen,diese besser zu vermeiden. Diät-assistentin Peggy Dathe „essthe-

tik“ - Diät- & Ernährungsbera-tung erläutert verschiedeneStolperfallen in der täglichen Er-nährung. Alle sollen immer leis-tungsfähiger werden - für eineimmer längere Zeit. Hier kanndie richtige Ernährung unter-stützend wirken. Einerseits ver-mindert die richtige Uhrzeit undZusammensetzung der Mahlzei-ten Erschöpfungsphasen undnachmittägliche Tiefs. Anderer-seits stellt eine gezielte Nah-rungsmittelauswahl dem Gehirnausreichend Energie zur Verfü-gung, entlastet den Stoffwech-sel und fördert das Wohlbefin-den auch in stressigen Zeiten.

Der Treffpunkt „U“ - MeißnerUnternehmerinnen Treff - ist ei-

ne Plattform für Unternehme-rinnen und Freiberuflerinnen,für Frauen, die den Schritt zur ei-genen Firma noch vor sich ha-ben und für interessierte Meiß-nerinnen. Gemeinsam wollenwir wichtige Themen aufgreifen,Kontakte knüpfen und Projekteund Aktivitäten starten; auchdas macht unternehmerischenErfolg aus.Es werden ein kleiner Imbiss undGetränke angeboten. Unkosten-beitrag 5 Euro. Ansprechpartnerfür Rückfragen und Anmeldun-gen bis 2. September ist dieGleichstellungs- und Senioren-beauftragte der Stadt Meißen,Gabriele Richter, Telefon 03521467481, E-Mail [email protected]

Plattform für Unternehmerinnen und Freiberuflerinnen

TREFFPUNKT „U“ lädt ein

Sonstige Informationen12Meißner Amtsblatt | 08/2014 | 22. August 2014

Was ist zu tun im Notfall? Wenkann ich anrufen? Wer hilft mir?Notsituationen treten immerunverhofft auf. Gerade in diesenSituationen ist es wichtig zu wis-sen, was zu tun ist.

Mit dieser Reihe im MeißnerAmtsblatt wollen wir die Meiß-ner Bürgerinnen und Bürger re-gelmäßig informieren, damit sieHandlungssicherheit für sich ge-winnen und schon im Vorfeldüberprüfen können, ob sie gutvorbereitet sind.Des Weiteren finden Sie ab die-ser Ausgabe des Meißner Amts-

blattes eine „Notruf- und Infote-lefonecke“, welche die wichtigs-ten Telefonnummern für Sie be-reithält. Die Beiträge dieser Rei-he basieren auf Informationendes Bundesamtes für Bevölke-rungsschutz und Katastrophen-hilfe (www.bbk.bund.de). Dererste Teil der Reihe befasst sichmit dem zentralen Notruf.

Notruf 112

Hilfe holen! Helfen!Rettungsdienst oder Feuerwehrsind in der Regel nicht sofort zurStelle, sondern müssen alar-

miert werden. Was tun mit Ver-letzten? Wann war Ihr letzterErste-Hilfe-Kurs? Immer nochwissen viel zu wenige Erwachse-ne, was sie im Notfall tun sollen- und machen aus Angst garnichts.Dabei sind der Notruf 112 unddie Erste-Hilfe-Grundlagen le-bensrettende Maßnahmen. Be-reiten Sie sich vor und nehmenSie nochmals an einem Erste-Hil-fe-Kurs teil. Damit Sie wissen,was im Notfall zu tun ist.

Eine Nummer fürden NotrufeuropaweitIn Deutschland und in ganzEuropa erreichen Sie die Feuer-wehr und den Rettungsdienstkostenfrei über die Rufnummer112, die Polizei über die Ruf-nummer 110. Sie können dieseNummern auch mit einem Mo-biltelefon (mit SIM-Karte) kos-tenfrei erreichen.

So verhalten Siesich richtig!1. Sichern Sie, falls nötig, dieSchadensstelle ab.

2. Leisten Sie die lebensretten-den Sofortmaßnahmen.3. Rufen Sie über 112 Hilfe her-bei.

4. Zur Meldung gehören:- Wer ruft an?- Wo ist was geschehen?- Was ist geschehen?- Wie viele Verletzte?- Welcher Art sind die Verletzungen?- Warten Sie auf Rückfragen!

5. Leisten Sie Erste Hilfe bis derRettungsdienst eintrifft. AchtenSie gegebenenfalls darauf, dassRettungskräfte eingewiesenwerden, z. B. wenn eine Haus-nummer schwer erkennbar ist.Viele Hilfsorganisationen bietenErste-Hilfe-Kurse in Ihrer Nähean. Dort lernen Sie, lebensret-tende Sofortmaßnahmen durch-zuführen. Sie finden Ihren An-sprechpartner im Telefonbuch.

Ordnungsamt informiert zum Bevölkerungsschutz

Was tun im Notfall?

Notrufe und Info-Telefone

Rettungsdienst/Erste Hilfe/Feuerwehr 112Polizei 110Polizeirevier Meißen 03521 4720Ärztebereitschaft 116 117Krankenhaus Meißen 03521 7430Störnummer MeißenerStadtwerke (MSW) 0800 3738611 oder -12Sperr-Notruf EC-/Kreditkarten 116 116Telefon-Seelsorge 0800 1110111 oder -222

Das Meißner Weinfest ist seitvielen Jahren der Höhepunkt imVeranstaltungskalender der Re-gion.Auch in diesem Jahr startet dasWeinfest am 26. September um19 Uhr auf dem Markt mit demEröffnungsprogramm. DerOberbürgermeister, Vertreterder Partnerstädte und die Wein-majestäten werden traditionelldas Fest eröffnen.An über 20 Spielorten im Fest-gelände darf dann ordentlichgefeiert werden, Freitag undSamstag bis 1 Uhr und Sonntagbis 21 Uhr. Höhepunkt des Fes-tes ist der Festumzug, der 10Uhr in der Zaschendorfer Straßebeginnt.Das Fest wird am Sonntag ge-gen 20.30 Uhr mit einem spekta-kulären Höhenfeuerwerk ab-schließen. Der Eintritt ist an al-len Tagen frei! Meißen freut sichauf gutes Wetter und viele Be-sucher. www.meissner-wein-fest.de

Vorbereitungenlaufen auf

Hochtouren

Nur noch fünfWochen bis

zum Weinfest

edition Sächsische Zeitung

(0351)48 64 18 27UnserKundenservice-Telefon www.editionSZ.de

In allen SZ-Treffpunkten,beim Döbelner Anzeiger und im Buchhandel

Alle Publikationen sind in der RuV Elbland erschienen.

*zzgl. 1,95 @ Versandkosten, ab einem Bestellwert von 20,– @ versandkostenfrei

JETZT BESTELLEN!

Wanderkalender 2015

Der Wanderkalender 2015 enthält12 attraktive Ausflugsziele mit Bergen in der näheren und weiteren Umgebung von Dresden, wie dem Kamenzer Hutberg, dem Löbauer Berg, dem Kahleberg bei Altenberg und der König-Albert-Höhe in Rabenau. Jede Wandertour kann mit ausführlicher Wegbeschreibung undÜbersichtskarte herausgetrennt werden.

Die Wanderungen dauern zwischen 2,5 bis 4,5 Stunden. Es werden Höhenunterschiede zwischen 100 und 250 Metern überwunden. Im Kalender sind viele Fotos und Informationen zu den Sehenswürdigkeiten zu finden.

Format: 29,6 x 23,9 cm ¢ [D] 9,–*


Das Musikalische Dresden

Ein Streifzug durch Dresdens Musikgeschichte

Romy Petrick

Matthias Donath

Sächsisches WeinlandHistorische Weingüter undWeinberghäuser im Elbtal

Dieses Buch stellt fünfzig histo-rische Gebäude vor, die durch den Weinbau entstanden sind. Es sind Weingüter und Weinpressen, Herrenhäuser und Lustschlösschen, die wie farbige Tupfen die Elbhänge zwischen Seußlitz und Pillnitz besetzen.

gebunden | 14,8 x 21 cm240 Seiten¢ [D] 10,–*

��

Wanderkalender 2015Von Berg zu Berg edition Sächsische Zeitung

Wanderhefte 1–5 ¢ [D] 3,95 je Heft*

Wandern rund um Dresden und Meißen – in fünf verschiedenen Wanderheften mit je drei Touren werden attraktive Wanderrouten vorgestellt.

Rund um Meißen l Durch den Tharandter WaldSüdlich von Dresden l Nördlich von Dresden Täler um Dresden

„PfiffigeCosel“ – Ein unterhaltsames und spannendes Wissens- und Würfelspiel für die ganze Familie

Entdecken Sie den Frei-staat Sachsen und testen Ihr Wissen mit 90 Fragen und 450 Antwortmög-lichkeiten u.a. auf den Gebieten Geschichte, Kultur, Natur oder Geo-grafie. Das Spiel ist für

Kinder ab 6 Jahren und Erwachsene zugleich geeignet. ¢ [D] 10,–*für alle Sachsen und jene, die sie verstehen wollen!

Das erste Wortspiel

säggs‘»Off sch«

SprachtestEin regitsul

säggs‘sch« 144Fragen &

Antworten

von Peter Ufer

Off säggs’sch! – Ein lustiger Sprachtest für die ganze Familie 144 Frage- und Antwortkartenvermitteln den sächsischenWortschatz. Es gilt Begriffe vonDeutsch ins Sächsische undvom Sächsischen ins Deutschezu übersetzen. GemeinsameSpielrunden sorgen für Spaß,Spannung und Unterhaltung.¢ [D] 8,50*


Schwimmen lernen und gleich-zeitig gemeinsam zahlreicheAbenteuer erleben - das gibt esin Meißen nur im FreizeitbadWellenspiel. Auch in diesemJahr haben wieder 14 Kinder dasSommerlager genutzt um wäh-rend der Sommerferien spiele-risch das Schwimmen zu erler-nen oder vorhandene Fähigkei-ten zu festigen. „Es ist toll, wiesich alle gegenseitig anspornenund helfen und mit welcher Be-geisterung sie an den Spielenund den Freizeitangeboten teil-nehmen“, sagen die Erzieherin-nen.

Neben dem Schwimmen stan-den in der Woche vom 21. bis26. Juli für alle vor allem derSpaß und die Freude an ersterStelle. Ein besonderer Höhe-punkt der Freizeitgestaltungwar der Kletterpark in Moritz-burg.

Einige Mutige wagten sich aufdie Seile in 5 Meter Höhe undliefen von Baum zu Baum. Auchdie „Elbeedelsteinsuche“ bei derGlaskunst Meißen Udo Zöllner

war ein außergewöhnliches Er-lebnis. Welche Steine gibt es,wie kann man sie bearbeitenund viele andere Fragen wurdengestellt. Als Erinnerung an die-sen Ausflug erhielt jeder einenkleinen Stein mit seinem eingra-vierten Namen. Die Kinder konn-

ten gemeinsam entscheiden,was täglich auf dem Programmsteht. Das Angebot war vielsei-tig. Sehr beliebt waren auch dasFreiluftkino und die Kinder-Dis-co auf dem Freibadgelände. DieAbende beim Grillen und am La-gerfeuer führten dazu, dass sich

alle besser kennengelernt ha-ben und neue Freunde fanden.Jeden Tag konnten die Kinderneben den Schwimmkursennach Herzenslust baden gehen.

Die Zelte für die Übernachtun-gen wurden vom Wellenspiel

zur Verfügung gestellt. Luftmat-ratze, Schlafsack und persönli-che Ausrüstung brachten dieKinder selbst mit. 2015 wird dasbeliebte Sommerlager in derersten Sommerferienwochestattfinden. Eine rechtzeitigeAnmeldung sichert die Teilnah-me, denn die Plätze sind be-grenzt. Anmeldungen werdenbereits jetzt direkt im Wellen-spiel oder unter der Rufnummer03521 - 701130 entgegenge-nommen. Für den Schwimmkursund die Vollverpflegung wäh-rend der sechs Kurstage erhebtdas Wellenspiel einen Preis von185 Euro.

Abenteuerzeit im WellenspielSommerlager 2014 im „Wellenspiel“ Meißen - Spiel, Spaß, Schwimmen

Das Sommerlager im Wellenspiel bietet eine Woche voller spannender Ausflüge, sportlicher Spieleund zahlreichen Schwimmübungen. Foto: privat ■ Erwachsenenschwimm-

kurs und■ Ernährungs- und Bewe-gungskurs: jeweils Montag12.15 bis 14.15 Uhr■ genauere Informationenunter 03521 701130 imFreizeitbad „Wellenspiel“Meißen.

Freie Kursplätze

Anzeige

Seit Juli diesen Jahres befi ndet sich in der Wet-tinstraße 1 in Meißen ein neuer Anlaufpunkt für Kinder und Jugendliche, wel-che aus verschiedenen Grün-den nicht mehr zu Hause le-ben können. Der Betreiber der Einrichtung, die Gesellschaft für Kinder- und Jugendhilfe gGmbH OUTLAW, war von An-fang an vom Standort überzeugt. Nur der stark sanierungsbedürf-tige Zustand des Gebäudein-neren überzeugte zur ersten Besichtigung noch nicht. Das Gebäude, bei welchem bereits in den vergangenen Jahren das Dach, die Fens-ter und auch die Fassade modernisiert wurden, konnte nun in einem weiteren Schritt auch innen fertiggestellt werden. So hat die SEEG in den

letzten Monaten viel Kraft, Ideen und fi nanziel-le Mittel aufgewendet, um ein modernes Wohn-

umfeld für acht Kinder zwischen sechs und achtzehn Jahren sowie Räume für ambulante Hilfs- und Erziehungsleistungen zu schaffen. Die sehr gute Zu-sammenarbeit zwischen SEEG und OUTLAW wurde mit einem Preis gewürdigt. So bekam die SEEG-Geschäftsführerin, Bir-git Richter, zur Eröffnung der Wohngruppe einen als Haus gestalteten Pfl asterstein („OUT-LAW COBBLE“) überreicht. Den

Preis können sowohl Eigentümer von Gebäuden als auch Immobilienmakler erhalten, die bereit sind, Wohnraum für die Betreuung von Kindern, Jugendlichen und Familien zu vermieten bzw.

zu vermitteln – und zwar auch in sehr begehrten Wohnlagen. Der Preis ist Teil einer weitreichen-den Kampagne von OUTLAW, welche die Ver-mietungsunternehmen für soziale Fragen sensi-bilisieren und einen kritischen Diskurs in Politik und Gesellschaft anstoßen soll.

SEEG MEISSEN MBH 01662 MeißenSchloßberg 90 35 21 / 47 43 0www.seeg-meissen.de

Auszeichnung der SEEG als sozialer Vermieter

OUTLAWCOBBLE

Wettinstraße 1 kurz vor der Eröffnung im JuliWettinstraße 1 kurz vor der Eröffnung im Juli


Kaum jemand spricht gern überseine Ängste, seine Unsicherheitim Umgang mit der DiagnoseKrebs. Sind es Freunde, Nach-barn, Familie - oder Sie selbst?Darüber haben sich Unterneh-men, eine Krankenkasse und dieStadt Meißen Gedanken ge-macht und diesen außerge-wöhnlichen Tag gestaltet.Im Café lassen sich Erfahrungenaustauschen oder Lesungen ver-folgen. In der Kreativecke tref-fen die Gäste unter anderem diePerlenfischerin und die ModistaManufaktur. Die Inhaberin istselbst von einer Krebserkran-kung betroffen und zeigt ihre

daraus entstandene Hutkollekti-on „Hairless“. Fingerfertige kön-nen verschiedene Bastelarbei-ten ausprobieren. Ruhesuchen-de lernen anerkannte Entspan-nungstechniken kennen.Zur Früherkennung bei Brust-krebs bietet der Aktionstag einMamma-Care-Seminar zurSelbstuntersuchung. Für Anmel-dung oder Rückfragen zu denVorträgen und dem MammaCa-re-Seminar wenden sich Interes-sierte an:Gleichstellungs- und Senioren-beauftragte Gabriele Richter,[email protected], Telefon: 03521 467 481,

Fax: 03521 467 281Ein Höhepunkt des Tages ist dieFotoaktion. Nehmen Sie aufdem lavendelfarbenen SofaPlatz und lassen Sie sich in Szenesetzen. Sie haben auch die Mög-lichkeit, sich dafür vorherschminken zu lassen. Die Ergeb-nisse werden später in einerAusstellung präsentiert und inder geplanten Fortsetzung imkommenden Jahr dieses Akti-onstages erweitert.Organisiert und unterstützt wirddieser Tag unter anderem von:Stadt Meißen, Diakonie - Tumor-beratungsstelle Meißen, Elb-landkliniken Meißen, IKK classic,

essthetik - Diät- und Ernährungs-beratung, Sonnen-/Regenbo-genapotheke Meißen und Sani-

tätshaus Lenk. Auf verschiedeneAngebote wird ein Unkostenbei-trag erhoben.

Aktionstag für Betroffene, Angehörige und Interessierteam 1. Oktober von 14 bis 19 Uhr im Ratssaal Meißen

Gib dem Leben eine Chance -Krebs im Blickpunkt

Das größte sächsische Volks-und Heimatfest, der „Tag derSachsen“, findet in diesem Jahrvom 5. bis 7. September unterdem Motto „NATURlich Großen-hain“ an der Röder statt. Regio-nale Vereine und Verbände prä-sentieren sich am Festwochen-ende auf 18 Bühnen und buntenFestmeilen in der GroßenhainerInnenstadt. Den Höhepunkt des23. „Tag der Sachsen“ bildet dertraditionelle Festumzug amSchlusstag, für den sich 3.700Teilnehmer angesagt haben. Ins-gesamt erwarten die Veranstal-ter 250.000 Besucher.Der Verkehrsverbund Oberelbe(VVO), die DB Regio und die Ver-kehrsgesellschaft Meißen (VGM)haben für die bequeme und si-chere An- und Abreise ein um-fassendes Konzept erarbeitet:Zusätzliche Züge und Busse bin-den Großenhain an Dresden,Chemnitz, Nordsachsen, Süd-brandenburg und die Region an.Auf der Bahnstrecke von derLandeshauptstadt nach Großen-hain fahren während des „Tag

der Sachsen“ alle 30 MinutenZüge, die in Coswig an die S-Bahn aus Richtung Meißen an-gebunden sind. Darüber hinausfahren mehr Busse und verbin-den Meißen tagsüber im 30-Mi-nuten-Takt mit Priestewitz; vondort fahren viele Züge im dich-ten Takt bis Großenhain. In denAbend- und Nachtstunden fah-ren die Busse stündlich und di-rekt bis Großenhain. Der letzteBus bringt die Meißner in denNächten zu Samstag und Sonn-tag um 2.31 Uhr ab Großenhainnach Hause.Der VVO ist mit vielen Partnernzum „Tag der Sachsen“ auch sel-ber vor Ort: Gemeinsam mit derVGM, der DB Regio, der Städte-bahn Sachsen, dem Regionalver-kehr Dresden, der SächsischenDampfeisenbahngesellschaftund der Oberelbischen Ver-kehrsgesellschaft stehen dieMitarbeiter am CottbusserBahnhof für Fragen zu Bus undBahn zur Verfügung.

www.vvo-online.de

Mit Bus und Bahn bequem nachGroßenhain und zurück

Tag der Sachsenzu Gast im Landkreis Meißen

■ 14 Uhr Begrüßung durchOberbürgermeister OlafRaschke im Rathausfoyer,Ausstellungseröffnung vonGiselott Fuchs■ 14.30 Uhr Vortrag „Vor-sorgevollmacht - Patienten-verfügung“ mit dem Betreu-ungsverein Meißen■ 15.30 Uhr Vortrag „Brust-krebs“, Dr. Marlies Leibner,Chefärztin des Elblandklini-kums Meißen■ 16.30 Uhr Vortrag „Ho-möopathie - Begleitung beiKrebserkrankungen und Lin-derung der Nebenwirkun-gen“, Dr. Anne Nierade

Programm

Bereits zum 15. Mal werdenvom 30. bis 31. August in Sach-sen die beliebten „Tage des of-fenen Weingutes“ begangen.Neben dem Wein selbst gibt esan diesem Wochenende auchviele Informationen zur Arbeitim Weinberg und im Keller.Denn viele Handgriffe sind nö-

tig, ehe der Rebsaft im Glasefunkelt.Überzeugen Sie sich bei Führun-gen durch die Hang- und Steilla-gen, warum der Wein in Sachsenseinen Preis verdient. Dazukommt die Rarität des edlenTropfens, der meist nur hier zuhaben ist. Dass er schließlich

auch noch ausgezeichnetschmeckt, wissen die Kenner -und die „Neulinge“ werden esspätestens an diesem Wochen-ende erfahren.Auf dem Programm stehen ne-ben Weinproben und Kulinari-schem auch Einblicke in histori-sche und neue Weinkeller, Vor-

führungen moderner Technik,informative Weinbergführun-gen, Traktorfahren im Wein-berg, Ausstellungen zum Thema„Wein und Kunst“, Angebote fürKinder und vieles mehr.Sonderbus

Ein Sonderbus verkehrt zwi-

schen Diesbar-Seußlitz und Ra-debeul bis in die späten Abend-stunden. Im Tagesticketpreisvon 5 Euro ist ein Glas Wein (0,1Liter) enthalten, einzulösen beiallen teilnehmenden Weingü-tern. Weitere Informationenund das vollständige Programmerhalten Sie beim Tourismusver-band Sächsisches Elbland unterwww.elbland.de oder Tel. 0352176350.

Tage des offenen Weingutes in Sachsen am 30. und 31. August

SZ-Gesundheitsforum-SpezialIn Kooperation mit dem ELBLANDKLINIKUM Meißen

Thema:

Ausbildungzum/zur Gesundheits- undKrankenpfleger(in) in den

ELBLANDKLINIKEN

Wann:

09.09.2014,18.00 Uhr

Wo:ELBLANDKLINIKUMMeißen, Nassauweg 7 Ebene 1, Konferenzraum 4

Auf Grund begrenzter Platzkapazität bitten wir um telefonische Anmeldung unter✆ 03521-41045520 (Mo.–Fr. 10 –17 Uhr) oder ✆ 0351-837475670 (Mo.–Fr. 10–18 Uhr)

Sonstige Informationen 1508/2014 | 22.8. 2014

SeniorentelefonMeißen

467 462Ein offenes Ohr für die

Sorgen und Hinweise derÄlteren.

Jeden Donnerstag10 bis 12 Uhr

erreichen Sie einen An-sprechpartner für Ihre An-

liegen.

in der StadtverwaltungMeißen, Markt 12. Obergeschoss, Zimmer204/205

Montag, 1. September2014, 17 bis 18 Uhr

Telefonischer Kontakt istin dieser Zeit möglich un-ter der Rufnummer03521 467462.E-Mail [email protected]

Sprechstundedes

Friedensrichters

Das „Meißner Amtsblatt“ ist das offi-zielle Organ der Stadtverwaltung Mei-ßen zur Bekanntmachung amtlicherMitteilungen.

Herausgeber:Stadt Meißen, Markt 1, 01662 Meißen,www.stadt-meissen.de

Verlag:Redaktions- und VerlagsgesellschaftElbland mbHNiederauer Str. 43, 01662 Meißen

Verantwortliche:- für amtliche Bekanntmachungen:Oberbürgermeister der Stadt Meißen,Olaf Raschke

- Redaktion: Pressesprecher der StadtMeißen, Jörg Böhme, Hardy Bollen-bach, Katharina Reso1(03521) 467-0;I(03521) 45 34 13- Anzeigen: Geschäftsführerin der Re-daktions- und Verlagsgesellschaft Elb-land mbH, Petra Gürtler 1 (03521)41045520

Satz und Layout:Redaktions- und VerlagsgesellschaftElbland mbH, Petra Gürtler, MarcoMertig

Druck:Dresdner Verlagshaus Druck GmbH,Meinholdstr. 2, 01129 Dresden

Auflage: 16.700 Exemplare

Verteilung:Medienvertrieb Meißen 1 (03521)409330.Die nächste Ausgabe des MeißnerAmtsblattes erscheint am 19. Septem-ber 2014. Anzeigen- und Redaktions-schluss hierfür ist am 5. September2014.

Amtsblatt nicht erhalten?Bitte informieren Sie uns über Mängelin der Haushaltszustellung des Meiß-ner Amtsblattes. Rufen Sie uns an un-ter 03521 467445 oder senden Sie ei-ne E-Mail [email protected].

Imp

ress

um

Folgende ältere Mitbürgerinnenund Mitbürger haben im MonatAugust Geburtstag und erhaltenoder erhielten die herzliche Gra-tulation von OberbürgermeisterOlaf Raschke.

02.08. Georg Grille 93. Geburtstag04.08. Liesbeth Kerber 91. Geburtstag04.08. Elfriede Weinhold 90. Geburtstag04.08. Anni Werner 90. Geburtstag05.08. Alfred Weber 90. Geburtstag06.08. Frieda Schweigler 90. Geburtstag07.08. Edith Götschenberg 99. Geburtstag08.08. Rudolf Göschel 95. Geburtstag09.08. Dora Götze 98. Geburtstag

10.08. Maria Dürlich 94. Geburtstag10.08. Marianne Mehlhorn 97. Geburtstag

13.08. Elfriede Haarig 92. Geburtstag14.08. Irene Jeremias 98. Geburtstag16.08. Eberhard Birkner 92. Geburtstag16.08. Karl-Ernst Weihrauch 91. Geburtstag17.08. Lieselotte Mehlhorn 90. Geburtstag18.08. Dora Scholz 96. Geburtstag19.08. Martha Aschenbrenner 92. Geburtstag19.08. Ursula Kieback 91. Geburtstag19.08. Fritz Lehmann 91. Geburtstag19.08. Hildegart Winterlich 94. Geburtstag

20.08. Ursula John 90. Geburtstag20.08. Elly Richter 91. Geburtstag20.08. Katharina Schramm 90. Geburtstag23.08. Johanna Thieme 92. Geburtstag

24.08. Rudolf Antrack 93. Geburtstag24.08. Ursula Herrmann 90. Geburtstag26.08. Elfriede Holler 92. Geburtstag26.08. Gertraud Mohr 93. Geburtstag26.08. Wolfgang Rost 90. Geburtstag26.08. Johannes Winkler 93. Geburtstag28.08. Gertraud Tamme 94. Geburtstag29.08. Elsa Schöttler 95. Geburtstag30.08. Irmgard Pietzschke 91. Geburtstag

Geburtstage

Die nächste Seniorensprech-stunde findet statt in der Stadt-verwaltung Meißen, Markt 12. Obergeschoss, Zimmer204/205

Donnerstag, 4. September2014, 10 bis 12 Uhr

Zugleich besteht in der Zeit von10 bis 11 Uhr die Möglichkeit,mit der Meißner Bürgerpolizistinins Gespräch zu kommen.Telefonischer Kontakt ist in die-ser Zeit möglich unter der Ruf-nummer 03521 467462.

SENIOREN-SPRECHSTUNDE

RPRP Dipl. – Ing. (FH) Rico Pampel

Steuerberater Fachberater für

Unternehmensnachfolge (DStV e.V.) Landwirtschaftliche Buchstelle

Wir haben unsere Geschäftsräume verlegt und begrüßen Sie in unserer neuen Kanzlei

Nossener Straße 160 – 01662 Meißen

Tel: 03521/407366 www.steuerberater-rico-pampel.de

BauunternehmenEnrico Wunner

Handwerksmeister

Alte Spaargasse 10 A · 01662 MeißenTel. (0 35 21) 73 16 17 · Funk 01 72-3 50 67 92

Fax (0 35 21) 71 16 67www.bauunternehmen-wunner.de · info@ bauunternehmen-wunner.de

Mauerwerksanierung

Bauwerkstrockenlegung

Neubau – Umbau – Ausbau

Garten- und Landschaftsbau

(0 35 21) 400 500

®

Wir kommen, wie gerufen!

seit 1992

Ute Idaczek Telefon (0 35 21) 41 04 55 31E-Mail: [email protected]

Ihre Anzeigenfachberater für das Meißner Amtsblatt:

Udo NiehoffTelefon (0 35 21) 41 04 55 37E-Mail: [email protected]

Wir verstärken unser Team und suchen

Ihr engagierter Nachhilfeunterricht verhilftunseren Schülern zu besseren Noten undneuem Selbstbewusstsein.

Nachhilfelehrer (m/w)

Rufen Sie uns an!

Sie sind fit in Mathematik, Englisch oder Deutsch undmöchten Ihr Wissen erfolgreich weitergeben?

Schülerhilfe Meißen, Neumarkt 54,Tel. 03521 4766789 (Mo.-Fr. 14.00-18.00 Uhr)www.nachhilfe.schuelerhilfe.de/meissen

NEUE WOHNUNG GESUCHT?Wohnungen in Meißen oberhalb der Albrechtsburg zu vermieten

1- und 2-Raumwohnungen, gute Ausstattung, mit Blick über Meißen provisionsfrei zu vermieten.

1–2 RWE im EG, OG oder DG, 44–60 m2

195€–300€ KM + 120€ NK + 36€ TG/10€ Stellplatz

Besichtigungen und Informationen über:

Merkel GmbH & Co. KGHerr Jürgen Dörrstock, Tel.: (0 35 21)40 27 27 und (0172)3 88 20 50

Terminvereinbarungen erwünscht

www.sz-ticketservice.de

Gimmiedabeat, Baby!

www sz ticketservice

Klick Dich rein!


Das DLR_School_Lab TU Dres-den und die Freie WerkschuleMeißen wollen künftig regelmä-ßig zusammenarbeiten. Im Rah-men des Schulfestes der Werk-schule unterzeichneten die Pro-rektorin für Bildung und Interna-tionales der Technischen Univer-sität Dresden Prof. SusanneStrahringer und die Geschäfts-führerin der Freien WerkschuleDorothee Finzel dazu in Meißeneinen Kooperationsvertrag.

Das DLR_School_Lab TU Dres-den ist ein Gemeinschaftspro-jekt der TU Dresden, des Deut-schen Zentrums für Luft- undRaumfahrt (DLR) und der Lan-

deshauptstadt Dresden. Seit No-vember 2013 können in denRäumen der Technischen Samm-lungen Dresden Schulklassen indie Welt der Wissenschaft ein-tauchen und sich selbst an aktu-ellen Forschungsthemen versu-chen. Die Freie Werkschule Mei-ßen legt ihren Fokus auf das fä-cherübergreifende Lernen unddie Verbindung von Theorie undPraxis. Durch die Kooperationmit dem DLR_School_Lab TUDresden soll der Praxisbezugdes naturwissenschaftlichen Un-terrichtes weiter gestärkt wer-den. Gleichzeitig sollen die Schü-ler in Kontakt mit Universitätund Wissenschaft kommen und

frühzeitig bei der Studienwahlunterstützt werden. Neben re-gelmäßigen Besuchen desDLR_School_Lab ermöglicht dieTU Dresden den Schülern Be-triebspraktika an ihren wissen-schaftlichen Einrichtungen undvermittelt Kontakte zu Institu-ten und Wissenschaftlern.

Darüber hinaus ist eine Zusam-menarbeit bei der Begabtenför-derung und Berufsorientierungsowie bei Exkursionen und Ver-anstaltungen geplant. Lehramts-studenten der TU Dresden kön-nen an der Freien WerkschuleMeißen schulpraktische Übun-gen und Praktika absolvieren.

Aus den Schulen der Stadt

Dr. Janina Hahn, Leiterin des DLR_School_Lab TU Dresden, Dorothee Finzel, Geschäftsführerin derWerkschule, Prof. Dr. Susanne Strahringer, Prorektorin für Bildung und Internationales an der Techni-schen Universität Dresden, Andreas Richter, Fachleiter Naturwissenschaften an der Werkschule (vonrechts). Foto: Hagen Henke

Bis spätestens 31. Dezember2015 müssen Grundstücksbesit-zer, die nicht an die zentrale Ab-wasserentsorgung angeschlos-sen sind, eine dem Stand derTechnik entsprechende neueKleinkläranlage errichten oderdie bestehende Anlage mit einerbiologischen Reinigungsstufenachrüsten. Das Bildungs- undDemonstrationszentrum für de-zentrale Abwasserbehandlung -

BDZ e.V. lädt deshalb zum Tagder offenen Tür:Termin: 9. September 2014 von14 bis 18 UhrOrt: An der Luppe 2,04178 Leipzig

Doch welche Technologiekommt in Frage? Was muss beider Planung der Anlage berück-sichtigt werden? Wie sind Kon-trolle und Wartung geregelt?

Und mit welchen Kosten ist zurechnen? Darüber kann man sichan diesem Tag im BDZ umfang-reich informieren. 13 biologi-sche, in den Abwasserkreislaufder Region integrierte Kleinklär-anlagen verschiedener Techno-logien sowie 24 Schnittmodellevon Kleinkläranlagen können aufdem Demonstrationsfeld desBDZ besichtigt werden. www.bdz-abwasser.de

Informationen für Grundstückseigentümerzur Abwasserentsorgung

Der „Historische Rundweg“ ver-bindet Altstadt und Burgbergund erschließt den Besuchernzahlreiche reizvolle Perspekti-ven auf die Meißner Altstadtund das Elbtal.

Ab August 2014 bieten Stadtund Albrechtsburg Meissen län-gere Öffnungszeiten für dentouristischen Anziehungspunktan. So ist der Rundweg ab so-fort von Mai bis September7 Uhr bis 21 Uhr und von Okto-ber bis April 7 Uhr bis 20 Uhr ge-öffnet. Die monatlichen Kostenfür den späteren Schließdiensttragen Stadt und Albrechtsburgzu jeweils 50 Prozent.

Der „Historische Rundweg“ wur-de von 2002 bis 2005 revitali-siert und führt entlang der Au-ßenmauern von Kornhaus, Al-brechtsburg Meissen und Dombis zu den Stufen des Amtsge-richts. 2012 wurde eine zusätzli-che Wegeführung von der Mei-sastraße zum Panoramarund-weg wieder hergestellt.

Man erreicht den HistorischenRundweg sowohl von der Stadt-seite als auch vom Domplatzaus. Einzelne Abschnitte sindmit einer wassergebundenenWegedecke ausgeführt. Verweil-punkte für die Besucher sinddurch gezielte Materialwechselim Boden, Sichtschneisen undInformationselemente gestalte-risch und funktional herausge-stellt. Prägende Gestaltungsele-mente des 19. Jahrhunderts wiegeschmiedete Geländer undSandsteinstufen wurden beibe-halten.

Bereits 1709 wurde der Hang ander Burg erstmals bepflanzt. DieGartenanlagen wurden 1890 fürdie Allgemeinheit freigegeben.

Nachdem zuletzt ein Teil desRundweges hinter dem Korn-haus aufgrund herabfallenderDachziegel gesperrt werdenmusste, ist der Rundweg nunwieder komplett begehbar. DerBesitzer hat das betreffende Ge-bäude gesichert.

Meißen-Ausblick jetzt bis 21 Uhr

Historischer Rundweglänger geöffnet

03.07. Esther Sofia Marchini Wena Pamela Gomes und Pierangelo Marchini05.07. Lilly Heinze Mandy Mäbert und René Heinze08.07. Janina Weinhold Denise und Patrick Gilbert Weinhold08.07. Elias Johne Katharina und Jörg Johne14.07. Tessa Sabine Tandler Sabine Birkner und Bodo Tandler17.07. Leon Richter Bianka und Uwe Thomas Richter17.07. Lina Müller Anett Müller und Dirk Winkler

20.07. Bella Salomon Conny Salomon und Maik Seule

23.07. Karl Richter Bianca Richter und Philipp Neumann23.07. Mats Mario Flachenecker Silvia und Marcel Flachenecker26.07. Taylor Voigtländer Susanne Wolf und Michael Voigtländer26.07. Manuel Berge Johanna und André Berge

30.07. Tim Fritz Reiche Lydia Förster und Marcel Reiche

Oberbürgermeister Olaf Raschke gratuliertherzlich zu folgenden Geburten:

Geburten in Meißen

Thomas Seifert • Bahnhofstraße 1 • OT Löthain • 01665 KäbschütztalTel. (0 35 21) 40 15 43 • Funk 01 77-48 88 100 • Fax (0 35 21) 40 16 61

www.seifert-hausinstallation.de • [email protected]

Das wärmende Herz

des Hauses

Die sichere Verbindung für:

• Wärmepumpen• Heizungen

• Bäder

KommunikationHandy • Internet • Festnetz

Car-HiFiAutoradio • Navigation • Ortung

Beschallung

• audio art • KARL HÄRTWIGACR – vodafone

01662 MeißenBergstr. 1 / Ecke Dresdner Str.

Tel. (0 35 21) 71 16 12 · www.audioart.de

Meißner AmtsblattAmtliche Mitteilungen der Stadt Meißen | Jahrgang 22 | Nr. 8 | 22. August 2014

Aus der Stadt:Außenanlagen derKita Sonnenscheinerneuert 2Infoveranstaltung fürBerufsrückkehrer 2Wanderweg amBuschbadwiederhergestellt 2Meißen lässtStraßenbahntraditionaufleben 3Streetworkerin trittDienst an 3Rundgang imSchloßberg 9 3Engagiert für Meißen:Der neue Stadtrat 4/5

Amtliche Beschlüsse undBekanntmachungen:Ausschreibung für eineAusbildung bei derStadt Meißen 8Straßenreinigungstermine 8Beschlüsse desBauausschusses vom23. Juli 8Hochwasserschutz rundum Schottenbergtunnelund Elbtalbrücke 9Bekanntmachung vonVermessungsarbeiten 9Festsetzung vonElternbeiträgen ab1. Oktober 10Unterhaltungsmaßnahmenin der Triebisch 10Sitzungskalenderdes Stadtrates 11

Sonstiges:MSW unterstütztenGesundheitsförderungvon Kindern 6Veranstaltungstermine 7Kulturverein startetProjekt„100 Patenschaften“ 7Die Wirtschaftsförderunginformiert 11Was tun im Notfall? 12Noch fünf Wochenbis zum Weinfest 12Aktionstag Onkologie 14

Aus dem Inhalt

Wenn zur Ferienzeit die Innen-städte leerer werden, fängt fürdie Bauleute die Arbeit meistenserst richtig an. Meißen macht dakeine Ausnahme. Auch wennUmleitungen, Lärm und Dreckzunächst ärgerlich sein können,stecken dahinter wichtige Pro-jekte und langfristige Verbesse-rungen. Wir stellen Ihnen einigeMaßnahmen vor, die derzeitoder demnächst umgesetzt wer-den.

Instandsetzungnach demStarkregenAuf der Talstraße und Ossietzky-straße startet das Landesamtfür Straßenbau und Verkehr (LA-SuV) Ende August die Instand-setzung nach dem Unwetter-Er-eignis vom 27. Mai. ZwischenKarl-Niesner-Straße und HoherEifer werden Schwarzdecke undPflaster komplett entfernt undanschließend eine neue Trag-deckschicht aufgebracht. Beidieser Gelegenheit verschwin-den auch die alten Straßenbahn-schienen. Von der Hohen Eiferbis zur Bahnunterführung amICM wird die Straßenoberflächesaniert.Dafür werden vier Zentimeterdes Straßenbelages abgetragenund schließlich eine neue Ver-schleißschicht verlegt. Autofah-rer werden so künftig auf ruhi-ger und gerader Strecke unter-wegs sein. Die Rundumsanie-rung auf diesem Abschnitt er-folgt später im Zuge der nochausstehenden Medienerneue-rung.Der Bereich der Hohen Eiferbleibt von den Bauarbeiten zu-nächst ausgespart. Hier sollenzunächst noch größere Verroh-rungen eingebracht werden, umabfließendes Wasser künftig

besser ableiten zu können. In ei-ner Sondersitzung am 20. Au-gust entschied der Stadtrat überdie Vergabe der Bauleistungenzu dieser Maßnahme, die An-fang September starten soll.

Verkehrsführungwährend derInstandsetzungTalstraße und Ossietzkystraßesind stadtauswärts als Einbahn-straße befahrbar. Wo die Stra-ßenbreite dies nicht hergibt,werden die Blumenrabatten vo-rübergehend zurückgebaut undder Parkstreifen zur Befahrungfreigegeben. Nach Abschlussder Bauarbeiten werden neueBeete angelegt.Stadteinwärts führt die Umlei-tung für Autofahrer über dieStraße Am Triebischwehr, dieJaspisstraße, eine Baustraße amKaufland und die Wettinstraßezur Kerstingstraße. Auf der Um-leitungsstrecke richtet die Meiß-ner Verkehrsgesellschaft provi-sorische Bushaltestellen ein. Auf

Höhe der Bahnbrücke am ICMmuss die Strecke wegen der ge-ringen Straßenbreite an zweiWochenenden voll gesperrtwerden. Rund sechs Wochennehmen die Bauarbeiten insge-samt in Anspruch.

Landkreis baut aufder Meisastraße/JahnastraßeDer Landkreis Meißen verant-wortet den aktuellen Straßen-bau auf der Meisastraße undJahnastraße (Kreisstraße 8070),der am 25. August beginnt. Zwi-schen der Kreuzung LeipzigerStraße und dem Muldenwegwird auf einer Länge von 1300Metern der Straßenasphalt er-neuert und Schlaglöcher werdenbeseitigt. Bis zum 16. Septem-ber 2014 sollen die Arbeitendauern. Die Zufahrt zum Park-haus bleibt frei, ebenso wie derAnliegerverkehr bis zur Mönchs-lehne und zum LommatzscherTor.Der Straßenbau wird in Einzelab-

schnitte unterteilt, die dann je-weils für die Dauer der Bauar-beiten für den Durchgangsver-kehr voll gesperrt bleiben. Um-leitungsstrecken sind ausge-schildert.Aktuelle Informationen zur Stre-ckenführung und zu den Fahr-plänen des öffentlichen Nahver-kehrs sind unter www.vg-meis-sen.de zu finden.

Gemeinschafts-Projekt zum Ausbauder NiederauerStraßeVoraussichtlich im Spätsommergehen die Arbeiten auf der Nie-derauer Straße los. Hier bautdas Landesamt LASuV zusam-men mit den Meißener Stadt-werken und der Stadt. Der erstevon insgesamt drei Bauabschnit-ten zwischen der Kreuzung Nie-derauer/Großenhainer Straßeund Leitmeritzer Bogen er-streckt sich bis zum Baustoff-handel Kugel.(Fortsetzung auf Seite 2.)

Ferienzeit ist BauzeitMehrere Bauprojekte beginnen in den Sommermonaten

Auf Talstraße und Ossietzkystraße startet das Landesamt für Straßenbau und Verkehr Mitte Augustdie Instandsetzung nach dem Unwetter Ende Mai. Foto: Stadt Meißen


Fortsetzung von Seite 1: Im Zu-ge der Baumaßnahme wird derFahrbahnbelag komplett erneu-ert. Vom Abzweig FellbacherStraße stadteinwärts tauschendie Stadtwerke Gas-, Wasser-und Stromleitungen aus undbauen neue Hausanschlüsse.

Im Auftrag der Stadt Meißenwird die Straßenbeleuchtung er-neuert. Teilweise erhält der Geh-weg neue Beläge. Außerdemwird die Bushaltestelle „Arbeits-amt“ stadteinwärts ausgebaut.Für die Dauer der Bauarbeiten

wird die Niederauer Straße halb-seitig gesperrt und ab der Kreu-zung Großenhainer Straße alsEinbahnstraße eingerichtet. Umden Verkehrsfluss am Beyerlein-platz zu verbessern, bleibt wäh-rend dieser Zeit die Ampel ander Kreuzung Niederauer Stra-ße/Großenhainer Straße/Gar-tenstraße ausgeschaltet. Stadt-einwärts gelangen die Autofah-rer von Niederau kommendüber den Leitmeritzer Bogen zurGroßenhainer Straße. Dort re-gelt dann eine Bauampel denVerkehr.

Arbeiten an denKindertagesstättengehen gut voranFleißig weiter gebaut wird auchan den Kindertagesstätten amHainweg und an der Alten Zie-gelei. Für den neuen Anbau amHainweg steht bereits der Roh-bau, sodass nun der Innenaus-bau starten kann.Die bereits bestehenden 57 Kin-dergartenplätze und 48 Krip-penplätze sollen mit dem Erwei-terungsbau bis zum Frühjahr2015 um 18 Kindergartenplätzeund 12 Krippenplätze ergänztwerden.Auch an der künftigen Kinderta-gesstätte Rotes Haus haben dieBauleute ganze Arbeit geleistet.Estrich-, Putz- und Rohrinstallati-onsarbeiten sind fertig, auch Tü-ren und Fenster hat der Bau be-reits. Sogar die Klinkerfassadeziert schon das Gebäude - eineReminiszenz an die Tradition desZiegeleigeländes.

Im September starten die Arbei-ten an der Freianlage. Voraus-sichtlich im Dezember könnendie 78 Jungen und Mädchendann einziehen.

Ferienzeit ist Bauzeit

Der Bau an der Kita Hainstraße geht voran. Foto: Stadt Meißen

Am Questenberger Weg werdenderzeit Arbeiten zur Schadens-beseitigung nach mehrerenStarkregenfällen ausgeführt.Gebaut wird im Bereich von derQuestenbergschule abwärts biszum Abzweig des Fußwegs insRauhental. Die Bauphase vom 4.bis 29. August wurde bewusst indie Ferienzeit gelegt.Der alte Asphalt und die Wasser-

führungen werden komplett zu-rückgebaut und anschließenderneuert. Mit den Arbeiten hatdie Stadt die Firma STRABAG be-auftragt. Rund 45.000 Euro kos-tet die Schadensbeseitigung, diemit Fördermitteln des Freistaa-tes Sachsen finanziert wird.Während der Bauzeit sind Zu-fahrt und Begehbarkeit einge-schränkt.

Schadensbeseitigung nach Starkregen läuft

Erneuerung von Asphaltund Abflüssen am

Questenberger Weg

Im Rahmen der Hochwasser-schadensbeseitigung 2013 istnun ein weiteres Vorhaben ab-geschlossen. Der Wanderweg imBuschbad entlang der Triebischwar im Juni vergangenen Jahresfast vollständig wegge-schwemmt worden. Jetzt konn-te der Weg zwischen den Klein-

gartenanlagen Polenzer Wegund Jaspisstraße wieder herge-stellt werden.

Die Bauarbeiten hat die FirmaMelioration Meißen GmbH imAuftrag der Stadt ausgeführt.25.000 Euro hat die Stadt in dieSanierung investiert.

Schadensbehebung nach dem Hochwasser 2013

Wanderweg im Buschbadwieder hergestellt

Ende Juli ist in der Kindertages-stätte Sonnenschein die neueAußenanlage fertig geworden.Die Kita macht ihrem Namennun wieder alle Ehre, und dieKinder können das Sommerwet-ter im Freien genießen.

Während des Juni-Hochwassers2013 wurden die Freianlagenvollständig überflutet und stan-den mehrere Tage unter Was-ser. Insgesamt entstand einSchaden von rund 465.000 Euroan der Kita, davon 240.000 Euroallein im Außenbereich. Mit derPlanung der Neugestaltung hat-te die Stadt das Büro für Land-schaftsarchitektur „Grünzeug“aus Dresden beauftragt.

Zunächst mussten die ungebun-denen Oberflächen und Spiel-sande ausgetauscht werden. DieSpielgeräte, die durch das Was-ser Schaden genommen hatten,wurden erneuert. Im Zentrumder Freianlage lockt nun ein gro-ßer Kletterwald mit Baumpo-dest zum Toben. Er wird um-rahmt von einer asphaltiertenRollerbahn. Über ein neuesReck, eine Sandraupe und einSprungnetz können sich die ins-gesamt 107 Jungen und Mäd-chen nun ebenfalls freuen. Der

bei den Kindern besonders be-liebte Swimmingpool wurdewieder instandgesetzt und bie-tet Abkühlung an heißen Tagen.Darüber hinaus laden großzügi-ge Rasenflächen zum Spielenein. Als besonderes Gestaltungs-element sorgt kreisförmig auf-gebrachtes gelbes Pflaster auch

bei schlechtem Wetter für son-nige Stimmung. Ein zweiflügeli-ges Metalltor und Sträuchergrenzen die Spiel- von den Park-flächen ab. Zur Plangasse undzur Elbe hin schaffen Sträucherund eine sanierte Einfriedungdie nötige Abgrenzung für einegrüne und ruhige Spielfläche.

Freude in der Kindertagesstätte SonnenscheinArbeiten an der Freianlage sind abgeschlossen

Oberbürgermeister Olaf Raschke schaute sich den neuen Kletter-wald in der Kita Sonnenschein an. Foto: Stadt Meißen

Meist sind es Frauen, die ihre Er-werbstätigkeit vorübergehendunterbrechen, um Kinder zu be-treuen oder Angehörige zu pfle-gen. Doch sobald eine Entlas-tung, beispielsweise durch ex-terne Kinderbetreuung oder ei-ne andere Unterstützung er-folgt, hegen viele Frauen denWunsch, wieder berufstätig zusein. Das Informationsbedürfniszu Fragen der beruflichen Rück-kehr und diesbezüglichen Unter-stützungsmöglichkeiten istgroß. Gerade angesichts der ak-tuellen Diskussion über fehlen-de Fachkräfte ist es wichtig, dassFrauen und Männer nach Famili-enzeiten schnell wieder fit ge-macht werden für den berufli-chen Wiedereinstieg.Am Mittwoch, 17. September,10 Uhr lädt deshalb die Gleich-stellungsbeauftragte der StadtMeißen in den Kleinen Ratssaaldes Rathauses, Markt 1, zu einerInformationsveranstaltung spe-ziell für Berufsrückkehrerinnen

ein. Die Beauftragten für Chan-cengleichheit am Arbeitsmarktder Agentur für Arbeit Riesa unddes Jobcenters Meißen gebenunter anderem Informationenzur Lage auf dem regionalen Ar-beitsmarkt, der Vereinbarkeitvon Beruf und Familie, zu Mög-lichkeiten der beruflichen Neu-orientierung sowie zum Bil-dungs- und Teilhabepaket. Au-ßerdem stellen die Referentendas umfassende Dienstleis-tungsangebot vor, mit dem ihreEinrichtungen helfen, eine er-folgreiche Berufsrückkehr zu un-terstützen.Alle Interessenten, die sich der-zeit in der Elternzeit befindenund sich bereits Gedanken zumberuflichen Wiedereinstieg ma-chen, sind zu der Veranstaltungherzlich eingeladen.Um eine Anmeldung wird ge-beten unter der Rufnummer03521 467481 oder E-Mail:[email protected].

Informationsveranstaltungen fürBerufsrückkehrerinnen und

Berufsrückkehrer

Wiedereinstiegnach einer

Familienphase


Zum 1. August hat bei der Stif-tung Soziale Projekte in Meißeneine Sozialarbeiterin die Arbeitaufgenommen. Susann Fink wirdab sofort als Ansprechpartnerinfür junge Leute und Familien inder Stadt unterwegs sein. Die29-Jährige hat ein Bachelorstu-dium in Sozialer Arbeit an derBTU Cottbus-Senftenberg abge-schlossen und bereits Erfahrun-gen in heiltherapeutischer Ar-beit und in der stationären undaufsuchenden Jugendhilfe.Eingerichtet wurde ihre Stellemit Unterstützung der Stadt aufInitiative des Meißner Stadtra-tes, der Familienvertretung unddes Präventionsrates. Ziel ist es,mit der aufsuchenden Sozialar-beit eine Ergänzung zu den vor-handenen sozialpädagogischenKontakt- und Beratungsstellenanzubieten. Zu letzteren zählendie offenen Treffpunkte derVereine und Kirchgemeindenebenso wie die behördlichen An-gebote des Landkreises. Kinderund Jugendliche finden in denKindertagesstätten, Schulen undHorten, aber auch in Vereinenund Sportgruppen Ansprech-partner und Unterstützung.Mit der neuen Streetworkerin

will man vor allem die jungenLeute und Familien erreichen,die vorhandene Strukturen bis-lang eher meiden und nebenpersönlichen Problemen auchmit Stigmatisierung und Aus-grenzung zu kämpfen haben.Susann Fink wird in den Stadttei-len unterwegs sein und dort Hil-fe und Vermittlung bei Proble-men wie Arbeitslosigkeit, Schul-verweigerung oder Suchtprä-vention anbieten.

Dabei wird sie eng mit der Stadt-verwaltung Meißen, dem Prä-ventionsrat, der Familienvertre-tung und den erfahrenen Trä-gern der Jugend- und Familien-hilfe, aber auch mit Behördenwie Jugend- und Sozialamt oderJobcenter zusammenarbeiten.

Streetworkerin trittihren Dienst an

Arbeitsfeld „Mobile Sozialarbeit“ startet

Susann Fink. Foto: Stadt Meißen

Im September soll es soweitsein: Der frühere Beiwagen 14der Meißner Straßenbahnkommt zurück nach Meißen.Dort soll er seinen Standort imfrüheren Straßenbahnbetriebs-hof auf der Jaspisstraße finden,wo Technikbegeisterte ihn zu-nächst nach vorheriger Anmel-dung besichtigen können.Seit 1934 diente der Wagen, der24 Jahre auf der Meißner Stra-ßenbahnlinie unterwegs gewe-sen war, als Schuppen auf einemPrivatgrundstück in Keilbusch.Originallackierung und -auf-schriften sowie viele Accessoireswie Emailleschilder sind teilwei-se noch erhalten. Deutschland-weit ist kein historisches Fahr-zeug von einer bereits vor 1939eingestellten Strecke bekannt,das außerhalb eines Museumsüber einen so langen Zeitraumerhalten geblieben ist.Wie in vielen anderen StädtenDeutschlands verkehrte in Mei-ßen ehemals eine elektrischeStraßenbahn. Eröffnet wurdeder Betrieb 1899, das Strecken-netz war rund 6,45 Kilometer

lang. Die Straßenbahn verbandden auf der rechten Elbseite lie-genden Bahnhof der Königlich-Sächsischen Staatseisenbahnen

mit der links der Elbe befindli-chen Altstadt.Für die Beförderung von Perso-nen waren zu den besten Zeiten

der Straßenbahn zehn Triebwa-gen und acht Beiwagen im Ein-satz. Mit dem Neubau der Elb-brücke im Jahre 1934 wurde der

Personenverkehr zunächst biszur Neugasse verkürzt. Währendder Güterverkehr noch bis 1968per Straßenbahn rollte, wurdeder Personenverkehr 1936schließlich eingestellt. Wirt-schaftlich war er nicht längerlohnend, die Beförderung er-folgte seither mit Kraftbuslinien.Ein Triebwagen blieb bis 1963im städtischen Gaswerk als Ran-giertriebwagen im Einsatz. Dieanderen Trieb- und Beiwagenwurden verschrottet oder anDritte verkauft. Ein weitererTriebwagen überlebte ebenfallsauf dem Grundstück in Keil-busch. Er gelangte am 24. Juni2003 nach Döbeln und dienteals Vorlage und Teilespender fürden Neubau eines Wagens fürdie dort wiedererrichtete, mu-seale Pferdebahn.

Bereits 2012 erhielt die StadtMeißen als Leihgabe des Ver-kehrsmuseums Dresden dieMeißner Straßenbahn-GüterlokNr. 3 zurück. Sie wurde ebenfallsin den Betriebshof auf der Jas-pisstraße 11 gebracht.

Meißen lässt Straßenbahntradition auflebenHistorischer Personenwagen kehrt bald zurück ins Depot

Oberbürgermeister Olaf Raschke im Gespräch mit Heidi Jenschmischek, auf deren Grundstück in Keil-busch der Wagen gefunden wurde. Foto: Stadt Meißen

Oberbürgermeister Olaf Rasch-ke lud im August zum Medien-rundgang im Verwaltungsge-bäude am Schloßberg 9. An zen-traler Stelle in der Stadt sindhier Verwaltungs- und Bauar-chiv, Stadtentwicklungs- undStadterneuerungsgesellschaftSEEG und seit April auch das Fa-milienamt untergebracht.Während SEEG und Archive be-reits einige Jahre ihren Sitz indem Gebäude haben, ist das Fa-milienamt seit dem Umzug indiesem Frühjahr hier erreichbar.Mit hellen und freundlichenRäumen und dem barrierefreienZugang über den Aufzug bietetes einen einladenden Anlauf-punkt für die Meißnerinnen undMeißner. Die Behindertenbeauf-tragte, Wohnungswesen undWohngeldbehörde haben hierebenfalls Raum gefunden. Auchdie Nähe zur SEEG ist aufgrundder sich überschneidenden The-menbereiche sinnvoll.Im Familienamt finden die Bür-ger vielseitige Informations- undBeratungsmöglichkeiten undAnsprechpartner für Fragenrund um Schulen und Kinderta-gesstätten, Sport und Freizeitsowie Wohngeld und Woh-

nungswesen.Zur Schadensbeseitigung nachdem Hochwasser 2013 erfolg-ten im Untergeschoss des Hau-ses Schloßberg 9 umfassendeSanierungsarbeiten. Die dort an-sässigen Archive wurden wäh-rend der Bauphase im 3. Ober-geschoss untergebracht. Da-durch hat sich der Umzug desFamilienamtes verzögert, der ur-sprünglich bereits für 2013 ge-plant war. Am 20. Juni 2013 be-gannen im Auftrag der städti-schen Versicherung die FirmaBelfor mit ersten Abbrucharbei-ten. Betroffen waren der ge-samte Estrichboden, sowie derWandputz bis zu einem halbenMeter über der Hochwasserlinie.Anschließend erfolgte die Ge-

bäudetrocknung bis zum 17. Au-gust 2013.Danach übernahm das städti-sche Bauamt den Wiederaufbaudes Gebäudes. Mit der Baupla-nung, -ausführung und -überwa-chung wurde der Meißner Archi-tekt Reimund Rüdiger beauf-tragt. Während der Sanierungwaren ausschließlich Firmen ausMeißen und der Region im Ein-satz. Mit den nun abgeschlosse-nen Bauarbeiten wurden Schä-den in Höhe von rund 300.000Euro beseitigt. Neues Inventarmusste nicht angeschafft wer-den, Mitarbeiter der Stadtver-waltung hatten es rechtzeitigvor dem Hochwasser in Sicher-heit gebracht. Auch Archivmate-rial wurde nicht beschädigt.

Rundgang im Schloßberg 9Saniertes Verwaltungsgebäude istattraktive Anlaufstelle für Bürger

Der Eingang zum sa-nierten Haus amSchloßberg 9. Hierhat jetzt auch dasFamilienamt seinenSitz. Foto: Stadt Meißen


Engagiert für Meißen:Stadträtinnen und Stadträte der 6. Wahlperiode

Als jüngstenStadtrat be-wegt den 27-Jährigen be-sonders die Ju-gendpolitik.Der studierteHistoriker und

Geschäftsführer der Wilhelm-Külz-Stiftung will vor allem ei-nes: Seine Heimatstadt Meißenein wenig besser machen. Haus-halt, Stadtmarketing und Ver-kehrsplanung sind dabei wichti-

ge Themen für den Gründer desJugendstammtischs. Nachhaltiggeprägt haben ihn die Erfahrun-gen und der Zusammenhaltbeim Hochwasser 2013 in Mei-ßen. Seine Prämisse: Politik zumWohle aller Bürger, auch wenndies manchmal unbequeme Ent-scheidungen erfordert. In seinerFreizeit engagiert sich MartinBahrmann im Karnevalsverein,genießt die Zeit mit Freundenund Familie oder ist auf demMotorrad unterwegs.

Martin Bahrmann (U.L.M./FDP)

Der studierteBuchhändlerUllrich Baudiswurde 1956 inMeißen gebo-ren. Nach eini-gen Jahren alsBuchhändlermanagt er heu-

te eine eigene Künstleragenturund betreibt zudem verschiede-ne gastronomische Einrichtun-

gen in Meißen und Umgebung.2009 wurde der begeisterteFilm- und Sportfan für die Linkein den Meißner Stadtrat ge-wählt.Sein Ziel für Meißen: Eine attrak-tive und moderne Stadt, die ihreTraditionen pflegt und in dersich Einwohner wie auch Touris-ten gleichermaßen wohlfühlen.Ullrich Baudis‘ Lebensmaxime:Immer nach vorn schauen.

Ullrich Baudis (Die Linke)

2014 zog die36-jährige Ro-my Creutz erst-mals in denStadtrat ein.Die studierteJuristin und ge-lernte Edel-

steinkundlerin arbeitet seit 2011als Fachanwältin für Erbrecht inMeißen. Neben ihrem Beruf en-gagiert sie sich im Vorstand derLebenshilfe für Menschen mitgeistiger Behinderung und inweiteren Vereinen wie dem

KAFF. Meißen will sie nicht nurfür Touristen, sondern für alleBürger attraktiver machen:Durch den Ausbau der Infra-struktur und gute Bedingungenfür Gewerbetreibende.Ebenso am Herzen liegt ihr dieUnterstützung sozial benachtei-ligter Kinder und Jugendlicherund ihrer Familien.Auch die Integration geistig undkörperlich behinderter Men-schen erfordert für Romy Creutznoch mehr Engagement und Ini-tiative.

Romy Creutz (CDU)

Seine Heimat-stadt liegt Dr.Fichte sehr amHerzen. Seineganze Kraft willder 71-Jährigedarum für de-ren Wohl ein-

setzen. Den Schlüssel für die Zu-kunft der Stadt sieht er in derStaatlichen Porzellan-Manufak-tur Meissen und deren Gütesie-

gel - den gekreuzten blauenSchwertern.Ein wichtiges Augenmerk liegtfür Reinhard Fichte auf der kul-turellen Weiterentwicklung undder Gewerbeansiedelung für dieVerbesserung der Lebensquali-tät der Bürger.Sein Motto: Nicht ein Gegen-einander, sondern nur ein Mitei-nander können uns Erfolge brin-gen.

Dr. Reinhard Fichte (Die Linke)

Helga Frenzelist seit Langemim Stadtrat ak-tiv. Ihr Wunschfür die ZukunftMeißens: Eineattraktive, be-lebte Innen-

stadt mit einem besonderen Alt-stadtflair, in der sich alte wiejunge Leute wohlfühlen und hiereine Heimat finden. Dazu ist ih-

rer Meinung nach auch Toleranzbei Veranstaltungen für die Ju-gend geboten. Besonders wich-tig ist ihr die Nähe zu den Bür-gern und deren Teilhabe an poli-tischen Entscheidungen. In ihrerFreizeit geht die natur- und kul-turbegeisterte 74-Jährige gernwandern oder ins Theater. Beiihrer Arbeit im Stadtrat sind ihrdie Belange aller Generationenein Antrieb.

Helga Frenzel (Die Linke)

Der 60-jährigeObjektleiterdes Freizeitba-des Wellenspielwill sich alsStadtrat unteranderem für

den Erhalt und die Förderungvon Sport und Kulturangeboten,und für bezahlbaren, alten- undbehindertengerechten Wohn-raum stark machen. Am Herzenliegt dem dreifachen Familienva-ter auch eine saubere Stadt mitattraktiven Parks, Spielplätzenund Grünanlagen. Zur Entlas-tung kommender Generationenwill Karl-Heinz Gräfe für denweiteren Abbau von Schuldeneintreten. Bürgernähe und Ent-scheidungstransparenz sind fürihn das A und O in der Kommu-nalpolitik. In seiner Freizeit istder studierte Sportpädagoge ak-tiv, reist gerne und genießt dieStunden mit Familie und Freun-den.

Karl-Heinz Gräfe(U.L.M./FDP)

Bekannt als gu-te Seele derAWO Meißenund durch seinsoziales Enga-gement im All-gemeinen, willRolf Gätsch sei-

ne Erfahrungen auch in denkommenden Jahren in seine Ar-

beit als Stadtrat einfließen las-sen. Bürgerbeteiligung und so-ziales Miteinander sind für ihndabei das A und O. NachhaltigeInvestitionen und Schuldenab-bau stehen für ihn im Vorder-grund. Kraft zieht der 59-Jährigevor allem aus den Stunden mitseiner Familie und der Bewe-gung in der Natur.

Rolf Gätsch (Freie Bürger/SPD/Grüne)

Die Rechtsan-wältin undMutter zweierKinder ist 2014neu für dieCDU in denStadtrat einge-zogen.Nach ihrerSchulzeit am

Franziskaneum und dem Studi-um an der TU Dresden ist diesportliche 40-Jährige heute mitihrer eigenen Kanzlei in Meißen

tätig. Als Stadträtin will sie denvielen Facetten ihrer Stadt Rech-nung tragen und den unter-schiedlichen Generationen undLebensmodellen gerecht wer-den. Dazu zählen für sie die Ver-besserung der Lebens- und Ar-beitsqualität für alle - etwadurch die Schaffung von Kita-und Hortplätzen und Förderungvon Kultur und Tourismus.Ihr Vorsatz: Probleme optimis-tisch angehen und immer versu-chen, eine Lösung zu finden.

Winnie Behnisch (CDU)

Seine Neugierund seine so-ziale Art sindes, die den1943 in Meißengeborenen An-dreas Graffnach eigenen

Angaben ausmachen. Der zwei-fache Vater und vierfache Opaschätzt die in Meißen veranker-ten kulturellen Traditionenebenso wie die umliegende Na-tur. Hierin sieht er auch diegrößten Potenziale der Stadt.Als Stadtrat will der Vorsitzendeim Haus für Vieles e. V. stets einoffenes Ohr für die Sorgen undHinweise der Meißner habenund deren Mitgestaltungswillenstärken. Die Zukunft Meißenssieht Andreas Graff in der freienEntfaltung und Entwicklung derjungen Generation.

Andreas Graff(Die Linke)

Die 47-jährigeGeschäftsfüh-rerin der FreienWerkschule istverheiratet undMutter zweierTöchter. Seitsie 1990 nach

Meißen kam, begeistert sie dasgroße bürgerschaftliche Enga-gement in der Stadt. Ihr Wunsch

ist es, dass dieses große Potenzi-al seine Kraft künftig - unter-stützt durch Verwaltung undStadträte - noch stärker entfal-ten kann. Gleichzeitig appelliertsie an die Bürger, die Arbeit derStadträte wohlwollend zu be-gleiten. Aus dem Glauben daran,etwas schaffen zu können, ziehtsie ihre positive Lebenseinstel-lung.

Dorothee Finzel (Freie Bürger/SPD/Grüne)

Mit seinen 80Jahren istHeinz Gleisbergder Stadtratsäl-teste.Der Vater einerTochter undstolzer Opaund Uropa hat-

te stets das Bedürfnis nach ge-sellschaftlicher Mitgestaltung,politischer und sozialer Verant-wortung. Leidenschaftliche An-

liegen für Meißen sind ihmSport, Kultur und Soziales. Seit1999 ist er deshalb nicht nurMitglied im Stadtrat, sondern ar-beitete auch lange Jahre im zu-ständigen Ausschuss.Das wichtigste Credo von HeinzGleisberg ist das lebenslangeLernen. Auch in seiner Freizeitspielt das Thema Horizonterwei-terung für den begeistertenWander- und Reisefreund einegroße Rolle.

Heinz Gleisberg (Die Linke)

Am 9. Juli ist der neugewählte Meißner Stadtratzu seiner konstituierenden Sitzung zusammenge-treten.Wir stellen Ihnen den Rat in seiner neuen Zusam-mensetzung vor.


Wie keine an-dere verstehtdie 1965 gebo-rene KathrinHerzog die Nö-te der vomHochwasser

betroffenen Meißner. Nachhalti-ge Hochwasserschutzkonzeptesind ihr deshalb ein Anliegen.Die Inhaberin des Golden Ankers

will vor allem die Anliegen vonMeißner Gastgebern und Ge-werbetreibenden unterstützenund den Tourismusstandort Mei-ßen stärken. Dazu zählt für sieeine zukunftsfähige Struktur fürdas Stadtmarketing. Kunst undKultur machen für sie die Beson-derheit Meißens aus, gleichzei-tig steht Kathrin Herzog für einsoziales Miteinander.

Kathrin Herzog (U.L.M./FDP)

Dem Vorsitzen-den des Hahne-mannzentrumsund Mitbegrün-der der FreienWerkschule lie-

gen neben sozialen Belangenvor allem Natur- und Denkmal-schutz am Herzen. Davon warauch die bisherige Stadtratsar-beit des 58-Jährigen geprägt.Helge Landmann bezeichnet

sich selbst als Grenzgänger.Gern schöpft der zweifache Fa-milienvater Potenziale und Frei-räume aus nach dem Motto:Wer etwas bewegen und verän-dern möchte, der muss auch et-was wagen und bereit sein, vordem Wind zu segeln. Der Denk-malpfleger und Restaurator istsich sicher: Nur im Miteinanderkann eine Gesellschaft wachsen,gedeihen und lebenswert sein.

Helge Landmann (Freie Bürger/SPD/Grüne)

Der Geschäfts-führer der VW-und Audi-Auto-häuser FrankLassotta ist seit15 Jahren imStadtrat aktiv.

Besonders liegen dem Familien-

vater und Hobbysportler diebauliche Entwicklung Meißens,vor allem aber die Sportstättenund Schulen der Stadt am Her-zen. Der 1949 geborene Hand-werksmeister will für Handwerkund Gewerbe ein starkes Binde-glied zur Stadtverwaltung sein.

Frank Lassotta (U.L.M./FDP)

Der Apothekerund Vater drei-er Kinder enga-giert sich nichtnur im Freun-deskreis desTheaters, son-

dern auch im Ruder- und im Ro-taryclub. Gut aufgestellte Schu-

len und Kindertagesstätten sindihm genauso wichtig wie barrie-refreie und altengerechteWohn- und Betreuungsangebo-te. Gewerbe und Tourismus willOliver Morof weiter voranbrin-gen, ebenso wie das Projekt ei-ner Expressanbindung in dieLandeshauptstadt.

Dr. Oliver Morof (U.L.M./FDP)

Der 1972 gebo-rene Rechtsan-walt will sichfür die Stär-kung Meißensals moderner

Schul- und Bildungsstandort unddie Weiterentwicklung der Visi-on „Europäische Keramikhaupt-

stadt“ einsetzen. Als Stadtrattritt der CDU-Fraktionsvorsitzen-de vor allem für ein sauberesStadtbild, ein faires und kon-struktives Miteinander in derStadt und eine gezieltere Ver-marktung der touristischen Po-tenziale Meißens als WiegeSachsens ein.

Falk Werner Orgus (CDU)

Der 72-jährigefrühere Chirurgversteht sichals direkter An-sprechpartnerfür die Bürge-rinnen und Bür-ger Meißens.

Besonders am Herzen liegt ihmdie Zukunft seines Heimatstadt-teils Winkwitz.Der naturverbundene Familien-mensch und Reisefreund setztsich für Ordnung und Sauberkeitin der Stadt und ein attraktivesStadtbild ein.

Dr. Egbert Perßen (U.L.M./FDP)

Der 42-Jährigeist in Meißengeboren undhier als Lohn-steuerberatertätig. Bekann-ter ist er wohlvielen als Vor-

sitzender des Gewerbevereins,in dem er sich seit zehn Jahrenfür eine Belebung der Stadt ein-setzt und gemeinsam mit seinen

Mitstreitern Veranstaltungenwie das Weinfest und den Weih-nachtsmarkt auf die Beine stellt.Hilfe und Zusammenhalt nachdem Hochwasser 2013 habenihn einmal mehr überzeugt, dasses das Wichtigste ist, Problemegemeinsam anzupacken undDinge zu bewegen. Sein Ziel fürMeißen: Die Stadt noch attrakti-ver gestalten und mehr Besu-cher in die Stadt holen.

Uwe Reichel (CDU)

Der zweifacheFamilienvaterist selbstständi-ger Hand-werksmeisterund Geschäfts-

führer des „FahrzeughausesMeißen“. Als Stadtrat will er dasHandwerk und den Mittelstandstärken und so Arbeitsplätze si-

chern. Sein Ziel ist es, dass sichBürger und Gäste hier wohl füh-len. Meißens Tradition als WiegeSachsens und des europäischenPorzellans will Nico Riefling le-bendig erhalten. Seine Freizeitgenießt er am liebsten mit sei-ner Frau und den beiden Töch-tern beim Radfahren oder Bum-meln in und um Meißen.

Nico Riefling (CDU)

Der 1976 gebo-rene MatthiasRost ist Mitar-beiter derSächsischen Bil-dungsagentur.Der Diplomver-waltungswirt

will sich dafür einsetzen, dassMeißen als Lebensmittelpunktund Wirtschaftsstandort nochattraktiver wird. Dazu zählen für

ihn eine modernere Infrastruk-tur, beste Bildungseinrichtun-gen und wertige Kulturangebo-te. Auch die Teilhabe und Einbin-dung der Bürger in politischeEntscheidungen hat für ihnoberste Priorität.Seit Jahren engagiert er sichnicht nur in der Meißner SPD,sondern auch in der Arbeiter-wohlfahrt und der GewerkschaftVerdi.

Matthias Rost (Freie Bürger/SPD/Grüne)

Als Inhaber ei-ner Veranstal-tungsagenturwie auch alsStadtrat drehtsich für den31-jährigenMartin Schade

alles um ein lebendiges Meißen.Dazu trägt er nicht nur mit Kon-

zerten und Partys rund ums Jahrbei, sondern auch mit konstruk-tiven Vorschlägen und Ideen imStadtrat. Sein Ziel ist es, dieStadt für Jung und Alt und fürEinwohner ebenso wie für Tou-risten attraktiver zu machen.Deshalb setzt sich Martin Scha-de auch für tragfähige Struktu-ren im Stadtmarketing ein.

Martin Schade (CDU)

Der 1960 gebo-rene Hotelierund Familien-vater zieht er-neut in denMeißner Stadt-rat ein.Kommunalpoli-tik ist ihm

schon seit langer Zeit ein Anlie-gen, und er bringt sich an vielen

Stellen aktiv in das städtischeLeben ein. Seine Ziele sind unteranderem die kritisch-konstrukti-ve Begleitung der Verwaltungund Bündelung von Ideen zurbesseren Vermarktung der Wie-ge Sachsens. Auch attraktiveWanderwege und andere The-men rund um das Stadtbild ste-hen für den 54-Jährigen im Fo-kus.

Jörg Schlechte (CDU)

Mittelpunktseines Interes-ses sind die Fa-milie und seinUnternehmen.Weiterhin liegtMirko Schmidtdie Entwick-

lung und Zukunft seines Landessehr am Herzen. Sein Wunschfür Meißen ist es, das Fest „Tagder Sachsen“ dem Beispiel ande-rer Kleinstädte folgend nachMeißen zu holen. In der Ausrich-tung des Festes sieht MirkoSchmidt eine Chance für Wer-bung und wirtschaftlichen Auf-schwung. Weiterhin sieht er inder erfolgreichen Fortentwick-lung der Staatlichen Porzellan-Manufaktur einen wichtigenStandortfaktor für Meißen.

Mirko Schmidt(pro Deutschland)

Die 1967 inMeißen gebo-rene und heuteim Landrats-amt tätige Di-plom-Ökono-min ist Mutterzweier Kinderund engagiert

als Vorsitzende des MeißnerFreibad 09 e.V., den sie selbstmit gegründet hat. Für Meißenwünscht sie sich, dass in derKommunalpolitik der Bürgerwil-le wahrgenommen wird und dieEntscheidungen des Stadtratesfür den Bürger transparent undnachvollziehbar sind. Starke Un-ternehmen und florierendes Ge-werbe sind für Simone Teske dieVoraussetzung für sichere Ein-nahmen, die Investitionen überdie kommunalen Pflichtaufga-ben hinaus ermöglichen. Dazuzählen für Sie besonders Kunst,Kultur, Sport und das Freibad.

Simone Teske (FreieBürger/ SPD/Grüne)

Der 51-Jährigepraktiziert seitvielen Jahrenals Rechtsan-walt in Meißen.Im Stadtrat

setzt sich Wolfgang Tücks fürein generationenfreundlichesMeißen ein. Auch die sinnvolleund nachhaltige Planung mit Au-genmaß und Realismus steht fürihn im Mittelpunkt. Soziale Be-lange wir Drogenprävention, be-zahlbarer und barrierefreierWohnraum stehen ebenfalls imFokus seiner Stadtratsarbeit.Der Natur- und Wanderfreundsieht zudem in einem nachhalti-gen Hochwasserschutz und ge-pflegten Sport- und Freizeitanla-gen wichtige Ziele für Meißen.

Wolfgang Tücks(U.L.M./FDP)

Fortsetzung von Seite 4: der neue Stadtrat

Wer kennt sienicht, die„Meißnerin“und ihre beson-deren Stadt-rundgänge. Ih-re umfassen-

den Kenntnisse zur Kultur undGeschichte Meißens bieten ihrbeste Voraussetzungen für dieStadtratsarbeit. Die 56-Jährigehat zwei erwachsene Söhne und

ist seit 2004 selbstständig alsGästeführerin und Kulturver-mittlerin. Ihre Ziele für Meißen:Den Lebensstandard für alle Ge-nerationen erhöhen, den Bil-dungsstandort stärken und dieBürgerbeteiligung verbessern.Neben mehr Grün in der Stadtliegen ihr besonders die Unter-stützung kultureller Initiativenund die Förderung bürgerschaft-lichen Engagements am Herzen.

Walfriede Hartmann (Freie Bürger/ SPD/Grüne)

Ab sofort sind wir unter einerweiteren, kostenfreien Störnum-mer im Havariefall erreichbar.Diese zusätzliche Nummer solleine Reaktion auf die temporäreNichterreichbarkeit während derSchlammlawine im Triebischtalsein.

Aufgrund der Stromunterbre-chung wurde die Leiterplatteunserer Telefonanlage zerstört,wodurch zeitweise einige Tele-fonnummern, unter anderemauch die kostenfreie Störhotli-ne, nicht erreichbar waren.

MSW hat einezusätzliche

Störnummer!

Die Meißener Stadtwerke informieren6

Anzeige

Mit Beginn des Schuljahres2014/15 unterstützen wir, dieMeißener Stadtwerke GmbH,die Questenberg GrundschuleMeißen bei der Teilnahme amProjekt „Klasse2000“. Dabei han-delt es sich um das bundesweitam weitesten verbreitete Pro-gramm zur Gesundheitsförde-rung sowie zur Sucht- und Ge-waltvorbeugung an deutschenGrundschulen. Seit seinem Be-ginn im Jahr 1991 hat Klas-se2000 über eine Million deut-sche Grundschüler erreicht.

Ziel ist es, den teilnehmendenKlassen grundlegende Einstel-lungen zu ihrer Gesundheit zuvermitteln. Den Kindern soll be-wusst werden, dass sie auch et-was für die Erhaltung ihrer Fit-ness tun können. Außerdem sol-len die Kinder ihren Körper ken-nen und wissen, was für ihre Ge-sundheit gut ist. Des Weiterensollen den Kindern wichtige Le-benskompetenzen wie der Um-gang mit Gefühlen und Stress,die Kooperation mit anderen so-wie die Lösung von Konfliktenund kritisches Denken, vermit-telt werden.

Um diese Ziele zu verwirklichen,sind die Klasse2000-Unterrichts-stunden in fünf Themen aufge-teilt: Gesund essen und trinken,bewegen und entspannen, sichselbst mögen und Freunde ha-

ben, Probleme und Konflikte lö-sen sowie kritisch denken undNein sagen (z. B. zu Tabak undAlkohol).

Pro Schuljahr werden ca. 12Klasse2000-Unterrichtsstundendurchgeführt. Die Lehrer erhal-ten dazu ausführliche Unter-richtskonzepte. Hierbei kommenspielerische und interaktive Me-thoden, z. B. Spiele, Diskussio-nen oder Rollenspiele zum Ein-satz. Darüber hinaus werden proSchuljahr zwei bis drei Unter-richtsstunden von speziell ge-schulten Klasse2000-Gesund-heitsförderern durchgeführt.Diese besonderen Stunden fin-den unter Absprache mit den

Lehrern statt. Die Gesundheits-förderer führen in ihren Stun-den neue Themen in den Unter-richt ein und nutzen Materialien,mit denen die Kinder gerne ar-beiten.Die Schülermaterialien sind aufdie individuellen Bedürfnissen inFörderklassen, durchschnittli-chen und gemischten Klassenabgestimmt. Die Eltern erhaltenregelmäßig Informationen überKlasse2000 und die Fortschritteder Klasse, z. B. durch Eltern-abende oder über das Eltern-heft, und Tipps für den Familien-alltag.Klasse2000 prägt das Gesund-heitsbewusstsein der Kinderdurch Vermittlung einer positi-

ven Grundeinstellung zur Ge-sundheit. Dazu werden Schutz-faktoren für eine gesunde kör-perliche und psychische Entwick-lung aufgebaut.

Die Wirkung des Programms istdurch eine Langzeitstudie desInstitutes für Therapie und Ge-sundheitsförderung belegt. Die-se Studie hat Schülerinnen undSchüler, die am Projekt teilge-nommen haben, mit einer Kon-trollgruppe verglichen und deut-liche Unterschiede festgestellt.Klasse2000-Schüler berichtetenvon einer günstigeren Entwick-lung des Klassenklimas als Schü-ler der Kontrollgruppe. Außer-dem herrscht bei den ehemali-

gen Teilnehmern ein besseresWissen über gesunde Ernährungund damit einhergehend eineVerbesserung der Gesundheit.Zudem gibt es unter den ehema-ligen Klasse2000-Schülern inKlasse 6 und 7 weniger Rauchersowie in Klasse 6 weniger Schü-ler, die bereits einmal Alkoholgetrunken haben, und in Klasse7 einen geringeren Anteil anSchülern, die häufiger Alkoholkonsumieren als in der Kontroll-gruppe.Seit 2003 wird das Programmdurch den „Verein Klasse2000 e. V.“ getragen und über Spen-den finanziert. Dazu arbeitet derVerein eng mit den deutschenLions Clubs zusammen. Auchviele andere Vereine und Fir-men, wie z. B. die MSW, über-nehmen Patenschaften fürGrundschulklassen in ihrer Regi-on.In Kooperation mit dem Land-ratsamt Meißen unterstützenwir die Teilnahme der Questen-berg Grundschule an Klas-se2000. Bildung, die gesundheit-liche Aufklärung in der Grund-schule sowie Sucht- und Gewalt-prävention sind sehr wichtig.Aus diesem Grund und weil die-se Dinge durch das Programmgefördert werden, haben wir fürdas Schuljahr 2014/15 sehr gerneine Patenschaft für die erstenKlassen der Questenberg Grund-schule übernommen. (AzPL)

MSW unterstützenGesundheitsförderung von Kindern

Gesunde Kost- gesunde Kin-der.

Foto: iStock



Veranstaltungen 7Meißner Amtsblatt | 08/2014 | 22. August 2014

■ Mittwoch, 27. Aug., 19 UhrRomantischer Abendbummelmit der Meißner Bürgerfrau,Treff: Tourist-Information■ Freitag, 29. August, 18 UhrWeinfahrt auf dem FährschiffBosel, Verkehrsgesellschaft Mei-ßen mbH, Elbkai■ Freitag, 29. August, 19 UhrKäse & Wein, Verkostung ausder Vielfalt der Weine und Käse-arten, Sächsische Winzergenos-senschaft Meißen, WeinErlebnis-Welt■ Freitag, 29. August, 19 UhrKnabenchor Dresden, MotettenMendelssohn, internationaleVolkslieder und Popbearbeitun-gen, Ev.-Luth. Kirchgemeinde St.Afra, St.-Afra-Kirche■ Samstag, 30. August, bisSonntag, 31. AugustTage des offenen WeingutesNäheres unter: www.elbland.de■ Samstag, 30. August, 17 UhrKulinarischer Stadtrundgang,Treff: Tourist-Information■ Samstag, 30. August, 17 Uhr17. Geistliche Abendmusik,Wolfgang Karius, Hochstift Mei-ßen, Dom■ Samstag, 30. Aug., 20.30 Uhr„Fête de la Rondell“ - Brasiliani-sche Nacht, eine Nacht mit hei-ßen Samba-Rhythmen der Grup-pe „Sambala“, AlbrechtsburgMeissen, Rondell■ Sonntag, 31. August, 14 UhrUnterwegs mit dem Winzer,Weinbergswanderung mit demWinzer durch die schönstenMeißner Weinberge, SächsischeWinzergenossenschaft Meißen,WeinErlebnisWelt■ Dienstag, 2. Sept., 16 UhrFührung durch das SchaudepotStadtmuseum Meißen, RoteSchule■ Mittwoch, 3. Sept.,19 UhrRomantischer Abendbummelmit der Meißner Bürgerfrau,Treff: Tourist-Information■ Freitag, 5. Sept., 18 UhrWeinfahrt auf dem Fährschiff

Bosel, Verkehrsgesellschaft Mei-ßen mbH, Elbkai■ Frei., 5. Sept., 18 bis 23 UhrFeierWeinAbend, Vinothek amMarkt■ Freitag, 5. Sept., 19 UhrRomantischer Abendbummelmit der Meißner Bürgerfrau,Treff: Tourist-Information■ Freitag, 5. Sept., 19 UhrWein & Weingeschichten mitdem weinseligen Mönch & derMeißner Weinmagd, SächsischeWinzergenossenschaft Meißen,WeinErlebnisWelt■ Freitag, 5. Sept., 20 UhrIn Extremo & special guests,Kunstraub - Burgentour 2014,Open-Air, Albrechtsburg Meis-sen■ Samstag, 6. Sept., 15.30 UhrKulinarische Weinbergstour,Tourist-Information, Treff: Wein-gut Vincenz Richter, Kapitelholz-steig■ Samstag, 6. Sept., 17 Uhr18. Geistliche Abendmusik, Mar-tina Quaas, Petra Burmann,Prof. Siegfried Pank, HochstiftMeißen, Dom

■ Sonntag, 7. Sept., 14 UhrUnterwegs mit dem Winzer,Weinbergswanderung mit demWinzer durch die schönstenMeißner Weinberge, SächsischeWinzergenossenschaft Meißen,WeinErlebnisWelt■ Sonntag, 7. Sept., 15 Uhr„Adelheid - Eine Kaiserin führtdurch den Dom“, Kinderführung,Hochstift Meißen, Dom■ Sonntag, 7. Sept., 18 UhrSpielzeiteröffnung 2014/2014:„Der Schauspieldirektor“, Fest-oper/Singspiel von W. A. Mozart,Landesbühnen Sachsen, Chur-sächsische Philharmonie, Mitwir-kung von Meißner Kulturgrup-pen, Theater Meißen■ Mittwoch, 10. Sept., 18 Uhr„Die Fischfauna in der Elbe beiMeißen - Gestern und heute“,Matthias Pfeifer, StadtmuseumMeißen■ Mittwoch, 10. Sept., 19 UhrRomantischer Abendbummelmit der Meißner Bürgerfrau,Treff: Tourist-Information■ Freitag, 12. Sept., 19 Uhr„Dachbodenführung“ durch den

sanierten Dachbodenbereichmit Wissenswertem über dieKonstruktion, die Sanierung undNutzung, es wird ein BecherMeißner Wein gereicht, Al-brechtsburg Meissen■ Freitag, 12. Sept., 19 UhrTisch- und Tafelkultur bei MEIS-SEN®, Staatl. Porzellan-Manu-faktur Meissen■ Freitag, 12. Sept., 19.30 UhrStern Combo Meissen, eineMeißner Legende wird 50!, Kon-zert mit Stargästen, TheaterMeißen (AUSVERKAUFT)■ Samstag, 13. Sept., 10 UhrWandeln im Kostüm durchDeutschlands ältestes Schloss,Albrechtsburg Meissen■ Samstag, 13. Sept., 14 UhrStern Combo Meissen, Matineezum 50. Jubiläum, Theater Mei-ßen■ Samstag, 13. Sept., 17 UhrKulinarischer Stadtrundgang,Treff: Tourist-Information■ Samstag, 13. Sept., 17 Uhr19. Geistliche Abendmusik, Gott-hold Schwarz, Berliner Barock-trio, Hochstift Meißen, Dom■ Samstag, 13. Sept., 18 UhrWeinfahrt auf dem FährschiffBosel, Verkehrsgesellschaft Mei-ßen mbH, Elbkai■ Samstag, 13. Sept., 19 Uhr„Henkersmahlzeit mit dem Blut-vogt“ und seinen Gefährten,grauenvolle Geschichten ausdem Mittelalter erwachen zumLeben bei Speis und Trank,„Meißner Obscurum“■ So., 14. Sept., 10 bis 18 UhrTag des offenen Denkmals imSchloss Proschwitz■ Sonntag, 14. Sept., 10 UhrTraditionelle Boselwanderung,umrahmt von Liedern und Tex-ten zum Wein, Sächs. Winzer-chor Spaargebirge e.V. Meißen,Domprobstberg Parkplatz, Bo-selweg■ Sonntag, 14. Sept., 12 UhrMusikalische Genüsse bei MEIS-SEN®, Staatl. Porzellan-Manu-

faktur Meissen■ Sonntag, 14. Sept., 14 UhrUnterwegs mit dem Winzer,Weinbergswanderung mit demWinzer durch die schönstenMeißner Weinberge, SächsischeWinzergenossenschaft Meißen,WeinErlebnisWelt■ Sonntag, 14. Sept., 15 Uhr„Die Orgel - Königin der Instru-mente“, Sonderführung, Hoch-stift Meißen, Dom■ Sonntag, 14. Sept., 16 Uhr„Märchenhafte Musik“, Lieder&Musik zu den schönsten Mär-chen mit der Märchenerzählerinu. Sängerin Doreen Seidowski-Faust, Dresden, Projekt Tanzen-de Töne, Kinderchor St. Afra, Lu-therkirche■ Mittwoch, 17. Sept., 19 UhrRomantischer Abendbummelmit der Meißner Bürgerfrau,Treff: Tourist-Information■ Freitag, 19. Sept., 18 UhrWeinfahrt auf dem FährschiffBosel, Verkehrsgesellschaft Mei-ßen mbH, Elbkai■ Freitag, 19. Sept., 19 UhrRomantischer Abendbummelmit der Meißner Bürgerfrau,Treff: Tourist-Information■ Sa., 20. Sept., 15.30 UhrKulinarische Weinbergstour,Tourist-Information, Treff: Wein-gut Vincenz Richter, Kapitelholz-steig■ Samstag, 20. Sept., 17 Uhr20. Geistliche Abendmusik,Domchor Meißen, Hochstift Mei-ßen, Dom■ Sa., 20. Sept., 19.30 UhrPhilharmonisches Konzert, Wer-ke von Borodin, Bartok, Nielsen,Schubert, Elbland PhilharmonieSachsen, Theater Meißen■ Sonntag, 21. Sept., 15 UhrTee, Kaffee und Schokolade - diedrei heißen Lustgetränke, Staatl.Porzellan-Manufaktur Meissen■ So., 21. September, 18 Uhr„Poesie trifft Volksmusik“, RogerStein & Peter Braukmann in con-cert, Theater Meißen

Ausgewählte Veranstaltungen

Spielzeit-Eröffnung im Theater Meißen am 7. September, 18 Uhr,mit „Der Schauspieldirektor“. Foto: PR

Der Meißener Kulturverein star-tete zum 1. August unter demMotto „100 Patenschaften“ eineneue Aktion. Mit diesem Projektwill der im Mai gegründete Ver-ein Bürger, Vereine, Institutio-nen und Unternehmen gewin-nen, die sich als Paten ehren-amtlich für Plätze, Grünanlagen,Brunnen oder andere Einrich-tungen in der Stadt einsetzen.Für zehn Objekte wurden be-reits Paten gewonnen. Eine Listemöglicher Patenobjekte hat derVerein auf seiner Internetseite

www.meissener-kulturverein.deveröffentlicht.

„Wenn viele Bürger sich ehren-amtlich an der Aktion beteiligenund sich um das eine oder ande-re Detail kümmern, dann kön-nen wir unsere Stadt gemein-sam schöner machen. Darüberhinaus entlasten wir so auch dieStadtkasse“, betont Dr. WalterHannot, Vorsitzender des Mei-ßener Kulturvereins.Gerne nimmt der Verein auchHinweise entgegen, welche Ob-

jekte noch einen Paten brau-chen. Ziel ist es, 100 oder mehrPaten zu gewinnen. Mitwirkenan der Aktion „100 Patenschaf-ten“ kann jeder. Idealerweisesollte der Pate, ganz gleich obes sich um eine Einzelpersonoder Gruppe handelt, in der Nä-he des „Patenkindes“ wohnenoder arbeiten und regelmäßignach ihm schauen. Projektvor-schläge und Patenanfragennimmt der Meißener Kulturver-ein per E-Mail unter [email protected] entgegen.

Ehrenamtliche zur Betreuung von Brunnen, Grünanlagen, Bänken und Plätzen gesucht

Meißener Kulturverein startet Aktion „100 Patenschaften“

Auch für die Superintendentur-Stufen sucht der Kulturverein Pa-ten. Foto: Kulturverein

Amtliche Beschlüsse und Bekanntmachungen8Meißner Amtsblatt | 08/2014 | 22. August 2014

Die maschinelle Straßenreini-gung führen die Mitarbeiter desBauhofs turnusmäßig nach ei-nem Tourenplan aus. Dazu wer-den in Vorbereitung der Reini-gung Park- und Halteverbotzei-chen an den betreffenden Stra-ßen aufgestellt. Wir bitten dieAnwohner der Straßen, diese zubeachten und rechtzeitig ihreFahrzeuge umzuparken. Ebensosind die Parkbuchten währenddieser Zeit freizuhalten. Die Ein-haltung wird durch städtischeVollzugsbedienstete kontrol-liert. Bei Nichteinhaltung desParkverbotes kann keine nach-trägliche Reinigung erfolgen.Gemeinsam mit den jeweiligenStraßen werden durch die FirmaSeidler die Regenwassereinläufegereinigt.

Straßenreinigung in Meißen

Tourenplan im August/SeptemberMontag 25.08. Hainstraße und Parkplatz BSZ komplettDienstag 26.08. Hafenstraße und links

Zscheilaer Straße bis Melzerstraße komplettMittwoch 27.08. Zscheilaer Straße ab Melzerstraße komplett

Ringstraße, Grundstraße,Proschwitzer Weg

komplett

Donners-tag

28.08. Gartenstraße und komplettAugust-Bebel-Straße rechts

Freitag 29.08. Niederfährer Straße komplett

Montag 01.09. Wolyniezstraße undRobert-Blum-Straße

komplett

Dienstag 02.09. Pestalozzistraße und Tonberg komplettMittwoch 03.09. Heinrich-Freitäger-Straße rechtsDonners-tag

04.09. Heinrich-Freitäger-Straße links

Freitag 05.09. Werdermannstraße undKohrockstraße

komplett

Montag 08.09. Gabelsbergerstraße undSmetanastraße

komplett

Dienstag 09.09. Am Buschbad zwischenBushaltestelle und Polenzer Weg

rechts

Ossietzkystraße ab PolenzerWeg bis Wiesandstraße

rechts

Mittwoch 10.09. Ossietzkystraße abWiesandstraße bis EinmündungJaspisstraße

rechts/links

Donners-tag

11.09. Talstraße (Höhe Kaufland) bisLessingstraße

rechts

Montag 15.09. Kurt-Hein-Straße und Loosestraße rechtsDienstag 16.09. Kurt-Hein-Straße und Loosestraße linksMittwoch 17.09. Cöllner-Straße und Brauhausstraße rechtsDonners-tag

18.09. Cöllner Straße und Brauhausstraße links

Freitag 19.09. Robert-Koch-Platz komplettLutherstraße rechts

Durch widrige Witterungsbedingungen, Havarieeinsätze oder kurz-fristige Baumaßnahmen kann es zu Veränderungen der Touren kom-men.

Instandsetzung Hort der Johan-nesschule (Badgasse) - Entwurfs-beschlussBeschluss-Nr. 14/6/026

Instandsetzung Rad- und Fuß-gängerbrücke über die B 6 - Vari-antenvergleich VorplanungBeschluss-Nr. 14/6/024

Ersatzneubau von Büroeinhei-ten in der Roten Schule - Ent-wurfsbeschlussBeschluss-Nr. 14/6/025

Beschlüsse der1. Sitzung des

Bauausschussesvom 23.07.2014

für eine Ausbildung bei der Stadt Meißen

Sie sind aufgeschlossen und interessiert fürverwaltungsrechtliches und

verwaltungsorganisatorisches Handeln?

Wir bieten ab 1. September 2015eine dreijährige Ausbildung

zur/zum

Verwaltungsfachangestelltenin der Fachrichtung Landes- und Kommunalverwaltung

Verwaltungsfachangestellte sind in verschiedenenAufgabenfeldern von Verwaltungen und Betrieben des Landesund der Kommunen tätig. Dazu gehören die Bereiche interneOrganisation, Finanzwesen, Personalwesen und dieRechtsanwendung in unterschiedlichen Arbeitsgebieten.Sie sind Ansprechpartner für Rat suchende Bürger, für Betriebesowie für andere Partner der Verwaltung und berücksichtigenderen besondere Situation und Interessen.

Voraussetzung für den Beginn einer Ausbildung ist:- ein sehr guter Realschulabschluss oder das Abitur

Wir erwarten:- gute schulische Leistungen, insbesondere in den Fächern Deutsch und Mathematik- Zuverlässigkeit und Genauigkeit, schnelle Auffassungsgabe- Kommunikations- und Kooperationsfähigkeit, Organisationstalent sowie gute Umgangsformen- hohe Lern- und Leistungsbereitschaft- Grundkenntnisse im Umgang mit dem Personalcomputer

Wir bieten:- eine fundierte Ausbildung im praktischen und theoretischen Bereich- interessante und abwechslungsreiche Ausbildungsplätze innerhalb der Verwaltung und bei unseren Ausbildungspartnern- tarifgemäße Vergütung nach Tarifvertrag für Auszubildende des öffentlichen Dienstes (TVAöD) - Besonderer Teil BBiG -

Als Bewerbungsunterlagen sind einzureichen:- Bewerbungsschreiben- tabellarischer Lebenslauf- Kopien der letzten zwei Schulzeugnisse bzw. des Abschlusszeugnisses- Praktikumsbeurteilungen und Fortbildungszertifikate

Die Stadt gewährt die Gleichstellung von Frauen und Männern.Bei gleicher Eignung, Befähigung und fachlicher Leistung werdenschwerbehinderte Menschen nach Maßgabe des SGB IXbevorzugt berücksichtigt.

Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bittebis zum 17. Oktober 2014 an die:

Stadt MeißenHaupt- und PersonalamtAusbildung 2014Markt 101662 Meißen

Sie finden diese Ausschreibung auchunter www.stadt-meissen.de !

Öffentliche Ausschreibung

Auf folgenden Straßen kommt es auf Grund von Bau- oder sonstigenMaßnahmen zu den genannten Einschränkungen.Die Stadt Meißen informiert daneben regelmäßig und aktuell auchüber kurzfristige Sperrungen auf der Internetseite www.stadt-meis-sen.de.

Geplante Straßensperrungenim September 2014

Straße Einschränkungbis einschl.

Grund Beeinträchtigung

B 6(Richtung Riesa)

30.04.2015 Sanierung Durch-lässe und Stütz-wand

Halbseitige Sperrungen mitAmpelregelungen

Sonnenleite 31.12.2014 Stützwandin-standhaltung

Begrenzung auf 12 t

Gerbergasse(Kreuzung Klein-markt/Martinstraße)

30.11.2014 SanierungKanalbauwerk

Vollsperrung, Umleitung überUmgehungsstraße

SiebeneichenerStraße

31.10.2014 AusbauSiebeneichenerStraße

Einschränkungen auf Grundvon Baufahrzeugen möglich;halbseitige Sperrung geregeltdurch Ampel

Meisastraße/Jahnastraße

Ende 09/2014 Erneuerungder Fahrbahn

Vollsperrung

Talstraße/Ossietzkystraße

Ende 09/2014 Erneuerung derFahrbahn

Einbahnstraßestadtauswärts

Fährgäßchen 30.09.2014 Kranstellung fürAnbau WelcomeHotel;Materiallieferung

Vollsperrung desFährgäßchens;

Schreberstraße 06.09.2014 Verlegung Trink-und Abwasser

Vollsperrung, frei bisBaustelle

Amtliche Beschlüsse und Bekanntmachungen 9Meißner Amtsblatt | 08/2014 | 22. August 2014

Beim Hochwasserschutz amKnotenpunkt von B 101 und B 6sollen Stadt Meißen und Landes-amt für Straßenbau und VerkehrLASuV gemeinsame Sache ma-chen. Das beschloss der Bauaus-schuss in seiner Sitzung vom 23.April 2014.Während des Hochwassers 2013hatten insbesondere die Über-flutung und die darauffolgendeSchließung des Schottenberg-tunnels aber auch die Schlie-

ßung der Elbtalbrücke große lo-gistische Probleme in der ge-samten Region verursacht. Die-se Erfahrungen nahm man zumAnlass für die Untersuchungkomplexer Schutzmaßnahmenfür das Gebiet B 6/B 101, Afra-Grundschule und Fischergasse.Schon jetzt ist klar, dass sich ef-fektive Maßnahmen nicht losge-löst voneinander umsetzen las-sen, sondern abgestimmt diegrößte Wirkung entfalten.

Neben den in Verantwortungdes LASuV stehenden Verkehrs-anlagen und technischen Ein-richtungen des Bundes an B 6und B 101 werden deshalb auchdie Gemeindestraßen (Fischer-gasse) mit der dort anliegendenWohnbebauung, Afraschule undSporthalle, Gewässer II. Ord-nung (Meisabach) und die Orts-kanalisation im Hinblick aufmögliche Vorkehrungen für denHochwasserfall geprüft und sei-

tens der Stadt in die Überlegungweiterer Schutzmaßnahmen ein-bezogen.

Priorität hat allerdings, dassTunnel und Elbtalbrücke imHochwasserfall funktionsfähigbleiben. Weil es sich um Ver-kehrsanlagen des Bundes han-delt, soll bei der Umsetzung derGemeinschaftsmaßnahme dasLASuV die Federführung inneha-ben.

Das Landesamt untersucht der-zeit gemeinsam mit der StadtVarianten und Optionen zumSchutz der bedeutenden Ver-kehrsinfrastruktur. Um sinnvollplanen zu können, werden vonAugust bis September Vermes-sungsarbeiten auf Grundstückenrund um die neue Elbbrücke aus-geführt, was auch rechtselbi-sche Bereiche mit einschließt.Wir bitten die Eigentümer dafürum Verständnis.

Erste Vermessungsarbeiten beginnen

Hochwasserschutz rund um Schottenbergtunnel und Elbtalbrücke

Das Landesamt für Straßenbauund Verkehr, Niederlassung Mei-ßen beabsichtigt die Nutzbar-keit der Bundesstraße 101 - imBereich der neuen ElbebrückeMeißen - auch im Hochwasser-fall sicherzustellen. Um das Vor-haben ordnungsgemäß planenzu können, müssen auf verschie-denen Grundstücken im Zeit-raum August 2014 bis Septem-ber 2014 frühestens 14 Tagenach Bekanntmachung Ver-messungsarbeiten ausgeführtwerden.

Die betroffenen Grundstückesind der Anlage zur Bekanntma-chung zu entnehmen. Da die ge-nannten Arbeiten im Interesseder Allgemeinheit liegen, hatdas Bundesfernstraßengesetz(FStrG) die Grundstücksberech-tigten verpflichtet, sie zu dulden(§ 16a FStrG).

Zur Durchführung der genann-ten Arbeiten müssen die Grund-stücke durch Bedienstete desLandesamtes oder deren Beauf-tragte betreten und befahrenwerden. Außerdem werden ent-sprechende Geräte zeitweiligaufgestellt und betrieben.

Etwaige durch diese Vorarbei-ten entstehende unmittelbareVermögensnachteile werden inGeld entschädigt.

Sollte eine Einigung über eineEntschädigung in Geld nicht er-reicht werden können, setzt dieLandesdirektion Sachsen auf An-trag der Straßenbaubehörde dieEntschädigung fest.Durch diese Vermessungsarbei-ten wird nicht über die Ausfüh-rung der geplanten Hochwasser-schutzmaßnahmen entschieden.Die sofortige Vollziehung derDuldungs-pflicht wird gemäß§ 80 Abs. 2 Nr. 4 VwGO angeord-net. Die sofortige Vollziehung

der Duldungspflicht liegt imüberwiegenden öffentlichen In-teresse.

RechtsbehelfsbelehrungGemäß § 79 Verwaltungsverfah-rensgesetz in Verbindung mit§ 70 der Verwaltungsgerichts-ordnung kann innerhalb einesMonats nach Bekanntgabe Wi-derspruch erhoben werden. DerWiderspruch ist schriftlich oderzur Niederschrift beim Landes-amt für Straßenbau und Ver-kehr, Niederlassung Meißen,Heinrich-Heine-Str. 23c, 01662Meißen zu erheben.Der Widerspruch kann auchschriftlich oder zur Niederschriftbei dem

Landesamt für Straßenbau undVerkehr, Zentrale, Bautzner Str.

19a, 01099 Dresden

Landesamt für Straßenbau undVerkehr, Niederlassung Zscho-pau, Sitz Chemnitz, Hans-Link-Str. 4, 09131 Chemnitz

Landesamt für Straßenbau undVerkehr, Niederlassung Bautzen,Käthe-Kollwitz-Straße 17, 02625Bautzen

Landesamt für Straßenbau undVerkehr, Niederlassung Leipzig,Maximilianallee 3, 04129 Leipzig

Landesamt für Straßenbau undVerkehr, Niederlassung Plauen,Weststraße 73, 08523 Plaueneingelegt werden.Der Widerspruch hat die seinerBegründung dienenden Tatsa-

chen zu enthalten.

Übersicht der von den Vorar-beiten betroffenen Flurstü-cke

Gemarkung Niederfähre mitVorbrücke, Stadt Meißen45/6, 45/7, 48, 49, 50, 53, 53/3,53/4, 53/6, 53/7, 53/8, 53/9,53/10, 53/11, 53/12, 53/13,54/4, 54/5, 54/7, 54/8, 54/9,54/10, 54/11, 59/2, 59/3, 59/4,63/7, 63/17, 63/18, 63/21,63/22, 63/23, 64/1, 64/2, 64/3,64/4, 65, 271/4, 271/5, 271/6,271/7, 272/2, 272/3

Gemarkung Fischergasse,Stadt Meißen3/1, 3/2, 3/3, 5, 7/1, 7/5, 7/6,7/7, 7/8, 7/9, 7/b, 9, 9/a, 9/b, 9/c,11, 12, 13, 14, 15, 15/b, 17, 19,

20/4, 20/5, 20/6, 20/7, 20/8,21/1, 21/2, 22/1, 22/2, 23/3,23/4, 23/5, 23/6, 23/7, 23/8,23/9, 23/10, 23/11, 23/12,23/13, 23/14, 23/15, 23/16,24/1, 24/2, 24/3, 25/1, 25/2,25/3, 27/1, 27/2, 28, 37/1, 37/2,38/3, 38/4, 38/5, 38/6, 38/7,38/9, 38/10, 38/11, 39/5, 39/6,39/7, 39/8, 39/9, 39/10, 40/3,40/4, 40/5, 40/6, 40/7, 40/8,40/10, 40/15, 40/16, 41/2, 41/4,41/7, 41/8, 59/3, 59/4, 105/4,105/5, 105/6, 105/7, 105/8,105/9, 106/2, 106/3, 106/4,107/1, 108/1, 108/2, 108/3,109/4, 109/5, 109/6

Gemarkung Klostergasse,Stadt Meißen1/a, 1/b, 1/d, 1/e, 1/f, 1/g, 1/h,1/i,1/k, 1/n, 1/2, 1/3, 1/4, 1/5,4/13, 4/14, 4/15, 14/1, 14/a, 16

Bundesstraße B 101 Neubau Hochwasserschutz vor Ostportal Schottenbergtunnel in Meißenhier: Vorarbeiten auf Grundstücken - Vermessungsarbeiten

Bekanntmachung

Amtliche Beschlüsse und Bekanntmachungen10Meißner Amtsblatt | 08/2014 | 22 August 2014

a) für Kinder unter 3 Jahrendurchschnittliche Betriebskosten 852,13 Europro Platz und Monat: Elternbeitrag 23 % der Betriebskosten

b) für Kinder über 3 Jahrendurchschnittliche Betriebskosten 393,29 Europro Platz und Monat: Elternbeitrag 30 % der Betriebskosten

c) für Kinder im Hortdurchschnittliche Betriebskosten pro Platz und Monat:für 6 Stunden: 230,07 EuroElternbeitrag 30 % der Betriebskosten

d) Außerunterrichtliches Betreuungsangebot an der „Allgemein-bildenden Schule zur Lernförderung“durchschnittliche Betriebskosten pro Platz und Monat:für 5 Stunden: 307,70 Eurofür 6 Stunden 346,18 EuroElternbeitrag 20 % der Betriebskosten

e) Tagesbeitrag

f) Betreuung abweichend von der festgelegten Betreuungszeit

g) Betreuungskosten über die Öffnungszeit hinaus

pro angefangene Stunde über die Öffnungszeit der Einrichtung hinaus:10,30 Euro

Neufestsetzung von Elternbeiträgen ab 1. OktoberEntsprechend § 5 Abs. 1 der Satzung der Stadt Meißen über die Erhebung eines Elternbeitrages in Kindertageseinrichtungen sowie der Ganztagesbetreuung in der Förderschulefür Lernbehinderte werden im Sinne § 15 Abs. 2 SächsKitaG die Elternbeiträge ab dem 01.10.2014 entsprechend der ermittelten durchschnittlichen Betriebskosten aller Trägervon Kindereinrichtungen in der Stadt Meißen neu festgesetzt. Die Bekanntmachung der Betriebskosten nach § 14 Abs. 2 SächsKitaG im Meißner Amtsblatt ist erfolgt.


Familie alleinerziehend1. Kind 97,99 Euro 93,99 Euro2. Kind 78,49 Euro 75,49 Euro 3. Kind 7,99 Euro 7,99 Euro


















Familie alleinerziehend1. Kind 69,02 Euro 66,02 Euro Euro2. Kind 55,02 Euro 53,02 Euro Euro3. Kind 4,02 Euro 4,02 Euro Euro


Familie alleinerziehend1. Kind 80,52 Euro 77,022. Kind 64,19 Euro 61,853. Kind 4,69 Euro 4,69







unter 3 Jahre pro Tag 4,5 Std. 4,90 Euro6,0 Std. 6,53 Euro9,0 Std. 9,80 Euro11,0 Std. 11,98 Euro

über 3 Jahre pro Tag 4,5 Std. 2,95 Euro6,0 Std. 3,93 Euro9,0 Std. 5,90 Euro11,0 Std. 7,21 Euro

Hort pro Tag 5,0 Std. 2,88 Euro6,0 Std. 3,45 Euro7,0 Std. 4,03 Euro

außerunterrrichtl.Betreuungs-angebot

pro Tag 5,0 Std. 3,08 Euro6,0 Std. 3,46 Euro7,0 Std. 4,04 Euro

FestgelegteBetreuungszeit

veränderteBetreuungszeit

zu kassierenderzusätzlicherElternbeitrag

unter 3 Jahre4,5 Std. 6 Std. 1,63 Euro4,5 Std. 9 Std. 4,90 Euro4,5 Std. 11 Std. 7,08 Euro6,0 Std. 9 Std. 3,27 Euro6,0 Std. 11 Std. 5,45 Euro9,0 Std. 11 Std. 2,18 Euro

über 3 Jahre4,5 Std. 6 Std. 0,98 Euro4,5 Std. 9 Std. 2,95 Euro4,5 Std. 11 Std. 4,26 Euro6,0 Std. 9 Std. 1,97 Euro6,0 Std. 11 Std. 3,28 Euro9,0 Std. 11 Std. 1,31 Euro

Hort5,0 Std. 6 Std. 0,57 Euro5,0 Std. 7 Std. 1,15 Euro6,0 Std. 7 Std. 0,58 Euro

Außerunterrichtliches Betreuungsangebot5,0 Std. 6 Std. 0,38 Euro5,0 Std. 7 Std. 0,96 Euro6,0 Std. 7 Std. 0,58 Euro

Vorherige Ankündigung überbeabsichtigte Unterhaltungs-maßnahmen nach § 70 (1) und §69 (1) Pkt. 1 und 2 in Verbin-dung mit § 77 (4) Satz 1 Sächsi-sches Wassergesetz in der aktu-ellen Fassung vom 12.07.2013durch die Landestalsperrenver-waltung des Freistaates Sach-sen, Betrieb Oberes Elbtal, ver-treten durch die Flussmeisterei

Dresden, Niedersedlitzer Straße17, 01239 Dresden.

Die Landestalsperrenverwaltungdes Freistaates Sachsen, BetriebOberes Elbtal, vertreten durchdie Flussmeisterei Dresden alsUnterhaltungslastpflichtige derTriebisch (Gewässer 1. Ordnung)

kündigt hiermit den Eigentü-mern der angrenzenden Flurstü-cke nach § 70 (1) und § 69 (1)Pkt. 1 und 2 in Verbindung mit §77 (4) Satz 1 SächsWG folgendeduldungspflichtige Maßnahmenan:

Es erfolgt eine Grasmahd und ei-ne Beseitigung des Strauchwer-kes im Gewässerprofil und auf

dem Gewässerrandstreifen derTriebisch in Meißen. Die Arbei-ten erstrecken sich vom altenStadtwehr bis Mündung in dieElbe. Die Ausführung der Arbei-ten erfolgt in Abhängigkeit derWitterung im Zeitraum MitteSeptember - Ende Oktober2014.

Ein beauftragtes Unternehmenwird die Arbeiten für die Landes-

talsperrenverwaltung Sachsen,Betrieb Oberes Elbtal, durchfüh-ren.

Dresden, 1. August 2014

gez. WinterFlussmeisterFlussmeisterei Dresden

Bekanntmachung


Terminkalender deröffentlichen Sitzungen des

Stadtrates und seinerAusschüsse im September

Termin Beginn Gremium Sitzungsort03.09. 16 Uhr Sozial- und

KulturausschussRathaus Markt 1,Kleiner Ratssitzungssaal

10.09. 17 Uhr Verwaltungsaus-schuss

Rathaus Markt 1,Kleiner Ratssitzungssaal

17.09. 17 Uhr Bauausschuss Rathaus Markt 1,Kleiner Ratssitzungssaal

24.09. 17 Uhr Stadtrat Rathaus Markt 1,Großer Ratssitzungssaal

Vorstehende Sitzungen sind öffentlich. Zeit, Ort und Tagesordnungder öffentlichen Sitzungen des Stadtrates und seiner Ausschüssewerden in den Schaukästen am Rathaus der Stadt Meißen, Markt 1,Außenfront Burgstraße, sowie vor der Johannesschule, DresdnerStraße 21, linkes Grundstücksteil für die Dauer von mindestens sie-ben Tagen ortsüblich bekanntgegeben.Die Dokumente zu den Sitzungen finden Sie auf der Internetseiteder Stadt Meißen http://www.stadt-meissen.de unter der RubrikStadtrat/Ratsinformationssystem.

Ideen vonGewerbetreibendenund Bürgern zurBelebung derGerbergassegefragt

Die Wirtschaftsförderung derStadt Meißen traf sich AnfangAugust mit einigen etabliertenEinzelhändlern aus der Innen-stadt. Gemeinsam diskutierteman die mögliche weitere Ent-wicklung und Geschäftsbele-bung auf der Gerbergasse. ErsteAnsatzpunkte zur Erweiterungdes Angebotes waren Gastrono-mie, Fahrradhandel, Spielwaren,Getränkehandel und eine Ju-gendkneipe.Interessierte Eigentümer, Händ-ler und Bürger sind darüber hi-naus eingeladen, eigene Vor-schläge zu diesem Thema einzu-bringen. Ansprechpartner hier-für ist die Wirtschaftsförderungunter Tel. 03521 467454 oderMail: [email protected] der Initiative will die Stadt-verwaltung erreichen, dass dieGerbergasse nach Abschluss derBauarbeiten mit interessantenGeschäften zusätzlich belebtwird und die Altstadt so nochmehr an Attraktivität gewinnt.Voraussichtlich im Oktober 2014werden die Arbeiten zum Aus-bau der Gerbergasse startenund bis Mai 2015 andauern.

Das Vorhaben umfasst eine Stre-cke von rund 200 Metern zwi-

schen Brückenkopf und Roß-markt. Hier wird der zunächstder Asphaltbelag erneuert. AlsTeil der etwa 6 bis 6,5 Meterbreiten Straße ist stadtauswärtsein 1,5 Meter breiter Radfahr-streifen vorgesehen. Die vorhan-denen Granitplatten auf denGehwegen werden bearbeitetund wieder genutzt, das bisheri-ge Mosaikpflaster dagegendurch Granitkleinpflaster er-setzt. Die Schrägparkplätze ander Roten Schule bleiben erhal-ten, die gegenüberliegendenParkplätze werden künftig nurnoch zum Be- und Entladen zurVerfügung stehen. Um den in-nerstädtischen Verkehr weiterzu beruhigen, entsteht an derRoten Schule ein zusätzlicherFußgängerüberweg. Den Stra-ßenzug Gerbergasse-Neugassenutzen täglich viele Meißnerund Touristen - eine Umgestal-tung wirkt sich auf die Entwick-lung des historischen Stadtzen-trums, des Einzelhandels und

des gesamten Stadtgebietesaus.

SAENA startetProjekt zurReduktion vonEnergieverlustenMit dem Projekt „Night Hawks“,zu Deutsch „Nachtschwärmer“,hat sich die Sächsische Energie-agentur GmbH (SAENA) das Zielgesetzt, Einzelhandelsgeschäf-ten beim Energiesparen zu hel-fen und sie bei der konkretenUmsetzung von Maßnahmen zubegleiten. Zielgruppe sind so-wohl Inhaber, Geschäftsführeroder Filialleiter als auch Haus-techniker oder sonstige Mitar-beiter. Neben Bestandsaufnah-men und unternehmensbezoge-nen Beratungen soll dazu mitSchulungen zunächst die Auf-merksamkeit für die ThemenEnergieeinsparung, Effizienzund Nachhaltigkeit gewecktwerden. Für die Einzelhändler

der Region wird das Seminar am8. Oktober um 19 Uhr im Kultur-Bahnhof, Sidonienstraße 1c, in01445 Radebeul stattfinden.Interessierte Einzelhandelsun-ternehmen melden sich bittebeim Projektpartner Handels-verband Sachsen unter [email protected] oderTel. 0351 8670613. Das von derEuropäischen Union geförderteProjekt ist derzeit in acht euro-päischen Ländern vertreten. Nä-here Projektinformationen fin-den sich unter:http://www.night-hawks.eu/ger-many/

Wirtschafts-Sanktionen gegenRussland – Freistaatsorgt vorAngesichts der von der EU aus-gesprochenen Wirtschaftssank-tionen gegen Russland hat derFreistaat bereits Vorsorge ge-troffen, um sächsische Unter-

nehmen bei Bedarf wirksam undschnell unterstützen zu können.Bereits jetzt stehen die bewähr-ten Instrumente wie beispiels-weise das Bürgschaftspro-gramm oder das Beratungszen-trum Konsolidierung zur Verfü-gung und können kurzfristig inAnspruch genommen werden.Auch die Sächsische Aufbaubankund die Bürgschaftsbank wur-den dahingehend sensibilisiert,gegebenenfalls schnell und lö-sungsorientiert zu handeln.Für mögliche Arbeitsausfälleaufgrund von Engpässen bei derZulieferung bzw. wegfallenderAufträge russischer Geschäfts-kunden kann ein Anspruch aufKurzarbeitergeld bestehen. Ak-tuell kann Kurzarbeitergeld fürlängstens 12 Monate gewährtwerden.Die Staatsregierung beobachtetdie Entwicklung sehr genau, ge-gebenenfalls ist der Bund aufge-fordert, entsprechende weiter-gehende Maßnahmen zu tref-fen.Konkrete Auswirkungen derSanktionen auf sächsische Un-ternehmen können beispielswei-se der Wegfall oder die Stornie-rung von Aufträgen sein, die dieAuslastung bzw. die Liquiditätder Betriebe einschränken wür-den. Ähnlich würden sich bei-spielsweise Ausfuhrbeschrän-kungen auswirken, wenn bereitsfertiggestellte Produkte nichtausgeliefert werden können.Mit Russland will die Staatsre-gierung weiterhin im Gesprächbleiben.

Die Wirtschaftsförderungder Stadt Meißen informiert:

Voraussicht-lich im Okto-ber 2014 wer-den die Arbei-ten zum Aus-bau der Ger-bergasse star-ten und bisMai 2015 an-dauern.

Foto: Stadt Meißen

Unternehmerinnen und interes-sierte Meißnerinnen, die sichtrotz oder gerade wegen einesanstrengenden Arbeitsalltagesbewusst ernähren wollen, sindganz herzlich eingeladen zumThema:

Bewusste Ernährung im Unter-nehmerinnenalltagDienstag, 9. September,19.15 UhrBioladen Grüne Insel,Neumarkt 54

Im Arbeitsalltag verfallen wir im-mer wieder kleinen Ess-Sünden.Mit wenigen, aber effektivenStrategien können Sie lernen,diese besser zu vermeiden. Diät-assistentin Peggy Dathe „essthe-

tik“ - Diät- & Ernährungsbera-tung erläutert verschiedeneStolperfallen in der täglichen Er-nährung. Alle sollen immer leis-tungsfähiger werden - für eineimmer längere Zeit. Hier kanndie richtige Ernährung unter-stützend wirken. Einerseits ver-mindert die richtige Uhrzeit undZusammensetzung der Mahlzei-ten Erschöpfungsphasen undnachmittägliche Tiefs. Anderer-seits stellt eine gezielte Nah-rungsmittelauswahl dem Gehirnausreichend Energie zur Verfü-gung, entlastet den Stoffwech-sel und fördert das Wohlbefin-den auch in stressigen Zeiten.

Der Treffpunkt „U“ - MeißnerUnternehmerinnen Treff - ist ei-

ne Plattform für Unternehme-rinnen und Freiberuflerinnen,für Frauen, die den Schritt zur ei-genen Firma noch vor sich ha-ben und für interessierte Meiß-nerinnen. Gemeinsam wollenwir wichtige Themen aufgreifen,Kontakte knüpfen und Projekteund Aktivitäten starten; auchdas macht unternehmerischenErfolg aus.Es werden ein kleiner Imbiss undGetränke angeboten. Unkosten-beitrag 5 Euro. Ansprechpartnerfür Rückfragen und Anmeldun-gen bis 2. September ist dieGleichstellungs- und Senioren-beauftragte der Stadt Meißen,Gabriele Richter, Telefon 03521467481, E-Mail [email protected]

Plattform für Unternehmerinnen und Freiberuflerinnen

TREFFPUNKT „U“ lädt ein


Was ist zu tun im Notfall? Wenkann ich anrufen? Wer hilft mir?Notsituationen treten immerunverhofft auf. Gerade in diesenSituationen ist es wichtig zu wis-sen, was zu tun ist.

Mit dieser Reihe im MeißnerAmtsblatt wollen wir die Meiß-ner Bürgerinnen und Bürger re-gelmäßig informieren, damit sieHandlungssicherheit für sich ge-winnen und schon im Vorfeldüberprüfen können, ob sie gutvorbereitet sind.Des Weiteren finden Sie ab die-ser Ausgabe des Meißner Amts-

blattes eine „Notruf- und Infote-lefonecke“, welche die wichtigs-ten Telefonnummern für Sie be-reithält. Die Beiträge dieser Rei-he basieren auf Informationendes Bundesamtes für Bevölke-rungsschutz und Katastrophen-hilfe (www.bbk.bund.de). Dererste Teil der Reihe befasst sichmit dem zentralen Notruf.

Notruf 112

Hilfe holen! Helfen!Rettungsdienst oder Feuerwehrsind in der Regel nicht sofort zurStelle, sondern müssen alar-

miert werden. Was tun mit Ver-letzten? Wann war Ihr letzterErste-Hilfe-Kurs? Immer nochwissen viel zu wenige Erwachse-ne, was sie im Notfall tun sollen- und machen aus Angst garnichts.Dabei sind der Notruf 112 unddie Erste-Hilfe-Grundlagen le-bensrettende Maßnahmen. Be-reiten Sie sich vor und nehmenSie nochmals an einem Erste-Hil-fe-Kurs teil. Damit Sie wissen,was im Notfall zu tun ist.

Eine Nummer fürden NotrufeuropaweitIn Deutschland und in ganzEuropa erreichen Sie die Feuer-wehr und den Rettungsdienstkostenfrei über die Rufnummer112, die Polizei über die Ruf-nummer 110. Sie können dieseNummern auch mit einem Mo-biltelefon (mit SIM-Karte) kos-tenfrei erreichen.

So verhalten Siesich richtig!1. Sichern Sie, falls nötig, dieSchadensstelle ab.

2. Leisten Sie die lebensretten-den Sofortmaßnahmen.3. Rufen Sie über 112 Hilfe her-bei.

4. Zur Meldung gehören:- Wer ruft an?- Wo ist was geschehen?- Was ist geschehen?- Wie viele Verletzte?- Welcher Art sind die Verletzungen?- Warten Sie auf Rückfragen!

5. Leisten Sie Erste Hilfe bis derRettungsdienst eintrifft. AchtenSie gegebenenfalls darauf, dassRettungskräfte eingewiesenwerden, z. B. wenn eine Haus-nummer schwer erkennbar ist.Viele Hilfsorganisationen bietenErste-Hilfe-Kurse in Ihrer Nähean. Dort lernen Sie, lebensret-tende Sofortmaßnahmen durch-zuführen. Sie finden Ihren An-sprechpartner im Telefonbuch.

Ordnungsamt informiert zum Bevölkerungsschutz

Was tun im Notfall?

Notrufe und Info-Telefone

Rettungsdienst/Erste Hilfe/Feuerwehr 112Polizei 110Polizeirevier Meißen 03521 4720Ärztebereitschaft 116 117Krankenhaus Meißen 03521 7430Störnummer MeißenerStadtwerke (MSW) 0800 3738611 oder -12Sperr-Notruf EC-/Kreditkarten 116 116Telefon-Seelsorge 0800 1110111 oder -222

Das Meißner Weinfest ist seitvielen Jahren der Höhepunkt imVeranstaltungskalender der Re-gion.Auch in diesem Jahr startet dasWeinfest am 26. September um19 Uhr auf dem Markt mit demEröffnungsprogramm. DerOberbürgermeister, Vertreterder Partnerstädte und die Wein-majestäten werden traditionelldas Fest eröffnen.An über 20 Spielorten im Fest-gelände darf dann ordentlichgefeiert werden, Freitag undSamstag bis 1 Uhr und Sonntagbis 21 Uhr. Höhepunkt des Fes-tes ist der Festumzug, der 10Uhr in der Zaschendorfer Straßebeginnt.Das Fest wird am Sonntag ge-gen 20.30 Uhr mit einem spekta-kulären Höhenfeuerwerk ab-schließen. Der Eintritt ist an al-len Tagen frei! Meißen freut sichauf gutes Wetter und viele Be-sucher. www.meissner-wein-fest.de

Vorbereitungenlaufen auf

Hochtouren

Nur noch fünfWochen bis

zum Weinfest


(0351)48 64 18 27UnserKundenservice-Telefon www.editionSZ.de

In allen SZ-Treffpunkten,beim Döbelner Anzeiger und im Buchhandel

Alle Publikationen sind in der RuV Elbland erschienen.

*zzgl. 1,95 @ Versandkosten, ab einem Bestellwert von 20,– @ versandkostenfrei

JETZT BESTELLEN!

Wanderkalender 2015

Der Wanderkalender 2015 enthält12 attraktive Ausflugsziele mit Bergen in der näheren und weiteren Umgebung von Dresden, wie dem Kamenzer Hutberg, dem Löbauer Berg, dem Kahleberg bei Altenberg und der König-Albert-Höhe in Rabenau. Jede Wandertour kann mit ausführlicher Wegbeschreibung undÜbersichtskarte herausgetrennt werden.

Die Wanderungen dauern zwischen 2,5 bis 4,5 Stunden. Es werden Höhenunterschiede zwischen 100 und 250 Metern überwunden. Im Kalender sind viele Fotos und Informationen zu den Sehenswürdigkeiten zu finden.

Format: 29,6 x 23,9 cm ¢ [D] 9,–*


Das Musikalische Dresden

Ein Streifzug durch Dresdens Musikgeschichte

Romy Petrick

Matthias Donath

Sächsisches WeinlandHistorische Weingüter undWeinberghäuser im Elbtal

Dieses Buch stellt fünfzig histo-rische Gebäude vor, die durch den Weinbau entstanden sind. Es sind Weingüter und Weinpressen, Herrenhäuser und Lustschlösschen, die wie farbige Tupfen die Elbhänge zwischen Seußlitz und Pillnitz besetzen.

gebunden | 14,8 x 21 cm240 Seiten¢ [D] 10,–*

��

Wanderkalender 2015Von Berg zu Berg edition Sächsische Zeitung

Wanderhefte 1–5 ¢ [D] 3,95 je Heft*

Wandern rund um Dresden und Meißen – in fünf verschiedenen Wanderheften mit je drei Touren werden attraktive Wanderrouten vorgestellt.

Rund um Meißen l Durch den Tharandter WaldSüdlich von Dresden l Nördlich von Dresden Täler um Dresden

„PfiffigeCosel“ – Ein unterhaltsames und spannendes Wissens- und Würfelspiel für die ganze Familie

Entdecken Sie den Frei-staat Sachsen und testen Ihr Wissen mit 90 Fragen und 450 Antwortmög-lichkeiten u.a. auf den Gebieten Geschichte, Kultur, Natur oder Geo-grafie. Das Spiel ist für

Kinder ab 6 Jahren und Erwachsene zugleich geeignet. ¢ [D] 10,–*für alle Sachsen und jene, die sie verstehen wollen!

Das erste Wortspiel

säggs‘»Off sch«

SprachtestEin regitsul

säggs‘sch« 144Fragen &

Antworten

von Peter Ufer

Off säggs’sch! – Ein lustiger Sprachtest für die ganze Familie 144 Frage- und Antwortkartenvermitteln den sächsischenWortschatz. Es gilt Begriffe vonDeutsch ins Sächsische undvom Sächsischen ins Deutschezu übersetzen. GemeinsameSpielrunden sorgen für Spaß,Spannung und Unterhaltung.¢ [D] 8,50*


Schwimmen lernen und gleich-zeitig gemeinsam zahlreicheAbenteuer erleben - das gibt esin Meißen nur im FreizeitbadWellenspiel. Auch in diesemJahr haben wieder 14 Kinder dasSommerlager genutzt um wäh-rend der Sommerferien spiele-risch das Schwimmen zu erler-nen oder vorhandene Fähigkei-ten zu festigen. „Es ist toll, wiesich alle gegenseitig anspornenund helfen und mit welcher Be-geisterung sie an den Spielenund den Freizeitangeboten teil-nehmen“, sagen die Erzieherin-nen.

Neben dem Schwimmen stan-den in der Woche vom 21. bis26. Juli für alle vor allem derSpaß und die Freude an ersterStelle. Ein besonderer Höhe-punkt der Freizeitgestaltungwar der Kletterpark in Moritz-burg.

Einige Mutige wagten sich aufdie Seile in 5 Meter Höhe undliefen von Baum zu Baum. Auchdie „Elbeedelsteinsuche“ bei derGlaskunst Meißen Udo Zöllner

war ein außergewöhnliches Er-lebnis. Welche Steine gibt es,wie kann man sie bearbeitenund viele andere Fragen wurdengestellt. Als Erinnerung an die-sen Ausflug erhielt jeder einenkleinen Stein mit seinem eingra-vierten Namen. Die Kinder konn-

ten gemeinsam entscheiden,was täglich auf dem Programmsteht. Das Angebot war vielsei-tig. Sehr beliebt waren auch dasFreiluftkino und die Kinder-Dis-co auf dem Freibadgelände. DieAbende beim Grillen und am La-gerfeuer führten dazu, dass sich

alle besser kennengelernt ha-ben und neue Freunde fanden.Jeden Tag konnten die Kinderneben den Schwimmkursennach Herzenslust baden gehen.

Die Zelte für die Übernachtun-gen wurden vom Wellenspiel

zur Verfügung gestellt. Luftmat-ratze, Schlafsack und persönli-che Ausrüstung brachten dieKinder selbst mit. 2015 wird dasbeliebte Sommerlager in derersten Sommerferienwochestattfinden. Eine rechtzeitigeAnmeldung sichert die Teilnah-me, denn die Plätze sind be-grenzt. Anmeldungen werdenbereits jetzt direkt im Wellen-spiel oder unter der Rufnummer03521 - 701130 entgegenge-nommen. Für den Schwimmkursund die Vollverpflegung wäh-rend der sechs Kurstage erhebtdas Wellenspiel einen Preis von185 Euro.

Abenteuerzeit im WellenspielSommerlager 2014 im „Wellenspiel“ Meißen - Spiel, Spaß, Schwimmen

Das Sommerlager im Wellenspiel bietet eine Woche voller spannender Ausflüge, sportlicher Spieleund zahlreichen Schwimmübungen. Foto: privat ■ Erwachsenenschwimm-

kurs und■ Ernährungs- und Bewe-gungskurs: jeweils Montag12.15 bis 14.15 Uhr■ genauere Informationenunter 03521 701130 imFreizeitbad „Wellenspiel“Meißen.

Freie Kursplätze

Anzeige

Seit Juli diesen Jahres befi ndet sich in der Wet-tinstraße 1 in Meißen ein neuer Anlaufpunkt für Kinder und Jugendliche, wel-che aus verschiedenen Grün-den nicht mehr zu Hause le-ben können. Der Betreiber der Einrichtung, die Gesellschaft für Kinder- und Jugendhilfe gGmbH OUTLAW, war von An-fang an vom Standort überzeugt. Nur der stark sanierungsbedürf-tige Zustand des Gebäudein-neren überzeugte zur ersten Besichtigung noch nicht. Das Gebäude, bei welchem bereits in den vergangenen Jahren das Dach, die Fens-ter und auch die Fassade modernisiert wurden, konnte nun in einem weiteren Schritt auch innen fertiggestellt werden. So hat die SEEG in den

letzten Monaten viel Kraft, Ideen und fi nanziel-le Mittel aufgewendet, um ein modernes Wohn-

umfeld für acht Kinder zwischen sechs und achtzehn Jahren sowie Räume für ambulante Hilfs- und Erziehungsleistungen zu schaffen. Die sehr gute Zu-sammenarbeit zwischen SEEG und OUTLAW wurde mit einem Preis gewürdigt. So bekam die SEEG-Geschäftsführerin, Bir-git Richter, zur Eröffnung der Wohngruppe einen als Haus gestalteten Pfl asterstein („OUT-LAW COBBLE“) überreicht. Den

Preis können sowohl Eigentümer von Gebäuden als auch Immobilienmakler erhalten, die bereit sind, Wohnraum für die Betreuung von Kindern, Jugendlichen und Familien zu vermieten bzw.

zu vermitteln – und zwar auch in sehr begehrten Wohnlagen. Der Preis ist Teil einer weitreichen-den Kampagne von OUTLAW, welche die Ver-mietungsunternehmen für soziale Fragen sensi-bilisieren und einen kritischen Diskurs in Politik und Gesellschaft anstoßen soll.

SEEG MEISSEN MBH 01662 MeißenSchloßberg 90 35 21 / 47 43 0www.seeg-meissen.de

Auszeichnung der SEEG als sozialer Vermieter

OUTLAWCOBBLE

Wettinstraße 1 kurz vor der Eröffnung im JuliWettinstraße 1 kurz vor der Eröffnung im Juli


Kaum jemand spricht gern überseine Ängste, seine Unsicherheitim Umgang mit der DiagnoseKrebs. Sind es Freunde, Nach-barn, Familie - oder Sie selbst?Darüber haben sich Unterneh-men, eine Krankenkasse und dieStadt Meißen Gedanken ge-macht und diesen außerge-wöhnlichen Tag gestaltet.Im Café lassen sich Erfahrungenaustauschen oder Lesungen ver-folgen. In der Kreativecke tref-fen die Gäste unter anderem diePerlenfischerin und die ModistaManufaktur. Die Inhaberin istselbst von einer Krebserkran-kung betroffen und zeigt ihre

daraus entstandene Hutkollekti-on „Hairless“. Fingerfertige kön-nen verschiedene Bastelarbei-ten ausprobieren. Ruhesuchen-de lernen anerkannte Entspan-nungstechniken kennen.Zur Früherkennung bei Brust-krebs bietet der Aktionstag einMamma-Care-Seminar zurSelbstuntersuchung. Für Anmel-dung oder Rückfragen zu denVorträgen und dem MammaCa-re-Seminar wenden sich Interes-sierte an:Gleichstellungs- und Senioren-beauftragte Gabriele Richter,[email protected], Telefon: 03521 467 481,

Fax: 03521 467 281Ein Höhepunkt des Tages ist dieFotoaktion. Nehmen Sie aufdem lavendelfarbenen SofaPlatz und lassen Sie sich in Szenesetzen. Sie haben auch die Mög-lichkeit, sich dafür vorherschminken zu lassen. Die Ergeb-nisse werden später in einerAusstellung präsentiert und inder geplanten Fortsetzung imkommenden Jahr dieses Akti-onstages erweitert.Organisiert und unterstützt wirddieser Tag unter anderem von:Stadt Meißen, Diakonie - Tumor-beratungsstelle Meißen, Elb-landkliniken Meißen, IKK classic,

essthetik - Diät- und Ernährungs-beratung, Sonnen-/Regenbo-genapotheke Meißen und Sani-

tätshaus Lenk. Auf verschiedeneAngebote wird ein Unkostenbei-trag erhoben.

Aktionstag für Betroffene, Angehörige und Interessierteam 1. Oktober von 14 bis 19 Uhr im Ratssaal Meißen

Gib dem Leben eine Chance -Krebs im Blickpunkt

Das größte sächsische Volks-und Heimatfest, der „Tag derSachsen“, findet in diesem Jahrvom 5. bis 7. September unterdem Motto „NATURlich Großen-hain“ an der Röder statt. Regio-nale Vereine und Verbände prä-sentieren sich am Festwochen-ende auf 18 Bühnen und buntenFestmeilen in der GroßenhainerInnenstadt. Den Höhepunkt des23. „Tag der Sachsen“ bildet dertraditionelle Festumzug amSchlusstag, für den sich 3.700Teilnehmer angesagt haben. Ins-gesamt erwarten die Veranstal-ter 250.000 Besucher.Der Verkehrsverbund Oberelbe(VVO), die DB Regio und die Ver-kehrsgesellschaft Meißen (VGM)haben für die bequeme und si-chere An- und Abreise ein um-fassendes Konzept erarbeitet:Zusätzliche Züge und Busse bin-den Großenhain an Dresden,Chemnitz, Nordsachsen, Süd-brandenburg und die Region an.Auf der Bahnstrecke von derLandeshauptstadt nach Großen-hain fahren während des „Tag

der Sachsen“ alle 30 MinutenZüge, die in Coswig an die S-Bahn aus Richtung Meißen an-gebunden sind. Darüber hinausfahren mehr Busse und verbin-den Meißen tagsüber im 30-Mi-nuten-Takt mit Priestewitz; vondort fahren viele Züge im dich-ten Takt bis Großenhain. In denAbend- und Nachtstunden fah-ren die Busse stündlich und di-rekt bis Großenhain. Der letzteBus bringt die Meißner in denNächten zu Samstag und Sonn-tag um 2.31 Uhr ab Großenhainnach Hause.Der VVO ist mit vielen Partnernzum „Tag der Sachsen“ auch sel-ber vor Ort: Gemeinsam mit derVGM, der DB Regio, der Städte-bahn Sachsen, dem Regionalver-kehr Dresden, der SächsischenDampfeisenbahngesellschaftund der Oberelbischen Ver-kehrsgesellschaft stehen dieMitarbeiter am CottbusserBahnhof für Fragen zu Bus undBahn zur Verfügung.

www.vvo-online.de

Mit Bus und Bahn bequem nachGroßenhain und zurück

Tag der Sachsenzu Gast im Landkreis Meißen

■ 14 Uhr Begrüßung durchOberbürgermeister OlafRaschke im Rathausfoyer,Ausstellungseröffnung vonGiselott Fuchs■ 14.30 Uhr Vortrag „Vor-sorgevollmacht - Patienten-verfügung“ mit dem Betreu-ungsverein Meißen■ 15.30 Uhr Vortrag „Brust-krebs“, Dr. Marlies Leibner,Chefärztin des Elblandklini-kums Meißen■ 16.30 Uhr Vortrag „Ho-möopathie - Begleitung beiKrebserkrankungen und Lin-derung der Nebenwirkun-gen“, Dr. Anne Nierade

Programm

Bereits zum 15. Mal werdenvom 30. bis 31. August in Sach-sen die beliebten „Tage des of-fenen Weingutes“ begangen.Neben dem Wein selbst gibt esan diesem Wochenende auchviele Informationen zur Arbeitim Weinberg und im Keller.Denn viele Handgriffe sind nö-

tig, ehe der Rebsaft im Glasefunkelt.Überzeugen Sie sich bei Führun-gen durch die Hang- und Steilla-gen, warum der Wein in Sachsenseinen Preis verdient. Dazukommt die Rarität des edlenTropfens, der meist nur hier zuhaben ist. Dass er schließlich

auch noch ausgezeichnetschmeckt, wissen die Kenner -und die „Neulinge“ werden esspätestens an diesem Wochen-ende erfahren.Auf dem Programm stehen ne-ben Weinproben und Kulinari-schem auch Einblicke in histori-sche und neue Weinkeller, Vor-

führungen moderner Technik,informative Weinbergführun-gen, Traktorfahren im Wein-berg, Ausstellungen zum Thema„Wein und Kunst“, Angebote fürKinder und vieles mehr.Sonderbus

Ein Sonderbus verkehrt zwi-

schen Diesbar-Seußlitz und Ra-debeul bis in die späten Abend-stunden. Im Tagesticketpreisvon 5 Euro ist ein Glas Wein (0,1Liter) enthalten, einzulösen beiallen teilnehmenden Weingü-tern. Weitere Informationenund das vollständige Programmerhalten Sie beim Tourismusver-band Sächsisches Elbland unterwww.elbland.de oder Tel. 0352176350.

Tage des offenen Weingutes in Sachsen am 30. und 31. August

SZ-Gesundheitsforum-SpezialIn Kooperation mit dem ELBLANDKLINIKUM Meißen

Thema:

Ausbildungzum/zur Gesundheits- undKrankenpfleger(in) in den

ELBLANDKLINIKEN

Wann:

09.09.2014,18.00 Uhr

Wo:ELBLANDKLINIKUMMeißen, Nassauweg 7 Ebene 1, Konferenzraum 4

Auf Grund begrenzter Platzkapazität bitten wir um telefonische Anmeldung unter✆ 03521-41045520 (Mo.–Fr. 10 –17 Uhr) oder ✆ 0351-837475670 (Mo.–Fr. 10–18 Uhr)

Sonstige Informationen 1508/2014 | 22.8. 2014

SeniorentelefonMeißen

467 462Ein offenes Ohr für die

Sorgen und Hinweise derÄlteren.

Jeden Donnerstag10 bis 12 Uhr

erreichen Sie einen An-sprechpartner für Ihre An-

liegen.

in der StadtverwaltungMeißen, Markt 12. Obergeschoss, Zimmer204/205

Montag, 1. September2014, 17 bis 18 Uhr

Telefonischer Kontakt istin dieser Zeit möglich un-ter der Rufnummer03521 467462.E-Mail [email protected]

Sprechstundedes

Friedensrichters

Das „Meißner Amtsblatt“ ist das offi-zielle Organ der Stadtverwaltung Mei-ßen zur Bekanntmachung amtlicherMitteilungen.

Herausgeber:Stadt Meißen, Markt 1, 01662 Meißen,www.stadt-meissen.de

Verlag:Redaktions- und VerlagsgesellschaftElbland mbHNiederauer Str. 43, 01662 Meißen

Verantwortliche:- für amtliche Bekanntmachungen:Oberbürgermeister der Stadt Meißen,Olaf Raschke

- Redaktion: Pressesprecher der StadtMeißen, Jörg Böhme, Hardy Bollen-bach, Katharina Reso1(03521) 467-0;I(03521) 45 34 13- Anzeigen: Geschäftsführerin der Re-daktions- und Verlagsgesellschaft Elb-land mbH, Petra Gürtler 1 (03521)41045520

Satz und Layout:Redaktions- und VerlagsgesellschaftElbland mbH, Petra Gürtler, MarcoMertig

Druck:Dresdner Verlagshaus Druck GmbH,Meinholdstr. 2, 01129 Dresden

Auflage: 16.700 Exemplare

Verteilung:Medienvertrieb Meißen 1 (03521)409330.Die nächste Ausgabe des MeißnerAmtsblattes erscheint am 19. Septem-ber 2014. Anzeigen- und Redaktions-schluss hierfür ist am 5. September2014.

Amtsblatt nicht erhalten?Bitte informieren Sie uns über Mängelin der Haushaltszustellung des Meiß-ner Amtsblattes. Rufen Sie uns an un-ter 03521 467445 oder senden Sie ei-ne E-Mail [email protected].

Imp

ress

um

Folgende ältere Mitbürgerinnenund Mitbürger haben im MonatAugust Geburtstag und erhaltenoder erhielten die herzliche Gra-tulation von OberbürgermeisterOlaf Raschke.

02.08. Georg Grille 93. Geburtstag04.08. Liesbeth Kerber 91. Geburtstag04.08. Elfriede Weinhold 90. Geburtstag04.08. Anni Werner 90. Geburtstag05.08. Alfred Weber 90. Geburtstag06.08. Frieda Schweigler 90. Geburtstag07.08. Edith Götschenberg 99. Geburtstag08.08. Rudolf Göschel 95. Geburtstag09.08. Dora Götze 98. Geburtstag

10.08. Maria Dürlich 94. Geburtstag10.08. Marianne Mehlhorn 97. Geburtstag

13.08. Elfriede Haarig 92. Geburtstag14.08. Irene Jeremias 98. Geburtstag16.08. Eberhard Birkner 92. Geburtstag16.08. Karl-Ernst Weihrauch 91. Geburtstag17.08. Lieselotte Mehlhorn 90. Geburtstag18.08. Dora Scholz 96. Geburtstag19.08. Martha Aschenbrenner 92. Geburtstag19.08. Ursula Kieback 91. Geburtstag19.08. Fritz Lehmann 91. Geburtstag19.08. Hildegart Winterlich 94. Geburtstag

20.08. Ursula John 90. Geburtstag20.08. Elly Richter 91. Geburtstag20.08. Katharina Schramm 90. Geburtstag23.08. Johanna Thieme 92. Geburtstag

24.08. Rudolf Antrack 93. Geburtstag24.08. Ursula Herrmann 90. Geburtstag26.08. Elfriede Holler 92. Geburtstag26.08. Gertraud Mohr 93. Geburtstag26.08. Wolfgang Rost 90. Geburtstag26.08. Johannes Winkler 93. Geburtstag28.08. Gertraud Tamme 94. Geburtstag29.08. Elsa Schöttler 95. Geburtstag30.08. Irmgard Pietzschke 91. Geburtstag

Geburtstage

Die nächste Seniorensprech-stunde findet statt in der Stadt-verwaltung Meißen, Markt 12. Obergeschoss, Zimmer204/205

Donnerstag, 4. September2014, 10 bis 12 Uhr

Zugleich besteht in der Zeit von10 bis 11 Uhr die Möglichkeit,mit der Meißner Bürgerpolizistinins Gespräch zu kommen.Telefonischer Kontakt ist in die-ser Zeit möglich unter der Ruf-nummer 03521 467462.

SENIOREN-SPRECHSTUNDE

RPRP Dipl. – Ing. (FH) Rico Pampel

Steuerberater Fachberater für

Unternehmensnachfolge (DStV e.V.) Landwirtschaftliche Buchstelle

Wir haben unsere Geschäftsräume verlegt und begrüßen Sie in unserer neuen Kanzlei

Nossener Straße 160 – 01662 Meißen

Tel: 03521/407366 www.steuerberater-rico-pampel.de

BauunternehmenEnrico Wunner

Handwerksmeister

Alte Spaargasse 10 A · 01662 MeißenTel. (0 35 21) 73 16 17 · Funk 01 72-3 50 67 92

Fax (0 35 21) 71 16 67www.bauunternehmen-wunner.de · info@ bauunternehmen-wunner.de

Mauerwerksanierung

Bauwerkstrockenlegung

Neubau – Umbau – Ausbau

Garten- und Landschaftsbau

(0 35 21) 400 500

®

Wir kommen, wie gerufen!

seit 1992

Ute Idaczek Telefon (0 35 21) 41 04 55 31E-Mail: [email protected]

Ihre Anzeigenfachberater für das Meißner Amtsblatt:

Udo NiehoffTelefon (0 35 21) 41 04 55 37E-Mail: [email protected]

Wir verstärken unser Team und suchen

Ihr engagierter Nachhilfeunterricht verhilftunseren Schülern zu besseren Noten undneuem Selbstbewusstsein.

Nachhilfelehrer (m/w)

Rufen Sie uns an!

Sie sind fit in Mathematik, Englisch oder Deutsch undmöchten Ihr Wissen erfolgreich weitergeben?

Schülerhilfe Meißen, Neumarkt 54,Tel. 03521 4766789 (Mo.-Fr. 14.00-18.00 Uhr)www.nachhilfe.schuelerhilfe.de/meissen

NEUE WOHNUNG GESUCHT?Wohnungen in Meißen oberhalb der Albrechtsburg zu vermieten

1- und 2-Raumwohnungen, gute Ausstattung, mit Blick über Meißen provisionsfrei zu vermieten.

1–2 RWE im EG, OG oder DG, 44–60 m2

195€–300€ KM + 120€ NK + 36€ TG/10€ Stellplatz

Besichtigungen und Informationen über:

Merkel GmbH & Co. KGHerr Jürgen Dörrstock, Tel.: (0 35 21)40 27 27 und (0172)3 88 20 50

Terminvereinbarungen erwünscht

www.sz-ticketservice.de

Gimmiedabeat, Baby!

www sz ticketservice

Klick Dich rein!


Das DLR_School_Lab TU Dres-den und die Freie WerkschuleMeißen wollen künftig regelmä-ßig zusammenarbeiten. Im Rah-men des Schulfestes der Werk-schule unterzeichneten die Pro-rektorin für Bildung und Interna-tionales der Technischen Univer-sität Dresden Prof. SusanneStrahringer und die Geschäfts-führerin der Freien WerkschuleDorothee Finzel dazu in Meißeneinen Kooperationsvertrag.

Das DLR_School_Lab TU Dres-den ist ein Gemeinschaftspro-jekt der TU Dresden, des Deut-schen Zentrums für Luft- undRaumfahrt (DLR) und der Lan-

deshauptstadt Dresden. Seit No-vember 2013 können in denRäumen der Technischen Samm-lungen Dresden Schulklassen indie Welt der Wissenschaft ein-tauchen und sich selbst an aktu-ellen Forschungsthemen versu-chen. Die Freie Werkschule Mei-ßen legt ihren Fokus auf das fä-cherübergreifende Lernen unddie Verbindung von Theorie undPraxis. Durch die Kooperationmit dem DLR_School_Lab TUDresden soll der Praxisbezugdes naturwissenschaftlichen Un-terrichtes weiter gestärkt wer-den. Gleichzeitig sollen die Schü-ler in Kontakt mit Universitätund Wissenschaft kommen und

frühzeitig bei der Studienwahlunterstützt werden. Neben re-gelmäßigen Besuchen desDLR_School_Lab ermöglicht dieTU Dresden den Schülern Be-triebspraktika an ihren wissen-schaftlichen Einrichtungen undvermittelt Kontakte zu Institu-ten und Wissenschaftlern.

Darüber hinaus ist eine Zusam-menarbeit bei der Begabtenför-derung und Berufsorientierungsowie bei Exkursionen und Ver-anstaltungen geplant. Lehramts-studenten der TU Dresden kön-nen an der Freien WerkschuleMeißen schulpraktische Übun-gen und Praktika absolvieren.

Aus den Schulen der Stadt

Dr. Janina Hahn, Leiterin des DLR_School_Lab TU Dresden, Dorothee Finzel, Geschäftsführerin derWerkschule, Prof. Dr. Susanne Strahringer, Prorektorin für Bildung und Internationales an der Techni-schen Universität Dresden, Andreas Richter, Fachleiter Naturwissenschaften an der Werkschule (vonrechts). Foto: Hagen Henke

Bis spätestens 31. Dezember2015 müssen Grundstücksbesit-zer, die nicht an die zentrale Ab-wasserentsorgung angeschlos-sen sind, eine dem Stand derTechnik entsprechende neueKleinkläranlage errichten oderdie bestehende Anlage mit einerbiologischen Reinigungsstufenachrüsten. Das Bildungs- undDemonstrationszentrum für de-zentrale Abwasserbehandlung -

BDZ e.V. lädt deshalb zum Tagder offenen Tür:Termin: 9. September 2014 von14 bis 18 UhrOrt: An der Luppe 2,04178 Leipzig

Doch welche Technologiekommt in Frage? Was muss beider Planung der Anlage berück-sichtigt werden? Wie sind Kon-trolle und Wartung geregelt?

Und mit welchen Kosten ist zurechnen? Darüber kann man sichan diesem Tag im BDZ umfang-reich informieren. 13 biologi-sche, in den Abwasserkreislaufder Region integrierte Kleinklär-anlagen verschiedener Techno-logien sowie 24 Schnittmodellevon Kleinkläranlagen können aufdem Demonstrationsfeld desBDZ besichtigt werden. www.bdz-abwasser.de

Informationen für Grundstückseigentümerzur Abwasserentsorgung

Der „Historische Rundweg“ ver-bindet Altstadt und Burgbergund erschließt den Besuchernzahlreiche reizvolle Perspekti-ven auf die Meißner Altstadtund das Elbtal.

Ab August 2014 bieten Stadtund Albrechtsburg Meissen län-gere Öffnungszeiten für dentouristischen Anziehungspunktan. So ist der Rundweg ab so-fort von Mai bis September7 Uhr bis 21 Uhr und von Okto-ber bis April 7 Uhr bis 20 Uhr ge-öffnet. Die monatlichen Kostenfür den späteren Schließdiensttragen Stadt und Albrechtsburgzu jeweils 50 Prozent.

Der „Historische Rundweg“ wur-de von 2002 bis 2005 revitali-siert und führt entlang der Au-ßenmauern von Kornhaus, Al-brechtsburg Meissen und Dombis zu den Stufen des Amtsge-richts. 2012 wurde eine zusätzli-che Wegeführung von der Mei-sastraße zum Panoramarund-weg wieder hergestellt.

Man erreicht den HistorischenRundweg sowohl von der Stadt-seite als auch vom Domplatzaus. Einzelne Abschnitte sindmit einer wassergebundenenWegedecke ausgeführt. Verweil-punkte für die Besucher sinddurch gezielte Materialwechselim Boden, Sichtschneisen undInformationselemente gestalte-risch und funktional herausge-stellt. Prägende Gestaltungsele-mente des 19. Jahrhunderts wiegeschmiedete Geländer undSandsteinstufen wurden beibe-halten.

Bereits 1709 wurde der Hang ander Burg erstmals bepflanzt. DieGartenanlagen wurden 1890 fürdie Allgemeinheit freigegeben.

Nachdem zuletzt ein Teil desRundweges hinter dem Korn-haus aufgrund herabfallenderDachziegel gesperrt werdenmusste, ist der Rundweg nunwieder komplett begehbar. DerBesitzer hat das betreffende Ge-bäude gesichert.

Meißen-Ausblick jetzt bis 21 Uhr

Historischer Rundweglänger geöffnet

03.07. Esther Sofia Marchini Wena Pamela Gomes und Pierangelo Marchini05.07. Lilly Heinze Mandy Mäbert und René Heinze08.07. Janina Weinhold Denise und Patrick Gilbert Weinhold08.07. Elias Johne Katharina und Jörg Johne14.07. Tessa Sabine Tandler Sabine Birkner und Bodo Tandler17.07. Leon Richter Bianka und Uwe Thomas Richter17.07. Lina Müller Anett Müller und Dirk Winkler

20.07. Bella Salomon Conny Salomon und Maik Seule

23.07. Karl Richter Bianca Richter und Philipp Neumann23.07. Mats Mario Flachenecker Silvia und Marcel Flachenecker26.07. Taylor Voigtländer Susanne Wolf und Michael Voigtländer26.07. Manuel Berge Johanna und André Berge

30.07. Tim Fritz Reiche Lydia Förster und Marcel Reiche

Oberbürgermeister Olaf Raschke gratuliertherzlich zu folgenden Geburten:

Geburten in Meißen

Thomas Seifert • Bahnhofstraße 1 • OT Löthain • 01665 KäbschütztalTel. (0 35 21) 40 15 43 • Funk 01 77-48 88 100 • Fax (0 35 21) 40 16 61

www.seifert-hausinstallation.de • [email protected]

Das wärmende Herz

des Hauses

Die sichere Verbindung für:

• Wärmepumpen• Heizungen

• Bäder

KommunikationHandy • Internet • Festnetz

Car-HiFiAutoradio • Navigation • Ortung

Beschallung

• audio art • KARL HÄRTWIGACR – vodafone

01662 MeißenBergstr. 1 / Ecke Dresdner Str.

Tel. (0 35 21) 71 16 12 · www.audioart.de

Meißner Amtsblatt · neuert. Teilweise erhält der Geh-weg neue Beläge. Außerdem wird die...

Documents

Transcript of Meißner Amtsblatt · neuert. Teilweise erhält der Geh-weg neue Beläge. Außerdem wird die...