MeineLebensArt

PROBEEXEMPLAR 2009

EDITORIALLiebe Leserinnen,liebe Leser,

vor mir breitet sich ein weißes, unberührtes Blatt aus, dasich Ihnen gerne mit fröhlichen Grüßen, den bestenWünschen für die kommende Sommersaison fülle. Es ist einBlatt mit blütenweißem Hintergrund des Word-Programms.Das ist nun weniger romantisch als ein hochwertigesBüttenpapier, aber wer schreibt heute schon noch hand-schriftlich? Wer bewegt sich von zu Hause zur Post, umeinem lieben Menschen ein paar persönliche Zeilen zuwidmen? Bewegen wir uns überhaupt noch? Beziehungs-weise wer und was bewegt uns? Auszeiten vom täglichenEinerlei oder Stress-Situationen zu nehmen, wird fürdas innere Gleichgewicht, für die psychische Gesundheitimmer wichtiger. Wir haben in dieser Ausgabe vonMeineLebensArt den Schwerpunkt auf Gesundheit, Sportund sportliche Events sowie gesunde Ernährung gelegt.Mitmachen, genießen, Augenblicke aufsaugen und unver-gessen machen. Neue Menschen kennen lernen, alteFreundschaften erhalten, Momente zusammen erleben, dassind die Dinge, die das Leben lebenswert machen. Ihre ganzpersönliche Lebenskunst – „MeineLebensArt“ – wir habenAnreize zur direkten Anwendung für Sie zusammengestellt,die alle in Ihrem lokalen Umfeld stattfinden.Bei der letzten Ausgabe baten wir Sie um Fotos zumThema „Frühlingsimpressionen“. Auch in dieser Ausgabekönnen Sie sich an einem Fotowettbewerb zum Thema

„Mein Naturpark“ beteiligen undeine Ballon-Fahrt gewinnen.Wandern, Radwandern, Inline-skaten – Bewegung an der Naturtut gut. Dem Ziel, eine gesundeNatur auch unseren nachwachsen-den Generationen zu hinterlassen,haben wir uns schon seit langemverschrieben und sind bereits seiteinigen Jahren mit FSC und PEFCzertifiziert.Wir wünschen Ihnen eine wunderschöne Sommerzeit mit vielen unverges-slichen Augenblicken in der Natur, bei der Sie sich rundherum wohlfühlenund sagen: „Ja, das ist ‚MeineLebensArt‘“.

Sonnige GrüßeIhre Si Rautenberg-Otten

Herausgeberin von MeineLebensArtRautenberg Media & Print Verlag KG

3www.meine-lebens-art.de – Sommer 2012

4 MeineLebensArt – Sommer 2012

812

18FREIZEIT

Gewinner des Fotowettbewerbs „Frühlingsimpressionen“ 6Keramikmarkt in Siegburg 8Siegtal Pur – Autofreies Siegtal 9Fotowettbewerb „Mein Naturpark!“ 2012 9Urlaub ohne Nebenkosten 10Altastenberg 11Höhendörfer:Neuastenberg und Lenneplätze 12Hochsauerland Wanderfestival 14Die Niedersfelder Hochheide Hütte 14Guter Rat ums Rad 15Natur pur:Die Eifel als Ausflugs- und Naherholungsgebiet 16

SCHÖNE REGIONTreasure Isle Band 18

GENUSSAuf Themen-Partys geht man gerne 20Kulinarischer Mittelpunkt der Burg Wissem 21

SPORT14. Europameisterschaft 2012 22Zum zehnten Mal Labyrinth in der Rheinaue 23Mut oder Leichtsinn? Extremer Sport birgt ein hohes Verletzungsrisiko 24Tag des Siegburger Sports 26Das Wunder der kleinen Schritte –Lust auf Veränderung 26Internationale Tanzmesse NRW 2012 27


24 36 40

Fotos: Tourist Information Siegburg – djd/Tourismusverband Ostbayern e.V./Gerhard Eisenschink – Auto-Medienportal.Net/Citroën – epr/markilux

Titelfotos: djd/Warema – Stephanie Hofschlaeger/pixelio – djd/Aslan/Luftbildfotograf-Fotolia.com – Ra

AUTONEWSNissan gibt Vorgeschmack auf weiteren Kleinwagen 28Skoda Citigo: Auch frech und pfiffig 30Markenzeichen Sympathie: Der Renault Twizy 32Golf GTI Cabriolets 34Überarbeiteter Citroën C1 36

IMMOTIONSSommerfrischer Feierabend 38Den Pool perfekt in Szene setzen 39Orientalisches Sitzerlebnis 40Stabile Kletterhilfen für den Blauregen 41Deutsche Fliese-Preis 2012 42Lichtwelten gestalten 44Kaminofen mit unverwechselbarem Charakter 46Gesunder Wohnkomfort 47

MODEBerauschender Blütencocktail: Christian Lacroix Nuit 48Der Sommer lockt mit Farbe 49

GESUNDHEITFitness und Entspannung 50Stress lass nach! 52Optimal versorgt mit Vitaminen und Mineralstoffen 53„Meine Ausstrahlung kommt von innen“ 54

RUBRIKENEditorial 3Veranstaltungskalender 56Prominente Gesichter aus der Region 62


Kirchstraße 32 · 53840 Troisdorf · T +49 2241 9053871 · F +49 2241 9054584 · [email protected] · www.lots-and-more-design.de

Wir sind eine Design-agentur mit den SchwerpunktenCorporate Identity- und Corporate Design- Entwicklungen.

Logoentwicklungen,Broschürengestaltung,Flyer, Mailings, Kampagnen,Internetpräsenzen...

Wir gestalten Ihren individuellenUnternehmensauftritt.

Aktuelle Informationen und Projekte jetzt auf www.facebook.com/lottisdesign

lots and more des ign{ finden Sie auch auf

GEWINNER DES FOTOWETTBEWERBS„FRÜHLINGSIMPRESSIONEN“

Das von Eryc Klopsch auf-genommene Foto hat den„MeineLebensArt“-Wettbewerbzum Thema „Frühlingsimpressio-nen“ gewonnen. Der gebürtigeKölner und nun in Much lebendeHobbyfotograf entdeckte seineLeidenschaft zur Motivsuche

schon in seiner Jugend und kommtihr bis heute nach. So schoss erdas nun preisgekrönte Foto imApril 2012 in der Flora Köln. Dazumeint unser Sieger: „Super Moti-ve findet man aber überall, manmuss nur die Augen offen halten.“Das Team der Rautenberg Media& Print Verlag KG gratuliert HerrnEryc Klopsch herzlich zum Gewinnund wünscht ihm weiterhin eingutes Auge und viel Spaß mit demdigitalen Bilderrahmen, mit demer seine schönsten Fotos immerim Blick haben kann. (moc)

Siegerfoto im Wettbewerb „Frühlingsimpressionen“

Der HobbyfotografEryc Klopsch in Berlin Köpenick


KERAMIKMARKT IN SIEGBURGRund 100 Töpfermeister aus dem In- und Ausland in Siegburg

Bereits zum 26. Mal findet am Sonntag, 1. Julider Siegburger Keramikmarkt, einer der wohlbekanntesten Töpfermärkte des Rheinlandes, statt.Siegburg verwandelt sich an dem Wochenendewieder einmal in ein Paradies für Liebhaber hoch-wertiger Keramik. Rund 100 Töpfermeister aus demIn- und Ausland präsentieren von 10 bis 18 Uhrmoderne, zeitlose und antik gehaltene Töpferkunst.Neben Gartenkeramik, Obstschalen, klassischemGebrauchsgeschirr oder liebevoll bemaltem Kinder-geschirr reicht das Angebot bis hin zu originellenSkulpturen und ausgefallenen Dekorationsartikeln.

RahmenprogrammAuch in diesem Jahr wird es für interessierteBesucher im Rahmenprogramm um 16 Uhrwieder eine Museumsführung sowie von 14bis 15.30 Uhr eine Stadtführung mit Spazier-gang zur Abtei geben. Der Treffpunkt ist beibeiden Führungen am Museumseingang.Während die Eltern stöbern, können Kindervon 11 bis 17 Uhr an einem Stand vor demStadtmuseum selber töpfern. Parallel zum Ke-ramikmarkt findet an diesem Sonntag auchdie Veranstaltung „Siegtal pur“ statt. Auf rund120 Kilometer ungetrübten Fahrspaß dürfensich unmotorisierte Verkehrsteilnehmer hierfreuen. Dann sind Radfahrer, aber auch Inline-Skater und Spaziergänger, zwischen 9.00 und18.00 Uhr die Herren der Landstraße. Die Tou-rist Information im Stadtmuseum hat währendder Veranstaltung geöffnet.

Weitere Informationen:Tourist Information Siegburg,

Telefon: 02241/19433


FOTOWETTBEWERB„MEIN NATURPARK!“ 2012Naturparke freuen sich auf viele tolle Fotos

Auf ungetrübten Fahrspaß dürfensich unmotorisierte Verkehrsteilnehmerbeim jährlich stattfindenden „Siegtalpur – Autofreies Siegtal“ freuen. Amersten Sonntag im Juli wird das Siegtalauf rund 120 Kilometern für dengesamten Autoverkehr gesperrt. Dannist zwischen 9.00 und 18.00 Uhr jedeMenge Platz zum Radeln, Skaten,Wandern uvm. Im Jahr 2012 findet dieVeranstaltung am 1. Juli statt.Jahr für Jahr wurde die autofreieStrecke länger. Was auf einem Teilstückbegann, führt heute die Fahrrad-wanderer von Siegburg über Hennef,Eitorf, Windeck, Au, Wissen, Kirchen inRheinland-Pfalz und Siegen bis an dieQuelle der Sieg in Netphen.

SIEGTAL PUR –AUTOFREIES SIEGTAL

am 1. Juli 2012

Passend zur Kampagne „Mein Naturpark!“ laden der Verband DeutscherNaturparke e. V. (VDN) und die Naturparke Deutschland Amateur- und Profi-Fotografenherzlich zur Teilnahme am diesjährigen Fotowettbewerb „Mein Naturpark!“ ein.Gesucht werden wieder ausdrucksstarke Motive aus allen Naturparken Deutschlands– aufgenommen aus der ganz persönlichen Perspektive der Besucher. Der Wett-bewerb 2012 läuft noch bis zum 31. Oktober 2012. Die schönsten Motive werden vonden Nutzern des Portals bewertet und die Siegerfotos mit attraktiven Gewinnen wieeiner Fahrt im Heißluftballon „Mein Naturpark!“ prämiert.Zielsetzung des Fotowettbewerbs „Mein Naturpark!“ 2012 ist es wieder, die einzig-artige Vielfalt und Schönheit unserer heimatlichen Naturlandschaften aufzuzeigenund die Naturparke mit ihren verschiedenen Facetten einer breiten Öffentlichkeitbekannt zu machen. Alle Bilder des Wettbewerbs werden deshalb auf dem eigensdafür eingerichteten Internetportal www.naturparkfotos.de veröffentlicht. Die 100besten Bilder des Wettbewerbs werden monatlich von den Besuchern des Portalsgewählt (vote per click). Aus diesen Top 100 wählt die dreiköpfige Jury jeden Monatdie zehn besten aus; pro Monat gibt es ein Thema, zu dem die Fotografen Bildereinreichen können. Weitere Infos über die Naturparke und natürlich den Wettbewerbgibt es auf www.naturparkfotos.de.

Foto

: pd

-f


HOCHSAUERLAND WANDERFESTIVALmit Kulinarischer Wanderung

Vom 14. bis 16. September 2012 erwartet Siein Winterberg-Elkeringhausen rund um die Kulina-rische Wanderung ein prall gefülltes Programmzum Thema „Wandern und Bewegung“.Programmpunkte werden unter anderem sein:Präsentation „NO LIMITS – Wie schaffe ichmein Ziel?“ mit Joey KellyNachtwanderung mit Joey KellyLivemusikElkeringhäuser Landfrauen tischen aufgeführte Schnuppertouren auf der WinterbergerHochtour rund um Elkeringhausen

Ausstellermeilehistorische DorfführungenGottesdienst am See mit Pastor Stefan TauschFrühschoppen, Kaffee und KuchenFamilienangeboteInfos und Anmeldung in Kürze unter www.winterberg.de oderwww.sauerland-wanderfestival.deGeführte E-Bike-TourenGeführte E-Bike-TourenGeführte E-Bike-TourenGeführte E-Bike-TourenGeführte E-Bike-TourenDie AktivZeit Winterberg bietet geführte E-Bike-Touren mitkompetenten E-Bike-Coaches an. Ein in Deutschland einzig-artiges Angebot!Saison: 03.04.-31.10.2012E-Bike-Schnuppertour (1 Stunde)E-Bike-Schnuppertour (1 Stunde)E-Bike-Schnuppertour (1 Stunde)E-Bike-Schnuppertour (1 Stunde)E-Bike-Schnuppertour (1 Stunde)montags, 16.00 UhrTreffpunkt Tourist-Information, Hauptstr. 10Buchungsfrist: montags bis 12 Uhr (je nach Verfügbarkeit)Teilnehmerzahl: mindestens zwei, maximal acht PersonenLeitung: zertifizierter E-Bike-Coach

Foto

: Fer

ienw

elt W

inte

rber

g


ALTASTENBERGDas Bergdorf am Kahlen Asten

Sport und Bewegung in allen Jahreszeiten: Wandern,Nordic Walking, Speed Hiking, Mountain Bike und aus-gedehnte Touren mit dem Rad. Im Winter Langlauf,Schneeschuhwandern, Rodeln mit Lift, Alpin-Ski und Snow-boarden auf 17 schneesicheren Abfahrten. Das Ferien-paradies auf 800 m mit seinen auch im Winter geräumtenWanderwegen grenzt an den Rothaarsteig sowie denSauerländer Höhenflug. Altastenberg ist die optimaleAusgangslage für die Bikearena Sauerland und den Bike-park Winterberg. Im Winter lassen bestens präparierteLoipen und Abfahrten keine Wünsche offen. Das garan-tieren mehr als 20 Schneekanonen. Von familienfreundlichbis FIS-Rennabfahrt findet hier jeder Wintersportler dasPassende. Die Kinderskischule mit Zauberteppich bietetauch den „Kleinsten“ großen Spaß! Die abwechslungs-reiche Gastronomie, von Après Ski bis zum zünftigenMenü, rundet den Tag bestens ab. Hier genießt man dieRuhe und Abwechslung zugleich.


Neuastenberg und Lenneplätze zählen zuden traditionsreichsten Ferienorten im Sauer-land. Schon vor mehr als 100 Jahren habensich die Gäste in einer gesunden undaussichtsreichen Höhenlage erholt undWintersport betrieben.Im nächsten Jahr feiert Neuastenberg mit denanderen ehemals wittgenstein’schen Höhen-dörfern die 300-jährige Ansiedlung durch GrafCasimir zu Sayn-Wittgenstein in Berleburg.Die Vorzüge der beiden Dörfer liegen in ihreraussichtsreichen Südhanglage am KahlenAsten.

HÖHENDÖRFERNeuastenberg und Lenneplätze

Die Landschaft hat im wahrsten Sinne desWortes ihre eigenen Reize, vor allem dieKlima- und die Landschaftsreize. DieFreizeitmöglichkeiten sind vielfältig durchdie Lage am Rothaarsteig und der Winter-berger Hochtour sowie inmitten der Bike-Arena und Wintersport-Arena Sauerland. Neuist der Natur-Kletterpark Steinkuhle mit 16Klettertouren des DAV, Deutschen Alpenver-eins, der im Herbst offiziell eingeweiht wird.


Wohnen mit StilWohnen mit StilWohnen mit StilWohnen mit StilWohnen mit StilEin Panorama, das seinesgleichen sucht, erleben Gäste in derAstenRose – Landhaus am Rothaarsteig. Frisch fertig gestellt ist diewunderschöne Traumblick-Etage. „Einmalig, fantastisch“, kommen-tierten begeistert die ersten Gäste angesichts des neu gestaltetenHauses, das kaum wieder zu erkennen ist. Eine komplette Etagestockt jetzt das Vier-Sterne-Haus auf.

Direkt am Rothaarsteig im Luftkurort Direkt am Rothaarsteig im Luftkurort Direkt am Rothaarsteig im Luftkurort Direkt am Rothaarsteig im Luftkurort Direkt am Rothaarsteig im Luftkurort Winterberg-LenneplätzeWinterberg-LenneplätzeWinterberg-LenneplätzeWinterberg-LenneplätzeWinterberg-LenneplätzeDas Landhaus AstenRose ist auch wegen der vielen idyllischen Wegeauf der sonnigen Südseite des Kahlen Astens ideal für anspruchsvolleWanderurlauber und Erholung suchende Naturfreunde. Viele Auszeich-nungen bürgen für Qualität und Service des Landhauses AstenRose,das jetzt mit ganz neuen Aussichten aufwartet.

Ruhe und einmalige Ruhe und einmalige Ruhe und einmalige Ruhe und einmalige Ruhe und einmalige Außenanlagen in 800 m HöheAußenanlagen in 800 m HöheAußenanlagen in 800 m HöheAußenanlagen in 800 m HöheAußenanlagen in 800 m Höhe20.000 qm groß ist das Areal mit Teich, Liegewiese, Rosen- undKräuterterrasse. Die schöne Anlage, der Gourmetbalkon und Bier-garten laden zum Genießen ein. Ein gemütlicher Wellnessbereich,Kosmetik- und Massageangebote runden das Angebot des Vier-sterne-Hotels ab.

TTTTTräumen auf räumen auf räumen auf räumen auf räumen auf WWWWWolkolkolkolkolke siebene siebene siebene siebene siebenEinmalige, große De-Luxe-Zimmer und Suiten von 30-50 qm verführenzu Träumen. Von der Turmsuite aus schauen die Bewohner direkt aufden 842 m hohen Astenturm. Die Sonnen-Familiensuite umfasstWohn- und Schlafzimmer sowie zwei Bäder. Wo gibt es sonst schon deneinmaligen weiten Blick über die faszinierende Bergwelt direkt ausder Badewanne? Wohnen auf zwei Ebenen heißt es in der Junior-Suitemit Abendsonne. Jedes Traumblick-Badezimmer verfügt über einegroße Regendusche, die Suiten zusätzlich über Badewannen.

In der Nähe des Biathlonstadions sind verschiede-ne Kletterrouten für Anfänger und fortschrittlicheKletterer erschlossen. Besonderer Anziehungs-punkt im Dorf ist das Westdeutsche WintersportMuseum. Im Gebäude des Schultenhofes wird auf250 qm Fläche die Geschichte des Wintersportesin Wort, Bild und mit ausgesuchten Exponatendokumentiert. Im März wurde die Sonderaus-stellung „Faszination Biathlon“ eröffnet. Geöffnetist das Museum Mittwoch, Samstag und Sonntag,jew. 15 bis 17 Uhr (Tel.: 02981/2636).Interessant ist das Programm „Museum mit Kaf-fee und Kuchen“ für Gruppen einschließlich einerinteressanten Führung.Vom Aussichtsturm auf dem Kahlen Asten mit fast130-jähriger Geschichte erschließen sich die herr-lichsten Fernblicke manchmal über 100 km hinwegzum Feldberg/Taunus, Wasserkuppe/Rhön undBrocken im Harz (165 km).Wintersport ist hier zu Hause mit dem traditions-reichen Postwiesen-Skigebiet, es zählt zu denattraktivsten Skirevieren der Wintersport ArenaSauerland.Für den Kurzurlaub und Urlaub im NatursportdorfNeuastenberg mit Lenneplätze empfehlen sichGasthöfe mit Tradition, ausgezeichnet als Rothaar-steig-Qualitätsbetriebe, Pensionen mit Familien-anschluss und moderne Ferienwohnungen in allenPreisklassen. Die Jugendherberge hält darüberhinaus interessante Familienprogramme bereit.

InformationenTourist-Info Neuastenberg59955 Winterberg-NeuastenbergTel.: 02981/565E-Mail: [email protected] www.neuastenberg.de


Öffnungszeiten:Im Winter: bei Skibetrieb,

an Flutlichtabendenmittwochs, freitags, samstags bis 24.00 Uhr

Im Sommer: von Mai bis Oktober freitags bis sonntags

von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr geöffnet

bei

„Möppi“

In der Büre 32 I 59955 WinterbergTelefon 02981 1073 I Telefax 02981 2890

Mobil 0173 9466863 I www.bei-moeppi.de

DIE NIEDERSFELDERHOCHHEIDE HÜTTENaturgenuss ganz oben

In einer Lage auf über 800 Hmerlebt man die Jahreszeiten in Ver-bindung mit der herrlichen Aussichtsehr intensiv. Den vorbeiziehendenWanderern und Bikern bietet sicheine schöne Aussicht auf das Ruhr-tal mit dem Blick auf den Freizeit-park Fort-Fun mit Stüppelturm, demStimmstamm-Turm und dem Lör-mecketurm. Ganz aktuell wurdeeine Live-Cam am Hüttenfirst instal-

PR-In

form

atio

n

liert (www.heidehuette.de). Auch die dazu neu angebrachteWetterstation informiert immer ganz aktuell über die je-weilige Witterung. Schauen Sie auf der Homepagewww.sauerlandwetter.de nach – sehr praktisch für spontaneAusflüge! Die Hochheide Hütte befindet sich direkt an denschönen Wanderwegen des Sauerlandes: dem Rothaarsteig,Uplandsteig und der Winterberger Höhentour.Die aus Naturholz gebaute Hütte lädt zu einer erholsamenPause, keine 3 km vom höchsten Berg Nordrhein-West-falens entfernt (Langenberg 843,5 m). Im Hütteninnern werdenfrische Delikatessen serviert.Zudem befindet sich ca. 100 m von der Hütte entfernt Deutsch-lands größtes zusammenhängendes Hochheidegebiet auf dem„Neuen Hagen“. Hier können sich Wanderer wie in einerechten Tundra fühlen und das mitten im Hochsauerland.


GUTER RAT UMS RADEssen – Touren – Reparieren

BistroDer bekannteste Bikertreff im Sauerland befindetsich im Zentrum von Winterberg und direkt an denausgezeichneten Routen der Bike-Arena Sauer-land und dem Rothaarsteig. Hier trifft sich alles,was zwei Räder hat – vor, zwischen und nach derTour.Auf unserer Terrasse können Biker und Wandererdie Seele baumeln lassen und dem regen Treibenim Zentrum Winterbergs zusehen. Unsere Speise-karte ist von und für Biker zusammengestellt.Hier ist der ideale Ausgangspunkt für Ihre Bike-touren und Sie erhalten jede Menge Tipps zu denaktuellsten Strecken und Trails in der Region.Toureninformationen, GPS-Daten und Kartenkönnen Sie hier erwerben und sofort starten: einParkplatz ist unmittelbar gegenüber. „Die schön-ste Art, nach einer harten Tour zu entspannen.“

PR-In

form

atio

n

Shop & VerleihIn unserem MTB-Verleih im Haus mitkleinem Bikeshop und Werkstatt und demRADON-Testcenter können Sie die neues-ten Boliden aus der RADON-Kollektion aus-giebig testen und probefahren. ÜberzeugtSie eins der Räder, wird beim Kauf die Miet-taxe gutgeschrieben.

TourWir sind Treffpunkt und Info-Station für alle IhreMTB- und Rennrad-Aktivitäten im Sauerland. ZuIhrer MTB-Miettour erhalten sie alle Tipps kosten-los, auf Wunsch ein GPS-Gerät mit Ihrer Wunsch-route gegen Leihgebühr. Von Juli bis Oktober isttäglich ab 9.00 Uhr geöffnet.


Die Eifel ist ein Mittelgebirge im WestenDeutschlands, das sich bis Belgien und Luxem-burg hinein zieht.Mit ursprünglichen Wäldern, Flüssen und Seengehört dieses Gebiet zu den beliebtestenFerien und Freizeitregionen Deutschlands,speziell für die Ballungszentren Rhein-Sieg-Kreis, Köln/Bonn und Düsseldorf, von denenaus die Eifel schnell erreichbar ist.Die einzigartigen Landschaften, selteneTier- und Pflanzenarten, Schlösser, Burgen,Ruinen und alte Städte bieten eine Vielzahlvon Freizeitmöglichkeiten.

NATUR PURDie Eifel als Ausflugs- und

Naherholungsgebiet

Das Angebot reicht von geführten Wanderungen über denAufenthalt an Badeseen mit diversen Wassersport-möglichkeiten im Sommer, Ski und Rodeln im Winter, bishin zu zahlreichen Tierparks, die zum Teil übers ganzeJahr geöffnet haben.In den alten Städtchen können die Besucher unter einerVielzahl von Restaurants, Kneipen und Cafés wählen.Im Sommer locken dazu viele Veranstaltungen im Freienmit Musik, Theateraufführungen und Kram- und Hand-werksmärkten. Im Winter stimmen die romantischenWeihnachtsmärkte auf das bevorstehende Fest ein.Es gibt eine große Auswahl an Hotels, Pensionen, Ferien-wohnungen und Bungalows, Campinganlagen undGästezimmern.Ein Wochenende oder ein längerer Urlaub in der Eifelbieten Erholung, Abwechslung und können zu einemunvergesslichen Erlebnis werden.

Foto

: G

ünte

r Ho

mm

es/p

ixel

io


Unbedingt sehenswertBad Münstereifel(Stadtmauer, alter Stadtkern)Blankenheim (Ahrquelle, Altstadt)Kronenburg (Burgbering)Freilichtmuseum KommernWachholder-Naturschutzgebiet unddie Narzissenwiesen LampertstalNationalpark Eifel (14. NationalparkDeutschlands und der erste in NRW)Dauner MaareKronenburger SeeRursee

VeranstaltungenKronenburger Flohmarkt (Juli)Weihnachtsmarkt (November/Dezember)Seenachtsfest Blankenheimmit Höhenfeuerwerk (August)Rursee in Flammen (Juli)Burgfestspiele Mayen (Mai-August)Klassik auf dem Vulkan (Daun,Juni-August) (RN)

Burg Satzvey

Foto

: Rita

Thi

elen

/pix

elio

Foto

: Ale

xand

er G

asse

r/pix

elio

Foto

: Th

omas

Sch

uber

t/pix

elio


TREASURE ISLE BANDSommer-Feeling aus Bonn

Sommerliche Reggae-Klänge, die einfach guteLaune machen und bei denen die Füße nicht mehrstillstehen können, schenkt uns die Treasure IsleBand aus Bonn.Vor etwa zehn Jahren mit vier Leuten gestartet, hatdie Kombo sich im Laufe der Zeit zu einer 9-köpfigenGruppe entwickelt.Sie haben längst ihren eigenen Sound gefunden,sind jedoch stets offen geblieben für neue Einflüsse.Neben dem klassischen Roots-Reggae findet man inden Songs der Bonner auch Elemente von Dancehallund Soul wieder.Neben Elmar – dem Sänger der ersten Stunde – sindvor ein paar Jahren Lisette aus Trinidad und Jermainaus Jamaika zu der Gruppe gestoßen. Das Sänger-paar ist bis heute auch unter dem Namen „Out ofMany“ unterwegs und bringt Einflüsse aus demSound-System Bereich mit ins Programm ein.Eine vielversprechende Zusammenarbeit ist derzeitauch mit Sänger Jimas Sanwidi aus Burkina Fasogeplant, der einen großen Koffer voll afrikanischerSounds mitbringt und das Repertoire der Bandkünftig erweitern wird.

Die Songs schreiben die neun natürlich selber, wobei siesich oft Riddims bedienen, bekannte Reggae-Elementemit Wiedererkennungseffekt, denen sie dann ihreneigenen Stempel aufdrücken. Nicht nur um Themen wieLiebe und Glück geht es in den Songs, ebenso handelndie Texte von sozialkritischen und politischen Themenwie Ungerechtigkeit oder Korruption.Natürlich hat die Band im Laufe der Zeit einiges an Bühnen-erfahrung gesammelt. In den einschlägigen Bonner Clubs,wie „Kult41“, „Session“ oder „Klangstation“ sind sie re-gelmäßig anzutreffen; aber auch auf einigen Festivals, wiedem Puderbacher Reggae & Worldmusic Festival im We-sterwald oder dem „Les Tontons Fetent Tard“-Festival inder Normandie waren sie bereits dabei.Ein großes Highlight der Treasure Isle Band ist der Song„Wir laden die Welt ein“, der anlässlich der Frauen-Fuball-WM 2011 entstand. In kompletter Eigenregiekomponiert und getextet, ist der Song ein absoluterOhrwurm zum Mitsingen, zu dem es sogar ein selbst-gedrehtes Video gibt. Die Band hatte die Gelegenheit,ihre Fußball-Hymne im Leverkusener Sportpark voreinem WM-Spiel zu präsentieren. Außerdem war sie livezu Gast im WDR Fernsehen bei „Daheim und unter-wegs“, im Rahmen des Wettbewerbs zur inoffiziellenFrauen-Weltmeister-Hymne.Die Bonner haben noch viel vor: „Dieses Jahr wollen wirendlich unser erstes Album aufnehmen“, erzählt Schlag-zeuger Christian. „Und seit Jahren träumen wir davon,eine Tournee durch Frankreich und Spanien zu machen –vielleicht schaffen wir das ja jetzt auch einmal. Einebesonders große Ehre wäre es natürlich, einmal beimKölner Summerjam dabei zu sein!“ (RK)

BesetzungCatharina – KeybordKlaus – GitarrePhilip – TrompeteMitch – SaxophonHenning – BassChristian – SchlagzeugLisette – GesangJermain – GesangElmar – GesangJimas Sanwidi – Gesang

www.myspace.com/treasureisleband


AUF THEMEN-PARTYSGEHT MAN GERNEEin witziges Motto macht jedes Fest

zum unvergesslichen Spaßfaktor

Eine Party ist wie dieandere? Langeweile ist imAnmarsch? Diese Gefahr istschnell gebannt, wenn sich derGastgeber entschließt, eineMotto-Party zu geben. „Beider Auswahl eines passendenParty-Mottos dürfen die Gast-geber gern kreativ sein“, sagtAngelika Wiesgen-Pick,Geschäftsführerin des Bundes-verbandes der DeutschenSpirituosen-Industrie und-Importeure e.V. (BSI) undergänzt: „So kommt Abwechs-lung in die Party-Landschaftund auch die Gäste bekom-men neue Eindrücke, wennvon der Dekoration über dieSpeisen bis zum Cocktail alleDetails zum Motto passen.“

Eine Party wie in AmerikaEine schöne Sommerparty kann zum Beispiel feiern, wer Nordamerika zum Vorbildseines Fests macht. Ein guter Whisky mundet den Gästen sogar pur hervorragend.Sein dunkles Braun erinnert an das Reifen des Getreides in der Sommersonne. DieBurger, die vom heimischen Grill besonders gut schmecken, sind eine passendeMahlzeit. Und dass lustige Fähnchen mit „Stars and Stripes“ Haus oder Garten beidiesem Motto perfekt schmücken, versteht sich fast von selbst.

Süße FrüchtchenAuch eine fröhliche Fruchtparty ist ein tolles Erlebnis. Schon die Dekoration punktetmit frischem und am besten auch essbarem Obst. Als Cocktail passt unter dem Motto„Süße Früchtchen“ ein Despertador sehr gut. (rgz)

Foto

: dj

d/BS

I/Cor

bis

Foto

s: d

jd/B

SI


Restaurant - Biergarten - Café

dienstags bis sonntags

11.00-22.00 Uhr

geöffnet

RestaurantBurg

KULINARISCHER MITTELPUNKTDER BURG WISSEMDas Burg Restaurant

Ilka & Ingo Gutzeit eröffneten mit zahlreichenGästen das neue Burg Restaurant in der BurgWissem. Feinschmecker kommen hier voll auf ihreKosten. „Am Ende eines langen Prozesses sind wirfroh, dass die Burg Wissem als Wahrzeichen vonTroisdorf eine gehobene Gastronomie hat. Wir wün-schen den Ehe-leuten Gutzeit viel Erfolg, die sichbereits seit zehn Jahren in unserer Stadt engagie-ren“, sagte ein sichtlich zufriedener BürgermeisterKlaus-Werner Jablonski. Vorausgegangen war derUmbau des Westflügels und die Entscheidung, dieBurg wieder zum kulturellen Mittelpunkt von Trois-dorf zu machen. So entstand auch die Idee einerneuen Gastronomie, die Wanderern, Schulgruppendes Museums und anspruchsvollen Restaurant-besuchern eine frisch und modern gestaltete Karte

anbietet. Bereits am Nachmittag können hier frische Waffelngegessen werden, am Abend wird hausgebeizte Lachsforellean Gemüsepuffer und Salat, heimisches Filetsteak mit Röst-kartoffeln und Flusskrebs-Plätzchen serviert. Die Küche setztauf regionale Identität, und auch eine erlesene Weinkartewird fast ausschließlich aus deutschen Spitzenweinen beste-hen. „Wir bieten den schönsten Blick in Troisdorf. Die BurgWissem soll ein Hotspot werden, der über die Region hinausbekannt werden soll“, sagte Ingo Gutzeit, der alle Troidorferund Feinschmecker willkommen heißt. „Wir haben ein etwasanderes Konzept entwickelt und wollen etwas kreieren“, führ-te Ingo Gutzeit weiter aus, der seit rund zehn Jahren auch die„Alte Schule“ in Oberlar erfolgreich führt. Das Burg Restau-rant fügt sich nahtlos in das Ensemble mit Bilderbuchmuseumund Standesamt ein. Hochzeitsfeiern im Restaurant werdenbei den Gästen in lebhafter Erinnerung bleiben und auch derBiergarten lädt zum Verweilen ein. Die Karte ist altersgerechtzugeschnitten. Während Wanderer Wild und andere Gerichtegenießen können, gibt es für die „Kleinen“ ein Kinder-Café.Auch Firmenfeiern können in historischem und modernemAmbiente stattfinden. Familie Gutzeit und ihr Team verspre-chen eine gute Zeit im Burg Restaurant in der Burg Wissem.

Text

& F

otos

: Ra


14. EUROPAMEISTERSCHAFT 2012Zwei Länder – acht Stadien: Letzte EM mit 16 Mannschaften

Die UEFA Fußball-Europameisterschaft 2012 wird gemeinsamvon Polen und der Ukraine ausgerichtet. In beiden Ländern gibt esvier Stadien, in denen die Partien ausgetragen werden. Damitdiese Stadien in jeder Hinsicht auf dem neuesten Stand sind, habenPolen und die Ukraine große Investitionen getätigt. Es wird zudemdie letzte EM sein, die mit 16 Mannschaften ausgetragen wird.Ab 2016 wird die Endrunde mit 24 Mannschaften zum ersten Mal inFrankreich ausgetragen.Damit beide Länder die gewünschte Aufmerksamkeit bekommen,wird Polen das Eröffnungsspiel und die Ukraine das Endspiel veran-stalten. Traditionell sind dies die beiden Partien mit den höchstenEinschaltquoten. Die Spiele der Gruppenphase und der KO-Rundesind gleichmäßig über Polen und die Ukraine verteilt.EröffnungsspielEröffnungsspielEröffnungsspielEröffnungsspielEröffnungsspielDas Eröffnungsspiel findet im Nationalstadion in Warschau statt.Das Stadion ist ein kompletter Neubau und damit das modernsteStadion, in dem während der Europameisterschaft gespielt wird.Die weiteren Spielorte in Polen sind die PGE Arena in Danzig unddie beiden städtischen Stadien in Breslau und in Posen.EndspielEndspielEndspielEndspielEndspielDas Endspiel wird im Olympiastadion in Kiew stattfinden. Die neueÜberdachung für die Tribünen und eine moderne Flutlichtanlagesind die wesentlichen Neuerungen für das EM-Stadion. WeitereSpielorte in der Ukraine sind die Donbas-Arena in Donzek unddas Lemberg-Stadion in Lemberg. Hier tritt die Deutsche National-mannschaft ihr erstes Spiel gegen Portugal und das dritteGruppenspiel gegen Dänemark an. Das für die Deutsche Elf amweitesten gelegene Stadion ist das Metalist-Stadion in Charkiw.Hier findet das zweite Gruppenspiel gegen die Niederlande statt.

QualifikationQualifikationQualifikationQualifikationQualifikationDie Qualifikationsspiele für die Endrunde fanden vom11.08.2010 bis zum 15.11.2011 statt. 51 von 53 Mit-gliedsländern der UEFA spielten die 14 verbliebenen Plätzefür die EM aus. Polen und die Ukraine sind als Gastgeber-länder gesetzt und vervollständigen das Feld der 16Endrundenteilnehmer. Direkt für die Endrunde qualifi-zierten sich die Gruppensieger sowie der beste Gruppen-zweite. Die acht verbliebenen Gruppenzweiten ermittel-ten in vier Play-off Paarungen mit jeweils zwei Spielendie restlichen Endrundenteilnehmer.AuslosungAuslosungAuslosungAuslosungAuslosungDie Auslosung der vier Vierergruppen der Finalrunde fandam 02.12.2011 in Kiew statt. Neben den GastgebernPolen (Gruppe A) und Ukraine (Gruppe D) wurden diebeiden stärksten qualifizierten Mannschaften als Grup-penkopf der Gruppen B und C gesetzt (TitelverteidigerSpanien und die Niederlande).GruppenphaseGruppenphaseGruppenphaseGruppenphaseGruppenphaseEs gibt vier Gruppen mit je vier Teilnehmern. Innerhalbjeder Gruppe spielt jede Mannschaft gegen jede andereMannschaft. Die jeweils ersten beiden Mannschaftenqualifizieren sich für das Viertelfinale. Der Sieger erhältdrei Punkte, bei einem Unentschieden erhält jede Mann-schaft einen Punkt. Treffen zwei Mannschaften im letztenGruppenspiel aufeinander, die die gleiche Anzahl Punkte,die gleiche Tordifferenz und die gleiche Anzahl Torehaben und endet das Spiel unentschieden, entscheidetein Elfmeterschießen über die Platzierung. (wwp)

Foto

s: w

wp/

UEFA

/Arc

hiv/

Pict

ure

Allia

nce


Das weltgrößte mobile Labyrinth feiert indiesem Jahr sein Jubiläum in der Rheinaue inBonn. Seit dem Jahr 2000 baute der VereinFreies Förderwerk e.V. das 1800 Quadratmetergroße Labyrinth bereits zehn Mal auf die großeBlumenwiese im Rheinauen Park. Vom 8. Juli biszum 11. September können sich Jung und Altwieder nach Herzenslust verlaufen. Täglichgeöffnet von 9.00 bis 22.00 Uhr!Kleines Kleines Kleines Kleines Kleines AbenteuerAbenteuerAbenteuerAbenteuerAbenteuerDie Faszination dieses Irrgartens spürt jeder, dersich auf den Weg zum zentralen Aussichtsturmmacht und von den anderen Besuchern mehr oderweniger erfolgreich in die Irre geführt wird. Sich zuverlaufen und den richtigen Weg zu finden, dieAuseinandersetzung mit der Unsicherheit, sich trau-en und vertrauen übt offensichtlich eineaußerordentliche Anziehung auf alle Altersgruppenaus. Kinder, bereits ab vier Jahren, können sichalleine aufmachen und finden den Weg zum Zielmeist schneller als die Eltern oder Großeltern.

Immer spannendImmer spannendImmer spannendImmer spannendImmer spannendBesonders spannend ist die Tatsache, dassdie Wege im Labyrinth regelmäßig ver-ändert werden. Dabei lässt sich auch derSchwierigkeitsgrad verändern. Führt heuteein kurzer, aber sehr verschlungener Wegzum Ziel, kann dort morgen schon eineunglaublich lange Sackgasse zur Verzweif-lung führen. Aber keine Angst! Die Wändeim Labyrinth sind so angebracht, dass jederim Notfall darunter her zum Ausgang findet.Geübte „Labyrinth-Läufer“ können den Wegzum Aussichtsturm in zehn Minuten finden.Im Durchschnitt benötigen die Besucherjedoch deutlich länger. Das hängt natürlichauch davon ab, wie gut oder schlecht dieBesucher auf dem Turm die „Verirrten“ be-raten.Guter Zweck – Rheinaue!Guter Zweck – Rheinaue!Guter Zweck – Rheinaue!Guter Zweck – Rheinaue!Guter Zweck – Rheinaue!„Nachdem wir in der Vergangenheit über50.000 € für Hilfsprojekte in der ganzenWelt gestiftet haben, wird das Geld 2011 inBonn bleiben“, sagt Rolf Rau, der ersteVorsitzende des Trägervereins. „Da wir seitdem Jahr 2000 fast jedes Jahr in der Rhein-aue zu Gast waren und uns der Park sehrans Herz gewachsen ist, wollen wir eigensein Projekt starten, das die Sicherheit undSauberkeit in der Rheinaue fördert“, so Rau.

Technische Daten· 1800qm Grundfläche· 1350m Weglänge· 4000m Seil· 2900qm Kunststoffplane· 1700m Kunststoffrohr· 26 Tonnen Gesamtgewicht· 1000 Stunden BauzeitZUM ZEHNTEN MAL

LABYRINTH IN DER RHEINAUE


MUT ODER LEICHTSINN?Extremer Sport birgt ein hohes Verletzungsrisiko

Wohl bei keiner Freizeitbeschäftigung liegen Nervenkitzel undkörperliche Grenzerfahrung so nah beieinander wie bei Extrem-sportarten. Egal ob Basejumping vom Hochhaus, rasante Abfahrtenmit dem Mountainbike oder Freeclimbing in der Felswand – Extrem-sportler suchen den ultimativen Kick. Das Glücksgefühl, das sie beimSport empfinden, rückt den grauen Alltag in weite Ferne. So werdenauch gewöhnliche Skater zu „Straßen-Matadoren“, die den Stadt-park zum Hindernisparcours und Treppen zu Rampen umfunktio-nieren. Was für Außenstehende gefährlich wirkt, gehört für geübteSportler zur Routine. Sie wissen meist genau, welche Techniken siebeherrschen und was sie ihrem Körper zumuten können.

Den Körper andie Grenzen bringenEin diszipliniertes Training bewirkt, dass sich derKörper an das hohe Leistungsniveau anpasst.Bänder und Sehnen reagieren nach und nachflexibler auf starke Belastungen. Zudem lässtsich der Bewegungsapparat während und nachgroßen Anstrengungen mit natürlichen Mittelnunterstützen. Die homöopathisch hergestelltenInhaltsstoffe von Traumeel S zum Beispiel, ins-besondere Arnica, Hamamelis, Symphytum undelf weitere Wirksubstanzen des Kombinations-präparats, können dazu beitragen, Stauchungen,Zerrungen, Schwellungen und Blutergüsse zuversorgen. Bei typischen Überlastungsbeschwer-den wie Muskelkater und Muskelhartspann kanndie Creme schnelle Linderung bringen, da sie dieSelbstheilungskräfte des Körpers anregt.

Foto

: dj

d/Er

go D

irekt

Ver

siche

rung

en/th

x

Foto

: dj

d/To

urism

usve

rban

d O

stba

yern

e.V

./Ger

hard

Eise

nsch

ink


Starke Belastungsetzt GesundheitvorausWer Extremsport betreibt, musssich darüber im Klaren sein, dassauch in jüngeren Jahren einestabile Gesundheit Vorausset-zung ist, um den Körper bisan die Belastungsgrenze zu be-anspruchen. Das Leistungslimitkann anhand eines sportmedizi-nischen Fitnesstests ermitteltwerden. Das Kernstück der Un-tersuchung ist das sogenannteFahrradergometer, manchmalwird auch ein Laufband benutzt.Der Patient wird verschiedenenBelastungsstufen ausgesetzt,dabei werden Herzfrequenz, Pulsund Blutdruck kontrolliert. (djd/pt)

Foto

: dj

d/Tr

aum

eel/t

hx


TAG DES SIEGBURGER SPORTSSportvereine präsentieren ihren Leistungsstand

DAS WUNDER DER KLEINEN SCHRITTE –LUST AUF VERÄNDERUNGPR

-Info

rmat

ion

Wer sich danach sehnt, mehr Lebensfreude,Klarheit und inneren Frieden zu verspüren, findetviele Ratschläge: Tun Sie dies! Lassen Sie das! –Ein Irrgarten von Hinweisen. Doch was für deneinen passt, ist für den anderen nichtssagend.„Jeder Jeck ist anders“, heißt es.Es gibt die leise Stimme im Herzen, die immer daist: sie erzählt die eigene Wahrheit. Auf dieseSignale zu hören, kann man lernen. Und dabei istder Körper ein feiner Übersetzer: er ist das Medi-um zur Seele. Mit Hilfe des Körpers kann manwortwörtlich neue Schritte ausprobieren und das,was sich gut anfühlt, fördern und weiter verfolgen.Diplom-Sportlehrerin und Coach Mirja B. Eyßelein:„Meine Klienten stellen oft erstaunt fest, dassÜbungen, die ‚nur‘ den Körper formen, ins Lotbringen und entspannen, immer auch etwas aufanderen Ebenen bewirken. Die Themen, diedadurch bewusst werden, sehen wir uns dann an.Es ist so leicht, wie es klingt: allein die Füße zubefreien und mit ihnen wieder Kontakt zur Erde zuhaben, bringt Freude und neuen Schwung.“Ein einfühlsamer Coach hilft, sich selbst auf dieSchliche zu kommen: Was ist es, das ich möchte,das für mich passt und mir entspricht? Sei es, dassman etwas für den Körper tun möchte, Dinge oderSituationen aufhellen und klären will oder eineNeuorientierung ansteht: ein Coach inspiriert undführt. Bereits ein Treffen im Monat ist wertvoll,denn diese Termine reihen sich wie Perlen aufeiner Schnur und nach einiger Zeit ist man er-staunt, was sich alles schon verändert hat.

Am Sonntag, dem 24.06.2012 veranstaltet derSiegburger Stadtportverband im Herzen der Stadt, aufdem Siegburger Marktplatz, in Zusammenarbeit mitseinen Mitgliedsvereinen zum fünften Mal einen Tagdes Siegburger Sports. Von etwa 12.00 Uhr bis zumfrühen Abend können sich dann die Interessenten beiden Vereinsvertretern umfassend über die Vielfalt desSiegburger Sportangebots und weitere Angebote imRahmen des Vereins informieren.

Auf der großen Bühne werden viele Vereine zusätzlich die Möglich-keit nutzen wollen, ihre Sportart und ihren Leistungsstand einergroßen Bevölkerung vorzustellen. Zusätzlich zum sportlichen,musikalischen und kulinarischen Begleitprogramm werden einigeAttraktionen, wie zum Beispiel ein elektronisches Tor, eine Kart-bahn oder ein Formel1-Simulator nicht nur bei den Kindern füreinen interessanten und kurzweiligen Tag sorgen.


Tanzen Sie nicht irgendwo! Sie sind ja auch nicht irgendwer…

www.tanzbreuer.de Freude am Tanzen.

INTERNATIONALETANZMESSE NRW 2012

Wie in den vergangenenJahren wird die internationaletanzmesse nrw wieder in Düssel-dorf stattfinden. Die Messehallenbefinden sich nach wie vor imNRW-Forum Kultur und Wirtschaftund werden vom 30. August biseinschließlich 1. September 2012von 10 Uhr bis 15 Uhr für Fach-und tanzinteressiertes Publikumgeöffnet sein. Bereits ab dem29. August sind Tanzvorstellungenauf den Bühnen der StädteDüsseldorf und Krefeld zu sehen.Das Tanz-Programm der inter-nationalen tanzmesse nrw gibt esunter www.tanzmesse-nrw.com.Die internationale tanzmesse nrwist zugleich Festival, Kommunika-tionsbörse und Marktplatz für denzeitgenössischen Tanz. Sie ist der

Treffpunkt für Tanzschaffende ausaller Welt, die ihr persönlichesinternationales Netzwerk schaf-fen, erweitern und pflegen möch-ten. Kommunikation und Diskus-sion stehen im Zentrum dieserVeranstaltung. Häufig finden län-derübergreifende Kooperationenihren Anfang in den Messehallen.Im Jahr 2010 verzeichnete dieinternationale tanzmesse nrwmehr als 1.000 Teilnehmer aus 42verschiedenen Ländern und bracheinen Besucherrekord mit 5.800Zuschauern aus dem Umland.

Foto

: Ben

jam

in T

horn

/pix

elio

Die nächste internationale tanzmesse nrwfindet vom 29.08. bis zum 01.09.2012 statt.


NISSAN GIBT VORGESCHMACKAUF WEITEREN KLEINWAGEN

Man darf gespannt sein, wie vielvom Konzeptfahrzeug tatsächlich in derSerie wiederzufinden sein wird: Mit demInvitation gibt Nissan Ausblick auf eindrittes Kleinwagenmodell neben Micraund Juke, das ab 2013 den Note ablö-sen könnte.

Nissan zielt beim Invitation auf einenCO2-Wert von unter 100 Gramm proKilometer für die verbrauchsgünstigsteVariante. Das Konzeptauto ist 4,15Meter lang, 1,74 Meter breit und 1,47Meter hoch. Er steht auf 18 Zoll großenLeichtmetallfelgen, auf die Reifen derDimension 215/45 R18 aufgezogen sind.Ausgerüstet ist der Invitation mit demAround View Monitor (AVM) von Nissanmit 360 Grad Rundumsicht. Darüber istdas Fahrzeug mit dem Nissan SafetyShield ausgestattet, das den Fahrer mitMicro-Kameras und Näherungs-Sensorenfrühzeitig vor potenziellen Gefahrenwarnt.


Foto

s: A

uto-

Med

ienp

orta

l.Net

/Eur

omed

iaho

use

Dynamisches DesignDie Studie INVITATION besticht durch ihr energetischesDesign. Sie bereichert mit einem unverbrauchten Stil undeinem starken Schuss Begeisterung den Massenmarkt.Die sauber fließende Silhouette deutet das dynamischePotenzial an und verspricht eine ausgefeilte Aerodynamik,die dem ohnehin schon hohen Effizienzgrad des Fahrzeugsweiter zugute kommt.Die Flanke des Concept Cars wird von einer markantenLinie geprägt. Die so genannte „Squash Linie“ lässt dasProfil besonders dynamisch erscheinen. Zusammen mitdem scharf gezeichneten Front- und Heckdesign unter-streicht sie den selbstbewussten Auftritt der Studie.(ampnet/jri/nissan-europe.com)


Mit dem Skoda Citigo erhält manein Auto, das viele Bestwerte auf sichvereinigt. So verbraucht die VersionGreen Tec mit Start-Stopp-System, roll-widerstandarmen Reifen und einertiefer gelegten Karosserie mit dem60-PS-Motor im Schnitt (nach EU-Norm)auf 100 Kilometer nur 4,1 Liter, ent-sprechend 95 Gramm Kohlendioxid proKilometer. Die 75-PS-Version ohne dieGreen-Tec-Veränderungen liegt aller-dings auch nur bei 4,7 Liter oder 108Gramm CO2 pro Kilometer. Das sind Spit-zenwerte, ebenso wie der lange Rad-stand für einen langen Innenraum unddie erstaunlich große Innenraumbreite.Auch beim Kofferraum bietet der Citigomit 251 Litern (erweiterbar auf maximal959 Liter) einen Bestwert, die Zuladungfällt mit maximal 436 Kilogramm üppi-

SKODA CITIGO:AUCH FRECH UND PFIFFIG

ger aus als bei so manchem größeren Fahrzeug aus Asien. DerLuftwiderstandsbeiwert von 0,33 ist für Kleinstwagen ebenfalls gut,was man auch vom Wendekreis von 9,8 Metern sagen kann.Mit Stolz verweist auch Skoda auf den Aktiven Bremsassistenten„City Safe Drive“, der bei Geschwindigkeiten unter 30 km/h selbst-tätig eine Vollbremsung hinlegt, wenn sein Radar es befiehlt undder Fahrer nichts unternimmt. Das verhindert Auffahr- und Fußgän-gerunfälle in der Stadt, zumindest verringert das System den

Foto

s: A

uto-

Med

ienp

orta

l.Net

/Sko

da

Schaden. Bisher warensolche Systeme eher denTopmodellen der Herstel-ler vorbehalten.Citigo wie Up oder Mii sindKleinstautos, die diesenBegriff zumindest für Fah-rer und Beifahrer aus-zuhebeln scheinen. Denndie beiden vorn empfindennichts, was die sprachlicheMinimalisierung rechtfer-tigen würde. Sie sitzen gutund sie sehen gut. Was sievom Innenraum sehen,wirkt nicht billig, der He-bel der Fünf-Gang-Schal-tung sitzt genau an derrichtigen Stelle auf demMitteltunnel, Ablagen gibtes auch genug. Die Len-kung des Fronttrieblersarbeitet direkt, und dieFederung verrichtet ihreAufgabe dank des langenRadstands von 2,42 Meternviel komfortabler, als manes erwarten dürfte. (ampnet/Sm)


MARKENZEICHEN SYMPATHIEDer Renault Twizy

In der St. Augustiner Renault Retail GroupNiederlassung Rhein-Sieg kann der Twizy live inAugenschein genommen werden. Der Name desspaßigen Franzosen setzt sich zusammen aus „Twin“(„Zweisitzer“) und „Easy“ (für das Lebensgefühl) undist die französische Antwort auf die Frage nach demMobilitätskonzept der Zukunft.Mit dem Twizy bringt Renault mobile Freude in dieStädte. Das war auf einer Testfahrt zur Steyler Missi-on in St. Augustin und auf den Siegburger Michaels-berg hautnah erlebbar. Unterhaltsam stromert derkleine Renault durch die Region und macht Lust aufmehr. Rings um die Kanzel pfeift der Wind, untenschnurren die Räder über den Asphalt, und draußensingen die Vögel. Ohne Seitenfenster kommt bei strah-lendem Sonnenschein das Gefühl auf: Ich bin so frei.

Der Renault Twizy vor der Steyler Missionin St. Augustin

Der Franzose, der im spanischenValladolid vom Band läuft und alsQuad klassifiziert ist, zeigt in derStadt und in kurvigen Gefildenseine Stärken, da ihn 18 Pferde-stärken mühelos antreiben. DieEnergie nimmt sich das „Microcar“aus den Lithium-Ionen-Batterienunter dem Fahrersitz. Sein futuri-stisches Design bleibt auf derStraße nicht unentdeckt, zahlreicheBlicke zieht der 2,30 Meter kurzeund 1,20 Meter schmale Twizy aufsich. Auch im Stand punktet daszweisitzige Elektroautomobil, denndie Türen öffnen sich nicht in weitemWinkel, sie gleiten wie bei einemLamborghini nach oben. Das machtEindruck und den Twizy zu einer Kon-taktmaschine, denn er provoziert dieMenschen zu einer wohlwollendenGesprächsbereitschaft.

Der kleine Renault vor großer Kulisse an der Burg Wissem

Text

& F

otos

: Ra


NIEDERLASSUNG RHEIN-SIEG www.renault-rhein-sieg.de

Renault Retail Group Rhein-Sieg 53757 Sankt Augustin | Einsteinstraße 33Ein Unternehmen der Renault Retail Group Deutschland GmbH

Tel.: 02241 92913-0

*Keine Emissionen im Fahrbetrieb. **Unser Verkaufspreis für das Fahrzeug ohne Antriebsbatterie: 7.589,– EUR. Fahrzeug wird nur verkauft bei gleichzeitigem Abschluss eines Mietvertrags für die Antriebsbatterie mit der Renault Leasing, z. B. zu einem monatlichen Mietzins von 50,– EUR bei einer Jahresfahrleistung von 7.500 km und 36 Monaten Laufzeit. Der monatliche Mietzins deckt die Bereitstellungskosten für die Batterie ab. ***Reichweite gemäß NEFZ; abhängig von der individuellen Fahrweise, Geschwindigkeit, Außentemperatur, Topografi e und Nutzung elektrischer Verbraucher kann sich die Reichweite deutlich reduzieren. Abbildung zeigt Sonderausstattung.

100 % ELEKTRISCH. 0 % EMISSIONEN*.

Alles über Elektroautos auf www.elektro-start.de. Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir beraten Sie gerne.

Renault Twizy

ab EUR 7.589,–** Batteriemiete

ab EUR 50,– im Monat **

DER NEUE RENAULT TWIZY.100 % ELEKTRISCH.

0 % EMISSIONEN.*

JETZT PROBE FAHREN!

Rundum offen,oben geschlossenMit freiem Blick auf die Straße unddem Elektromotor im Heck nimmt derTwizy problemlos die Kurven auf denMichaelsberg. Der tiefe Schwerpunktsorgt für eine gute Straßenlage, dievier Scheibenbremsen greifen auf demWeg vom Berg herab ordentlich zu.Seine Agilität bereitet gerade inKurven großes Fahrvergnügen. Aufder Autobahn zeigt der Tachometer85 Stundenkilometer an, eine digitaleAnzeige weist das Tempo und denFüllstand der Batterie aus. Mit sei-nem Stromvorrat für bis zu 100 Kilometer ist der Radius überschaubar, allerdingsauch sehr günstig. Ein kompletter Ladevorgang dauert bis zu 3,5 Stunden undkostet rund 1,50 €.Im Cockpit wartet ein griffiges Lenkrad, Schalttasten (D, N und R) ersetzen einenSchaltknüppel. Ohne Heizung, Seitenfenster und Radio eignet sich der Twizy fürdie Sommermonate. Er darf ohne Helm gefahren und quer geparkt werden.Neben dem Fahrvergnügen verfügt der halboffene Kabinenroller über einegewisse „coolness“, die das kleine Stadtmobil mit einer Aura umgibt.

Der Twizy auf dem MichaelsbergDer Twizy auf dem MichaelsbergDer Twizy auf dem MichaelsbergDer Twizy auf dem MichaelsbergDer Twizy auf dem Michaelsberg


Volkswagen hat den Vorverkauf des Golf GTI Cabrioletgestartet. Das erstmals im Cabriolet eingesetzte 2,0-Liter-Aggregat leistet 155 kW / 210 PS. Es wird als manuellesSchaltgetriebe oder mit dem schnell schaltenden Doppelkupp-lungsgetriebe DSG, jeweils mit 6-Gängen, angeboten.

GOLF GTI CABRIOLETS

Serienmäßig ist das Fahrzeug mit der elektroni-schen Differentialsperre XDS an der Vorder-achse ausgerüstet, die für gesteigerten Gripund höhere Fahrstabilität sorgt. Auch der Offenebringt die typischen GTI-Merkmale mit: Außengehören der rot eingefasste Kühlergrill mitWabenstruktur und der GTI-Schriftzug dazu.Innen folgt das Cabriolet ebenso dem Klassiker:Neben den Sportsitzen mit dem Karo-Stoff„Jacky“ prägen den Innenraum u.a. rote Zier-nähte am Lederlenkrad, der typische Lederhand-bremshebel, der GTI-spezifische Schalthebel inAlu-Optik und das GTI-Emblem im Lenkrad.Das Gesamtbild runden 17-Zoll-Leichtmetall-felgen des Typs „Denver“ ab (optional: 18-Zoll-Felgen, Typ „Detroit“) sowie ein neuer Diffusormit verchromten Abgasendrohren.(Auto-Reporter.NET/sr/ampnet/nic)

Foto

s: A

uto-

Med

ienp

orta

l.Net

/Vol

ksw

agen


NEU: Sonntags freie Auto-Schau von 10 bis 16 Uhr.(Keine Beratung, kein Verkauf und keine Probefahrten)

Autohaus Klinkenberg GmbH & Co. KGAugust-Lepper-Straße 1, 53604 Bad Honnef

Tel. (02224) 94200, www.autohaus-klinkenberg.de

1 Barpreis inkl. Selbstabholung Autostadt Wolfsburg 310,- Euro. Angebot gilt bei Inzahlungnahme Ihres Gebrauchtwagen, der bei Zulassung des Neufahrzeuges mind. 6 Monate auf Sie oder ein Mitglied Ihres Haushalts zugelassen war (ausgenommen Konzernfahrzeuge von Audi, Skoda und Seat). Irrtümer vorbehalten. Alle genannten Preise in Euro inkl. der gesetzlichen MwSt. Zzgl. Zulassungskosten. Weitere Extras, Farben und Motorisierungen gegen Mehrpreis bestellbar. Abbildungen entsprechen nicht den angebotenen Fahrzeugen und enthalten Sonderausstattungen gegen Mehrpreis.

2 Maximaler Preisvorteil beim Golf „Match“ von bis zu 7.335 ¤ am Beispiel des Sondermodells Golf MATCH in Verbindung mit dem optionalen „MATCH PLUS Paket“ und bis zu 4.995 ¤ beim Golf „Move“ gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für einen vergleichbar ausgestatte-ten Golf Trendline. www.volkswagen-match.de

Sportlichkalkuliert

Golf „Move“ 1,4l59 kW (80 PS), 5-Gang

Ausstattung: Komfortsitze vorn, 15“ Leichtmetallräder, Radio RCD 210, Abgedunkelte Rückleuchten, Kühlergrill schwarz mit Chromeinlagen, Ablagenpaket, Licht und Sicht, Nebelscheinwerfer mit Chromeinfassung, Textilfußmattenmit farbiger Naht, Mittelarmlehne und vieles mehr.

Kraftstoffverbrauch:komb. 6,4 l/100 km, innerorts 8,5 l/100 km, außerorts 8,5 l/100km,CO2-Emission kombiniert 149 g/km (Angaben gemäß Richtlinie 1999/94/EG)

Golf „Match“ 1,4l 59 kW (80 PS), 5-Gang

Ausstattung: Leichtmetallräder „Stratford“, Seitenscheiben hinten und Heckscheibe abgedunkelt, Nebelscheinwerfer mit Chromeinfassung, Multifunktionslenkrad, Radia RCD 310, Fahrlichtschaltung automatisch, Winterpaket, Clima-tronic und vieles mehr.

Kraftstoffverbrauch:komb. 6,4 l/100 km, innerorts 8,5 l/100 km, außerorts 8,5 l/100km,CO2-Emission kombiniert 149 g/km (Angaben gemäß Richtlinie 1999/94/EG)

Ihr unschlagbarerKlinkenberg-Hauspreis 14.290,-1

Ihr unschlagbarerKlinkenberg-Hauspreis 15.390,-1

Preisvorteil von bis zu 7.335,- Euro2

Golf moveschon ab 14.290,-

1

Fragen Sie auch nach den „Match“-Sondermodellen Polo, Golf Plus, Golf Variant, Scirocco, Jetta, Touran und Sharan!


ÜBERARBEITETER CITROËN C1

Der überarbeitete Citroën ist im Vergleich zu seinemVorgänger im Außen- und Innendesign aufgewertet worden.Der 1,0-Liter-Benziner mit manuellem Schaltgetriebe liegtim kombinierten Verbrauch bei 4,3 l/100 km und einem CO2-Ausstoß von 99 g/km.Das Einstiegsmodell Citroën C1 1.0 Attraction (3-Türer) mit50 kW / 68 PS bietet ABS, ESP inkl. ASR, Fahrer- und Bei-fahrerairbag sowie Seitenairbags. Die Version Tendanceverfügt u.a. über LED-Tagfahrlicht, elektrische Fensterhebervorne und Zentralverriegelung sowie über ein Radio mitCD-Player und eine geteilt umklappbare Rücksitzbank.

Völlig neu für den C1 ist das Ausstat-tungsniveau Exclusive mit Nebel-scheinwerfern, 14 Zoll-Leichtmetall-felgen, dunkel getönter Heckscheibeund dunkel getönten hinteren Seiten-scheiben. Der Innenraum ist zudembesonders wertig ausgestattet undumfasst Leder-Lenkrad und -Schalt-knauf, manuelle Klimaanlage, Radiomit Connecting-Box und Bluetooth-Freisprechanlage sowie Innenraum-dekor-Elemente in Schwarz-glänzend.Von Beginn an ergänzt das Sonder-modell „Selection“ die Angebots-palette des C1. Es basiert auf demTendance und verfügt über Ausstat-tungsmerkmale, die normalerweiseBestandteil des Niveaus Exclusivesind, wie zum Beispiel Nebelschein-werfer. (ampnet/nic)

Foto

s: A

uto-

Med

ienp

orta

l.Net

/Citr

oën


Draußen Hitze, drinnen Hektik – nach einemanstrengenden Arbeitstag wünschen sich gerade imSommer Millionen von Deutschen nichts sehnlicher alsam Feierabend so richtig alle Viere von sich streckenund relaxen zu können. Allerdings sind Freibad undBadesee dafür nur bedingt geeignet: Erst nach Hause,die Badetasche packen, Parkplatz suchen – und allzuoft wartet am Ziel mehr Trubel und Geschrei als derFeierabendruhe förderlich ist. Eine Alternative ist es,die eigene Terrasse oder den Garten mit wenig Aufwandzur Wellnessoase umzubauen – wenige Quadratmeterkönnen hierfür reichen.

SOMMERFRISCHERFEIERABEND

So wird die Terrassezur privaten Wohlfühlzone

Sprudelnde RuheoaseEine gemütliche Sitzgruppe, eine erfrischen-de Gartendusche, ein entspannenderWhirlpool: Wenn ein ungenutztes, geschütz-tes Plätzchen frei ist, sollte man über dieAnschaffung eines Portable Spa nachden-ken. Das erholsame und gesunde Freizeit-vergnügen unter freiem Himmel ist ganzeinfach zu realisieren, denn Whirlpools fürden Außenbereich haben die gesamte Tech-nik – wie Heizung, Filter und Pumpen – insich und werden in einem Stück geliefertund aufgestellt. Ist der Pool erst an denStrom angeschlossen, mit Wasser gefülltund auf die gewünschte Betriebstempera-tur gebracht, steht dem sprudelndenBadespaß nach der Arbeit nichts mehr imWeg.

Wohltat für Körper und SeeleDie besondere Wirkung eines Whirlbads liegt im Zusammenspiel vonWärme, Schwerelosigkeit und Massage: Wird der Körper vom war-men, massierenden Wasser umspielt, steigt die Körpertemperatur,die Blutgefäße werden erweitert und das Atmen wird tiefer, so dass

Foto

s: d

jd/H

otSp

ring

Whi

rlpoo

l-Im

port

mehr lebensnotwen-diger Sauerstoffaufgenommen wer-den kann. Gleich-zeitig verringert dieTragkraft des Was-sers das Körper-gewicht, wodurchder Druck auf Mus-keln und Gelenkenachlässt. Außer-dem regt ein Spru-delbad die Freigabevon Endorphinenan, die als natür-liche Schmerzbe-kämpfer des Kör-pers gelten. (rgz)


F E R T I G S C H W I M M B E C K E N

Seit über 35 Jahren Ihr Fachhändler für Schwimmbad- und Wellnessanlagen!

zertifizierter

OLTO Schwimmbadanlagen GmbH Landgrafenstr. 37 - 39 • 53842 Troisdorf • Tel.: (0 22 41) 4 53 53

www.olto-schwimmbadanlagen.de

DEN POOL PERFEKTIN SZENE SETZEN

So wird das Schwimmbad zum stimmungsvollen Blickfang

Sommerzeit ist Gartenpartyzeit. Eine beson-dere Attraktion bei einem solchen feuchtfröh-lichen Fest ist der eigene Swimmingpool. Voraus-setzung: Er sollte durch eine stimmungsvolle Be-leuchtung auch tatsächlich zum Blickfang werden.Mit dem passenden Zubehör lässt sich der Poolperfekt in Szene setzen. Dazu gehört beispielsweisedie Unterwasser-Poolbeleuchtung. Man sollte siebei der Errichtung des Beckens mit einplanen undfest installieren. Hersteller wie D&W-Pool etwa bie-ten dafür eine Vielzahl an Unterwasserschein-werfern mit Halogen- oder LED-Technik und Farb-effekten an. Wer bereits ein Becken besitzt und dieBeleuchtung mit geringem Aufwand nachrüstenmöchte, findet mit Einhängescheinwerfern eben-falls eine gute Lösung für den Unterwasser-Licht-

zauber. Die Einhängescheinwerfer lassen sich jederzeit nach-träglich anbringen und anschließen. Damit der Pool in lauenSommernächten mit angenehmen Temperaturen ins Wasser lockt,lohnt sich eine Poolbeheizung. Preiswert und umweltfreundlichbleibt sie, wenn sie mit moderner Wärmepumpentechnik arbei-tet. Diese Technik gewinnt etwa drei Viertel ihrer Energie ausder Wärme der Luft, nur ein Viertel entnimmt sie der Steckdose.Zum warmen Wasser tragen außerdem Thermo-Poolabdeckun-gen bei. Sie halten die Wärme im Becken, wenn die Party zuEnde ist und die Nacht kühler wird. (rgz)

Mit der richtigenBeleuchtung wirdder Pool nicht nur beider Gartenparty zumechten Hingucker.

Foto

: dj

d/Zo

diac


Beduinen, die nur mit einem Zelt und ein paarZiegen im Gepäck ihr Leben auf Wanderschaftjenseits der Gesellschaft verbringen, leben aufihren selbst gewebten Teppichen und machen essich auf dem warmen Wüstensand gemütlich. Die-se außergewöhnliche Sitzkultur der Nomaden aufihren Teppich- und Kissenlandschaften diente alsInspiration für eine neue Serie innovativer Sitz-möbel. Der relax seat von markilux zum Beispielverspricht ein Sitzgefühl wie auf warmem, wei-chem Sand aus der Wüste Saudi Arabiens – natür-lich gepolstert und immer in Bewegung. Die Pro-duktneuheit ist ein lässiges und farbenfrohes Mö-bel in L-Form für den Innen- und Außenbereich.Gefüllt mit Tausenden kleiner, formstabiler Wohl-fühlkugeln aus Polypropylen-Schaumstoff, folgt derInhalt des Sessels dem Körperrhythmus, gibt nachund stützt zugleich. Ausgestattet mit einer breitenSitzfläche, einer bequemen Rückenlehne, prak-tischen mobilen Seitenlehnen und wahlweiseeinem passenden Fußhocker, verspricht er höch-sten Komfort auf ganzer Linie. Seine Bezugsstoffesind robust und sehr pflegeleicht und als Outdoor-Variante äußerst licht- und wetterecht, zum Teilauch teflonbeschichtet und wasserfest. (epr)

Vermietung & Verkauf kostenlos!

MARCINEK IMMOBILIEN GmbH & Co. KG. · Kaiserstuhlweg 12 · 53844 Troisdorf · Tel.: 0 22 41 - 16 86 704Fax.: 0 22 41 - 16 86 701 · [email protected] · www.marcinek-immobilien.de

www.marcinek-immobilien.de0 22 41 - 16 86 704

Wir beraten Sie in allen Details rund um den Verkauf und die Vermietung Ihrer Immobilie.

Unsere qualifizierte Beratung und unser Service sind für Sie bequem, zeitsparend und absolut kostenfrei.

Wohnungen · HäuserGrundstücke

ORIENTALISCHESSITZERLEBNIS

Innovativer Wohlfühlsessel bleibtdank Kugeln immer in Bewegung

Foto

s: e

pr/m

arki

lux


Manche Kletterpflanzen, zum BeispielEfeu und Wilder Wein, können mit ihrenHaftorganen selbstständig an Mauern oderWänden emporwachsen. Andere – wie Kletter-rosen und Blauregen – benötigen Kletter-hilfen. Sie können zum Beispiel an einemSpalier, Spanndrähten oder einer Pergola indie Höhe wachsen. Wenn die Triebe an derKletterhilfe befestigt werden, sollte daraufgeachtet werden, dass sie nicht in die Rindeeinschneiden. Bei Blauregen ist außerdemwichtig, dass das Gerüst sehr stabil ist. Die-ser Kletterer kann, wenn er nicht zurück-geschnitten wird, wegen seiner Wüchsigkeitund Höhe ein beträchtliches Gewicht er-reichen.

STABILE KLETTERHILFENFÜR DEN BLAUREGEN

Der Blauregen ist eine eindrucksvolleund schöne Kletterpflanze.

Text

&Fot

o: P

dM


Bis August 2012 könnenBauherren und Sanierer mit ihrenBau- bzw. Sanierungsvorhabeninsgesamt 15.000 € Zuschüsse zurRealisierung gewinnen.Bauherren und Sanierer sindaufgerufen, sich mit ihren Pla-nungsentwürfen am Gewinnspiel„Deutsche Fliese-Preis 2012“ zubeteiligen. Prämiert werden dieschönsten Raumgestaltungen mitFliesen – und zwar aus allenWohnbereichen. Den Bauherrender schönsten Koch-Essbereiche,Wohn- oder Schlafzimmer, Bäder,Wintergärten oder Terrassenwinken stattliche Zuzahlungenfür die Realisierung ihrer Planungmit Produkten aus dem Sortimentder „Deutsche Fliese“-Hersteller.Als Hauptgewinn sind 5.000 €ausgeschrieben, zusätzlich findeteine Verlosung von drei Fliesen-paketen im Wert von jeweils 1.000 €unter allen Einsendungen statt.Mitmachen lohnt sich!Die Gewinnspielgalerie aufwww.deutsche-fliese.de ist bereitsim Einsatz – alle Bauherren undSanierer sind herzlich eingeladen,mit ihren Planungsentwürfen teil-zunehmen.

Gewinnspiel„Neuer Wohnstil

mit Fliesen“

DEUTSCHE FLIESE-PREIS 2012

Foto

: Fl

iese

nver

band

/Nor

dCer

am

Foto

: Fl

iese

nver

band

/Gro

hn/M

ater

ica


Egal ob Sie sanieren, renovie-ren, modernisieren oder einen Neubau planen: Setzen Sie bei Ihren Bauvorhaben auf erfahrene Beratung und kom-petenten Service. Lassen Sie sich in unseren Ausstellungen inspirieren. In unserem Bau-stoffl ager erhalten Sie eine große Auswahl an Produkten namhafter Markenhersteller in Klein- und Großmengen. Natürlich achten wir beson-ders auf die Umweltverträg-lichkeit unserer angebotenen Rohstoffe.

Unsere Leistungen:

Aufmaßservice

Montageservice

Bedarfsermittlung

Lieferservice

3D-Badplanung

Energiefachberatung

Entsorgungslogistik

Sie sind hier Sie sind hier in guten Händenin guten Händen– beim Bauen und Sanieren– beim Bauen und Sanieren

Marie-Curie-Straße 153332 Bornheim-Sechtem

Tel. 02227 / 9161-0Fax 02227 / 9161-30

[email protected]

Montag-Freitag 7.00-18.00 UhrSamstag 8.00-12.30 Uhr

SechtemMarie-Curie-Str. 1

Bauherren und Sanierern,die Planungsskizzen fürihren persönlichen neuenWohnstil mit Fliesen beim„Deutsche Fliese-Preis2012“ einreichen, winkenZuzahlungen zur Realisie-rung im Gesamtwert von15.000 €.Infos und Teilnahme unterwww.deutsche-fliese.de.Einsendeschluss ist der15.08.2012.

Foto

: Fl

iese

nver

band

/Mei

ssen

Kand

o


Sonnenschutz schafft angenehmesund blendfreies Licht in der Wohnung undsorgt für ein Wohlfühlklima im Sommer.Doch moderne, innenliegende Sonnen-schutzsysteme bieten weit mehr alsfunktionale Vorteile. Textile Behänge sindein wichtiges Gestaltungselement der

LICHTWELTEN GESTALTENSchicker Sonnenschutz für ein stylisches Ambiente

Mit textilen Sonnenschutzsystemen lassensich individuelle Lichtwelten gestalten.

Foto

s: d

jd/W

arem

a

Inneneinrichtung geworden. Das Spiel mitFarbe, Licht und Strukturen erlaubt vieleVariationsmöglichkeiten der Raumgestal-tung – von elegant über gemütlich bis zuavantgardistisch-experimentell.Fensterdekoration von der Stange ist out.Die Verbraucher können heute unterschied-lichste Produkte wie Rollos, Faltstores,Flächenvorhänge, Innen-Jalousien und Ver-tikal-Jalousien wählen und dabei Materia-lien, Farben und Funktionen stilvoll mit-einander kombinieren.


Individuelle Anfertigung machtaus jedem Sonnenschutz-system ein Einzelstück, dasgenau auf den Raum und dasFenster, die Terrassentür unddie Fensterlaibung ab-gestimmt ist. In modernen,hochauflösenden Digital-druckverfahren können selbstentworfene Muster und Motive aufgebracht werden. Heute könnenan speziellen Schienensystemen auch unterschiedliche Behang-qualitäten miteinander kombiniert werden – von transparent bislichtundurchlässig. Damit lassen sich faszinierende Farbeffekteund Lichtstimmungen erzeugen, die dem Raum ein besonderesAmbiente verleihen. (djd)

Schöne Lichtspiele: UnterschiedlicheTransparenzen und Behangfarben an einem

einzigen Schienensystem zaubern Atmosphäre.


Ein Kaminofen sorgt nicht nur in denfrostigen Wintermonaten für Gemütlichkeit.Auch an kühlen Abenden im Frühsommer ist derOfen eine willkommene Heizquelle. Die moder-nen Kaminöfen zum Beispiel des schwedischenHerstellers Contura bringen Charme undAmbiente in die eigenen vier Wände. Sowohl

KAMINOFEN MITUNVERWECHSELBAREM CHARAKTER

Einzigartige Kaminöfen verbinden Design und Funktion

bei dem Sandsteinmodell Contura 620S als auch bei demSpecksteinmodell Contura 620T ergänzen sich Optik undFunktion perfekt. Der Contura 620S aus Sandstein bestehtaus miteinander verkitteten kleinen Sandkörnern, die sichaus Kalk, Quarz oder Eisen zusammensetzen. Dies machtden besonderen Reiz des Materials aus, denn kein Steinist wie der andere. Somit ist jeder Kaminofen ein un-verwechselbares Einzelstück, das mit seinem warmen undharmonischen Design begeistern kann. Die Vorteile desSpeckstein-Modells Contura 620T liegen in seiner gutenWärmespeichermöglichkeit. Die besondere Optik desSpecksteins und sein bis ins Anthrazit reichender Farbtonwirken äußerst edel. Variationen in Farbe und Maserungsowie die spezifischen Strukturabweichungen geben demKaminofen frische Lebendigkeit und klare Optik. (epr)

Das Modell aus Sandstein begeistertmit seinem harmonischen, warmenDesign: Das besondere Material ausverkitteten Sandkörnern macht jedenKaminofen zum Unikat.

Foto

: ep

r/Con

tura


GESUNDERWOHNKOMFORTVeredelte keramische Oberflächenlassen Keimen und Schmutz keine Chance

Wer einen wertbeständigen Belag für Wände undBöden in Bad, Küche und im Wohnbereich sucht, wirdüber kurz oder lang bei der keramischen Flieselanden. Keramik ist mit ihrer Vielfalt an Formaten,Farben und Oberflächen ein Gestaltungstalent, daszugleich nahezu unverwüstlich, schmutzunempfind-lich und reinigungsfreundlich ist. Zudem wohnt essich mit Fliesen gesund und ökologisch korrekt, dasie zeitlebens keine Schadstoffe ausdünsten und diegebrannte Oberfläche Hausstaubmilben und Keimenkeine Lebensgrundlage bietet.Manche Oberflächenbeschichtungen bewirken, dassSchmutzpartikel „unterwandert“ werden und sich quasiwie von selbst lösen. Katalytische Prozesse oder dieantibakterielle Wirkung von Silberionen zersetzen zu-dem Keime und Bakterien. Weitere Informationen gibtes unter www.fliesenverband.de, unter www.deutsche-fliese.de finden sich zahlreiche Gestaltungsideen. (djd)

Foto

: djd

/IV-N

ordC

eram


BERAUSCHENDERBLÜTENCOCKTAILChristian Lacroix Nuit

Das französische Luxus-Modehaus entwirfteinen Duft exklusiv für Avon. Luxus pur und extra-vagante Trends von morgen – dafür steht das fran-zösische Modehaus Christian Lacroix, das insbeson-dere für berauschende Farben und ungewöhnlicheDesigns bekannt ist.Mit „Nuit“ wurde dabei sowohl ein Duft für denMann als auch einer für die Frau kreiert, die beidedie Leidenschaft und Magie einer geheimnisvollenNacht in sich vereinen und ausdrücken. Berauschen-de Blütennoten und edle Hölzer geben beiden Düftenihren geheimnisvollen Charakter.

Feminin und leidenschaftlich –„Nuit“ für SieSchon der sanft geschwungene, tief-violette Flakondes Damendufts verspricht ein Feuerwerk der Sinn-lichkeit. In der Kopfnote verführen frische Bergamotte,tunesisches Orangeblütenöl und violette Pfingst-rose. Die Herznote erhält ihre Weiblichkeit durchberauschende Blüten wie nachtblühende Tulpen-rose, Jasmin und Kletter-Glyzinie. Sinnlich abgerun-det wird der Duft in der Basisnote. Hier verleihengeheimnisvoller Amber, edler Mitternachtsmoschus,sowie luxuriöse Harze dem Duft etwas magisch-anziehendes. Ein Duft, so geheimnisvoll und sinnlich,wie eine magische Nacht!

Männlich-markant und provokant –„Nuit“ für IhnDer markant-eckige und klar gestaltete violetteFlakon birgt einen verführerischen Männerduft. Inder Kopfnote beflügeln kühle Bergamotte, frischerLavendel und Tabakblätter die Phantasie. Für beson-dere Leidenschaft sorgen Noten von schwarzen Veil-chen, Zypresse und Kardamom in der Herznote, diein der Basisnote mit verführerischen Holznoten wieIriswurzel, Guajakholz und Labdanum abgerundetwerden. Insgesamt ein ungewöhnlich sinnlicher undgeheimnisvoller Duft – wie eine wunderbare Nacht.

Text

& F

otos

: bea

utyp

ress


DER SOMMERLOCKT MIT FARBEMit individuellem Kopfschmuck undTaschen gekonnt Akzente setzen

Knallige Farben von Bonbon bis Neon,zarte Pastelltöne, Blau in allen Variationen,florale Muster, Trendfarben wie Nude undGreige sowie der klassische Jeanslook: DieMode der Saison ist vielversprechend. Siebegeistert alle, die sich gern von Mode-messen wie der Fashion Week in Berlin inspi-rieren lassen, um den eigenen Sommerlookgekonnt in Szene zu setzen. Mit pfiffigenModeaccessoires klappt das perfekt. Sie ge-ben dem Outfit den letzten Schliff und bringennebenbei auch die eigene Individualität zumAusdruck. Vor allem, wenn es sich um dieeinzigartigen, weil handgefertigten Einzel-stücke aus der neuen Kollektion von mimi-morgenstern handelt.Designerin Teresa Kellermann fertigt jedesStück als Unikat und stellt in ihrem Online-shop auf www.mimimorgenstern.de echte Hin-gucker vor. Zum Beispiel den neuen Kopf-schmuck aus Federn und Strasssteinen, der –dem aktuellen Trend entsprechend – nochvoluminöser und knalliger als bisher ausfällt.Die neuen Schleifen- und Federtaschen sowiedie praktische „TriaSafe“ sind sowohl farblichals auch stilistisch perfekt darauf abgestimmt.So werden je nach Stil und Anlass die passen-den Akzente gesetzt: lässig und unkonven-tionell zu Jeans und Shirts oder feminin undgeheimnisvoll in Kombination mit jenen Klei-dern, die in diesem Jahr dem Chic und derEleganz der 1930er bis 1950er Jahre huldigen.(djd/pt)

Foto

s: d

jd/w

ww

.mim

imor

gens

tern

.de

Schleifentaschen ausunterschiedlichenMaterialien setzen

fesche Akzente.


Bewegungist die Grundlage für ein langes, gesundesLeben. Fitness und Wellness beinhalten des-halb immer ausgewogene Bewegungs- und Gym-nastik-Konzepte. Die Garantie dafür, dass einsolches Konzept auch greift, ist die Regel-mäßigkeit. Anstatt einmal in der Woche zweiStunden zu trainieren sollten Sie drei bis vierMal 20 bis 40 Minuten leichten Ausdauersporttreiben. Am besten auch an denselben Tagen,um dieselbe Uhrzeit. Ihr Körper stellt sich aufdiese Termine ein. Sie können dann leichtertrainieren. Wichtig: Sie müssen ins Schwitzenkommen!

Tai Chi Chuan oder Tai Ji Quan(chin.: „das Erhabene“)Fälschlicherweise als Schattenboxen übersetzt, ist TaiChi ursprünglich eine Kampfsportart, bei welcher derÜbende durch Bewegung lernen kann, seine innere mitder äußeren Energie zu verbinden. Es stärkt das Selbst-vertrauen und die innere Gelassenheit. Die Chine-sische Bewegungskunst hat meditativen Charakter undeinen philosophischen Hintergrund (Taoismus). Wenn siediszipliniert angewendet wird, ist Tai Chi sehr wirksam.

Foto

: Ben

jam

in T

horn

/pix

elio

Foto

s: Ze

ntru

m f

ür G

esun

dhei

t de

r De

utsc

hen

Spor

thoc

hsch

ule

Köln

FITNESS UNDENTSPANNUNG

Yoga(Sanskrit: „Union“, „Vereinigung“, „Verbindung“)Kunst der Selbst- und Lebensbemeisterung. Jahr-tausendaltes Wissen um die Fähigkeit des Menschen,sich weiterzuentwickeln und dem Absoluten der Gott-heit nahezukommen. Yoga besteht aus Körperdeh-nungs-Positionen, so genannten Stretches, die derPraktizierende einnimmt und dann in dieser Positionausharrt. Das beeinflusst das System der Körper-energie positiv. Zusätzlich schult es den Atem. Dis-zipliniert angewendet ist Yoga äußerst wirksam. Esfordert jedoch jahrelanges Training.


StretchingEin Muskel, der nur kraftmäßigtrainiert wird, verkürzt sich, weilsich das umgebende Bindege-webe verkürzt. Deshalb muss mitHilfe von Stretching der Muskelwieder verlängert werden, da-mit die Beweglichkeit der Gelenke erhalten bleibt. Dengleichen Effekt bewirken als guteVorbereitung auf das Stretchen Sitzungen in Körperarbeit. Speziell Rolfing und Rebalan-cing dehnen Faszien, Bänder und das gesamte Bindegewebe, so dass ein Ausgleich immuskulären System entsteht und die Muskulatur besser versorgt wird.

Isotonische GetränkeDiese Getränke sind meist Mischungen aus Malz, Milchzucker, Milcheiweiß, Frucht-zucker, Vitaminen und Mineralstoffen. Sie sollen den Flüssigkeitsverlust nach dem Sportausgleichen helfen. Ebenso bietet sich für Sportler Mineralwasser mit Apfelsaft an.(beautypress)

Foto

: St

epha

nie

Hofs

chla

eger

/pix

elio


Das Gefühl gestresst zu sein, zieht sich mittlerweiledurch alle Berufsgruppen: Erwachsene, alte Menschenund sogar Kinder! Viele Menschen klagen über Stress.Aus Stress können psychische Probleme erwachsen wiebeispielsweise Depressionen, Angststörungen, Burn Outoder Suchterkrankungen.Hierbei handelt es sich keinesfalls um leere Behauptun-gen, sondern um offizielle Angaben: Laut Spiegel onlinevom 30. April dieses Jahres ist die Zahl der Fehltagewegen psychischer Erkrankungen von 33,6 Millionen imJahr 2001 auf 53,5 Millionen im Jahr 2010 gestiegen.„Als Gründe für die Häufung der Fälle werden steigendeAnforderungen, erhöhte Eigenverantwortung, höhereFlexibilitätsanforderungen und nicht-kontinuierlicheBeschäftigungsfälle genannt.“ Obwohl heutzutage diePrävention und Gesundheitsförderderung solch einengroßen Stellenwert in der Gesellschaft einnimmt, fühlensich so viele Menschen belastet, erschöpft oder leidengar an einer psychischen Erkrankung.

Was kann getan werden?Neben den vielen guten Ansätzen zur Stärkung der kör-perlichen Ebene, sollte auch die Psyche Unterstützungerfahren: Der wesentliche Punkt zur Veränderung liegtwohl darin, innerlich eine Kehrtwende zu vollziehen undsich zurückzubesinnen auf die Dinge, die im Leben wirk-lich zählen: menschliche Werte, ein friedvolles Mitein-ander, Sinnhaftigkeit, Gemeinschaftsgefühl, Grenzen ach-tende und Menschen wertschätzende Begegnungen.Viele dieser Begriffe sind bekannt aus dem Gebiet derhumanistischen Psychologie, der 3. großen Psychothera-pieschule, die im Rahmen von Therapien, Beratungenund Coachings zunehmend mehr Einfluss gewinnt.Das Erkennen eines Widerspruchs zwischen momentangelebtem Alltag und den Zielen und Visionen einer glück-lichen, menschenwerten Zukunft führen häufig zu beruf-licher oder sozialer Um- oder Neuorientierung. Berufs-gruppen wie Heilpraktiker und Coaches oder Privat- undGeschäftsleute beginnen, sich mehr und mehr inTrainings und Weiterbildungen gemäß der genanntenAnsätze schulen zu lassen und weiterzuentwickeln.(HPPsych RheinSieg, Dr. Börger)

STRESS LASS NACH!

Foto

: tw

inlil

i/pix

elio


Gesund leben zahlt sich aus!

Weitere Starttermine finden Sie jeweils aktualisiert imInternet unter: www.PraeVita.com

Sie haben Fragen? Bitte sprechen Sie uns an – wirinformieren Sie gerne.Telefon: 02241/84 62 07

Rund80%der Kursgebührenwerden von dengesetzlichenKrankenkassenerstattet.

KURSE IN TROISDORF IM SOMMER 2012 (Auszug)KURS STARTTERMIN UHRZEIT DAUER

Ort: PraeVita PräventionsCenter, Zum Röhrichtsiefen 3Rücken-Fitness mit Do., 12.07.12 18.00-19.30 8 Wo.Herz-Kreislauf-Train.Mo.,16.07.12 10.00-11.30 8 Wo.Rücken-Fitness Mi., 04.07.12 10.00-11.00 8 Wo.

18.00-19.00Body Workout Do., 12.07.12 20.30-21.30 8 Wo.Pilates Mo.,09.07.12 19.15-20.15 8 Wo.Pilates für Fortg. Mo.,09.07.12 18.15-19.15 8 Wo.Aqua-Fitness 60+ Mi., 04.07.12 13.45-14.30 8 Wo.

14.30-15.15Mo.,16.07.12 14.30-15.15 8 Wo.

Aqua-Fitness Di., 10.07.12 09.00/10.00 8 Wo.18/19/20

Mi., 04.07.12 09.30/16.45 8 Wo.19.00/20.00

Mo.,16.07.12 08.45/16.45 8 Wo.18/19/20

Yoga Di., 12.06.12 19.30-21.00 7 Wo.Qigong Di., 12.06.12 18.00-19.15 8 Wo.Ort: Gymnastikhalle des ASB, Kasinostr. 2Tai Chi Do., 12.07.12 18.00-19.30 7 Wo.Ort: Parkplatz Zum Sonnenberg, Altenrather StraßeNordic Walking Do., 05.07.12 18.15-19.30 8 Wo.V. Walken z. Laufen Do., 05.07.12 19.30-20.45 8 Wo.

OPTIMAL VERSORGTmit Vitaminen und Mineralstoffen

Nahrungsergänzungsmittel helfen bei Defiziten in der Ernährung.

Eine optimale Versorgunghat kaum jemand„Doch so viel Frisches zu verzehren schafft sogut wie niemand“, so Dr. Welbers. Vor allemSenioren haben einen größeren Bedarf an Nähr-stoffen, da der Körper diese nicht mehr optimalverarbeiten kann.Frauen und Männer ab einem Alter von 65 soll-ten deswegen den Nährstoffhaushalt gezieltdurch Nahrungsergänzungsmittel auffüllen, rätder Mediziner. So werde der Körper ausreichendmit Vitaminen versorgt und es könne auch De-menz vorgebeugt werden. Im Alter essen undtrinken viele nicht nur unregelmäßig und immerweniger, der Körper kann auch bestimmte Vit-amine und Mineralstoffe nicht mehr in demMaße aufnehmen, wie in jungen Jahren. EineDosierung von Vitaminen sollte aber immerbewusst begangen werden. (mpt-160)

Um lange gesund und vital zu bleiben, isteine ausgewogene Ernährung das A und O. Da-mit man auch weiß, was man darunter zu ver-stehen hat, haben Ernährungswissenschaftlerder Deutschen Gesellschaft für Ernährung, kurzDGE, eine Faustregel aufgestellt: Täglich dreiPortionen Gemüse und zwei Portionen Obst,zusammen rund 650 Gramm, sind optimal. „Die-se Empfehlung orientiert sich jedoch an Nor-malgesunden, die regelmäßig körperlich aktivsind, weder rauchen, noch Alkohol trinken,keine Diät machen, keine Medikamente neh-men und auch kein Übergewicht haben“, sagtDr. Peter Welbers, Experte für Ernährungs-fragen. Diese Empfehlungen müssten aberbeispielsweise bei Diabetikern und auch beiRauchern deutlich erhöht werden.

Foto

: dj

d/As

lan/

Luftb

ildfo

togr

af-F

otol

ia.c

om


Keine künstlichen Apfelbäckchen undkeine faltenfreie Stirn: Botoxbehandlungenkann Maria Bachmann nichts abgewinnen.„Damit geht die persönliche Ausstrahlungverloren“, kritisiert die deutsche Schau-spielerin, die vor 20 Jahren mit einemWerbespot für Geschirrspülmittel überNacht berühmt wurde. Ihr bekanntesGesicht hat seither nichts von seiner Natür-lichkeit verloren. Und so soll es bleiben.

„MEINE AUSSTRAHLUNGKOMMT VON INNEN“

Schauspielerin Maria Bachmannsetzt auf Natürlichkeit


Natur, Bewegung,gesunde LebensmittelUm sich im richtigen Leben, aber auchin ihren Rollen wohlzufühlen, ver-bringt Maria Bachmann tagsüber vielZeit in der freien Natur. Yoga undGerätetraining helfen ihr, die schlan-ke Figur in Form zu halten. „Außer-

Mineralien füreine schönere HautIhre Haut ist für die gelernte Arzthelferin undKrankenschwester Bachmann ein wichtigerFrühindikator für eine mögliche Übersäue-rung. Rötungen, Hauttrockenheit und dasGefühl, dass die Poren verstopft sind, sind fürsie deutliche Warnhinweise dafür, dass ihrKörper „sauer“ wird. Um ihr Hautbild zuverbessern, setzt die Schauspielerin inzwi-schen ganz bewusst auf Mineralien aus derApotheke: „So kommt meine Ausstrahlungwirklich von innen.“ Aber nicht nur die Hautprofitiert davon, dass die TV-Darstellerin etwazu „Basica“ greift, wenn sie mal wieder anihre Grenzen geht. „Mit ,Basica’ kann ichauch Ablagerungen von Säure im Bindege-webe vorbeugen.“ Auf diese Art erhält siesich ihre Beweglichkeit auch im Sport. Undregeneriert sogar schneller. (djd/pt)

dem versuche ichmich gesund zuernähren“, sagt diegebürtige Unter-fränkin. Um eineÜbersäuerung desKörpers zu vermei-den, isst sie nurnoch selten Fleisch.Dafür stehen vielObst und Gemüseauf dem Speise-plan. Zudem trinktsie viel Mineral-wasser und gönntsich ab und zu einGlas Rotwein.

Foto

s: d

jd/B

asica


Freitag, 08.06.

Anka ZinkAnka ZinkAnka ZinkAnka ZinkAnka Zink„Wellness für alle“in der Reihe „Kultivent –Kleinkunst im Landgasthaus“Landgasthaus HerchenbachNeunkirchen-Seelscheid20.00 UhrEintritt: 16 €

James MorrisonJames MorrisonJames MorrisonJames MorrisonJames MorrisonTanzbrunnen Open AirTanzbrunnen Köln19.00 UhrEintritt: 42,65 €inkl. VVG

Rheinland Rheinland Rheinland Rheinland Rheinland Ahoi...!Ahoi...!Ahoi...!Ahoi...!Ahoi...!Pause & StankowskiRheinprinzessinPantheon Bonn19.00 Uhr

Samstag, 09.06.MitgliederausstellungMitgliederausstellungMitgliederausstellungMitgliederausstellungMitgliederausstellungVernissageKunstverein fürden Rhein-Sieg-KreisPumpwerk Siegburg16.00 UhrAusstellung bis Freitag, 31.08.

DJ BoboDJ BoboDJ BoboDJ BoboDJ BoboDancing Las Vegas-TourLanxess Arena Köln20.00 UhrEintritt: 31 € – 140 €

Maurice Ravel:Maurice Ravel:Maurice Ravel:Maurice Ravel:Maurice Ravel:Das Gesamtwerk für Klavier solo,Das Gesamtwerk für Klavier solo,Das Gesamtwerk für Klavier solo,Das Gesamtwerk für Klavier solo,Das Gesamtwerk für Klavier solo,TTTTTeil 1eil 1eil 1eil 1eil 124. Engelbert-Humperdinck-MusikfestGotthard Kladetzky,KlavierStadtmuseum Siegburg19.30 Uhr

Samstag, 09.06. bisSonntag, 10.06.

90-jähriges Stiftungsfest90-jähriges Stiftungsfest90-jähriges Stiftungsfest90-jähriges Stiftungsfest90-jähriges Stiftungsfestmit FreundschaftssingenMGV Concordia NiederbachemDorfsaal Henseler HofWachtberg-NiederbachemSamstag ab 19.00 UhrSonntag ab 14.00 Uhr

Sonntag, 10.06.

Rheinkultur – Rheinkultur – Rheinkultur – Rheinkultur – Rheinkultur – WWWWWarum istarum istarum istarum istarum istes am Rhein so schön?es am Rhein so schön?es am Rhein so schön?es am Rhein so schön?es am Rhein so schön?Konzert mit Musik und Text derRheinromantik für Streichquartettunter Leitung von Peter GroscurthEv. ChristuskircheSt. Augustin Hangelar18.00 UhrEintritt frei, Spenden erbeten

17. Kachelsteiner Kulturtage17. Kachelsteiner Kulturtage17. Kachelsteiner Kulturtage17. Kachelsteiner Kulturtage17. Kachelsteiner KulturtageKlavierabend mit Felix WahlDebussy, Mussorgsky u.a.Haus BachemKönigswinter19.00 Uhr

Römisches Know-how –Römisches Know-how –Römisches Know-how –Römisches Know-how –Römisches Know-how –Metall und SchmuckMetall und SchmuckMetall und SchmuckMetall und SchmuckMetall und SchmuckSonntagsführungLVR-LandesMuseum Bonn11.15 UhrKosten: 2 € zzgl. Museumseintritt

AbteiserenadeAbteiserenadeAbteiserenadeAbteiserenadeAbteiserenade24. Engelbert-Humperdinck-MusikfestKonzertInnenhof der Abtei St. MichaelSiegburg11.30 Uhr

Serenade im RosengartenSerenade im RosengartenSerenade im RosengartenSerenade im RosengartenSerenade im Rosengarten24. Engelbert-Humperdinck-MusikfestKonzert im Rosengarten amMichaelsberg, Siegburg16.00 Uhr

Sonntag, 10.06.„Die „Die „Die „Die „Die Anonymen RomantikAnonymen RomantikAnonymen RomantikAnonymen RomantikAnonymen Romantiker“er“er“er“er“VHS-KinoCineplexEuropaplatz, Siegburg11.30 Uhr

Dienstag, 12.06.Horst Schroth:Horst Schroth:Horst Schroth:Horst Schroth:Horst Schroth: WWWWWas weg ist,as weg ist,as weg ist,as weg ist,as weg ist, ist weg ist weg ist weg ist weg ist wegKur-Theater Hennef20.00 Uhr, Einlass: 19.00 Uhr

KKK – Küz Kneipen KomedieKKK – Küz Kneipen KomedieKKK – Küz Kneipen KomedieKKK – Küz Kneipen KomedieKKK – Küz Kneipen KomedieBegegnungsstätte AWOTroisdorf-FWH, Sportplatz20.00 Uhr, Einlass: 19.00 UhrEintritt: 10 €

Donnerstag, 14.06.

VortragVortragVortragVortragVortragdes Vereins vonAltertumsfreunden imRheinlande e.V.Prof. Dr. Hermann Parzinger(Berlin)Zukunftsperspektiven derStiftung Preußischer Kulturbesitzzwischen Museumsinsel undHumboldt-Forum imBerliner SchlossLVR-LandesMuseum Bonn18.15 UhrEintritt frei

Musik zur BesinnungMusik zur BesinnungMusik zur BesinnungMusik zur BesinnungMusik zur Besinnungmit Karen Fälker-Herkenhöhnerund Annette Spliesgar(Flöten)24. Engelbert-Humperdinck-MusikfestMarienkapelle, Siegburg18.00 Uhr

Donnerstag, 14.06. bisSonntag, 17.06.

Kunstforum ’99Kunstforum ’99Kunstforum ’99Kunstforum ’99Kunstforum ’99Kunst auf dem CampusSommerausstellung neuesterWerke der Künstler desKunstforums ’99Hochschule Bonn-Rhein-SiegSt. Augustin

Freitag, 15.06.

Die Stadtmaus und die LandmausDie Stadtmaus und die LandmausDie Stadtmaus und die LandmausDie Stadtmaus und die LandmausDie Stadtmaus und die LandmausTheater für Zuschauer abvier JahrenAmbrella Figurentheater HamburgRatssaal, Sankt AugustinEintritt: 5 € zzgl. Zusatzgebühr

HIGH HIGH HIGH HIGH HIGH TECH RÖMERTECH RÖMERTECH RÖMERTECH RÖMERTECH RÖMERFührung inDeutscher Gebärdensprachefür hörgeschädigte undgehörlose MenschenLVR-LandesMuseum BonnÜbersetzung in DeutscheGebärdensprache durchFrau Bohère-PüschelAnmeldung:[email protected] UhrKosten: 2 € zzgl. Museumseintritt

SolistenkonzertSolistenkonzertSolistenkonzertSolistenkonzertSolistenkonzertJost Nickel spielt Solowerke fürFlöte24. Engelbert-Humperdinck-MusikfestStadtmuseum Siegburg19.30 Uhr

Ehnert vs. EhnertEhnert vs. EhnertEhnert vs. EhnertEhnert vs. EhnertEhnert vs. EhnertKüss langsam!Pantheon Bonn20.00 UhrEintritt: 13 € / 17 €

17. Kachelsteiner Kulturtage17. Kachelsteiner Kulturtage17. Kachelsteiner Kulturtage17. Kachelsteiner Kulturtage17. Kachelsteiner KulturtageMediterraner Liederabendmit Marta Arbonés (Sopran) undRosario Caselles (Gitarre)Ev. Kirche OberpleisKönigswinter19.00 Uhr

Freitag, 15.06. bisSonntag, 17.06.

Stadtfest Bad HonnefStadtfest Bad HonnefStadtfest Bad HonnefStadtfest Bad HonnefStadtfest Bad HonnefAbwechslungsreiches ProgrammDetails unter: www.bad-honnef.de

Samstag, 16.06.BRABRABRABRABRAUEREI OPEN UEREI OPEN UEREI OPEN UEREI OPEN UEREI OPEN AIR (BN*PD)AIR (BN*PD)AIR (BN*PD)AIR (BN*PD)AIR (BN*PD)mit DIRTY DEEDS 79, Brothers InArms und DreamerErzquell Brauerei, Bielstein20.00 Uhr, Einlass: 19.00 UhrVVK: 15 €

Samstag, 16.06.

Markus Maria ProfitlichMarkus Maria ProfitlichMarkus Maria ProfitlichMarkus Maria ProfitlichMarkus Maria ProfitlichStehaufmännchenJabachhalle LohmarEintritt: 20 € / 25 €

Foto

: Sch

wer

lust

igTV


17. Kachelsteiner Kulturtage17. Kachelsteiner Kulturtage17. Kachelsteiner Kulturtage17. Kachelsteiner Kulturtage17. Kachelsteiner KulturtageCuerda CantabileSusana Feige (Harfe)und Nirse González (Gitarre)Ev. Kirche OberpleisKönigswinter19.00 Uhr

„Sankt „Sankt „Sankt „Sankt „Sankt Augustin rockt“Augustin rockt“Augustin rockt“Augustin rockt“Augustin rockt“Wettbewerb für Nachwuchsbandsaus Sankt Augustin18.00 Uhr, Einlass 17.30 UhrForum der MusikschuleSankt AugustinEintritt: frei

KomponistensalonKomponistensalonKomponistensalonKomponistensalonKomponistensalondes des des des des VVVVVereins Humperdinckfreundeereins Humperdinckfreundeereins Humperdinckfreundeereins Humperdinckfreundeereins HumperdinckfreundeSiegburg eSiegburg eSiegburg eSiegburg eSiegburg e..... VVVVV.....24. Engelbert-Humperdinck-Musik-fest mit Teilnehmerehrung des Sieg-burger KompositionswettbewerbsKranz Park Hotel,MühlenstraßeSiegburg15.00 Uhr

CavemanCavemanCavemanCavemanCavemanDas erfolgreichsteBroadway SolostückPantheon Bonn20.00 UhrEintritt 19,50 € / 24,50 €


Autofrühling 2012Autofrühling 2012Autofrühling 2012Autofrühling 2012Autofrühling 2012PorzityFußgängerzone Köln-PorzEintritt frei

Samstag, 16.06. undSonntag, 17.06.

Brühler SchlosskonzertBrühler SchlosskonzertBrühler SchlosskonzertBrühler SchlosskonzertBrühler SchlosskonzertDie Virtuosinnen der SerenissimaSchloss AugustuburgTreppenhausBrühlSamstag: 20.00 UhrSonntag: 19.30 Uhr

Sonntag, 17.06.EdouEdouEdouEdouEdouNeu CaledonienKanak GroovesMuseum Haus Völker undKulturen, St. Augustin11.00 UhrEintritt frei, Spenden erbeten

17. Kachelsteiner Kulturtage17. Kachelsteiner Kulturtage17. Kachelsteiner Kulturtage17. Kachelsteiner Kulturtage17. Kachelsteiner KulturtageEmpfang zum Abschluss derKachelsteiner Kulturtagemit Hausmusik und GartenfestHaus Michael AgiKönigswinter Rauschendorf12.00 Uhr

FamilientagFamilientagFamilientagFamilientagFamilientagim Lim Lim Lim Lim LVR-LandesMuseum BonnVR-LandesMuseum BonnVR-LandesMuseum BonnVR-LandesMuseum BonnVR-LandesMuseum BonnDer Ball ist rund - HIGH TECHRÖMER im FußballfieberWerden Sie „Champion-Family 2012“11.00–17.00 UhrKosten: Museumseintritt fürErwachsene, Kinder bis 18 Jahrefreier EintrittAlle Aktionen sind imEintritt enthalten.

FestivalFestivalFestivalFestivalFestival derderderderderArbeitsgemeinschaft der Musik-Arbeitsgemeinschaft der Musik-Arbeitsgemeinschaft der Musik-Arbeitsgemeinschaft der Musik-Arbeitsgemeinschaft der Musik-schulen im Rhein-Sieg-Kreisschulen im Rhein-Sieg-Kreisschulen im Rhein-Sieg-Kreisschulen im Rhein-Sieg-Kreisschulen im Rhein-Sieg-Kreisunter Beteiligung derMusikschule Siegburg24. Engelbert-Humperdinck-MusikfestHaus Schlesien (Heisterbacherrott)ganztägig

Montag, 18.06.CavemanCavemanCavemanCavemanCavemanDas erfolgreichste BroadwaySolostückPantheon Bonn17.00 UhrEintritt 19,50 € / 24,50 €

Dienstag, 19.06.

Prix Pantheon 2012Prix Pantheon 2012Prix Pantheon 2012Prix Pantheon 2012Prix Pantheon 2012Die TV-Gala in der OPEROper Bonn, 19.30 Uhr

Mittwoch, 20.06.Hermann Schaaffhausen-VortragHermann Schaaffhausen-VortragHermann Schaaffhausen-VortragHermann Schaaffhausen-VortragHermann Schaaffhausen-VortragLVR-LandesMuseum BonnDr. Jürgen Thissen, Vor- undFrühgeschichtliche Archäologieder Universität BonnBirkenpech, der Klebstoffder SteinzeitEintritt frei

Tim Bendzko & BandTim Bendzko & BandTim Bendzko & BandTim Bendzko & BandTim Bendzko & BandOpen Air Am TanzbrunnenKöln, 19.00 UhrEintritt: 27,90 € inkl. VVG

Prix Pantheon 2012Prix Pantheon 2012Prix Pantheon 2012Prix Pantheon 2012Prix Pantheon 2012Die TV-Gala in der OPEROper Bonn19.30 Uhr

Donnerstag, 21.06.Luis Gonzalez DuoLuis Gonzalez DuoLuis Gonzalez DuoLuis Gonzalez DuoLuis Gonzalez DuoCasbah, Siegburg20.00 Uhr

Freitag, 22.06.KatzenjammerKatzenjammerKatzenjammerKatzenjammerKatzenjammerOpen AirAm TanzbrunnenKöln18.00 UhrEintritt: 30 €

TTTTTenor Michael Kleitmanenor Michael Kleitmanenor Michael Kleitmanenor Michael Kleitmanenor Michael Kleitman„Ein Strauß weltbekannterMelodien“ aus Oper, Operetteund ModerneAula des GymnasiumsZum Altenforst Troisdorf17.00 UhrEintritt: 18 €(erm. 15 €)

Samstag, 16.06.


Freitag, 22.06. undSamstag, 23.06.

Buffetkonzert „Sternstunden“Buffetkonzert „Sternstunden“Buffetkonzert „Sternstunden“Buffetkonzert „Sternstunden“Buffetkonzert „Sternstunden“24. Engelbert-Humperdinck-Musikfest: Die schönstenBalladen des 20. JahrhundertsStadtmuseum Siegburg19.30 Uhr


Peter und Paul KirmesPeter und Paul KirmesPeter und Paul KirmesPeter und Paul KirmesPeter und Paul KirmesLudendorfer Jonge e.V.Dorfhaus LudendorfSwisttal

Rap Rap Rap Rap Rap WWWWWorkshoporkshoporkshoporkshoporkshopfür Jugendliche im Alter von14 bis 21 Jahren: EvangelischeJugend An Sieg und RheinKulturcafé Siegburg

Samstag, 23.06.50 J50 J50 J50 J50 Jahre ahre ahre ahre ahre TV Hangelar 1962 eTV Hangelar 1962 eTV Hangelar 1962 eTV Hangelar 1962 eTV Hangelar 1962 e.V.V.V.V.V.....Der Festakt Emil-Molt-SaalSt. Augustin11.00 Uhr

Sebastian PufpaffSebastian PufpaffSebastian PufpaffSebastian PufpaffSebastian Pufpaff„Warum!“Pantheon Bonn20.00 Uhr


Lieben Sie Brahms?Lieben Sie Brahms?Lieben Sie Brahms?Lieben Sie Brahms?Lieben Sie Brahms?Brühler SchlosskonzertSchloss AugustusburgTreppenhaus BrühlSamstag: 20.00 UhrSonntag: 19.30 Uhr

SpotlightsSpotlightsSpotlightsSpotlightsSpotlightsNachwuchstalente imScheinwerferlicht!10. Schultheaterfestival Bonn/Rhein-SiegLVR-LandesMuseum BonnAktueller Spielplan und Uhr-zeiten: www.theatergemeinde-bonn.de/jtg/spotlights-2012/

Sonntag, 24.06.27. Dorffest27. Dorffest27. Dorffest27. Dorffest27. DorffestDorfhaus Swisttal Straßfeld12.00–19.00 Uhr

SonntagsführungSonntagsführungSonntagsführungSonntagsführungSonntagsführungRömisches Know-how –Glas und KeramikLVR-LandesMuseum Bonn11.15 UhrKosten:2 € zzgl. Museumseintritt

AbteikonzertAbteikonzertAbteikonzertAbteikonzertAbteikonzert(zugleich Konzert imSiegburger Orgelzyklus)J. S. Bach:Musikalisches Opfer24. Engelbert-Humperdinck-MusikfestRhein-Sieg-KammersolistenAbtei Sankt MichaelSiegburg17.00 Uhr

Montag, 25.06.Götz Götz Götz Götz Götz WidmannWidmannWidmannWidmannWidmann6. Pantheon LiedermacherSommerPantheon Bonn20.00 Uhr

Konzert der Studien-Konzert der Studien-Konzert der Studien-Konzert der Studien-Konzert der Studien-vorbereitenden vorbereitenden vorbereitenden vorbereitenden vorbereitenden AbteilungAbteilungAbteilungAbteilungAbteilung24. Engelbert-Humperdinck-MusikfestMusikschule Siegburg19.00 Uhr

WolfmotherWolfmotherWolfmotherWolfmotherWolfmotherE-Werk Köln20.00 UhrEintritt: ab 34 €

Donnerstag, 28.06.

Big Band „Knapp Daneben“Big Band „Knapp Daneben“Big Band „Knapp Daneben“Big Band „Knapp Daneben“Big Band „Knapp Daneben“Casbah Siegburg20.00 Uhr

Freitag, 29.06.Konrad Beikircher und Band:Konrad Beikircher und Band:Konrad Beikircher und Band:Konrad Beikircher und Band:Konrad Beikircher und Band:Bayo BONGOBayo BONGOBayo BONGOBayo BONGOBayo BONGOKur-Theater Hennef20.00 Uhr, Einlass: 19.00 Uhr

KKK – Küz Kneipen KomedieKKK – Küz Kneipen KomedieKKK – Küz Kneipen KomedieKKK – Küz Kneipen KomedieKKK – Küz Kneipen Komedie„In der Scheune“ Hennef-Striefen20.00 Uhr, Einlass: 19.00 UhrEintritt: 10 €

Abschlusskonzert desAbschlusskonzert desAbschlusskonzert desAbschlusskonzert desAbschlusskonzert desMusikfestesMusikfestesMusikfestesMusikfestesMusikfestesKonzert am Humperdinckflügel24. Engelbert-Humperdinck-Musikfestmit Vergabe der SiegburgerHumperdinck-SonderpreiseStadtmuseum Siegburg19.30 Uhr

PPPPPause / ause / ause / ause / ause / AlichAlichAlichAlichAlichFritz & Hermann in: OberwasserPantheon Bonn20.00 Uhr

Freitag, 29.06. undSamstag, 30.06.

TTTTTriebhauseffektriebhauseffektriebhauseffektriebhauseffektriebhauseffektTanztheaterWas passiert, wenn sich vierjunge Menschen in einemRaum begegnen?Studiobühne SiegburgPremiere20.00 Uhr

FFFFFreilichtwreilichtwreilichtwreilichtwreilichtwandertheater andertheater andertheater andertheater andertheater AlfterAlfterAlfterAlfterAlfterspielt Ronja Räubertochterspielt Ronja Räubertochterspielt Ronja Räubertochterspielt Ronja Räubertochterspielt Ronja Räubertochternahe an Alfter-Ort am „Böhling“ undeinem abwechslungsreichen RundwegEintritt: 9 € / 14 €,15.00 Uhr, Einlass 14.30 Uhr

Sonntag, 24.06., Samstag, 25.08. und Sonntag, 26.08.

LOU REED (ELH)LOU REED (ELH)LOU REED (ELH)LOU REED (ELH)LOU REED (ELH)„From VU to Lulu“Kunst!Rasen Gronau, Bonnpräsentiert von Schnuessund Stadtrevue19.00 Uhr, Einlass: 17.00 UhrVVK: 48 € (Stehplatz),63 € (Sitzplatz)

Freitag, 29.06.

Sonntag, 24.06.

Poesie am SonntagPoesie am SonntagPoesie am SonntagPoesie am SonntagPoesie am Sonntagmit Lyrik und Prosa vonHermann Hesse als Hommagezu dessen 50. Todestag:Haus BirkenriedNeunkirchen-Seelscheid11.00 UhrEintritt: 10 €

Samstag, 30.06.

DIRDIRDIRDIRDIRTY DEEDS 79 (BN*PD)TY DEEDS 79 (BN*PD)TY DEEDS 79 (BN*PD)TY DEEDS 79 (BN*PD)TY DEEDS 79 (BN*PD)Open AirFreirachdorf20.00 Uhr,Einlass: 19.00 Uhr

Sibylle Kuhne


KKK – Küz Kneipen KomedieKKK – Küz Kneipen KomedieKKK – Küz Kneipen KomedieKKK – Küz Kneipen KomedieKKK – Küz Kneipen Komedieopen air„Weinstube Broel“ Troisdorf20.00 Uhr, Einlass: 19.00 UhrEintritt: 10 €

African Footprint InternationalAfrican Footprint InternationalAfrican Footprint InternationalAfrican Footprint InternationalAfrican Footprint InternationalTanz und TheaterLVR-LandesMuseum Bonn20.00 UhrEintritt: 12 €, erm. 8 €


Fest der GenerationenFest der GenerationenFest der GenerationenFest der GenerationenFest der GenerationenTheaterplatz Bad Godesberg

Brunnenfest in BirlinghovenBrunnenfest in BirlinghovenBrunnenfest in BirlinghovenBrunnenfest in BirlinghovenBrunnenfest in BirlinghovenSamstag ab 18.00 UhrKölsche Ovend mit BandSonntag ab 10.00 UhrBrunnenfest in der Parkanlage inBirlinghovenKath. Messe unter Mitgestaltungdes Männerchores 1872 Birling-hoven und den Sangesfreundenaus Bonn-KessenichFlohmarkt, Ponyreiten, Spiele fürKinder und KindertheaterSankt Augustin Birlinghoven

FFFFFreilichtwreilichtwreilichtwreilichtwreilichtwandertheater andertheater andertheater andertheater andertheater AlfterAlfterAlfterAlfterAlfterspielt Ronja Räubertochterspielt Ronja Räubertochterspielt Ronja Räubertochterspielt Ronja Räubertochterspielt Ronja Räubertochternahe Alfter-Ort am „Böhling“und einem abwechslungsreichenRundweg15.00 Uhr, Einlass 14.30 UhrEintritt: 9 € / 14 €

Wise GuysWise GuysWise GuysWise GuysWise GuysOpen Air Am TanzbrunnenKöln, 18.00 UhrEintritt: 24 € inkl. VVG

PPPPPause / ause / ause / ause / ause / AlichAlichAlichAlichAlichFritz & Hermann in: OberwasserPantheon Bonn, 20.00 Uhr

Samstag, 30.06. bisMontag, 02.07.

Großes Schützen- und Großes Schützen- und Großes Schützen- und Großes Schützen- und Großes Schützen- und VVVVVolksfestolksfestolksfestolksfestolksfestSamstag: FestballSonntag: großer FestzugMontag: Verlosung Bürgervogel undAusschießen neuer MajestätenSt. Sebastianus-Kunibertus Schüt-zenbruderschaft Heimerzheim1515 e.V., Swisttal Heimerzheim

Sonntag, 01.07.

Fuchs am Sonntag:Fuchs am Sonntag:Fuchs am Sonntag:Fuchs am Sonntag:Fuchs am Sonntag:Anton Tschechow:„Das neue Landhaus“Barbara Teuber liestWeltliteratur imPumpwerk Siegburg11.00 Uhr

BrunnenfestBrunnenfestBrunnenfestBrunnenfestBrunnenfestParkanlage Birlinghoven15.00 UhrEintritt frei

FFFFFreilichtwreilichtwreilichtwreilichtwreilichtwandertheater andertheater andertheater andertheater andertheater AlfterAlfterAlfterAlfterAlfterspielt Ronja Räubertochterspielt Ronja Räubertochterspielt Ronja Räubertochterspielt Ronja Räubertochterspielt Ronja Räubertochternahe Alfter-Ort am „Böhling“und einem abwechslungsreichenRundweg15.00 Uhr,Einlass 14.30 UhrEintritt: 9 € / 14 €

Mittwoch, 04.07.BOB DBOB DBOB DBOB DBOB DYLAN (ELH)YLAN (ELH)YLAN (ELH)YLAN (ELH)YLAN (ELH)Kunst!Rasen Gronau, Bonn19.00 Uhr, Einlass: 17.00 UhrVVK: 58 € (Stehplatz),73 € (Sitzplatz)

Donnerstag, 05.07.SUNRISE SUNRISE SUNRISE SUNRISE SUNRISE AAAAAVENUE (ELH)VENUE (ELH)VENUE (ELH)VENUE (ELH)VENUE (ELH)special guests: The PusherKunst!Rasen Gronau, Bonnpräsentiert von Schnuess19.00 Uhr, Einlass: 17.30 UhrVVK: 33 € (Stehplatz),48 € (Sitzplatz)

PPPPPause / ause / ause / ause / ause / AlichAlichAlichAlichAlichFritz & Hermann in: OberwasserPantheon Bonn20.00 Uhr

Freitag, 06.07.PPPPPause / ause / ause / ause / ause / AlichAlichAlichAlichAlichFritz & Hermann in: OberwasserPantheon Bonn20.00 Uhr

Freitag, 06.07. bisSonntag, 08.07

BurgfestBurgfestBurgfestBurgfestBurgfestBurg WissemTroisdorf


Viva Italia!Viva Italia!Viva Italia!Viva Italia!Viva Italia!Brühler SchlosskonzerteG.P. Telemann, Antonio Vivaldi,Arcangelo CorelliSchloss AugustusburgTreppenhausBrühlSamstag, 20.00 UhrSonntag, 19.30 UhrEintritt: 9 € – 47 €

Sonntag, 08.07.In einem unbekannten LandIn einem unbekannten LandIn einem unbekannten LandIn einem unbekannten LandIn einem unbekannten LandBritt Wolfgram FigurenspielerinHannover HarmonistsBrühler SchlosskonzerteGalerie am Schloss11.00 UhrEintritt: 8 €, Kinder 4 €

Samstag, 09.07.Patti SmithPatti SmithPatti SmithPatti SmithPatti Smithand her bandKunst!Rasen Gronau Bonnpräsentiert von Schnuessund Stadtrevue19.00 Uhr, Einlass: 17.00 UhrEintritt: VVK: 38 €, AK: 48€


TTTTTonfolgen – onfolgen – onfolgen – onfolgen – onfolgen – Töne öffnen Töne öffnen Töne öffnen Töne öffnen Töne öffnen TürenTürenTürenTürenTürenEnsemble SarbandSt. Augustin

Wiz KhalifaWiz KhalifaWiz KhalifaWiz KhalifaWiz KhalifaOpen AirAm TanzbrunnenKöln19.00 UhrEintritt:35,80 €

Donnerstag, 12.07.Nightwash -Nightwash -Nightwash -Nightwash -Nightwash -Der SommerclubDer SommerclubDer SommerclubDer SommerclubDer SommerclubKnacki Deuser präsentiert:Jens Heinrich Claassen,Bademeister Schaluppke u.a.Open AirAm TanzbrunnenKöln20.00 UhrEintritt: 18,40 € inkl. VVG

Freitag, 13.07.RHEINBACH CLASSICS (ELH)RHEINBACH CLASSICS (ELH)RHEINBACH CLASSICS (ELH)RHEINBACH CLASSICS (ELH)RHEINBACH CLASSICS (ELH)mit BAP u.a.Himmeroderwall, Rheinbachpräsentiert von Radio Bonn/Rhein-Sieg, Schaufenster undJack Wolfskin19.30 Uhr, Einlass: 18.30 UhrVVK: 32 €, AK: 42 €

Samstag, 14.07.Water Lounge /Water Lounge /Water Lounge /Water Lounge /Water Lounge /Kölner Lichter 2012Kölner Lichter 2012Kölner Lichter 2012Kölner Lichter 2012Kölner Lichter 2012Biergarten der Rheinterrassen km689 Cologne Beach Club18.00 Uhr

Sonntag, 22.07.ZAZ (ELH)ZAZ (ELH)ZAZ (ELH)ZAZ (ELH)ZAZ (ELH)special guests:Kyla La Grange; Charles PasiKunst!Rasen Gronau, Bonnpräsentiert von WDR2und Schnuess18.00 Uhr,Einlass:16.30 UhrVVK: 29 € (Stehplatz),44 € (Sitzplatz)

Samstag, 30.06.

JAN DELAJAN DELAJAN DELAJAN DELAJAN DELAY &Y &Y &Y &Y &Disko No.1 (ELH)Disko No.1 (ELH)Disko No.1 (ELH)Disko No.1 (ELH)Disko No.1 (ELH)special guests: CroKunst!Rasen Gronau, Bonnpräsentiert von Eins Liveund Schnuess19.30 Uhr, Einlass: 18.00 UhrVVK: 33 € (Stehplatz),48 € (Sitzplatz)

Foto

: Mat

hias

Bot

hor


Montag, 23.07. bisFreitag, 27.07.

Krimi-CampKrimi-CampKrimi-CampKrimi-CampKrimi-CampTatort AggerbogenBist du pfiffig und hast detek-tivischen Spürsinn wie „KimPossible“ und die „5 Freunde“?Dann ist das Krimi-Camp vielleichtdas Richtige für dich!Anmeldung und Infos für alleVeranstaltungen:www.naturschule-aggerbogen.deKosten: 85 € inkl. Mittags-picknick, 5 € Materialkosten

Samstag, 28.07.ROCK LA ROCA (ELH)ROCK LA ROCA (ELH)ROCK LA ROCA (ELH)ROCK LA ROCA (ELH)ROCK LA ROCA (ELH)mit NEW MODEL ARMY, GogolBordello, Triggerfinger u.a.präsentiert von Visions und eclipsedLoreley FreilichtbühneSt. Goarshausen15.00 Uhr, Einlass: 13.00 UhrVVK: 45 €, AK: 55 €


AbenteuerAbenteuerAbenteuerAbenteuerAbenteuer-Camp-Camp-Camp-Camp-CampNatursport im Natursport im Natursport im Natursport im Natursport im AggerbogenAggerbogenAggerbogenAggerbogenAggerbogenDie Kinder werden unter fachkun-diger Anleitung Landschaft erle-ben und Wildtiere beobachten;ihre körperlichen Möglichkeitenund Grenzen austesten und ihreKondition verbessern.Kosten:85 € inkl. MittagspicknickAnmeldung und Infos für alleVeranstaltungen:www.naturschule-aggerbogen.de

Dienstag, 31.07. bisFreitag, 03.08.

BaumeisterBaumeisterBaumeisterBaumeisterBaumeister-Camp-Camp-Camp-Camp-CampAufbau der ZwergenkapelleAufbau der ZwergenkapelleAufbau der ZwergenkapelleAufbau der ZwergenkapelleAufbau der ZwergenkapelleMit unterschiedlichenMaterialien wie Erde, Holz, Ton,Gips, Kleister und Farbe werdenwir die Zwergenkapelle, die vorlanger Zeit im Aggerbogen stand,wieder aufbauenKosten:85 € inkl. Mittagspicknick,5 € MaterialkostenAnmeldung und Infos für alleVeranstaltungen:www.naturschule-aggerbogen.de

Sonntag, 05.08.Fuchs am Sonntag:Fuchs am Sonntag:Fuchs am Sonntag:Fuchs am Sonntag:Fuchs am Sonntag:Thomas Wolfe:aus „Schau heimwärts, Engel!“Barbara Teuber liestWeltliteratur imPumpwerk Siegburg11.00 Uhr


NaturNaturNaturNaturNatur-Camp-Camp-Camp-Camp-CampNix wie rausNix wie rausNix wie rausNix wie rausNix wie rausIn dieser Woche erwartendich all dies: Beobachten,Basteln, Spielen, Schnitzen,Schützen, Sammeln, Kochen undganz viel Gemeinschaft.Kosten:85 € inkl. Mittagspicknick undNachtwanderungAnmeldung und Infos für alleVeranstaltungen:www.naturschule-aggerbogen.de

Samstag, 11.08.

WWWWWomen’omen’omen’omen’omen’s Runs Runs Runs Runs RunOpen Air Am TanzbrunnenKöln19.00 Uhr


Kreativ-CampKreativ-CampKreativ-CampKreativ-CampKreativ-CampNatur purNatur purNatur purNatur purNatur purDie Natur bietet zu jederJahreszeit etwas an, das man zumBasteln verwenden kann.Kosten: 85 € inkl. Mittags-picknick, 5 € MaterialkostenAnmeldung und Infos für alleVeranstaltungen:www.naturschule-aggerbogen.de

Montag, 16.07.Loreena McKennittLoreena McKennittLoreena McKennittLoreena McKennittLoreena McKennittOpen Air Am TanzbrunnenKöln

Freitag, 17.08. bisSamstag, 18.08.

Sommer in der CitySommer in der CitySommer in der CitySommer in der CitySommer in der CityStraßentheaterTroisdorf

LustspieltrüffelLustspieltrüffelLustspieltrüffelLustspieltrüffelLustspieltrüffelJoseph Haydn „Lo Speziale“Brühler SchlosskonzerteSchloss AugustusburgTreppenhaus BrühlEintritt: 9 € – 47 €20.00 Uhr


AREA4 FestivalAREA4 FestivalAREA4 FestivalAREA4 FestivalAREA4 FestivalBeatsteaks, Social Distortion,Sportfreunde Stiller, Donots, u.v.m.Lüdinghausen FlugplatzBorkenbergeInfos unter: www.area4.de

Samstag, 18.08.London – London – London – London – London – Wien – PWien – PWien – PWien – PWien – ParisarisarisarisarisWiener KlaviertrioBrühler SchlosskonzerteBrühlEintritt: 7 € – 38 €20.00 Uhr

Open Open Open Open Open Air SommerAir SommerAir SommerAir SommerAir Sommerabendabendabendabendabendim Klostergartenim Klostergartenim Klostergartenim Klostergartenim KlostergartenDas Blasorchester derStadt St. Augustin Musikverein„siegklang“ Meindorf 1969e.V. spieltSchlager – Hits – EvergreensKlostergarten Steyler MissionareSt. Augustin19.00 UhrEintritt frei

Vocal LineVocal LineVocal LineVocal LineVocal LineVoices & StringsPopsongs, Latin- undJazzstandards der 1960er Jahrebis heuteKlostergarten Steyler Missionare20.30 UhrEintritt frei

Sonntag, 19.08.TTTTTOOOOOTTTTTO (ELH)O (ELH)O (ELH)O (ELH)O (ELH)Tanzbrunnen Köln19.00 Uhr, Einlass: 18.00 UhrVVK: 46 €, AK: 56 €

Signale der SehnsuchtSignale der SehnsuchtSignale der SehnsuchtSignale der SehnsuchtSignale der SehnsuchtCompagnia di PuntoChristian Binde Horn und LeitungBrühler SchlosskonzerteSchloss AugustusburgTreppenhausBrühlEintritt: 7 € – 38 €20.00 Uhr

Freitag, 27.07. bis Sonntag, 29.07.

8. MitAfrika Festival8. MitAfrika Festival8. MitAfrika Festival8. MitAfrika Festival8. MitAfrika FestivalAfrika hautnah! Ein Mix aus Musik, Tanz und TheaterSchokoladenmuseum Köln

Sonntag, 29.07.

CARO EMERALD (ELH)CARO EMERALD (ELH)CARO EMERALD (ELH)CARO EMERALD (ELH)CARO EMERALD (ELH)Kunst!Rasen Gronau, Bonn18.00 Uhr, Einlass: 16.30 UhrVVK: 28 € (Stehplatz),43 € (Sitzplatz)

Foto

: Adr

ie M

outh

aan


Der Brandner KasparDer Brandner KasparDer Brandner KasparDer Brandner KasparDer Brandner Kasparnach einer Erzählung vonFranz von KobellTheater Neue Volksbühne KölnKlostergarten Steyler MissionareSt. Augustin20.00 UhrEintritt frei, Spenden erbeten

Montag, 20.08.Geist und BrillanzGeist und BrillanzGeist und BrillanzGeist und BrillanzGeist und BrillanzBrühler SchlosskonzerteAndreas Staier, KlavierCapella AugustinaAndreas SperingSchloss AusgustusburgTreppenhausBrühlEintritt: 9 € – 47 €20.00 Uhr

Dienstag, 21.08.Sturm und DrangSturm und DrangSturm und DrangSturm und DrangSturm und DrangBrühler SchlosskonzerteAnima EternaJos van Immerseel,Klavier und LeitungSchloss AugustusburgTreppenhausBrühlEintritt: 9 € – 47 €20.00 Uhr

FeistFeistFeistFeistFeistOpen AirAm TanzbrunnenKöln19.00 UhrEintritt: ab 43,45 €

(alle Angaben ohne Gewähr)

Donnerstag, 23.08.

Posthumes GipfeltreffenPosthumes GipfeltreffenPosthumes GipfeltreffenPosthumes GipfeltreffenPosthumes GipfeltreffenBrühler SchlosskonzerteMartin Stadtfeld, KlavierKölner KammerorchesterChristian LudwigSchloss AugustusburgTreppenhaus BrühlEintritt: 9 € – 47 €20.00 Uhr

Freitag, 24.08.Auf nach London!Auf nach London!Auf nach London!Auf nach London!Auf nach London!Brühler SchlosskonzerteIvana Lazar, SopranLe Parlement de MusiqueMartin Gester, Orgel,Klavier und LeitungSchloss AugustusburgTreppenhaus BrühlEintritt: 7 € – 38 €20.00 Uhr

The BosshossThe BosshossThe BosshossThe BosshossThe Bosshoss& Dick Brave& Dick Brave& Dick Brave& Dick Brave& Dick BraveLiberty TourOpen AirAm TanzbrunnenKöln18.00 Uhr

Mittwoch, 22.08.

Klavierspiel wie auf FlügelnKlavierspiel wie auf FlügelnKlavierspiel wie auf FlügelnKlavierspiel wie auf FlügelnKlavierspiel wie auf FlügelnBrühler SchlosskonzerteTzimon Barto, KlavierSchloss AugustusburgTreppenhaus BrühlEintritt: 7 € – 29 €20.00 Uhr

Foto

: bax

el/P

ixel

io


WWWWWunderkind trifft underkind trifft underkind trifft underkind trifft underkind trifft AltmeisterAltmeisterAltmeisterAltmeisterAltmeisterBrühler SchlosskonzerteQuatuor ModiglianiSchlosskircheBrühlEintritt:25 €(inkl. Feuerwerk)19.30 Uhr

HerzklopfenHerzklopfenHerzklopfenHerzklopfenHerzklopfenBrühler SchlosskonzerteThomas E. Bauer, BaritonJos van Immersel, KlavierGalerie am SchlossEintritt:25 €(inkl. Feuerwerk)19.30 Uhr

Hayden meets HaydnHayden meets HaydnHayden meets HaydnHayden meets HaydnHayden meets HaydnBrühler SchlosskonzerteHayden Chrisholm, SaxophonSimon Nabatov, KlavierMax Ernst Museum,Dorothea Tanning SaalEintritt: 20 €,erm. 10 €(inkl. Feuerwerk)19.30 Uhr

Mozart-Wunder &Mozart-Wunder &Mozart-Wunder &Mozart-Wunder &Mozart-Wunder &Haydn-WonnenHaydn-WonnenHaydn-WonnenHaydn-WonnenHaydn-WonnenBrühler SchlosskonzerteKristian Bezuidenhourt, KlavierCapella AugustinaAndreas SperingSchloss AugustusburgTreppenhaus BrühlEintritt: 15 € – 75 €(inkl. Feuerwerk)19.30 Uhr


Foto

: H-J

Spe

ngem

ann/

pixe

lio

Finale: FeuerwerkFinale: FeuerwerkFinale: FeuerwerkFinale: FeuerwerkFinale: FeuerwerkBrühler SchlosskonzerteHelmut Reuter, FeuerwerkManuel Pütz, Tontechnik und LichtdesignSchlossparkEintritt: 5 €, erm. 2,50 €22.00 Uhr

Samstag, 25.08. und Sonntag, 26.08.

Foto

: Birg

it W

inte

r/pix

elio

MeineLebensArt

Documents

Transcript of MeineLebensArt