Mehmet YALAR Doç. Dr.; u.ü. Ilahiyat Fakültesi

T.C. . ULUDAG ÜNİVERStiESİ İIAHİYATFAKÜLTESİ Ctlt13, ~:1, 2004

s. 17-38

~J.~' y~S\J , ~~~ , ~~ J~ı l..i.Aı ~ ~4 l.:l Jl.oi' J.i \.;Jl :~1

.i,")WI ~~~ ıJG' ÖJ\.:$- ~~ o..i.Aı ı.::.ıü~ ~i Jl.U~ ıj" l·.e·il J 1!..!.»1

.i.ı .t. ·"'1 4::S .tı Ö C' ~ 1 1 ' - 11 :ı ... ~ 11 • • .tı " 1 :rı ' · ·- ' 1'-11 ' .J.,.-~ - ,. .]"- J ~ - .r J ~,. ~ 1./b J . ~.JU ~1001

J.iJ .J~ı ~ ı.P ~ı J Jı_r.:...ı":liS" 'ı,>.f"'i ~j\S _,....:'~ ıJ" \.iJ"' ~

J~ı ~ı J ·~' ı.u r\AJ' .Jıı:,'i' ~ı~ ~ı ~ $.~ ~ \4 wi

":l 'ı?.Uı ~ı ~ ~~ı o..i.Aı J~'j ~l.ö.o ~fo ~} .ı:9 ,.ı ~ ~

~ ı:;G' öJ~ ~ı 1\..Ai .~~~~ı o.iA ıJ" j$J W,-. f .6\,;,A J.ı

.J~.i.ı~J

S um mary -ldeologlcal Foundatlons of Arablc Literatura

This article attempts to investigate the ideological foundations of the Arab Uterature, argıdng that it is based upon three main currents of thought; namely, positivist phUosophy, Christianity, and mythological paganistic thought It also touches upon the missionary activities and

the orientalist way of thinking within the same framework. The article consists of three parts. The .first part is designed to present an ideological background to the above­metıtioned currents of thoıight and the rest will analyze the other currents of thought that has injluenced the Arab Literature.

KeyWords : Modern Arabic Literature, positivism, Christianity, Orientalism, myth genres

öJ_,k..ı~l ,JI~':ll ,4>--e-J,I ,~yı ,~J.:I.-1 ı_J_yıll y.)~l :~Wl üW5JI

~1

.ll ~..>~ ~.>i ıJ4 .ı.J • .~.ı ~ , ı..>f"~' ı;ı.wı yı.)":Iı ası.s::s-- ~~~ ~_,ıııı y.)'Jı ~!

IJ\S"i s-ı_,... ~.)i ~ ~i ~Jj. ~i ~ ~ 'J ~! . ~.ı.;.. J ai~ ~fo Jıbl.:.o ıJ4 4.1

~1 _,:.\.oS' ,JıbW.I o..iA ıJ4 \lj:i ~k..a ~ f \.o~ ~1 ıJ4 J~ ,ÇJ.~ ri I~J ~! ~ \.o 't"" J'Jı ~~ 4..)'11 ;ı,tı~ı ~! ~ .4..)'11 ~~ı ı..>J.l t.J-o" y.ı ı..iA ~ ..ı..ıı.::.Jı

. örıL:-o ~~ı ;ı,tı~ı Ö~J

y.)'JI ~ ci ı)ı ~~~ ~~~ '-""""''JI ~ \.oJ JıbW.I l!lJ.j ~ j ~ \.o IJ~!

\.oJ ~)'_: ) )1 w::Jtj-)1 <.J:!..Llı ~IJ 4ıy.i js- J~l W ~~\kı ç}iı J ~~~ ~_,ııll

~~~ '-""""''JI n : IJip ı;.,.j. (.J-o"_,ı.il JJLo:i IJi ~~ ıJ4 \.otjj ,~'Jjı......JI ıjb ~ (.~

J.i IJ~ ,.)J~ J ~ Jlto! ~1.) J~l ~1_,::!.1 ~~ l..iA JAlJ. n~~~ ~_,ıı)l y.)~

.~~J J~ı ı.u. ~~ r~4 ~

y.)'JI '4 ~\.o J! pl ı).blı 'J 't.J-o" _,ll l..iA .. ~ 'J:)JJ ~ .J.t.J.i. ıj4 ~ J

~~ ;ı.tl~l ~'J .y _,All ~ ı..:-.JIY:-1 ~1 ~l&~IJ ~\.Q;;JIJ ~JWI J.:ı-1)1 ıj4 ~_,ııll

~'J~ ~ ~.)~ .ı.JJ)i ı..J ~J~' t.sll~.:-ı J 4-_,Alı ö.JI . .JQ.+-4 t...ıt...ıi ~.r r~ ~wı

;uı..ı,;.J.l eY. \...ı .) y. J-! Qı;jlJ j, J~ 4-.r ;ı.tı..ı.;.. ıf ~~ı ~i J! ~~ı ~ ~ J .~

.!.1~~4 ~J..l.ij ~~_,all J~~4 f.~.ı \:ı::=!~l ~ J.ı'l.fll ~~~ .)1~\.ıJ 4-_,Alı

ı:,:ı}-4 J~l ~ , ~'Jı ~U, ~ ıj4 ~.)L.;:dl 4-_,A!IJ 4-_,ııll ~\.Q;;JI ~ :)ıJ..ı

18

y~~ı_, ~,_,~.o~ ~wı ı.>J........tı ı.P ı~~_, ~)k Wı_tiG c..i\S" ~ı_, ıJ.4-wı

.\4o ~ ~.;ıJı

Jı.;ılı J ~~~ı J....;, Çl yo::'i ~JY ıF. ~.;ıJı ~ı .J ~ Jı ~l_tit::ll o.U

s-lı~~~ '4 ~\i Lo~ ı.?Jf:li:Y:-1 I.U Jil..a? ~ ~ ~) ~iJ ·;ijJJ}I ~~~ ~l:.l.l

.$-IJ4..ol J.:... ~ _rjiJ pl ~ U: , ~~~~ JW:.~I ıJ" ı) _,.)1»1 y .;ıJI

..,......~ı o.U ~.;.j. ~ ,..~;>-IJ ı:>T .J ;iJ~I 4-oll.d.l J ~.lll ~IJJk:ll o.U J~ ~

:JL-:lı~ı ı.P ~~ı

JJ'JI~\

~yiJi)l

,(~_,lı ~ı' 3~i ~ J ~ı~~ <?~_,lı Ji}l':-ı ~ \.j~ Lo ~1

ı;r ~ı o.U J . Ulı ~\;;.ı J ;ç...ı _;&ili ö Jf:ll c,...JA.J Jı ~~ı as' )-ı ö JJ~ c..i\S" Jı

c..i §' ~_,i ~_;&ili ,j ~ı Jl Ö.)~ ~ ,~u:ıı if-~':/1 ~ Jl.bl ~

ı!.ıl..~;>-~1 ;ıj p ~ ö~ _,lı ö..l.AI ;ıj yıJ.ı ~i ~w J .(1857-1798) August Comte­

~ ı) jli ~ -'?. y Jı _,i :WI.i ~ ~ ;i.ıy.-..:lı J,.y Jı ı!.ıl..~;>-~1 ı.!J.lj ı? i . a:~ _,lı

$-IJJ ~~lı ~.ı.....ı o~_,.p. ~ ı:>i ~ ~ ';/ I.UJ .f'"T ~ Zşi ~.)_r._,l ~J

. '+.ll ~ Jı ~\:.:.ll ~ı.... i ;i.ıp.olı r:r ~ ı:.ıi ~ J.ı , ~ı

~ J . _rs. C"" \.-:lı 0 _;Jı ıJ" ~\!lı J..a.;lı ~ 4JJ4 ~ı y..ı ~ ~ ~):.:ll o .U J

ı:f.t f .ıS! ~ J 2 .AA.Uı .W J t;tJt::lı :ı.ı....Jj J ~~~~ ~ı ~ ;ı,:pı;;. ~ w) ~ \.Ib J1.1T

~JJ!IJ ~IJ Jy.AJIJ jwı ~.7" JJ.) ıJ" y _rJı s-lı~~IJ ıJ.:.il.iA.liJ ~IJ ~j:.W.J

:ı.ı....Jj ıJ" J.o.:....J.ı ~~~~ ~1 loU ~li 3 ~i y .;ıJI ı) ~1»1 '4 J ~ W' ~.ıAll ~

s-4.)~1 ~ ~.U .V~ J.o~ olj l.:.l'~ .o'-:;;)':/1 41 y~ ı:>4 _j..-'?. ~yi c..i §'

J ~ ö.U~;:o ~Jj J (~.u-i~) ~_,.)i Jl.l<ıi y.;ıJı ~ı ~ı»ı .)liıı_,

. ~ ~yı»ı ~ .;-<ıiıı ~ Jı1-'L.!.t ı:} 1.} .;}-

435 <1984•.::.ıJ..>.:!! •y~YI_, 4illl c} ~y.ll .::.ı6..11o....::ı.JI F-" ,J_.,\S 'L>"~I- ı,?~,~_, 2

2001 _;\;i • 1422 _)....:,•57:~.WI ,4;.11 ~ ıy~YI_, _foll c} :GI.l::JI ·~1_;:] d.?.- .ı...::.... 3

19

~\S" J ö_r-_;;Jı_, ~ı 4ılı'i/ı as:u ~Wl c:.ı\S" ~ y.. ö~IJl J r_IJ) ~~~ ~\S" ~y.."

{_1-'..411 Ili ~1/) ~l_,ıı.:;JI w\S" J fWI ~ li~ _,ıı.:;Jı c:.ı\S" ,~:J.all ~~ ı):i· ~Ir .ÜIJ;>.i

, C-'J ')l.ı ~~ :u5 ~~ ~~ _, 4ı!ı'i/ı j.& ~ ~Y-, b~~-'~~~ fwı ~~ ~Y..J 4ıl.T 'lj ~ı__,.L.p ~ 4ıl.T ')\j . .ı..~ f~ L J I.,Y.. J ıJW~I ı~ ' ~u.ı .)~ l.ılj~ P'J

4" .j.eı~~~ p-bjl Ji ı.S _,.l:.JIJ ~~ .ıJ p J .ı.i ~ }JJ

~ 1.-:S: ~fo ~ ~ § a.i...Jj ıJ' ~ ..:.ı$ ı Jj ıJ fo d .lı ü~ 4\5JI.e

~ l.iıı _}'~ ~ Jl_,ll ..:.ıl_r.uıll ~ Jy- ~_,:>ı.::.JI ,;r ~~ ~ 4-t.ıJI ..:.ıl..l.b.l.l _;:j J J_,~J - '

\.aa J ;Q _;S:lı .,:.ııJ;>.~IJ ~~_r.~l ~~ J~ ,;r ~Iy ;U _,l$ı o.lı 01 ~~ ·f-_fJı c:.ıT_;Jı

. ~ ~L...i i~ ~ § M...J.9 ~ ~ .)J Jj W" ~ı ı:,:ıı~

~ı..ıJ..ı 0~ . Y._,QJ u;ı..ıJ..ı y yıli ~~~~,_, ~~~ ~ ı.> ..U I..UL... J~ J.9 _;lı l.lı J

;çUJ~I ~1 ":};; ı.j..iJI _,...:Wl ~ ~ ı)ı ~~~ ..:.ı"Jj.:dl ı}s:- U _r=.>- ~ c.il.bi J.9

_r?~' .kAj Çı~i ~.ı...~ ;;jiJd.-1 0~ .!.U.U_, .~..ıJ-1 ~~ ~J ;ç_;~ı ö.)j;lı ~

j.s' ~ ~.r ;;..., .).ı.. ~ Wü .~.o _y.;;. ~~ ~ _,i \.p ~ pı_, w ı_, ~t;SJı ~

.~l.ıi.o _, ~ _, ö fr"' _, \S" _,Lı_, ı::s _, ~~i_, :i.9w _, ö~ _, ıp öt;-ı ..:.ı":/~

(1930-... )-~ .ı..a-i ~-~_,~i .ı.!ti \.o~ ~1 ~ .)l.l:ı~l ı.lı J J - -... ... . J

.ı.J }i ı.j.ÜI l.lı " : ı.}!. W" hl__,..a.ı o~~~ l.lı ~ ~i.) ı.;._. ,4._yı11 ;iJIJ:.r..IJ JJI)ı )ı-:.....LI

4ı..ıJ..ı ~~ _r ~ ~\:6J1 o.lı 0~ , ~J..Ai .ı.! }IJ - ~ ~1 ~_,ıı.:;Jı ~\:6J~ ~ ~

" .4._,JI ~pl ~\:6J1 .}s- 1..oıı ~- JJ~I

4._,Jı ;;Jı..ı;JJ ;ç..J ~1 ~ı..ıJ..ı ~ .r .;s. c:.ıyı 1..1.4 ~ı_, _r-S" _rll .I.A!J

Jj y _rJ ı 0i ~:ı... ~\.oJ 4..}ll ;;jl..ıJ-1 ~ J.r--~ y:l~ ~_,~i .)~\.:.! ,J_,~ı ~ .).ıJ~

:1~ ~1 ı.lı ~ '}_,~ J .!.ll~~ ı_,tk:.:-i

~ ~~ p f .y _jll ;;j\J;>. ~ ~ ~l..l:-11 ..i.:.o utk:.:-i l.;ii Jl p-!ıi c:.ıi .!.ll..lS' ~i n

~i ~J! ~lUp ~lJ .\.p~ ~~~ ~~ 4._jll öJW:)..~ i,?~l ~I.:JJI

20

J.t):ı.:ll ı.r-}:/1 ı.> j Di DJ~ , yl~':/ı_, D _rıill DI.,Y ~ llı»ı ı.::J~ 4i.) .J.tyıl ı.::J~ J

lll~ ;r ~W ı ~ J J '1 .ı.l'i JA h-ı_r=.ı .ı.o":J$' ~~ 5". 4-i'JJ ~lS:! ı ~ı cs~ı.J,ı_,

~ı ~ı .ı.i J .:ı..:.ı_IJı w _,lı Jı..ll.ı J 4~1 ;i.L.lAJı t>~Y ıJ' t:;jJ ~ Lo 4.f 4.~i

~~ı .!ljü j (1926-1964) yÇ.Jı _~'~,;;;.)~ J\!.oi lv.Jı»ı ıJ' J/~ı ~ı 4.-Aı

1982 (1925-) .,ş_,~;- J#- J ~~~~ (1926-... ) iJYI y~_,Jı ~ J (1926-... ) . --~-~- ~.FJ ı:r,;ı~ı (1917-1986) J~ı ı.,.A....y..j

ci):; J.ı , .ıw ~ı 4-i'J T s-ı~~ ı.J.;5'.ı ~ ~ öJ.lı.,:. ~ı.i ı.>?' ~u ıJ' _,

1889-)~ .ı.l:ı J\!.oi ,ıJ.:! J.ıııll y ~ı ~~w ı ıJ' ~? T ~~ J ~_/.h J s.l.ı~i s.I}Jl

ı.::JI.)\.:ıJI.ı 4JIJ':/ ~\J (;?-J" l.o.f;.o ~~ ,(1883-1931) DI_?- j.;l;.:. Dl_r.;:- j (1973 '

:4ı..lı

~!'J_,AJ\.ı ~ ~f \.bj:.:i- ~JAJ ı.::J\.:t~l .,ş}.Aı ~\...ı~! ı.::J~pl ~!n

'fo Jio Jl9 . .!lı.l.o Y- ~ı .ı.i ,a.l,oı,;;, ~fo 3S' f ~ ~ ıJ' lll~ :i_Q_ii.t..ı ~ı~ ı

~ J" ~\iiJ ~ .J-rr J J..I..Ao J .)14 ~l.rJIJ ~JJI ~ )1 ~ j~ J.iiJ~I ~IJJI

_,i DI~ .U!.) J.:$. ~ıj . 'Z?JJk:ı ~ ıJ"J ~Wl I.J'";)S'_, -~}Eli cti)IJ JAııll :~~

~~ ~l.ı J DI_?- J..:$. J~~ı_, JAWI.ı ~ J.ı , ~l.ı ~ '1 ~ .ı.l:ı

6n • ~ .U, J.;$. ~~IJA!I

~~ı ..,..ı.....~ı ı.P s. ;,ı:ıll .ıJ.:..l , J~ j:!-ı_, , ~ıJ.J..ı ~lSJı o-lA <4 cJ .l;;...ıl Lo ~1

.~):olı ~ı_,ıı_, ~~ı~~?. ":J$' ıJ' ~»ı ~~ı y~SU ( _::)lı ~~ı..,.......~, ıJ.:! ıJ'

o~ .,ş.JıJ o~~ ı:J. .,ş.Jı ~yi J9 _,.,Jl Dı;ı...,~ı DI~! \.}' D~Y:-1 Dl-4!

. 4_;ı ~ f. D ~ı»ı

ıJ' ~ Jk.:.o Jl ~ Dl_r.;:-j ~ .ı.l:ı ı,Si_r. ~lSJI J'J.l;;...ıl ~i ~ ~ 'Jj

J.;..i_, <J.ııJ.ı y~~ı ~ Jıj Lo ,?T ;_;ı~~ j;.. ~-, ı.J::-:'" .ı.l:ı ~~ • ~ı»ı ~\.!lı

: lzttp:!!www.jelzat.com/arabic/bayanat/adonis.htm ı:GI.lo...ll r:.ıl.:! ·~J.ıl 5

27 '26 'oy\WI, ~~·~1, Ç!l)l ,ll;...JI, J~ ~ ,:GI.l::ı...!.l :i.,ı.fiill ~~ ,ö.l!L:.., ~ 6

21

~J '':?.yAli ~Wl~ ~~ı.öV.I ~\..ı-PJ ,__...PWI ':?.yAli JWI ıY-fo ~ ~l...ı".JI 0\S'J~I 7 .~..l;l-1 ':?.yAli ~~'ll 'C;;'"j..o ~ ~ı.... i

,yı ~_f.i J 4.~( .!.\ JW l/lı ı:.t::-- .U, J~.os-i ıJ ~ ~ yAli ~l..l;l-1 ~i Jl J.ii.P~lı ,ı) J) ö..l.ıll ':?.yAli j.WI ..;.ı.J..) J .;.ı _rP\:.- ~\ .;.ı~ _fıJ ..;.ıt!l}-1 ,Y. ~IJ ~.lA:!! ~i

~~I.U)"ll ..;.ı~l ~\yı~~ yAli 0J~I \.4 ~ ~\ .ÜIJ)I ~f ,yı c.llj \.o 4SiJ

-~)~\.i~~ '+"i.r. Jkı ~\

_,. o }iT ~ ı.,.r:iiı ~~~ ,4.~~~ Jl.alıJ ~~ o J~i t~ ~':9 ı:.ıı_p.. W Lı ı;i

~ ~ ~ ':?jjı Friedrich Nietzsche (1844-1900) •:-_; ~~~lll~\ J~ı

~':?~IJ '#Jk ı.rJJJ ~ ~f. ~li.~ -~~\ .~ ;çil..l;l-1 J~~\ y$'1_r.) ü:f-~1

~~~, ~~~~ ~J ı.S.f""~l 04~~~ -4Wı J ~~ JWLı J 04~~~ ,yı lA~ J ~~

~~J Jl~ı 4ı Los-IJ J , ~ ,o~ J.? Jı;- , ~JjJ. J ;Qwı ~~~yı ;i.o\i! J ~ Jl

J ıY-~ Js' ,yı oJ~ .ıJi J ı) W~\ ,yı JAıi Jl ı)W~\.ı ~ .ıJi J , J.I.QJIJ ~wWIJ

8 -~Jiyı J '-"'\::)\ ~\io ;!.ll~ ~i ,yı ~ J ~JJ J ~ J ;; .- ·!~

~ (?_Hı c;ık!Lı ~ ~\ ~)ı o..iA ':?JY.Lıill ~ ~~~~ ~\.ıli .}:' .1.9 J

\J~ J J_,ııl.l •; -;._i ~~ o )\ı ı.SJ.Iı ,Y. lı>-\.a!! n;QI_P-.1 ~~IJJin :~ 01_?- ~~i

; "5'J!j '#J.F"I.AJI ~J. n~~\Jj ~\~n; ~J-"'_,J.IJ

~\ öj\,;;l\ .U")\io ~ .ı.o":JS' \~IJ . ~ ~\ JJ~ . ı)\?-~ \~ J n

~~"}S' ,n~l_,il "(#pl ol.ii_J,!~ ~ .ı.o":JS' \~IJ ,J.p\yJI ~\5 ~ ~ 4-J ~

u:ı ıJ~ ı:.ıı.?- }:; ~ • • -_; u \S' . ;Q\5' .r. 4.ii J , ~\ı 4.ii J \~ y. _,Jı ~Lo i~ 4.ii JJ ~

9n• ~~}~1~1

~.ı.!l ~ AA.olA!I ö JjöliJ ~I_,JIJ ~')\.W~ ı)s- ,~1 ~~I_;..Ş' _,.;;)1 l..iA ~!

~l..l;l-1 ~yAli ıY-}.AJ.IJ ~\.ı~~\ ,yı J.il)l j;.-1 ~1} ı:f C.\.a!~l J~ ,yı ,J,iJJ)ı.,Y\.A;;!IJ

22

lıttp:!lwww.annalıaronline.com :ı,Ş..>.ıPI ..fo.ll .ıl:J.; .ı:..l ~4 7

125 ,1944, ı.::.._,..»~' uı.J:"?o J.:l.:>. 0ı.J:"?o, J.ıj~, ~ 8

•266 •277 • IV • ı.::.._,..»! • Jı;Jl .;1.:. (I-IV) ~.;l:J_, ~_r.ll y.ı~l ~ _>.;.._,.Jl , tb., ı,Ş.;_,.:..Wı 9

141111991

(~yı ö~ı a;.f J ~_,.o,- :• Jı Ji.F, ~ JV '1 ~, c.:»ı;J_tılı y~~~ J.r

. ıı. J\::;..; .)ı <$ _rtıı ,..~-.tıı Jı ~w.~~ ' c.:»ı ;J..;ıı}l y~S\l

~~~ o.Lt 1:/' ~ _,JI c.:»ı ~..;ıı}l y~~~ '+JI ~~ Jı ~1»1 ;u;.. )1 ~i J~ ~

1.o 1/' J , y ~~ ıJ ;uı»ı ~ ;u J~ ~w , y ..;ıııı ~jı»ı s-4~~~ ~ u ':lı ::ı;.. ::,~~1:1 ~ ,

;uı»ı.~i ~lj, ~..;ıı}l ~~ ıJ, o~ l:.- Js-• 4.11»4 ~\.o ~J' .ı.......Qj 4! ~

ı.:,ıl;; .w ' 4...;ıı}l ;uı»ı ı:Ai . ~'J ~'J ll-l.ıi.ll ?. ~~ ı:/' ~JI.i ı.} ı.:,ıl;; y ~~ ı.}

~\l4J ~lll ._r y4 ~IJ ö\J-Ili'>\AJ JıJI.i IJ.ıJbll 1:/' t::J.):ı J ' ~ j ~ , - . -10. 'lU:!

JW4J ~..;ıı}l~l 4! JT \.o Jl ~ .]} ı}l~ J:')dl ;;ı»ı ~ISJı-4-9

4~ '1 ' ~ t. ~~'J ~~~ ~~~'J 4,? _,.(Qlı cıi.W4 ~~ 1:/' ~..;ıı}l y~~~

e;!: ~J ;uı»ı 1:/' u~ ö_..S:.Üı o.Lt y~i ~~.~IS".]}~ 4~ Jı, ~.i­

;iU .ı.! ıı ' ~'J ;;J~~'J ~Lç_~l AJ4~ ~ ...r yi ~ ~ .ı.) ~ ' ~l_;;ll ı.:.ı~l

. \AJT :,.0 LoS' ~~i J 4fo ~}.:ll y J\;:dl .ı.) ~ J , ö\J-4

~ ı:..Jj ~\..p ı?' \.ılı fo Jı ~y1ll-l.ıi.l4 ~IISJ-' l.i.t ~J cil~ s-lft 1:/' J '~ j\SJI ~~ JI.J- .)s- 4i4~ ~ J! ~p Jj:ı- J AJ~ .f"'IJi ı.}

ıı. ~\.:.ii ı.:.ı ~ \S.u J'ı.,p

~ ~ ~ı» ı o~ , ~ J ~~ ~1$:1 JAi ~ J ~ )' j~~~ ı.Lt Jui .li J

Jl IS;) i ıı ' liJJjll J ~\J-~1 J __JSJ4 ~ ~~ ~ . ~.]} J ı.r-J J~i J ~ .u,

;;,.,.,\k-4 yi~ ';ll 4s' ö~~ ı)G' ~ .ı.l:ı ~ '+.! ~ Y, ~ ıj ö~ı,;.. ~U: ı.:JI~\l:ıı

. ~ cil~ ~ J ~.,...=ll

lıttp:/lwww.jelıat.com/arabic/bayanat/adonis.Jıtm • -1..wıii ~yll • c..J"::-i _,.ıl 10

435 '-l..wıii~yll ,J_.,\.S 'U"~'-ı,>.l;ı-4 ·~J ll

23

')ı.:.JI~I

~~~jJI

y.)S\J ~~ı ~ı ~ c)ı ~..ü\A.ıJıJ ~~ı ı.r-" ';lı ~ ı;r ~ı:.Jı ._,..ı...ı';lı u!

J~':/ı J~ ı:r y.)':/ı ı.l.Aı ıJ öjJI.ı IAJIH ı.>} ı.?.ifı ~ı J~ı JA ,~»ı l).~ı

\4?-~ı y.)':/ı ıJ }Y- 4?-~ı y.)':/ı i..~.ı ui .b ,u~ı y ~ı '"\.ı.) ':lı lA. ri! Jı 4..)':/ı ~ı~ 1;;-1.:.4 ~ı~ ı }1'ıı o..i.Aı ~~ 1ı .ü J .~ı ı:r -4 u~ '1 .)Js. J! ail..Pj]l.ı

ı.?~ ıJ~ 1 c1958-1887) ı.r .fP ~~ 1 c1928-1859) ~ ıft.Y ~lı \oS" ~ J~

(1984-1920) ı?- ~ı..r.ı ı?-J ~ ~ J ı.? J~ J.:L>- J ı.? Jl;- IJ! J JP .JG' ı.r...Y J

Jı W.jıı )_,.a.lıJ ~ı~ı jJ-O)ı ı.>_rl ,~.,V...ı l).~ı ~~ ıJ )ı.:ll ~J .~.J}-J

.f:l1J pl ~ J) ~\.:Aı u~ '1 ui ı)s-, OJ~~ Öj)\.ı 4.J':/I ~~ ıJ IAy~l

C~J yÇJı .f'~ )..l.ı ~j.,;!i ı:.r-.Ji5 ~'"'~[.\;;.i Jı JPI.:All o..i.Aı ~~~ .ÜJ. 12 .(1981-1951))~ı ~

: ;yı;,ıı y~':/1 J! _rA ':lı l..i.Aı s) ~, ı:r 4~ \j.)\..ö.$1 1..:-l'" J

.,.,~ ~~' ~»ı ~_yJı y.)':/1 ~ ~ c)ı 4-_lılı ö~l ~i JA- 'Jji

~~ f. ~~ ~ ı--=aı 4.~1 öJW:ıl-ı 1'-a; ~ '1J . .rtı Ji A ~~ ai~.Q;Jı ı)s- .lA~? JlllJ .~}::Jı ~1_;4 y ~ J ı::.,.;'fo c)ı J.;ğ~IJ ~~~lA _rP~

'1 ı,?.i.lı Paul Valery (1871-1945) ı.>..r)\.9 J~ ~~ ~.;4}1 ~ISJı -4 rl.9 l.ıı JA IlA

rY- ~1.) .)1} ~ '~J)J':/1 ~ı»ı ı..:-S' J-0 ıJ ~~ ;u\SJ.ı ı:r oJ.ri \.oJ ~i ~·ı t.ı

24

:aJl::Jı d.ı~l .rıi.:Alı J! oS) ~JJJ':lı Jblı ~ ui

.w J a...ı~ ı:r '+-' 1.ıı 1 ul.ıı J~' ö J~ _-ı

.~j ~ ,ul.....?-j]l ı.P ~J _,, J! Ö_JG-.) ı:r '+-' l.oJ ~ı-....;.-

ıJ.i.ı r-ı ~ J.) ıJ ~IJ.:I-1 y .ııJı ~\.ı.)"JI o~ \.A Jl U.ı.;. J.. ı,?.UI ~'-)1 ~.rı ı ~

1~ JA ,~ı .rıl.:#JI ,)s- ~J.:I-1 ~.ııJI y.)'-)1 ~(J ıJ" ,~IJ ~ ~1

,:r c._\.,aj~l ~.!.U~ ~IJJ ıJ" \!.)!.:ı ,_,s-:Uı 3J.i'./i ı.> )li ;U Jh J.r ~ .U, <4 ~\.i ı,? .ili ~1

:~ ~ ı~ J ,;;,. y )ı A;1ıJ.:I..ı o):; ~ J ı.:.ıı)j:.A

~ı.r- J! ~ oı)i ~~~ J_;;JI ıJ J ~ ıJ ~")\.....~! ~1 j.,i ıJi U.)}_# n

~ ·ı.:ıı_r-J ,~ ~')L..~I ~~ ~~;:; .L:- Yı,?)li Jy. ~ ~~ ~~~~o~ _J:i; _rT

~i ı ~O o c:ıi ı oA 1..- 0 .la ıJ. lllAll ~~. 1 AdA ~~ U-Li.! ı ~,)"ıl li'./1 o~ Jı JJ"""!. .r.:--. ı.r .r ~ '""'\rJ . - J - J -· ) •

ll n -~~IJ ÖIJy.U l.il.a,o J ~ ~~ .ıj ~")\....ı~l

~ J ~ı .rıl.:.ıı.ll.ı C-!J.:I-1 ~.ııJı y.)'-)1 ~~'ı ~ .u, ~i J~J

,Çi~i J \;,9 J l.i:.U~ J ~.)i ~IJ ~")\.....~! ~ ~~~ ö~ _,ll ~~~,)s- ıJ' fi ~ '~

.Ü ıJ ~ .~1 ıJ" ~..1.1 \.A 49~ ~ ~ ~) ~")\....ı~IJ ~j ~1 ıJ fo ıJi ~_,.;;, ~ ö~IJ y.)'-)1 ıJ ~ ~')L.,'jJ ~ 'ı ~ ,.ıjlj ~ ,:r o.)f. J ~ ~")\.....~! ~

.J~"JIJ ~IJ M-I.QJIJ

~..l.ı ~ ~~ ~ J~~l 1~ ıJ Jf5 J) 'J .ıJi J! ÖJW.~I W:z.ti .l:Ail ıJ"J

y.)'-)1 ıJ" ~ ') ~'J_w .~ J li:.)~\ ~:ÜI 1.14 ~.r"IJi ~1 ~jl ~J ~1

J ~~ ~ ıJ" ~~~ ~~IJ ~ll.Jl ~ J ~J..f' ı.SJ-" "f' J o? ~.ııJI .ı.!LGS ıJ" JWI.ıJ y _}lı yi.)T ıJ" ~~ ~~ J~IJ ~"JIJ ~\;ıo"JIJ ~ı_,!.ı .

. ~"Jı~ı

,:r ftsu jjl' _1' ~~IJ ~1 .rıl.:.ıı.ll ıJO Ö.)U....~I JA ~'+-'' ~\.ı ~\.9

~ Jl ~~ ıJ" ~ ~ J.il...ı J W ıJ"J ~ J ;Qı~ }IJ 4--J)l ~':)lo Ji tt+--"tı

"').;..-~1 ~\.ı.)"JI ıJ" JAJ- ıJI~ .(.şjiJ Jj (.şp yl.i ıJ ~~ 4..)'-JI J_?:lı

'J ~1 ~ J .ıj\.t~ ~ ~ ~ , C-!J.:I-1 ~~~ y.)'-)1 .)I"JJ ~ ıJ ~ J,ıiS' n 16nıJW'JI . 1 ı; n 15n .nı n 14nıJ .. ..!q ı.z:,. n :--ı ,~l 1,_, i .4 ~i~ J • ı)! '--~ J ı.:;:- J ..,..-.- J! . - "\l""""'=" "'.? . -

30 • 1993 ••..>.\Wl '...>-"'-"~4.!~1 J:i:i.... ,.ıJ:. ·~ 13

87 <1994 • .::...J~ • (!Jyıll ~ly:. •:::ıl. . .>:'?- J.ıl:.. •c.:.ıi..J:'o?- 14

138' 1988• .::...J~ •cr.11' ı:J.J:'o?- 15

314• 1992 • .::...J~ •r:Jı.. •• .:fil c.J;I tY"=l' r:J.)f:" 16

25

~Iyo JY: ~ ~~ ~ J 18n ~~ ~ı_. n J n Y ;.,all tJ-ı n J 17n tJ-l ~~

.ık ı!.U~ ~IJJ ı;r ~ ') ,.ı.t.U ~ı ö~ ı;! \!.o ~~_i. ~ ı.,{ ~)ı JJ.UI o\.!t ~Lo

ö l.fl-1 ~ ..:.ıL,ıii\ . ..J ı J JS'L.;.l.l ~ J.k.W \.to~ JL.. J J i )yo J J! ~_,..lı ı.S _,....

, \.ılı~ ı;r a;B J ;çl\.3:- JJ.t.o' ı:r..fo J :( ıi:JI ..:.ı~L..i=J.I o~ ~~ d- ~u;:ll J ~~')1 . ..ı....,LaliJ ~1)1 ~1 ~,ı)~ öj:.i!IJ ~1.9

1872-) ı:ıı):ı.o ? J~;.oi ~ı y ~~ ~~.)':ll ,.P ö J_,..alo 3$ j'll o-lA ~ J

ıY-JiS' J _rı Wl ıJ~I ~~ ~ ~jl.ı.J-1 ;ıs' }-1 ö.)li JUI-ı J.,..ı y.. J ı$ Jt,;. ? J (1949

~~i ıj ,_,..~, ~ . W=! i ~ ~ı ı:ıı..ı~i Jl ~j-:; J ~ )J~ J.ı ' ~,_,....

41.:;11 ö~l ıj ~.lA~~~~ I)J'"J ı.r- IJWIJ ~IJ ~IJ t_,_ll 4-.)"JI

: (1926-... )~~1 y\A yı~ liil.ı.J-1 Jı~ı _ri..!JJ

ır..J.,o ..:;.ıt;.L.. J ~ı ı:ı ~J

'-" ı:r j.o 4J""' "ı~

ı:ıı~iı:ı~:~

~~IJJ

""' ft ı.ı \S" J.ı.U ı r ~ c..i\S"

ı:ı~\S"

·tJ-!.~i J ~

ı)·-# 1t4.a.lJ:,. ~LL., y.- J~

19oc.Jı 3$ JJP ıj y ;.,alı 4.lAb ~

)y.i ıj4 ~ ı.Ş..ÜIJ yÇ...II _}'i.;. .)~ .ÜL:JI lijiJ;l-.1 _rwJI .Uli l.o J! 4!\...iı'~~

..:.ı J.J!'! ıj IA~i J ~~ ,_r~ ı)ı ~~~ ~~~ ıj c.l!-t.ı.J-1 ~~~ ~1 J~ ~ ,:r..):.lı :A..J.SJı o..l4 ,ı..ı\.Alı ı)ı ~~ı ..:.ıiJ'.~.JJ rli ~

26

ı 76'1995 '.::..JJ:ll' ;;,..t...u.ııJ ~.ı •c..JI~ 17

131• 50• 1994 ,.:;,JJ:ll' U.....l~l ·c.:.ı'~ 18

253•252 •1975 ,;;yıılill •<.!:J:.ı:JI ;,....~ı yc2ıll ~ö_;_,h...YI ,~1 '.ıJI.ı 19

~~ ~IÖJ_,..:}I ıJ" ğj)J-P J! y)i ..:J~J \J. ,C-t..\J-1 _ri..!JI ~i ı:Ji ~~J' y n

~IS' fwı .)s-~ ~~ \.tll:ı.:l-1 ..r/4.. ~ J oı.tJJ "# c..... y;!ı Jj J . ~ Y- ~J.A.U ~~ ~ 20". ~ y.. ~J.QJI 4r ll:ı~i ıJ j_,A)I Jı_,b lj\S" r~l s-Ipi ~i ~i ~IJ .Jilılı .k ,#i

ö J.rt' J\;::ı:-1 ~ ,~ J~ 'J 1,:; __,...:ı J ~f." \.Ai_,.. .Wl .ı.i oJ..,.ı ~ ~ y~l ~1

.).;$. ~ t J .o~ l;.. .)s- ,.ı..;A~ ~ ~~ Jclı _ri..WJ ,~ ~J.ı 'J ~~ ~ ~ Y- ı.r!J.QJı ~

ı:r 4i .)s- .~ ~.Ul.aııll IJ""""'ıı ~i ı:r ~ ~\ ~~ lt~ Jjl:ı ~ JJ..ı ı..v.ı

__,....:ıl:A.U ai Jl' ).ı :çy. yı ';i,j~\ .)s- :U\~ J.u ı)ıJ t.fl' ı..v.ı ı:r a.!;.o'Jı J~' J.&-!1

~~~ y~'ıı ~ ~ ".?.u' :uıJJ..ı r ~ rJ-fo ~ ı; )) 'JJ~ ~ ~~ ~~ JJI' )ı3 .C-t..IJ-1

C-t..ı.:.ı:.:lı 'JS' .r r~.o y. ..i.;;.'Jı Jı ~~ y ~~ s-l.ı~'ıı ı:r J15 ~J.S;. J~ı _ yu

.Jı.:?ı ı..v.ı ~ ,J~ ~ı3 ,i;?~~.tJı ~JJ~ ı_J:A! rJ...uı M' s-\.ı~i ~ ~3 , ~~~ y~SU

4-~i J~i [. l;;l! J.Y" ,ö f.~ ~- ~~ ~\...ı )\1. '~'JJ ~~~ 'JJ~~ f rJ._.Ul J! ;ı,ğ~,.p~\.ı

ıJ ~ ~~ .)s- ,y~'JI.ı ~~ .k \...ı J'Jı f..Jl] J Y~! clJ..i.ı lyü J .~IJ.ı! tıll:ı ..:.ıı~ J ~i

.~IJ ~ ~~ 4r ~~ ~ J) ~l.:A

i:j ~~ o JJJ.ı ~ ~IJ js' jl.:oAI ıJ jj_r:.A s. \.ı~ i ~ 4r tfı J.;ilö.:J J""i ı!J"j.j ~l.:A J

y~i ~ :i.:J~IJ ~j\.:ll UJ""i ~J .ljöi JIp~~~~ J 4.~1 AA.IJI C-t.JJ. J JıW! ~ J

ı:r ~ 'J)Ü:ı~\ ı..v.ı ~J. pl ~ MJW.ı öJ""iJ ,~ı ı:r )..ı..QJ\ ~) ır_~l..ı.:.ı ı*"l.!.! ~ fill

if-"JI.:l' ~'.r.! ~~ ~'J (1800-1871) if-"JI.:l' ~u ~~ J~~ rü~ı

J (1856-1925) i;I.:....:Jl ı;,~ 4.-)J (1819-1883) i;l.:....:ll ..rP. J (1847-1906)

(1912-J _,.w.ı J:'\.tJ J (1905-1986) J _,.w.ı ~ J (1899-1930) J _,.w.ı ".?J}

~~..ıs-i ~Ujj ,;r ~ ,~ll ~Le:"~ ~r:ıı ,;r Jt,$.1 ~ ı:r ~.]} rJ...JiS' J 2002)

21.4.~'11

1957 ,..:;.,J..J-E' 3 :t <10" ·~ 4J.;ı..... ·~.ı.:..ll y::.W':ll •.foWi Y-i • ..,..t;ı..ıı 20 IV •1991/141 I ,..:;.,J..J-E -G.,ı .. }~J ;,r.~ı y.:ı';iı u! ...J.?._,..Ji ,rı.:.. •c.S.Jyüilı :.):.jı ~ı LJ.4 .l;lj..J.l 21

•III/1983<1 ,..:;.,J..J-E ·~.lyı .. :ı......ıyıı .J.lb' U...._t:ı ... l ..... J_;e.ı.l! 600• 192• 158• 113• 51• 345• 341• 1971•J:,.... t:.u..li ,~.ı.:Jı e.ş!~ı ~ı t;:ı.JI:i •.lAo.l •cJ#!} 104-1097 •III/2 •201-192

350•

27

N co

...... w w

. ....:ı ~ 00 ..... ~ \0 Neo oVı 0;::::; ...... .ı:. ;::;o

. .ı:. Vı N ~

N (• ~ \.,

(• ~ \., !1;

h; c· ~ ~ı:..

·~r 1Ç" ~·c;.ı

lf)r ı:;;~ n t"·~ ,c;·[ ~.:..

~ ~

~1: Ç: ~ı~L ~ - 't;. •t... Ci: .v;. !;_· •t... 1 C· (• = ,c \G- \ -~ "' 'ı \ i;•

~ ~· f t·' t•t...

t~. ~ \ .c- "' ~ tl';.~ ~Ci c·~, fu' g. ~. (i\ -

eZ '\"' ~ 1·'' i' ~ "' [ l' b ı _, C: ,. .tı·

• .... - (;__ ';<-, (· -~. -,.~ - ~L -"- ~ ·( '\,. C· .~ { ;: lı' c_ ~ "'

\.Ç~3 -.~· fi \- ~ ~ f ı;;. ~ '(> -"- r. ~&:~c·\..:.

!)- ':;!. !)- "' ,. ~ ~ 'f. ~

,;.~ ·~ ;Q ~ i' Ol ~ i;• c 'liC., c;· )> ~. '1, c· ·r-; ı(;_ 'L. ~ \ . ~ . E"- tıo r;:-c ''\, \ -5::' ı:: "· -~ tc...t\~~

''\. \ '-5:: ~ ~ &· 1::-r\t- c· ~·ç1) ~1:-~ı, ~"' \G- (•· j_ C· ~ ... - ""' ~ 1:. ..:- ~. ·~

ı=. t. .... .... ~ "' ·[ .!. ~ 'e; \- ·t c _ı 1

.::. ~ • &:. <t:: !~ .~1 - & - 't i;• ~· '(: ~- 1 § . "' ~ c_ 1 \ ~·

[ ı't ·( 1- .If ~ ~· . ~ • 'ı_ -· c. 1 ,-~"lo ,.

"' - "'' c;' . c.. \·. ·f i';.~ c. .c-• . 1 1-:: •t:: eı L f "- , E. r. - C. ;:-• - ~ "' ~ t ~ ~· .:: l:: c; r- . .Z: \ e! t: ~ 1:,. 1 ı;;. ~ ~·· ı f ~ ~· 1; ~ ~ ~ ıÇ.. ~· (;__ ~"

"' .C" t' ( -(;__ ı ~ . - ,r- (;__ ... 1 ı:. Ir- V\ ·- 1!.. ~ ,l:' . V\ "' - r:: t . .~ ~ ~ ~.. ı': . ,. •liC_ '1-- 'c. ~ s 1

1 _,

ii~~~.~:~~ ~ ~ ı r.· ~·· l L o 1 "' c 1 -~ '~• • ., Ol tl

ç "' !r:· ~ ~ E 'c:. '1· •(i\ ... ~ .c-~ ~· ~ q f ~. ~ r::-· ~ •(;.- ~ ! • ''i.' .~ ' :_ c_ E ~ ıt-~.~.c ~l ~ .[. ~ 4 ·t· .E· - . f: ~~ (i\ ·t-~··-~- ~ ·~ ~. ~ı. - .c ·Ç -.:-'

ı- C· ~· \ .~· ~ ıÇ.. ~ C• ~· C,. -· li\ •(i\ \ [

f 'r ;ç::t-~· '-e.. ~ 1 - - "' ~.l ~ •t:i z. \ -· .... \ •ı;;. ç ı:: ~ - - (;__

'( ıÇ., ~ ~-~: l~-"' -~ ~

"'t_ IV 1:::.. -~ N .c- ~

.c- ''\. ''\; ıÇ., c[ '[ \G- \ .l:

l r- '\,. " •t' c_ ~ ~ ~~ C·

- "" "' t l "' tıo - f ~ ~ ~ " ~· t l:. "'-.lı-~ .l: . t~ 'e .c-.c- ç: \ (... ct· c[ ~ ) E

[ ~ ~~ t l:'

ı ı:: t'

(• c-,c-ı " l.c! .l:

c -· .c­·~ ~ ç, 11.. 0' -· ·tl .c- 1 '" f; ~ :!' "' -

·t; ~ { ~-- - - "' ıt' ~. { c.. ... tıo " ...... •

1!.. '(> ~ı ~ - .c .:: 1. 'b t· .,. -· -ı t Q· ·~ ~

}

• 1 .c- Ci ,. t' ,._ ,l:' "' [. c-

~• - .c ~ı ı C•' ı::._· ~ •ı;;. \[

~ -» f; ~ ı.;- ~ "' -.OJ - .,. t: C• ~ •(;, ..... ~. "' ~· ı· ;; ·~ {: ~ - ~ ft { - ... f""'-

1 ... ..:- ~· "'

~ ~ ı;, . ;: ·~· "' 'ç" ~ J: 1·· .,. ~· ~ .,. t !!.. "' ~ ·~ ·~ .r.;. ı;, -- ·tıo G G.ı

c_

t ~· f •t' ~ 1-::

~ ~ 1

" l <f ·~ ~~~--E. ~. Ol ~ ·-~s\ Ci'· - ~

"" ~ ·~ ~ - ~ı "' "' .....

~~)'1 ~ ,:r j.;iı .ı.iiJJ ,:r ~ \::$; ~~D~ ~~ ~ J~\.9 .aJı_r..:....~ı ~~~

~Lo J.s' ~ ~ı.Uı ~~_rj J ~~-~~_,lı Jl;o:..))' ·ı:.ı:o-W' !-"'_,Ai~ 4_,..;;J 24 .ı.!.ıi.JJ y.)\ J ~ı} ~')\....ı)'lı

$-\,ı.)iJ D J}J... l)!_r.ııjl D _;.ll ~ .ı......Qj <JrJI rWI ~ UJ ~ . ~ .!lJ.) j..a;o- ~ J

tY' t~..UI IJ~J ~ J-J.ı ~ ö_,....i ~J.WIJ ~_,jw ,~_r.;;...J.I $-'J~ ~ IJ..\.J.:;j ı:_,!

.)~~ "D}_r.;;...J.I" y~ ~~ ~ J\1)'1 1-U ~J ._;:>:j ~ J~ 4~ ö_r-o ~ı}

J~ ~ ·~ .ı.kl "ı)Ald:-1 y.)~\ ~· y\5 J..olao J ,.ı.J ~~ ı;.UıJ ,~ı ~

:ı.eJ

ı.>i ,~_,all .ı.:JI ~~ Ll: (.-4 DI J~ 'JJ ~ 'J ~_rıll y.)~ ı.)ı......i J~ ~/

W! J ,~1 .uW J ö..ı.)IJ Jr:JI eoli ı_,...,..ı.) ~ llWI ~1 ~\.:;.:)1 ,:r ,D) _,.;.;....lı

~~Di ı:J. W c_~.};- ~J.oG. 4...1~1 ,:r J.ı 'JJ . ..,.wı $-'J~ ~ DiJI ~~ ~ 25".~\.)TJ ~Jli J l:.ııp ,:r ..,.wı $-'J~ ~~Lo ~..;o-iJ ~4 pl=;J l:.ııl~i

ı..A.i"ıl ~15 ~ ~ .u:. \A.) r' ~ı $-lj":Iı Js-~ ~ if~' .)1;,..,~1 c.~ j

y_;A!I ~~ı ıJ.:i_r.;....lı ö~l s.IJ"ı ~ J.ı..)_j ı.S)*'l ~J $-ıj<:Jı o.U Di.ı ,}".Uı

ı; ~)'ı J _,.;.;....lı 26 (1940-1858) D. S. Margoliouth ı.:.ı .r-1 y. .>ı.. Jı.;..i ,~')l....ı)'IJ

·r')l....ı::ırı $-IJ$i ::uı ~ ı.?.Uı 1 ~~

J§.Uı ~15 ~ ~ J_r.;....lıı.u $-1} j.Qj ~.u:. DI r:r 1~1;;.. ~~ı J~J .~ ~ ~ 1i '4 rli ~ es.~ J.ı...\?. ı;i.> y~ı ~ .ı.ı ır.ı~ 1 .ı......Qj Jı '+.-i 1 - '

,~ıJ":J ı:ı:ldiJ ,ıJ.:i~l tı....:J yyıı)l ~pl $-\.ı:"l ,:r J~'JI ~J

J ~ı ;iJ\.o~ ~ i;~ ~~ .~ı ~~i Jı $-lj":Iı cllJ ~ ı:;t~l ıY' ~

~~ .u-i .ı..W Lo ~ o!ll.U Jı.;.. j_y.i j.ıJ J . :,.')l....ı)'IJ <J_;A!I ~Wl ı;i)ı j.ıJ .) J 4r L9 _r Lo)

a.:i..lliJ y.)~\ ~ .)~\ Jı ~Illi fi-'1 ıJA D~ .ıf~,ı .ı.ı_..\.lj.o ,P. .ı...i.p J ı,?.ÜI (1883-1954)

c..ı_..ıJ..ı _r:ı.ıJ 1 ~ ~ _ıA! 1 j:Q.J 1 ö.) li .ı.:.-i D IS" .ıSi J , ~ ..ıJ..ı C.~)' 1 y L;....ı 4 .1;:. ~ 1 J f-..ı,.ğj 1 .l:.i J

16 ,.ı......:.i,j _;.ı.....,..JI •,_..c.\.;.dl 24

18-16 •t-:ı)::i )\.; ,:;y!ıı:-. d..,ı.ıi.:JI ~l,:;yı\.ill ·~4JI y.:ıYI ~,-tb·~ 25

7•8 ,.ı......:.i,j~l·~\.;.dl 26

29

~ J 28~~~~ ..r:J ıY.\5 ıj ~_r..:...J.ı s:.ı} ~~.Ili 27 .~~_,.w.ı ~~"Jı wı ~i J

-J a::.Jı" ~~ .ı.ı\5 ıj -,1'~1 ~l;;,..,"JI J~'.lll.lA ~i .ÜJ .~1 ~ ıJi ~,~ ~~~~ !

29 ·t..J-P _,!.1 I..L!ı .ı.:.o tıi::.JI J...=All ~ ~ . ·~~~~ ~_r.::ll ıj l.foi~

!.$rı,;;. ıJ" ~l.ı:"i G.oli ıJ" Js- 'J~ ~ ~ ;t.ıı ı.u ~~ ~\1~ı ıJ" lı'1J

~CJ-1 ı)'" ~ \.QJ ~ ıJ1 y.. ıJ" ~~J~ ıj ~ J:") J.ı ,~_HI aJI~~~ ~ }-1

.J..p JJ. ~l;;,..,"JIJ ~\f_;ll ı:,r-- .u-i ~l;;,..,"JI ~ ,~1_;;31 ~IJ ~\ıil.l Js- ~~~ J_r

.r-.1-J ~lQl"Jı ~ ıJ ~~ ..;.ı~~ l_r.S' ~~ ~ ~ ~~ ~ ·if:' \b- ~~

~~ [.~lj ~~ ~~ y_,.l...ı"Jı Js- J~l ~ J s;.ll:ı;:."Jı ~J JJ-P"ıl

~J ~~\11 ~ ıJ ~__.,Jı ıJ" ~~':ıl if")Y.J AA.Uı ~ ~j.Ü ~!.U~ ıJ lj\S:A -c.!..t~l 30 ·t.J.riJI ~ J ~ı _;..:.ı ı f.$)J. J allh ı}-y J ~~

~ı.J-i ıJ" J:" .}- ~'ı J:'jıü ıJ J~ ,~ _r ~ ~tt) ı ~l;;,..,"JI ~~~ ~ o-4i

~ J ı.;ı~ l.o\11 ~ ır.~A? ~l;;...."Jı l.Oi ·J~4 ~~ u~i ı)ıJ ,~ı.Wı ~_Hı

~l.o~l ıJ" .ı.ı lyıli ~ o_{~l.o Jı ~4 ,~IJ ~__.,Jı ~'JJ ,ı:,ı:J__..;Jı Jı ~l...ı~

31 .~ıyı tı} ıJ lA ~ı ı)ıj ~~

l~i J ~ lyıli ~1 ~1 J~"Jı ıJ" ıJI~l;;,..,"JI o_{~ l.o ~ Ji ıP j W J

~ ...,Jı s-4~'-ııj ~}..wJ s:.~ [.~ ~ ~ _, ~~ ~_,.ı.... 'ı ı .r...foı J IJ"'!""'u ıJ u.')l.;o:- ıJ"

ı.!.llı ~ ı.:,.; lS" l.o Jı ~ Ju.~ı ~ JJ~ ıJ" ji ı.:.:s:.ı J .4.~'-ııj ;i.!}Jlı ~~ ~ w. -~~l$ı t..J-P _,ı.ı ı.u ~4 eı::ı Jwı ;;.ki; ~ ~~~ ~ ı)ı ~~ ~ı_,.:! ı ,;r J~"Jı

~ o~_, .ı.il.o Ju~ ~ ı:ıi ı.rs- , LsA~ J»ıJ ;uy..ı .Lı:-iJ , ~ ~~ ıJ" '~1 ~ ~ .~~_,..;...!.1 i~ı ~ Jı ,\.il~i J UIA~i ~ \.;.iJJ""'~

l.o J.r J'.ı.Al.' ı~ ~ \;.i\! ,_rS"i J,ı.Pw ıJ J:" .;-ı ,;y ~ J~:?ı ~1 ~ J

-c.!..t~l <;..tıl' ~~~ ~.fJ ._,..L..ıts" ~ı~ _;Jı ıJ\$' ıJ JJ~ ,;r Jl~~

30

135 •II ,o\..w:ii _;.ı.....:...ll ,_y:.ı.ı 27

224-208 <1969 ,;.~Wl =L..,ı.bll ,..:::.J-»1 ·~';1 _;.;ı-9 ,.ı...:..! 'Ü:!-"1 28

362-236 •1985/1405 ,..:::..J..»!'~'/1 t:ıy!'üll ı} ~ts...J :u...ıt •..r-4-JI 29

379 ,o\..w:ii _;.ı.....:...ll ,..:::..\:i)ll 30

'II <1992/1412 ,..:::.J-»1 •<~...).lo J ~~~ cr.yJI ..,...ıYI ı} ..:::..L...I_;.ı ,~ı~ .lo:ı.o •.,r.ti:.. 31

- 320•319

I!JI!J ı J...aAJ ı

~))=...ı~ı ~yı ö~ı

4-JJ"Jı~ı~ u~ı u\...ı\...ı"Jı IJ' ~ı..J)' _, ~u.r-Jı ~J~ı Di~ I!.Wı 'J

~ ı.:.ıı~~ _, ~~ ı.:.ıı.t)ı.iJ ı;..ıl.Q...Jj_, u ,.e ~.?yı. 4;iu.r-Jı ~J~ı ı.:.JIS' ..ü_, .ö.J""'I.ııiı . J ,4ly.- JS"' ~ '?\.i .r-J ı l!.ıl_,:ll ~ ~~~ ~ ~ \.ıjji ı.:..::s- ..ü 4-i\S ı.!.U.i.l J .~)ı.i

.ı!..!Jj..l .,....=All ~ \.ıjJi 4.:.o ı.>j;çj ı.?.Ül ~~ 4-i':/ _;; i=ı}- o 3...ılj.:ı k:..ollj.)

4i J u yj lA i,JA 4-.;AJI u p.Ll ~l.ı ):ıoll ~ \.o Jji DIS 'JI»j/1 ~~ ~1.) ~J

u~ı o~ ~i\ll.i~ıJ .Jil:lı ~lA~ ~J uwi ~1 s-ır'JJ ~J 4. ~ ~~ L!..:ı 'J

.~_,u~ uı ~ y.:ı':/ı Jl;;.!l.ı _, ~~ uııfo ..ü "'"\.:lı u\9 ,~ı ~ıJJı ~ 4i_,lı

Jt#l ~J\j?. 4-ii ~ ·4i _,ı ı 4-JI.ı ~~ ı;..;RJı ~~ ~ ~l.f _?':/ı ~ .rıı\lalı ı..i

~~ ö~ı ~ ö.rıı\lalı olA ı.:.ı4 ..ÜJ 32 .uWj/lJ aJı~ı t.'~ ı..ı J 4ılı~l.ı ı..ı J~

'.l .:ır \Ai C! ö J_,J:ı...ı':lı u 'ı . Lııı ~ J aJıT ~ ,4~ı ~J_,k..ı"Jı .r"ı.::Jı u\$' Lııı JJ.I.ı cJJ

J~ W' ~ ~~ ~~ ~ ~J'Wl' ~ ;u.,~ \Ai 'll ,3..,., ~~ ~~ C! o .r"\.;$. ~

o~ ı.?.i.lı .:ı_,..Jı u4 ~ .~.r-J~ı 4--L:lı ~ Ji ;;J~"Jı 4--L:lı ~ ı..ı ,~wj'J

~~ ı.>JAI' ~ ,y..J; ,;.r ~ı_, ~.:ı ~ uwj~ı ~ ~ ..ü i.?J_,k..ı"Jı ~~

ı.:..ıLııı~j/1 ı.# ı..~ ~ ..r4':/ı ı~ J 33 .ö.:ıWJ li Jı:;. ı.:.ıl.:.iiS' Ji aJıT ~ ~ ,;;,. ~~ ~

-~~.r-Jı [.~~~ ~ 1+-l! urıı ı)ıJ ,a.ç_~ı ~':lı~~~ ~_,lı

ı:,pl.:-lJ u\9 ,ö J_,k..ı':/4 y.:ı':/ı as-u_, 4-.;RJı ö Jw.ı ~ ö J_,J:ı...ı"Jı a.;\S:o ,;.r ı.. i

~ ~ öj_,k..ı'ıı Di~ ,ö..uwı ö~ı uı.J~'l' ~s.~ C!~ rı.ı.jlı ~j s.ı} ~

t.J) ~ ~ ~~ J.;$, u J-" J'.Ül '+.ll ~ ~p 4-o~.:ı IA"J .ö JJ\.ı li~ 4-.;AJI ö JW:.:I-1

r\.Q,;;.I)' ~ ~~ ~ ı.>i)ı ı~ ı.# j~ı ..üJ 34 .uıt.:ıi_, u.,JJ yı.:ıT J r.P ~ ,;;J__.,uı

~ ,.:::.,y:;ıı.J J_,b:il11222 •24 <1964/1384 '~.J ~ •c.J:ıy!i:JI ü.;ill ~1.;.. •.l.o:ı..o ,ybi 32

282 •C;:!.JI:i )4 ·~.J 32 ,.ı......ij y...:ı.JI •vı~l- ~.J 33

14 <1996 ,.:::.,.J..»: ,;;J_,.b .. }:li.J ...,..:ıYI •.l.o:ı..o •c.J:ıAWi 34 .

31

~ V.

. 0\

t .... \0 \0 -.._ -~ -ı[ ...-, .t· ~. \~~ ~

·f ......,

r ~

~ t .. ~' - l.

~ ı [ -i . ~ 'L :­- ll; ~ ·~

N ı-r.yıE. .~~ ~

~ •fi.. o.! C·' C• ıC;; C.. ~ -' S,.•' ~ ·!ID· ç -ıı. ~ c.. ~: .e· ~ ~ u.. o• ;: .v;. ·'f ·fi.. ·r c-· ~ l, ~ = - ~. ·f' ~ ~ G: 1 1, l;" ~ •{i,.' • &. . !ID. ·c; •t... ~ ~ - •t. ~' C·

t ~ ... •":' . l~ .If .~ «;; ~ ... 1:.. t • ' _ t: oC ~ • ;( ı,!"' Fa C·

- r- "t ·-· ~ _: ~ Ot ~~ ~ 1!_ 1

1

•

~·;;.~~ c;~~'b~ oC {" ~- •,ı ~ Ot

.c- • o.! ç,. . ~ t" .. l, r G:. i:- f ~· t· ~~ \. f ·-· :!: \G- ~ ,,;. ~ ... •{i,. t§ ~ .,. \. '-- 'ı.. '1. 'tl, "' C- ~ 6" 1> ., -· it. - ... " ·( -· c.- - 1 rl, - " 1.>! oC • " .C1 ~ • ~to •' ~' - If •t.. • oC '"'"'' \ ( {-- ı: t ,,... . ·, . l, " ~ t· ~ .ıı. !C ('_, t§

r,; . '1!:. ~· - -,. { t ~ ~ : «;; k ~ !C ~ ·~l, ~ \t:..~-. ~ ~' [ ~ "1i\ ~ " ~ .f: - .c- f:.' ... ... " f:' [ E: "i: ~· ,.~

.;:. ~ ' ~ C· - ı l: ''( t li: ~ ""' -. {... - ·C. .c-.c--- f• ~~~~ -j-': •t: \{;. ·l~ ~ ı -: 'i,.. • . ·( r \. r~ ~ . •fi.. .~ •

$ '1!:. Cr ·( ''t ... ~ l: •{i,. ( ·t--a. ~ l, - l,--~

t:ic;~ ~ r!·~.( o.! 'i .ı.' 'l' oC oC J::. 1 • .c- - .C"

~· ~ ' (o 1: ·( c;_ ~ .~ -"t.~ o.! \. 'tr 'i - '1!:. ·(. -l!. ~ ·~

~ . tr; ~: t· i. ç.- ~ ~. { ~ 0

' " l, C·' ~ f.e lt - -.~· t' t -:-· \- ' . 1 -i_ •t.. ~. •t. ~ ~ ~~- 't. ~· ~ ~ ~!i-. ~:ı.-'.;;,. t·

~::.,P!:"~, f' • -«t• - .~· ·( ~ .t l ·'i (o •t.. ~ c.. l, s,. lo!" o.! -· ,.. -\>·~~.e;:~- .1:- ~ .... li - ~ ~ -"t~ \ ·~ «',; -. " ~ 't~ Q· ~ ,. . ~- 1::' s;:;, ~ li. l, "t;.. ~~ t 1:' !b- • - li: •t.. l,'

• •. C· ~ fl '( 1;._,_

.[ ~ V }· !t' ~ f! .tt g. Gı &;:.~ ~ ~ ~~ ~f't C· f ':/.. l, L -" 0' - ~. 'hı. -... ~ 3: '-' - c.. ~. - g;

~ e. ,oı; 'e ' .c;.. ~ ('_. '- ...:. ':c ~· S:-· .• ,.~o·~-~ t C: 'tr - .s;: l {.. l, •. ... "

! 't7 1 \' ·f· i 5 'k ~ .~· - 'b ~t·.C ~ '"t ı -.,. "'t__ ı(;.. .c;.. - - ...

'f:.. cf. ~ fl ... ı.!"' ~ {. S'.' ı.!"' ~ ::_' ~ .c;.. ~ '&.- ~ .r. {: 1-.1=' "'\fl~r r -L ., . ....,. 1; l, ..--..- Vf' oC ~ '-• _ G 'fi_ ~. • t G - f:~ oı;, ı(;,., C·

~ t· '\• l, f-· «',; ~· (,. ·l c· ~ .. ~ •{i,. " ![ l',. . ' ~- . If f· " 1::: ~ ~ ·( ı(;,.. -. - .:..-- u ·Ç

... ·t. ~ ı.:;;' ... oC ~ ~ 1: ""' ~- t. "'- ..... -- .. . . ~ r C· ·-.. C: t'' t- . C ı.: \ı f' ~~· \: ·:c b; ~ r ~,. Q:. -~. ·- 1: - ~ - 't - t;. i:' .c-

~j.a.a js- _;.;:lı ~~ rJ' ~ i.Jfbl~ \.b.) _r-J rJ' J.ı':l ~~ [.~Wı ı):A! ~!J

:~.ı;., <:?.ııJ' y.)':/1 ı.::.ıl.oj.a.a rJ' ~\.b Z?fo

,~1 rJ' ""JJ;d.l ~ ':lJ '1:?_,-JI y.)':/1 J~ J ~IJ.:I-1 as" }-1 .)IJJ ~~ -':lji

,~ı...ı':iı '+-i ~ ,;;_a_·ıih alı.a:.l4 ~ 4!.fo r"'Ji ~ ~IS' "~JJ-o-1 J cı~ cı#- "".u') ~lA·''?~' <:?.ııJ' y.)':/ı J A_d_·j w )!Jtı _y.j:; ı .,ı)~ ~ .s.~ı ö J_,k...ıi J....,:.l.;ı:- )

J~ ~ ~ ~) •'ı?JAllı !) ~ı I.S.J"" ~' y _,ıJı ~) ~ tt~ !)~ ~ .vi

~)i J_r.lı j..P':/1 Jı ~! ~ ~ı(""'J~ı ~ ,;ij~..QS 'J) 1~ ':l '':?f J.Pi rJ'

J\b~ıı.iA J öJu.~ı ~J 37 .JtJ.i':l ·~ y~ Aj~ı ~ C.r" w- ,ı~ ~'J asw

:cı~ cıJ.J""IA.o yy. ı:.4.)i ~i ı)ı) ,;jJ\:oll ~ı J!

(1967-1913) 'ı?JF ~) öJfo...ı':/1 J ~J\::lı J y.,-Jı­

(1955-1906) ~ c_'}\..,:ıl ».ı J~i rJ' -

(1966-1894) 4)ı:.-Jı ~_/J 3J _,;.. ~l...ıi­

(1972-1897) ~ .iiıı ~ U':lı ~­

~~~cııcı~-

38cı~ Jl..!.el J~ı J ~~i-

c.!Jı_; rJ' p ':l ~_,ıJı ı.:;.ı~l ~i~ ~IJ.:I-1 J:,ı...ı )':/1 ı.SJ.l ..Uı...JI .ı.4:oAll ~! -\e-ili

4!.Jfo...ıi Jlii rJ' ~ ':l •1!..!~1) .J""W.ı ı.o.;....':l ,~_,ıJI y.)'Jı ~~) •t.J.::.o ~ 4?J_,k...ıi _;1-!..o ~ J! _ri~~ J -.j.ıj) ,ö.J!WI .)~':lı ~ 4.:.o ~~ ıJ ~,~~ya

39.Jp..ı) "".)y.ı ~ ıJ Lj ~ı~ Js- •ıa;ı_ıı) •Z?JW-ı s.ı,~ı

LANDAU, Jacob M., (Die Geschichte der modemen Arabischen Literatur, 20 37

Jahrhundert) Modem Arap Edebiyatı Tarihi (20. Yüzyıl}, Çev. Bedrettin Aytaç, Birinci baskı, Ankara, 2002

99•1 ı I 987 ı.:..ıJJ:J ıy:ıYıJ ~ı ı} J,..:.i..Jı ~ı ,~,,.....\ı::._ t::~ J.ı..:! ıy_,i.ıo.,ı 3&

• <.r"'\ı::.- y_,i.ıo.,ı t844 •843 ı 391 •390 ı199 •198• III• 656 •655• ll ı~ı:..ll~_yJı,_;e.ıJ 39

. 697 ı~ı:..Jı ~yJı ·~ !99ılı~ı:..Jı ~yJI

33

y ~~ Js- aJI.ıuilı .vı_pu ı.s .r.i J.ı ,~, ;lb~ı ı.a ıJ ';~ r~' ~ t _U:Ju

~ ~jfol $-l.;o'i o-Uı J ·'ı#.__.All y.)~l J~ ıJ ~~~~ as" .}-1 Ö.)4; $.~4 IJ-Oii ıf ı:ı::-J-1.1

ı:.ıi ı)s- ,~W! J 4..)~1 C.J)I $.~~ JJL..ı J \A.)Uı:!IJ _.r:bı....S\J ~l.ol~l ~ [..)U: ~

:'ı#..ıAl' y.)~l ı.!..t.J.A ıJ Zş.,;-ı ıA;J.) ~

yÇJI j'U ;J.ı (i

J~ ~~ ıJ J ._pbl...ı~l ı.,f'JX;..,...o ~ ıJ .u.;. Zşjl..ıj..l ~I__.All _yi..!Jı ı.a D!l

tfı ~ .~.ıJı J ;ys;.;ı;;Jı ~\.:.A ~ ~ Zşi DJ.) o;IA:iıi ıJ _.r:bı....SU l.ol~l ~_;S"i ~~

J • ~ j I.J:ll4j.j J ;ı.... 40n ):ıli Ö.) _,..;Ji n .V~ ~ $-l~l ~~~ Jl _pbl...ı~l t ljf .)JS,

.ÖJI ö~ ~ J ~~ ~~ o;IA:iıi ıJ t'Jl~l o-Uı ~;_/.; ~

J w--~' ~J ~ -~' ~~ ~ ~ .JA ~.o~ r~' .w ~~ ö~~~ ıJ .U,j_,ı ,)s- J~ ll ,öj.o ıJi.ıı,ı} $.\Aj )~:;..:;.s. J j~ ~;_,l=...ıi J ö_rı ~ 41 -~ ~'.rı Js- _pbL..ıis' .)~~ J J.ııA J J.ıi.Al .ı..ol~l ~~ J! ı4,ı\.JI ~ Y'J

~ ;ys;.;lt ~ 4Ai Js- r.)T ~~.ı$.:~ J ~ ı:.ıT~ı ;)=.9; Jıi$f ~ _yi..!Jı ı:.ı~

.a;.; ~_;o) iA,ı; J ~ r .JA JoO ı.?;)=...ıi ~ Jı lılı~

Ç?\.:.ı.ll y\A yi ~ (Y

JJ-O )ı r'~' JııJt:ı:- ~.u, 4..)~' J ~~~ ~~~~ .)lj; ~ ~i ~ı.:.ı.ıı D!

olj W' ·'ı#.__.All ~~ JW4 J ~__.All y.)~l J ~~ ı.!..t.J.A \.ılı~ ~ Iy Jı;. J ~;)=...ı~ ı

J' .u~ ıJ ~~ J ~~ r~ ~ ,~, ö}::.ı~ı ıJ ..ı,;yoıı 4f ~ ~ 42. \Aıl...ı IAI.i j'.)

J~'~C.~([.

ö;_,!=...ıSU ~~~ ~ ;Uı.y>J.o a,;ıs:., .ıJ ~i ı.?J'~' ~.?.,.ai' _ri..!Jı ı.a D!

n~ J ~ J.li" ~4~ ı.$~} ~ ..i.lll ~ ·'ı#.__,All ~~ ıJ ~~~~ ~ ll:,... jS'

34

99 •1942 .ı.::.ı.J~ ,_;b..Jı o.ly!üi wi.J:!.l •.foL.:ı ~ •yı;...JI 40

79 •1995 .c.::.ı.J~ ,ı;y..:ob.JI ~~~ ~~ •r)l....:. .~ 4ı 253-252 ,~t...JI t'!"yJI <.l.JI.l 42

tjO ıftJ~I ~1~1 ~ .)s- a:..l_rAı J,u al;.. i tj" J~'ll ~1 tj" ~ J

ı)'1 ~~~ ; y.i Js.~ ,~1 ~\.Jıı.:.A ~ ı? ~~~ ..r:1l..ı'ıl r~~~ \t~ı J..:ıi .;..U, .),\;;:1:-l ~ .(1955-1892) <.,?.)~ y.i ..,fJ ..13'-i J_p' oUI ~1 ı.,? ..,....:il _rl.!JI '+--j

J!_f~l J.;$. ı.,?J)=...ı'JI JL.J:-1 J ~~ J J.fll .ıJ~·IJ:olı ~\.) ı.Ş.iJI njy.i n 1"""'1 Js.L.J:.I

t~ '<1964-1889) .)~1 .) y.:~- ~~ r .r ;1 ..ı..W ı.o yı 1.iA tJ" Y .f'ıl J.ıJ J

~~ ı.!.lJ~ IJfto '~ J.ı~ !"""'\.) n.) J~ln c.:riiJ ~~ ~.}-! .U i a1ıJ 1"""'~1 l.iA ~

ı.,?.ÜI .)~\.9 44• ·ı"""' 'll 1-i.4 oj;:' J yl.)~l J c:ı _,...uJ li'J 1) _r ~ tJ" ~~~~ J y ~~

f ,~1 ~J~I!"""'4 ,jy.i ~ tj" JJ'JI .).Wl fi._j. ~ ;i.JIL-.o l.iA ~l_ril ~IJJ tj" ~1

tj" ıftJ~'ll iJ.!! J) '1 .u ı ._rtı Ji ~ 4S yi ö)w~l ~ J:, J_,:ll tj" oJ}- J;.o ~

jyo )1 W..i yı ~_;::-;..o tıl.b.ı u~ t,;.~ ~~ .~.U~IJ ~~~ ~ ~

j ol.!~ tj" 1:$.~1 y.)'JI JıU!;;j') \S'}.:-0 ~ J ~ ~} u"fo ~i .js- '~J_,l=...ı'JI

.~~

http://www.jehat.com/arabic!bayanat/adonis.htm ,;iJI~I u \el '~ J.)i

1969 ,ö _r.ıw1 ~~ ,ı.:J J~ ,r~~~ ~ ,..13'-i ,~i

1985/1405 ,ö~ 'ı./'~~1 y.)'./1 ~}ı.:J A.o..I.A.o ,..b....ıl.:JI~ 'J~

1994 , ı.:J J~ , [.J)I ~1_r ,c:ı1.?- ? ,c:ıl.?-

1988, ı.:J J~ ,~1,

1992 ' ı.:J J~ ,~W~I ı.J!I t._~ ' -----

1995 , ı.:J J~ , A.ol.....;;.ıiJ W.) , -----

1994 ,ı.:J J~ , ı..A..,.,I_,All , -----

4:ıl:ı L. J 209 '1995 ,J,:.... ~ •ı!.ı:~l ~YI .ı.ii;JI •C.. u..:>.~~~ •ı.Ju.JY. 43

- 233 • ·wl · ·11 , • •• 44 . ~ t:?-.r- ~

35

,..;;.ı .J.J:·! c(l•II) "'-'> }J..o j ~~~ ıJ.rJI y.)ı.ıl ~ ..:.ı\....ıl).) c~l J....G- ~ cı.r-lj;;.

1992/1412 ı

1983 ,..:;.ı J.J!'! c4..)ı.ıı ;t..,ıJJ.Iı _;Jt...- (I-III) ,..;,... y.. ,..uı....l_j-1.)

1975 cô_rt\.all ,~..ıJ..I ~_rı)l pl ~ ö)_,l:ı...ıı.ıı ,~1 c.)j\.)

1995 cj:;! ~ ,~..ıJ..I ıJ.)ı.ıl ..IAoJI 'ı:ı-:'" ıJ.rJI c.f.tj).)

.)oW\ c1991/1401 ,y c(~* a;9\.Qi ~) :i.Aı)ı.ıı J~l cö)_,l:ı...ıı.ıı ,J..a-1 '~ .)4j

56

200111422 ,..:;.ı j.J!'! 'ıJ.rıl' y.)ı.ıı t:oü 'ı:ı-:'" ..~..a-1 c..:.ıll')l

1985/1405 ,..:;.ı Jft ,ı)} .r:-J.IJ Jl_r:..;....':ll ,~ cı.fl:-JI

362-236 d985/1405 ,..:.ı J.J!'! 'c..s"~;ıı e;;ı~' ~ lf-il5:.. 1 w ı , ----­

'P ~ J'.) , - ~..ı.:ı..ı _;ıı::;Jı 'JS' .f"' J.r ~..ı.. -)1».ı ,y- ~~ ,ö.Ut;.:. ,~

1960 ,..:;.ıj.J!'!

ö ynıWı

1942 ,..:;.ıJ.ft! c);.tı Ö.)_r';JI u\y...) cj'Uı )J.ı cyç..JI

1957 ,..:;.ıJ.J!'! c 3 t_ cl.r ep~ cl!..t..IJ..I_f-\...:..ll c-----

1996 ,..:;.ı J.J!'! ,;; )_,ı:...,ı.ııJ y .) ı.ıı '~ ,~ı..;.

1993 ,ö _rı\.all '~ ~ ~lA;;) ı~ ' ı:.ı::-- .u.,

~)ü ')\.ı cö? ~.)~\~ı cö_rı\.all ,~\J:.I y.)ı.ı\ ~ , ~----

1422 ~ ,s7:.)..wı ,L:.:Jı ~ ,y.)ı.ıı_, }:ıilı ~ llı..ıJ..ı ,~ı.r.ı ,.)ıy. ~

http://wmv.annalıaronline.eom :ı# .r-P' _,>:.aıı .)\j) ..ı.;..i ~.U..

1411/1991 ,ı.::.ı_,p.ı, ».ı )ı.) ,<1-IV) ~}ı1 ~_rılı y.)~ı ~ .r.-)ı, ~, ı#JY.Ialı

1995 ,..:;.ı J.J!'! ,;; f"'WI ~~ı ~ı....,l ''C..":}...p ,~

197lcj:;! ı) JJ.ı ,c.ıJJ..ı ~_rı) ı pl t:oü ,J.3-i c.;...J

~)Ü ~ cj:;! ~ ,~~;ıı IJift-4 ~ lll..ıJ..ı cJ' y ~ 'iJ.}ll

1964/1384 '~ J ~ '.f-_,....;.ıı.lı ı) .,.aıı ~~ '~ '~

~)ü ~ ,~ J ~ ,..;;.ı~IJ J#l , -----

36

LANDAU, Jacob M .. (Die Geschichte der modernen Aralıisehen Literatur, 20. Jahrhundert) Modern Arap Edebiyatı Tarihi (20. Yüzyıl), Çev. Bedrettin Aytaç, Birinci baskı, Ankara, 2002

1944 ' ı.:.ı Jft! ' c:ııy. J#' c:ııy. ' J.;~ ' ~ 1984,ı.:.ı J.J!'! ,y.)~ıJ Wl ı ~ 4-_,ıılı ı.:.ı~ı ~ ,jo\S' '1.1"~1 - ı.?.J.:!- ,~ J

1987 ,ı.:,ı Jft! '(J·II) y.)~IJ :ı..Jlı ~~ı ~ı ,J~ '.r'\$.- e:#-4 ~J ,y ~

37