2018Medie

Information

Annoncer i vores trykte mediepalette giver synlighed med stor

effekt over for flest beslutningstagere i en specifik branche, da

aviserne har flere læsere end andre fagmedier. Printannoncer har

en langtidsvirkende effekt og har stor branding-værdi, så selvom

der er sket en markant udvikling inden for online- annoncering,

tror vi på, at printannoncerne vil udgøre en stor del af de samlede

annoncebudgetter mange år endnu. Printannoncerne ligger

også i den elektroniske iPaper og i PDF udgaven. Begge udgaver

benyttes fra såvel PC’ere eller fra tablets og er samtidig avislæ-

sernes avisarkiv. Vi arbejder hele tiden på at optimere oplaget,

så vi rammer målgrupperne endny dybere og mere præcist, end

andre medier kan tilbyde. Dette gør vi naturligvis for hele tiden at

kunne tilbyde målrettede annonceringsmuligheder. Derudover

arbejder vi ligeledes med stor fleksibilitet i formater; herunder

også kreative formater for at øge muligheden for større opmærk-

somhed - tekst og billeder gør det ikke altid alene. Det er muligt

at placere annoncen i forbindelse med relevant, redaktionelt

indehold f.eks. i sektioner og temaer, der er med til at give din

markedsføring øget troværdighed og sikre, at den bliver læst og

ikke bare set.

Ram plet med din markedsføring

Print

Annoncetest

Vi hjælper med at få det bedste ud af din markedsføring. Det

gør vi bl.a. ved at teste effekten af det annoncerede budskab,

og demed får du dokumentation for, om annoncen virker efter

hensigten.

Vær med og få optimeret dine annoncer, så du er sikker på, at du

fremover får mest muligt ud af dine markedsføringskroner.

Indstik

Få dit trykte brochuremateriale distribueret med en af vores

publikationer og ram modtagere og beslutningstagere i små

og mellemstore virksomheder. Slip samtidig af med besværlig

indsamling af data eller lad os samkøre din base med vores.

Et indstik giver høj synlighed til den læser, der åbner avisen, og

det er muligt at segmentere i øst og vest samt pr. branche.

Sidst, men ikke mindst, sparer i omkostninger og ressourcer til

håndtering, kuvertering og porte.

Indtryk

Brug en af vores publikationer til at opnå markant synlighed med

et indtryk. Dit budskab trykkes på det antal sider i fagbladet, der

er behov.

Indtrykket kommer i modsætning til indstik rundt til flere læsere

indtil den rammer den, der har interessen og tage indtrykket ud

og gemmer det. Et indtryk bliver læst op til 5 gange mere (baser-

et på oplag og læsertal).

Et indtryk kan også anvendes som editorial, hvor vi kan tilbyde

at bistå med redaktionel og journalistisk erfaring og viden samt

opsætning og produktion af jeres indtryk.

Herved sparer i omkostninger til kurvertering og porto, opnår

store besparelser på tryk og slipper helt for alt det arbejde, der

følger med at forestå selve håndteringen.

Advertorial

Du kan vælge at supplere din traditionelle markedsføring med et

advertorial.

Vi har dygtige freelance journalister tilknyttet, der kan hjælpe

med at udarbejde teksten og vi står samtidig for den grafiske

opsætning, så du får et helt færdig produkt.

To virksomheder i auto-

branchen slår pjalterne

sammen og opnår

millionbesparelseEt nyt samarbejde skal

gøre dæk-kæden Point S

mere konkurrencedygtig

og højne den i forvejen

gode kvalitet. De skærer

størstedelen af deres ad-

ministration væk ved at in-

dgå et samarbejde med BFI

Indkøb. Et presset marked

og et favorabelt ægteskab

mellem de to, er hovedår-

sagerne til fusionen.

- Jo flere vi er, jo dygtigere

kan vi gøre vores kæde.

Vi får lavet et samarbejde

mellem vores værksteder

og BFI Indkøbs værksteder,

mens vi samtidig sparer

en hel del på administra-

tionen, siger Stine Jonas-

son, bestyrelsesmedlem og

kassér i Point S.Point S’ hovedkontor i Sol-

rød bruger 80 procent af

deres kapacitet på at lave

administrativt arbejde.

Med det nye samarbejde

bliver det tal reduce-ret

markant, så de nu kan

bruge næsten alt deres tid

og energi på at optimere

kæden og dygtiggøre deres

medlemmer. -Vi slanker administra-

tionen for at gå nye veje og

forberede os på nye tider.

Derfor knytter vi os til

BFI Indkøb, som allerede

er en del af branchen. Vi

skal tage de udfordringer,

der kommer i et lidt mere

sprælsk og konkurrence-

dygtigt marked. De resurs-

er, vi sparer på det her sam-

arbejde, kan vi bruge til at

få større markedsandele.

Bilerne bliver mere kom-

plicerede, og det kræver

et større behov for efter-

uddannelse. Det kan vi nu

fokusere på, siger Stine

Jonasson.

Fælles udbytteHos non-profit selskabet

BFI Indkøb er de også godt

tilfredse med det nye sa-

marbejde, som gavner på

flere områder.- Det er jo en branche, hvor

butikker lukker og der

bliver solgt mindre, og der-

for har vi kigget efter nye

muligheder. Point S har 25

værksteder, og vi har 50,

så nu får vi sammen 75.

Det giver noget volumen,

og på den måde bliver vi

forhåbentlig mere interes-

sante for leverandører. Og

jo flere der er med i ind-

købssamarbejdet, jo bil-

ligere bliver det for alle,

siger Bjarne Månsson fra

BFI Indkøb.Det var faktisk lidt af en

tilfældighed, at Point S og

BFI Indkøb kom i dialog.

En af BFI Indkøbs kunder

kendte Point S og på den

måde blev en kontakt sat

i stand. I dag virker det

helt naturligt, at de to skal

være i samarbejde.

- De brugte alt for meget

tid på administrativt arbej-

de og papirgangene var for

tunge, og det kunne vi jo

hjælpe dem med. Samtidig

får vi flere ind i vores orga-

nisation, så det gav men-

ing, siger Bjarne Månsson.

Samarbejdet sparrer Point

S for minimum en million

kroner årligt, og det tal er

kun på det administrative

område. Planen er, at de to

organisationer skal udnyt-

te hinandens kunde- og

medlemskredse.

Ensrettet service gennem

EuropaPoint S, der er en forening

af dæk- og autoservicebu-

tikker, har 25 værksteder i

Danmark, en på Færøerne

og 2600 værksteder i 27

lande. De mange penge,

samarbejdet genererer,

skal blandt andet bruges

på efteruddannelse af per-

sonale. Point S vil nemlig

sikre sig, at den gode ser-

vice forbliver i top i en hur-

tigt udviklende branche.

- Det skal give os en mere

professionel organisation,

hvor vi laver et større sa-

marbejde mellem vores

værksteder og BFIs værk-

steder. Service er vores al-

toverskyggende prioritet,

og det vi sælger os på. Vi

har mange, der laver au-

toservice, vi har mange,

der laver landbrug og

mange der laver lastvogne.

Vi laver alt inden for auto-

branchen og alt inden for

dæk. Det er mange års er-

faring jævnt fordelt i lan-

det, siger Stine Jonasson.

Med samarbejdet håber

Stine Jonasson, at især

flere vognmænd vil benyt-

te Point S til deres ture

både i Danmark og ned

gennem Europa.- Forhåbentlig kan de se,

at Point S er nogle, de kan

bruge hele vejen gennem

Europa, og at der er en

ensartethed hele vejen

igennem. Hvis man for

eksempel laver en lands-

aftale, får man samme pris,

højt niveau af service og

kommer foran i køen, uan-

set hvor i Europa man er.

Det gælder både på vores

værksteder, eller hvis man

har brug for hurtig hjælp

på vejen, siger Stine Jonas-

son.

FællesøkonomiRent praktisk er Point S

flyttet fra lokalerne i Sol-

rød til Taastrup, hvor BFI

Indkøb hører til. Den rela-

tivt store mængde tid de

brugte på at modtage fak-

turaer fra leverandører,

bliver i dag varetaget på en

meget mere effektiv måde

af BFI Indkøb. - BFI Indkøb er kommet

ind med et helikoptersyn

på vores organisation. De

ser tingene på en ny måde

og kan pointere, hvad der

fungerer, og hvad der ikke

fungerer. Nu har vi fælles

administration og ligger

i samme bygning. Vi kan

bruge de samme ressourc-

er, medarbejdere til at lave

samarbejde, siger Stine

Jonasson.- Bilerne kører længere

på literen, lukkeloven er

ophævet og vi er ramt af

udviklingen i samfundet.

En lavpraktisk ting som

at være flere om huslejen,

gør det billigere for os og

dermed vores medlemmer.

Jo mere overskud, vi har,

jo mere kan vi give tilbage

til vores medlemmer, siger

Bjarne Månsson.Fra begges side er forhåb-

ningen at begge organi-

sationer vil blive mere

konkurrencedygtige og i

stand til at yde bedre vilkår

for deres medlemmer. Point S er allerede en stor

europæisk orga-nisation.

Rødderne i organisationen

stammer fra Frankrig, men

har hurtigt spredt sig til

hele Europa, hvor de ser-

vicerer autobranchen. De

sælger omkring 16 mil-

lioner personvognsdæk

om året. Hvis alt går efter

planen kan det nye

samarbejde forhåbentlig få

det tal endnu højere op.

ANNONCEDET GODE MATCH

www.jernindustri.dk

V. Løwener A/S

Smedeland 2 • DK-2600 Glostrup

Tlf. +45 43 200 300 • Fax +45 43 430 359

E-mail: vl@loewener.dk • www.loewener.dk

Svejseteknologisk kæmpespring ind i fremtiden

Fronius TPS/i - omstillingsparat svejseplatform

med intelligens, præcision og hurtighed!

Forvandling fra standard svejsemaskine

til pulsstrømkilde sker på et sekund

Scan QR-koden og lær mere

For mere information kontakt Erik Jørgensen

på mobil nr. 40 643 030 eller eej@loewener.dk

BRD. KLEE A /S T 43 868 333 E klee@klee.dk

www.klee.dk

Underleverandør

Automation

Wind Energy Denmark

AutomationUnderleverandør

Wind Energy Denmark

Sourcing

Vi sender specialisterne!

Hvem sender du?

22.-24. sep. i Herning

4 stande

3 haller

2 koncepter

1 firma

Vi ses!

Stålgrossister:

Svært at følge

� ot 2014 op i år

RUMFART

ANDREAS

KAN SENDE

INDUSTRIEN

IND I EN NY TID

4

UDFLYTNING

STØBERI FLYTTEDE

TIL POLEN OG FIK

SUCCES I DANMARK

8

Foto: Dan S. Frandsen

Fredag 11. september 2015 | Nr. 15 | 45. årgang

Salg af rustfrit stål til fødevareeksport svigter i 2015

– Rusland-blokade og svagere kinesisk marked er hovedårsagerne

Side 18-21

www.jernindustri.dk

Fredag 11. september 2015

j i d t i dk

g p

AUTOMATION & PROCES

Robotter skabereventyr på Als

To robotceller bliver

nøglen til en rentabel

dansk produktion af

Linaks stålrør i ny fabrik

hos underleverandøren

AKK Industries

TEMA: MOTORSTYRING

UNIK STYRING SÆNKER TEGLVÆRKS ENERGIFORBRUG

12

DATASIKKERHED

FJERNSTYRING AF MASKINER STILLER NYE SKRAPPE KRAV

6

ÅBNING

NYT PARADIS FOR

ROBOTTER I ODENSE

2

TEKNIK & TILBEHØR

KOM TÆTPÅ DE

NYESTE PRODUKTER

14

AUTOMATION & PROCES

Robotter skaberRobotter skabereventyr på Als

To robotceller bliver

nøglen til en rentabel

dansk produktion af

Linaks stålrør i ny fabrik

hos underleverandøren

AKK Industries

FJERNSTYRING AF MASKINER STILLER MASKINER STILLER NYE SKRAPPE KRAV

6

FOR ROBOTTER

I ODENSE

2

KOM TÆTPÅ DE

NYESTE PRODUKTERPRODUKTERPRODUKTERPRODUKTER

14

MESSE-MAGASINT SSE

Interviews - reportager - nyheder - netværk

tendenser - standoversigt - udstillerliste

vindkonference - automation - trends

Technomania- produktivitet - CNC

Interviews - reportager - nyheder - netværk Interviews - reportager - nyheder - netværk

tendenser - standoversigt - udstillerliste

vindkonference - automation - trends

Technomania- produktivitet - CNC

88 sider o

m

Danmarks størst

e

industrim

esse

HI 2015 løfterindustrienind ifremtiden

I ODENSE

MESSE-MAGASIN

HI 2015 løfterHI 2015 løfterindustrien ind i fremtidenfremtiden

TO TILLÆG MED AVISEN

88 SIDER

MESSE-MAGASIN

16 SIDER

AUTOMATION & PROCES

MålgruppeProduktionschefer, teknikere og medarbejdere i produktionen

inden for henholdsvis maskinindustrien og den automatiserede

industri. Direktører og mellemledere i den brede fremstillings-

industri.

Jern & Maskinindustrien holder dig opdateret om alt vedrørende

den producerende industri med nyheder fra både ind- og udland.

Fagbladet omfatter aktuelle nye produkter og produktionsmeto

der, som vil give læseren bedre beslutningsgrundlag for virksom-

heden, både på kort på lang sigt. Avisen består af to ligeværdige

sektioner.

28.000 læsere – alle med interesse i din fagspecifikke branche

En annonce i Jern-Maskinindustrien rammer din mål-gruppe helt præcist.

Med 22 udgivelser i 2018, branchens højeste læsertal samt fokus på den samlede fremstillingsindustri, får du med Jern & Maskinindustrien den bredeste dæk-ning til at synliggøre dit budskab og dermed styrke kendskabet til din virksomhed.

Jern & Maskinindustrien er fagbladet for små og mellemstore virksomheder i den danske fremstillings-industri.

TOTALOPLAG17.031*

LÆSERTALLæsertal: 28.000**

ONLINE BESØGENDE57.000 besøg/md.

NYHEDSBREVEUdsendes dagligt til 20.104 modtagere

*Printoplag og e-avis

**Kilde: Gallup 1. halvår 2017

El, gas- og �ernvarmeforsyning

Specialiseret bygge- og anlægsvirksomhed

Udlejning af erhvervsejendomme

Rådgivende virksomheder

Engroshandel

Fremstillingsindustri

El, gas- og �ernvarmeforsyning

Specialiseret bygge- og anlægsvirksomhed

Udlejning af erhvervsejendomme

Rådgivende virksomheder

Engroshandel

Fremstillingsindustri

Fordeling af modtagere af Jern-Maskinindustrien

Region Nordjylland

Region Midtjylland

Region Syddanmark

Region Sjælland

Region Hovedstaden

Region Nordjylland

Region Midtjylland

Region Syddanmark

Region Sjælland

Region Hovedstaden

Geografisk fordeling af modtagere af Jern-Maskinindustrien

Fremstillingsindustrien:

• Jern & Metalvareindustri

• Maskiner -fremstilling,

reparation og installation

• Plast

• Fødevarer

Engroshandel

• Maskiner/specialudstyr

Nyheder

13

Fredag 9. september 2016

Preben Z. Jensen A/S Guldalderen 11 - 2640 Hedehusene

Tlf. 46 56 36 66www.prebenz.dk - email: post@prebenz.dk Din Specialist

Kvaliteten af en opgave afhænger af

det rette valg af chips og compound.

Derfor lagerfører Preben Z alt til

vibrationsafgratning.

Preben Z har handlet med Rösler

vibrationsanlæg i mere end 30 år.

Vi har derfor opbygget en stor erfarings-

base og kan rådgive i valg af både

anlæg og tilbehør.Lad os komme forbi og løse

din opgaveVi tilbyder test i eget testcenter med

både blæsning, vibrationsafgratning

samt vask og affedtning.

Tysk kvalitet i vibrationsafgratning

Længst erfaring - Størst udvalg

Maskiner lagerføres til umiddelbar levering

produktivitet

Af Eskil Mann SørensenENKELT: Automatisering be-høver ikke at være noget

dyrt og kompliceret. Enkle redskaber som en målema-

skine til værktøjer eller en lader til en bearbejdnings-

maskine kan være fornuftige og overskuelige investerin-

ger.Det var budskabet fra au-

tomationskonsulent Hans Jørgen Piepgräss, KJV, da

han talte på KJV’s og Masen-tias seminar i Odense forle-

den.Hans Jørgen Piepgräss de-

monstrerede blandt andet en Zoller målemaskine og

viste, hvordan man på et til to minutter kan lave et måle-

program. Dermed kan man lynhurtigt få opmålt sit

værktøj, når man har behov.En anden mulighed er en

lader fra LANG, som kan fodre en bearbejdningsma-

skine fra en palette. Det er en løsning, som prismæssigt

ligger omkring 300.000 kro-ner. Laderen frigør en med-

arbejder fra at skulle fodre

maskinen med faste tidsin-tervaller.”Det er en hel simpel løs-

ning. Der er ingen program-mering. Man sætter bare pa-

letten op, så giver maskinen et signal til laderen og så

sætter den et nyt emne ind.”Hans Jørgen Piepgräss

bad deltagerne om at kom-me med konkrete business

cases med, hvor mange mi-nutter medarbejdere bruger

på at betjene maskiner. Af-hængig af casen gav det til-

bagebetalingstider på alt fra fem måneder til et par år.

”Jeg vil bede jer regne på det her. Ofte bliver man

overrasket over, hvor god økonomi der er i det,” sagde

han.

Automatisering kan være nemt

En målemaskine eller en lader kan automa-

tisere processer, som ellers koster mange mandetimer

Hans Jørgen Piepgräss, KJV, brugte denne Zoller målemaskine

som eksempel på en automatisering, som er enkel og forholdsvis

billig. Med automatiske målinger kan man vinde mere maskintid.

Foto: Eskil Mann Sørensen

virksomheder. Men endnu flere har endnu ikke gjort

brug af det.Dynamisk fræsning med høj spindelhastighed kræver, at værktø-

jerne er godt afbalancerede, understreger Hans Jørgen Piepgräss.

Fokus & redaktionelt indholdJern & Maskinindustrien er fagbladet for små og mellemstore

virksomheder og underleverandører i fremstillingsindustrien og

den danske metal- og maskinindustri. Vi sætter fokus på både

muligheder og udfordringer for en fremstillingsindustri i konstant

udvikling.

Jern & Maskinindustrien byder på nyhedsjournalistik om

fremstillingsindustrien. Beslutningstagerne og ejerledere får her

gennem nyheder, interview og reportager den inspiration og

det indblik, der er nødvendigt for at navigere i en branche under

konstant forandring. Nøgleordene er vækst, løsninger, mulighe-

der og inspiration.

Af Henrik EilersSTRATEGI: Rækkevis af store,

gule vindmøllefundamenter

og en transformerstation

tårner sig op i det østlige

Aalborg. Der er gang i den

hos Bladt Industries. Faktisk

er det den tredje transfor-

merstation, Aalborg-virk-

somheden skal afskibe i

2016, og dermed bliver det

et godt år inden for den ni-

che.I 2015 endte Bladt Indu-

stries med en omsætning på

små tre milliarder kroner og

et driftsresultat på 103,5

millioner kroner – ved den

lejlighed lød forventninger-

ne på yderligere vækst i

2016 – og der ser ud til at

holde.”Det ser fornuftigt ud, og

vi ligger, som vi har forven-

tet. Det betyder, at vi forven-

ter, at 2016 ender med en pil

opad i forhold til 2015, når

vi taler resultat,” siger admi-

nistrerende direktør hos

Bladt Industries, Jan Kjærs-

gaard.

”Vores hovedfokus er ikke

på omsætningen, for den

kan variere fra år til år med

de store stålmængder i de

projekter, vi håndterer. Vo-

res hovedpejlepunkt er vo-

res dækningsgrad, og der er

vi godt tilfredse, som tinge-

ne går for øjeblikket,” uddy-

ber han.Havvind trækker toget

Den nordjyske virksomhed

har efterhånden positione-

ret sig som branchens føren-

de, når det gælder produkti-

on af fundamenter og trans-

formerstationer til offshore

vind, og det er da også den

del, der fylder mest i Bladts

forretning. Derfor er det også vigtigt

for Jan Kjærsgaard, at der

bliver investeret i nye hav-

mølleparker, og på det punkt

er han positiv. ”Havvind ser godt ud de

kommende år, og der taler vi

både fundamenter, mono-

pæle, jacket-fundamenter

og transformerstationer.

Der ser det fornuftigt ud

frem mod 2020, men også

længere frem,” siger Jan

Kjærsgaard.Fokus på infrastruktur

Udover leverancer til hav-

mølleparker har Bladt også

traditionelt leveret store

stålkonstruktioner til olie/

gas-industrien og til byggeri

og infrastruktur.”Olie/gas er jo lidt nede i

en bølgedal, og det betyder,

at vi ikke er så aktive der for

øjeblikket. Men i det øjeblik

markedet kommer igen, er vi

klar, og vi har erfaring og

knowhow til at tage de opga-

ver, der måtte komme,” siger

Jan Kjærsgaard.”Vi fokuserer til gengæld

meget på infrastruktur og

har blandt andet lige vundet

en bro til Køge Station, hvor

vi har en totalentreprise. Vi

har også lavet stibroen i

Odense og arbejder på nogle

flere broprojekter. Vi har

nogle erfarne folk og arbej-

der meget målrettet på at

udvide dette forretningsom-

råde”, fortsætter han.Jagter mere vækstInfrastrukturprojekterne er i

vækst hos Bladt Industries,

men vindenergi er stadig det

vigtigste ben. Også her leder

Jan Kjærsgaard derfor efter

nye vækstmuligheder.”Nordeuropa er og har væ-

ret langt det største marked,

men vi kigger også uden for

det og ser på, hvornår der

kan komme noget i USA, og

vi ser også på noget i Asien”,

forklarer han. ”Vi havde kontrakt på at

skulle levere fundamenter

til Cape Wind i USA, så vi har

været der og vil også forsøge

at få en fod inden for på det

marked,” lyder det fra Jan

Kjærsgaard, der også holder

øje med mere nære marke-

der som for eksempel det

franske.

14

Nyheder

Fredag 9. september 2016

fd 2020

å

Den fynske robotvirksomhed Blue Ocean Robotics har

sikret sig en kapitalindsprøjtning på 50,7 mio. kr. fra

en række investorer, med L’easy-milliardæren Niels

Thorborg i spidsen . I foråret var virksomhedens plan at

børsnotere sig i Sverige, men det er nu droppet.

“ Kapitaltilførslen og ikke mindst de samarbejdsmu-

ligheder, det har givet, giver os også mulighed for at

realisere planer, der hidtil har været uden for række-

vidde,” udtaler grundlæggerne af Blue Ocean Robotics

i en pressemeddelelse.

Robotkomet får L’easy-millioner

Bladt Industriesholder fartenDen nordjyske stålgigant

kigger både på kendte og nye markeder i

jagten på vækst

Teknologisk Institut åbner Center for Simplimize, et

samlingssted for alle der arbejder med forenkling, pro-

duktkonfigurering og modulbaseret produktion. Indtil

nu har mere end 40 danske industrivirksomheder haft

gavn af Simplimize-metoden og blandt dem er svejse-

maskineproducenten Migatronic, som med hjælp fra

Simplimize smeltede flere produktserier sammen til

én produktplatform med langt færre varenumre.

”Rent produktionsmæssigt er det en klar fordel at ha-

ve færre moduler, der kan produceres op til et meget

højt niveau, før vi skal til at lave det kundespecifikt.

Udviklingsmæssigt er det en klar fordel, at vi med fær-

re ressourcer kan lave én platform af høj kvalitet og ik-

ke 10 platforme, der alle skal vedligeholdes,” forklarer

projektleder Mads Jensen fra Migatronic.

Teknologisk Institut vil forenkle

Producenten af Danmarks nye kampfly, Lockheed

Martin, lover kontrakter for 36 milliarder kroner til

danske virksomheder, efter Folketinget før sommeren

pegede på det amerikanske F-35 som Danmarks kom-

mende kampfly. Det var meldingen, da flyproducen-

ten Lockheed Martin i denne uge var i Danmark for at

besegle partnerskabet omkring de 27 nye kampfly.

Trods de gyldne udsigter har Lockheed Martin til da-

to ‘kun’ indgået aftaler med danske virksomheder til

en værdi af godt 2,5 milliarder kroner.

Kampfl y-fi rma lover milliardordrer

LORC, den store testvirksomhed på Lindø, sætter nu

gang i et nyt testanlæg, som først og fremmest skal te-

ste drivtoget i vindmøller for de store påvirkninger, de

udsættes for. Det ny testanlæg kommer til at koste 140

mio. kr., og det vil kunne gennemføre HALT-tests, hvil-

ket står for Highly Accelerated Life Test. Man vil altså

på anlægget kunne simulere mange års slid på gear, le-

jer og generator. Anlægget skal stå færdig i slutningen

af 2017. Finansieringen er netop faldet på plads med

en garanti fra EKF Danmarks Eksportkredit .

”Robusthed og levetid er essentielle for vindkraftens

rolle. Det er påkrævet med en reduktion af omkostnin-

gerne for, at vind har en fremtid,” siger direktør hos

LORC Torben Lorentzen.

Nyt Lindø-testanlæg til vindmøller

■Nyheder

Skrotkoncernen Uniscrap lukker sine afdelinger i

Næstved, Odense, Silkeborg og Sønderborg og er der-

med kun i Kolding, Aalborg, Hasselager og Thisted.

” Man kan sige, at vi koncentrerer os der, hvor vi er

gode, og så vil vi bruge vores kræfter der,” forklarer ad-

ministrerende direktør hos Uniscrap, Thomas Chri-

stensen, som oplyser, at der afskediges 25 medarbej-

dere i den forbindelse.

Uniscrap lukker fi re afdelinger

Proces-Teknik

Nyt magasin går tæt på procesindustrien

Udkommer fire gange i 2018

Bliv klar til Foodtech-messen

Proces-Teknik udkommer med

www.jernindustri.dkFredag 22.september 2017 | Nr. 16 | 47. årgang

Stjernebesat Løwener på HI 2017 - stand nr. M9550.08

V. Løwener A/S

Smedeland 2 • 2600 Glostrup

Tlf: +45 43 200 300 • Fax +45 43 430 359

E-mail: vl@loewener.dk • www.loewener.dk

• Coriolis masseflowmåler RCT1000

til måling af masseflow, densitet og temperaturOplev blandt andet:

• Vortex flowmåler VN2000

Indstiksflowmåler for væsker, gas- og damp applikationer

• Nye centrifugalpumper

med fastmonterede frekvensomformere

BRD. KLEE A /S T 43 868 333 E klee@klee.dk

www.klee.dk

3 Hi17 nyheder

fra Stabilus

Nyt: Individuelt fjeder-

tryk takket være ind-

bygget ventil.

Nyt: Gasfjedre med

dobbelt udskub.

Nyt: Træk-gasfjedre.

Besøg stand J7170

Randers Togfabrik på auktion

SALGET AF

TOGFABRIK KØRER

PÅ SKINNER

14

Fuld Skrue samlet på Lindø

JAGTER FREMTIDENS

MASKINPASSERE

30

Passioneret på Plus Pack

ALU-PROFESSOREN

ELSKER SIT PRESSE-

VÆRKTØJ

8

Foto: Eskil Mann Sørensen

Tendensen klar på EMO-messen

Multimaskiner med

3D-print er fremtiden

Reportage side 20-27

www.jernindustri.dk

2. SEKTION

SPÅN & PLADEFredag 22. september 2017

DanLubeDanmarks største importør af industrilim

www. .dk

”Så ved du det holder”

Okumas globale topchef ser fremad

SMART PRODUKTION ER FREMTIDEN

6

Franske fornemmelser på Fyn

EIFFELTÅRNET SKÅRET

PÅ LASER

8

Produktnyheder

SE DE NYESTE PRODUKTER

10

Hosta Industries går nye veje

UNDERLEVERANDØR SATSER PÅ SLUTPRODUKTER

2

Først brugte de Zloty – nu ruller der kroner

Maskinfabrik investerer massivt i DanmarkSide 4

Foto: Dan S. Frandsen

ww.jerninndduusuststrtrii...ddkdkk

hedeheder

TE UKTERERR

eer r mamamamamamamamassssssssssssssssivivivivivivivivttttttt t iiiiiii i DaDaDaDaDaDaDaDaDaaaaaaaanmnmnmnmnmnmnmnmararararararararkkkkkkkkSide 4Side 4Side 4

ww

ÅN & PLADE

obale topchef ser fremadProduktnyhProduktnyh

SE DE NYESTEPRODU

10

Hosta Industries går nye veje

UNDERLEVERANDØR SATSER PÅ SLUTPRODUKTER

2

kroner

Maskinfabririk investerei t i D k

ÅN &

obale topchef ser frema

TUKTION MTIDEN

err der k

rrikskinfabrrik

HIPOWER PÅ

PRODUKTIONEN

messe-magasinHI TECH & INDUSTRY SCANDINAVIA

3.-5. oktober MCH Messecenter Herning

FRE s001 66 DFA 2209.indd 37

2. SEKTIO

SPÅFredag 22. september 2017

Okumas gloFranske fornemmelser på Fyn

EIFFELTÅRSKÅ

PÅ LA

Først brugte de

Maskinfabr

Foto: DanFoto: Dan S. Franoto: Dan S. FranFoto: Dan S. FFoto: Dan S. FraFoto: Dan S. Franoto: Dan S. Fr Dan S. FranDFoto: Dan Soto: Dan S. nto dsensenddsendsedds n

SPÅSSSSSSSPSSS Å

Okumas glomas glo

SMART MART MAPRODUODODODDUDUOOOOER FREMFFFRFRFRRREREEMEM

666

er på Fyner på Fer Fynynn

RNET RRNRNNNNNNEEETETETETETT KÅRET ÅRÅRERETRETRETETETKÅRRET ET

ASERASEASESERSERSERERERRRR

8888888

POPOPOPOPOPOPOOOOOOOOWWWWWWWWWWWWWWWEWW RPOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWEEEERROOOPOPOPPPPOPOOOWWWWWWWWWWWWWWEPOPOPOPOPOPOPOOWWWWWWWWWWWWWWEW RONOONONONONONPPOPOPOPOPOPOPOPOOOOWWWWWWWWWWWERPPOPOPOPOPOPOOOOWWWWWWWWWWEWW RPPPPPPPPPRPRPRPRODUKTPPPP

messe mamesse-magde Zloty – nu rullede Zloty – nu rulle

skinfabrskinfabrskinfaskinfa

2 tillæg med avisen

HI MESSE-MAGASIN

SPÅN &PLADE

Nr. Udgivelse Deadline Hovedavis Metal og maskiner

1 12.01 02.01 Overfladebehandling Laserskæring

2 26.01 16.01 Svejsning Køle- og smøreteknik

3 09.02 31.01 Plast og kompositter Drejning

4 23.02 13.02 Lejer Afgratning, slibning og polering

5 09.03 28.02 Drift og vedligehold Pladebearbejdning - pres

6 23.03 13.03 Industri 4.0 – industriens fremtid Ubemandet produktion

7 13.04 03.04 Svejsning Måleteknik

8 26.04 16.04 Lejer Pladebearbejdning - stans

9 11.05 01.05 Vindteknologi Afkortning

10 25.05 15.05 Plast og kompositter CAD/CAM

11 08.06 30.05 Stål og stålkvaliteter Fræsning

12 22.06. 12.06 Svejsning Dynamisk fræsning

13 10.08 31.07 Genvinding af metal Afgratning, slibning og polering

14 24.08 14.08 Lejer Industriel IT

15 07.09 29.08 Svejsning Mindre maskiner og værktøj

16 21.09 11.09 Plast og kompositter Befæstigelse og forankring

17 05.10 26.09 Drift og vedligehold Laserskæring

18 19.10 09.10 Lageropbygning Ubemandet produktion

19 02.11 24.10 Lejer Boring

20 16.11 06.11 Plast og kompositter Filterteknik

21 30.11 20.11 Svejsning Gnistning/støbeforme

22 14.12 04.12 Finansiering

Annoncetest

Nyhed i 2018:Maskinstoffet

opprioriteres med dedikerede temasider

i hver udgave!

Nr. Udgivelse Deadline Sektionstema

7 13.04 03.04 Overfladebehandling

12 22.06 12.06 Dansk Verdensklasse

15 07.09 28.08 Automatik 2018

16 21.09 11.09 Overfladebehandling

19 02.11 23.10 Foodtech 2018

Specialtillæg

Temaplan

Messeoversigt

PaintExpo: 17-20. aprilHannover Messe: 23-27. aprilElmia: 15-18. majAutomatik: 11-13. septemberProcessTeknik: 9-11. oktoberEuroblech: 23-26. oktoberFoodtech: 13-15. november

2. sektionAutomatik og automation er vores fagsektion målrettet maskinbyggere og aktører i automati-onsbranchen.

Vi dykker ned under overfladen og formidler den viden og de tekniske nyheder, den teknisk ansvarlige, indkøberen og driftschefen har brug for i det daglige arbejde.

Nøgleordene er viden og teknik.

2. sektion temaplan

Nr. Udgivelse Deadline Tema 1 Tema 2

2 26.01 16.01 Transmissioner, motorer og styringer Transportører og transportbånd

5 09.03 28.02 Hydraulik og pneumatik Robotteknologi

8 26.04 16.04 Transmissioner, motorer og styringer Sensorer

11 08.06 29.05 Ventilteknologi Datasikkerhed

13 10.08 31.07 Transmissioner, motorer og styringer Maskincertificering og standarder

17 05.10 25.09 Pakning AGV'er og ubemandet intern transport

21 30.11 20.11 Transmissioner, motor og styringer 3D print

Automatik og automation

www.jernindustri.dk

2. SEKTION

AUTOMATION & PROCES

Fredag 8. september 2017

DanLubeDanmarks største importør af industrilim

www. .dk

”Så ved du det holder”

Vild test

SKF BØJER KÆMPE-LEJER16

MASKIN-FABRIK FIK SMAG FOR PLC’ER12

Smarte visionløsninger buldrer fremDEEP LEARNING GØR

VISION SIMPELT6

ProduktnyhederLÆS OM DET NYESTE UDSTYR

Læs side 2

Processorkraften øges – sensormarkedet vokser

Hurtigere sensorer sætter fart i industri 4.0

Foto: Simon Dinsen Hansen

AUTOMATIK & AUTOMATION

Proces-TeknikMagasinet Proces-Teknik vender i 2018 tilbage som selvstændig

udgivelse. Magasinet Proces-Teknik er målrettet procesingeniører,

maskiningeniører og beslutningstagere i procesindustrien.

Omdrejningspunkterne er fødevareindustrien, energisektoren og

medico-industrien.

Proces-Teknik fokuserer på procesrelaterede forhold. Det handler

om ledelse og produktionsmetoder, nye løsninger og ny teknik.

Magasinet udkommer på print sammen med Jern & Maskinindu-

strien og til et øget særoplag på 1.000 modtagere, samt online

som gratis digital avis.

Nr. Udgivelse Deadline Tema 1 Tema 2 Tema 3

4 23.02 13.02 Tryk-, flow og niveaumåling Pakning og tætning Vejning og dosering

9 11.05 01.05 Pumpeteknologi Filterteknik Rengøring, hygiejne og beklædning

14 24.08 14.08 Sensorer Køling og opvarmning Sporbarhed

18 19.10 09.10 Pumpeteknologi Affaldshåndtering Mikrobiologi

Proces-Teknik

Proces-Teknik

Nyt magasin går tæt på procesindustrienUdkommer fire gange i 2018

Bliv klar til Foodtech-messen

Proces-Teknik udkommer med

Annoncemateriale

Formater SpecifikationerGodtgørelse

Reklamationer

Materialefrist

Annulleringsbetingelser

Repro

Tekniske specifikationer & betingelser

Avisformat Tabloid

Spaltehøjde 360 mm

1 spalte 41 mm

2 spalter 86 mm

3 spalter 131 mm

4 spalter 176 mm

5 spalter 221 mm

6 spalter 266 mm

1/1 side 266 x 365 mm

2 x 1/1 side (opslag) 546 x 365 mm

Papirkvalitet Avis, 49 gram

Antal spalter 6

Til kant Ej muligt

LAYOUT-FIL:

Indesign til Mac eller PC.

PDF:

PDF-fil produceret med Acrobat Distiller indehold-

ende alle skrifter, billeder, grafik og farver defineret

som CMYK. (Jobindstilling til Acrobat Distiller kan

rekvireres). I øvrigt henvises til Branchestandard for

digitalt annoncemateriale aftalt mellem DRRB, DFF

og DDPFF. Diverse beskrivelser, indstillingsfiler mv.

kan hentes på www.kankanikke.dk.

BILLEDER/GRAFIK:

Farve: Alle Photoshop-formater og i mindst 200 dpi.

S/H: Alle Photoshop-formater og i mindst 200 dpi.

Stregtegning: TIFF, EPS i mindst 600 dpi.

Funktionen „overprint“ må ikke benyttes.

FARVER:

CMYK-defineret

(RGB og Pantone separerer vi til CMYK).

MEDIER:

CD og upload via FTP. Ring for password.

Tilsluttet Ritzaus Medienet.

KONTROLPRINT:

Der skal vedlægges prøvetryk, farveprint.

KOMPRIMERING:

Stuffit, Zip.

ANDET FORMAT:

Ring endelig til os, så vi i fællesskab kan finde den helt

rigtige løsning til jer.

Materialegodtgørelse efter aftale, dog max. 5%.

Modtager bladet ikke fuldt færdigt annoncemateriale,

faktureres færdiggørelsen af materialet med 50 øre

pr. mm.

Materialefrist (reproklart): 4 dage før tryk

Annulleringsfrist: 12 dage før deadline

Materiale sendes til:

materiale@jernindustri.dk

Annullering og datoændringer skal ske skriftligt senest

12 dage før deadline. Såfremt ændringer i indrykning-

splanen bevirker, at betingelserne for opnåede rabatter

ikke er til stede, vil den uretmæssige udbetalte rabat

blive efterdebiteret.

FARVEANNONCER:

Ved trykning af farveannoncer påtager bladet sig

intet ansvar for eventuelle mindre afvigelser fra

originalmaterialets farver. Bladet forbeholder sig ret til

at afvise reklamationer over annoncer, hvor materialet

på forhånd er påtalt som mindre egnet til reproduk-

tion, eller hvor indleveringsfristen er overskredet.

ØVRIGE FORHOLD:

Der henvises til vores handelsbetingelser

på www.nordiskemedier.dk eller mail fra din kon-

sulent.

Formater og priser, printannoncer

Udvalgte formater

1/1 SIDE 4 Farver

Hovedavis Kr. 29.950

Fagsektioner Kr. 22.950

1000 mm 4 Farver

Hovedavis Kr. 21.950

Fagsektioner Kr. 17.950

1/2 SIDE HØJFORMAT 4 Farver

1/2 SIDE TVÆRFORMAT 4 Farver

Hovedavis Kr. 18.950

Fagsektioner Kr. 14.950

DOBBELTSIDE 4 Farver

Hovedavis Kr. 49.850

Fagsektioner Kr. 39.850

1/4 SIDE HØJFORMAT 4 Farver

1/4 SIDE TVÆRFORMAT 4 Farver

Hovedavis Kr. 11.450

Fagsektioner Kr. 9.450

B: 266 mmH: 360 mm

B: 176 mmH: 270 mm

B: 266 mmH: 180 mm

B: 546 mm H: 360 mm

B: 266 mmH: 90 mm

B: 131 m

mH

: 360 m

m

B: 131 m

mH

: 180 m

m

Alle priser er ex. moms, medmindre andet er angivet. Der tages forbehold for trykfejl og prisregulering.

1/6 SIDE 4 Farver

Hovedavis Kr. 8.950

Fagsektioner Kr. 6.950

B: 86 mmH: 175 mm

1/8 SIDE TVÆRFORMAT 4 Farver

Hovedavis Kr. 7.950

Fagsektioner Kr. 5.950

ANDRE FORMATER 4 Farver

86 x 100 BLOK

Hovedavis Kr. 6.200

Fagsektioner Kr. 4.950

ANDRE FORMATER 4 Farver

INDTRYK I HOVEDAVIS

4 SIDER Kr. 69.850

8 SIDER Kr. 89.850

12 SIDER Kr. 99.850

B: 131 mmH: 90 mm

Annonce-mm: Hovedavis Kr. 21

Annonce-mm: Fagsektioner Kr. 15

Priser andre formater

<300 mm.: Pr. mm. Kr. 10

>300 mm. 4 farver Kr. 3.000

Farvetillæg

Særplacering :

Forside 100%

Side 3 30%

Side 5 20%

Bagsiden 50%

Alle priser er ex. moms.

Farvetillæg

Et godt supplement til din markedsføring.

Ring og få et godt tilbud.

Indstik

Ønsker du at bestille flere annoncer, er du velkom-

men til at kontakte os for en god aftale. Venligst se

kontaktinformation på sidste side.

Rabatter

Årsabonnement inkl. online adgang Kr. 1.095

Tlf.: 44 85 88 06

Mail: abonnement@jernindustri.dk

Abonnement

Avisformat Tabloid

Spaltehøjde 360 mm

1 spalte 41 mm

2 spalter 86 mm

3 spalter 131 mm

4 spalter 176 mm

5 spalter 221 mm

6 spalter 266 mm

1/1 side 266 x 360 mm

2 x 1/1 side (opslag) 546 x 360 mm

Papirkvalitet avis 49 gram

Antal spalter 6

Trykteknik Avisrotation

Raster 40 linier

Til kant Ej muligt

Formater

Formater er materialeformater der skeles lidt ned til avismagasin formatet.

Nordiske Medier har over 50 målrettede specialmedier – også til din branche. Vores medier når hver dag, uge og måned ud til 500.000 beslutningstagere. Vores printmedier har 500.000 læsere. Vores nyhedsbreve bliver hver dag sendt til flere end 450.000 beslutningstagere. Så du kan ramme din branche målrettet eller annoncere på tværs af flere medier eller flere lande i Norden.

Vores p.t. 50 medier og branchenetværk omfatter i dag bl.a.: Licitationen – Byggeriets dagblad, Jern & Maskinindustrien, Mester Tidende, Motor-magasinet, Transportmagasinet, Magasinet Pleje, i dag.dk, industri-nyt, Building Supply, Metal Supply, Food Supply, Wood Supply, Electronic Supply,

Energy Supply, RetailNews, Nordic Design News, Søfart og mange flere – flere af medierne er i Sverige og Norge.

Kontakt os på 44 85 88 99 eller

info@nordiskemedier.dk

www.nordiskemedier.dk

Ram plet med din markedsføring

Online- & PrintmedierLicitationen henvender sig til alle parter i bygge- og anlægssek-toren; bygherrer, rådgivende ingeniører, arkitekter, håndværkere, entreprenører og leverandører.Oplag: 4.665. Læsertal: 11.000. Nyhedsbrevsmodtagere: 34.000. Website: 130.000 besøg/md.

Mester Tidende henvender sig til entreprenører og murer, el og vvs, tømrer og snedkere, anlægsentreprenører, maler og renhold mv. Primært små og mellemstore virksomheder.Oplag: 21.006 Læsertal: 37.000. Nyhedsbrevsmodtagere: 6.700. Website: 35.000 besøg/md.

Jern & Maskinindustrien henvender sig til produktionschefer, teknikere og medarbejdere i produktionen inden for henholdsvis maskinindustrien og den automatiserede industri. Direktører og mellemledere i den brede fremstillingsindustri.Oplag: 10.567 Læsertal: 25.000. Nyhedsbrevsmodtagere: 20.400. Website: 60.000 besøg/md.

Transportmagasinet henvender sig til vognmandsvirksomheder, og transportfirmaer, rederier, havne, speditører, leverandørfirmaer, tekniske skoler, organisationer, politikere og transportkøbere.Oplag: 5.119 Læsertal: 18.000. Nyhedsbrevsmodtagere: 7.300. Website: 100.000 besøg/md.

Motor-magasinet henvender sig til automobilforhandlere, motorcykelforhandlere, autoværksteder, vulkanisører, servicesta-tioner, autolakerere, karosseriværksteder, rustbeskyttelsesfirmaer, autogenbrugere samt grossister, fabrikanter og importører i autobranchen.Oplag: 4.902 Læsertal: 52.000. Nyhedsbrevsmodtagere: 6.400. Website: 65.000 besøg/md.

Magasinet Pleje er det eneste tværfaglige blad, der henvender sig til alle faggrupper inden for pleje- og sygehussektoren. Vi skriver om og til plejehjemsledere, fysioterapeuter, ergoterapeu-ter, sosu-assistenter- og hjælpere, sygeplejersker, ældrechefer, køkkenchefer med flere.Oplag: 8.635 Læsertal: 15.000. Nyhedsbrevsmodtagere: 4.000. Website: 16.000 besøg/md.

Søfart henvender sig til rederier, skibsmæglere, havne, uddan-nelsesinstitutioner inden for branchen, skibsværfter, maritime konsulenter, små og store maritime virksomheder og deres pers-onel, øvrige producenter og leverandører til skibsfarten, samt alle ansatte i den maritime branche.Oplag: 3.200 Læsertal: 30.000. Nyhedsbrevsmodtagere: 7.000. Website: 80.000 besøg/md.

Skog Supply henvender sig til skovejere, erhvervsdrivende, indkøbere, leverandører, fremstilling, savværk, samt ansatte inden for skovbrug- og biobrændselssektoren i Sverige.Oplag: 8.600 Læsertal: 15.000. Nyhedsbrevsmodt.: 6.325. Website: 13.867 besøg/md.

Entreprenad Supply henvender sig til personer og virksom-heder med interesse for bygge- og entreprenørbranchen. Mere specifikt kan nævnes bygherrer, maskinfører, maskinforhandlere og leverandører.Oplag: 6.700. Læsertal: 15.000. Nyhedsbrevsmodt.: 15.895. Website: 24.982 besøg/md.

Online portalerNordic Design News henvender sig til designvirksomheder/pro-ducenter, design-institutioner, indretningsarkitekter og messer.Nyhedsbrevsmodt.: 3.251. Website: 6.446 besøg/md.

Building Supply henvender sig til håndværksmestre, hånd-værkere, arkitekter, entreprenører og ingeniører. Hertil kommer direktører indenfor byggebranchen samt leverandører af bygge-materialer.Medlemmer: + 1.140. Nyhedsbrevsmodt.: 34.000. Website: 230.000 besøg/md.

Wood Supply henvender sig til distributører, producenter, le-verandører og underleverandører. Hertil kommer også direktører, designere, rådgivere og en stor andel af sælgere inden for træ- og møbelindustrien.Medlemmer: 550. Nyhedsbrevsmodt. 11.130. Website: 86.614 besøg/md.

Energy Supply henvender sig til rådgivere, konsulenter, leverandører og producenter inden for hele energisektoren. Portalen bliver herudover også dagligt brugt af mange direktører, sælgere og indkøbere fra forsyningsselskaber og andre virksom-heder i branchen.Medlemmer: + 650. Nyhedsbrevsmodt.: 10.000. Website: 53.000 besøg/md.

Metal Supply henvender sig til procesindustrien, færdigvarepro-ducenter, underleverandører, leverandører, rådgivere/konsulenter, samt el, gas- og fjernvarmeforsyningsselskaber.Medlemmer: 1.300. Nyhedsbrevsmodt.: 20.000. Website: 140.000 besøg/md.

Food Supply henvender sig til catering, producenter af føde- og drikkevarer, leverandører (maskiner og produkter), rådgivere og konsulenter, samt detailhandel.Medlemmer: +750. Nyhedsbrevsmodt.: 15.000. Website: 75.000 besøg/md.

Electronic Supply henvender sig til producenter af elektronik og elektronisk udstyr, leverandører af komponenter og andet elektronik samt rådgivere og konsulenter. Medlemmer: +445. Nyhedsbrevsmodt.: 5.000. Website: 31.963 besøg/md.

RetailNews henvender sig til leverandører, super- og discount-markeder, kiosk og servicestationer, samt detailhandel inden for mode, sundhed, bolig og elektronik.Medlemmer: 190. Nyhedsbrevsmodt.: 11.000. Website: 30.000 besøg/md.

Lederidag.dk henvender sig til adm. direktører, koncerndi-rektører, økonomidirektører, hr-chefer, salgschefer, administra-tionchefer til andre mellemledere med ansvar for virksomhedens udvikling – kort sagt alle ledere med et generelt ledelsesansvar.Nyhedsbrevsmodt: 8.500. Website: 30.000 besøg/md.

Smedeholm 12-14 1.thDK-2730 HerlevTlf 44 85 88 99

info@nordiskemedier.dkwww.nordiskemedier.dk

Tlf. +45 44 85 88 99

Mail, redaktion red@jernindustri.dk

Mail, salg salg@jernindustri.dk

Mail, abonnement abonnement@jernindustri.dk

Web. www.jernindustri.dk

Vores medier og branchenetværk omfatter

Licitationen – Byggeriets dagblad

Jern & Maskinindustrien

Søfart

MesterTidende

Motor-magasinet

Transportmagasinet

Magasinet Pleje

Skog Supply

Entreprenad Supply

Leder IDAG.dk

Building Supply

Metal Supply

Food Supply

Wood Supply

Electronic Supply

Energy Supply

Nordic Design News

RetailNews