Medidas cautelaresMedidas cautelaresMedidas cautelaresMedidas cautelares

Carlos M. CorreaCarlos M. Correa

Medidas provisionales (art. 50 de ADPIC)Medidas provisionales (art. 50 de ADPIC)d d p ( 50 d )d d p ( 50 d )

Los jueces debern estar autorizados a dictar Los jueces debern estar autorizados a dictar medidas [cuando sea conveniente sin haber odomedidas [cuando sea conveniente sin haber odomedidas [cuando sea conveniente, sin haber odo medidas [cuando sea conveniente, sin haber odo a la otra parte], paraa la otra parte], para

i d l i f ii d l i f i evitar que se produzca la infraccinevitar que se produzca la infraccin preservar las pruebas pertinentes relacionadas preservar las pruebas pertinentes relacionadas

con la presunta infraccin.con la presunta infraccin.

FlexibiliadFlexibiliad para la implementacinpara la implementacin

Condiciones de procedencia (urgencia, dao Condiciones de procedencia (urgencia, dao irreparable)irreparable)irreparable)irreparable)

Objeto de la medidaObjeto de la medida Intervencin del demandadoIntervencin del demandadoDuracin/levantamientoDuracin/levantamiento//GarantasGarantas

Cautelares en juicios de patentesCautelares en juicios de patentesCautelares en juicios de patentesCautelares en juicios de patentes

Complejidad tcnica, interpretacin de las Complejidad tcnica, interpretacin de las reivindicacionesreivindicacionesreivindicaciones reivindicaciones

Infraccin literal y por equivalenciaInfraccin literal y por equivalencia

Presuncin de validez: validez intrnseca y Presuncin de validez: validez intrnseca y formal (observancia de procedimientos)formal (observancia de procedimientos)formal (observancia de procedimientos)formal (observancia de procedimientos)

Polimforfo de olanzapinaPolimforfo de olanzapina

(10) AR002719 A1 (10) AR002719 A1 (30) US 08/409566 24/03/95(30) US 08/409566 24/03/95 (30) US 08/409566 24/03/95 (30) US 08/409566 24/03/95 ::(54) FORMA 11 POLlMORFA2(54) FORMA 11 POLlMORFA2-- Se Se

trata de una nueva fqrma de 2trata de una nueva fqrma de 2--metilmetil--44--{4{4--metilmetil--11--piperazinil)piperazinil)--10H10H--tienotieno{4{4 metilmetil 11 piperazinil)piperazinil) 10H10H tieno tieno [2,3[2,3--b][1.5]benzodiacepina (Olanb][1.5]benzodiacepina (Olan--zapina), disponible de otras formas zapina), disponible de otras formas conocidas del mismo compuesto por conocidas del mismo compuesto por p pp pdifractometra (en polvo) con Rx, difractometra (en polvo) con Rx, cuyos. parmetros se detallan en las cuyos. parmetros se detallan en las reivindicaciones y en la memoria reivindicaciones y en la memoria descriptiva. Dicho compuesto til en descriptiva. Dicho compuesto til en elel tratamiento de estados psicticostratamiento de estados psicticos

(71) ELI LILL Y COMPANY Lilly(71) ELI LILL Y COMPANY Lilly

Presuncin de invalidezPresuncin de invalidezPresuncin de invalidezPresuncin de invalidez

FTC, FTC, To Promote Innovation: The Proper Balance To Promote Innovation: The Proper Balance of Competition and Patent Law and Policyof Competition and Patent Law and Policy 2003 2003 p yp y

Una patente concedida se presume vlida. El tribunal exige,a toda empresa que pretenda impugnar una patente, probarp q p p g p , psu invalidez mediante pruebas claras y convincentes. Esteestndar parece irrazonable. Una vez que se presenta una

li it d d p t t plt r d pr isolicitud de patente, una pltora de presunciones yprocedimientos inclinan la balanza a favor de su concesin.Adems, como muchos han observado, la PTO no cuentacon fondos suficientes y, con frecuencia, sus examinadoresde patentes no tienen suficiente tiempo para evaluar lassolicitudes de patentes de manera ntegra Estassolicitudes de patentes de manera ntegra. Estascircunstancias sugieren que no resulta apropiado presumirenrgicamente la validez de una patente. En lugar de esto,los tribunales deben exigir solamente una preponderanciade las pruebas para rebatir la presuncin de validez (p. 8).

F. HOFFMANN-LA ROCHE LTD., and ANR.c/. CIPLA Ltd., 19 de marzo de 2008/ ,

(India)

l d did l con respecto al tema de medidas cautelareslos tribunales deben proceder con precaucin

i i ly no siempre presumir que las patentes sonvlidas, en particular, si el demandado pretendei limpugnarlas.

Presuncin de validezPresuncin de validezPresuncin de validezPresuncin de validez

Validez formal (observancia de los Validez formal (observancia de los procedimientos)procedimientos)procedimientos)procedimientos)

Validez intrnseca (observancia de los Validez intrnseca (observancia de los estandaresestandaresde de patentabilidadpatentabilidad))

Invalidacin de patentes (o reivindicaciones) Invalidacin de patentes (o reivindicaciones) EEUU 2007EEUU 2007 20112011en EEUU 2007en EEUU 2007--20112011

District Courts: 283 District Courts: 283 litigioslitigios, 86% , 86% invalidacininvalidacin

Appeal Federal Court: 70% Appeal Federal Court: 70% casoscasos de de confirmacinconfirmacin de de invalidacininvalidacin

((White Paper White Paper Report, Report, United States Patent Invalidity Study United States Patent Invalidity Study 20122012(( pp p ,p , y yy y

Efectos drsticos de la medida Efectos drsticos de la medida cautelar cautelar

Supresin de la competenciaSupresin de la competencia

Dao irreparable al demandado y al pblico Dao irreparable al demandado y al pblico (caso (caso fluconazolfluconazol))

Medidas cautelares: Francia 1984Medidas cautelares: Francia 1984--20042004

6000 solicitudes6000 solicitudes

19 medidas acordadas19 medidas acordadas

Fuente: Fuente: Insitut National de la Proprit IndustrielleInsitut National de la Proprit Industrielle

Medidas cautelares en EEUUMedidas cautelares en EEUUMedidas cautelares en EEUUMedidas cautelares en EEUU

PosibilidadPosibilidad razonablerazonable dede queque prevalezcanprevalezcan sisi sesePosibilidadPosibilidad razonablerazonable dede queque prevalezcanprevalezcan sisi seseobjetaobjeta lala validezvalidez dede lala patentepatente;;

DaDaoo irreparableirreparable (no(no eses irreparableirreparable sisi sese puedepuedepp (( pp ppobtenerobtener unauna indemnizacinindemnizacin econmica)econmica)

ProporcionalidadProporcionalidad (el(el daodao queque sese lele ocasionaocasiona alalpp (( qqtitulartitular deldel derechoderecho eses mayormayor alal queque sese lele causacausa alalsupuestosupuesto infractorinfractor sisi lala medidamedida sese concedeconcede dedemaneramanera errnea)errnea)

Posibilidad razonable de que exista infraccinPosibilidad razonable de que exista infraccin Impacto sobre el inters pblicoImpacto sobre el inters pblico

Cordis Corporation c/. Boston Scientific Corporation ( 2004) Corte de Apelaciones para el Circuito Federalp p

Denegacin de una medida cautelar en un juicio Denegacin de una medida cautelar en un juiciopor infraccin de patente sobre un stent liberadorde frmacosde frmacos.

La medida inhibira el acceso a una amplia gamade stents de este tipo El tribunal ponder elde stents de este tipo. El tribunal ponder elinters pblico en la proteccin de los derechosdel titular de la patente y el inters mayor de ladel titular de la patente y el inters mayor de lapoblacin en contar con el producto.

Interdiccin permanente (permanent i j i )injunction)

C S d l EE UUC S d l EE UU BAY INC lBAY INC lCorte Suprema de los EE.UU: Corte Suprema de los EE.UU: eBAY INC. et al vs. eBAY INC. et al vs. MERCEXCHANGE MERCEXCHANGE (2006)(2006)

lala decisindecisin dede otorgarotorgar oo denegardenegar unauna interdiccininterdiccingg ggpermanentepermanente dependedepende dede lala opininopinin dede loslostribunalestribunales dede distritodistrito sobresobre lala basebase deldel principioprincipiodede equidadequidaddede equidadequidad..

Argentina: Medidas cautelaresArgentina: Medidas cautelares

Ley de Patentes de Invencin y Modelos de UtilidadLey de Patentes de Invencin y Modelos de Utilidad (modif. por ley 25.589)

Los jueces pueden ordenar medidas cautelares para evitar infr i n s d p t nt s ndinfracciones de patentes cuando:

Exista una razonable probabilidad de que la patente, si fuera impugnada de nulidad por el demandado, sea declarada lidvlida.

Se acredite sumariamente que cualquier retraso en conceder tales medidas causar un dao irreparable al titular.p

El dao que puede ser causado al titular excede el dao que el presunto infractor sufrir en caso de que la medida sea errneamente concedida.errneamente concedida.

Exista una probabilidad razonable de que se infrinja la patente.

Argentina: Medidas cautelaresArgentina: Medidas cautelares

En todos los casos, previamente a conceder la medida, el juez requerir que un perito designado de oficio j q q p gse expida sobre la razonable probabilidad de validez de la patente y de infraccin a la patente, en un plazo mximo de quince (15) das.p a o o de qu ce ( 5) d as.

Slo en casos excepcionales, tales como cuando haya un riesgo demostrable de destruccin de pruebas, los jueces podrn otorgar esas medidas inaudita altera parte.

Patentes v. salud pblicaPatentes v. salud pblicaPatentes v. salud pblicaPatentes v. salud pblica

Patente AR017747B1Patente AR017747B1 --Bristol Myers SquibbBristol Myers SquibbPatente AR017747B1 Patente AR017747B1 Bristol Myers SquibbBristol Myers Squibb

Composicin farmacutica de DIDANOSINA: perlasComposicin farmacutica de DIDANOSINA: perlas Composicin farmacutica de DIDANOSINA: perlas Composicin farmacutica de DIDANOSINA: perlas farmacuticas con recubrimiento entrico, farmacuticas con recubrimiento entrico, opcionalmente recubiertas con antiadherente dispuesto opcionalmente recubiertas con antiadherente dispuesto p pp pen el exterior de dicho recubrimiento entrico. en el exterior de dicho recubrimiento entrico.

Quin es BMS?Quin es BMS?Quin es BMS?Quin es BMS?

Through Bristol's decadeThrough Bristol's decade--long pattern of alleged long pattern of alleged gg g p gg p ganticompetitive acts, Bristol avoided anticompetitive acts, Bristol avoided competition by abusing federal regulations in competition by abusing federal regulations in

rd r t bl k ri tr d i d th U Srd r t bl k ri tr d i d th U Sorder to block generic entry; deceived the U.S. order to block generic entry; deceived the U.S. Patent and Trademark Office (PTO) to obtain Patent and Trademark Office (PTO) to obtain unwarranted patent protection; paid a wouldunwarranted patent protection; paid a would--be be p p ; pp p ; pgeneric rival over $70 million not to bring any generic rival over $70 million not to bring any competing products to market; and filed baseless competing products to market; and filed baseless p t nt infrin m nt l s its t d t r ntr bp t nt infrin m nt l s its t d t r ntr bpatent infringement lawsuits to deter entry by patent infringement lawsuits to deter entry by generics US Federal Trade Commission, 2003generics US Federal Trade Commission, 2003

http://http://www.ftc.govwww.ftc.gov//opaopa/2003/03//2003/03/bms.htmbms.htm

Amado v. Microsoft (Febrero 26, 2008)

U.S. Patent 5,293,615 (Carlos Armando Amado, Guatemala) "point and shoot interface for linking database records to spreadsheets

Microsoft solicita a la corte federal de California una licencia obligatoria, que se otorga con una regala de US$ 0.12 por copia (Amado solicita US$ 2 por copia)

La Corte de Apelaciones del Circuito Federal confirma la concesin y requiere a la corte de distrito revise la regala

GUATEMALA: PROVIDENCIAS GUATEMALA: PROVIDENCIAS CAUTELARESCAUTELARESCAUTELARESCAUTELARES

ARTICULO 186ARTICULO 186 ProcedimientoProcedimiento QuienQuien ARTICULO 186ARTICULO 186. . Procedimiento. Procedimiento. Quien Quien inicie o pretenda iniciar una accin relativa a inicie o pretenda iniciar una accin relativa a derechos de propiedadderechos de propiedad industrialindustrial podr pedir alpodr pedir alderechos de propiedad derechos de propiedad industrial.. industrial.. podr pedir al podr pedir al juez competente que ordene cualquier juez competente que ordene cualquier providencia cautelar que estime conveniente conprovidencia cautelar que estime conveniente conprovidencia cautelar que estime conveniente con providencia cautelar que estime conveniente con el objeto de proteger sus derechos, impedir o el objeto de proteger sus derechos, impedir o prevenir la comisin de una infraccin evitarprevenir la comisin de una infraccin evitarprevenir la comisin de una infraccin, evitar prevenir la comisin de una infraccin, evitar sus consecuencias y obtener o conservar sus consecuencias y obtener o conservar pruebaspruebas

GUATEMALA: PROVIDENCIAS GUATEMALA: PROVIDENCIAS CAUTELARESCAUTELARES

El juez deber ordenar y ejecutar las medidas El juez deber ordenar y ejecutar las medidas l li i d d l i bl ll li i d d l i bl lque le solicitasen dentro del improrrogable plazo que le solicitasen dentro del improrrogable plazo

de dos das, siempre que el actor o peticionario de dos das, siempre que el actor o peticionario h bi d b d l i l id d d lh bi d b d l i l id d d lhubiere acompaado prueba de la titularidad del hubiere acompaado prueba de la titularidad del derecho infringido y derecho infringido y evidencia de la que resulten evidencia de la que resulten i di i i bl ii di i i bl iindicios que permitan razonablemente presumir indicios que permitan razonablemente presumir la infraccin o la inminencia de stala infraccin o la inminencia de sta

(Artculo. 186)(Artculo. 186)( )( )

ADPICADPIC--artculo 50artculo 50ADPICADPIC artculo 50artculo 50

4 Cuando se hayan adoptado medidas 4. Cuando se hayan adoptado medidas provisionales sin haber odo a la otra parte, stas se notificarn sin demora a la parte afectada ase notificarn sin demora a la parte afectada a ms tardar inmediatamente despus de ponerlas en aplicacin A peticin del demandado en unen aplicacin. A peticin del demandado, en un plazo razonable contado a partir de esa notificacin se proceder a una revisin en lanotificacin se proceder a una revisin, en la que se le reconocer el derecho de audiencia, con objeto de decidir si deben modificarsecon objeto de decidir si deben modificarse, revocarse o confirmarse esas medidas.

ConclusionesConclusionesConclusionesConclusiones

Medidas cautelares: efecto drstico en elMedidas cautelares: efecto drstico en el Medidas cautelares: efecto drstico en el Medidas cautelares: efecto drstico en el mercadomercado

Efectos sobre el demandado y el inters pblicoEfectos sobre el demandado y el inters pblico

Extrema prudencia en la concesin (posible Extrema prudencia en la concesin (posible p (pp (pinvalidez de la patente, ausencia de infraccin)invalidez de la patente, ausencia de infraccin)