Medida dimensional en línea y sin contacto en la

industria del acero

Soluciones fiables para trenes de laminado y para el control de calidad

2

Alambrón, barras, redondos corrugados, perfiles, tubos y productos tubulares. Control de calidad en caliente y en frío. Lo que el mercado exige:

• Tolerancias más estrechas (1/2, 1⁄4 DIN)• "Cero defectos"• Calidad controlada al 100%• Mayor productividad• Puesta en marcha más rápida• Menos tiempos muertos• Menos mano de obra

Alambrón

Barras

Redondos corrugados

Cuadrados, Hexagonales, Planos

Perfiles

Tubos

Las unidades de medida y sistemas STEELMASTER sin duda ayudan a satisfacer los requisitos del mercado. Los sistemas STEELMASTER están basados en tecnología punta y en la experiencia proporcionada por casi 300 unidades en trenes de laminado y procesos similares y están respaldados por muchos miles de sondas ODAC operativas en procesos en frío.

El procesador STEELMASTEREl procesador STEELMASTER es el "cerebro" del sistema. Éste procesa los datos de las mediciones, comunica con la red de la planta y suministra al operario imágenes autoexplicativas y datos clave. La transparencia del proceso se ve sensiblemente mejorada, especialmente en el caso de instalarse múltiples sondas.

SMO... Sistemas de medida oscilantesPara productos redondos y no redondos• Hasta 6 ejes de medida• Cobertura continua de 360°• Sin zonas muertas• Medida independiente de la torsión• Calcula también secciones• Funcionamiento oscilante o estático• Para redondos, cuadrados, hexagonales, planos y redondos corrugados

SMS... Sistemas de medida estáticosEspecialmente indicado para productos redondos• Hasta 6 ejes de medida fijos• Sin piezas móviles• Extraordinariamente compacto• Prácticamente sin mantenimiento• Velocidad de lectura extremadamente rápida, corto intervalo de lecturas• Versión más económica

3

Imp

resora U

SBPan

tallas repetid

oras

Red

del clien

te (Ethern

et)

Disp

lay gig

ante R

S-422

Cab

le de fi

bra ó

ptica a la LPO

Alarm

as, estadísticas

iniciales etc.

Principales ventajasLos sistemas de medida STEELMASTER ofrecen ventajas decisivas por su fácil integración, su funcionamiento y su tratamiento y visualización de datos:

• Sondas láser de alta tecnología con la máxima precisión

• Hasta 6.000 medidas/s (1.000 por sonda)

• Preprocesado local de los datos

• Un único cable (fibra óptica) entre las unidades LPO y CPO

• PC industrial compacto de la máxima fiabilidad

• Software altamente desarollado STEELMASTER

• Sofisticada mecánica y sistema de protección

• Mantenimiento prácticamente nulo

Arquitectura del sistemaLos sistemas STEELMASTER permiten una óptima configuración y despliegue de la(s) unidad(es) de medida, procesador, auxiliares, dispositivos, redes y periféricos para cada tren de laminado.

LPO (Unidad Local de Mando y Operación)

CPO (Unidad Central de Proceso y Operación)En armario 19", incluyendo pantalla TFT, etc. o sólo en módulo 19"

Soplador (GE)

Display gigante de 2 o 3 líneas

1 – 10 estaciones de trabajo remotas (PC) comunicadas mediante ETHERNET TCP/IP

Teclado y pantalla repetidora remotos

Pirómetro

ETHERNET TCP/IP

Opcional: enfriador y calentador

máx. 20 m

Cable de fibra óptica, máx. 500 m

Hasta 4 unidades de medida y unidades LPO

4

Vídeo

Escaneado láserEl rayo láser escanea a alta frecuencia, normalmente 1.000/s

Dimensión d medida (ortogonal respecto a la dirección del láser)

Señal de salida al procesador

Reloj contador

Medida de dimensiones y detección de defectosLos modernos sistemas de medida en línea no sólo proporcionan valores precisos para diámetro, ovalidad, anchura, altura etc., sino que también detectan desviaciones en la forma, defectos de laminado y otros problemas del proceso de manera instantánea. Los sistemas STEELMASTERcumplen fácilmente con estos requisitos gracias a las altas frecuencias de medida, el softwareinteligente, el modo oscilante etc.

Medida de dimensiones

Características principales• Extremadamente preciso• Permanentemente calibrado• Alta resolución• Alta frecuencia de medición, hasta 1.000/s • Gran resistencia a la suciedad• Totalmente independiente de la posición, vibración, temperatura del producto laminado, intensidad de la luz etc.• Tiempo de vida ZUMBACH extremadamente prolongado

Los sensoresLas sondas láser ODAC con tecnología punta en óptica y láseres son el "corazón" de los sistemas de medida STEELMASTER. La experiencia de campo, alcanzada con más de 60.000 sondas y sistemas ODAC en funcionamiento, representa una sólida base para la calidad y la evolución del diseño. ZUMBACH ofrece modelos ODAC con campos de medida desde 15 hasta 500 mm ofreciendo modelos mayores a petición.

Defectos longitudinales

L

ReceptorEmisor

Rayo láser

Campo de medición

Desviaciones de forma, defectosDefectos radiales

Hasta 1.000 medidas/s

a 100 m/s L = 100 mm

5

Medida precisa de W, H, D1, D2

Medida presisa de D1 ... D4 ,zonas muertas entre ejes de medida

Medida precisa D1 ... Dn , máx., mín.Seccion transversalcalculada A

POLYGON: el método de medida para productos de geometría especialZUMBACH ha desarrollado un nuevo método de medida, FPS "Full Profile Synthesis, Síntesis de Perfil Completo" (pendiente de patente), para geometrías especiales de aberraciones de formas poligonales, generadas por bloques de 3 rodillos, para perfiles específicos y para formas asimétricas.

Escaneando múltiples ejes virtuales por todo el perímetro capta la forma del producto. Esto se consigue mediante diversas sondas de medida ODAC escaneando simultáneamente con alta precisión. El sistema FPS, basado en algoritmos especiales, genera una síntesis completa del perfil (contorno). Este mismo perfil hace posible deducir datos, como por ejemplo la falta de redondez, centros de referencia y otros elementos clave utilizados para el ajuste de los rodillos.

Los sistemas oscilantes SMO son capaces de captar evidentemente más datos, permitiendo medidas de perfiles aún más precisas. Incluso en el caso de variaciones de la torsión, o si los puntos de los extremos no han sido captados por ningún escáneado, este método proporciona valores exactos del mínimo, el máximo, condición de falta de redondez y los datos derivados, sin error.

Oscilante o estático –La solución idónea para cualquier aplicaciónSMO... Sistemas de medida oscilantesLos sistemas de medida SMO ¡"ven" todo a su alrededor! Son capaces de medir productos redondos y no redondos tales como cuadrados, hexagonales, planos etc. y sin importar la torsión o su ángulo. Esto es posible gracias al análisis de regresión dinámica con software sofisticado. Dependiendo del modelo, el número de ejes de medida (sondas) pueden ser 2, 3, 4 o 6. Cuanto mayor sea el número de ejes, mayor será la cantidad de datos que se pueda captar simultáneamente, con lo que el ciclo de medida por perfil será menor. Los sistemas de medida SMO pueden funcionar también en modo estático, seleccionando su orientación.

SMS... Sistemas de medida estáticosSencillos, compactos y especialmente adecuados para productos redondos. Las unidades SMS poseen el mismo diseño que los sistemas SMO, a excepción del mecanismo de oscilación. Son extremadamente compactas y fáciles de integrar.

Las unidades SMS están disponibles en diversas versiones estándar:– S2 (2 ejes)– S4 (4 ejes)– S6 (6 ejes)Se suministran otras versiones sobre pedido.

Principales ventajas• Extraordinariamente compacto• Muy alta frecuencia de medida (1.000/s longitudinalmente)• Sin piezas móviles• Mantenimiento prácticamente nulo

α = hasta 180°

1 a 6 sondas de medida 1 a 6 sondas de medida

Zonas muertas

A

1

2

3

4

máx.

mín.n

12

3

4

TorsiónD2D1

HW

X X

Principales ventajas• Mide todo tipo de productos• Sin importar la torsión• Intervalos de medida muy cortos• Calcula también secciones (áreas)

6

Todas las funciones para productos redondos• Visualización de valor medio, mínimo, máximo y ovalidad• Valores "calientes" y/o "fríos"• Límites de alarma mínimo/máximo• Pantalla de la sección transversal• Pantalla dividida para el caso de MULTIGAUGE • Gráfico de tendencia• Receta del producto• Tabla / Memoria del producto• Estadísticas• Protocolos de impresión• Supervisión• Mantenimiento, calibración

Software básico STEELMASTER Opciones de Software

STEELMASTER

SubmódulosSTEELDATA

STEELGAUGE

PROFILES

REMOTE STEELMASTERPara la comunicación a través de ETHERNET TCP/IP, hasta 10 estaciones PC independientes

STEELDATABASEPara el archivo y visualización retrospectiva

STEELHOSTProtocolo estándar para ETHERNET TCP/IP

SPCPara estadísticas SPC, configurable

REBAR Para redondos corrugados, diversas geometrías

Para cuadrados, hexagonales, planos y perfiles especiales

POLYGONSoftware FPS para redondos y hex. de bloques de 3 rodillos, para formas especiales y para la de-terminación de la condición de falta de redondez

Se trata de un software muy evolucionado, probado y mejorado durante años. El paquete básico ofrece toda la funcionalidad necesariapara productos redondos. Hay disponibles módulos de software adicionales para productosno redondos, tales como cuadrados, hexagonales,planos y redondos corrugados, así como para desviaciones de formas poligonales (bloquesde 3 rodillos). Así mismo, también hay módulosopcionales disponibles para funcionalidadesadicionales, como por ejemplo comunicaciónen red, archivo de datos, estaciones de trabajoremotas, estadísticas SPC etc.

• Filtrado de datos• Preprocesado• Cálculo

Configuración del sistema

Sección, valores actuales de medida, gráficos de barras

Tendencia de múltiples parámetros

El software moderno permite una selección casi ilimitada de visualizaciones numéricas y gráficas de los numerosos parámetros:

Unidad de medida oscilante SMO: sección, valores actuales de medida, gráficos de barras, tendencia y estado de la línea

Visualización MULTIGAUGE de 4 unidades de medida

Unidad de medida estática SMS: sección, valores actuales de medida, gráficos de barras, tendencia y estado de la línea

Sección, valores actuales de medida, gráficos de barras, tendencia

El software STEELMASTER

Importante:Existe tan sólo un hardware y software para todaslas versiones STEELMASTER que puede actualizarseen cualquier momento. Los datos principales,como por ejemplo la frecuencia de lectura, precisión, parámetros de medida y todas las actualizaciones opcionales son los mismos. Su gran flexibilidad permite la configuración individualde las pantallas con visualización de sección y tendencia (numérica y gráfica), protocolosde impresión, estadísticas etc. para necesidadesespecíficas y métodos operativos. Varios nivelesde acceso programables y contraseñas optimizanel uso y la seguridad de los datos.

7

Configuraciones MULTIGAUGEEl hardware y software STEELMASTER permite conectar hasta 4 unidades de medida al PC central y procesar y visualizar todos los sistemas simultáneamente. Esta configuración ha demostrado su eficacia durante estos últimos años debido a que:

Tren de barras

Tren de alambrón con pre/post acabado

IntermedioLaminado inicial

Tren de alambrón

Intermedio o preacabado

Bloque de alambrónPostacabado

Doble tren de alambrón Tren combinado de alambrón/barras

Intermedio

Preacabado

Acabado

Bloque de 3 rodillos

Información general de las unidades de medida

Modelos estándar

Hay disponibles otros modelos, dependiendo del producto y del campo de medida1) Diámetro máximo = dependiendo del guiado y la vibración Diámetro mínimo = aproximadamente 1 mm2) X = Número de ejes de medida

Principio de medida Escaneado láser tangencial (sombra) Frecuencia de medida Hasta 1000/s por eje* Láser Láser de diodo rojo, clase II Número de ejes de medida 2...6 (según modelo) Resolución 0.001 mm Repetibilidad Típicamente ± 0.0025 mm* Tiempo de medida SMO: 1 perfil completo en in 0.4...4 s (según modelos) SMS: 1 medida (todos los ejes simultáneamente) en 1...20 ms* Ángulo de oscilación Programable hasta 180° *

Por favor, solicite documentación detallada sobre los datos y dimensiones de cada modelo.

Modelo Campo de medida Diámetro máx. del producto 1)

mm mm SMO 60-SX 2) / SMS 60-SX 2) 60 50 SMO 100-SX 2) / SMS 100-SX 2) 100 80 SMO 151-SX 2) / SMS 151-SX 2) 150 130 SMO 310-SX 2) / SMS 310-SX 2) 310 280 SMO 690-SX 2) / SMS 690-SX 2) 690 500 SMO XXX-SX 2) / SMS XXX-SX 2) Medidas especiales bajo pedido

• Especificaciones técnicas sujetas a cambio sin previo aviso

* Dependiendo del modelo y la versión

Las ilustraciones muestran algunas configuracionestípicas que han probado su eficacia.

– proporciona una visión mejor y más rápida y una transparencia total del proceso– es económica– inversión sustancialmente menor

8

www.zumbach.com

Asistencia técnica y red comercial de Zumbach a nivel mundial

Suiza (Sede principal): Tel. +41 (0)32 356 04 00, E-mail: sales@zumbach.chAlemania: Tel. +49 (0)2238 8099-0, E-mail: verkauf@zumbach.deArgentina: Tel. +54 (0)11 4701 0774, E-mail: ventas@zumar.com.arBélgica: Tel. +32 (0)2 478 16 88, E-mail: zumlux@skynet.beBrasil: Tel. +55 (0)19 3849 5008, E-mail: vendas@zumbach.com.brChina: Tel. +86 (0)21 542 60 443, E-mail: office@zumbach.com.cnEE.UU: Tel. +1 914 241 7080, E-mail: sales@zumbach.com

España: Tel. +34 93 666 93 61, E-mail: gestion@zumbach.esFrancia: Tel. +33 (0)1 64 24 46 31, E-mail: ventes@zumbach.com.frGran Bretaña: Tel. +44 (0)870 774 3301, E-mail: sales@zumbach.co.ukIndia: Tel. +91 20 2432 9129, E-mail: joseph@zumbachindia.comItalia: Tel. +39 0332 870 102, E-mail: zumit@zumbach.itTaiwán: Tel. +886 2 2630 5530, E-mail: zumfareast@giga.net.twY agencias en más de 40 países.

Empresas ZUMBACH Agencias ZUMBACH

STEE

.002

.000

2.SP

JU

N.2

007

z