Medici con l’Africaun film documentario di Carlo Mazzacurati

introduzioneintroduction

C’èunmotivopercuisiparteperl’AfricaespessosirestainAfrica;ognipersonahaunasuaragioneprofonda.LaforzaumanadiquestepersoneelaqualitàdellosguardodiCarloMazzacuratieLucadiBigazzisonolemateriedacuiprendeformailfilm. ThereisareasonwhyyouleaveforAfricaandoftenyouremaininAfrica;everybodyhashisowndeepreason.ThehumanstrengthofthispeopleandthequalityofCarloMazzacuratiandLucaBigazzi’slookarethematerialsthefilmarisesfrom.

Mediciconl’Africa:annispesineltesserelegamitraAfricaeItalia.Percorsodicura,guarigioneesalute,soprattuttopermadri,neonatiebambini.Difesadiundirittominacciatoedacustodire.Unastoriafattaditantepiccolestorieprivate.Personecomuni,eppurecosìstraordinarie,unicheediverse,ognunoconunapropriaragionematutticonlostessoobiettivo,lavorare“conl’Africa”,einfondoconlastessaattitudineditrovareilbelloeilgiusto,eavolteperfinolafelicità,nonostantetuttoeadispettodellefatiche,deidrammiedelleprivazioni.

Mediciconl’Africa:yearsspentinweavingconnectionsbetweenAfricaandItaly.Apathwayofcare,recoveryandhealth,mostlyformothers,babiesandchildren,indefenceofarightthatisunderthreatandneedstobepreserved.It’sacommonstorybuiltofmanylittlestories.It’sastoryaboutcommonpeople,thoughsoextraordinary,uniqueanddifferent,everyonewithhisownreasonbutthesamegoal,working“withAfrica”,andafterallwiththesameattitudetofindbeautyandjusticeandsometimesevenhappiness,inspiteofallanddespitethehardwork,thetragediesandtheprivations.

IlfilminizianellasedestoricadiMediciconl’AfricaCuamm,nelcentrodiPadova.DonDanteCarraroèunsacerdote.Èanchecardiologo,edaquattroannièildirettoredelCuamm.Insiemealuiunaltrosacerdote,piùanziano:donLuigiMazzucato,direttoredal1955al2008,epernientepensionato.DonDantespiegaperchéhannodecisodichiamarsiMediciCONl’Africa.Perchédasempre,agisconoinsiemealleistituzionisanitarieafricane.Illorocompitoèduplice:gestirestrutturesanitariedispersenell’immensoterritoriosub-Sahariano,masoprattutto,crearepercorsidicrescita,anchealivellouniversitario,ingradodiformaresulcamponuovegenerazionidimediciafricani.Unlavoroenorme,cheildocumentariopresentaconunasciuttoreportagegiratoinAfrica,lasciandolaparolaamediciepazienti,adadultiebambini.Numerosimediciraccontanoleloroesperienze,iloroentusiasmieilorofallimenti.IncontriamoanchealcunigiovaniafricanichesisonoformatinelleauledellafacoltàdimedicinasupportatadalCuamm.Unodiloro,vicinoallalaureainmedicina,ècresciutoinunorfanotrofiogestitodaunastraordinariasuoraafricana,“madre”dicentinaiadibambiniabbandonatiallorodestino.

ThefilmbeginsinDoctorswithAfricaCUAMM’shistoricheadquarterinPaduacitycentre.DonDanteCarraroisapriest.HeisalsoacardiologistandhehasbeenthedirectorofCUAMMforfouryears.Withhimisanother,olderpriest:donLuigiMazzucato,directorfrom1955to2008,whoisfarfromretired.DonDanteexplainswhytheychosethename“DoctorsWITHAfrica”.It’sbecausetheyhavealwaysactedtogetherwiththeAfricanhealthinstitutions.Theyhaveadoubletask:runningthehealthfacilitiesspreadallovertheimmensesub-Saharanterritory,butaboveall,creatingawaytodevelopment,alsoatuniversitylevel,inordertotrain,inthefield,newgenerationsofAfricandoctors.Thedocumentarypresentsthishugework,withasoberreportageshotinAfrica,givingavoicetodoctorsandpatients,adultsandchildren.Manydoctorsrecountabouttheirexperiences,theirenthusiasmandtheirfailures.WealsomeetsomeyoungAfricanswhohavebeentrainedinthefacultyofMedicinesupportedbyCUAMM.Oneofthem,whoisabouttoobtainhisdegreeinmedicine,grewupinanorphanagerunbyanextraordinaryAfricansister,a“mother”forhundredsofchildrenabandonedtotheirfate.

sinossisynopsis

Èstatounlavororealizzatoinmodorapidoeimpulsivo,senzanessunastrategianéprimanéduranteleriprese.L’ideachehoseguitoèstataquelladiraccontareunmondochenonconoscevomanmanocheloscoprivo,intemporeale.IlfilmèlastoriadiungruppodipersonechesioccupadiportaresaluteinAfricaedelloromodounpo’specialedifarlo.Èvenutofuoriunritrattocollettivo,credo,doveciascunaindividualitàèfondamentale,madoveesisteunospiritocomunemoltofortechefaconviveretenacia,capacitàdisacrificiocondolcezzaeancheironia.Influenzatodaquestolorostilehocercatoanch’iodifareunfilm‘leggero’perquantosiapossibilesudiunamateriacomunquedrammaticacomelaquestionedellasalutenell’Africasub-Sahariana.

Thisworkwasproducedinafast,impulsiveway,withnostrategyeitherbeforeorduringtheshootings.MyideawastotellaworldthatIdidn’tknow,whileIwasdiscoveringit,inrealtime.ThefilmisthestoryofagroupofpeoplewhoareengagedinbringinghealthtoAfricaandabouttheirspecialwayofdoingit.Ithinkthattheresultisacollectiveportrait,whereindividualityisfundamental,butwhereaverystrongcommonspiritexistsandmakesperseveranceandtheabilitytomakesacrificescoexistwithsweetnessandirony.I’vebeeninfluencedbytheirparticularstyleandI,too,havetriedtomakethemovieas“light”aspossibleonatopicastragicasthehealthinsub-SaharanAfrica.

note di regiadirector’s notes

CarloMazzacurati regiaesoggettoNasceaPadovail2marzo1956.Dal1977al1979studiaalDAMSdiBolognaelavoraconilcineclubpadovanoCinemauno.Nel1979realizzain16mm.ilsuoprimolavoroVagabondi.SitrasferisceaRomaall’iniziodeglianni’80,dovelavoracomeautoretelevisivoesceneggiatore.Nel1987dirigeilsuoprimolungometraggioNotteitaliana.DirigealtridiecifilmtracuiUn’altravita,Iltoro,LalinguadelsantoeLapassioneoltreallaseriedidocumentariRitrattieSeiVenezia.

FilmografiaNotteitaliana(1987)Domaniaccadrà(1988-soggetto)MarrakeshExpress(1988,soggettoesceneggiatura)Ilpretebello(1989)Un’altravita(1992)Iltoro(1994)Vesnavaveloce(1995)L’estatediDavide(1997)Lalinguadelsanto(1999)Acavallodellatigre(2003)L’amoreritrovato(2004)Lagiustadistanza(2007)SeiVeneziaeLaPassione(2010)

Carlo Mazzacurati direction and storyWasborninPaduaonMarch2,1956.From1977to1979hestudiesattheUniversityofBologna-DAMSandworkswithCinemaunofilmclubinPadua.In1979herealizeshisfirstworkin16mm,Vagabondi.HemovestoRomeatthebeginningofthe80’s,whereheworksasanauthorforTVandascriptwriter.In1987hedirectshisfirstlongfeaturefilmNotteItaliana.Hehasthendirectedseveralfilms,amongthemUn’altravita,Iltoro,LalinguadelsantoandLapassione,andthedocumentariesRitrattiandSeiVenezia.

FilmographyNotteitaliana(1987)Domaniaccadrà(1988-story)MarrakeshExpress(1988,storyandscript)Ilpretebello(1989)Un’altravita(1992)Iltoro(1994)Vesnavaveloce(1995)L’estatediDavide(1997)Lalinguadelsanto(1999)Acavallodellatigre(2003)L’amoreritrovato(2004)Lagiustadistanza(2007)SeiVeneziaeLaPassione(2010)

registadirector

autoriauthors

ClaudioPiersanti SoggettoScrittoreesceneggiatoreènatonel1954.Hapubblicatonumerosiromanziehalavoratoconmoltiregistiitaliani.Inparticolare,hacollaboratoconCarloMazzacuratiperlasceneggiaturadialcunifilmqualiLagiustadistanzaeL’amoreritrovatoedeldocumentarioSeiVenezia.

LucaBigazzi FotografiaVincitoredinumerosipremitracui5DaviddiDonatello,hafirmatolafotografiadeipiùgrandisuccessidelcinemaitalianodegliultimidiecianni,collaborandoconregisticomePaoloSorrentino,SilvioSoldini,GianniAmelio,MichelePlacidoeCarloMazzacurati.

PaoloCottignola MontaggioMontatoredimoltifilmitaliani,halavoratoinparticolareconErmannoOlmieCarloMazzacurati;traisuoilavori:IlvillaggiodicartoneeIlmestieredellearmi(DavidperilMigliorMontaggio)diOlmi,LapassioneeLagiustadistanzadiMazzacurati.

EuricoCarrapatoso MusicheNatonel1962,èunodeipiùimportanticompositoriportoghesi.Isuoilavoriperorchestra,musicadacameraevocalisonoconosciutiedeseguitiovunqueinPortogallo,inEuropaenelleAmeriche.

Claudio Piersanti StoryBornin1954,ClaudioPiersantiisawriterandascriptwriter.HehaspublishedseveralnovelsandhasworkedwithseveralItaliandirectors.HehascollaboratedwithCarloMazzacuratiforthescriptofLagiustadistanza,L’amoreritrovatoandofthedocumentarySeiVenezia.

Luca Bigazzi Director of PhotographyLucaBigazzihasbeendirectorofphotographyinthemostsuccessfulItalianmoviesofthelasttenyears.HehascollaboratedwithdirectorssuchasPaoloSorrentino,SilvioSoldini,GianniAmelio,MichelePlacidoandCarloMazzacurati.Hehaswonseveralprizes,amongthem6“DaviddiDonatelloAwards”.

Paolo Cottignola Film EditingPaoloCottignolahasbeeneditorofmanyItalianmovies.HehascollaboratedparticularlywithErmannoOlmiandCarloMazzacurati;amonghisworks:IlvillaggiodicartoneandIlmestieredellearmi(“DaviddiDonatelloAward”forBestEditing)byOlmi,LaPassioneandLagiustadistanzabyMazzacurati.

Eurico Carrapatoso MusicBornin1962,EuricoCarrapatosoisoneofthemostimportantPortuguesecomposers.Hisorchestral,chamber,choral,andvocalworkshavebeenperformedthroughoutPortugal,inEuropeandintheAmericas.

un piccolo aiutoa little help

Mediciconl’AfricaCuammèlapiùgrandeorganizzazioneitalianaperlapromozioneelatuteladellasalutedellepopolazioniafricane.Dal1950realizzaprogettialungotermineinun’otticadisviluppoperrenderel’accessoaiservizisanitaridisponibileatutti,ancheallepopolazionipiùaimargini.

Hainviatooltre1.300professionistiin41diversipaesidiintervento,soprattuttoinAfrica.Oggi,dopooltre60anni,operain7paesidell’AfricaasuddelSaharainAngola,Etiopia,Mozambico,SierraLeone,SudSudan,TanzaniaeUgandaconuncentinaiodioperatori.Isuoivolontarisiimpegnanosulcampoinospedali,distretti,scuoleouniversità,afiancodimedicieinfermierilocali.Altrilavoranodietrolequinteperassicurarecheleattrezzaturefunzionino,imaterialiarrivino,icontitornino.Negliospedalieneivillaggi,incontranogliammalati,vaccinanoibambiniecontrollanolalorocrescita,visitanolemammeingravidanza,collaboranoconimedicilocalielisupportanonellostudio.Doveènecessario,costruisconoeriparanoospedali,dispensarierepartispecialipermammeebambini.

Entraanchetuafarpartediquestastoria!Seguicisumediciconlafrica.orgFacebook,twitter

DoctorswithAfricaCUAMMistheleadingItalianorganizationforthepromotionandprotectionofthehealthofAfricanpeople.Since1950ithasbeenimplementinglong-termprojectswithinadevelopmentalframework,tomakeaccesstohealthcareservicesavailableforall,evenpopulationsontheoutermostfringes.

Theorganizationhassentout1,300professionalsto41differentcountriesofintervention,mainlyinAfrica.Today,afterover60years,itoperatesin7Sub-SaharanAfricancountries,namelyAngola,Ethiopia,Mozambique,SierraLeone,SouthSudan,TanzaniaandUganda,withahundredorsoaidworkers.Itsvolunteersareengagedinthefieldinhospitals,districts,schoolsoruniversities,alongsidelocaldoctorsandnurses.Othersworkbehindthescenestoensurethatequipmentworks,materialsreachtheintendeddestinationandthefiguresaddup.Inthehospitalsandvillagestheyseethesick,vaccinatechildrenandchecktheirgrowth,examinepregnantwomen,collaboratingwithlocaldoctorsandsupportingthemintheirstudies.Wherenecessary,theybuildandrepairhospitals,dispensariesandspecialwardsformothersandchildren.

Youtoocanbecomeapartofthisstory!Followusondoctorswithafrica.orgFacebook,twitter

Medici con l’AfricaCuamm Doctors with Africa Cuamm

Graziealcontributodimolti,nessunaenergiaèstatatoltaaiprogettisulcampoperrealizzarequestofilm.ÈsolounapiccolapartediquellochesuccedeinAfrica,ognigiorno.C’èancoramoltodafareec’èbisognoanchedeltuoaiuto.Donaonlinesumediciconlafrica.org

Thankstothecontributionofmany,noenergyhasbeentakenawayfromthefieldprojectstoproducethisfilm.ItisjustatasteofwhathappenseverydayinAfrica.Thereisstillmuchtodoandyourhelpisneeded,too.Donateonlineatdoctorswithafrica.org

un piccolo aiutoa little help

credits

Mediciconl’Africa

unfilmdocumentariodiadocumentaryfilmbyCarloMazzacurati

soggettostoryCarloMazzacurati,ClaudioPiersanti

fotografiadirectorofphotographyLucaBigazzi

suonolivesoundrecordingAlessandroPalmerini

musichemusicEuricoCarrapatoso

montatodafilmeditingPaoloCottignola

conwithdonDanteCarrarodonLuigiMazzucatoClaudioBeltramelloPaoloLanzoniRinoScuccatoAntonellaMarongiuItaloTuratoDonataGallonisuorDelfinaTamegaLidiaBaiocchiMarilenaUrsoDanielNardoMariaLauraMastrogiacomo

prodottodaproducedbyFrancescoBonsembianteeMarinaZangirolami

perforArgonauti

incollaborazioneconincollaborationwithMediciconl’AfricaCuamm

conilsostegnodiwiththesupportofFondazioneCassadiRisparmiodiPadovaeRovigoUniversitàdegliStudidiPadovaComunediPadovaAcegasApsGraficaVeneta

ProgettograficoGraphicdesignHeadscollective

StampatodaPrintedbyGraficaVenetanelmesediagostoinAugust

organizzazionegeneralorganizerLorenzaPoletto

coordinamentodiproduzioneproductioncoordinatorAnnaTalami

lingualanguageItaliano-PortogheseItalian - Portoguese

sottotitolisubtitlesItaliano-IngleseItalian - English

duratarunningtime89’

formatofilmprocessDCP24fpscolorecolour

suonosoundmulticanale5.1multichannel 5.1

annodiproduzioneproductionyear2012

info

ProduzioneProductionARGONAUTIsasViaTrieste,3235121Padova-Italia/Italycell.+393494440773info@argonautifilm.comwww.argonautifilm.com

DistribuzioneDistributionPARTHÉNOSsrlViaTrieste4,35121Padovatel.+39049666030362rborghero@gmail.com

UfficiostampaPressofficeSTUDIOSYSTEMA,Venezia+390415201959AdrianaVianellocell.+393490081276AndreadeMarchicell.+393493744356systema@studiosystema.it

eandMediciconl’AfricaCUAMMLindaPreviatotel.0498751649cell.+393406920505l.previato@cuamm.orgwww.mediciconlafrica.orgwww.doctorswithafrica.org

prodottoda

incollaborazionecon

distribuzione

conilsostegnodi

C’èunmotivopercuisiparteperl’AfricaespessosirestainAfrica;ognipersonahaunasuaragioneprofonda.ThereisareasonwhyyouleaveforAfricaandoftenyouremaininAfrica;everybodyhashisowndeepreason.