medical terminiologyط§ظ„ظ…طµط·ظ„طط§طھ ط§ظ„ط·ط¨ظٹط©

8/8/2019 medical terminiology

1/33

0HGLFDO7HUPLQRORJ\

2XVDPD$NODQ P#KRWPDLOFRP

H]?N@]]Xt?

0HGLFDO7HUPLQRORJ\

%DVLF(OHPHQWVRIPHGLFDOZRUG

-

-:RUG5RRWV

3UHIL[HV

6XIIL[HV

([DPSOHV([SODQDWLRQ/HWWHUV

3OHXUDHURHQWHJHQ2QO\WKHVHFRQGYRZHOLVSURQRXQFHGDHRH

FHUHEUXPJHOJLQJLYLWLVJLYHQWKHVRIWVRXQGEHIRUHHL\FJ

FDUGLFJDVWULF+DYHDKDUGVRXQGEHIRUHRWKHUOHWWHUVFJ

FKROHVWHUROFKROHUD,VVRPHWLPHVSURQRXQFHGOLNH.FK

EURQFKLODELFKHPLDWWKHHQGRIDZRUGWRIRUPDSOXUDOLV

SURQRXQFHGH\HL

SQHXPRQLDSQHXPRWR[LQDWWKHEHJLQQLQJRIDZRUGLVSURQRXQFHG

ZLWKRQO\WKH1VRXQGSQ

2UWKRSQHDK\SHUSQHD

SQHRPHWHU

DWWKHPLGGOHRIDZRUGLVSURQRXQFHG

ZLWKDKDUG3DQGDKDUG1SQ

3V\FKRORJ\SV\FKRVLV

SVRULDVLVSURQRXQFHGOLNH63V

SWHU\JRLGWSW

JQDWKLWLVQJQ

PQHPRQLFQPQ


2/33

0HGLFDO7HUPLQRORJ\


,IDSUHIL[HQGLQJLQDYRZHOFRPHVEHIRUHWKHIROORZLQJFRPELQDWLRQRIOHWWHUVWKHQWKHILUVWOHWWHULVSURQRXQFHG

:RUG SURQXQFLDWLRQ

KHPRSW\VLV

SURJQDWKLVP

3RO\SQHD

G\VJQDWKLD

&RPELQDWLRQRIYRZHOV RH DQGDH(QJOLVKVSHOOLQJ DUHSURQRXQFHGDV

HH&HFDHFRH DVVHHDQGJHJDHJRH DVMHH LQ(QJOLVK

ZRUG SURQXQFLDWLRQ

KDHPD KHPDK

UXJDH

FRHOXP

VHSWLFDHPLD

FDHFXP

$QRWKHUFRPELQDWLRQRIOHWWHUDUHSURQRXQFHGLQWKHIROORZLQJZD\

/HWWHUFRPELQDWLRQ VRXQG ZRUG SURQXQFLDWLRQ

SK I SKUHQRSOHJLD

UK U UK\WLGRVLV

FK N FRFKOHD

[ ] [DQWKLF

G\V GLV G\VSKDJLD


3/33

0HGLFDO7HUPLQRORJ\


%DVLFUXOHVIRUEXLOGLQJDQGGHILQLQJPHGLFDOZRUG

OLQNLQJ

-5RRW6XIIL[

RDHLX-5RRW

--

--

R-VXIIL[HPLD

R-3UHIL[-K\SHU

R-JO\FR

R--

JO\FRK\SHUJO\FR

K\SHUJO\FROK\SHUHPLDK\SHUJO\FRHPLD

R

HPLDK\SHUJO\FHPLD

-

REURQFKLWLVJHQJLY LWLV

RDPRHELDVLVFDQGLDVLV

RDGHQRSDWK\ P\RG\QLD

R+\SHU +\SR

R'\V 0DO

RUUKHUUKJH

-


4/33

0HGLFDO7HUPLQRORJ\


VXIIL[

SUHIL[

6XIIL[0HGGOH)LUVWSDUWRIWKHZRUG

LWLVHQWHU*DVWUR

,QIODPPDWLRQLQWHVWLQHVWRPDFK


5/33

0HGLFDO7HUPLQRORJ\


&RPELQLQJ9RZHOV

RDHLX2

-FRPELQLQJIRUP

RDHLX-

FRPELQLQJIRUP6XIIL[&RPELQLQJ9RZHOV5RRW

+HPDWRORJ\ORJ\2'+HPDW

*DVWUHFWRP\HFWRP\2&*DVWU

FRPELQLQJIRUP

FRPELQLQJIRUP-- -

-:RUG5RRWV

-5RRW

-

RDHLX

SUHIL[VXIIL[-

0HDQLQJ5RRW

*ODQG$GHQR

-RLQW$UWKR

%UDLQ&HUHEU

-


6/33

0HGLFDO7HUPLQRORJ\


5227/,670HGLFDOSUHIL[ 0HDQV 1RWH

DEGRPLQR DEGRPLQDO

DFUR H[WUHPLWLHV

DGHQR JODQG

DGLSR IDWDGUHQR DGUHQDOJODQGV

DHUR DLU

DQJLR YHVVHO

DQWHUR IURQWDQWHULRU

DRUWR DRUWD

DUWHULR DUWHU\

DUWKUR MRLQW

DXGLR VRXQG

EURQFKLR EURQFKREURQFKXV

FDOFR FDOLFXP

FDUFLQR FDQFHU

FDUGLR KHDUW

FHSKDOR KHDG

FHUHEUR EUDLQFHUHEUXP

FKRQGUR FDUWLODJH

FRORFRORQR FRORQ

FRVWR ULEV

FUDQLR FUDQLXPVNXOO

F\DQR EOXHF\VWR EODGGHU

F\WR FHOO

GHQWR WHHWK

GHUPR VNLQ

GLSOR GRXEOH

GLVWR IDUIDUWKHVW

GRUVR EDFNRIERG\

HQFHSKDOR EUDLQ

HQWHUR LQWHVWLQHHU\WKUR UHG

HVRSKDJR HVRSKDJXV

JDVWUR VWRPDFK

JLQJLYR JXP

JORVVR WRQJXH

JOXFRJO\FR VXJDUJOXFRVH

KHPDKHPDWRKHPR EORRG

KHSDWR OLYHU

KLGUR VZHDWKLVWR WLVVXH

K\GUR ZDWHU


7/33

0HGLFDO7HUPLQRORJ\


ODSDUR DEGRPLQDO

ODU\QJR ODU\Q[YRLFHER[

ODWUR VLGH

OHXNR ZKLWH

OLQJXR WRQJXH

OLSR IDWOLWKR VWRQH

OXPE RORZHUEDFN

O\PSKR O\PSK

PHODQR EODFN

PHQLQJR PHQLQJHV

P\FR IXQJXV

P\HOR VSLQDOFRUGERQHPDUURZ

P\R PXVFOH

QDVR QRVH

QHFUR GHDWK

QHSKUR NLGQH\V

QHXUR QHUYH

QRFWR QLJKW

RGRQWR WHHWK

ROLJR VFDQW\OLWWOH

RSKWKDOPRRFXOR RSWR H\H

RURVWRPDWR PRXWK

RUWKR VWUDLJKW

RVWHR ERQHRWR HDU

SHOYR SHOYLSHOYLV

SKDODQJR ILQJHUVDQGWRHV

SKDU\QJR SKDU\Q[WKURDW

SKOHER YHLQ

SOHXUR SOHXUD

SQHXPR OXQJ

SRVWHUR EDFNRIERG\EHKLQG SRVWHULRU

SUR[LPR QHDUQHDUHVWS\R SXV

UDGLR [UD\VUDGLDWLRQ

UKLQR QRVH

WHQGR WHQGRQV

WKHUPR KHDW

WKRUDFR FKHVW

WKURPER EORRGFORW

WR[LFRWR[R SRLVRQ

WUDFKHR WUDFKHDZLQGSLSH

XUR XULQH

YDVFXOR EORRGYHVVHO

YHUWHEUR YHUWHEUDEDFNERQH


8/33

0HGLFDO7HUPLQRORJ\


-3UHIL[

3UHIL[

RDHLX

-

-

0HDQLQJ/DWHQ*UHHNSUHIL[

7ZRWZLFH'L

/LWWOH0LFUR

5HG(U\WKWR


9/33

0HGLFDO7HUPLQRORJ\


SUHIL[HVSRVLWLRQ

7KHIROORZLQJLOOXVWUDWLRQVDUHRISUHIL[HVVKRZLQJSRVLWLRQ


10/33

0HGLFDO7HUPLQRORJ\



11/33

0HGLFDO7HUPLQRORJ\


FULSWLRQSUHIL[HVGHV

7KHIROORZLQJOLVWFRQVLVWVRISUHIL[HVVKRZLQJGHVFULSWLRQ

'HVFULSWLRQV


12/33

0HGLFDO7HUPLQRORJ\


SUHIL[HVVKRZLQJPHDVXUHPHQW

7KHIROORZLQJLOOXVWUDWLRQVDUHRISUHIL[HVVKRZLQJPHDVXUHPHQW


13/33

0HGLFDO7HUPLQRORJ\


0HGLFDOSUHIL[ 0HDQV 1RWH

DDQ ZLWKRXW

DE DZD\IURP

DG WRZDUG

DO OLNHVLPLODU

DOOR 2WKHUDQRWKHU

DPEL ERWK

DPSKL 2QERWKVLGHDULXQG

DP\O VWDUFK

DQD 8SWREDFNDJDLQ

DQWH EHIRUH

DQWL DJDLQVW

DSDSR )URPEDFNDJDLQ

DUWHULR DUWHU\DVWKHQ ZHDNQHVVODFN

DXGDXU HDUKHDULULJ

EDU ZHLJKW

EL ERWKWZR

ELR OLIH

EUDFK\ 6KRUW

EUDG\ VORZ

EXFFDO FKHHN

FDWD GRZQ

FDXG WDLO

FHQWL KXQGUHGWKWK

FKROH ELOH

FKROHF\VW JDOOEODGGHU

FKRQGUR FDUWLODJH

FLUFXP DURXQG

FRQ WRJDWKHU

FRQWUD DJDLQVW

FRUW FRYHULQJ

FRVWR ULEV

FR[D KLS

FXELWXV HOERZIRUHDUP

F\VWR EODGGHUVDF

F\WF\WH FHOO

GHFD WHQ

GHFL WHQWKWK

GL WZR

GLD 7KURXJKFRPSOHWH

GLSOR GRXEOH

GROLFKR ORQJ

GRUV EDFN

GXU +DUGILUP


14/33

0HGLFDO7HUPLQRORJ\



G\V SDLQIXODEGRPLQDO

H HF 2XWIURPRXWRI

HFWR 2XWVLGH

HN RXW

HP LQ

HQ LQWR

HQGR LQVLGHZLWKLQ

HQW ZLWKLQ

HQWHUR LQWHVWLQH

HSL XSSHUDERYH

HU\WKUR UHG

HVR ,ZLOOFDUU\

HX ZHOODEXQGDQWSURVSHURXV

HXU\ EURDGZLGH

H[H[R 2XWIURPRXWRI

H[WUD ,QDGGLWLRQ

IDFL IDFLHVIDFH

IDVFLD EDQGILEURXV

JUDYLG SUHJQDQW

KDHPR EORRG

KDSOR VLQJOH

KDSWR ELQGWR

KHPL KDOI

KHSW 6HYHQKHWHUR GLIIHUHQW

KH[ 6L[

KRPR VDPH

K\GUR ZDWHU

K\SHU H[FHVVLYH

K\SR GHILFLHQW

K\VWHU XWHUXVZRPE

LOH LQWHVWLQHSDUW

LOL KLSERQH

LQ ,QWRWR

LQLP QRW

LQIUD EHORZXQGHUQHDWK

LQWHU EHWZHHQ

LQWUD LQVLGH

LQWUR LQZRUGGXULQJ

LVR HTXDOVDPH

MX[WD DGMDFHQWWR

NDWD GRZQGRZQIURP

NHUDW FRUQHDVFDO\

NLOR WKRXVDQG

ODFWR PLON


15/33

0HGLFDO7HUPLQRORJ\



ODU\QJ ODU\Q[

OHXNR ZKLWH

OLS IDW

OLWK VWRQH

O\PSK IOXLG

PDFUR PDQJR ODUJH

PDPPPDVW EUHDVW

PHGL PLGGOH

PHJD ODUJH

PHJDOR YHU\ODUJH

PHODQ EODFN

PHQLQJ PHPEUDQH

PHQR PHQV PHQVWUXDWH

PHVR PLGGOH

PHWD EH\RQGEHWZHHQ

PHWUR XWHUXVZRPE

PLFUR VPDOO

PLOOL WKRXVDQGWKWK

PRQR RQHVLQJOH

P\HOR ERQHPDUURZVSLQDOFRUG

P\[ PXFXV

QDUHVQDV QRVHQRVWULOV

QDUHVQDV QRVHQRVWULOV

QDWXV ELUWKQDWXV ELUWK

QHR QHZ

QHXUR QHUYH

QRQ QRW

RE EHIRUHDJDLQVW

RFWD RFWR (LJKW

ROLJR IHZ

RQ\FK ILQJHUWRHQDLO

RRSKRUR RYDU\

RUFKLG WHVWHV

RUWKR VWUDLJKW

RWR HDUKHDULQJ

RYDULR RYDU\

RYL HJJ

SDHG FKLOG

SDQ DOO

SDUD EHVLGH

SDUW ELUWKODERXU

SHGSRG IRRWSHU E\WKURXJK

SHUL DURXQG


16/33

0HGLFDO7HUPLQRORJ\



SKDU\QJ SKDU\Q[

SKOHE YHLQ

SKUHQLF GLDSKUDJP

SOHR PRUHWKDQXVXDO

SOHXU SOHXUDRIOXQJ

3RO\ PDQ\

SRVW EHKLQG

SUH EHIRUH

SUR IRUZDUG

SURV SUR[ EHVLGHV

SVHXGR IDOVH

SV\FKR PLQGVRXO

S\HOR ERZORINLGQH\

S\R SXV

TXDU IRXU

UH UHG EDFNDJDLQ

UHWUR EDFNZDUG

VDOSLQJR WXEH

VHEXP ZD[VXHW

VHPL KDOI

VHPLQ VHHG

VHSW VHYHQ

VH[ VL[

VLDO VDOLYD

VRPD ERG\

VSOHQ VSOHHQ

VSRQG\O VSLQH

VTXDP VFDO\

VWULF QDUURZLQJ

VXE EHORZ

VXSHU VXSUD DERYH

V\Q WRJHWKHU

V\V WRJHWKHUZLWK

WDFK\ UDSLG

WHWUD IRXU

WKHO QLSSOH

WKLR VXOIXU

WKURPER FORW

WUDFKH WUDFKHD

WUDQV DFURVV

WUL 7KUHH

XOWUD RYHU

XQL RQHYHVLF EODGGHUVDF

YLVFHUD RUJDQ


17/33

0HGLFDO7HUPLQRORJ\


&RORU

&RORU 7HUP ([DPSOH 1RWH*UH\ JODXFR JODXFRPD

5HG HU\WKUR HU\WKURF\WH

%ODFN PHODQR PHODQLQ

:KLWH OHXFROHXNR OHXNRP\HOLWLV

%OXH F\DQR F\DQRSVLD


18/33

0HGLFDO7HUPLQRORJ\


6XIIL[HV

6XIIL[HV-

-5RRW

VWDWHFRQGLWLRQ0HGLFDODFWLRQVPDOOVL]H

0HDQLQJ6XIIL[

3DLQG\QLD

/DUJPHJDO\

&XWWRP\


19/33

0HGLFDO7HUPLQRORJ\


0HGLFDOWHUP 0HDQV 1RWH

DOJLD SDLQ

FHOH VZHOOLQJ

FHQWHVLV SXQFWXUH

FULQH VHFUHWHZLWKLQ GDFW\O ILQJHUWRH

GHPD VZHOOLQJIOXLG

GHVLV VXUJLFDOIL[DWLRQ

GXFW RSHQLQJ

G\QLD SDLQ

HFWDVLV HQODUJHPHQW

HFWRP\ VXUJLFDOUHPRYDO

HPLD EORRG

JHQLF VRXUFHRULJLQ

JUDP JUDSK SLFWXUH

LWLV LQIODPPDWLRQ

O\VLV VHSDUDWLRQ

PDODFLD VRIWHQLQJ

PHJDO\ HQODUJHG

RLG OLNHVLPLODU

RORJ\ VWXG\RI

RO\VLV EUHDNGRZQ

RPD WXPRU

RVLV GLVHDVHFRQGLWLRQ

RVWRP\ VXUJLFDORSHQLQJ

RWRP\ VXUJLFDORSHQLQJ SDWK\ GLVHDVH

SHQLD GHILFLHQF\

SH[\ IL[DWLRQWLVVXH

SKDJLD VZDOORZ

SKDVLD VSHHFKGLVRUGHU

SKRELD IHDU

SKUHQLD PHQWDOGLVRUGHU

SK\VLV JURZWKSK\VLFDO

SODVW\ SODVWLFVXUJHU\

SOHJLD SDUDO\VLV

SWRVLV GURSSLQJGRZQ

UUKDJLD KHPRUUKDJH

UUKDSK\ VXWXUH VWLWFK

UUKHD IORZLQJ

UUKH[LV UXSWXUH

VDUFRPD WXPRUFDQFHU

VFOHURVLV KDUGHQLQJ

VFRSH SLFWXUHLQVSHFWLRQ

VSDVP FRQWUDFWLRQ

VWDVLV VWRSSDJH

WULSV\ FUXVKLQJ XULD XULQH


20/33

0HGLFDO7HUPLQRORJ\


-

$EEUHYLDWLRQ

1RWH0HDQV$EEUHYLDWLRQ$FTXLUHGLPPXQRGHILFLHQF\V\QGURPH$LGV

$QWLWHWDQXVVHUXP$76

%DFLOOLFDOPHWWH*XHULQ%&*

%LVLQGLH/DWLQWZLFHGDLO\%,'

%ORRGSUHVVXUH%3

%ULWLVKSKDUPDFRSRHLD%3

&RPSOHWHEORRGFRXQW&%&

&XELFFHQWLPHWHU&&

&HQWUDOQHUYRXVV\VWHP&16

&HUHEURVSLQDOIOXLG&6)

&RPSXWHUL]HGWRPRJUDSK\&7VFDQQHU

'LFKORURGLSKHQ\OWULFKORURHWKDQ''7

'HR[\ULERQXFOHLFDFLG'1$'LSKWKHULD:KRRSLQJFRXJK7HWDQXV'37YDFFLQH

(OHFWURFDUGLRJUDP(&*

(OHFWURFRQYXOVLYHWKHUDS\(&7

(OHFWURHQFHSKDORJUDP((*

(OHFWURFDUGLRJUDP(&*

(OHFWURP\RJUDP(0*

(DU1RVH7KURDW(17

(U\WKURF\WHVHGLPHQWDWLRQUDWH(65

(VVHQWLDOIDWW\DFLG()$

)DVWEORRGVXJHU)%6

*DPDDPLQREXW\ULFDFLG*$%$

*DVWURLQWHVWLQDO*,

*URZWKKRUPRQH*+

*DVWULFXOFHU*HQLWRXULQDU\*8

+DHPRJORELQ+E

+HSDWLWLV%YLUXV+HSDWLWLV&YLUXV+%9+&9

+XPDQLPPXQRGHILFLHQF\YLUXV+,9

,QWUDPXVFXODU,0

,QWUDYHQRXV,9

0RQRDPLQHR[LGDVH0$2

0DJQHWLFUHVRQDQFHLPDJLQJ05,1HXURILEURPDWRVLV1)

QRPHQSURSULXP/DWLQQDPHRIGUXJQS

QLOSHURUDP/DWLQ1RWKLQJE\WKHPRXWK123

1XFOHDUPDJQHWLFUHVRQDQFH105

RPQLGLH/DWLQHYHU\GD\RG

RPQLPDQH/DWLQHYHU\PRUQLQJRP

RPQLQRFWH/DWLQHYHU\QLJKWRQ

2XWSDWLHQW23

2YHUWKHFRXQWHU27&

SRVWFLELXP/DWLQDIWHUIRRGSF3HULSKHUDO1HUYRXV6\VWHP316

SHUUHFWXP/DWLQE\UHFWXPSU


21/33

0HGLFDO7HUPLQRORJ\


1RWH0HDQV$EEUHYLDWLRQ3UHPHQVWUXDOWHQVLRQ307

TXDUWHULQGLHVXPHQGXV /DWLQ IRXUWLPHVDGD\TGV25TLG

TXDQWXPVXIILFLDW/DWLQDVPXFKDVQHFHVVDU\TV

UHFLSH/DWLQSUHVFULSWLRQ7DNH55HGEORRGFHOO5%&

5KHVXV5K

5LERQXFOHLFDFLG51$

6XE&XWDQHRXV6&

6LFNFHOOGLVHDVH6&'

VLRSXVVLW/DWLQLIQHFHVVDU\VRV

6H[XDOWUDQVPLWWHGGLVHDVH67'

7XEHUFXORVLV7%

WHULQGLHPVXPHQGXV/DWLQWKUHHWLPHVDGD\WGV

WHULQGLH/DWLQWKUHHWLPHVDGD\WLG8QLWHGVWDWHSKDUPDFRSRHLD863

8OWUDYLROHWUD\89

9HQHUHDOGLVHDVH9'

9DOYXODUGLVHDVHRIWKHKHDUW9'+

:KLWHEORRGFHOO:%&

:RUOGKHDWKRUJDQL]DWLRQ:+2


22/33

0HGLFDO7HUPLQRORJ\


-

$EEUHYLDWLRQ

$EEUHYLDWLRQ 0HDQV 1RWH# DW

; GRZQGHFUHDVHD EHIRUH

DEG DEGRPHQ

DF EHIRUHPHDOV

DG OLEDVGHVLUHG

$'/ DFWLYLWLHVRIGDLO\OLYLQJ

$0DP PRUQLQJ

DPE DPEXODWRU\

DPW DPRXQW

DS$ DSLFDO

DVWRO DVWROHUDWHG

%%%%EHGEDWK ERZHOEODGGHU

ELG WZLFHDGD\

%0EP ERZHOPRYHPHQW

%3 EORRGSUHVVXUH

%5 EHGUHVW

%53 EDWKURRPSULYLOHJHV

F ZLWK

FR FRPSODLQVRI

&$FD FDQFHUFDOFLXPFDWK FDWKHWHU

&%& FRPSOHWHEORRGFRXQW

&%5 FRPSOHWHEHGUHVW

FF FXELFFHQWLPHWHUV

&&8 FRURQDU\FDUHXQLW

FOOLT FOHDUOLTXLG

&35 FDUGLRSXOPRQDU\UHVXVFLWDWLRQ

&9$ FDUGLRYDVFXODUDFFLGHQW

GFGF GLVFRQWLQXH'15 GRQRWUHVXVFLWDWH

GUVJ GUHVVLQJ

'[ GLDJQRVLV

(.*(&* HOHFWURFDUGLRJUDP

(5 HPHUJHQF\URRP

)%6 IDVWLQJEORRGVXJDU

))II IRUFHIOXLGV

IW IRRWRUIHHW

*, JDVWURLQWHVWLQDOKKU KRXU

+2 ZDWHU

+2% KHDGRIEHG


23/33

0HGLFDO7HUPLQRORJ\


+6KV KRXURIVOHHS

KW KHLJKW

,2 LQWDNHDQGRXWSXW

,&8 LQWHQVLYHFDUHXQLW

LQ LQFK

,9 LQWUDYHQRXV/ OHIWOLWHU

OE SRXQG

OJ ODUJH

OLT OLTXLG

//4 OHIWORZHUTXDGUDQW

OW OHIW

/84 OHIWXSSHUTXDGUDQW

PHGV PHGLFDWLRQV

PLGQRF PLGQLJKW

PLQ PLQXWH

PO PLOOLOLWHU

01 PLGQLJKW

QY QDXVHDDQGYRPLWLQJ

QD VRGLXP

QHJ QHJDWLYH

QRF QLJKW

132 QSRQRWKLQJE\PRXWK

2 R[\JHQ

RGRG ULJKWH\HRLQW RLQWPHQW

22% RXWRIEHG

25 RSHUDWLQJURRP

RVRV OHIWH\H

27 RFFXSDWLRQDOWKHUDS\

RXRX ERWKH\HV

R]2= RXQFH

S DIWHU

SF DIWHUPHDOVSHU E\WKURXJK

30SP DIWHUQRRQ

SRSHURV E\PRXWK

SRVWRS SRVWRSHUDWLYH

SUHRS SUHRSHUDWLYH

SUHS SUHSDUDWLRQV

SUQ351 ZKHQQHFHVVDU\

37 SK\VLFDOWKHUDS\

SW3W SDWLHQW

T HYHU\

TBK HYHU\BBKRXUV

TG HYHU\GD\


24/33

0HGLFDO7HUPLQRORJ\


TK HYHU\KRXU

TKV HYHU\KRXUVOHHS

TLG IRXUWLPHVDGD\

TRG HYHU\RWKHUGD\

5 ULJKWUHVSLUDWLRQVUHFWDO

5/4 ULJKWORZHUTXDGUDQW520 UDQJHRIPRWLRQ

5W ULJKW

584 ULJKWXSSHUTXDGUDQW

V ZLWKRXW

6' VDIHW\GHYLFH

62% VKRUWQHVVRIEUHDWK

VSHF VSHFLPHQ

66( VRDSVXGVHQHPD

VWDW LPPHGLDWHO\

VXSS VXSSRVLWRU\

WEVS WDEOHVSRRQ

WLG WKUHHWLPHVDGD\

7/& WHQGHUORYLQJFDUH

735 WHPSHUDWXUHSXOVHUHVSLUDWLRQV

WVS WHDVSRRQ

8$XD XULQDO\VLV

XS LQFUHDVH

96YV YLWDOVLJQV

ZF ZKHHOFKDLU:%& ZKLWHEORRGFRXQW

ZW ZHLJKW

[ WLPHV


25/33

0HGLFDO7HUPLQRORJ\


7+($1$720


26/33

0HGLFDO7HUPLQRORJ\


$EEUHYLDWLRQVIRU'RVDJH)RUPV)RXQGLQ,QVFULSWLRQ6XEVFULSWLRQRU6LJQD

7HUP0HDQLQJ

DPS$PSXOH$KHUPHWLFDOO\VHDOHGJODVVYHVVHOFRQWDLQLQJDVWHULOHGUXJVROXWLRQXVXDOO\XVHGSDUHQWHUDODGPLQLVWUDWLRQ7KHDPSRXOHLVEURNHQDQGWKHVROXWLRQGUDZQLQWRDV\ULQJHXQGHUDVHSWLFFRQGLWLRQVMXVWSULRUWRDGPLQLVWUDWLRQ$PSRXOHVDUHDOZD\VVLQJOHGRVHXQLWV

9LDOVDUHJODVVFRQWDLQHUVZLWKDUXEEHUVWRSSHUWKURXJKZKLFKDK\SRGHUPLFQHHGOHFDQEHLQVHUWHGWRUHPRYHLWVFRQWHQWV9LDOVFDQ EHHLWKHUVLQJOHXVHRUPXOWLSOHXVHGHSHQGLQJRQZKHWKHUDEDFWHULRVWDWLFSUHVHUYDWLYHLV

SUHVHQWLQWKHVROXWLRQ

FDS&DSVXOH$VKHOOXVXDOO\PDGHRIJHODWLQWKDWFRQWDLQVWKHDFWLYHLQJUHGLHQWVLQSRZGHURUOLTXLGIRUP:KHQWKH

FDSVXOHLVVZDOORZHGWKHJHODWLQGLVVROYHVLQWKHDFLGHQYLURQPHQWRIWKHVWRPDFKUHOHDVLQJWKHPDWHULDOLQVLGH

FKDUW$GLYLGHGSRZGHUSRZGHULQDSDSHU7KHGUXJRUGUXJPL[WXUHLVZUDSSHGLQIROGHGSDSHU7KHSDWLHQWXQIROGVWKHSDSHUDQGWUDQVIHUVWKHFRQWHQWVWRDWDEOHVSRRQRUDJODVVDQGGLVVROYHVWKHFRQWHQWVLQZDWHU7KLVVROXWLRQLVVZDOORZHGDQGZDVKHGGRZQZLWKZDWHU$UFKDLFGRVDJHIRUP

FUFUP&UHDP$VHPLVROLGSUHSDUDWLRQFRQWDLQLQJGUXJLQWHQGHGIRUDSSOLFDWLRQWRERG\VXUIDFHVOLNHWKHVNLQ&UHDPVDUHKHWHURJHQRXVV\VWHPVDQRLOLQZDWHUPL[WXUHZKRVHFRQWLQXRXVSKDVHLVHLWKHUDTXHRXVRUZDWHUVROXEOH&UHDPVDEVRUELQWRWKHVNLQOHDYLQJOLWWOHRLO\UHVLGXH

HOL[(OL[LU$QRUDOVROXWLRQFRQWDLQLQJGUXJZDWHUDQGVRPHDOFRKRO:KHQWKHDFWLYHLQJUHGLHQWVDUHGLVVROYHGH[FOXVLYHO\LQDOFRKROWKHGRVDJHIRUPLVFDOOHGD6SLULW

HPXO(PXOVLRQ$OLTXLGKHWHURJHQRXVGRVDJHIRUPLQZKLFKDOLTXLGRLOLVXVXDOO\GLVSHUVHGLQDFRQWLQXRXVDTXHRXV

SKDVH8VXDOO\WKHGUXJLVGLVVROYHGLQWKHLQWHUQDORLOSKDVH:KHQDQHPXOVLRQLVXVHGWRSLFDOO\LWLVIUHTXHQWO\FDOOHGDORWLRQ7RSLFDOORWLRQVPD\DOVREHFDOOHGVXVSHQVLRQV

/LT$VROXWLRQ

/RW$ORWLRQ

SXOY$EXONSRZGHU$SSOLHGGLUHFWO\WRWKHVNLQIURPWKHFRQWDLQHU

SXOYLV

VRO6ROXWLRQ$VROXWLRQRIGUXJXVXDOO\LQZDWHU0D\EHWDNHQE\PRXWKRUDSSOLHGWRVNLQGHSHQGLQJRQLQGLFDWLRQ

VXSS6XSSRVLWRU\)LUPVHPLVROLGGRVDJHIRUPVWKDWDUHGHVLJQHGWREHLQVHUWHGLQWR

VXSDSDUWLFXODUERG\RSHQLQJ7KHVHPLVROLGYHKLFOHPHOWVDWERG\WHPSHUDWXUH


27/33

0HGLFDO7HUPLQRORJ\


VXSSRVUHOHDVLQJWKHLQFRUSRUDWHGGUXJLQWRWKHORFDOERG\IOXLGV5HFWDODQGYDJLQDOVXSSRVLWRULHVDUHPRVWFRPPRQ

VXVS6XVSHQVLRQ$OLTXLG KHWHURJHQRXVGRVDJHIRUPLQZKLFKDVROLGLV GLVSHUVHGLQWKHOLTXLG8VXDOO\WKHGUXJLVQRWGLVVROYHGLQWKHGRVDJHIRUP:KHQWKHVXVSHQVLRQLVXVHGWRSLFDOO\LWLVIUHTXHQWO\FDOOHGDORWLRQ

V\U6\UXS$VROXWLRQWKDWLVVZHHWDQGKLJKO\YLVFRXV

WDE7DEOHW$FRPSUHVVHGWDEOHWRIGUXJDQGRWKHUH[FLSLHQWVZKLFKFDQRQO\EHPDQXIDFWXUHGRQDQLQGXVWULDOVFDOH7DEOHWVDUHGHVLJQHGWREUHDNXSLQWRIUDJPHQWVZKHQWKH\HQWHUWKHVWRPDFKRURWKHUERG\IOXLGDOORZLQJWKHGUXJWRFRPHLQWRFRQWDFWZLWKWKHIOXLGDQGGLVVROYH7DEOHWVDUHQRWSLOOV3LOOVDUHDQROGHUW\SHRI

SUHSDUDWLRQQRWFRPPRQO\XVHGDQ\PRUHDQGKDYHDURXQGVKDSHH[FHSWLRQ FROFKLFLQHLVGLVSHQVHGDVSLOOV$6XEOLQJXDO7DEOHWWDE6/RU6/LV GHVLJQHGWREHGLVVROYHGXQGHUWKHWRQJXH$VXEOLQJXDOO\DGPLQLVWHUHGGUXJLV LQWHQGHGWREHDEVRUEHGDFURVVWKHRUDOPXFRVD

DYRLGLQJJDVWURLQWHVWLQDOKHSDWLFGHJUDGDWLRQSULRUWRHQWU\LQWRJHQHUDOFLUFXODWLRQ([DPSOH1LWURJO\FHULQH6XEOLQJXDO7DEOHW6XEOLQJXDOWDEOHWVVKRXOGQRWEHVZDOORZHG

WLQF7LQFWXUH$VROXWLRQFRQWDLQLQJDORWRIDOFRKRODOWKRXJKRWKHUVROYHQWVPD\

WUEHSUHVHQW7LQFWXUHVXVXDOO\FRQWDLQGUXJDWKLJKFRQFHQWUDWLRQV

WLQFW

XQJ2LQWPHQW$VHPLVROLGSUHSDUDWLRQFRQWDLQLQJGUXJLQWHQGHG

IRUDSSOLFDWLRQWRERG\VXUIDFHVOLNHWKHVNLQ2LQWPHQWVXQOLNHFUHDPVDUHFRQWLQXRXVRLOEDVHG

RLQWV\VWHPV2LQWPHQWVJHQHUDOO\OHDYHDQRLO\UHVLGXHRQWKHDSSOLHGVXUIDFHIRUDORQJHUWLPHWKDQFUHDPV


28/33

0HGLFDO7HUPLQRORJ\


$EEUHYLDWLRQV5HODWHGWRWKH'LUHFWLRQVIRUWKH3KDUPDFLVW 7KH6XEVFULSWLRQ9HUEV

GLVS'LVSHQVH3URYLGHWRWKHSDWLHQW

GLY'LYLGH7KHIRUPXODUHIHUVWRWKHWRWDODPRXQWWR

EHPDGH'LYLGHWKHIRUPXODLQWRWKHVSHFLILHGQXPEHURIGRVDJHXQLWV

GWG*LYHVXFKGRVHV7KHIRUPXODUHIHUVWRDVLQJOHGRVH3UHSDUHDQGGLVSHQVHDVSHFLILHGQXPEHURIGRVHV

H[DTXDLQZDWHU

IIW0DNH3UHSDUH

00L[WKHFRQWHQWVRIWKHIRUPXOD

1%1RWH:HOO3D\DWWHQWLRQWRWKLV

1R1XPEHURIXQLWVWREHSUHSDUHGRUGLVSHQVHG

6$$FFRUGLQJWRWKHDUW$YDJXHSKUDVHPHDQLQJURXJKO\XVH\RXUVNLOODQG6HFXQGXPMXGJHPHQWDUWHP

WDOGRVVXFKGRVHV

$EEUHYLDWLRQVXVHGLQWKHGLUHFWLRQVWRWKHSDWLHQWRULQVWUXFWLRQVWRFDUHSURYLGHUV 7KH6LJQD

7HUP 0HDQLQJ6LJ ZULWHWKHIROORZLQJGLUHFWLRQVRQWKHODEHO

DG XSWRGRQWFRQIXVHZLWKULJKWHDUDG

DSSO DSSO\

FFXP ZLWK

GLO GLOXWHIRUH[DPSOHGLOPOLQR]2-RUDQJHMXLFH

'&'& 'LVFRQWLQXH

HPSXWGLFWXG

DVGLUHFWHGLQWKHPDQQHUSUHVFULEHG

HW DQG

107 QRWPRUHWKDQ

132

QRQUHS15

1RWKLQJE\0RXWK7KHSDWLHQWLVWRUHFHLYHQRWKLQJRUDOO\

GRQRWUHSHDWDOVRQRUHILOOVZKHQQRWLQ6LJ

UHS UHSHDWDOVRUHILOOZKHQQRWLQ6LJ

VVLQHV ZLWKRXW


29/33

0HGLFDO7HUPLQRORJ\


$EEUHYLDWLRQVIUHTXHQWO\XVHGLQWKH3UHVFULSWLRQ)RUPXOD 7KH,QVFULSWLRQ

7HUP0HDQLQJ

DD RUDDRIHDFK8VHGZKHQWZRRUPRUHLQJUHGLHQWVDUHSUHVHQWLQWKHVDPHDPRXQW7KH\DUHOLVWHG

VHTXHQWLDOO\ZLWKWKHV\PEROSODFHGQH[WWRWKHODVWLWHPRIWKHJURXSZKLFKLWUHIHUV

DG WRXSWRGRQWFRQIXVHZLWKDG ULJKWHDU

$JLW6KDNH

$OE:KLWH

$6$DVSLULQDQDQDOJHVLF

DTDTXDZDWHUGULQNLQJZDWHU1HYHUXVHGLQPDNLQJSUHVFULSWLRQV

DTGHVWGLVWLOOHGZDWHUGHLRQL]HGZDWHUXVHGLQSUHVFULSWLRQV3UHSDUHGE\GLVWLOODWLRQ

DTSXUSXULILHGZDWHU863$QRIILFLDOGHLRQL]HGZDWHUXVHGLQSUHVFULSWLRQFRPSRXQGLQJ

TVDVXIILFLHQWTXDQWLW\&DOFXODWHDQGDGGWKHDSSURSULDWHTXDQWLW\WRPDNHWKHSUHVFULSWLRQ([DPSOHWKHDPRXQWRIODFWRVHQHHGHGWRILOOFDSVXOHV

TVDGDVXIILFLHQWTXDQWLW\XSWR$GGVXIILFLHQWTXDQWLW\WRDFKLHYHDVSHFLILHGWRWDOZHLJKWRUYROXPH([DPSOHDPRXQWRIZDWHUQHHGHGWRPDNHPORIWRWDOVROXWLRQ

DDTVDGDVXIILFLHQWTXDQWLW\RIHDFKXSWR8VHGZKHQPRUHWKDQRQHVXEVWDQFHLVWREHDGGHGLQHTXDOTXDQWLWLHVWRDFKLHYHDVSHFLILHGWRWDOZHLJKWRUYROXPH)RUH[DPSOHFDOFXODWHWKHDPRXQWRI/DQROLQDQG3HWURODWXPWRPDNHJRIRLQWPHQW

':'H[WURVH,QMHFWLRQ863DVWHULOHLVRWRQLF,9)OXLGGH[WURVHLQZDWHU

+&+\GURFRUWLVRQHDVWHURLGKRUPRQH

LQM,QMHFWLRQLQGLFDWLQJWKDWWKHLQMHFWLRQGRVDJHIRUPLVWREHXVHG

060RUSKLQH6XOIDWH$QDUFRWLFDQDOJHVLF

1)1DWXUDO)RUPXODU\,QGLFDWHVWKHLQJUHGLHQWVKRXOGFRQIRUPVWDQGDUGVSUHVFULEHGLQWKHRIILFLDO1)FRPSHQGLXP

16166RGLXP&KORULGH6ROXWLRQ863DVWHULOHLVRWRQLF,9IOXLG1D&OLQ:DWHU

166RGLXP&KORULGHIRU,QMHFWLRQ DVWHULOH,9

IOXLG

17*1LWURJO\FHULQHDGUXJWRWUHDWDQJLQDSHFWRULVDQGRWKHUFDUGLRYDVFXODUGLVWXUEDQFHV


30/33

0HGLFDO7HUPLQRORJ\


7317RWDO3DUHQWDO1XWULWLRQDQLQWUDYHQRXVIHHGLQJIOXLGFRQWDLQLQJFDUERK\GUDWHVDPLQRDFLGVHOHFWURO\WHVDQGVRPHWLPHVOLSLGV

8638QLWHG6WDWHV3KDUPDFRSHLD,QGLFDWHVWKHLQJUHGLHQWVKRXOGFRQIRUPVWDQGDUGVSUHVFULEHGLQWKHRIILFLDO863FRPSHQGLXP

8QLWVRI0HDVXUHXVHGLQWKH,QVFULSWLRQ6XEVFULSWLRQ

FFFFFXELFFHQWLPHWHU863VWDWHVFFLVHTXLYDOHQWWRPO

IOIOGVSHFLILHVWKDWWKHPHDVXUHLVDIOXLGPHDVXUH

J*P*UDPGRQWFRQIXVHZLWKJU

JUJU*UDLQGRQWFRQIXVHZLWKJ

JWW'URS,QJHQHUDOQRWDULJLGO\VWDQGDUGL]HG

PHDVXUH0RGHUQSUHSDUDWLRQVDUHGLVSHQVHGZLWKWKHFDOLEUDWHGGURSSHULQFOXGHGZLWKWKHPDQXIDFWXUHGSURGXFW 0LQXP'RQWFRQIXVHZLWKPO

PFJPFJ0LFURJUDPGRQWFRQIXVHZLWKPJ

P(T0LOOLHTXLYDOHQW

PJPJ0LOOLJUDPGRQWFRQIXVHZLWKPFJ

POP/0LOOLOLWHU863VWDWHVWKDWFFLVHTXLYDOHQWWRPOGRQWFRQIXVHZLWKPLQXP

P2VPP2VPRO0LOOLRVPROH

2$SRWKHFDU\SLQW

R]RXQFH

SDUWV6RPHIRUPXODVLQGLFDWHWKHUDWLRRILQJUHGLHQWTXDQWLWLHVWRHDFKRWKHU,QDIRUPXODJLYHQLQWHUPVRISDUWVE\ZHLJKWDQ\XQLWRIZHLJKWPD\

EHXVHGEXWLWPXVWEHDSSOLHGWRDOOFRPSRQHQWV,QDIRUPXODJLYHQLQSDUWVE\YROXPHDQ\XQLWRIYROXPHPD\EHXVHGSURYLGHWKDWDOOFRPSRQHQWVKDYHWKHVDPHXQLWV

5DWLR5DWLRVWUHQJWKLVDZD\RIUHSUHVHQWLQJWKHFRQFHQWUDWLRQRIDIRUPXOD

6WUHQJWKFRPSRQHQW,WLVGHQRWHGLQ WHUPVRIWRWDODPRXQWRI VROXWLRQRUPL[WXUH WKDWFRQWDLQVRQHXQLWRIVROXWH$VROXWLRQRIFLQQDPRQRLOPHDQVWKDWPORIFLQQDPRQRLOLVFRQWDLQHGLQHDFK

PORIVROXWLRQ1%WKH VHFRQGQXPEHULQWKHUDWLRGRHVQRWGHVFULEHWKHTXDQWLW\RIVROYHQW

EXWWKHWRWDOTXDQWLW\RIVROXWLRQ,IWKHVROXWHLVDOLTXLGWKHVROXWLRQLV DVVXPHGWREHDYY

PL[WXUH)RUVROLGVROXWHVLWVDVVXPHGWREHD ZY PL[WXUH:KHQWKHGHQRPLQDWRURIWKHUDWLRLV

WKHFRQFHQWUDWLRQLVGHQRWHGDV3HUFHQWDJH6WUHQJWK

VVVVRQHKDOI


31/33

0HGLFDO7HUPLQRORJ\


WEOWDEOHVSRRQIXODKRXVHKROGPHDVXUHQRPLQDOYDOXHPO

WVS WHDVSRRQIXODKRXVHKROGPHDVXUHQRPLQDOYDOXHPO

8X,88QLW,QWHUQDWLRQDO8QLWSRWHQF\RIPDQ\

DQWLELRWLFVDQGHQGRFULQHSUHSDUDWLRQVDUHH[SUHVVHGLQWHUPVRIRIILFLDO863XQLWV7KHVHXQLWVDUHVSHFLILFIRUHDFKVXEVWDQFHDQGGHWHUPLQHGE\DQRIILFLDO863ELRORJLFDODFWLYLW\WHVW


32/33

0HGLFDO7HUPLQRORJ\


$EEUHYLDWLRQVXVHGLQWKHGLUHFWLRQVWRWKHSDWLHQWRULQVWUXFWLRQVWRFDUHSURYLGHUVFRQFHUQLQJ

'RVHDQG'RVLQJ)UHTXHQF\ 7KH6LJQD7HUP0HDQLQJ

DGOLESUQXVHZKHQRUDVQHHGHG([FDSKVSUQVOHHS

DEHIRUH

DFEHIRUHPHDOV7DNHEHIRUHPHDOV8VXDOO\XVHGLQFRQMXQFWLRQZLWKTGWLGHWF

DPPRUQLQJEHIRUHPLGGD\

KKRXU

GGD\

THYHU\

TKHYHU\KRXUV$OVRVSHFLILHGE\WKHGHJUHHV\PERO([T GHJ

TGHYHU\GD\WDNHRQHGRVHDGD\

TRGHYHU\RWKHUGD\7DNHRQHGRVHHYHU\RWKHUGD\

ELGWZLFHDGD\7DNHRQHGRVHWZLFHDGD\1%GRHVQRWPHDQHYHU\KRXUV/RRVHO\PHDQVPRUQLQJDQGHYHQLQJ

WLGWKUHHWLPHVDGD\7DNHRQHGRVHWKUHH WLPHVDGD\1%GRHVQRWPHDQYHU\KRXUV/RRVHO\

PHDQVPRUQLQJHYHQLQJDQGQLJKW

TLGIRXUWLPHVDGD\7DNHRQHGRVHIRXUWLPHVDGD\1%GRHVQRWPHDQHYHU\KRXUV/RRVHO\PHDQVPRUQLQJDIWHUQRRQHYHQLQJDQGQLJKW

WLZWKUHHWLPHVDZHHN7DNHDGRVHWKUHHWLPHVDZHHN)RUH[DPSOH0:)

KVDWEHGWLPH7DNHDWEHGWLPH

$7&DURXQGWKHFORFN'RVHVDGPLQLVWHUHGDWHTXDOWLPHLQWHUYDOV([TK$7&

P0VTXDUHPHWHU

%6$ERG\VXUIDFHDUHD

SDIWHU

SFDIWHUPHDOV7DNHDIWHUPHDOV8VXDOO\XVHGLQFRQMXQFWLRQZLWKTGELG WLGHWF

SPHYHQLQJDIWHUQRRQDIWHUPLGGD\

QRFWQLJKW

67$7LPPHGLDWHO\JLYHDWRQFH

VRVLIWKHUHLVQHHG$GPLQLVWHUDJDLQLIUHTXLUHG([DPSOH06PJ,967$7DQGTPLQVRV

EXFNLQJYHQWLODWRU


33/33

0HGLFDO7HUPLQRORJ\

$EEUHYLDWLRQVXVHGWRLQGLFDWH5RXWHRI$GPLQLVWUDWLRQRU$GPLQLVWUDWLRQ6LWH

7HUP0HDQLQJ

DGULJKWHDUWKHGH[WHUHDU

DVOHIWHDUWKHVLQLVWHUHDU

DXERWKHDUV

$XUHDUHDUV

'5LJKW

,$LQWUDDUWHULDOO\LQMHFWLQWRDUWHU\

,'LQWUDGHUPDOLQMHFWLQWRVNLQ

,0LQWUDPXVFXODULQMHFWLQWRPXVFOH

,9LQWUDYHQRXVLQMHFWRULQIXVHLQWRYHLQUDWHVSHFLILHG)RULQWUDYHQRXVIOXLGWKHUDS\,9DOVRUHIHUVWRWKHLQIXVLRQIOXLG,9ERWWOHVDUHFRQVHFXWLYHO\QXPEHUHG([,916

P/#FFK,9': P/#KU

,03,9EROXVLQWUDYHQRXVSXVKDUDSLGLQMHFWLRQLQWRYHLQ

,93%LQWUDYHQRXVSLJJ\EDFNLQIXVHVROXWLRQLQWRSULPDU\LQWUDYHQRXVLQIXVLRQUDWHVSHFLILHG([$PSLFLOOLQ

PJ,93%RYHUPLQTK

.92 NHHSYHLQRSHQ$VORZLQIXVLRQ7KHUDWHLVVHWE\LQVWLWXWLRQSROLF\RUVSHFLILHGXVHGWR

PDLQWDLQDQLQWUDYHQRXVFDWKHWHUSDWHQW

YLD+HS/RF,QMHFWWKURXJKKHSDULQORFN$VPDOOLQGZHOOLQJLQWUDYHQRXVFDQQXODILOOHGZLWKDGLOXWHKHSDULQVROXWLRQWRPDLQWDLQSDWHQF\$IWHULQMHFWLRQWKHKHSDULQORFNQHHGVWREHIOXVKHGDQGUHILOOHGZLWKDGLOXWHKHSDULQVROXWLRQ

2FXOH\H

RGULJKWH\HWKHGH[WHUH\HLQWKHULJKWH\H

RORVOHIWH\HWKHVLQLVWHUH\HLQWKHOHIWH\H

RXERWKH\HVLQHDFKH\H

SRSHURVE\PRXWKWDNHRUDOO\

5SURUHFWUHFWDO

6OHIW

6/VXEOLQJXDO3ODFHXQGHUWRQJXHDQGDOORZWRGLVVROYH

VXETVFVXEFXWDQHRXVO\LQMHFWEHORZWKHVNLQ

WRS WRSLFDOO\ DSSO\ ORFDOO\ WR DIIHFWHG DUHD

medical terminiologyط§ظ„ظ…طµط·ظ„طط§طھ ط§ظ„ط·ط¨ظٹط©

Documents

Transcript of medical terminiologyط§ظ„ظ…طµط·ظ„طط§طھ ط§ظ„ط·ط¨ظٹط©