Meda Verve Catalogo
-
Upload
stefano-ilmondodellacasa -
Category
Business
-
view
474 -
download
2
Transcript of Meda Verve Catalogo
desi
gn: C
astig
lia A
ssoc
iati
VE
RV
E
“Ele
gant
…, t
ruly
ele
gant
”. O
ur g
uest
s an
d fr
iend
s ta
ke th
is c
lear
impr
essi
on w
ith
them
whe
n th
ey s
ee V
erve
, the
new
kit
chen
from
ern
esto
med
a. W
hen
we
first
set
eye
s
on it
, thi
s w
as o
ur im
pres
sion
, too
. Per
haps
it w
as th
e hi
gh-g
loss
lacq
uere
d do
ors,
the
mar
ble,
ste
el a
nd c
ryst
al g
lass
or t
he c
lean
-cut
, alm
ost a
scet
ic d
esig
n w
hich
brin
gs to
geth
er a
ll of
the
aspe
cts
of th
e ki
tche
n. W
e no
tice
d th
e de
liber
atel
y si
mpl
e lin
es, k
ey fe
atur
es o
f a k
itch
en w
hich
is im
mun
e to
pas
sing
tren
ds a
nd s
tand
s th
e
test
of t
ime,
than
ks to
its
soph
isti
cate
d st
yle.
But
, in
due
cour
se, t
he tr
ue n
atur
e of
the
kitc
hen
com
es to
the
surf
ace:
und
er it
s “e
lega
nt g
uise
” Ve
rve
is a
n ul
tra-
effic
ient
,
wel
l des
igne
d, e
xqui
site
ly fi
nish
ed m
achi
ne.
“De
l’élé
ganc
e...,
une
gra
nde
élég
ance
”! C
’est
ce
souv
enir
lim
pide
que
nos
hôt
es, n
os a
mis
reti
enne
nt, p
uis
se tr
ansm
ette
nt s
ur n
otre
nou
velle
cui
sine
ern
esto
med
a,
appe
lée
Verv
e. C
’est
vra
i, et
pou
r nou
s ég
alem
ent,
à p
rem
ière
vue
, il e
n a
été
ains
i. Il
s’ag
issa
it p
eut-
être
des
laqu
es u
ltra
-bri
llant
es d
es p
orte
s, o
u en
core
des
mar
bres
,
de l’
acie
r, du
ver
re, o
u, p
eut-
être
, du
desi
gn ri
gour
eux,
pre
sque
sév
ère,
qui
a h
arm
onis
é et
val
oris
é le
tout
! Nou
s av
ons
été
frap
pés
par l
’ens
embl
e de
s lig
nes,
volo
ntai
rem
ent e
t org
ueill
euse
men
t sim
ples
, val
eurs
ess
enti
elle
s po
ur u
ne c
uisi
ne q
ui n
’a n
ulle
men
t bes
oin
de s
e co
nfro
nter
ave
c la
suc
cess
ion
des
mod
es e
t en
mes
ure
de n
ous
acco
mpa
gner
long
uem
ent a
vec
son
styl
e m
ûr! P
uis,
au
fil d
u te
mps
, on
appr
end
à m
ieux
la c
onna
ître
et l
’on
perç
oit q
ue, s
ous
un v
êtem
ent t
rès
chic
, Ver
ve e
st
une
mac
hine
per
form
ante
, bie
n co
nçue
et r
éalis
ée a
vec
une
atte
ntio
n ex
trêm
e!
“Ele
ganz
..., h
ervo
rste
chen
de E
lega
nz”.
Von
uns
erer
neu
en e
rnes
tom
eda-
Küc
he m
it d
em N
amen
Ver
ve n
ehm
en u
nser
e G
äste
, uns
ere
Freu
nde
gena
u
dies
e Er
inne
rung
mit
und
spr
eche
n m
itei
nand
er d
arüb
er. E
s st
imm
t sch
on,
auch
uns
gin
g es
auf
den
ers
ten
Blic
k ge
naus
o. V
ielle
icht
war
en e
s di
e
Hoc
hgla
nz-L
acke
der
Fro
nten
ode
r der
Mar
mor
, der
Sta
hl u
nd d
as K
rist
allg
las.
Viel
leic
ht w
ar e
s au
ch d
as k
lare
, fas
t str
enge
Des
ign,
das
alle
Ele
men
te
harm
onis
ch a
ufei
nand
er a
bsti
mm
t und
bes
onde
rs h
ervo
rheb
t. U
ns h
at d
ie
einh
eitl
iche
, eig
enw
illig
ein
fach
e Li
nien
führ
ung
bei e
iner
Küc
he b
eein
druc
kt,
bei d
er e
ssen
tiel
le W
ertm
aßst
äbe
ange
legt
wur
den,
die
sic
h de
n M
odet
rend
s
der Z
eit n
icht
füge
n m
uß u
nd u
ns m
it ih
rem
aus
gere
iften
Sti
l noc
h la
nge
begl
eite
n w
ird. E
twas
spä
ter,
mit
der
Zei
t, le
rnt m
an s
ie b
esse
r ken
nen.
Man
erke
nnt,
daß
sic
h un
ter d
er “
beso
nder
s el
egan
ten
Ersc
hein
ung”
von
Ver
ve
eine
leis
tung
sfäh
ige,
gut
dur
chda
chte
Mas
chin
e in
sor
gfäl
tige
r Aus
führ
ung
verb
irgt.
“Ele
ganc
ia…
gra
n el
egan
cia”
. De
nues
tra
nuev
a co
cina
ern
esto
med
a, q
ue s
e
llam
a Ve
rve,
nue
stro
s hu
éspe
des
y am
igos
se
lleva
n e
inte
rcam
bian
est
e
níti
do re
cuer
do. Y
es
verd
ad, t
ambi
én a
nos
otro
s no
s di
o es
a im
pres
ión
a
prim
era
vist
a. Q
uizá
s ha
ya s
ido
a ca
usa
de lo
s br
illan
tísi
mos
laqu
eado
s de
las
puer
tas,
los
már
mol
es, e
l ace
ro, e
l vid
rio,
o ta
l vez
el d
iseñ
o ri
guro
so, c
asi
seve
ro, q
ue h
a ar
mon
izad
o y
valo
riza
do e
l con
junt
o. N
os h
a lla
mad
o la
aten
ción
el d
iseñ
o la
s lín
eas,
sob
erbi
amen
te s
impl
es, v
alor
es e
senc
iale
s pa
ra
una
coci
na q
ue n
o ne
cesi
ta s
egui
r las
mod
as p
asaj
eras
y q
ue e
s ca
paz
de
acom
paña
rnos
con
su
esti
lo m
adur
o a
lo la
rgo
del t
iem
po. E
n un
seg
undo
mom
ento
, en
cam
bio,
apr
endi
mos
a c
onoc
erla
mej
or; n
os h
emos
dad
o cu
enta
que
deba
jo d
el “
vest
ido
eleg
antí
sim
o”, V
erve
es
una
máq
uina
efic
ient
e, b
ien
proy
ecta
da y
real
izad
a co
n su
ma
aten
ción
.
"E
le
ga
nz
a..., g
ra
nd
e e
le
ga
nz
a"
. D
ella
no
st
ra
nu
ov
a c
uc
in
a d
i e
rn
es
to
me
da
ch
e
si c
hia
ma
Ve
rv
e, i
no
st
ri o
sp
it
i, i
no
st
ri
am
ic
i, s
i p
or
ta
no
via
e s
i s
ca
mb
ia
no
qu
es
to
ric
or
do
nit
id
o.
È v
er
o, a
nc
he
pe
r n
oi a
pr
im
a v
is
ta
è
sta
to
co
sì. F
or
se
sa
ra
nn
o s
ta
te
le
lu
cid
is
sim
e l
ac
ch
e d
elle
an
te
, i
ma
rm
i,
l'a
cc
ia
io
, i
l c
ris
ta
llo
, o
fo
rs
e i
l d
es
ig
n
rig
or
os
o, q
ua
si s
ev
er
o, c
he
ha
ar
mo
niz
za
to
e v
alo
riz
za
to
il t
ut
to
. C
i h
a
co
lp
ito
l'in
sie
me
de
i t
ra
tt
i v
olu
ti
ca
pa
rb
ia
me
nt
e s
em
plic
i, v
alo
ri e
ss
en
zia
li
pe
r u
na
cu
cin
a c
he
no
n h
a b
is
og
no
di
co
nfr
on
ta
rs
i c
on
i t
em
pi d
elle
mo
de
e
ca
pa
ce
di a
cc
om
pa
gn
ar
ci p
er
lu
ng
o
te
mp
o c
on
il s
uo
st
ile
ma
tu
ro
.
Do
po
in
ve
ce
, c
ol t
em
po
, s
i i
mp
ar
a a
co
no
sc
er
la
me
glio
; c
i s
i a
cc
or
ge
ch
e
so
tto
"l'a
bito
ele
ga
nt
is
sim
o"
Ve
rv
e è
un
a m
ac
ch
in
a e
ffic
ie
nt
e, b
en
pr
og
et
ta
ta
e r
ea
liz
za
ta
co
n g
ra
nd
e c
ur
a.
"E
LE
GA
NZ
A...,
GR
AN
DE
EL
EG
AN
ZA
"
2 3
In V
erve
, the
abs
ence
of c
omm
on
elem
ents
is in
tent
iona
l: le
ss is
mor
e.
For e
xam
ple,
the
door
del
iber
atel
y le
ft
wit
hout
a h
andl
e be
com
es a
soph
isti
cate
d el
emen
t for
clo
sing
the
unit
. Or,
cons
ider
the
linea
rity
of t
he
“Sty
lo”
hand
le –
ther
e is
no
need
for
extr
a de
tails
. The
ver
tica
lly s
lidin
g
door
s ar
e an
othe
r exa
mpl
e of
soph
isti
cate
d si
mpl
icit
y; n
ot to
men
tion
the
hood
, pow
erfu
l and
yet
com
pact
.
In
Ve
rv
e a
lc
un
e a
ss
en
ze
so
no
sta
te
vo
lu
ta
me
nt
e r
ic
er
ca
te
affin
ch
é
div
en
ta
ss
er
o d
ei v
alo
ri.
L'a
nta
se
nz
a m
an
ig
lia
ad
es
em
pio
,
co
sì
stu
dia
ta
, è
div
en
ta
ta
un
ra
ffin
ato
fr
on
ta
le
pe
r c
hiu
de
re
.
Op
pu
re
la
ma
nig
lia
"S
ty
lo
" c
os
ì
lin
ea
re
, s
en
za
tr
op
pi s
eg
ni. L
e a
nt
e
sa
lis
ce
nd
i, u
n a
lt
ro
es
em
pio
di
ra
ffin
ata
se
mp
lic
it
à; e
po
i l
a c
ap
pa
ch
e p
er
es
se
re
po
te
nt
e n
on
de
ve
ne
ce
ss
ar
ia
me
nt
e e
ss
er
e
in
go
mb
ra
nt
e.
I T
RA
TT
I
CA
RA
TT
ER
IS
TIC
I
DI
VE
RV
E
4 5
Verv
e se
car
acté
rise
par
que
lque
s
abse
nces
inte
ntio
nnel
lem
ent v
oulu
es
qui s
e tr
ansf
orm
ent e
n va
leur
s.
La p
orte
san
s po
igné
e, p
ar e
xem
ple,
ains
i con
çue,
est
dev
enue
une
faça
de
raff
inée
pou
r fer
mer
ou
bien
la p
oign
ée
“Sty
lo”,
si l
inéa
ire, s
ans
trop
de
mar
ques
ou
enco
re le
s po
rtes
mon
tée/
desc
ente
, un
autr
e ex
empl
e
d’in
croy
able
et r
affin
ée s
impl
icit
é, s
ans
oubl
ier l
a ho
tte
qui,
pour
êtr
e ef
ficac
e,
ne d
oit n
éces
saire
men
t pas
êtr
e
enco
mbr
ante
.
Bei
Ver
ve w
urde
vor
alle
m a
uf d
as
Fehl
en e
inig
er E
lem
ente
Wer
t gel
egt,
wod
urch
ebe
n di
eses
Feh
len
zum
Wer
tmaß
stab
wur
de.
Die
Fro
nt o
hne
Gri
ff b
eisp
iels
wei
se
wur
de d
urch
die
ses
Konz
ept z
ur
raff
inie
rt v
ersc
hlie
ßba
ren
Fron
t. O
der
auch
der
line
are
Gri
ff “
Styl
o”, n
ur a
uf
das
Wes
entl
iche
bes
chrä
nkt.
Die
Vert
ikal
schi
ebef
ront
en, e
in w
eite
res
Bei
spie
l für
raff
inie
rte
Einf
achh
eit.
Und
dann
die
Dun
stab
zugs
haub
e, d
ie n
icht
unbe
ding
t pla
tzra
uben
d se
in m
uß, u
m
leis
tung
sfäh
ig z
u se
in.
En V
erve
, alg
unas
aus
enci
as h
an s
ido
proy
ecta
das
a pr
opós
ito,
par
a qu
e
repr
esen
tara
n un
val
or.
La p
uert
a si
n ti
rado
r, po
r eje
mpl
o,
proy
ecta
da d
e es
e m
odo
se c
onvi
erte
en u
n re
finad
o fr
ente
de
cier
re. O
bie
n
el ti
rado
r “St
ylo”
, lin
eal y
sin
dem
asia
das
vuel
tas.
Las
pue
rtas
corr
ediz
as v
erti
cale
s so
n ot
ro e
jem
plo
de s
impl
icid
ad, a
sí c
omo
la c
ampa
na
de a
spira
ción
, que
par
a se
r pot
ente
no
nece
sita
ocu
par d
emas
iado
esp
acio
.
le
an
te
i c
olo
ri
e l
e m
an
iglie
di
Ve
rv
e
Bia
nc
o -
Whi
te -
Bla
nc -
Wei
ß -
Bla
nco
Av
or
io -
Ivor
y - I
voire
- El
fenb
ein
- Mar
fil
Gia
llo
ch
iar
o -
Lig
ht y
ello
w -
Jaun
e cl
air -
Hel
lgel
b - A
mar
illo
clar
o
Gia
llo
za
ffe
ra
no
- S
affr
on y
ello
w -
Jaun
e sa
fran
- Sa
fran
gelb
- A
zafr
án
Ma
nd
ar
ino
- T
ange
rine
- M
anda
rine
- M
anda
rine
- M
anda
rina
Ca
ca
o -
Co
co
a -
Cho
cola
t - K
akao
- Ch
ocol
ate
Ve
rd
e p
ista
cc
hio
- P
ista
chio
gre
en -
Vert
pis
tach
e - P
ista
zien
grün
- Ve
rde
pist
acho
Gr
igio
cie
lo
- S
ky g
rey
- Gri
s ci
el -
Him
mel
grau
- G
ris
ciel
o
Ve
rd
e b
an
die
ra
- F
lag
gree
n - V
ert -
Gift
grün
- Ve
rde
Blù
na
vy
- N
avy
blue
- B
leu
mar
ine
- Mar
ineb
lau
- Azu
l mar
ino
To
rto
ra
- D
ove
Gre
y - T
ourt
erel
le -
Taub
engr
au -
Tórt
ora
Gr
igio
fu
mo
- S
mok
e gr
ey -
Gri
s fu
mée
- Ra
uchg
rau
- Gri
s hu
mo
6 7
An
ta
cilie
gio
Doo
r in
cher
ry
Por
te e
n ce
risi
er
Fron
t in
Kir
schb
aum
Puer
ta d
e ce
rezo
An
ta
fa
gg
io
Doo
r in
beec
h w
ood
Por
te e
n hê
tre
Fron
t in
Buc
he
Puer
ta d
e ha
ya
An
ta
la
min
ato
mu
lt
is
tr
ato
Doo
r in
lam
inat
e
plyw
ood
Por
te e
n la
mifi
é
mul
tico
uche
s te
d
Fron
t aus
Sper
rhol
z-La
min
at s
pa
Puer
ta d
e la
min
ado
estr
atifi
cado
An
te
la
cc
at
e o
pa
co
go
ffr
at
e l
is
ce
Pla
in d
oors
in m
at
embo
ssed
lacq
uer f
inis
h
Por
tes
laqu
ées
dans
les
coul
eurs
mat
es, g
aufr
ées
et li
sses
Mat
t lac
kier
te, g
latt
e,
gauf
rier
te F
ront
en
Puer
tas
con
laqu
eado
opac
o go
frad
o lis
o
An
te
la
cc
at
e
lu
cid
o l
is
ce
Pla
in d
oors
in g
loss
y
lacq
uer f
inis
h
Por
tes
laqu
ées,
brill
ante
s et
liss
es
Hoc
hgla
nzla
ckie
rte,
glat
te F
ront
en
Puer
tas
con
laqu
eado
brill
ante
liso
An
ta
ve
tr
o
Doo
r in
glas
s
Por
te v
itré
e
Gla
sfro
nt
Puer
ta d
e vi
drio
Ma
nig
lia
“S
ty
lo
”
Han
dle
“Sty
lo”
Poi
gnée
“St
ylo”
Gri
ff “
Styl
o”
Tira
dor “
Styl
o”
Verv
e co
mbi
nes
func
tion
alit
y w
ith
spon
tane
ity.
It s
tand
s ou
t for
its
aest
heti
c qu
alit
ies,
the
mat
eria
ls u
sed
in c
reat
ing
it, t
he w
orkm
ansh
ip;
high
-glo
ss la
cque
rs, t
rim
s an
d w
ork
tops
in s
teel
, lon
g do
ors
in c
ryst
al
glas
s.
Verv
e co
ncili
e na
ture
llem
ent l
es
fonc
tion
s. E
lle s
e fa
it re
mar
quer
par
ses
qual
ités
est
héti
ques
, par
les
mat
éria
ux u
tilis
és, p
ar le
s us
inag
es:
laqu
es b
rilla
ntes
, cha
nts
et p
lans
en
acie
rs e
t lon
gues
por
tes
en c
rist
al.
Verv
e ve
rein
t die
se F
unkt
ione
n au
f
natü
rlic
he A
rt u
nd W
eise
. Sie
zie
ht d
ie
Auf
mer
ksam
keit
weg
en ih
rer
ästh
etis
chen
Qua
lität
en, d
er
verw
ende
ten
Mat
eria
lien
und
Vera
rbei
tung
stec
hnik
en a
uf s
ich;
Hoc
hgla
nzla
ckie
rung
, Abs
chlu
ßle
iste
n
und
Arb
eits
plat
ten
aus
Stah
l, la
nge
Fron
ten
aus
Kri
stal
lgla
s.
Verv
e co
ncili
a la
s di
stin
tas
func
ione
s
en m
odo
sum
amen
te n
atur
al. S
e
dest
aca
por s
us c
ualid
ades
est
étic
as,
por l
os m
ater
iale
s em
plea
dos,
por
las
elab
orac
ione
s, p
or lo
s br
illan
tísi
mos
laqu
eado
s, lo
s bo
rdes
y s
uper
ficie
s de
acer
o, p
or la
s la
rgas
pue
rtas
de
cris
tal.
Ve
rv
e c
on
cilia
le
fu
nz
io
ni
co
n n
atu
ra
le
zz
a. S
i f
a
no
ta
re
pe
r l
e s
ue
qu
alit
à
es
te
tic
he
, p
er
i m
at
er
ia
li
im
pie
ga
ti, p
er
le
la
vo
ra
zio
ni; l
ac
ch
e
lu
cid
is
sim
e, b
or
di e
pia
ni i
n
ac
cia
io
, l
un
gh
e a
nt
e i
n
cr
is
ta
llo
.
VE
RV
E L
'E
CL
ET
TIC
A:
RIFU
GIO
PR
IVA
TO
MA
AN
CH
E
SP
AZ
IO D
I
"R
AP
PR
ES
EN
TA
NZ
A"
8 9
Co
n l
'im
pie
go
di
ma
te
ria
li
co
sì
fu
or
i d
alle
mo
de
se
mb
ra
ind
isp
en
sa
bil
e t
ro
va
re
l'a
bb
ina
me
nto
co
n u
n m
at
er
iale
ch
e i
n c
uc
ina
ha
un
a s
ua
lu
ng
a
sto
ria
: i
l m
ar
mo
.
Ma
rm
o d
i C
ar
ra
ra
du
nq
ue
ad
imp
re
zio
sir
e l
o s
pa
zio
tr
a b
as
e e
pe
ns
ile
, e
pe
r i
l g
ra
nd
e t
op.
Pe
ns
ili
ra
dd
op
pia
ti
in l
ac
ca
lu
cid
a b
ian
ca
.
Con
el e
mpl
eo d
e m
ater
iale
s ta
n
inde
pend
ient
es d
e la
s m
odas
, par
ece
indi
spen
sabl
e la
com
bina
ción
con
un
mat
eria
l que
se
encu
entr
a de
sde
siem
pre
en la
coc
ina:
el m
árm
ol.
Már
mol
de
Carr
ara
ento
nces
par
a
enriq
uece
r el e
spac
io e
ntre
el m
uebl
e
base
y e
l de
pare
d, a
sí ta
mbi
én c
omo
para
la g
ran
enci
mer
a. M
uebl
es d
e
pare
d do
bles
con
laqu
eado
bril
lant
e
blan
co.
Bei
der
Ver
wen
dung
von
Mat
eria
lien,
die
so a
ußer
halb
der
Mod
e st
ehen
,
sche
int e
s un
erlä
ßlic
h, e
ine
Kom
bina
tion
mit
ein
em W
erks
toff
zu
finde
n, d
er in
der
Küc
he a
uf e
ine
lang
e
Trad
itio
n zu
rück
blic
ken
kann
: der
Mar
mor
. Car
rara
-Mar
mor
zie
rt d
aher
die
Fläc
he z
wis
chen
Unt
er-u
nd
Obe
rsch
rank
und
ebe
nso
das
groß
e
Top.
Dop
pelo
bers
chrä
nke
in w
eiß
er
Hoc
hgla
nzla
ckie
rung
.
Whe
n us
ing
mat
eria
ls s
o fa
r rem
oved
from
cur
rent
tren
ds, i
t see
ms
indi
spen
sabl
e th
at th
ey b
e co
mbi
ned
wit
h a
mat
eria
l whi
ch h
as a
long
trad
itio
n in
kit
chen
des
ign:
mar
ble.
Ther
efor
e, C
arra
ra m
arbl
e is
use
d to
embe
llish
the
spac
e be
twee
n th
e ba
se
unit
s an
d th
e w
all u
nits
, and
for t
he
larg
e w
ork
top.
Dou
bled
wal
l uni
ts in
glo
ssy
whi
te
lacq
uer f
inis
h.
Il se
mbl
e in
disp
ensa
ble,
vu
l’em
ploi
qui e
st fa
it d
e m
atér
iaux
pas
sés
de
mod
e, d
e le
s ac
coup
ler à
un
mat
érie
l
qui,
en c
uisi
ne, a
une
long
ue h
isto
ire:
le m
arbr
e. M
arbr
e de
Car
rare
don
c
pour
enr
ichi
r l’e
spac
e si
tué
entr
e le
meu
ble
bas
et l’
élém
ent h
aut e
t pou
r
le g
rand
pla
n.
Elém
ents
hau
ts d
oubl
és e
n la
que
brill
ante
bla
nche
.
10 11
An
te
in
ve
tr
o
ac
ida
to
e
rip
ian
i in
fil
o
me
ta
llic
o
12 13
The
fold
ing
door
s of
fer g
reat
con
veni
ence
. The
pan
try
sect
ion
and
the
stor
age
sect
ion
for p
ots
and
pans
are
imm
edia
tely
acc
essi
ble
wit
h on
e ra
pid,
sile
nt
gest
ure;
bet
wee
n th
ese
two
unit
s, th
e re
frig
erat
or/fr
eeze
r uni
t.
Les
port
es à
livr
e pe
uven
t s’a
vére
r trè
s pr
atiq
ues.
L’e
spac
e de
stin
é au
x ré
serv
es e
t
celu
i pou
r les
cas
sero
les
sont
imm
édia
tem
ent à
por
tée
de m
ain
avec
un
gest
e
rapi
de e
t sile
ncie
ux. L
a co
lonn
e du
réfr
igér
ateu
r se
trou
ve e
ntre
les
deux
cont
enan
ts.
Die
Fal
ttür
en k
önne
n si
ch a
ls ä
ußer
st b
eque
m e
rwei
sen.
Die
Ber
eich
e
Auf
bew
ahru
ng u
nd T
öpfe
ers
chei
nen
sofo
rt m
it e
iner
rasc
hen,
ger
äusc
hlos
en
Ges
te. Z
wis
chen
den
bei
den
Vorr
atse
lem
ente
n de
r Hoc
hsch
rank
für d
ie
Küh
lger
äte.
Las
puer
tas
pleg
adiz
as d
e lib
rillo
pue
den
ser s
umam
ente
cóm
odas
. La
zona
de
alm
acén
y la
de
las
olla
s ap
arec
en in
med
iata
men
te c
on u
n ge
sto
rápi
do y
sile
ncio
so. E
ntre
los
dos
mue
bles
con
tene
dore
s, la
est
ruct
ura
para
la n
ever
a.
Le
an
te
pie
gh
ev
oli
a l
ibr
o p
os
so
no
riv
ela
rs
i u
na
gr
an
de
co
mo
dit
à.
Re
pa
rto
sto
cc
ag
gio
e r
ep
ar
to
pe
nto
la
me
ap
pa
ion
o i
mm
ed
iata
me
nt
e
co
n u
n g
es
to
ra
pid
o e
sil
en
zio
so
. F
ra
i d
ue
co
nt
en
ito
ri
la
co
lo
nn
a
de
l f
re
dd
o.
Tr
a b
as
i e
pe
ns
ili
le
at
tiv
ità
pr
inc
ipa
li
14 15
Auf
den
Arb
eits
plat
ten,
d.h
. zw
isch
en U
nter
-und
Obe
rsch
rank
, müs
sen
die
vorb
erei
tend
en A
rbei
ten
opti
mal
aus
gefü
hrt w
erde
n kö
nnen
.
Sorg
fält
ig d
urch
dach
te V
erte
ilung
der
Arb
eits
abfo
lge:
Auf
taue
n,
zerk
lein
ern,
was
chen
und
dan
n an
den
Her
d. U
nd d
arüb
er k
önne
n di
e
wun
ders
chön
en u
nd p
rakt
isch
en A
lugi
tter
mod
ule
ihre
gro
ße
Auf
gabe
erfü
llen.
Es ju
stam
ente
sob
re lo
s pl
anos
, es
deci
r ent
re lo
s m
uebl
es b
ase
y lo
s de
pare
d, q
ue e
l tra
bajo
de
prep
arac
ión
debe
ser
ópt
imo.
Ate
nta
dist
ribu
ción
de
las
secu
enci
as: s
e de
scon
gela
, se
cort
a, s
e la
va y
, por
últi
mo,
se
coci
na. Y
arr
iba,
las
bellí
sim
as y
úti
les
jaul
as d
e al
umin
io, q
ue
dese
mpe
ñan
una
impo
rtan
te fu
nció
n.
Bet
wee
n th
e ba
se u
nits
and
wal
l uni
ts –
opt
imis
ed s
pace
for f
ood
prep
arat
ion.
Care
ful a
tten
tion
has
bee
n gi
ven
to th
e se
quen
ce o
f the
wor
k ar
eas:
def
rost
, cho
p,
was
h, a
nd fi
nally
the
cook
ing
surf
ace.
And
abo
ve, t
he b
eaut
iful a
nd u
sefu
l
alum
iniu
m m
esh
unit
s.
C’es
t jus
tem
ent s
ur le
s pl
ans
et d
onc
entr
e le
meu
ble
bas
et l’
élém
ent h
aut q
ue le
trav
ail d
e pr
épar
atio
n do
it ê
tre
opti
mal
. Dis
trib
utio
n sc
rupu
leus
e de
s sé
quen
ces:
on d
écon
gèle
, on
coup
e en
pet
its
mor
ceau
x, o
n la
ve e
t on
cuit
. Et,
au-
dess
us, l
es
utile
s et
sup
erbe
s él
émen
ts h
auts
en
alum
iniu
m à
form
e de
cag
e re
mpl
isse
nt le
ur
tâch
e.
È p
ro
pr
io s
ui
pia
ni
e d
un
qu
e t
ra
ba
se
e p
en
sil
e c
he
il l
av
or
o d
i
pr
ep
ar
az
ion
e d
ev
e e
ss
er
e o
tt
ima
le
. D
ist
rib
uz
ion
e a
tt
en
ta
de
lle
se
qu
en
ze
: s
i s
co
ng
ela
, s
i s
min
uz
za
, s
i la
va
e p
oi
i fu
oc
hi.
E s
op
ra
po
ss
on
o s
vo
lg
er
e u
n g
ra
n c
om
pit
o l
e b
ellis
sim
e e
ut
ili
ga
bb
ie i
n a
llu
min
io.
Le
an
te
de
i p
en
sil
i p
os
so
no
ca
mb
iar
e l
un
gh
ez
za
e d
ive
nta
re
di
cm
72
/1
08
. C
on
la
fa
mo
sa
ma
nig
lia
"a
go
la
" a
nc
he
pa
re
ti
co
n
dim
en
sio
ni
ra
gg
ua
rd
ev
oli,
co
n m
olt
e a
nt
e, m
an
te
ng
on
o u
n e
ffe
tto
vis
ivo
di
gr
an
de
ra
ffin
at
ez
za
.
Gr
an
di
fr
on
ta
li
la
cc
at
i,
lib
er
i d
a m
an
iglie
.
Un
im
pa
tto
da
vv
er
o r
ius
cit
o.
The
door
s of
the
wal
l uni
ts m
ay c
hang
e
in le
ngth
and
bec
ome
cm 7
2/10
8 lo
ng.
Wit
h th
e fa
mou
s “r
ever
sed”
han
dle,
even
wal
l spa
ces
of la
rge
dim
ensi
ons,
fitte
d w
ith
man
y do
ors,
hav
e a
high
ly
soph
isti
cate
d vi
sual
eff
ect.
Les
port
es d
es é
lém
ents
hau
ts p
euve
nt
chan
ger d
e lo
ngue
ur e
t s’a
llong
er d
e
cm 7
2/10
8.
Mêm
e le
s pa
rois
aux
dim
ensi
ons
cons
idér
able
s et
ave
c be
auco
up d
e
port
es g
arde
nt u
n ef
fet v
isue
l de
gran
d
raff
inem
ent g
râce
à la
fam
euse
poig
née
“à g
orge
”.
Die
Fro
nten
der
Obe
rsch
ränk
e kö
nnen
ihre
Län
ge ä
nder
n un
d bi
s zu
cm 7
2/10
8 er
reic
hen.
Dan
k de
r bek
annt
en “
Gri
ffke
hle”
ble
ibt
auch
bei
Wan
dfro
nten
bet
räch
tlic
her
Abm
essu
ngen
mit
vie
len
Fron
ten
ein
raff
inie
rt e
ffek
tvol
les
Äuß
eres
erh
alte
n.
Las
puer
tas
de lo
s m
uebl
es d
e pa
red
pued
en c
ambi
ar d
e lo
ngit
ud y
ser
de
cm 7
2/10
8.
Con
el fa
mos
o “t
irado
r de
cavi
dad”
,
hast
a la
s pa
rede
s de
impo
rtan
tes
dim
ensi
ones
, con
num
eros
as p
uert
as,
man
tien
en u
n ef
ecto
vis
ual
sum
amen
te re
finad
o.
16 17
I v
olu
mi s
i v
es
to
no
in
mo
do
diffe
re
nt
e, s
po
rg
on
o, s
i p
ro
pe
nd
on
o, s
i i
nc
or
po
ra
no
.
I m
at
er
ia
li i
nt
er
ve
ng
on
o a
co
nn
ota
re
us
i d
iffe
re
nt
i.
Ve
rv
e è
lo
gic
a.
Ra
gg
ru
pp
a l
e f
un
zio
ni,
so
tto
lin
ea
le
dis
sim
ilit
ud
ini.
To e
very
spa
ce, i
ts o
wn
desi
gn: s
ome
jut o
ut, s
ome
incl
ine,
som
e m
erge
toge
ther
.
The
mat
eria
ls u
sed,
inte
rjec
t and
desi
gnat
e th
e us
e of
eac
h sp
ace.
Les
volu
mes
s’h
abill
ent d
iffér
emm
ent:
ils d
épas
sent
, ils
pen
chen
t et
s’in
corp
oren
t.
Les
mat
éria
ux in
terv
ienn
ent p
our
sign
aler
les
diff
éren
tes
utili
sati
ons.
Die
ein
zeln
en V
olum
en u
nter
sche
iden
sich
von
eina
nder
in ih
rer A
ufm
achu
ng,
tret
en te
ils h
ervo
r, ne
igen
und
glie
dern
sich
inei
nand
er.
Die
Mat
eria
lien
unte
rstr
eich
en d
ie
unte
rsch
iedl
iche
n A
rten
der
Nut
zung
.
Los
mód
ulos
se
revi
sten
en
mod
o
dife
rent
e, s
obre
sale
n, p
rope
nden
, se
inco
rpor
an.
Los
mat
eria
les
inte
rvie
nen
para
conn
otar
uso
s di
fere
ntes
.
18 19
In e
ss
en
za
di
fa
gg
io i
co
nte
nit
or
i;
co
lo
r b
lu
na
vy
la
cc
ato
go
ffr
ato
opa
co
pe
r l
a b
as
e l
av
or
o,
ed
il v
etr
o
ac
ida
to
pe
r l
'o
ffic
e. Tu
tte
co
n
ma
nig
lie
a g
ola
le
an
te
in
es
se
nz
a.
Ma
nig
lie
"S
ty
lo
" p
er
i c
as
se
tti
e l
e
an
te
a l
ibr
o.
Il t
op
in
ac
cia
io è
pr
ofo
nd
o c
m 6
0.
Bee
ch w
ood
for t
he s
tora
ge e
lem
ents
;
navy
blu
e em
boss
ed m
at la
cque
r fin
ish
for
the
wor
k to
p, a
nd e
tche
d gl
ass
for t
he
“off
ice”
pan
try
unit
. The
woo
d do
ors
all
have
“re
vers
ed”
hand
les.
“St
ylo”
han
dles
are
used
on
the
draw
ers
and
fold
ing
door
s. T
he s
teel
wor
k to
p is
cm 6
0 de
ep.
En e
ssen
ce d
e hê
tre
les
cont
enan
ts, d
ans
la c
oule
ur b
leu
mar
ine,
laqu
ée, g
aufr
ée e
t
mat
e po
ur le
meu
ble
bas
de tr
avai
l et l
e
verr
e ac
idifi
é po
ur l’
élém
ent-
offic
e. T
oute
s
rigo
ureu
sem
ent a
vec
les
poig
nées
à g
orge
les
port
es e
n es
senc
e, a
lors
que
les
tiro
irs
et le
s po
rtes
à li
vre
prés
ente
nt le
s
poig
nées
“St
ylo”
. Le
plan
en
acie
r a u
ne
prof
onde
ur d
e cm
60.
Die
Vor
rats
elem
ente
sin
d au
s B
uche
nhol
z;
für d
ie U
nter
schr
änke
der
Arb
eits
plat
te d
ie
Farb
e m
arin
ebla
u, m
attl
acki
ert u
nd
gauf
rier
t, s
äure
beha
ndel
tes
Gla
s fü
r den
Vorr
atss
chra
nk. A
lle H
olzf
ront
en h
aben
Gri
ffke
hlen
. Gri
ffe
“Sty
lo”
für S
chub
lade
n
und
Falt
türe
n. D
as T
op a
us S
tahl
ist
cm 6
0 ti
ef.
Mad
era
de h
aya
para
los
mue
bles
cont
ened
ores
, laq
uead
o az
ul m
arin
o
gofr
ado
opac
o pa
ra la
bas
e de
trab
ajo,
vidr
io a
cida
do p
ara
el o
ffic
e. T
odas
las
puer
tas
de m
ader
a co
n ti
rado
res
de
cavi
dad.
Tira
dore
s “S
tylo
”, e
n ca
mbi
o,
para
los
cajo
nes
y la
s pu
erta
s de
libr
illo.
La e
ncim
era
de a
cero
es
de c
m 6
0 de
prof
undi
dad.
20 21
Un
a c
ap
pa
di
as
pir
az
ion
e p
er
Ve
rv
e n
on
po
te
va
ch
e e
ss
er
e u
n s
eg
no
es
ilis
sim
o,
mo
de
rn
iss
imo
. D
allo
sp
es
so
re
ve
ra
me
nt
e c
on
te
nu
to
è i
n g
ra
do
di
as
pir
ar
e 7
00
m3
/h.
È d
ota
ta
di
lu
ce
alo
ge
na
. I
rip
ian
i in
ac
cia
io s
on
o s
ta
ti
stu
dia
ti
pe
r c
on
se
nt
ire
un
a
pu
liz
ia s
en
za
pr
ob
le
mi.
Un
a f
itta
te
xtu
re
di
fo
re
llin
i a
lle
gg
er
isc
e e
dis
tin
gu
e q
ue
sto
sis
te
ma
di
pe
ns
ili
a g
ab
bie
.
Se
mp
lif
ica
re
le
at
tiv
ità
in c
uc
ina
22 23
The
hood
for V
erve
had
to b
e ul
tra-
mod
ern
and
ultr
a-co
mpa
ct. D
espi
te o
f its
hig
hly
com
pact
dim
ensi
ons,
it h
as a
n ai
r-in
take
of 7
00 m
3 /h. I
t is
com
plet
e w
ith
a ha
loge
n
light
fixt
ure.
The
ste
el s
helv
es a
re
desi
gned
for e
asy
clea
ning
. A c
lose
ly
text
ured
per
fora
ted
surf
ace
light
ens
and
char
acte
rise
s th
is s
yste
m o
f wal
l and
wire
mes
h un
its.
La h
otte
d’a
spira
tion
pou
r Ver
ve n
e
pouv
ait ê
tre
qu’u
ne tr
ès m
ince
mar
que,
ultr
amod
erne
. Ne
vous
lais
sez
pas
indu
ire
en e
rreu
r par
sa
fine
épai
sseu
r, ca
r elle
est
en m
esur
e d’
aspi
rer 7
00 m
3 /h. E
clai
rage
halo
gène
inco
rpor
é. L
es ra
yons
en
acie
r
ont é
té é
tudi
és p
our p
erm
ettr
e un
nett
oyag
e sa
ns p
robl
èmes
. Une
den
se
text
ure
de p
etit
s tr
ous
allè
ge e
t car
acté
rise
ce s
ystè
me
d’él
émen
ts h
auts
sou
s fo
rme
de c
ages
.
Die
Dun
stab
zugs
haub
e fü
r Ver
ve k
onnt
e
nur e
in b
eson
ders
sch
mal
es,
ultr
amod
erne
s El
emen
t sei
n. T
rotz
ein
er
wir
klic
h be
gren
zten
Aus
dehn
ung
kann
er
700
m3 /S
td. a
bsau
gen.
Hal
ogen
bele
ucht
ung.
Die
Ein
lege
böde
n
aus
Stah
l wur
den
unte
r dem
Ges
icht
spun
kt e
iner
pro
blem
lose
n
Rein
igun
g ko
nzip
iert
. Ein
e di
chte
Tex
ture
klei
ner B
ohru
ngen
ver
leih
t die
sem
Sys
tem
von
Obe
rsch
ränk
en m
it G
itte
rmod
ulen
Leic
htig
keit
und
set
zt e
s ge
genü
ber d
en
ande
ren
Elem
ente
n ab
.
La c
ampa
na d
e as
pira
ción
de
Verv
e no
podí
a se
r otr
a co
sa q
ue u
n el
emen
to
suti
lísim
o, s
umam
ente
mod
erno
. Con
su
espe
sor r
ealm
ente
mod
erad
o es
cap
az d
e
aspi
rar h
asta
700
m3 /h
tien
e un
a lu
z
haló
gena
. Los
est
ante
s de
ace
ro h
an s
ido
proy
ecta
dos
para
con
sent
ir u
na li
mpi
eza
sin
inco
nven
ient
es. L
a te
xtur
a lo
grad
a co
n
num
eros
os o
rific
ios
alig
era
y di
stin
gue
este
sis
tem
a de
mue
bles
de
pare
d ti
po
jaul
a.
It m
akes
no
diff
eren
ce w
heth
er y
ou s
pend
a lo
t of t
ime
in th
e ki
tche
n or
a li
ttle
. Pre
para
tion
mus
t be
effo
rtle
ss: c
onta
iner
s
wit
hin
reac
h, m
inim
um e
ffor
t for
ope
ning
, for
lift
ing.
Ver
ve is
a m
oder
n ki
tche
n w
hich
ans
wer
s th
ese
need
s.
Le fa
it d
e re
ster
dan
s la
cui
sine
peu
de
tem
ps o
u bi
en b
eauc
oup
ne fa
it a
ucun
e di
ffér
ence
. Les
opé
rati
ons
ne d
oive
nt c
ause
r
aucu
ne fa
tigu
e: p
ar c
onsé
quen
t, le
s co
nten
ants
doi
vent
pou
voir
êtr
e fa
cile
men
t att
eint
s et
l’ef
fort
dem
andé
pou
r ouv
rir o
u
soul
ever
doi
t êtr
e m
oind
re. V
erve
est
un
prod
uit m
oder
ne q
ui s
e ch
arge
de
sati
sfai
re à
ces
exi
genc
es.
Ob
man
sic
h vi
el o
der w
enig
in d
er K
üche
auf
hält
, mac
ht k
eine
n U
nter
schi
ed. D
ie A
rbei
t sol
lte
kein
esfa
lls e
rmüd
end
sein
. Die
Vorr
atse
lem
ente
müs
sen
leic
ht e
rrei
chba
r und
der
Kra
ftau
fwan
d zu
m Ö
ffne
n un
d A
nheb
en g
erin
g se
in. V
erve
ist e
in
zeit
gem
äßes
Pro
dukt
, das
die
se A
ufga
ben
erfü
llt.
Pasa
r en
la c
ocin
a po
co o
muc
ho ti
empo
es
indi
fere
nte.
Las
ope
raci
ones
no
tien
en q
ue s
er c
ansa
dora
s. E
s im
port
ante
que
los
mue
bles
con
tene
dore
s se
an a
cces
ible
s, d
ism
inui
r la
fuer
za n
eces
aria
par
a ab
rir,
para
leva
ntar
. Ver
ve e
s un
pro
duct
o m
oder
no
que
tien
e en
cue
nta
esto
s as
pect
os.
Sta
re
in
cu
cin
a p
oc
o o
ta
nto
te
mp
o n
on
fa
dif
fe
re
nz
a. L
e o
pe
ra
zio
ni
no
n d
ev
on
o c
au
sa
re
affa
tic
am
en
to
.
Re
nd
er
e r
ag
giu
ng
ibil
i i
co
nt
en
ito
ri,
dim
inu
ire
la
fo
rz
a r
ich
ies
ta
pe
r a
pr
ire
, p
er
so
lle
va
re
.
Ve
rv
e è
un
pr
od
ot
to
mo
de
rn
o c
he
si
fa
ca
ric
o d
i q
ue
st
e i
sta
nz
e.
Uo
mo
,
ma
cc
hin
a,
am
bie
nt
e.
Il l
av
or
o
de
ve
es
se
re
ot
tim
ale
.
24 25
Fa
i c
on
ti c
on
la
re
alt
à,
qu
ella
di t
ut
ti i
gio
rn
i.
Co
la
zio
ni, p
ra
nz
i, c
en
e.
Un
co
ng
eg
no
se
mp
re
più
co
mp
le
ss
o c
om
e l
o e
sig
on
o i
te
mp
i d
'o
gg
i. O
rg
an
iz
za
to
,
effic
ie
nt
e, s
em
pr
e p
ro
nto
.
Un
a v
er
a a
rm
on
ia
di p
ar
ti.
Ve
rv
e è
co
nc
re
te
zz
a
26 27
It d
eals
wit
h ev
eryd
ay re
alit
y: b
reak
fast
s, d
inne
rs, s
uppe
rs. A
n ev
er m
ore
com
plex
app
arat
us in
resp
onse
to to
day’
s ne
eds.
Org
anis
ed, e
ffic
ient
, alw
ays
read
y. A
true
har
mon
y of
ele
men
ts.
Elle
fait
face
à la
réal
ité,
cel
le d
e to
us le
s jo
urs:
pet
its
déje
uner
s, d
éjeu
ners
et d
îner
s. U
n m
écan
ism
e to
ujou
rs p
lus
com
plex
e,
com
me
les
tem
ps m
oder
nes
l’exi
gent
, org
anis
é, e
ffic
ace,
touj
ours
prê
t. U
ne v
raie
har
mon
ie d
es p
arti
es.
Die
tagt
äglic
he R
ealit
ät w
ird b
erüc
ksic
htig
t. F
rühs
tück
, Mit
tage
ssen
, Abe
ndbr
ot. E
in im
mer
kom
plex
eres
Get
rieb
e, w
ie e
s di
e
heut
ige
Zeit
ver
lang
t. D
urch
orga
nisi
ert,
leis
tung
sfäh
ig, s
tets
ber
eit.
Eff
ekti
ve H
arm
onie
zw
isch
en d
en v
ersc
hied
enen
Ber
eich
en.
Tien
e en
cue
nta
la re
alid
ad, l
a de
todo
s lo
s dí
as. D
esay
unos
, alm
uerz
os, c
enas
. Un
mec
anis
mo
cada
vez
más
com
plej
o co
mo
el q
ue s
e ne
cesi
ta h
oy e
n dí
a. O
rgan
izad
o, e
ficaz
, sie
mpr
e lis
to. U
na v
erda
dera
arm
onía
de
part
es.
28 29
Ang
eneh
me,
abe
r vor
alle
m
plat
zspa
rend
e Lö
sung
en, w
enn
die
Fron
ten
geöf
fnet
sin
d. B
ei V
erve
könn
en d
ie O
bers
chrä
nke
auch
in d
ie
Mau
er e
inge
baut
und
mit
ein
em
erle
sene
n H
olzr
ahm
en p
rofil
iert
wer
den.
Die
Ver
tika
lsch
iebe
fron
t des
Hän
gesc
hran
ks “
Lift
” is
t aus
säur
ebeh
ande
ltem
, mit
ein
em
Alu
min
ium
prof
il ei
ngef
aßte
n
Kri
stal
lgla
s. A
uf d
er v
orhe
rgeh
ende
n
Seit
e ei
ne m
attg
elb
lack
iert
e,
gauf
rier
te V
ersi
on m
it T
op a
us L
amin
at
und
stab
verl
eim
ter H
olzk
ante
.
Solu
cion
es a
grad
able
s, p
ero
espe
cial
men
te, e
spac
ios
libre
s aú
n co
n
las
puer
tas
abie
rtas
. Con
Ver
ve,
tam
bién
es
posi
ble
empo
trar
los
mue
bles
de
pare
d y
cont
orne
arlo
s co
n
un re
finad
o m
arco
de
mad
era.
En
la
alac
ena
susp
endi
da “
Lift
”, la
pue
rta
corr
ediz
a ve
rtic
al e
s de
cri
stal
aci
dado
con
bord
e de
alu
min
io. E
n la
pág
ina
ante
rior
, una
ver
sión
con
laqu
eado
opac
o go
frad
o am
arill
o, e
ncim
era
de
lam
inad
o y
bord
e lis
tado
.
Ple
asin
g so
luti
ons,
but
abo
ve a
ll, o
nce
the
door
s ar
e op
ened
they
do
not
occu
py s
pace
unn
eces
sari
ly. W
ith
Verv
e, th
e un
its
can
even
be
built
into
the
wal
ls a
nd fr
amed
wit
h a
soph
isti
cate
d w
ood
bord
er. T
he
vert
ical
ly s
lidin
g do
or o
f the
“Li
ft”
wal
l
unit
is in
etc
hed
glas
s fr
amed
in
alum
iniu
m. O
n th
e pr
evio
us p
age,
vers
ion
in th
e ye
llow
em
boss
ed m
at
lacq
uere
d fin
ish,
wit
h la
min
ate
wor
k
top
and
woo
d-st
rip
bord
er.
Solu
tion
s pl
aisa
ntes
, mai
s su
rtou
t
aucu
n en
com
brem
ent u
ne fo
is q
ue le
s
port
es o
nt é
té o
uver
tes.
Ver
ve p
erm
et
égal
emen
t d’e
ncas
trer
dan
s le
mur
les
élém
ents
hau
ts e
t de
les
bord
er a
vec
une
raff
inée
bor
dure
en
esse
nce.
La
port
e m
onté
e/de
scen
te d
ans
l’arm
oire
mur
ale
“Lift
” es
t en
cris
tal a
cidi
fié a
vec
chan
t en
alum
iniu
m. L
a pa
ge
préc
éden
te m
ontr
e un
e ve
rsio
n la
quée
et g
aufr
ée d
ans
la c
oule
ur ja
une
mat
avec
pla
n en
lam
ifié
et c
hant
lam
ella
ire.
So
lu
zio
ni
gr
ad
ev
oli
ma
so
pr
at
tu
tto
ne
ss
un
in
go
mb
ro
un
a v
olta
ap
er
te
le
an
te
. C
on
Ve
rv
e è
po
ss
ibil
e
an
ch
e i
nc
as
sa
re
a m
ur
o i
pe
ns
ili
e c
on
to
rn
ar
li
co
n u
na
ra
ffin
ata
co
rn
ice
in
es
se
nz
a.
Ne
ll'a
rm
ad
io s
os
pe
so
"L
ift
" l
'a
nta
sa
lis
ce
nd
i è
in
cr
ista
llo
ac
ida
to
co
n b
or
do
in
allu
min
io.
Ne
lla
pa
gin
a p
re
ce
de
nte
un
a v
er
sio
ne
la
cc
ata
opa
ca
go
ffr
ata
gia
lla
, c
on
to
p i
n l
am
ina
to
e b
or
do
la
me
lla
re
.
Co
nt
en
er
e
ed
ap
rir
e i
n
mo
do
nu
ov
o.
Su
pe
rfic
i
sc
or
re
vo
li
in s
en
so
ve
rt
ica
le
ed
or
izz
on
ta
le
fa
cil
me
nt
e
mo
vib
ili.
30 31
Ve
rs
ion
e i
n l
am
ina
to
mu
lt
ist
ra
to
bia
nc
o. L
e f
as
ce
in
allu
min
io
av
vo
lg
on
o i
pe
ns
ili
co
n a
nt
e a
so
lle
va
me
nto
ve
rt
ica
le
.
Inc
or
nic
iar
e
vo
lu
mi,
de
fin
irli,
re
nd
er
e
co
mp
iuto
un
dis
eg
no
32 33
Vers
ion
in w
hite
lam
inat
e pl
ywoo
d.
The
alum
iniu
m b
ands
enc
lose
the
wal
l
unit
s w
ith
vert
ical
ly s
lidin
g do
ors.
Vers
ion
en la
mifi
é bl
anc
mul
tico
uche
s.
Les
band
es e
n al
umin
ium
ent
oure
nt
les
élém
ents
hau
ts a
vec
port
es à
soul
èvem
ent v
erti
cal.
Vers
ion
in w
eiß
em S
perr
holz
-Lam
inat
.
Die
Alu
min
ium
blen
den
umfa
ssen
die
Obe
rsch
ränk
e m
it s
enkr
echt
hoch
schi
ebba
rer F
ront
.
Vers
ión
en la
min
ado
estr
atifi
cado
blan
co. L
as fa
jas
de a
lum
inio
envu
elve
n lo
s m
uebl
es d
e pa
red
con
puer
tas
de a
pert
ura
vert
ical
.
Ma
te
ria
li
an
tig
ra
ffio
:
un
o s
ta
nd
ar
d i
rr
inu
nc
iab
ile
,
un
a s
icu
re
zz
a
Un
gr
an
de
to
p i
n a
cc
iaio
an
tig
ra
ffio
ac
co
pp
iato
ad
un
bo
rd
o i
n a
llu
min
io i
n u
na
ve
rs
ion
e a
ng
ola
re
.3
4 35
A la
rge
wor
k to
p in
non
-scr
atch
ste
el
mat
ched
wit
h an
alu
min
ium
bor
der,
corn
er v
ersi
on.
Un
gran
d pl
an e
n ac
ier i
nray
able
acco
uplé
à u
n ch
ant e
n al
umin
ium
dans
une
ver
sion
à a
ngle
.
Ein
groß
es T
op a
us k
ratz
fest
em S
tahl
in V
erbi
ndun
g m
it e
iner
Abs
chlu
ßle
iste
aus
Alu
min
ium
in E
ckve
rsio
n.
Una
gra
n en
cim
era
de a
cero
ant
irra
ya
con
bord
e de
alu
min
io e
n un
a ve
rsió
n
angu
lar.
Verv
e is
the
desi
re to
rede
sign
trad
itio
nal s
pace
s: a
vol
unta
ry p
arti
cipa
tion
in th
e cr
eati
on o
f ori
gina
l tho
ught
s.
It re
-dis
cuss
es e
xist
ing
mod
els.
It is
a s
peci
al k
itch
en, f
ound
in s
peci
al h
omes
.
C’es
t le
dési
r de
chan
ger l
a ré
alit
é de
la tr
adit
ion.
Elle
par
tici
pe v
olon
tier
s à
la c
réat
ion
de p
ensé
es o
rigi
nale
s. E
lle
redi
scut
e ce
qui
pré
exis
te. E
lle e
st u
n pe
u sp
écia
le, o
n la
trou
ve d
ans
des
mai
sons
spé
cial
es.
Es b
este
ht d
er W
unsc
h, d
ie tr
adit
ione
lle R
ealit
ät z
u ve
rwan
deln
. Ver
ve n
imm
t ger
ne a
n de
r Kre
atio
n or
igin
elle
r Ide
en te
il.
Das
ber
eits
Bes
tehe
nde
wird
wie
der i
n Fr
age
gest
ellt
. Sie
ist e
twas
Bes
onde
res,
man
find
et s
ie in
bes
onde
ren
Häu
sern
.
Repr
esen
ta e
l des
eo d
e tr
ansf
igur
ar la
s re
alid
ades
trad
icio
nale
s. P
arti
cipa
con
pla
cer a
la c
reac
ión
de p
ensa
mie
ntos
orig
inal
es. P
one
en d
iscu
sión
todo
lo p
reex
iste
nte.
Es
algo
esp
ecia
l, se
enc
uent
ra e
n ca
sas
espe
cial
es.
È d
es
id
er
io
di t
ra
sfig
ur
ar
e
le
re
alt
à d
ella
tr
ad
iz
io
ne
.
Pa
rt
ec
ip
a v
ole
nt
ie
ri a
lla
cr
ea
zio
ne
di p
en
sie
ri
or
ig
in
ali. R
id
is
cu
te
il
pr
ee
sis
te
nt
e.
È u
n p
o' s
pe
cia
le
,
la
si t
ro
va
in
ca
se
sp
ec
ia
li.
Ve
rv
e è
fa
nta
sia
36 37
38 39
Pe
ns
ili
a p
ro
fo
nd
ità
di
cm
35
op
pu
re
in
ca
ss
at
i e
pe
rfe
tta
me
nt
e a
fil
o
mu
ro
. I
nfin
e p
en
sil
i c
on
un
a s
po
rg
en
za
di
cm
15
. T
ut
ti
in a
llu
min
io
op
pu
re
dis
po
nib
ili
ne
lle
fin
itu
re
di
cil
ieg
io e
fa
gg
io.
Ne
lla
pa
gin
a p
re
ce
de
nt
e u
na
co
mp
os
izio
ne
la
cc
ata
op
ac
a g
offr
ata
gr
igio
fu
mo
.
So
pr
a l
e b
as
i
un
'a
rt
ico
la
zio
ne
so
rp
re
nd
en
te
de
i v
olu
mi
40 41
Cm 3
5 de
ep w
all u
nits
, or b
uilt
-in
cabi
nets
per
fect
ly fl
ush
wit
h th
e w
all
and,
fina
lly, u
nits
whi
ch s
tand
out
cm 1
5 fr
om th
e w
all,
all i
n al
umin
ium
;
also
ava
ilabl
e in
che
rry
or b
eech
fini
sh.
On
the
prev
ious
pag
e, a
com
posi
tion
in th
e Sm
oke
grey
em
boss
ed m
at
lacq
uere
d fin
ish.
Elém
ents
hau
ts à
une
pro
fond
eur d
e
cm 3
5 ou
bie
n en
cast
rés
et
parf
aite
men
t à fi
l ave
c le
mur
et e
nfin
des
élém
ents
hau
ts d
épas
sant
de
cm 1
5, to
us e
n al
umin
ium
ou
bien
disp
onib
les
dans
les
finit
ions
cer
isie
r
et h
être
.
La p
age
préc
éden
te il
lust
re u
ne
com
posi
tion
laqu
ée e
t gau
frée
dan
s la
coul
eur g
ris
fum
ée m
at.
Cm 3
5-ti
efe
Obe
rsch
ränk
e od
er a
ls
Einb
ausc
hrän
ke m
it p
erfe
ktem
Mau
erab
schl
uß, u
nd s
chlie
ßlic
h
Obe
rsch
ränk
e, d
ie c
m 1
5 vo
rste
hen,
alle
in A
lum
iniu
m o
der a
uch
in
Kir
schb
aum
-und
Buc
henh
olzf
inis
h
erhä
ltlic
h.
Auf
der
vor
herg
ehen
den
Seit
e ei
ne
rauc
hgra
u m
attl
acki
erte
, gau
frie
rte
Kom
bina
tion
.
Mue
bles
de
pare
d en
pro
fund
idad
de
cm 3
5 o
bien
em
potr
ados
y
perf
ecta
men
te a
ras
de la
par
ed, y
por
últi
mo
mue
bles
de
pare
d co
n un
a
salie
ncia
de
cm 1
5. T
odos
de
alum
inio
o bi
en d
ispo
nibl
es c
on a
caba
dos
de
cere
zo y
hay
a.
En la
pág
ina
ante
rior
, una
com
posi
ción
con
laqu
eado
opa
co g
ofra
do g
ris
hum
o.
Ev
ita
re
di
oc
cu
pa
re
lo
sp
az
io i
ng
om
br
an
do
Rip
or
re
, m
a s
op
ra
ttu
tto
inc
as
ella
re
co
n o
rd
ine
.
Ca
pa
ci
ce
sto
ni
da
llo
sc
or
rim
en
to
sil
en
zio
so
so
no
do
ta
ti
di
ga
bb
ie i
n f
ilo
d'a
cc
iaio
,
fa
cil
i d
a r
imu
ov
er
e e
da
pu
lir
e.
L'a
nta
a c
om
pa
ss
o c
on
ap
er
tu
ra
a s
olle
va
me
nto
ve
rt
ica
le
ha
ris
olto
in
mo
do
in
te
llig
en
te
il
pr
ob
le
ma
de
i c
or
pi
sp
or
ge
nt
i.
Co
n u
n g
es
to
se
mp
lic
e l
'a
nta
si
ra
cc
og
lie
su
sé
st
es
sa
ne
lla
pa
rt
e s
up
er
ior
e d
el p
en
sil
e e
re
nd
e r
ag
giu
ng
ibil
e l
o
sc
ola
pia
tt
i.
La p
orte
à c
ompa
s av
ec o
uver
ture
à
soul
èvem
ent v
ertic
al a
réso
lu d
e
man
ière
inte
llige
nte
le p
robl
ème
des
corp
s sa
illan
ts. A
vec
un g
este
sim
ple
la
port
e se
repl
ie s
ur e
lle-m
ême
dans
la
part
ie s
upér
ieur
e de
l’él
émen
t hau
t et
perm
et d
’att
eind
re l’
égou
ttoi
r.
Rem
ettr
e en
pla
ce, m
ais
surt
out r
ange
r
avec
ord
re. L
es g
rand
s pa
nier
s
coul
issa
nt s
ilenc
ieus
emen
t son
t
pour
vus
de c
ages
en
fil d
’aci
er fa
cile
s à
enle
ver e
t à n
etto
yer.
Die
Dop
pelk
lapp
fron
t, di
e si
ch s
enkr
echt
nach
obe
n he
ben
und
öffn
en lä
ßt, h
at
auf i
ntel
ligen
te A
rt d
as P
robl
em
herv
orst
ehen
der K
örpe
r gel
öst.
Mit
eine
m e
infa
chen
Han
dgrif
f kla
ppt d
ie
Fron
t im
obe
ren
Ber
eich
des
Obe
rsch
rank
s au
f sic
h se
lbst
und
gib
t
den
Zugr
iff a
uf d
as G
esch
irrab
trop
freg
al
frei
. Ord
entli
ch e
twas
unt
erbr
inge
n, a
ber
vor a
llen
Din
gen
fach
wei
se o
rdne
n.
Körb
e m
it gr
oßem
Fas
sung
sver
mög
en,
die
gerä
usch
los
glei
ten,
und
mit
Gitt
erm
odul
en a
us S
tahl
drah
t ver
sehe
n
sind
, die
leic
ht e
ntno
mm
en u
nd
gere
inig
t wer
den
könn
en.
La p
uert
a pl
egad
iza
de d
os h
ojas
con
aper
tura
ver
tical
ha
resu
elto
inte
ligen
tem
ente
el p
robl
ema
de lo
s
cuer
pos
sobr
esal
ient
es. C
on u
n ge
sto
senc
illo,
la p
uert
a se
cie
rra
sobr
e sí
mis
ma
en la
par
te s
uper
ior d
el m
uebl
e y
perm
ite e
l acc
eso
al e
scur
rider
o.
Gua
rdar
, per
o so
bre
todo
enc
asill
ar e
n
mod
o or
dena
do.
Gra
ndes
ces
tos
capa
ces,
con
desl
izam
ient
o si
lenc
ioso
, dot
ados
de
rejil
las
de a
lam
bre
de a
cero
, fác
iles
de
rem
over
y d
e lim
piar
.
Put t
hing
s aw
ay, b
ut a
bove
all,
in a
n
orde
rly fa
shio
n. L
arge
bas
kets
whi
ch
sile
ntly
glid
e in
and
out
are
equ
ippe
d
with
mod
ular
ste
el m
esh
units
for e
asy
rem
oval
and
cle
anin
g.
The
fold
-up
door
, whi
ch o
pens
by
liftin
g
vert
ical
ly, i
ntel
ligen
tly s
olve
s th
e
prob
lem
of e
lem
ents
whi
ch ju
t out
. With
a si
mpl
e ge
stur
e, th
e do
or ro
lls u
p on
itsel
f int
o th
e up
per p
art o
f the
wal
l uni
t,
and
the
dish
rack
is w
ithin
eas
y re
ach.
42 43
Tu
tt
'in
to
rn
o
ad
un
mo
bil
e
"is
ola
"
Un
gr
an
de
to
p i
n q
ua
rz
o g
rig
io p
er
la
co
n b
or
do
in
allu
min
io r
ico
pr
e l
'is
ola
do
ta
ta
di
an
te
e c
as
se
tt
i.
Un
pia
no
d'a
pp
og
gio
da
us
ar
e i
n m
ille
mo
di
e a
cu
i
ac
ce
de
re
da
tu
tt
i i
la
ti,
da
so
li
o a
nc
he
in
più
pe
rs
on
e s
en
za
os
ta
co
la
rs
i.
A la
rge
wor
k to
p in
pea
rl g
rey
quar
tz b
orde
red
in a
lum
iniu
m c
over
s th
e
free
-sta
ndin
g un
it w
hich
is fi
tted
wit
h do
ors
and
draw
ers.
A w
ork
surf
ace
wit
h a
thou
sand
use
s, w
hich
can
be
reac
hed
from
all
side
s, b
y a
sing
le p
erso
n or
sev
eral
peop
le, w
itho
ut th
e pr
oble
m o
f get
ting
into
eac
h ot
her’s
way
.
Un
gran
d pl
an e
n qu
artz
gri
s pe
rle
avec
cha
nt e
n al
umin
ium
reco
uvre
l’îlo
t équ
ipé
de p
orte
s et
tiro
irs.
Un
plan
d’a
ppui
aux
mai
ntes
diff
éren
tes
utili
sati
ons
auqu
el il
est p
ossi
ble
d’av
oir a
ccès
de
tous
les
côté
s au
ssi b
ien
en é
tant
seu
l qu’
à pl
usie
urs
pers
onne
s sa
ns p
our a
utan
t se
gêne
r.
Ein
groß
es Q
uarz
top
in d
er F
arbe
per
lgra
u m
it A
bsch
luß
leis
te a
us A
lum
iniu
m
deck
t das
frei
steh
ende
Möb
el m
it F
ront
en u
nd S
chub
lade
n ab
. Ein
e vi
elfa
ch
nutz
bare
Ste
llflä
che,
die
von
alle
n Se
iten
her
auc
h fü
r meh
rere
Per
sone
n
glei
chze
itig
zug
ängl
ich
ist,
ohn
e si
ch g
egen
seit
ig z
u be
hind
ern.
Una
gra
n en
cim
era
de c
uarz
o gr
is p
erla
con
bor
de d
e al
umin
io re
cubr
e el
mue
ble
cent
ral d
otad
o de
pue
rtas
y c
ajon
es. U
na s
uper
ficie
de
apoy
o pa
ra u
sar e
n m
il
mod
os d
ifere
ntes
y q
ue p
erm
ite
el a
cces
o po
r tod
os la
dos,
a u
na o
a v
aria
s
pers
onas
sim
ultá
neam
ente
.4
4 45