Mechanical - Incledon HDPE Pipe...Cortatubo para tubos de PE y de PVC 161760 / 161860 Page 39 Saddle...

P r o d u c t L i s t

Accesorios y Válvulas de compresión

MechanicalFittings & Valves

2010

Plasson’s innovative products revolutionized the way of connecting polyethylene pipes in the 1960’s. We started with fittings for agricultural irrigation and later developed products for urban water distribution.

Nowadays, water delivery systems in some of the world’s great cities, owe their excellence to Plasson’s innovative research and development.

We have achieved superior designs and products, the widest range of fittings and adaptors and a genuine commitment to quality, delivery and service.

Plasson continues to strive for the future environment. By buying Plasson products, you help us to invest in our vision of a world where clean, pure water will be everyone’s birthright.

En los años sesenta Plasson revolucionó la forma de conectar tubos de polietileno. En el principio fueron conectores para uso agricola a partir de los cuales se desarrollaran, más tarde, productos para distribución de agua en sistemas municipales.

Hoy en día, algunas de las más grandes ciudades del mundo, deben la excelencia de sus sistemas de suministro de aguas a la investigación y desarrollo de Plasson.

Plasson no ha ahorrado esfuerzos para desarrollar, mediante excelente diseño, empleando los mejores materiales y con un total compromiso de calidad y servicio, la más amplia línea de conectores y adaptadores.

Nuestro compromiso con el medio ambiente es permanente. Comprando productos Plasson, usted está ayudándonos a seguir invirtiendo en nuestra visión de un mundo donde agua limpia y pura es un derecho natural de todos.

C o n t e n t s

3

Table of Contents 4 - 11

Compression Fittings for PE pipe 13 - 26

Conversion & Adaptor Sets 27 - 30

Pipe Conversion Chart 31

Accessories 32 - 34

Fittings for 160mm PE Pipe 35 - 37

Threaded Outlet Saddles 38 - 40

Compression Outlet Saddles 41

Tapping Saddles & Valves 42 - 43

Valves 44 - 49

Technical Specifications 52 - 53

Pressure Rating of Plasson Mechanical Fittings and Valves

54 - 55

Installation Instructions for CompressionFittings

56 - 57

Installation Instructions for Pipe Adaptors Conversion Sets

58

Installation Instructions for Plass4 and Copper Pipe Adaptor (Universal Adaptor)

59

Índice 4 - 11

Accesorios de compresión para tubos de PEAD 13 - 26

Juegos de conversión y adaptadores 27 - 30

Gráfico de conversión para tuberias 31

Recambios y Accesorios 32 - 34

Accesorios para tuberias de PE 160mm 35 - 37

Collarines roscados 38 - 40

Collarines con salida a compresión 41

Válvulas y tomas domiciliarias 42 - 43

Válvulas 44 - 49

Detalles técnicos 52 - 53

Presiones nominales (PN) de los accesorios y válvulas de compresión de Plasson

54 - 55

Instrucciones de montaje para accesorios de compresión

56 - 57

Instrucciones de montaje (para adaptadores de tubos) Juegos de conversión

58

Instrucciones de montaje de Plass4 & tubo de cobre y adaptador Universal

59

Ta b l e o f C o n t e n t s

4

070106 Page 13

Coupling

Enlace recto

076106 Page 13

Repair Coupling

Enlace recto de reparación

071106 Page 13

Reducing Coupling

Enlace recto reductor

070206 Page 14

Male Adaptor

Enlace mixto rosca Macho

077206 Page 14

Male Integral Brass ThreadEnlace mixto rosca macho de latón

070306 Page 15

Female AdaptorEnlace mixto rosca hembra

0703G6 Page 15

Female Adaptor GEnlace mixto rosca hembra G

073206 Page 16

Shouldered AdaptorAdaptador minero

071206 Page 16

End PlugTapón final

070506 Page 16

90º ElbowCodo de 90º

075106 Page 17

90º Reducing ElbowCodo de 90º reductor

078506 Page 17

90º Elbow with Threaded Male OfftakeCodo de 90º compresión rosca macho


5

077706 Page 17

90º Elbow with Male Integral BrassCodo de 90º con macho integral de latón

071506 Page 18

90º Elbow with Threaded Female OfftakeCodo de 90º compresión rosca hembra

070606 Page 18


074506 Page 18

45º Elbow with Threaded Male OfftakeCodo de 45º compresión rosca macho

073506 Page 19

90º Elbow AdaptorCodo espiga

0775S6 Page 19

Wall Plate ElbowCodo de aplicación mural

070406 Page 19

90º TeeTe de 90º

0704P6 Page 20

90º Slip TeeTe de 90º de reparación

077406 Page 20

90º Enlarging TeeTe de agrande

073406 Page 20

90º Reducing TeeTe de 90º reductor

078406 Page 21

90º Tee with Threaded Male OfftakeTe de 90º compresión rosca macho

0714S6 Page 21

90º Reducing Tee with Threaded Female OfftakeTe de 90º reducción compresión rosca hembra


6

071406 / 0714P6 Page 22

90º Tee with Threaded Female Offtake/Slip TeeTe de 90º compresión rosca hembra/te de reparación

078106 Page 23

Coupling with RiserEnlace recto con derivación rosca macho

076406 Page 23

45º TeeTe de 45º

072206 Page 23

Compression Flange Adaptor (with metal flange)Adaptador compressión-brida (con brida de metal)

072306 Page 24

Flange Adaptor (with metal flange)Adaptador espiga - brida (con brida metal)

070060 Page 24

Metal FlangeBrida de metal

072506 Page 24

Threaded AdaptorAdaptador roscado

072706 Page 25

Brass Threaded AdaptorAdaptador rosca de latón

070176 Page 25

Plass 4 Coupling (Universal)Plass 4 enlace (universal)

070576 Page 25

Plass 4 (Universal) 90º ElbowPlass 4 - codo de 90º (universal)

075506 Page 26

Y - Fitting with Threaded Male OfftakeY Compresión rosca macho

075406 Page 26

Cross with Threaded Female OfftakeCruz compresión rosca hembra


7

071209 Page 27

Plug AdaptorTapón ciego

079500 Page 27

Pipe Liner for PE SDR 11 PipeRefuerzo de tubos

078960 Page 27

Adaptor for Copper and Imperial UPVCAdaptador para cobre y UPVC

079300 Page 28

Reducing SetJuego reductor

079406 Page 28

Modular AdaptorAdaptador modular

0701C6 Page 28

Copper Pipe AdaptorAdaptador para tubo de cobre

079700 Page 29

Grip Ring for UPVC and PP PipeCasquillo de apriete para tubos de UPVC y PP

074380 Page 29

Conversion Set for Copper PipeJuego adaptador para tubos de cobre

078908 Page 30

Converter Rubber Adaptor for Galvanised PipeConversor de goma para tubos de acero galvanizado

078907 Page 30

Conversion Set Adaptor for Gavanized PipeJuego de conversion para tubos de acero galvanizado

070046 Page 32

NutTuerca Plasson

070020 Page 32-33

O - Ring / SealJunta tórica / sello


8

072306 Page 36

Flange Adaptor (with metal flange)Adaptador brida (con brida de metal)

073206 Page 37

Shouldered AdaptorAdaptador minero

07006 Page 37

Metal FlangeBrida de metal

160760 / 160860 / 162790 Page 38

Saddle Single OutletCollarín simple

070106 Page 35

Coupling / Repair CouplingEnlace recto / enlace recto de reparación

070406 Page 35

90° TeeTe de 90°

070506 Page 36


072206 Page 36

Compression Flange Adaptor (with metal flange)Adaptador compresión-brida (con brida de metal)

070030 Page 33 - 34

Split RingCasquillo de apriete

070050 Page 34

InsertInserto de PP

079600 Page 34

Chamfer Tool for PE PipesHerramienta para biselar

079900 Page 34

Plasson WrenchLlave Plasson


9

16532 Page 43

Saddle Seal for Tapper® (EPDM)Sello de collarín tapper® (EPDM)

16002010 Page 43

Flat Gasket for SaddleSello plano para collarín

16007 Page 43

Stainless Steel Nuts & Bolts for SaddlesTuercas y tornillos en Acero Inoxidable para collarín

03405 Page 44

Threaded StoptapVálvula de linea rosca hembra

07680 Page 42

Mechanical Tapping ValveVálvula mecanica con salida rotatoria tapper®

165406 Page 42

Tapper® - for PVC & PE PipesCollarín con salida rotatoria tapper® para tubos de PVC y de PE

165400 Page 42

Tapper® - for PVC & PE Pipes Male OutletCollarín con salida rotatoria tapper® para tubos de PVC y de PE

165400012 Page 43

Tapper® - Brass Cutter for PE & PVC Pipes Cortatubo para tubos de PE y de PVC

161760 / 161860 Page 39

Saddle Double OutletCollarín doble

160050 Page 40

Plated Nut & Bolt for SaddlesTornillo y tuerca de acero niquelado para collarín

168106 Page 41

Compression SaddleCollarín simple de compresión

16860 Page 41

Compression Saddle Flange AdaptorCollarín simple de compresión con adaptador brida


10

036030 Page 45

PP Ball Valve Female AdaptorVálvula esférica rosca hembra

03048 / 03948 Page 46

Angle Seat Valve seal NBR Threaded x CompressionVálvula de asiento angular-compresion rosca macho-juntas NBR

03047 Page 46

Angle Seat Valve seal NBR Threaded Inlet x OutletVálvula de asiento angular, sello NBR rosca macho

03049 Page 46

Angle Seat Valve seal FPM Threaded Inlet x OutletVálvula de asiento angular, sello FPM rosca macho

03407 Page 44

Compression Stoptap (seal NBR)Válvula de linea compresión (juntas NBR)

03510 Page 44

Water Meter MainfoldSoporte para control de flujo de aqua

036010 Page 45

PP Ball ValveVálvula esférica

036020 Page 45

PP Ball Valve Male AdaptorVálvula esférica rosca macho

03046 Page 47

Angle Seat Valve seal NBR Compression Inlet x OutletVálvula de asiento angular, sello NBR compresión

03067 Page 47

Check Valve seal EPDM Threaded Inlet x OutletVálvula antirretorno, sello EPDM rosca macho

072406 Page 47

Tee Stabilizer with Threaded Female OfftakeTe estabilizadora con rosca hembra

030390 Page 48

Quick Coupling Valve seal NBRVálvula de acople rápido juntas NBR


11

031390 Page 48

Key for Quick Coupling Valve 3039Llave para Quick Coupling Valve

03010 Page 48

Quarter Turn Valve Fale Threaded x CompressionRosca macho / compresión

03011 Page 49

Quarter Turn Valve Female Threaded x CompressionRosca hembra / compresión

03012 Page 49

Quarter Turn Valve Male Threaded x Female ThreadedRosca macho- / hembra

03017 Page 49

Quarter Turn Valve Compression x CompressionCompresión

A wide range of innovative products which continues to grow

THE BEST NEVER REST

Quality

Efficiency

Reliability

Co

mp

re

ss

io

n

Fi

tt

in

gs

13

C o m p r e s s i o n F i t t i n g s

Coupling 070106

Enlace recto

Size UB UC W

16 x 16 10 400 5220 x 20 10 200 9325 x 25 10 180 12032 x 32 5 100 19040 x 40 - 75 32850 x 50 - 45 47563 x 63 - 30 72475 x 75 - 16 125190 x 90 - 9 1893110 x 110 - 5 3303125 x 125 - 3 5266

Repair Coupling

076106


Size UB UC W

20 x 20 10 240 9225 x 25 10 150 12032 x 32 5 80 19040 x 40 - 55 37650 x 50 - 44 53463 x 63 - 24 85275 x 75 - 16 125190 x 90 - 9 1893110 x 110 - 5 3303125 x 125 - 3 5250

Reducing Coupling

071106

Enlace recto reductor

Size UB UC W

20 x 16 10 300 7425 x 16 10 220 8825 x 20 10 200 10432 x 20 5 150 14232 x 25 5 120 15440 x 25 - 90 23040 x 32 - 90 25550 x 25 - 70 30050 x 32 - 70 34150 x 40 - 60 40063 x 25 - 50 46163 x 32 - 45 48663 x 40 - 40 54663 x 50 - 36 587

75 x 50 - 22 89475 x 63 - 18 96690 x 63 - 12 136890 x 75 - 12 1608110 x 90 - 8 2715

Co

mp

re

ss

io

n

Fi

tt

in

gs

14


Male Adaptor

Enlace mixto rosca macho

Size UB UC W16 x 3/8” 10 600 3316 x 1/2” 10 500 3416 x 3/4” 10 500 3520 x 1/2” 10 350 6020 x 3/4” 10 350 6220 x 1” 10 350 6025 x 1/2” 10 250 6825 x 3/4” 10 250 7625 x 1” 10 250 7932 x 3/4” 5 150 10732 x 1” 5 150 12232x1”(NPT) 5 150 12232 x 1.1/4” 5 150 11432 x 1.1/2” 5 140 12640 x 1” - 110 19140 x 1.1/4” - 110 19240 x 1.1/2” - 100 19840 x 2” - 100 20850 x 1” - 70 26550 x 1.1/4” - 70 26550 x 1.1/2” - 70 27650 x 2” - 65 28363 x 1.1/4” - 48 40563 x 2” - 48 46163 x 2.1/2” - 45 42675 x 2” - 28 737

070206

Size UB UC W

75 x 2.1/2” - 28 75275 x 3” - 25 75190 x 2” - 16 110390 x 2.1/2” - 16 109790 x 3” - 16 109090 x 4” - 14 1131110 x 2” - 8 1929110 x 3” - 8 1929110 x 4” - 8 1940

Male Integral Brass Thread

077206

Enlace mixto rosca macho de latón

Size UB UC W

32 x 3/4” 1 100 24032 x 1” 1 100 26032 x 1.1/4” 1 100 29532 x 1.1/2” 1 100 32040 x 3/4” 1 65 41340 x 1” 1 65 39040 x 1.1/4” 1 65 40540 x 1.1/2” 1 65 41050 x 1” 1 45 51550 x 1.1/4” 1 45 54550 x 1.1/2” 1 45 54563 x 1.1/4” 1 30 82063 x 1.1/2” 1 30 83063 x 2” 1 30 855

Co

mp

re

ss

io

n

Fi

tt

in

gs

15


Female Adaptor

Enlace mixto rosca hembra

Size UB UC W16 x 1/2” 10 500 4016 x 3/4” 10 500 3620 x 1/2” 10 350 6020 x 3/4” 10 350 5820 x 1” 10 300 6825 x 3/4” 10 250 8325 x 1” 10 250 8732 x 3/4” 5 150 10732 x 1” 5 150 11532x1” (NPT) 5 150 11532 x 1.1/4” 5 140 14040 x 1” - 110 17840 x 1.1/4” - 110 20240 x 1.1/2” - 100 22550 x 1.1/4” - 75 27550 x 1.1/2” - 70 28750 x 2” - 70 29363 x 1.1/4” - 48 41763 x 1.1/2” - 48 42063 x 2” - 48 431

070306

Size UB UC W

75 x 2” - 27 69275 x 2.1/2” - 27 73090 x 2” - 14 113090 x 3” - 14 119690 x 4”* - 12 1426110 x 3” - 8 2003110 x 4”* - 8 2132

* For connecting parallel male thread

Female Adaptor G

0703G6

Enlace mixto rosca hembra G

Size UB UC W

25 x 3/4” 10 250 8325 x 1” 10 250 7832 x 1” 5 150 115

Co

mp

re

ss

io

n

Fi

tt

in

gs

16


Shouldered Adaptor

073206

Adaptador minero

Size UB UC W

50 x 50 (2”) - 65 29263 x 50 (2”) - 45 43790 x 100 (4”) - 14 1250110x100 (4”) - 8 1964

End Plug 071206

Tapón final

Size UB UC W

20 10 350 3125 10 250 7532 5 180 10840 - 110 19250 - 75 26963 - 45 41075 - 28 74090 - 16 1088110 - 10 1920

90º Elbow 070506

Codo de 90º

Size UB UC W

16 x 16 10 400 5720 x 20 10 200 10225 x 25 10 150 12632 x 32 5 100 20240 x 40 - 60 35650 x 50 - 35 51463 x 63 - 24 79675 x 75 - 12 136290 x 90 - 8 2171110 x 110 - 4 3997

Co

mp

re

ss

io

n

Fi

tt

in

gs

17


90º Reducing Elbow

075106

Codo de 90º reductor

Size UB UC W

25 x 20 10 180 114

90º Elbow with 078506

Threaded Male Offtake

Codo de 90º compresión rosca macho

Size UB UC W

20 x 1/2" 10 320 6720 x 3/4" 10 300 6425 x 1/2" 10 240 7325 x 3/4" 10 250 8025 x 1" 10 240 9032 x 1" 5 140 12832 x 1.1/4" 5 140 13540 x 1" - 90 24040 x 1.1/4" - 90 23340 x 1.1/2" - 80 24150 x 1" - 55 29050 x 1.1/4" - 55 33450 x 1.1/2" - 55 33163 x 1.1/4" - 35 45163 x 1.1/2" - 35 51563 x 2" - 35 51875 x 2.1/2" - 18 88675 x 3" - 18 93490 x 3" - 12 1380110 x 4" - 6 2359


Male Integral Brass

Codo de 90º con macho integral de latón

Size UB UC W

32 x 3/4" 1 100 26032 x 1" - 70 28032 x 1.1/4" - 70 31032 x 1.1/2" - 70 33040 x 3/4" - 55 43540 x 1" - 55 43540 x 1.1/4" - 55 45040 x 1.1/2" - 55 46050 x 1" - 40 56050 x 1.1/4" - 40 58050 x 1.1/2" - 40 58563 x 1.1/4" - 27 89563 x 1.1/2" - 27 91563 x 2" - 27 935

Co

mp

re

ss

io

n

Fi

tt

in

gs

18



Threaded Female OfftakeCodo de 90º compresión rosca hembra

Size UB UC W

16 x 1/2" 10 500 3820 x 1/2" 10 350 6120 x 3/4" 10 300 7125 x 1/2" 10 250 7525 x 3/4" 10 250 8725 x 1" 10 220 9032 x 3/4" 5 150 14332 x 1" 5 150 13632 x 1.1/4" 5 120 16740 x 1" - 100 20140 x 1.1/4" - 90 24540 x 1.1/2" - 80 26140 x 2" - 65 29350 x 1" - 70 28050 x 1.1/4" - 60 31250 x 1.1/2" - 60 34850 x 2" - 45 38463 x 1.1/4" - 35 46663 x 1.1/2" - 35 48063 x 2" - 35 55375 x 2" - 22 86075 x 2.1/2" - 18 93375 x 3" - 18 982

45º Elbow 070606

Codo de 45º

Size UB UC W

32 x 32 - - -40 x 40 - 60 33050 x 50 - 40 48663 x 63 - 24 75575 x 75 - 12 126590 x 90 - 8 2062110 x 110 - 4 3575

45º Elbow with 074506Threaded Male Offtake

Codo de 45º compresión rosca macho

Size UB UC W

20 x 1/2" 10 350 5420 x 3/4" 10 350 56

Co

mp

re

ss

io

n

Fi

tt

in

gs

19


90º ElbowAdaptor

073506

Codo espiga

Size UB UC W

40 x 40 - 80 23040 x 50 - 70 27550 x 40 - 60 30850 x 50 - 55 35563 x 40 - 40 45663 x 50 - 35 495

Wall Plate Elbow

0775S6

Codo de aplicación mural

Size UB UC W

16 x 1/2" 1 150 7020 x 1/2" 1 150 9225 x 3/4" 1 100 115

90º Tee 070406

Te de 90º

Size UB UC W

16 x 16 x 16 10 220 8320 x 20 x 20 10 120 15125 x 25 x 25 5 100 19132 x 32 x 32 5 60 30140 x 40 x 40 - 40 51750 x 50 x 50 - 25 74863 x 63 x 63 - 16 114575 x 75 x 75 - 8 194790 x 90 x 90 - 8 3165110x110x110 - 5 5868

Co

mp

re

ss

io

n

Fi

tt

in

gs

20


90º Slip Tee 0704P6

Te de 90º de reparación

Size UB UC W

20 x 20 x 20 10 140 14625 x 25 x 25 5 100 18532 x 32 x 32 5 60 29440 x 40 x 40 - 40 50950 x 50 x 50 - 25 73563 x 63 x 63 - 16 1125

90º EnlargingTee

077406

Te de agrande

Size UB UC W

25 x 32 x 25 5 80 -

90º ReducingTee

073406

Te de 90º reductor

Size UB UC W

20 x 16 x 20 10 150 12525 x 20 x 25 5 100 17832 x 25 x 32 5 60 26640 x 25 x 40 - 45 40540 x 32 x 40 - 40 44150 x 25 x 50 - 30 58750 x 32 x 50 - 30 61350 x 40 x 50 - 30 65763 x 32 x 63 - 20 89363 x 40 x 63 - 20 94563 x 50 x 63 - 18 100575 x 63 x 75 - 10 1668

Co

mp

re

ss

io

n

Fi

tt

in

gs

21


90º Tee with 078406

Threaded Male OfftakeTe de 90º compresión rosca macho

Size UB UC W

20 x 1/2" x 20 10 180 11320 x 3/4" x 20 10 180 11025 x 1/2" x 25 5 140 12632 x 1" x 32 5 80 21340 x 1.1/4" x 40 - 55 40340 x 1.1/2" x 40 - 50 45350 x 1.1/2" x 50 - 36 60250 x 2" x 50 - 30 59963 x 1.1/4" x 63 - 20 87563 x 1.1/2" x 63 - 20 86663 x 2" x 63 - 20 904

90º Reducing Tee 0714S6with Threaded Female OfftakeTe de 90º reducción compresión rosca hembra

Size UB UC W

20 x 3/4" x 16 10 180 8625 x 3/4" x 20 5 140 14132 x 1" x 25 5 100 223

Co

mp

re

ss

io

n

Fi

tt

in

gs

22


071406

Size UB UC W

75 x 2" x 75 - 9 151775 x 2.1/2" x 75 - 9 157075 x 3" x 75 - 9 162790 x 3" x 90 - 7 2351110 x 4" x 110 - 4 4189

90º Slip Tee with 0714P6Threaded Female Offtake

Te de 90º rosca hembra de reparación

Size UB UC W

40 x 1" x 40 - 60 35650 x 1.1/2" x 50 - 36 60263 x 1.1/4" x 63 - 20 875

90º Tee withThreaded Female Offtake

Te de 90º compresión rosca hembra

Size UB UC W

16 x 1/2" x 16 10 240 6616 x 3/4" x 16 10 240 6520 x 1/2" x 20 10 180 11320 x 3/4" x 20 10 180 11025 x 12" x 25 5 140 12625 x 3/4" x 25 5 140 14025 x 1" x 25 5 100 16225 x 1.1/4" x 25 5 100 19432 x 3/4" x 32 5 80 17732 x 1" x 32 5 80 21332 x 1.1/4" x 32 5 60 26832 x 1.1/2" x 32 5 60 28240 x 1" x 40 - 60 35640 x 1.1/4" x 40 - 55 40340 x 1.1/2" x 40 - 50 45340 x 2" x 40 - 45 43550 x 1.1/2" x 50 - 36 60250 x 2" x 50 - 30 59963 x 1.1/4" x 63 - 20 87563 x 1.1/2" x 63 - 20 86663 x 2" x 63 - 20 904

Co

mp

re

ss

io

n

Fi

tt

in

gs

23


Coupling with Riser

078106

Enlace recto con derivación rosca macho

Size UB UC W

40 x 3/4" x 40 - 50 37250 x 3/4" x 50 - 36 52550 x 1" x 50 - 36 55063 x 3/4" x 63 - 24 78163 x 1" x 63 - 24 82175 x 3/4" x 75 - 12 130075 x 1" x 75 - 12 1310

45º Tee 076406

Te de 45º

Size UB UC W

63 x 63 x 63 - 10 139075 x 75 x 75 - 6 250090 x 90 x 90 - 4 3674110 x 110 x 110 - 2 6229

Compression Flange Adaptor

072206*

(with Metal Flange)Adaptador compresión - brida (con brida de metal)

SizeMetal-Flange

SizeUC W

40x40 (1.1/2") 40 x 40 20 120050x40 (1.1/2") 50 x 40 20 119850x50 (2") 50 x 50 15 1595*63x50 (2") 63/75 x 50 15 1509*125x125 (5") 125/160x125 4 3232125x150 (6") 125/160x150 3 345075x65 (2.1/2") 75/90x65 12 220090x80 (3") 90/110x80 10 242990x100 (4") 90x100 8 3012110x100 (4") 110x100 8 3398

*072210 - Compression Flange Adaptor

without metal flange

*072210 - Sin brida de metal

*872210 - Compression Flange Adaptor

without metal flange

*872210 - Sin brida de metal

Co

mp

re

ss

io

n

Fi

tt

in

gs

24


Flange Adaptor(with Metal Flange)

072306*

Adaptador espiga - brida (con brida de metal)

SizeMetal-Flange

SizeUC W

50x40 (1.1/2") 50 x 40 20 106450x50 (2") 50 x 50 20 109463x50 (2") 63/75 x 50 18 131163x65 (2.1/2") 63 x 65 15 178775 x 50 (2") 63 / 75 x 50 15 140275 x 65 (2.1/2") 75 / 90 x 65 15 156875 x 80 (3") 75 x 80 12 198190 x 65 (2.1/2") 75 / 90 x 65 12 175590 x 80 (3") 90/ 110 x 80 12 185890 x 100 (4") 90 x 100 10 2181110 x 80 (3") 90/110 x 80 10 2020110 x 100 (4") 100 x 100 8 2330110 x 125 (5") 110 x 125 6 3988

*072301 - Flange Adaptor without metal flange*072301 - Sin brida de metal

Metal Flange 070060

Brida de metal

Size W

50 x 40 (1.1/2") 87750 x 50 (2") 87763 / 75 x 50 (2") 103563 x 65 (2.1/2") 149075 / 90 x 65 (2.1/2") 114175 x 80 (3") 165090 / 110 x 80 (3") 120090 x 100 (4") 1734110 x 100 (4") 1416110 x 125 (5") 2880

Threaded Adaptor

072506

Adaptador roscado

Size UB UC W

25 x 1/2" 2 200 3625 x 3/4" 2 200 3632 x 1/2" 2 180 6632 x 3/4" 2 180 6532 x 1" 2 180 6840 x 1" 2 130 10640 x 1.1/4" 2 130 11240 x 1.1/2" 2 130 10850 x 1" 2 80 14750 x 1.1/4" 2 80 14850 x 1.1/2" 2 80 14950 x 2" 2 80 15863 x 1" 2 60 22863 x 1.1/4" 2 60 23063 x 1.1/2" 2 60 23063 x 2" 2 60 23663 x 2.1/2" 2 60 25075 x 1.1/2" 2 30 40475 x 2" 2 30 40275 x 2.1/2" 2 30 41275 x 3" 2 30 430

Co

mp

re

ss

io

n

Fi

tt

in

gs

25


Brass ThreadedAdaptor

072706

Adaptador rosca de latón

Size UB UC W

32 x 1" 1 50 27940 x 1" 1 50 36340 x 1.1/4" 1 50 48750 x 1.1/4" 1 30 52350 x 1.1/2" 1 30 55463 x 1.1/4" 1 20 76763 x 1.1/2" 1 20 76263 x 2" 1 20 973

Plass 4 Coupling(Universal)

070176

Plass 4 enlace (universal)

Size UB UC W

25 x 15 - 22 1 90 19525 x 20 - 27 1 80 23825 x 27 - 35 1 60 30532 x 20 - 27 1 70 23632 x 27 - 35 1 60 31250 x 35 - 50 1 20 900

Plass 4 90º Elbow(Universal)

070576

Plass 4 - codo de 90º (universal)

Size UB UC W

25 x 15 - 22 1 90 18325 x 20 - 27 1 80 22225 x 27 - 35 1 60 290

Co

mp

re

ss

io

n

Fi

tt

in

gs

26


Y - Fitting with 075506Threaded Male Offtake

Y compresión rosca macho

Size UB UC W

16 x 16 x 3/4" 10 200 7520 x 16 x 3/4" 10 180 10320 x 20 x 3/4" 10 140 13025 x 25 x 3/4" 5 100 154

Cross with 075406Threaded Female Offtake

Cruz compresión rosca hembra

Size UB UC W

20x20x20x20x3/4" 5 80 204

Co

nv

er

si

on

A

da

pt

or

S

et

s

27

C o n v e r s i o n A d a p t o r S e t s

Plug Adaptor 071209

Tapón ciego

Size UB UC W

20 10 3000 425 10 2000 732 10 1000 1540 - 720 2450 - 400 3863 - 200 76

Pipe Liner for PE SDR 11 Pipe

079500

Refuerzo de tubos

Size UB UC W

20 x 2.3* 10 3000 625 x 2.3* 10 1800 1132 x 3.0* 10 900 1840 x 3.7* 10 480 2650 x 4.6* 10 250 5663 x 5.8* 5 130 90

*O.D. of pipe x wall thickness of pipe

*Diametro eztermo del tubo x espesor

del tubo

Adaptor for 078960Copper and Imperial UPVC

Adaptador para cobre y UPVC

Size UB UC W

20 x 15 25 1500 1525 x 22 10 1200 1632 x 28 10 700 2840 x 35 10 300 5450 x 42 10 160 108

*No Pull-Out Resistance

*Sin resistencia a la tracción

Co

nv

er

si

on

A

da

pt

or

S

et

s

28


Modular Adaptor

079406

Adaptador modular

Size UB UC W

20 - 300 5025 - 250 6032 - 180 10140 - 100 17050 - 70 25563 - 45 385

Copper Pipe Adaptor

0701C6

Adaptador para tubo de cobre

Size UB UC W

20 x 15 - 300 7425 x 15 - 220 8625 x 22 - 180 -32 x 28 - 100 -

Reducing Set 079300*

Juego reductor

Size UB UC W

25 x 20 - 380 2332 x 20 - 300 3832 x 25 - 250 3540 x 20 - 180 6240 x 25 - 180 8140 x 32 - 200 6250 x 25 - 120 11150 x 32 - 120 11250 x 40 - 120 9763 x 25 - 80 21763 x 32 - 80 20663 x 40 - 80 20463 x 50 - 80 186

110 x 63 - - -

*Reducer made of rubber*Reductor de goma

Co

nv

er

si

on

A

da

pt

or

S

et

s

29


Grip Ring for UPVC and PP Pipe

079700

Casquillo de apriete para tubos de UPVC y PP

Size UB UC W

20 10 - 225 10 - 232 10 - 440 10 - 650 10 - 1163 10 - 18

Conversion Set for Copper Pipe

074380

Juego adaptador para tubos de cobre

Size UB UC W

20 x 15 10 600 2025 x 15 10 500 3325 x 22 10 500 2332 x 28 10 350 3540 x 35 10 300 3850 x 42 10 250 6463 x 54 1 150 102

CTS dimensions

Dimensiones CTS

Size UB UC W

20 x 1/2"(O.D. 15.8mm) 10 600 2025 x 3/4"(O.D. 22.2mm) 10 500 33

Australian dimensions (AS 1432)

Dimensiones Australianas (AS 1432)

Size UB UC W

20 x 15 (1/2") (O.D. 12.7mm) 10 600 2025 x 20 (3/4") (O.D. 19.5mm) 10 500 3325 x 25 (1") (O.D. 25.4mm) 10 500 33

Co

nv

er

si

on

A

da

pt

or

S

et

s

30


Conversion Set 078907

Adaptor for Galvanised PipeJuego de conversion para tubos de acero galvanizado

Size UB UC W

40 x 1" 5 200 11750 x 1.1/4" 5 150 18250 x 1.1/2" 5 150 12563 x 2" 5 120 226

Converter Rubber 078908*Adaptor for Galvanised PipeConversor de goma para tubos de acero galvanizado

Size UB UC W

40 x 1" 5 200 6050 x 1.1/4" 5 150 7150 x 1.1/2" 5 150 3663 x 2" 5 120 89

*Without pullout resistance*Extraccion sin resistencia

31

F i t t i n g s f o r 1 6 0 m m P i p e sP i p e C o n v e r s i o n C a r t

Metric PE/ Metric U-PVC / Metric PP / Galvanised Steel / Lead Pipe / Imperial U-PVC / CopperPE Métrico / PP y PVCU métrico / Acero galvanizado / Plomo / U-PVC imperial / Cobre

Copper (without pullout resistance)Cobre (sin resistencia a tracción)

Galvanised steel (without pullout resistance)Acero galvanizado (sin resistencia a tracción)

Imperial U-PVC (without pullout resistance)U-PVC imperial (sin resistencia a tracción)

Copper Cobre

Metric PEPE métrico

Galvanised steelAcero galvanizado

Lead pipePlomo

Metric U-PVC & PPPVC - U y PP métrico

The basic fitting is a dedicated product for joining metric PE pipe. It will securely join the pipe without any additional components. The fittings can be easily converted for use with other materials simply by adding a conversion set. Plasson offers a full range of conversion sets to provide exceptional adaptability.

El accesorio básico es un producto dedicado a conectar tuberías de PE sin componentes adicionales, con la máxima seguridad. Los accesorios pueden adaptarse fácilmente a cualquier tipo de tubería usando un juego de conversión. Plasson ofrece una gama que permite una adaptabilidad excepcional.

Ac

ce

ss

or

ie

s

fo

r

Co

mp

re

ss

io

n

Fi

tt

in

gs

32

Accessor ies for Compression Fitt ings

O-Ring EPDM(Blue Mark)

07002D0

Junta tórica EPDM, (marca azul)

Size UB UC W

16 - - -20 - - -25 - - 132 - - 2

O-Ring Viton FPM(White Mark)

07002V0

Junta tórica FPM, (marca blanca)

Size UB UC W

20 - - -25 - - 232 - - 4

O-Ring NBR 070020

Junta tórica (NBR)

Size UB UC W

16 - - -20 - - -25 - - -32 - - -125 - - -

Nut 070046

Tuerca Plasson

Size UB UC W

16 - - 1220 - - 2225 - - 2932 - - 4340 - - 7050 - - 10563 - - 15975 - 50 29190 - 30 447110 - 16 827125 - - 1135

Ac

ce

ss

or

ie

s

fo

r

Co

mp

re

ss

io

n

Fi

tt

in

gs

33


Seal - NBR 070029

Sello de NBR

Size UB UC W

40 - - 550 - - 863 - - 1075 - 400 2690 - 300 35110 - 250 45

Seal - EPDM(Blue Mark)

07002D9

Sello EPDM, (marca azul)

Size UB UC W

40 - - 450 - - 763 - - 9

Seal Viton FPM(White Mark)

07002V9

Sello de FPM, (marca blanca)

Size UB UC W

40 - - 750 - - 1263 - - 15

Split Ring -Polyacetal

070030

Casquillo de apriete (acetal)

Size UB UC W

16 100 12000 120 100 6500 225 100 5000 432 50 2200 940 50 1200 1250 20 500 2463 10 300 4775 - 300 5290 - 150 76110 - 80 133125 - - -

Ac

ce

ss

or

ie

s

fo

r

Co

mp

re

ss

io

n

Fi

tt

in

gs

34


Chamfer Tool forPE Pipes

079600

Herramienta para biselar

Size UB UC W

20 - 63 - 64 202

Plasson Wrench 079900

Llave Plasson

Size UB UC W

16 - 40 - 250 6540 - 75 - 75 29663 - 125 - 40 840

Insert 070050

Inserto de PP

Size UB UC W

16 - - -125 Upper - - 154125 Lower - - 43

Split Ring - CPVC 07003V

Casquillo de apriete (CPVC)

Size UB UC W

16 100 12000 120 100 6500 225 100 5000 432 50 2200 940 50 1200 1250 20 500 2463 10 300 4775 - 300 6090 - 150 90110 - 80 152125 - - -

Fi

tt

in

gs

f

or

1

60

mm

P

ip

es

35

F i t t i n g s f o r 1 6 0 m m P i p e s

Coupling 070106

Enlace recto

Size UB UC W

160 x 160 - 2 9185

RepairCoupling

076106


Size UB UC W

160 x 160 - 2 9185

90º Tee 070406

Te de 90º

Size UB UC W

160 x 160 x 160 - 1 14738

Fi

tt

in

gs

f

or

1

60

mm

P

ip

es

36


Flange Adaptor(With Metal Flange)

072306

Adaptador brida (con brida de metal)

SizeMetal-Flange

SizeUC W

160 x 125 (5") 125/160x125 6 4345160 x 150 (6") 125/160x150 5 5650

Compression Flange Adaptor

072206

(With Metal Flange)Adaptador compresión - brida (con brida de metal)

SizeMetal-Flange

SizeUC W

160 x 125 (5") 125/160x125 3 9095160 x 150 (6") 125/160x150 3 9350

90º Elbow 070506

Codo de 90º

Size UB UC W

160 x 160 - 2 10232

Fi

tt

in

gs

f

or

1

60

mm

P

ip

es

37


ShoulderedAdaptor

073206

Adaptador minero

Size UB UC W

160 x 150 (6") - 4 5404

Metal Flange 07006

Brida de metal

Size W125/160 x 125 (5") 1100125/160 x 150 (6") 1800

Th

re

ad

ed

O

ut

le

t

Sa

dd

le

s

38

Threaded Out le t Sadd les

Size UB UC W

125 x 3/4" 1 30 749125 x 1" 1 30 754125 x 1.1/4" 1 30 779125 x 1.1/2" 1 30 781125 x 2" 1 30 796140 x 1" 1 24 893140 x 1.1/4" 1 24 912140 x 1.1/2" 1 24 922140 x 2" 1 20 938160 x 1" 1 20 1039160 x 1.1/4" 1 20 1061160 x 1.1/2" 1 20 1071160 x 2" 1 20 1080180 x 1" 1 16 1300180 x 1.1/4" 1 16 1319180 x 1.1/2" 1 16 1327180 x 2" 1 16 1334

160760 / 160860 / 162790

For more details, see table on page 54-55

Size UB UC W

75 x 1/2" 1 60 36975 x 3/4" 1 55 36975 x 1" 1 55 37675 x 1.1/4" 1 55 39875 x 1.1/2" 1 50 41175 x 2" 1 50 43390 x 1/2" 1 45 45390 x 3/4" 1 45 45490 x 1" 1 45 46090 x 1.1/4" 1 40 48290 x 1.1/2" 1 40 49390 x 2" 1 40 511110 x 1/2" 1 45 561110 x 3/4" 1 45 562110 x 1" 1 36 566110 x 1.1/4" 1 36 588110 x 1.1/2" 1 36 600110 x 2" 1 30 615

Saddle Single Outlet with Reinforcing Ring Options

Collarín Simple con anillo de refuerzo

Size UB UC W

20 x 1/2" 1 400 6225 x 1/2" 1 300 7025 x 3/4" 1 300 7332 x 1/2" 1 150 13332 x 3/4" 1 150 13532 x 1" 1 150 14240 x 1/2" 1 150 14140 x 3/4" 1 150 14340 x 1" 1 150 15150 x 1/2" 1 100 17850 x 3/4" 1 100 18050 x 1" 1 100 18750 x 1.1/4" 1 100 21263 x 1/2" 1 70 27763 x 3/4" 1 70 28063 x 1" 1 70 28663 x 1.1/4" 1 70 30863 x 1.1/2" 1 60 322

Th

re

ad

ed

O

ut

le

t

Sa

dd

le

s

39


Saddle Double Outlet with Reinforcing Ring OptionsCollarín doble con anillo de refuerzo

Size UB UC W

20 x 1/2" 1 300 7325 x 1/2" 1 250 8125 x 3/4" 1 250 8632 x 1/2" 1 140 14532 x 3/4" 1 140 14832 x 1" 1 147 16340 x 1/2" 1 120 15440 x 3/4" 1 120 15840 x 1" 1 120 17450 x 1/2" 1 80 19350 x 3/4" 1 80 19650 x 1" 1 80 21050 x 1.1/4" 1 80 26063 x 1/2" 1 80 29363 x 3/4" 1 80 29763 x 1" 1 70 31063 x 1.1/4" 1 70 35563 x 1.1/2" 1 60 382

Size UB UC W

75 x 1/2" 1 60 38275 x 3/4" 1 60 38275 x 1" 1 60 39675 x 1.1/4" 1 50 43975 x 1.1/2" 1 50 46575 x 2" 1 40 51390 x 1/2" 1 45 46790 x 3/4" 1 45 46990 x 1" 1 45 48190 x 1.1/4" 1 40 52690 x 1.1/2" 1 40 54790 x 2" 1 36 585110 x 1/2" 1 40 575110 x 3/4" 1 40 577110 x 1" 1 40 587110 x 1.1/4" 1 30 629110 x 1.1/2" 1 30 654110 x 2" 1 30 684

Size UB UC W

125 x 3/4" 1 30 769125 x 1" 1 30 777125 x 1.1/4" 1 20 814125 x 1.1/2" 1 20 834125 x 2" 1 20 861140 x 1" 1 20 908140 x 1.1/4" 1 20 947140 x 1.1/2" 1 20 967140 x 2" 1 20 1001160 x 1" 1 16 1055160 x 1.1/4" 1 16 1098160 x 1.1/2" 1 16 1119160 x 2" 1 16 1137180 x 1" 1 16 1310180 x 1.1/4" 1 16 1335180 x 1.1/2" 1 16 1349180 x 2" 1 16 1368

161760 / 161860

For more details, see table on page 54-55

Th

re

ad

ed

O

ut

le

t

Sa

dd

le

s

40


O - Ring for Saddles(Refer to page 38-39)

070020

Juntas tóricas para collarín (ver pagina 38-39)

O - RingDimensions/mm Saddles

**13.95 x 2.62 20 - 1/2"**16.72 x 2.62 1/2", 25-3/4"**25.80 x 3.53 1/2", 32-3/4", 32-1"*24.00 x 4.00 1/2", 40-3/4"

*31.00 x 5.00 1", 50-1/2", 50-3/4", 50-1", 50-1.1/4"

63-1/2", 63-3/4", 63-1", 75-1/2", 75-3/4"

75-1", 90-1/2", 90-3/4", 90-1", 110-1/2"

110-3/4", 110-1", 125-3/4", 125-1", 140-1", 160-1"

*39.00 x 6.00 63-1.1/4", 75-1.1/4", 90-1.1/4", 110-1.1/4"

125-1.1/4", 140-1.1/4", 160- 1.1/4"

*49.00 x 7.00 63-1.1/2", 75-1.1/2", 75-2", 90-1.1/2"

110-1.1/2", 125-1.1/2", 140-1.1/2", 160-1.1/2"

*62.00 x 7.00 90-2", 110-2", 125-2", 140-2", 160-2"

*The NBR O-Ring can be replaced by O-Ring of FPM or EPDM*Las juntas tóricas de NBR (nitrilo) pueden ser remplazadas por juntas tóricas de FTM (fluoropolimero) o EPDM

**Family code 07002P**Familia del producto 07002P

Plated Nut&Bolt for Saddles

160050*

Tornillo y tuerca de acero niquelado para collarín

BoltsDimensions/mm Saddles

6 x 30 20 - 258 x 45 32 - 40 - 50 - 638 x 60 75 -90 -1108 x 70 125 - 140 - 160

*Nuts & Bolts also available in stainless steel*Tornillos y tuercas, a disposición, en acero inoxidable

Co

mp

re

ss

io

n

Ou

tl

et

S

ad

dl

es

41

Compress ion Out le t Sadd les

Compression 16860Saddle Flange Adaptor

Collarín simple de compresión con adaptador brida

Size UB UC W

90 x 40 (1.1/2") 1 24 70590 x 50 (2") 1 24 705110 x 40 (1.1/2") 1 22 770110 x 50 (2") 1 22 770140 x 40 (1.1/2") 1 18 970140 x 50 (2") 1 18 970160 x 40 (1.1/2") 1 14 1055160 x 50 (2") 1 14 1055

Compression Saddle

168106

Collarín simple de compresión

Size UB UC W

90 x 50 1 24 655110 x 50 1 18 723140 x 50 1 16 921160 x 50 1 14 1000

Ta

pp

in

g

Sa

dd

le

s

&

Va

lv

es

42

Ta p p i n g S a d d l e s & V a l v e s

Tapper®- for PE 165400& PVC Pipes Male OutletCollarin con salida rotatoria tapper® con rosca macho para tubos de PE y de PVC

Size UB UC W

63 x 3/4" 1 40 58463 x 1" 1 40 61475 x 3/4" 1 30 70075 x 1" 1 30 72590 x 3/4" 1 25 76190 x 1" 1 25 781110 x 3/4" 1 20 872110 x 1" 1 20 902125 x /4" 1 16 1058125 x 1" 1 16 1088140 x 3/4" 1 14 1228140 x 1" 1 14 1228160 x 3/4" 1 10 1344160 x 1" 1 10 1374180 x 3/4" 1 8 1606180 x 1" 1 8 1640

Tapper® - for PE& PVC Pipes

165406

Collarin con salida rotatoria tapper® para tubos de PE y de PVC

Size UB UC W

63 x 25 1 40 58463 x 32 1 40 61475 x 25 1 30 70075 x 32 1 30 72590 x 25 1 25 76190 x 32 1 25 781110 x 25 1 20 872110 x 32 1 20 902125 x 25 1 16 1058125 x 32 1 16 1088140 x 25 1 14 1228140 x 32 1 14 1228160 x 25 1 10 1344160 x 32 1 10 1374180 x 25 1 8 1606180 x 32 1 8 1640

MechanicalTapping Valve

07680

Valvula mecanica con salida rotatoria tapper®

Size UB UC W

63 x 32 1 8 209063 x 63 1 8 221075 x 32 1 8 184075 x 63 1 8 223090 x 32 1 8 215090 x 63 1 8 2270110 x 32 1 10 2270110 x 63 1 8 2730125 x 32 1 8 2280125 x 63 1 8 2390140 x 32 1 8 2290140 x 63 1 6 2440160 x 32 1 6 2380160 x 63 1 6 2490180 x 32 1 6 2440180 x 63 1 4 2550

Ta

pp

in

g

Sa

dd

le

s

&

Va

lv

es

43

Ta p p i n g S a d d l e s & V a l v e s

Tapper®- Brass 165400012Cutter for PE & PVC Pipes(including O-Ring)Cortatubo para tubos de PE y de PVC (con junta tórica)

Size UB UC W

63 - 180mm - - 94

Saddle Seal for Tapper® (EPDM)

16532

Sello de collarín tapper® (EPDM)

Size UB UC W

63 - 180mm - - 12

Flat Gasket for Saddle

16002010

Sello plano para collarín

Size UB UC W

40 - 180mm - - 12

Stainless Steel 16007Nuts & Bolts for SaddlesTuercas y tornillos en acero inoxidable para collarín

BoltsDimensions/mm

Saddles

8 x 45 638 x 60 75 - 90 - 1108 x 70 125 - 140 - 160 - 180

Va

lv

es

44

Va lves

Compression 03407Stoptap (Seal NBR)Válvula de línea compresión (juntas NBR)

Size UB UC W

20 x 20 5 100 16025 x 25 5 80 19032 x 32 5 60 250

Water MeterManifold

03510

Soporte para medidor de flujo de agua

Size UB UC W

15 x 1/2" x 15 - - -

Threaded Stoptap (Seal NBR)

03405

Válvula de línea rosca hembra (juntas NBR)

Size UB UC W3/4" x 3/4" 5 140 115

1" x 1" 5 120 129

Va

lv

es

45

Va lves

PP Ball Valve Male

036020

Válvula esférica rosca macho

Size dp W

20 x 1/2" 15 12020 x 3/4" 15 12525 x 3/4" 20 16025 x 1" 20 16732 x 1" 25 28032 x 1.1/4" 25 290

PP Ball Valve Female

036030

Válvula esférica rosca hembra

Size dp W

20 x 1/2" 15 12025 x 3/4" 20 16032 x 1" 25 280

PP Ball Valve 036010

Válvula esférica

Size dp W

20 15 15025 20 20032 25 350

Va

lv

es

46

Va lves

Angle Seat Valve 03047*(Seal NBR) Threaded Inlet & OutletVálvula de asiento angular, (sello NBR) rosca macho

Size UB UC W

1/2" x 1/2" 5 120 1363/4" x 3/4" 5 100 1911" x 1" - 70 2801.1/4" x 1.1/4" - 40 4741.1/2" x 1.1/2" - 24 7332" x 2" - 15 1208

*Available with NPT thread* Disponible con rosca NPT

Angle Seat Valve 03049*(Seal FPM) Threaded Inlet & OutletVálvula de asiento angular, (sello FPM) rosca macho

Size UB UC W

1/2" x 1/2" 5 120 1363/4" x 3/4" 5 100 1911" x 1" - 70 2801.1/4" x 1.1/4" - 40 4741.1/2" x 1.1/2" - 24 7332" x 2" - 15 1186


Angle Seat Valve 03048/ 03948*(Seal NBR) Threaded x CompressionVálvula de asiento angular- compresiónrosca macho - juntas NBR

Size UB UC W

20 x 1/2" 113 100 17625 x 3/4" 121 80 23832 x 1" 140 50 36040 x 1.1/4" 180 26 61850 x 1.1/2" 207 17 93963 x 2" 246 10 1518

*Item Code 03948 for sizes 40 - 63

Va

lv

es

47

Va lves

Check Valve 03067*(Seal EPDM) Threaded Inlet & OutletVálvula antirretorno, (sello EPDM) rosca macho

Size UB UC W

3/4" x 3/4" 5 140 1411" x 1" 5 100 2291.1/4" x 1.1/4" - 55 3821.1/2" x 1.1/2" - 35 5862" x 2" - 20 975


Tee Stabilizer with 072406Threaded Female OfftakeTe estabilizadora con rosca hembra

Size UB UC W

16 x 1/2" x 16 1 22 29620 x 3/4" x 20 1 22 32225 x 3/4" x 25 1 22 344

Angle Seat Valve 03046(Seal NBR) Compression Inlet & OutletVálvula de asiento angular, (sello NBR) compresión

Size UB UC W

32 x 32 - 40 438

Va

lv

es

48

Va lves

Key 031390for Quick Coupling Valve 3039Llave para Quick Coupling Valve

Size UB UC W

3/4" 5 250 66

Quarter Turn Valve 03010Male Threaded x CompressionRosca Macho / Compresión

Size UB UC W

16 x 1/2" 10 450 5316 x 3/4" 10 400 74

Quick Coupling Valve 030390(Seal NBR)Válvula de acople rápido (juntas NBR)

Size UB UC W

3/4" 5 130 1441" 5 130 148

Va

lv

es

49

Va lves

Quarter Turn Valve 03012Male Threaded x Female ThreadedRosca Macho - / Rosca Hembra

Size UB UC W

1/2" x 1/2" 10 500 473/4" x 3/4" 10 400

Quarter Turn Valve 03017Compression x CompressionCompresión

Size UB UC W

16 10 300 -

Quarter Turn Valve 03011Female Threaded x CompressionRosca Macho / Compresión

Size UB UC W

16 x 1/2" 10 400 5516 x 3/4" 10 350 76

Technical Data

Te c h n i c a l S p e c i f i c a t i o n s

52

Operating Temperatures

The fittings and valves are not to be used with hot water, although they withstand the same temperature as the polyethylene pipe itself. The fittings and valves will withstand sub-zero temperatures.

Chemical Resistance

Plasson Fittings are supplied, as standard, with polyacetal split rings and NBR O-rings which are suitable for water. For aggressive

chemical applications CPVC split rings and EPDM or FPM O-rings can be supplied to produce a better chemical resistance.

Operating Pressures and Quality Certificates

Plasson Fittings are tested and approved according to ISO14236 and AS/NZ 4129. For detailed pressure classification see page 54.

Threads

All threads conform to ISO-7/1,BS 21 - 1973, DIN 2999, NEN 3258, AS 1722 Part 1 - 1975.

All internal (female) threads smaller than 3” are parallel. All other threads (male and female) are tapered.

Flanges

Flange dimensions in accordance with: ISO 7005-1 (TABLE 11), BS 4504: 1989 (TABLE 11), DIN 2501 (PN 16 TABLE), AS/NZS 4331. Metal backing rings to be used with all flanges.

Legend

Units per bagUBUnits per cartonUCWeight in gramsW

Note

Before installation ensure that the end of the pipe to be inserted into the fitting is free of scratches and other imperfections and that both the pipe and the fitting itself are clean of sand, mud, stones, etc.

Do not over tighten nut when closing. Never use wrenches or spanners with handle lengths longer than 46 cm - excessive torque during tightening can spread nut cone and result in pull outs.

If fittings are reused, ensure split ring is sharp and bites into pipe to avoid pull outs. Alternatively, replace split ring.

Note: We strongly recommend the use of PTFE tape in threaded connections.

Materials

Compression Fittings

Body: Polypropylene, high-grade copolymer.Nut: Polypropylene, high-grade copolymer.Split Ring: Acetal (POM, CPVC also available).Liner: Acetal (POM).Seal: Nitrile rubber (NBR, EPDM, FPM also available).Reinforcing ring: Stainless steel on all female offtakes from 11/4” up to 4”.Bolts (Series 17): Plated steel.Nuts (Series 17): Stainless steel.

Valves

Body: Polypropylene, high-grade copolymer.O-Ring: See inside.Spring: (items 03067, 03039), Stainless steel.

SaddlesBody: Polypropylene, high-grade copolymer.Bolts and Nuts: Plated steel.(Stainless steel bolts and nuts also available)Reinforcing Rings: Stainless steel.Seal: Nitrile rubber (NBR).

Tappers + Compression Saddles

Body: Polypropylene, high-grade copolymer.Split Rings: Acetal (POM, CPVC also available).Nuts: Polypropylene, high-grade copolymer.Bolts and Nuts: Stainless Steel.Seal: EPDM.

Threaded Fittings

Body: Polypropylene, high-grade copolymer.Reinforcing Ring: Stainless steel.

E s p e c i f i c a c i o n e s T é c n i c a s

53

Materiales

Accesorios de compresión

Cuerpo: Polipropileno, block copolímero de alta calidad.Racor: Polipropileno, block copolímero de alta calidad.Casquillo de apriete: Acetal (POM).Disponibles tambien en PVC-C.Refuerzo interno de tubos: Acetal (POM).Junta tórica: Nitrilo (NBR).disponibles tambien en EPDM y FPMAnillo de refuerzo: Acero inoxidable en todas las tomas roscadas hembra de 11/4” a 4”.Tornillos (Series 17): Acero niquelado.Tuercas: Acero inoxidable.

Válvulas

Cuerpo: Polipropileno, block copolímero de alta calidad.Junta tórica: Ver catálogo.Resorte: (03067, 03039), Acero inoxidable.

Collarines

Cuerpo: Polipropileno, block copolímero de alta calidad.Tornillos y tuercas: Acero niquelado.

(También se dispone de tornillos y tuercas de acero inoxidable)Anillo de refuerzo: Acero inoxidable.Juntas: NBR.

Tapper y Collarin de compresiónCuerpo: Polipropileno, block copolímero de alta calidad.Casquillo de apriete: Acetal (POM).disponibles tambien en PVC -CRacor: Polipropileno, block copolímero de alta calidad.Tornillos y tuercas: Acero inoxidable.Juntas: EPDM.

Accesorios roscados

Cuerpo: Polipropileno, block copolímero de alta calidad.Anillo de refuerzo: Acero inoxidable.

Temperaturas de Trabajo

Los accesorios y las válvulas no son recomendados para usar con agua caliente, aunque soportan las mismas temperaturas que las propias tuberías de polietileno.

Sin embargo pueden resistir temperaturas inferiores a los cero grados centigrados.

Resistencia a las Sustancias Químicas

Los accesorios Plasson estan provistos, como estándar, con Casquillos de Apriete de resina acetálica y Juntas tóricas de NBR, recomendados para usar con agua potable. Para las aplicaciones de productos químicos agresivos se ofrecen Casquillos de Apriete de CPVC y Juntas tóricas de EPDM o FPM, que resisten mejor a las sustancias químicas.

Presiones de Funcionamiento y Certificados de Calidad

Todos los accesorios de Plasson se someten a pruebas de aprobación, de conformidad con las normativas ISO14236 y AS/NZ 4129. Para ver una clasificación detallada de las presiones, consulte la página 55.

Roscas

Todas las roscas responden a las normas ISO-7/1, BS 21,DIN 2999, NEN 3258, AS 1722 Part 1 - 1975.

Solo las roscas hembra menores a 3” no son cónicas. Todas las otras roscas macho y hembra son cónicas.

BridasLas dimensiones de las bridas responden a las normas ISO 7005-1 (TABLE 11), BS 4504:1989 (TABLE 11), DIN 2501 (PN 16 TABLE), AS/NZS 4331.Con todas las bridas debe ser utilizado como refuerzo una brida de metal.

Legend

Unidades por bolsaUBUnidades por cartonUCPeso en gramosW

Nota

Antes de la instalación asegure que:El extremo del tubo introducido no tenga imperfecciones o rayaduras Tanto el tubo como el accesorio no tenga sobre los mismos arena, barro o piedras,etc. No cierre el racor con extremada fuerza, nunca use llaves con manijas mas largas de 46 cm. Un excesivo momento de torsion durante el cierre puede dañar el cono del racor y como resultado del mismo no permitir su propio funcionamiento Si los accesorios son usados nuevamente despues de su desarmado, constate que los dientes del casquillo de apriete permanecen afilados y se hincan en el tubo impidiendo el escape del tubo. Si no es asi, cambie el casquillo de apriete.Nota: Recomendamos utilizar cinta de PTFE para sellar todas las conecciones roscadas

Te c h n i c a l S p e c i f i c a t i o n s

54

Pressure Rating of Plasson Mechanical Fittings and Valves

Product Code Body Type PressureRating

StainlessSteel

ReinforcementRing

FromPipe

Diameter

ToPipe

Diameter

FromThread

ToThread

FromOutletSize

ToOutletSize

Starts with 07 All Fittings Types 16.0

Exceptions:Starts with 07 All 160 mm Fittings 10.0

Starts with 07 All Fittings with 3 inch Female Thread 10.0

Starts with 07 All Fittings with 4 inch Female Thread 6.0

0701070 / 0705070 Plass4 - (universal) 10.0 50 50 35 50

0704P 90° Slip Tee 12.5 40 6307120 Plug Adaptor 12.5 20 63

07220 Compression Flange Adaptor 12.5 125 125

07250 Threaded Adaptor 12.5 75 75 1.1/2 3

07640 45° Tee 8.0 63 110

03046/03047/03048/03049 Angle Seat Valve 8.0

03405 Threaded Stoptap 10.0 3/4 1

03407 Compression Stoptap 16.0 20 20

160760 Saddle Single Outlet 12.5 YES 20 63 1/2 1.1/2

160760 Saddle Single Outlet 12.5 YES 75 180 1/2 3/4

160760 Saddle Single Outlet 10.0 YES 75 180 1 2

160761 Saddle Single Outlet 16.0 YES 40 180 1 1

160860 Saddle Single Outlet 6.0 NO 20 180 1.1/4 2

160860 Saddle Single Outlet 10.0 NO 20 180 1/2 1

161760 Saddle Double Outlet 12.5 YES 20 63 1/2 1.1/2

161760 Saddle Double Outlet 12.5 YES 75 180 1/2 3/4

161760 Saddle Double Outlet 10.0 YES 75 180 1 2

161860 Saddle Double Outlet 6.0 NO 20 180 1.1/4 2

161860 Saddle Double Outlet 10.0 NO 20 180 1/2 1

16279 Saddle Single Outlet 16.0 YES 63 180 1.1/2 1.1/2

16540 All Tappers - for PVC & PE Pipes 16.0

16810/16820/16830/16860 All Compression Saddles 16.0

E s p e c i f i c a c i o n e s T é c n i c a s

55

Presiones Nominales (PN) de Los Accesorios y Válvulas Mecánicos/de Compresión de Plasson

Product Code Tipo PresiónNominal

Anillo de Refuerzo de

Acero Inoxidable

DesdeDiámetro

HastaDiámetro

DesdeDiámetro

HastaRosca

DesdeDiámetro

deSalida

HastaDiámetro

deSalida

Comienza con 07 Todos Los Accesorios 16.0

Excepciones:Comienza con 07 Accesorios 160mm 10.0

Comienza con 07 Accesorios con Rosca Hembra de 3” 10.0

Comienza con 07 Accesorios con Rosca Hembra de 4” 6.0

0701070 / 0705070 Plass4 - (universal) 10.0 50 50 35 50

0704P Te de 90° de Réparación 12.5 40 6307120 Tapon Final 12.5 20 63

07220 Adaptador Compresión - Brida 12.5 125 125

07250 Adaptador Compresión Rosca Macho 12.5 75 75 1.1/2 3

07640 Te de 45° 8.0 63 110

03046/03047/03048/03049 Válvula de Asiento Angulas 8.0

03405 Válvula de Línea Rosca Hembra 10.0 3/4 1

03407 Válvula de Línea Compresión 16.0 20 20

160760 Collarín Simple 12.5 SI 20 63 1/2 1.1/2160760 Collarín Simple 12.5 SI 75 180 1/2 3/4160760 Collarín Simple 10.0 SI 75 180 1 2160761 Collarín Simple 16.0 SI 40 180 1 1160860 Collarín Simple 6.0 NO 20 180 1.1/4 2160860 Collarín Simple 10.0 NO 20 180 1/2 1161760 Collarín Doble 12.5 SI 20 63 1/2 1.1/2161760 Collarín Doble 12.5 SI 75 180 1/2 3/4161760 Collarín Doble 10.0 SI 75 180 1 2161860 Collarín Doble 6.0 NO 20 180 1.1/4 2161860 Collarín Doble 10.0 NO 20 180 1/2 116279 Collarín Doble 16.0 SI 63 180 1.1/2 1.1/216540 Todos los Collarínes con Tapper para Tubos PVC y PE 16.016810/16820/16830/16860 Todos los Collarínes de compresión 16.0

I n s t a l l a t i o n I n s t r u c t i o n s

56

ASSEMBLY AS SIMPLE AS ABC...

For Fittings 16mm - 63mm / Para accesorios de 16mm - 63mm

Cut the pipe square, remove burrs. Undo the nut to the last thread. Leave the nut on the fitting while inserting the pipe.

Corte el tubo al tamaño requerido y realice el biselado al final del tubo. Retire el racor hasta su última rosca dejandolo en el accesorio durante el próximo paso.

Twist the pipe into the fitting* through the split ring and rubber seal to the pipe stop. Tighten the nut firmly. Use a Plasson wrench (or similar tool) for final tightening of sizes 40 and above.

Introduzca el tubo con un movimiento circular dentro del accesorio pasando el casquillo de apriete y el sello hasta llegar al tope interno del accesorio. Gire firmamente el racor en direccion del cuerpo del accesorio, utilizando la llave Plasson (o similar) en los tamaños 40mm y mayores.

The nut should be closed tightly, however there is no need for the nut to actually meet the body shoulder.

Cierre el racor firmemente, aunque no es necesario cerrarlo hasta el tope.

A

B

C

*Lubrication and chamfering of the pipe end will ease insertion of the pipe (use silicone lubricant).

*A fin de facilitar la introduccion es conveniente lubricar y biselar el tubo (con un lubricante que conforma las normas de aprovación de calidad del agua).


57

ASSEMBLY AS SIMPLE AS ABC...

For Fittings 75mm - 110mm / Pour raccords 75mm - 110mm / Para accesorios de 75mm - 110mmCut the pipe square, remove burrs / Couper le tube à l’équerre et évaburer

A

B

C

Undo the nut until 3-4 threads are visible.

Abra el racor hasta que se vean 3-4 roscas.Corte el tubo en escuadra y quite las virutas del corte

Insert the pipe into the fitting until the stop.

Introduzca el tubo hasta que éste llegue a tocar perpendicularmente el cuerpo del accesorio.

Tighten the nut firmly with a Plasson wrench.

Cierre firmemente el racor con la llave Plasson.


58

Universal Pipe Adaptors: Copper, Galvanised and Imperial U-PVC (Without Pullout Resistance)

Juegos de conversión de tuberia: galvanizada, de cobre o de UPVC medidas imperiales (sin resistencia a la tracción)

Prepare pipe by ensuring that the end is free from grease and roughen the outer surface with wire wool or similar material. Cut pipe end square. Remove nut from end of fitting and discard white split ring.

Se preparael tubo asegurandose que el final del tubo no tenga grasa, y se lija el exterior con lana de alambre. Se hace un corte perpendicular al final del tubo. Se lleva el racor al final del accesorio y se quita el casquillo de apriete blanco.

Push adaptor into fitting to the stop.Push and twist the pipe until it meets the internal stop.

Se empuja el adaptador en el tubo hasta el tope se empuja y se enrosca el tubo hasta que llegue al tope interior del accesorio.

Screw nut tightly towards the body of the fitting. Final tightening with a wrench is essential.The installation should be firmly anchored against end loading.

Se aprieta firmemente el racor hacia el interior del accesorio. Es imprescindible que se apriete con una llave.Después, anclar firmemente la instalación.


59

Installation Instructions for PLASS4 (Universal) Fittings

Instrucciones para la instalacion de acsesorios plass 4

Installation Instructions for Copper Pipe Adaptor

Instrucciones para la instalacion de adaptador tubo de cobre

Cut the pipe square and remove all burrs and sharp edges.

• Select correct fitting according to the external diameter of the pipe.• Slide the PLASS4 fitting (universal side) onto the pipe, until it reaches the internal fins and a slight resistance is felt.Do not force the pipe end past the fins.• Holding the PLASS4 body with a wrench, tighten the PLASS4 universal nut firmly with the wrench (tighten nut very firmly to approx. 90 Nm).• Assemble the metric PE joint as per the standard fitting instructions.

Note: If reusing the fitting, ensure that the metal teeth are located in the grip ring and pipe end does not pass the location fins in the body.

Corte el tubo a escuadra y elimine todas las virutas y cantos vivos. Elija el accesorio apropiado de acuerdo con el diámetro del tubo. Introdusca el accesorio PLASS4 (del lado Universal) en el tubo hasta que llegue al tope s sienta una ligera resistencia. No fuerce el tubo y no pase las aletas. Agarrando el cuerpo del PLASS4 con una llave apropiada, cierre firmamente el raccor con una llave (en las medidas 35-50 su raccor puede ser cerrado con un momento de 90 Nm). Arme la union de PE como en las instrucciones de los accesorios normales.Importante: no fuerce el tubo y pase el punto de resistencia. Puede danar el el accesorio. Comience apretar la tuerca al cuerpo. el cierre final hagalo con una llave plasson o similar. Ensamble la junta metrica como las instrucciones de un accesorio estandard.

Cut the copper pipe square and remove all burrs and sharp edges.

Twist the copper pipe into the fitting* through the rubber o-ring to the pipe stop.

Tighten the nut firmly. Use a wrench for final tightening. The nut should be closed tightly, however there is no need for the nut to actually meet the body shoulder.

Assemble the metric PE joint as per the standard fitting instructions.

* Lubrication of the pipe end will ease the insertion (use silicone lubricant).Note: If reused, the metal grip ring must be replaced with a new one.

Corte el tubo a escuadra y elimine todas las virutas y cantos vivos.

Introduzca girando* el tubo de cobre junto con el o-ring hasta el tope. Apriete la tuerca firmemente.use una llave para el apriete final. La tuerca debe estar apretada hermeticamente. Sin embargo no es necesario que llegue hasta el borde del cuerpo.

Ensamble la junta metrica pe como un accesorio estandard.

* Para facilitar la introduccion utilice un lubricante a base de silicona.

Nota: Si quiere reusar el accesorio debe reemplazar el agarre de metal por uno nuevo.

05

/10

- 55

04

H 0

80

20

11

1ES_1

0

PLASSON Ltd.

Maagan Michael

D.N. Menashe 37805 Israel

Tel: +972-4-6394711

Fax: +972-4-6390887

E-mail: [email protected]

Mechanical - Incledon HDPE Pipe...Cortatubo para tubos de PE y de PVC 161760 / 161860 Page 39 Saddle...

Documents

Transcript of Mechanical - Incledon HDPE Pipe...Cortatubo para tubos de PE y de PVC 161760 / 161860 Page 39 Saddle...