Meccanica & Subfornitura

469 Dicembre 2012

A.A.A.GIORNALEDELLA

GUIDAALCO

MMER

CIODE

IPRO

DOTTIE

DEIS

ERVIZIPERL’I

NDUS

TRIA

EALLEAZ

IEND

EDILA

VORA

ZION

IIND

USTR

IALICO

NTOTE

RZI

Anno XXIV - n° 469 - Tariffa R.O.C.: “Poste Italiane s.p.a. - Spedizione in Abbonamento Postale - D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n°46) art. 1, comma 1, DCB

ATTENZIONE! In caso di m

ancata consegna inviare a ufficio Bologna C.M.P. per la restituzione al mittente che si im

pegna a versare la dovuta tassa

CONTIEN

E I.P.

AZIENDA SETTORE LAVAGGIO METALLI

Cerca Agenti Mono e Plurimandatari e Collaboratori di vendita

Zone libere ItaliaInquadramento [email protected]

DA OLTRE 30 ANNI PROGETTA E COSTRUISCE BROCCE DITUTTI I TIPI PER LE PIÙ SVARIATE LAVORAZIONI MECCANICHE

INTERPELLATECI PER LE VOSTRE NECESSITÀPiazza A. Moro, 15-16-17 - 40069 ZOLA PREDOSA (BO)

Tel. 051/750436 - FAX 051/758735www.utilbrocce.it - E.Mail: [email protected]

Azienda Certificata UNI EN ISO 9001-2008

I-40054 Budrio (BO) Italy - Via Mori, 6 tel.+39 051 800862 - fax +39 051 803769www.teknox.net • [email protected]

Per il vostro lavoro questo è il giusto contenitore!

CONTENITORI INDUSTRIALIS.A.I. srl

SEDE COMMERCIALE E PRODUTTIVA40051 Altedo - Frazione Malalbego (BO)

Viale 11 Settembre 2001, 10/ATel. 051 870 007 - Fax 051 660 81 13

[email protected]

Benn

e r

iba

ltab

ili

Conte

nitor

i in la

miera

Ca

sse

tte p

ort

a m

inut

eria

Carrello porta fusti

Vasca inclinata portacisterna

Vasca ecologica

Pedana sovrapponibileper 2 fusti

Contenitore in lamierapesante

Modello 3 abocca di lupo

Co

nte

nito

ri e

co

log

ici

www.

sabe

cont

enito

ri.it

Conte

nitori c

on fon

do apr

ibile

Armadio ecologico

diBUONEFESTEa tutti

Auguri

[email protected]

Tel 051 460082 - Fax 051 467879

Officina meccanica di precisione con C.N.C.

Via Francia, 5 35010 VIGONZA (PD)Tel. 049.8930194 r.a. Fax 0498932191www.rettificanord.net [email protected]

* lavorazione di rettifica e lappatura di particolari meccanici dimedie e grandi dimensioni: canotti, assi mandrino, carri, ingra-naggi, utensili, pignoni, cilindri, pistoni in aisi e materiali con ri-porto ecc.,per escavatori, carrelli sollevatori, turbomacchine,macchine agricole , macchine utensili, carrelli di aerei, ecc.

* controllo ND magnetoscopico sui particolari dopo lavorazioneper la rilevazione di difetti superficiali, con rilascio di certificatidi conformità. Anche su particolari lavorati da terzi

* impiego di macchinari tecnologicamente avanzati* sofisticata sala collaudo dotata di una macchina di misura acoordinate ZEISS, rotondimetro, rugosimentri, durometri per du-rezze HV, HB, HRA-HRB-HRC, proiettore di profili, Trimos per az-zeramento di micrometri, alesametri e rilascio certificatidi collaudo, anche su particolari lavorati da terzi.

Il portale interamente dedicatoa nuovi prodotti, servizi, fiere, appuntamenti, ecc...24 ore al giorno un appuntamento sempre aggiornato riservato agli operatori del settore.

Va Provinciale Est, 14 - 40053 Bazzano (BO)tel. 051 831284 fax 051832884e-mail: [email protected]

Autodesk, Inc. ha annunciato la di-sponibilità di Autodesk SimulationDFM (Design for Manufacturing), unnuovo software per la simulazionedello stampaggio in grado di fornireriscontri in tempo reale, e ad oggil’unico attualmente disponibile sulmercato. Il plug-in del software CADpermette ai progettisti di parti in pla-stica di determinare rapidamente l’im-patto del progetto sulla produzione,sui costi e in termini di sostenibilità. Basato sulla tecnologia sviluppatanegli Autodesk Labs e conosciutoanche come Project Krypton, il soft-ware Autodesk Simulation DFM si in-tegra perfettamente con la AutodeskProduct Design Suite, in particolarecon il software Autodesk Inventor efornisce una tecnologia complemen-tare al software Autodesk SimulationMoldflow. Inoltre, Autodesk Simula-tion DFM lavora con i software Das-sault, SolidWorks e PTC Creo persupportare le aziende nella progetta-zione in ambienti multi-CAD.“Grazie al software Autodesk Simu-lation DFM, i progettisti di parti in pla-stica possono creare con semplicità iprogetti particolarmente importantidal punto di vista produttivo e, allostesso tempo, garantiscono costi ri-dotti e piena sostenibilità”, ha com-mentato Robert “Buzz” Kross, seniorvice president, Design, Lifecycle and

Simulation di Autodesk. “Gli utentinon hanno bisogno di un contesto disimulazione per trarre pieno beneficiodalla soluzione Autodesk SimulationDFM — il software è altamente intui-tivo e si integra facilmente in qualsiasiworkflow del progetto”. Riscontro immediato nel workflow diprogettazione - Potenziato dalla tec-nologia di simulazione dello stampag-gio a iniezione di Autodesk SimulationMoldflow, Autodesk Simulation DFMfornisce riscontro in tempo reale tra-mite degli indicatori specifici dellaprogettazione, il tutto mentre il pro-getto deve ancora prendere forma.Alcuni indicatori verdi, gialli e rossipermettono ai progettisti di identifi-

care durante la fase di creazione po-tenziali problematiche nella produ-zione, nei costi e nella sostenibilità.Una volta identificata la potenzialeproblematica, il progettista riceve in-formazioni dettagliate relative allafonte del problema in modo chepossa essere risolto nelle fasi inizialidel processo.Poiché il software Autodesk Simula-tion DFM lavora direttamente conl’applicazione CAD del progettista,non è necessaria ulteriore formazione.Lo strumento è “always on” e non ri-chiede particolare impegno da partedell’utente: si aggiorna costante-mente, fornendo riscontro immediatosulla produzione.

Roosendaal, Paesi Bassi, 28 agosto2012. Hypertherm, azienda produt-trice di sistemi avanzati per il tagliodel metallo, ha annunciato oggi im-portanti novità per i suoi softwarededicati al nesting TurboNest® 2012e NestMaster ® 2012. Tra i migliora-menti apportati ai software spicca lafunzione di progettazione CAD in 2D,corredata di tutto ciò che serve percreare o modificare un disegno CADdettagliato. Al fine di consentire unamaggiore flessibilità e un più accu-rato controllo sui componenti dallafinestra principale del software, ilpannello dell’elenco dei componentiè stato sottoposto a una nuova pro-gettazione. Inoltre, è stata aggiuntacome funzione predefinita la produ-zione di file DXF. Le novità relative aTurboNest comprendono anche: unafunzione più efficace di classifica-zione e misurazione dei materialiper differenziarli ulteriormente in basealla tipologia e allo spessore; un’as-segnazione personalizzata dei nomiai materiali per coloro che deside-rano utilizzare nomi diversi da quellipredefiniti di TurboNest; sostanzialimiglioramenti alla sequenza internadi taglio per un’elaborazione più ra-pida e spostamenti trasversali piùbrevi; il consolidamento del nestingrettangolare e della forma effettivain un unico modulo di nesting au-tomatico. “Le novità annunciateoggi relativamente ai software ren-dono il processo di nesting ancorpiù efficace e semplice per i nostri

clienti”, ha affermato Derek Weston,Direttore Marketing Prodotti per ilgruppo software soluzioni CAM diHypertherm. “Questi prodotti, chesfruttano le funzioni già presenti nelnostro software di punta ProNest ® ,offrono soluzioni di taglio ideali per leesigenze dei clienti che usano pro-cessi convenzionali al plasma e l’os-sitaglio. Da vent’anni ProNest,intuitivo e di facile impiego, è il soft-ware per il nesting leader del settoreche, oltre a un design ergonomico,offre prestazioni senza confronto ela massima affidabilità. Fornendosupporto alle tecnologie True Hole™e Rapid Part™, ProNest fa parte dellesoluzioni integrate di taglio Hyper-

therm. I software TurboNest e Ne-stMaster sono progettati in modospecifico per le applicazioni con-venzionali al plasma e l’ossitagliocon una gamma di investimenti per imacchinari di livello basso e inter-medio. I prodotti garantiscono pre-stazioni e affidabilità eccezionali,ma sono, al contempo, facili dacapire e semplici da utilizzare. Tra ivantaggi dei software vi sono unnotevole risparmio in termini dicosti materiali e risultati ripetibili,grazie alle impostazioni basate suparametri che assicurano una qualitàdi taglio e una produttività costanti, aun costo operativo complessivo piùcontenuto.

SOFTWARE-HARDWARE

Hypertherm annuncia grandi novità per isoftware dedicati al nesting TurboNest eNestMaster

PAG. 2 MACCHINE UTENSILI

Siemens PLM Software ha annun-ciato la disponibilità del software Te-amcenter® in ambiente cloud,aggiungendo così un’altra piatta-forma alle opzioni disponibili per iclienti di Teamcenter. Teamcenter onthe cloud, fornito attraverso un mo-dello Infrastructure as a Service(IaaS), amplia ulteriormente la strate-gia di “libera scelta della piattaforma”di Siemens PLM Software e confermal’impegno dell’azienda a fornire pro-dotti basati su architetture pronte peril futuro, elemento chiave della visioneHD-PLM (PLM ad alta definizione).Teamcenter si basa su un’architetturaaperta che lascia ai clienti la libertà discegliere la piattaforma tecnologica eil fornitore di loro preferenza.Teamcenter sul cloud consente alleaziende di trasferire, completamenteo solo in parte, la loro infrastruttura in-formativa a un fornitore di servizicloud, invece di investire in hardwaredi proprietà. I clienti hanno così ac-cesso, a condizioni economicamentevantaggiose, a un’infrastruttura e a ri-sorse IT adeguate alle esigenze diun’azienda, senza sostenere spese

capitali. Siemens supporta ora Team-center sui tre servizi cloud principali:Microsoft Windows Azure, IBM Smar-tCloud™ Enterprise+ e Amazon WebServices. L’azienda ha portato a ter-mine un programma di certificazionee abilitazione per l'implementazionedi Teamcenter su ciascuna delle piat-taforme IaaS di questi provider. Lascalabilità dinamica di Teamcenter sulcloud accelera il time-to-value e ri-duce i costi di gestione per i clienti.Teamcenter sul cloud consenteun’implementazione veloce e flessi-bile di ambienti Teamcenter virtuali,con la possibilità di scalare dinamica-mente l'infrastruttura, potenziandolao riducendola in base alle esigenze diciascun progetto. I clienti possonousare il servizio per attivare istanta-neamente risorse infrastrutturalisenza investimenti significativi amonte. L’implementazione di Team-center sul cloud consente la gestionecentralizzata delle applicazioni daparte di team di esperti, liberando lerisorse IT dei clienti per focalizzarsi suservizi a valore aggiunto di livello su-periore, ad esempio "portare a bordo"

del sistema anche fornitori e partner.In questo modo si può migliorare lacollaborazione e ridurre i tempi di re-cupero dell'investimento.“Il vantaggio principale di Teamcentersul cloud è la flessibilità,” dice EricSterling, Senior Vice President, Life-cycle Collaboration Software, Sie-mens PLM Software. “Nel panoramaattuale in continua evoluzione, la fles-sibilità per gestire dinamicamenteun’infrastruttura sul cloud offre aiclienti la capacità di adeguare le ri-sorse alla domanda e, soprattutto, diridurre i costi quando le esigenze di-minuiscono. Le organizzazioni pos-sono così gestire efficacemente ibudget IT come spesa operativa in-vece che come spesa capitale, assi-curandosi una maggiore redditività.Siamo entusiasti di collaborare confornitori di primo piano come Micro-soft, IBM e Amazon per introdurrequesta nuova piattaforma.”Per maggiori informazioni su Team-center on the cloud, visitate il sito:http://www.plm.automation.sie-mens.com/it_it/products/teamcen-ter/cloud-plm.shtml

Teamcenter on the Cloud: TIME-TO-VALUEpiù breve, SCALABILITÀ DINAMICA E RIDUZIONE DEI COSTI DI GESTIONE

Disponibile da Autodesk un nuovo softwareper la simulazione dello stampaggio che forni-sce riscontri in tempo reale

Macchine utensili usate delle migliori marche - Esposizione di 3300mq Specializzati settore rettifica,lappatura piani e fori. Revisione e retrofit CNC su ns macchine.

MACCHINE UTENSILI USATE25064 GUSSAGO (BS) Via Mandolossa, 142d

Tel. 030/37.33.780 - Fax 030/32.29.132 E-mail: [email protected]

www.mimu.com - ultimi arrivi e video su: mimu.blogspot.com

… e ancora torni, fresatrici, presse, rettifiche ecc.

Aperti anche il sabato mattino. Contattateci senza impegno.

Acquistiamo macchinari usati.

Dear overseas buyer, feel free to contact us for allmachine-tool requirements!

IN ARRIVO - APPENA ARRIVATE- RULLATRICE PER FILETTI ORT RP50 MS CN, 2 RULLI, 50 TON, 2004

- LEVIGATRICE PER FORI SUNNEN ML2000, ANNO 2007, CONFILTRO ESTERNO

- LAPPATRICE PER PIANI WENTZKY 4R150, DIAMETRO 1500MM - FORATRICE PER FORI PROFONDI KRAMATORSK KJ1910, PRO-

FONDITÀ MAX FORATURA 10.000 X 600MM DIA, DIA ESTERNOPEZZO MAX 1300MM, PESO MAX 25TON, MOTORE MANDRINO85KW, CONTROROTAZIONE

- 2 ROTONDIMETRI TAYLOR HOBSON TALYROND 250 VISIBILIFUNZIONANTI

(FOTO E VIDEO SU VIDEO SU HTTP://MIMU.BLOGSPOT.COM)CENTRI DI LAVORO ORIZZONTALI- (2) MANDELLI M10, 2 PALLET 1500X1000, ISO 50, TESTA OVER

(BIROTATIVA) U25 0/90°, X=2200, 60 UTENSILI, CNC SIEMENS840 C – VISIBILI FUNZIONANTI NEL NS MAGAZZINO

CENTRI DI LAVORO VERTICALI:- STAMA MC331 TWIN BIMANDRINO, CNC FANUC 18IM, 2 MAN-

DRINI 10500 GIRI, 2 PALLET, 48 UTENSILI, 1999- N.2 STAMA MC 325S, ROTOPALLET, N.4 DIVISORI (QUARTI

ASSE) LEHMAN SU OGNI MACCHINA, REFRIGERANTE DALCENTRO, 1996 E 1997

- CHIRON FZ18W MAGNUM, 1999, CNC SIEMENS 840D, ALTAPRESSIONE, 20 UTENSILI, BLOCCAGGI IDRAULICI

- CHIRON FZ08S 4 ASSI, 12 UTENSILI HSK32, 4° ASSE PEISLERAWVP100, CNC FANUC 21M, 1999

- CHIRON FZ18W MAGNUM, DOPPI QUARTI ASSI, 20 UTENSILI,ISO40, FANUC 0M, 1995

- CHIRON FZ18W MAGNUM, 20 UTENSILI ISO 40, FANUC 0M- (3) CHIRON DZ18W MAGNUM HIGHSPEED, BIMANDRINO, ISO

40, 10.500 GIRI, 2X12 UTENSILI, 1996 - CHIRON FZ12W MAGNUM, 1997, ISO 40, 10.500 GIRI, RAPIDI

40M, CENTRALINA IDRAULICAFORATRICI PER FORI PROFONDI:KRAMATORSK KJ1910, PROFONDITÀ MAX FORATURA 10.000 X

600MM DIA, DIA ESTERNO PEZZO MAX 1300MM, PESO MAX25TON, MOTORE MANDRINO 85KW, CONTROROTAZIONE

RETTIFICATRICI SENZA CENTRI- MIKROSA SASL 5/1, FASCIA MOLA 500MM, 1999, CNC MONO-

ASSE ORIGINALE MIKROSA, CENTRO FISSO- MIKROSA SASL 200 CNC (REVISIONE E RETROFIT), MOLA

500MM DI FASCIA, MOTORE 45KW, CENTRO FISSO, COMPLE-TAMENTE REVISIONATA, IMPIANTO ELETTRICO NUOVO, CNC EMOTORI DIGITALI FAGOR.

- MIKROSA SASL 125, MOLA 250X600MM, ANNO 1993 CON CA-RICATORE A PORTALE (2 PEZZI PER VOLTA)

- MONZESI 500, FASCIA MOLA 250MM, RIVERNICIATA, MOTOREC.C. SU MOLA DI TRAINO

- MONZESI 300, FASCIA MOLA 300MM, CONTROLLATA, FUNZIO-NANTE, CON TUTTO AUTOMATICO

- GHIRINGHELLI M500 SP610, FASCIA MOLA 500MM X 600MMDIA

- GHIRINGHELLI M300 SP610 CNC 6 ASSI CON CARICATORE APORTALE

- GHIRINGHELLI M300 SP610, MIA, MOLA 300X610, MANDRINOOSCILLANTE, DIAMANTATORE ROTATIVO

- GHIRINGHELLI VARI MODELLI: M200, M2200, M120, M2120CON MIA ANCHE CON MISURATORE LASER

- GIUSTINA R100 SC, FASCIA 250X610, 1980- LIDKOPING CL46, FASCIA MOLA MAX 650MM

- CARICATORE PER BARRE MONZESI (CENTERLESS) FINO A 6METRI PER RETT SENZA CENTRI, MOTORIZZATO, OCCASIONE!

RETTIFICATRICI A MOLE CONTRAPPOSTE:GIUSTINA R236 CNC, DIA 760MM, CNC RETROFIT 2000 CON

NUM1060, CARICATORE A DISCO(ROTARY), ATTREZZATA PERBIELLE / SET UP FOR CONRODS

RDC DIA 900MM, CNC NUM 1060, ANNO 1995, DIA 760MM, CA-RICATORE A DISCO (ROTARY), ATTREZZATA PER BIELLE / SETUP FOR CONRODS

GARDNER 84B, DIAM MOLE 1100MM, VISUALIZZATA, LAVORA-ZIONI A TUFFO, RECENTEMENTE REVISIONATA

TORNI (2) TORNI CNC A MANDRINO ROVESCIO FAMAR SUB 160 2G , CNC

SIEMENS 840D, 2001, CON PIANO DI CARICO PALLET, RIBAL-TATORE E MISURATORE MARPOSS “IN-PROCESS”

(2) TORNI CNC A MANDRINO ROVESCIO FAMAR SUB 160 2G , CNCSIEMENS 840D, 1999, CON CARICARTORE PEZZI GREZZI, RI-BALTATORE PER SECONDA FASE E SCARICO PEZZO

TORNI PLURIMANDRINO SCHUTTE SD80, SD63, SD50 COMPLETIDI CARICATORI CUCCHI

SCHAUBLIN 102N VM REVISIONATO RULLATRICI PER FILETTI RULLATRICE PER FILETTI ORT RP50 MS CN, 2 RULLI, 50 TON,

2004HAHN & KOLB, 2 RULLI, 15 TON, CONTROLLATA E FUNZIONANTELEVIGATRICI PER FORI (LAPPATRICI) ML2000, ANNO 2007, CON FILTRO ESTERNON.2 SUNNEN ECA-3500 CON VIBRATORI E BRACCI PER

CARICO/SCARICO AUTOMATICO, MISURATORE ETAMICN.3 SUNNEN EC-3500 AUTOMATICHE CON PLC, MISURATORE,

COME NUOVE SUNNEN MBC 1805 CON MISURATORESUNNEN MBC 1804 E 1802SUNNEN MHS-802 (LEVIGATRICE PROGRESSIVA), 4 MANDRINI, 8

STAZIONILAPPATRICI PER PIANI (1 PIANO) WENTZKY 4R150, DIAMETRO PIANO 1500MM , 4 ANELLI DIAM.

530MM MELCHIORRE SP3/1200, DIA. 1200MM, 4 ANELLI, CON PRES-

SORI, PER LAVORAZIONI CON DIAMANTE, PIANO SPIRALATOMELCHIORRE SP3/800 I, DIA. 1200 MM, 4 ANELLI, CON OSCILLA-

ZIONE, PIANO NUOVOMELCHIORRE SP3/600 I, 4 ANELLI, PIANO IN GHISAMELCHIORRE SP3/600 I, 4 ANELLI, PIANO IN RAME KEMET 36, 3 ANELLI NUOVI, DIA 900MM, DOPPIO DISTRIBUTORE

ABRASIVO (ANCHE DIAMANTE A SPRUZZO)LAPMASTER 24, 3 ANELLI, DIA 600MM, ANELLI NUOVISTAEHLI 400, 3 ANELLI, DIA 400MM, CON INVERTERABRALAP 15, 3 ANELLI, DIA 380MM, SEMINUOVALAPPATRICI PER PIANI (2 PIANI CONTRAPPOSTI)MELCHIORRE SP3/800 2P, DIA. 800MM, A PIANI CONTRAPPOSTILAPMASTER 24-2 A PIANI CONTRAPPOSTI, DIAM. 600MM, ANCHE

PER LAPPATURA CILINDRICA (CERAMICA AD ES.)N.2 PETER WOLTERS AL2 A PIANI CONTRAPPOSTI, DIAM. 800 E

900MMAFFILATRICI UNIVERSALIAFFILATRICE DECKEL S11 ACCESSORIATALIZZINI CORSA 600MM SEMINUOVATACCHELLA 6P, TACCHELLA 4M ANCHE CON BARASENO E MOTO-

RIZZAZIONE

AFFILATRICI PER PUNTEBREDA: MODELLI AFP30, AFP50 E N.2 AFP 80 FINO A DIAM.

80MM CAWI SPIRAL N-4-90-30RETTIFICATRICI PER PIANI (TANGENZIALI):JONES & SHIPMAN 540X, ANNO 1988 CON PLC; QUOTE VISUA-

LIZZATE SUL DISPLAY, DIAMANTATURA E RECUPERO USURAMOLA A MEZZO ENCODER

ALPA RT450, COMPLETAMENTE REVISIONATA E RIVERNICIATA EALPA RTL 1000 CONTROLLATA E FUNZIONANTE

FAVRETTO RTF 1500X400 CON PIANO MAGNETICO 1500X400,MOLA DIA 500MM, PREZZO MOLTO INTERESSANTE

RETTIFICATRICI IN TONDO PER ESTERNI E UNIVERSALIKELLENBERGER 175/600U, 1992, INTERNI/ESTERNI, VISUALIZ-

ZATASTUDER RHU 500, 100X500, CON PLC, CONTROLLATA E FUNZIO-

NANTE(2) GIORIA RU/P 1000, H P.TE 200X1000, MOTORE C.C. SU MOLA

E FANTINA, MANDRINO IDROSTATICOTACCHELLA 1018U, H. PUNTE 180X1000MM, REVISIONE MECCA-

NICATACCHELLA 1606 CNC, OCCASIONE, 1600 TRA LE PUNTE, MOLA

DIA. 600MM, CNC SIEMENS 3GRIBON UTGA-1500, 180X1500 TRA LE PUNTE, IDRAULICA, MAR-

POSS, CONTROPUNTA IDRAULICALIZZINI RUL 70 700X170 CON INTERNI MORARA REU 650 CON APPARECCHIO PER INTERNITOS BUB 40/1000, 1000X400, CON APPARECCHIO PER INTERNI,

FUNZIONANTETSCHUDIN HTG600, 100X600MM TRA LE PUNTESCHAUDT RH 500FRESATRICI A BANCO FISSO:N.2 SECMU FBF5 CN “ECS 2001”, CORSE DA 1500, OTTIMO

PREZZO, IDEALE PER RETROFIT CNC N.1 SECMU CNC FAGOR, CORSA X=1000, RIGHE OTTICHEVARIE:N.2 ROTONDIMETRI TAYLOR HOBSON TALYROND 250TRAPANO RADIALI MAS CON SBRACCIO DA 1600 DUROMETRI CON CARICO FINO A 3000 KG – PROVA TRAZIONE

FINO A 50KN – PROIETTORI PER PROFILI CON SCHERMO FINOA 1 METRO DI DIAMETRO (MICROTECNICA CYCLOP)

PAG. 3 PROTEZIONI

AUTOMAZIONI

EUROSWITCH da oltre trent’anni rea-lizza in Italia Sensori di Livello, Pres-sione, Temperatura e Rotazione dialtissima qualità, destinati ad innume-revoli settori applicativi. In particolare la vasta famiglia di Pres-sostati, realizzati con taratura regola-bile o fissa e nelle versioni concontatto N.A. - N.C. o in scambio(SPDT), comprende: Pressostati amembrana - Pressostati a pistone -Pressostati con Isteresi regolabile - In-dicatori Differenziali d’intasamento filtri- Vuotostati, oltre a versioni “custom”con corpo , materiali, connessionielettriche etc., realizzati in funzionedelle richieste del Cliente. Tra i principali settori d’applicazionedei sensori Euroswitch evidenziamol’Oleodinamica e la Pneumatica, leMacchine Agricole e Movimento Terra,le Moto ed i Veicoli Speciali, i Treni e leImbarcazioni, l’Industria Chimica e Pe-trolchimica etc.Euroswitch propone le versioni conConnettore integrato dei Pressostati dipropria progettazione e produzione.L’intera gamma è, infatti, ora disponi-bile anche con questa caratteristicatecnica, ovvero con la possibilità di do-tazione di diverse connessioni diretta-mente integrate nel corpo sensore econ protezioni sino ad IP67 / IP6K9Kin funzione delle specifiche del co-struttore del rispettivo contro-connet-

tore. Tra i modelli a catalogo che evi-denziano tali prerogative, troviamo peresempio i Pressostati 40, 41, 48, 49,27, 28, 41b e 41c; i Vuotostati 35 e 38;gli Indicatori di intasamento filtri 80, 81,82; il Presso-termostato 700, corre-dato di brevetto americano ed euro-peo ed il nuovissimoVuoto-termostato. Fondata nel 1978,Euroswitch è in grado di offrire gammecomplete di prodotto e soluzioni per-sonalizzate in base alle diversificateesigenze della clientela. E’ connotata

da un’organizzazione efficiente e fles-sibile e si avvale di uno staff altamentequalificato. Gli investimenti in Ricerca& Sviluppo garantiscono innovazioneed un costante miglioramento di pro-cessi e prodotti, che permettono allastruttura di adattarsi rapidamente allerichieste dei nuovi mercati (esportacirca il 35% della produzione). E’ cer-tificata con Sistema Qualità Uni En Iso9001:2008 e Uni En Iso 14001:2004per il Sistema di Gestione Ambientale.

Per la tua pubblicità su AAA.IL GIORNALE DELLA MECCANICA telefona al numero 051 606 10 70

COMPONENTI

In occasione della fiera SPS/IPC/Drivesdi quest’anno a Norimberga, Sprint Elec-tric presenta i suoi azionamenti in c.c. di-gitali della serie PLX fino a 2250 Ampere(980 kW). Gli azionamenti in c.c. sonoideali per il controllo di motori in c.c. nelsettore della lavorazione dei metalli, nelleacciaierie, nel settore minerario e inquello del cemento, della gomma e dellematerie plastiche nonché in altri settoridell’industria pesante. Grazie al nuovo si-stema di controllo decentralizzatodrive.web è possibile controllare gli azio-namenti tramite Ethernet, senza neces-sità di PLC o computer di controllo. Gliazionamenti digitali della serie PLX ven-gono offerti in versione a due quadrantio versione rigenerativa a quattro qua-dranti. Tutti i modelli da 650 a 2250 Asono disponibili con doppia opzione perl'ingresso dell'alimentazione trifase: in-gresso dall’alto o dal basso. Grazie aqueste due diverse possibilità, l’installa-zione degli azionamenti risulta ora più fa-cile. Nel caso di interventi di retrofittingciò semplifica l’ulteriore utilizzo dei cavielettrici esistenti; pertanto è possibile farea meno di ulteriori cavi in rame costosi.Nel caso di nuovi impianti, il costruttorepuò risparmiare spazio durante il dimen-sionamento di nuovi quadri elettrici. Gliazionamenti della serie PLX sono dispo-nibili nella versione standard da 480 V inc.a. e nella versione ad alta tensione da690 V c.a. che consente un impiego neimotori aventi tensione di armatura 750 V

in c.c. Rispetto alla tensione standard,questa caratteristica consente maggiorepotenza dell'albero (fino a 1500 kW peril modello da 2250 A). Si tratta di un au-mento del 50% della potenza senza in-crementare le dimensioni dei cavi. Il PLX offre una serie di opzioni di comu-nicazione fieldbus, tra cui: Profibus, De-viceNet, CC-Link, EtherNet/IP, Modbuse CANopen. Il sistema drive.web com-prende strumenti per la configurazionegrafica che offrono funzioni per la dia-gnostica e l'impostazione di tutti gli azio-namenti di una rete, sia locale cheremota via Internet. Gli strumenti graficipermettono la totale configurazione degliazionamenti, offrono funzioni di diagno-stica dei servizi, una documentazionecompleta e un'interfaccia operatore peril controllo locale. La tecnologia di con-

trollo drive.web risulta economicamenteconveniente per sistemi di qualsiasi di-mensione e grado di complessità, senzail bisogno di un PLC o un computer disupervisione. Sprint Electric proponeun'ampia gamma di sistemi di controlloin c.c., con oltre 150 modelli. La gammacompleta di prodotti Sprint Electric com-prende azionamenti in c.c. analogici e di-gitali da 12 a 2250 Amp nonchéregolatori di campo e controlli digitali permotori a collettore. Utilizzati in apparec-chiature originali o in retrofitting, gli azio-namenti in c.c. Sprint Electric trovanoimpiego in diverse applicazioni: lamina-zione dei metalli, cartotecnica, lavora-zione di gomma e plastica, dispositivi disollevamento, industria agroalimentare,industria del divertimento e molto altro.

Azionamenti in c.c. digitali per applicazioninell’industria pesante - Installazione semplice e controllo tramite ethernet

Le celle di carico a trazione/compres-sione serie 8416 e 8417 burster sonogià state testate migliaia di volte in piùdi svariate appplicazioni. Poiché sonoora disponibili in range di misura piùpiccoli da 0…20N a 0…100N, le8416/8417 sono ideali per applica-zioni nel settore della meccanica diprecisione, nell’industria ottica o nellacostruzione di strumenti di misura.Sono disponibili a magazzino fino adun range di 0…5000N. Con un dia-metro esterno di soli 8…9mm si qua-lificano in modo eccellente perl’integrazione in strutture piccole, limi-tate e strette. Grazie al corpo del sen-sore che ha un peso di soli 2g,possono essere applicate anche sucomponenti leggeri e delicati. Il loromontaggio su componenti mobili e vi-branti non causa alcun problema, inquanto la piccola massa addizionalenon influenza in modo significativo ilcomportamento della vibrazione delleparti della macchina. Nonostante laloro miniaturizzazione, le celle di ca-rico 8416/8417 sono componentiestremamente in accordo con il set-tore industriale, grazie al cavo di con-nessione resistente e adatto perapplicazioni robot, all’ottima qualità dimisura e al range operativo di tempe-ratura di 0…80°C. Accanto alla ver-sione standard, soprattutto il modello

subminiatura atrazione/compressione8417 viene costruito anchein varie versioni custom. Lepossibilità di personalizza-zione includono: filetti perl’avvitatura con misure di-verse l’uno dall’altro, com-binazioni di filetti asinistra/a destra, cosic-come il cavo di uscita cen-trato sull’asse dei filetti,lunghezze del cavo spe-ciali, standardizzazione delvalore nominale e rangeampliato di temperaturacompensata. Mentre lacella di carico a compres-sione 8416, grazie al suodesign piatto, è destinataall’utillizzo nella micro-tec-nologia o alle misure nel settore ri-cerca e sviluppo, la cella di carico atrazione/compressione mod. 8417può essere integrata meccanica-mente in fili a tensione Bowden, cavie barre di tensione. Inoltre può essereusata anche per misure di compres-sione. Per esempio con l’aiuto diun’adeguata meccanica, è possibilemonitorare la forza di connessione erilascio di contatti plug-in, controllarela forza di regolazione su bracci mec-canici o classificare molle in direzione

compressione e trazione. Tutti i sen-sori sono forniti completi di certificatodi collaudo. Su richiesta può esserefornito anche un certificato di calibra-zione WKS (equivalente ISO9000) oDKD (equivalente SIT). Sono disponi-bili nel programma di vendita bursterle elettroniche di valutazione con di-splay, uscite analogiche e digitali, al-larmi, memorie di picco ecc…peressere connesse alle suddette celledi carico. Per ulteriori informazioni:burster Italia s.r.l.

ALTA TECNOLOGIA PER CELLEDI CARICO MINIATURA

spedizione entro 24 orespedizione entro 24 ore

Oltre 1500 componentitecnici di precisionestandardizzati disponibili in prontaconsegna

CATALOGOon line o su richiesta

• Molle di compressione• Molle di trazione• Molle a tazza• Scatole d’assortimento• Molle di torsione

D.I .M. srl - Via Sant'Uguzzone, 5 - 20126 MilanoTel. 02 8323451 - Fax 02 8392132

www.dim.molle.com - e-mail : [email protected]

LA VASTA GAMMA DI PRESSOSTATI EUROSWITCH,ORA INTERAMENTE DISPONIBILE ANCHE IN VERSIONI CON CONNETTORI INTEGRATI

Direttore ResponsabileMassimo Fortuzzi

Direttore EditorialeSilvano Ventura

ASSOCIATO ALL’USPIUNIONE STAMPAPERIODICA ITALIANA

Edibit s.r.l.è inscritta al registro degli Opera-tori della Comunicazione al n. 2289 del 28/09/2001. Ex RNS n. 4123 del 23/03/1993Registrazione Tribunale di Bologna n. 5797 del 26/10/89

Stampa:Centro Stampa delle VenezieVia Austria,19 - Padova

Grafica e impaginazione:Nanni Morena - Budrio (BO) Edibit Via F. Santi, 4 Castenaso (BO)

Redazione:Via F. Santi, 4 40055 CASTENASO (BO) Tel. 051/6061070 r.a.Fax 051/6061111www.edibit.come mail: [email protected]

HANNO COLLABORATOA QUESTO NUMERO:Graziella Armaroli, Eugenio Bianchi,Barbara Agus, Arianna Ceccaroni.

Copia per gli abbonati - Valore copia € 0,10CHIUSO IN TIPOGRAFIA IL 29/11/2012

Via F. Santi, 440055 CASTENASO (BO) Tel. 051/6061070 r.a.Fax 051/6061111

LAVORAZIONI CONTO TERZI OFFERTA

1

COMPRA-VENDITAAZIENDE, RICERCA SOCI

6

LAVOROOFFERTA RICHIESTA

3

B&B METALWORK snc officinameccanica di precisione fornisce iseguenti servizi: lavorazioni mecca-niche di precisione, tornitura e fresa-tura di piccole e medie dimensioneTel 0445 315168 Fax 0445 315968

Off. Borsari di Cavezzo (MO) ese-gue taglio tubi ø max 150x150x6 inautomatico, ø min 10x10. Inoltre sieseguono lavoarazioni di carpenteriamedio/leggera conto terzi. Tel 0535 58763 - Fax 0535 59713

OFFICINA TASSINARI DECENZIO &C. snc esegue lavorazioni e costru-zioni meccaniche, tornitura alberamea Bevilacqua - Renazzo (Fe) Tel. 051 900132 Fax 051 6852336.

D&D di Dall’Olio Daniele & C. offi-cina meccanica di precisione forni-sce i seguenti servizi: tornituratradizionale e CNC, fresatura tradizio-nale e CNC, rettifica, marcatura com-piuterizzata sui pezzi, saldaturespeciali, brunitura. Tel.051/697.06.06

EMMETI lavori di ossidazione ano-dica specializzatain minuterie, burat-tatura di alluminio, ottone, ferro,rame, PVC decapaggio in soda, os-sido duro fino 40 micron. Tel. 051/681.42.25fax 051/681.42.23

IMMOBILI

7

AGENTI DI COMMERCIOOFFERTA / RICHIESTA

8

Piemonte - Agente con esperienzaventennale introdotto aziende mecca-niche di produzione esamina propostemandati settore meccanico/metallur-gico. Inviare mail a: [email protected]

Agenzia commerciale di servizi econsulenza, che opera nel compartometalmeccanico da oltre 13 anni in tuttaItalia utilizzando i più moderni sistemi dimarketing, valuta mandati di agenziaper prodotti e servizi rivolti alle aziendedi produzione, di subfornitura del com-parto metalmeccanico. Per essere contattati: inviare una brevepresentazione a [email protected] telefonare allo 051/6061070

Vendesi sabbiatrice ad umido ITFmodello “ PP3U” anno “99 ottimostato.In grado di sparare sui partico-lari una miscela acqua-abrasivo apressione. Pressione lancia 6/8 BAR- costruita in AISI 304 - potenza elet-trica KW 4 - alimentazione QE. V.380/50 Hz + T.N. AUSIL. V.24 ca - ali-mentazione H2O di rete pressionemin. 1,5 BAR - alimentazione ariacompressa min. 6 BAR - Tel. 051 800902 Fax 051 6922356

ATS commercia e fornisce assi-stenza tecnica su saldatrici a resi-stenza, refrigeratori a circuito chiuso,saldatrici per prigionieri a scarica dicondensatori. Tutti i tipi di prigionierie boccole filettate. Tel.0542/670427

Rullatura e rettifica S.C. Bavieri srl(BO) Tel. 051/758268 Altre informa-zioni nell’inserto “Subfornitura Ita-liana”.

Taglio automatico c.to terzi Sghi-nolfi e Ravaglia (BO) Tel. 051/963143Altre informazioni nell’inserto “Sub-fornitura Italiana”.

La ditta "O.R.M.U." s.a.s. di Modenaesegue la rettifica tangenziale di su-perfici piane, e prismatiche per contoterzi, quali piastre, tavole, traverse,guide, lame, bancali e montanti finoa mm. 7000x1800x1500, con l’uti-lizzo di rettificatrici “FAVRETTO” adue montanti con motore universalee di lapidelli “ATHENA”. Esegue inol-tre la revisione parziale e la ripara-zione di macchine utensili edattrezzature per conto terzi. Visitatenostro sito www.ormumodena.com Tel 059/251304

HITACHI TOOL - ricerca per l’EmiliaRomagna personale qualificato dainserire nel proprio organico. Si ri-chiedono esperienza nella fresaturaCNC e relative strategie di lavora-zione. Offriamo stipendio adeguatoe vari benefict compresa auto. In-viare il proprio curriculum a: [email protected]

Servizio notturno e diurno di cu-stodia aziende con cani addestratie conduttori qualificati. Anche neifine settimana e nei giorni festivi.Contattateci per preventivi al nu-mero 347/0559259 (chiedere diMassimo).

MACCHINE,ATTREZZATURA, UTENSILI,

OFFERTA

4

Internet per le aziende meccani-che: www.expomec.it, per info: fax051/6061111 oppure compila la ce-dola a pag. 5.

Esponete in fiera? Organizzateun'Open-house? Informate i clineti etutti gli interessati inserendo un an-nuncio in questa rubrica o pubbli-cando un Vs. spazio pubblicitario perinformazioni 051/6061070

FIERE,ESPOSIZIONI,OPEN HOUSE

5

PAG. 4 INFORMAZIONI PER I LETTORI ANNUNCI ECONOMICI

LAVORAZIONI E PRODUZIONISPECIALI

2

COMP I LATE E SPED I TE SUB I TO !

COME FARCI PERVENIRE I VOSTRI ANNUNCI

COME UTILIZZARE GLI ANNUNCI• Compilare il testo dell’annuncio e completarlo con i dati aziendali

• Selezionare il numero di uscite

2 Uscite € 96,00 I.V.A. 21% compresa

4 Uscite € 126,00 I.V.A. 21% compresa

• Effettuare il pagamento con CCP o Assegno

Versamento CCP 23385404 intestato a EDIBIT s.r.l. (allego fotocopia bollettino CCP)

Allego assegno bancario non trasferibile intestato a EDIBIT s.r.l. , da inviare a EDIBIT Via F. Santi, 4 - 40055 CASTENASO (BO)

• Verrà emessa regolare fattura quietanzata dell’importo pagato• Se qualcosa non Vi fosse chiaro,chiedete informazioni allo 051/6061070

CEDOLA ANNUNCI ECONOMICIRag. sociale

Indirizzo

Cap Città Prov.

Persona responsabile

P. I.V.A. C.F

Tel. Fax

E-mail Sito

Attività azienda

Data Firma

Barrare la casel la corr ispondente al la rubr ica1 - Lavorazioni conto terzi OFFERTA

2 - Lavorazioni e Produzioni Speciali

3 - Lavoro OFFERTE/RICHIESTA

4 - Macchine/attrezzatura/utensili OFFERTA

5 - Fiere,esposizioni, open house

6 - Compra-Vendita Aziende,Ricerca Soci

7 - Immobili

8 - Agenti di commercio Offerta/Richiesta

Il testo dell’annuncio é il seguente: (Scrivere in stampatello max.24 parolecompreso il numero telefonico)

L’annuncio verrà pubblicato dal 1° numero raggiungibile per il numero di uscite richiesto

VIA FAX 051/6061111 PER POSTA Indirizzato a EDIBIT Via F. Santi, 4 - 40055 CASTENASO (BO)

GLI SPECIALISTI DEL SETTORE MECCANICO

COME CONTATTARCI:Per fare pubblicare testi redazionali e comunicati stampa sulle nostre testate: Fax 051/6061111e mail: [email protected]

Per informazioni sulle nostre testate:Tel. 051/6061070 (Seg. Tel.)Linea diretta Pubblicità Fax 051/6061111 Per richiesta preventivi pubblicitarie mail: [email protected]

LE NOSTRE TESTATE

I N T E R N E T

www.expomec.it

n° 469

®

Ritagliare, compilare e inviare via Fax allo 051/6061111(per chiarimenti 051/6061070)

EDIBIT: ESPERTI DELLA COMUNICAZIONE NEL SETTORE MECCANICO

www.mecweb.com

Informativa ai sensi dell’Art. 13 delD.lgs. 196/2003 sul trattamento dei dati personaliEDIBIT S.r.l. – Titolare del trattamento –ha estratto i Suoi dati personali dall’ar-chivio abbonati elenchi telefonici e daaltre banche dati proprie e acquistateda terzi.I dati, di cui non è prevista ladiffusione, sono trattati con procedureautomatizzate e manuali solo dai di-pendenti incaricati del trattamento, perfini promozionali e commerciali. Tali datipossono essere comunicati, in Italia eall’estero, ad aziende o professionistiche li richiedono a EDIBIT S.r.l. per lestesse finalità. Potrà rivolgersi a EDIBITS.r.l. Via F. Santi, 4 – 40055 Castenaso– BO per avere piena informazione diquanto dichiarato, per esercitare i dirittidell’Art. 7 del D.lgs. 196/2003, e perciòconsultare, modificare e cancellare idati od opporsi al loro utilizzo nonchéper conoscere l’elenco dei Responsa-bili del trattamento.

Pubblicità: Forven sas Tel. 051 0566060

Tutti i marchi sono registratidai rispettivi proprietariA.A.A. offre esclusivamente un servizio,non riceve tangenti, non effettua com-merci, non é responsabile della qualità ,veridicità, provenienza delle inserzioni. Laredazione si riserva, a suo insindacabilegiudizio, di rifiutare un’inserzione. L’edi-tore non risponde di perdite causate dallanon pubblicazione dell’inserzione. Gli in-serzionisti sono responsabili di quanto daessi dichiarato nelle inserzioni.A.A.A. Giornale della Meccanica si ri-serva il diritto di rimandare all’uscitasuccessiva gli annunci per mancanza dispazi e declina ogni responsabilità sullaprovenienza e la veridicità degli annuncistessi.

A.A.A. GIORNALE DELLA

BRUNETTI UTENSILERIA - CEN-TERGROSS (BO) Ricerca peritomeccanico o persona provenienteda settore metalmeccanico conattitudine uso computer. Si ri-chiede età inferiore 30 anni. In-viare curriculum al fax n°051/6646928 - [email protected]

Cercate un agente o un rivendi-tore? Con un piccolissimo inve-stimento potete trovarlo,pubblicando un annuncio econo-mico in questa rubrica. Approfit-tate subito di questa opportunitàcompilando la cedola a pag.4. Perogni ulteriore informazione tel.051/6061070

UTENSILNOVA - UTENSILERIAMACCHINE Castenaso -BO- ri-cerca per proprio interno peritomeccanico o persona provenientedal settore metalmeccanico, conattitudine uso computer. Si ri-chiede: età inferiore 30 anni - mi-liteassolto - residente in zonelimitrofe. Faxare cv al n. 051/784700

Azienda metalmeccanica S.Lazzaro (BO) cerca addetto mac-chine carpenteria cesoia/piega-trice punzonatrice. Conoscenzadisegno, si richiede esperienza Tel. 051 6256111 ore ufficio

Per cessata lavorazione VENDESI se-gatrice automatica alluminio IMETnod, VELOX 350 AF/E come nuova.Tel 348 5709040 Silvio VERA OCCA-SIONE. P451

A.A.A. GIORNALE DELLA

ANNUNCI GRATISper i Soci (Info-tel. 051 606 1070)

MARKETING PER LA MECCANICA

VISITATE il sito www.ormumodena.com

Rettifica tangenziale c/terzi di piani e guide

Affilature lame per Cesoie e PiegatriciDimensioni max rettificabili mm

7000x1800x1500Revisione macchine utensili

Riparazione e revisione parziale di macchine utensili ed attrezzature

O.R.M.U. di Caiti Luciano e Franco s.a.s.

Via Salvador Allende, 20 - MODENATel. 059/25.13.04Fax 059/25.59.837

PAG 5

SALDATURA - MECCHINE E ACCESSORIATTREZZATURE

Sistemi automatici di saldaturaPosizionatori standardImpianti specialiIsole robotizzateSaldaturaTaglio-puntaturaInseguimento giunto al laser

SALDATRICI - PERMUTA - VENDITA USATO CON GARANZIA

novitàESCLUSIVISTA PER L’ITALIA

Torce TIG-MIG e ricambi

Sede e Uffici:• Villanova di Castenaso Bologna 40055

Via Cà Dell’ Orbo, 15/2 Tel. 051/78.20.00 (3 linee r.a.) - Fax 051/78.20.90

• Filiale (FE):Argenta (FE) - Via Cristo, 14/b - 44011Tel. 0532/80.53.15 - Fax 0532/85.22.43

• Filiale (FO):Forlì - Via Keplero, 2 - 47100 Tel. 0543/72.46.71 - Fax 0543/ 72.36.39

• Filiale (MO):Modena - Via Emilia Est, 1420/13 - 41100 Tel. 059/ 28.22.00 - Fax 059/ 28.00.99

• Filiale di PARMA:NOCETO (PR) - Via f. lli Canvelli, 16 - 43015Tel. 0521/62.85.42 - Fax 0521/62.13.30

ORGANIZZAZIONE DI VENDITA FIORENTINI WELDING

e-mail: [email protected]: www.fiorentiniwelding.it

Presenti in Expomec Pad. 37

Deposito FORLÌ - Via Keplero, 2 - 47100Tel. 0543/723679 - Fax 0543/ 774743

LAVORAZIONI MECCANICHE

N.T.F.M. s.r.l.N.T.F.M. s.r.l.Nuova trattamenti finiture metalli

Ditta specializzata insmerigliatura, satinatura, lucidatura, a.c.n. e manuale

Per tutte le leghe metalliche di qualsiasi forma più lamiere,tubi tondi, quadri ed ellittici

Applicazione d’acciaio su ceramica

Sede amministrativa: Via G. Deledda, 13 - 40050 Monteveglio (BO)Sede legale: Via Claudia, 76 - 41053 Maranello (MO)

Tel 051 960250 - Fax 051 [email protected] • www.ntfm.it

TRATTAMENTI METALLI

La p

iù g

rande f

iera

della

meta

lmeccanic

a o

n-l

ine

ww

w.e

xpo

mec

.it®

®

PER LATUA

PUBBLICITÀTEL. 051 6061070

Nel 1987 IGUS presentò la serie R68, la prima catena portacavi com-pletamente chiusa, ma apribile ingrado di trasportare energia e se-gnale a componenti mobili di mac-chine anche in condizioni difficili. Inoccasione del 25o anniversario, gliesperti di materiali plastici igus siconcedono adesso uno sguardo alpassato, riflettendo sulle varie tappedello sviluppo di questo prodotto in-novativo che, allora come oggi, puòben dirsi di successo, soprattuttopresso i costruttori e gli utenti dimacchine utensili. "Il motivo di que-sto successo", sostiene MarkusFuchs, manager per il settore mac-chine utensili alla IGUS, "è la flessi-bilità della catena portacavi cheprotegge in modo assoluto i con-dotti dai trucioli metallici ed allostesso tempo può essere apertaquando si vuole diminuendo la pos-sibilità di guasti, ad es. nei centri dilavorazione“. La logica conse-guenza era quindi migliorare e po-tenziare questo principio disuccesso. Cinque anni dopo la R 68seguì quindi la serie Triflex, che of-friva una mobilità tridimensionale in-vece che bidimensionale. Ungrande successo se si pensa che leproprietà di tenuta, facilità di mon-taggio e lunga durata utile - non fu-rono affatto pregiudicate.

Pietre miliari nello sviluppo dellaserie -Gli sviluppi che seguironoaprirono la strada a ulteriori applica-zioni. Catene chiuse realizzate conil materiale per le alte temperatureigumid HT riuscivano per esempioa sopportare anche il "bombarda-mento" di trucioli roventi, con unatemperatura di anche 850 °C, senzache il materiale plastico risultasseminimamente danneggiato.Un vero "passo da gigante" fu poila presentazione, nel 2010, della ca-tena portacavi chiusa RX con unatenuta ulteriormente migliorata etale da proteggere il carico della ca-tena da quasi ogni tipo di impuritàtipiche, come trucioli metallici, abra-sivi metallici, olio e lubrorefrigeranti(grado di protezione secondo testufficiale: IP40). Lo speciale profiloconsente di respingere ogni tipo ditrucioli indipendentemente dallaloro forma. Il miglioramento dellecatene portacavi chiuse ha ancheinteressato l’autoportanza, ren-dendo possibile corse brevi e lun-ghe, oltre ad una riduzione dei raggidi curvatura disponibili, nonchéraggi di curvatura reversibili. Nono-stante la tenuta pressoché assoluta,la catena portacavi chiusa mantinela facilità di apertura. La catenachiusa RX, negli ultimi due anni, si èimposta sul mercato con una rapi-

dità ancora maggiore della serieR68 nel 1987. Un buon motivoquindi per ricordare i 25 anni di suc-cessi della catena portacavi chiusa,tenendo conto oltretutto che in que-sto lasso di tempo questo tipo dicatene è diventato una parte impor-tante del programma di catene por-tacavi di IGUS. Ampio programmacon eccellente design - Oltre allaRX, anche quasi tutte le serie delvasto sistema modulare per cateneportacavi IGUS vengono messe adisposizione dell’utente in versionechiusa dotata di coperchi in plasticaapribili all’occorrenza. Anche il pro-

gramma di accessori è in costantecrescita. In occasione di questocompleanno importante viene pro-posto ad esempio un nuovo profiloa C in alluminio che si integra agliattacchi consentendo di migliorarela protezione dei trucioli garantendouna maggiore chiusura. Le cateneportacavi igus sono disponibilianche come "ReadyChain", sistemipreassemblati. Un'offerta questache viene presa in considerazioneda sempre più costruttori di mac-chine utensili.

Ormant, azienda di Molfetta cheproduce e commercializza sistemiantivibranti dal 1967, lancia Avibro,il marchio dedicato agli antivibrantidi qualità a costi contenuti, e rin-nova la sua immagine coordinata. L'ampiezza della gamma dei pro-dotti, la velocità nelle consegne, lacortesia e l'efficienza nel fornire in-formazioni fanno di Ormant da 45anni un punto di riferimento perqualsiasi distributore o rivenditoreche operi nel settore degli antivi-branti e della fornitura industriale,nei settori edile, navale, auto eagricolo. Cura e qualità del pro-dotto, della organizzazione dellarete di vendita, della professionalitàdello staff tecnico e 1000 punti ven-dita su tutto il territorio italiano, oltrealle certificazioni aziendali ISO9001/VISION e ISO 14001, garanti-scono qualità e affidabilità per ogni

cliente e rispetto per l'ambiente. Tutta l’esperienza e la conoscenzaOrmant, attiva nel settore da 45anni, è ora messa al servizio di chiè interessato a procurarsi buoni an-tivibranti a costi più contenuti diquelli top quality, grazie ad Avibro,la nuova gamma di antivibrantilow cost, ma non low quality. Con il lancio di Avibro, Ormant rin-nova anche la propria immaginecoordinata. Logo, lettering, payoff,claim, sito: un restyling totale perl’azienda molfettese, che cambialook affidandosi all’ufficio creativomilanese Ideificio. La nuova im-magine Ormant enfatizza qualitàe credibilità, caratteristiche checontraddistinguono l’azienda inItalia e all’estero, giocando in ma-niera ironica sulla parola “antivi-branti. “Good antibibrations” è ilpayoff scanzonato e irriverente

che accompagna il nuovo logo, la“O” di Ormant che diventa logo-tipo, mentre il claim principale è“Facciamo sistemi antivibranti diprima qualità dal 1967. E non cismuove nessuno.” Sul sitowww.ormant.it trovano ampiospazio informazioni e immaginidettagliate relative a tutti i prodotto

Ormant, la nuova area dedicata adAvibro e l’area News, dove trovaretutte le novità dell’azienda e casehistories. Dal sito è possibile anchescaricare il nuovo catalogo Ormant.

PAG. 6 UTENSILI

PARTI - ATTREZZATURE - COMPONENTI

Segna 4269sul fax richiesta info a pag. 11

ISCAR ha ulteriormente am-pliato la famiglia di fresaturaSUMOMILL T290 con le nuovefrese ad elica estesa con at-tacco a manicotto T290 SMD050-45-3-22-15. Caratteristiche - Le frese adelica estesa, con diametro da50 mm, alloggiano inserti T290LNMT 150608TR con lato da 15mm. Il posizionamento tangen-ziale degli inserti consente laprogettazione di corpi fresa conun diametro del nocciolo mag-giore rispetto a quanto otteni-bile con le tradizionali frese coninserti orientati radialmente.Questo garantisce una fresa piùrobusta in grado di sosteneremaggiori carichi di lavoro.Fresa - Le frese assicurano untaglio dolce e pulito, grazie aisuoi taglienti elicoidali ed allespoglie positive. Il particolaredesign delle frese ad elicaestesa SUMOMILL riduce sen-sibilmente le forze di taglio, mi-gliorando la stabilità della fresae prolungando la durata dei ta-glienti; questo sistema puòquindi lavorare ad elevati avan-zamenti, generando un’eccel-lente finitura superficiale dellesuperfici.Tutti i corpi fresa sono proget-tati con il passaggio interno delrefrigerante e con fori di uscitadirezionati su ogni singolo ta-gliente, per migliorare le presta-zioni, aumentare le durate ed

ottimizzare l’evacuazione deltruciolo. Inoltre il rivestimentoHARD TOUCH di cui sono do-tate garantisce una maggiorprotezione dalla corrosione edun’eccellente resistenza alleusure meccaniche.Applicazioni - Le frese SUMO-MILL assicurano ottime perfor-mance su tutti i materiali comegli acciai e le ghise, così comesu acciai inox e materiali difficilida tagliare. Sono in grado di ot-timizzare le operazioni di inca-vatura e spallamenti in moltidifferenti settori, quali l’industriaaerospaziale, il settore energe-tico e tutte le applicazioni di ri-mozione del truciolo in genere.Vantaggi - Aumenta il volumedi truciolo anche su macchine abassa potenza, grazie agli an-goli di taglio positivi e al tagliodolce, che riduce la potenzanecessaria; vengono quindi ri-dotti i costi di lavorazione nellafresatura di alti spallamenti, ga-rantendo nello stesso tempoun’elevata sicurezza del pro-cesso di lavorazione.La nuova famiglia SUMOMILLT290 di frese ad elica estesa diISCAR è la Scelta Giusta peruna Miglior Produttività ed unaMaggior Redditività. Per Bologna e provincia distri-buito da UTENSILNOVA - BO

SUMOMILL T290 Frese ad elica estesa

I trucioli restano fuori 25 anni di catene portacavi chiuse ma apribili per la igus

Ormant lancia Avibroe si rifà il look



IL BARATTO TRA LE AZIENDE

RITORNO AL BARATTO: IL FUTURO DELLA MECCANICAIl barter industriale raggiunge il mondo della meccanica, garantendo im-portanti savings e la concreta possibilità di sviluppare il portafoglio clienti.

BRESCIA – Un nuovo sistema stimola il business dellesocietà attive nel settore della meccanica, coinvolgendouna serie di realtà produttive e consentendo notevoli ri-sparmi. Si tratta del baratto industriale (corporate barter)che consente alle aziende di pagare con le proprie mercil’acquisizione di beni e servizi. In Italia, chi vuole accedere a questa forma di scambio siaffida a BexB (www.bexb.it), società bresciana che inquesti anni ha predisposto un nuovo strumento gestio-nale finalizzato ad un risparmio delle risorse finanziariedell’azienda e allo sviluppo di nuove opportunità commer-ciali. “Accedendo al nostro circuito – spiega l’amministra-tore delegato Silvio Bettini – l’azienda può pagarel’acquisto di beni e servizi con il proprio prodotto otte-nendo così un risparmio pari al margine che ricava dallavendita, assicurandosi comunque l’acquisizione di queibeni e servizi necessari per la sua attività. Il vantaggio che ne deriva è di aumentare la propria liqui-dità bancaria garantendo all’azienda di poter disporre dimaggiori risorse per effettuare investimenti e, dunque, in-crementare sensibilmente la propria competitività suimercati. Dati gli alti costi di gestione delle aziende, il si-stema del baratto industriale che recentemente ha cono-sciuto una forte espansione nel nostro Paese grazieanche alla spinta propulsiva delle aziende nazionali, puòrappresentare un elemento di particolare utilità per le so-

cietà operanti sul mercato della meccanica”. Ma comeavviene lo scambio tramite barter? “Possiamo prenderecome esempio –risponde Bettini - proprio un accordoraggiunto recentemente tra due società appartenenti alnostro circuito: un produttore nel settore dell’automazioneindustriale ha venduto, durante tutto il 2006 macchine au-tomatiche, per un fatturato complessivo di 350.000 euro.Il 35% di questa cifra è in compensazione.Il credito accumulato potrà così essere impiegato per ri-strutturare il capannone, appaltando ad una impresa ediledel circuito per un importo stimato dei lavori pari a200.000”. In questo modo il capannone sarò stato pagatoparte in denaro e parte con il credito accumulato dallavendita delle macchine. Grazie al baratto industriale, si sono così ottenuti vantagginotevoli per entrambe le parti e non solo. Infatti, oltre allanascita di un nuovo rapporto commerciale, si è innescatoun circolo virtuoso, con lo sviluppo di nuovi accordi tranumerosi altri membri del circuito. Il solo accordo del-l’azienda di automazione industriale ha stimolato una retedi relazioni tra 16 differenti aziende appertenenti all’in-terno dello stesso circuito Bexb.


Mai fino ad oggi le piccole e medie imprese italiane hannosubìto una stretta creditizia come quella cui stiamo assi-stendo. Acquisti ed investimenti vengono costantemente postici-pati, nella migliore delle ipotesi, anche a rischio di mettereseriamente in pericolo la competitività dell’azienda stessa.Dal punto di vista psicologico, inoltre, è facile incontrare im-prenditori che vivono il presente con un senso di passivaattesa di un futuro incerto e poco incentivante. Ma è vera-mente utopistico pensare di preservare – pur nel rispetto diun responsabile senso di realtà- almeno un poco di quel-l’ottimismo che da sempre contraddistingue un positivo (ecorretto) atteggiamento imprenditoriale? Certamente nonsi può sottovalutare la grande importanza del momentoeconomico che sta vivendo il mondo intero, e soprattuttooccorre abituarsi rapidamente ai molti e rapidi mutamentiche ci attendono nel futuro. Ciononostante, lo insegna lastoria, ogni volta che accadono grossi cambiamenti, im-mancabilmente si aprono nuove opportunità. Nel nostro paese, ad esempio, sta crescendo a ritmi assaisostenuti il fenomeno del barter industriale (barter significabaratto), una risposta concreta al problema del credito cuisi faceva cenno sopra. Di che cosa si tratta?Il barter permette di acquistare prodotti o servizi utili allapropria azienda senza alcun esborso monetario. Facciamol’esempio di un’azienda che operi nella meccanica, adesempio una torneria che faccia lavorazioni conto terzi. Taleazienda avrà sicuramente in programma una serie di ac-

quisti, che vanno dagli utensili a nuovi macchinari ed at-trezzature, dai trasporti allo smaltimento dei rifiuti, dal soft-ware cad-cam alla ristrutturazione o costruzione di unnuovo capannone.. E come si paga, se non in denaro? Gliacquisti vengono ripagati con la fornitura di propri prodottio servizi, che compensano il valore di quanto è stato ac-quistato. Il vantaggio, oltre a quello economico, è evidentementequello di allargare la propria clientela, grazie agli scambi ef-fettuati all’interno del circuito di imprese che operano inbarter. In Italia l’azienda che si occupa di barter industrialeper le piccole e medie imprese si chiama BexB SpA(www.bexb.it). E’ operativa dal 2001, raccoglie nel proprio circuito circa3.300 aziende operanti in circa 150 settori merceologici, eha realizzato scambi nel 2008 per 35 milioni di euro, con unincremento sul 2007del 40%. Il comparto della metalmec-canica, da sempre presente in BexB, è al centro di unacampagna volta ad accrescere le aziende presenti nel cir-cuito, in quanto si ritiene che molti siano i vantaggi per leaziende metalmeccaniche che decideranno di conoscereed entrare a far parte del circuito BexB. Per richiedere maggiori informazioni attraverso la visita diun consulente BexB, compila il fax richiesta INFO.

Eugenio Bianchi

Una risposta concreta al problema del credito


nuove tecnologie, richieste dalle odierneesigenze di mercato. Lavoriamo su ferro, alluminio, acciaioinox e lamiera zincata.Da sempre siamo attenti allo sviluppo dinuove soluzioni tecnologiche che facilitinoe migliorino i processi di lavoro. ese-guiamo taglio laser da 0.3 mm a 10 mmsu inox, fino a 20 mm per acciaio al car-bonio - La nostra azienda dispone di unimpianto di punzonatura di ultima genera-zione che permette di lavorare una ampiagamma di spessori e materiali come l'ac-ciaio inossidabile, offrendo in maniera ra-pida e precisa elevati standard di qualitàanche per lavorazioni alquanto compli-cate. - Siamo in grado di eseguire la lavo-razione di imbutitura e tranciatura sudiversi materiali con presse idrauliche da30 e 180 tonnellate, dotate di PLC per ilcontrollo della velocità d'imbutitura, dellapressione del piano mobile e di quella delpremilamiera con decrescenza elettronica.

- Siamo in grado di effattuare lavorazionicon granature da 60 a 320. - Possiamoeseguire filettature da M2 a M12 nel ri-spetto dei massimi standard di qualità eprofessionalità. - Nel corso degli anni cisiamo specializzati nelle lavorazioni spe-cifiche per il settore dell’ elettronica.La no-stra notevole esperienza ci consente dilavorare su inserti filettati caratteristici delleapparecchiature Hi-Tech. - Tra tutti i pro-cessi lavorativi, eseguiamo anche la sal-datura. In base alle richieste dei nostriclienti eseguiamo qualsiasi tipo di salda-tura, in modo efficace e garantito. - Ognilavorazione effettuata da As.Me.t. prima diessere consegnata al cliente, subisce unprocesso attento e preciso di controllo diqualità. Per noi è fondamentale garantiregli standard e le specifiche di alta qualitàrichieste dai nostri clienti.

GUIDA ALLE AZIENDEDI LAVORAZIONI INDUSTRIALI CONTO TERZI

PAG. 7n° 190DICEMBRE 2012

• METALMECCANICA• TRATTAMENTI-FINITURA• STAMPI

• PLASTICA• ELETTROMECCANICA

Per la tua pubblicità su SUBFORNITURA ITALIANA telefona al numero 051 606 10 70

GUIDA ALL’USO E ALLA LETTURA

A FONDERIA, FUCINATURA, TRAFILATURA, STAMPAGGIO E FORGIATURA

B ASPORTAZIONE TRUCIOLO E LAVORAZIONI MECCANICHE

C CARPENTERIA, SALDATURA, TAGLIO, STAMPAGGIO, LAVORAZIONI DELLA LAMIERA

D TRATTAMENTO DELLE SUPERFICI, FINITURA E VERNICIATURA INDUSTRIALE

E ASSEMBLAGGIO E MONTAGGIO DI PARTI MECCANICHE , FLUIDICHE, ELETTRICHE

F INGRANAGGI, MINUTERIE METALLICHE, SEMILAVORATI

G STAMPI PER METALLI E PLASTICHE, PROGETTAZIONE E COSTRUZIONE

H REVISIONE, RIPARAZIONE, MANUTENZIONE MACCHINE E IMPIANTI

I ELETTROMECCANICA, ELETTROTECNICA, ELETTRONICA

L STAMPAGGIO E LAVORAZIONI DELLA PLASTICA E DELLA GOMMA

M SERVIZI ALLE IMPRESE - QUALITÀ, SICUREZZA, PROVE E ANALISI, RICERCA E SVILUPPO, RICICLAGGIO, ALTRI SERVIZI

N LOGISTICA E MAGAZZINO SERVIZI, ASSISTENZA, NOLEGGIO

L'elenco delle rubriche alle quali ogni singolo redazionale viene as-sociato serve per facilitare la consultazione di Subfornitura Italiana.

• Il pallino a fianco della rubrica indica la presenza, in questo numero,di articoli redazionali relativi alla rubrica stessa.Elenco delle rubriche SOMMARIO

• ELENCO DELLE RUBRICHE PAG. 7

• CARPENTERIA, SALDATURA, TAGLIO, STAMPAGGIO, LAVORAZIONI DELLA LAMIERA PAG. 7

• STRATTAMENTO DELLE SUPERFICI FINITURA E VERNICIATURA INDUSTRIALE PAG. 8

• LOGISTICA E MAGAZZINO - SERVIZI ASSISTENZA E NOLEGGIO PAG. 8

• ASPORTAZIONE TRUCIOLO E LAVORAZIONI MECCANICHE PAG. 9

CARPENTERIA, SALDATURA, TAGLIO,

STAMPAGGIO, LAVORAZIONI DELLA LAMIERA

Segna P03363 sul fax richiesta info a pag. 11

Sghinolfi e Ravaglia s.a.s.di Di Giacinto Piero & C.

TAGLIO AUTOMATICO PER CONTO TERZI

Via San Lorenzo 2840010 Calcara di Crespellano (BO)

Tel. 051 963143 - fax 051963449www.sr-2000.com

e-mail: [email protected]

Taglio automatico per conto terziTaglio a disco La precisione ottenibile mediante questo tipo di taglio ècompresa tra ± 0,2 mm per la lunghezza di taglio e riporta ad un erroremax di perpendicolarità rispetto alla generatrice principale della barra dicirca 0,25 mm.Taglio a nastro Ideale per il taglio di barre di grande diametro o per il taglioa pacco multibarra, presuppone un grado di lavorazione più grossolano, tale da richiedere nella maggioranza dei casi una successiva rilavora-zione dei particolari. Lo spessore dell’utensile utilizzato (2,2 mm) consenteperò di compiere una notevole economia in termini di materiale impiegato

limitando lo sfrido di lavora-zione. Attualmente siamo in grado ditagliare a misura barre con dia-metro sino a 520 mm (500 mmper sezioni quadre) di qualsiasitipo di materiale commerciale.La lunghezza massima di ognisingolo taglio è di mm. 1.000.

Segna P35778 sul fax richiesta info a pag. 11Segna P03721 sul fax richiesta info a pag. 11

Burattatura - VibrofinituraAlluminioOttoneRameInoxFerrosi in genereAbbattimento rugosità(fino a RA 0,05 - 0,03

ElettrolucidaturaImpianto automatico per elettro-lucidatura e decapaggio dell’ac-ciaio inox ad alta produttività,progettato per gestire piccole egrandi serie, dalla minuteria aparticolari di grandi dimensioni

BrillantaturaBrillantatura meccanica con in-serti in acciaio inox su allumi-nio, rame, ottone e acciaio inox

GULINELLIDi Mancino Davide

• Trattamentosuperficiale me-talli

• Elettrolucidatura

• Decapaggio• Vibrofinitura• Brillantatura• Burattatura

• Micropallinatura• Lavaggio -

sgrassaggio

Via dell’Artigianato, 16 - 18 40050 - Calderino di Monte S.Pietro (BO)

Tel 051 6760271 - Fax 0516761581www.gulinelli.it [email protected]

Iniziamo agli inizi degli anni 90 come tran-ceria, siamo cresciuti sempre più, diven-tando poi azienda di carpenteria leggeraper prodotti di qualità e tecnologia.Ad oggi AS.ME.T, sviluppa prodotti peraziende leader nel settore dell'elettronica,come chassis per monitor, computers, te-levisori al plasma. Standard di precisione,qualità e sicurezza, raggiunti tramite la no-stra esperienza più che ventennale nelsettore della carpenteria leggera, ci con-sentono di parlare dei nostri prodotti, po-

sizionandoli ai primi posti nel mercato perla loro affidabilità.Il nostro sviluppo è costante e continuo,per le nostre lavorazioni adottiamo le più

MILANO

LAVORAZIONI SU ACCIAO INOXLAMIERA ZINCATA - FERROALLUMINIO

Segna S1694sul fax richiesta info a pag. 11

Nata nel 1988, l'azienda ricopre semprepiù un ruolo di grande importanza nellaproduzione di carpenteria leggera, anchea livello industriale. Grazie all'esperienzaacquisita da oltre 10 anni la Zari Salda-ture si è ulteriormente specializzata in la-vorazioni di alta precisione divenendo inquesto modo fornitore di riferimento di

alcune delle più importanti aziende delterritorio nazionale. L'esperienza matu-rata durante questi anni e la costante ri-cerca di stare al passo coi tempiconsentono alla Zari Saldature di proget-tare, sviluppare e assemblare qualsiasitipo di prodotto garantendo uno standardqualitativo sempre più elevato. Siamo

FORLÌ CESENA

Piegatura tubi


specializzati in lavorazioni di tubi e lamiera,comprensive di piegatura e di tutte le la-vorazioni meccaniche che necessitanopiu' saldatura robotizzata e manuale.I materiali che possiamo lavorare e saldaresono ferro, alluminio ed inox. Alla ricercadella massima soddisfazione del nostrocliente e del massimo contenimento deicosti realizziamo produzioni comissiona-teci su disegno in piccole e grandi serie,occupandoci anche di tutte le lavorazioninecessarie alla finitura del prodotto com-preso eventuale assemblaggio ed imballo,in modo da poter offrire un servizio sem-pre più completo e competitivo.La saldatura e' un processo determinanteper garantire un prodotto finito di elevata

qualita'. Per questo Zari saldature si av-vale di attrezzature moderne e di perso-nale qulificato.Siamo in grado di offrirvi: saldatura robo-tizzata MIG / MAG - saldatura robotizzataad ARCO PULSATO su ferro, inox e allu-minio - saldatura automatica tramite po-sizionatori di saldatura - saldaturamanuale MIG / MAG / TIG.Realizziamo ed assembliamo strutture sudisegno come telai per macchine indu-striali e componenti per macchinari vari.Siamo in grado di eseguire anche i relativicollaudi

trattamenti elettrogalvanici di microminuterie metalliche, segnatamentechiodi, viti, spilli di piccole dimen-sioni e, altresì, di modeste quantitàper commessa, grazie alle peculia-rità delle proprie attrezzature che leconsentono di essere azienda di ri-ferimento in tale singolare seg-mento di mercato. Le risorseumane che consentono l’eserciziodell’attività imprenditoriale ammon-tano a cinque operai e ad un’impie-gata amministrativa oltre chepersonalmente dall’amministratoreunico che coordina l’intera attivitàproduttiva e commerciale del-l’azienda. Gli impianti produttivi at-tualmente utilizzati sono: impiantodi zincatura acida a roto-barile conannesso impianto automatico diasciugatura con centrifughe, concapacità produttiva di undici – do-dici barili ora; (con un massimo di180,00 Kg., a seconda del materialetrattato); - impianto di nichelatura –ramatura – ottonatura a roto-barile,con reparto di asciugatura compo-sta da centrifughe e vibratori auto-matici a tutolo; - impianto dilavaggio – lucidatura – sbavaturadei metalli; - forno per deidrogena-zione della capienza di un metro

cubo c.a. a cui è abbinato un si-stema di monitoraggio e certifica-zione automatico. Trattamenti cherealizziamo sono i seguenti: tratta-menti elettrogalvanici (Zincaturaelettrolitica acida, Nichelatura, Ra-matura, Ramatura + Nichelatura,Nichelatura + Ottonatura, Bronza-tura, Zapponatura). - trattamentimeccanici (Burattatura e lucidatura,Lavaggio chimico di ferro ed acciaioinox,Sabbiatura dei metalli). - trat-tamenti termici (Normalizzazione a280°,Deidrogenazione post tratta-mento galvanico con parametri for-niti dal committente). – argentatura– stagnatura. Siamo in grado di cer-tificare i trattamenti eseguiti con iseguenti strumenti di controllo: Fi-sherscope X-Ray Sistem XDL pertutti i trattamenti elettrogalvanici -Registratore YOKOGAWA SR1000per la deidrogenazione - Prova innebbia salina. Sotto l’aspetto dellatutela dell’ambiente, la PLG s.r.l.unipersonale si è dotata, nel corsodel tempo, di un impianto di depu-razione chimico–fisico

PLG s.r.l. unipersonale, è un enteche si occupa di trattamenti elettro-galvanici, ed è presente sul mer-

cato nazionale da quasi cinquan-t’anni. Il nostro mercato di riferi-mento è rappresentato dai

Il problema del contenimentodi sostanze pericolose nel-l’ambito aziendale, oltre a ri-guardare specificheproblematiche di adempi-mento di norme di legge, inte-ressa largamente la sfera dellasicurezza sul posto di lavoro;da qui il crescente interesseverso impianti ed attrezzatureconcepite per questo speci-fico scopo.In questo segmento la DE-NIOS produce ormai da annisistemi di sicurezza per la ma-nipolazione e lo stoccaggio disostanze pericolose e nellagamma delle sue proposte viè un’ampia scelta di Box per laraccolta di sostanze nociveche consistono in una strut-tura metallica con vasca diraccolta incorporata e pianid’appoggio in grigliato zincatoa caldo.

I Box, così concepiti, si pre-stano alla perfezione per lostoccaggio di fusti o conteni-tori di vario genere e possonoessere movimentati facilmentetramite carrello elevatore; altracaratteristica importante èquella relativa alla possibilitàdi stoccare contemporanea-mente in maniera verticale edorizzontale ed una capacità, aseconda dei modelli, di collo-care al loro interno da due aquattro fusti da 200 litri.Numerosi supporti ed acces-sori interni permettono diavere varie modularità a se-conda delle diverse esigenzee di collocare in tutta sicurezzai più svariati tipi di contenitori.Questi depositi sono già equi-paggiati di serie con aperturedi ventilazione naturale di al-meno 1/30 della superficie inpianta, come prescritto per i

magazzini di materiale infiam-mabile.Inoltre la DENIOS ha stipulatouna polizza Assicurativa di Re-sponsabilità civile prodottocon primaria compagnia, cheinclude anche i danni da inqui-

namento accidentale ed ildanno all’ambiente, in modotale da far si che il cliente ri-sulti ancor più tutelato nellasua attività.

PAG. 8


LECCO

Trattamenti galvanici


Lavorazioni e Costruzioni MeccanicheTornitura alberame

Via della Repubblica, 21Tel. 051.90.01.32 Fax 051.68.52.336

RENAZZO (Fe) - Località: [email protected]

www.tassinari-decenzio.com

Segna P02489 sul fax richiesta info a pag. 11Segna P34083 sul fax richiesta info a pag. 11Segna P50609 sul fax richiesta info a pag. 11



Sala Bolognese (Bo) - Via Labriola, 23Tel. 051/681.42.25 - Fax 051/681.42.23

www.emmeti-srl.it [email protected]


s.n.c.

di Poluzzi Marco & C

.

SALDOBRASATURASALDATURA SEMIAUTOMATICAA FILO, A TIG E AD ARCO PULSATOSU TUTTI I METALLICARPENTERIA IN FERRO E COSTRUZIONI METALMECCANICHECONTO TERZI

Scrittura e loghi su metalli

40010 S. Matteo Decima (BOLOGNA) - Via Sardegna,32Tel e Fax 051 682 6036

e-mail:[email protected] LOGISTICA E MAGAZZINO SERVIZI, ASSISTENZA, MONTAGGIO

GENOVA


•Ossidazione anodica dal 1980 specializzata in minuterie•Ossidazione dura a spessore - Ossidazione colorata• Elettrocolore - Burattatura

BOX PER INTERNO O ESTERNOPER LO STOCCAGGIO DI SOSTANZE PERICOLOSE

TRATTAMENTO DELLE SUPERFICI,

FINITURA E VERNICIATURA INDUSTRIALE

PAG. 9



TAGLIO LASER LAMIERATAGLIO LASER TUBO E TUBOLARE

Diamo un “taglio”ai vostri tubi

by TUBEMATIC

...I NOSTRI "NUMERI" :

MATERIALE LAVORABILE FE; INOX; AL;TITANIOSORGENTE 3200 WSPESSORE MINIMO 0.5 mmSPESSORE MASSIMO 10mm Fe - 8mm Inox 5mm Al - 3mm Titanio PESO MAX BARRA 150 KgLUNGHEZZA BARRA6500 mm

Diam. MIN 10 mmDiam. MAX 220 mmDiagonale MAX PER PROFILI 211 mm

PLANARITÀ TAGLIO SU

Diam. 219 0.1 mm

QUADRO MAX 150 x 150 x 6RETTANGOLO MAX 180 x 80 x 6

41032 CAVEZZO (MO) - Via F. Santi 333/a - Tel. 0535-58763 - Fax 0535-59713e-mail: [email protected] http:www.off.borsari.it

Dal maggio 1967 noi della Bavieri Alfeo SRL siamo specializzati nelle lavorazioni conto terzi di rullatura, rettifica e lappatura.L'elemento che ci ha sempre contraddistinto è l'alta precisione dei lavori eseguiti, l'esperienza maturata nelle lavora-zioni eseguite ne fa un elemento di affidabilità per organizzazione, svolgimento e controllo. La nostra grande duttilitàfa sì che possiamo lavorare grossi lotti come il singolo pezzo, con la stessa cura e diligenza, cercando di rendere itempi di consegna i più brevi possibile. Per soddisfare tutte le esigenze di lavorazione del cliente noi di Bavieri Alfeoci avvaliamo anche della collaborazione di partner esterni qualificati.

Le nostre lavorazioni:Rullatura a tuffo e Rullatura in passata - Possiamo rullare dal ø 3 al ø 36 (con passi: MA, MB, MC,GAS, Conico, Whitworth) vari tipi di materiali (acciaio,ferro, AVP, alluminio, ottone, rame, titanio).

- Godronature e Zigrinature fino a ø 50 mm - le lavorazionipossono essere: spinate, parallele, innesto con passidiversi.

- Rettifica senza centri controllo numerico.- Rettifica senza centri in passata (dal ø 3 al ø 100 con lun-ghezze fino al metro).

- Rettifica senza centri a tuffo (possono lavorare partico-lari dal ø 1 al ø 100) su vari materiali (Ferro, Alluminio,Acciao Inox, AVP, PVC, Ottone, Rame, Delrin, materialiplastici duri).

- Lappatura esterna a rulli (siamo in grado di lavorare par-ticolari con diametri che vanno da: mm 4 a mm 25 con lunghezze fino a mm 300, lavorando diversi materiali teneri edottenendo una rugosità fino a Ra 0,05).

- Lappatura esterna a nastro (Il particolare in lavorazione viene lappato passando tra un rullo di caucciù ed un nastro chene toglie tutte le impurità riducendo minimamente la misura, 2 - 3 micron ed ottenendo una rugosità fino a Ra 0,05).

Attuiamo sistematicamente e periodicamente accurati controlli sui particolari lavorati avvalendoci di: millesimali, rugosimetri, comparatori, calibri di ultima generazione costatamente testati. Le cartelle di controllo vengono consegnate al cliente.

Rullatura - Rettifica - Lappatura.Radici solide nel passato per un proficuo futuro

BOLOGNA

ASPORTAZIONE TRUCIOLO E LAVORAZIONI MECCANICHE



Officina meccanica di precisione con C.N.C.

Via Francia, 5 35010 VIGONZA (PD)Tel. 049.8930194 r.a. Fax 0498932191www.rettificanord.net [email protected]

* lavorazione di rettifica e lappatura di particolari meccanici dimedie e grandi dimensioni: canotti, assi mandrino, carri, ingra-naggi, utensili, pignoni, cilindri, pistoni in aisi e materiali con ri-porto ecc.,per escavatori, carrelli sollevatori, turbomacchine,macchine agricole , macchine utensili, carrelli di aerei, ecc.

* controllo ND magnetoscopico sui particolari dopo lavorazioneper la rilevazione di difetti superficiali, con rilascio di certificatidi conformità. Anche su particolari lavorati da terzi

* impiego di macchinari tecnologicamente avanzati* sofisticata sala collaudo dotata di una macchina di misura acoordinate ZEISS, rotondimetro, rugosimentri, durometri per du-rezze HV, HB, HRA-HRB-HRC, proiettore di profili, Trimos per az-zeramento di micrometri, alesametri e rilascio certificatidi collaudo, anche su particolari lavorati da terzi.


BAVIERIALFEOs.r.l.

OFFICINA DIRULLATURA,

RETTIFICA S.C.,LAPPATURA ENASTRATURA

40056 CRESPELLANO (BO) - Via 2 Agosto 1980, 14 (z.i. Via Lunga)

Tel. 051/969787Fax 051/6720218

[email protected]


N.T.F.M. s.r.l.N.T.F.M. s.r.l.Nuova trattamenti finiture metalli

Ditta specializzata insmerigliatura, satinatura, lucidatura, a.c.n. e manuale

Per tutte le leghe metalliche di qualsiasi forma più lamiere,tubi tondi, quadri ed ellittici

Applicazione d’acciaio su ceramica

Sede amministrativa: Via G. Deledda, 13 - 40050 Monteveglio (BO)Sede legale: Via Claudia, 76 - 41053 Maranello (MO)

Tel 051 960250 - Fax 051 [email protected] • www.ntfm.it

SERVIZI

PAG. 10


STAMPAGGIO E LAVORAZIONE

DELLA PLASTICA E DELLA GOMMA


I-40054 Budrio (BO) Italy - Via Mori, 6 tel.+39 051 800862 - fax +39 051 803769www.teknox.net • [email protected]




VISITATE il sito www.ormumodena.com

Rettifica tangenziale c/terzi di piani e guide

Affilature lame per Cesoie e PiegatriciDimensioni max rettificabili mm

7000x1800x1500Revisione macchine utensili

Riparazione e revisione parziale di macchine utensili ed attrezzature

O.R.M.U. di Caiti Luciano e Franco s.a.s.

Via Salvador Allende, 20 - MODENATel. 059/25.13.04Fax 059/25.59.837

Il portale interamente dedicatoa nuovi prodotti, servizi, fiere, appuntamenti, ecc...24 ore al giorno un appuntamento sempre aggiornato riservato agli operatori del settore.

COMPOTEC - 6-8 FEBBRAIO 2013CARRARARassegna internazionale compositi e tecnologiecorrelate.

SEATEC - 6-8 FEBBRAIO 2013CARRARARassegna internazionale tecnologie, subfornitura e designper imbarcazioni, yacht e navi.

PAG. 11 FIERE

FIERE DEL MESE

METALMECCANICA ENERGIE RINNOVABILI

www.expomec.itLa più grande fiera della meccanica in internet 24 ore su 24, 365 giorni all’anno

CALENDARIO FIERE 2013

Inserisci i dati aziendali negli appositi spazi.

Scrivi i dati della tua azienda (in stampatello)

Rag.Sociale ......................………………………..............…………………………..

Indirizzo .........................……………….........................…………………………..

Città ...........................………………………..........................…………………..

C.A.P. .....................……………….......................…………Prov........................…

Persona Resp. .....................………………………..............………………………..

Attività azienda ........................………………………...........................................

........................................................………………………..............................

Telefono ………..........………..............…........FAX: ……….…..…………………...

E-mail: …….......................………………………..……………................................

Web: ………….……………..............................………………………......................

Desidero avere maggiori informazioni sui redazionaliidentificati dal numero (segna nelle caselle sottostanti)

.....................

•Inoltreremo la Vs. gentile richiesta all’azienda di riferimento, la quale provederà ad integrare le informazioni da Voirichieste. La Edibit non risponde di qualsiasi disguido o ritardo in merito.

Data: ........................... Firma ...............................................

.....................

.....................

.....................

.....................

.....................

.....................

.....................

.....................

.....................

F A X RICHIESTA

I N F O

Invia la Richiesta INFO al FAX 051/606.11.11 se desideri maggiori informazioni puoi chiamare il numero tel. 051/606.10.70

Servizi gratuiti del “Giornale della Meccanica & Subfornitura Italiana”

Sui redazionali pubblicati

A.A.A. GIORNALE DELLA 469

FORNITORE OFFRESI 8-9 FEBBRAIO 2013LECCOIl luogo ideale per incontrare le imprese dellafiliera metalmeccanica.

MECSPE21-23 MARZO 2013 - PARMALa fiera internazionale della meccanicaspecializzata

DIE ZULIEFERMESSE26 FEBBRAIO -1 MARZO 2013LIPSIASalone della subfornituraComponenti, particolari, moduli e tecnologie

IMPIANTI SOLARI EXPO21-23 Marzo 2013 - PARMA

Soluzioni fotovoltaiche per tetti industriali

ENERGIE RINNOVABILIE GENERAZIONE

DISTRIBUITA 8-10 Maggio 2013 - MILANOMostra e convegno internazionale

AFFIDABILITÀ & TECNOLOGIE17-18 APRILE 2013 - TORINOLa manifestazione specialistica dedicataall’innovazione

TEKNO-MEC 24-26 MAGGIO 2013 LANCIANO (CHIETI)Expo tecnologie macchine & soluzioni perl’industria meccanica

EMO16-21 SETTEMBRE 2013 HANNOVERIl mondo della lavorazione dei metalli

MECHA-TRONIKA23-26 OTTOBRE 2013 MILANO

MOTORSPORT EXPOTECH31 GENNAIO - 1FEBBRAIO 2013MODENAMostra convegno prodotti, tecnologie e servizi per il motorismo da competizione.

MIDEST19-22 NOVEMBRE 2013 - PARIGIIl salone n°1 al mondo della subfornituraindustriale

Milano, novembre2012 – Dal 21 al 23marzo 2013 si rinnoval’appuntamento conMECSPE, la fiera inter-nazionale delle tecno-logie per l’innovazione.Giunta alla 12° edi-zione, la manifesta-zione tornerà aproporre, all’interno del polo fieri-stico di Parma, l’eccellenza dellaproduzione delle aziende dellameccanica e della subfornituraitaliane specializzate in mecca-nica di precisione, automazione,subfornitura, trattamenti e finiture,stampi e stampaggio, metrologiae logistica nonché in soluzionienergetiche per le industrie.Accanto all’offerta espositiva, ar-ticolata in saloni e quartieri tema-tici, i visitatori troveranno dellearee dedicate ai processi produt-tivi ad elevato contenuto tecnolo-gico: all’interno delle numeroseIsole di Lavorazione verranno svi-luppati, grazie a macchine funzio-nanti, particolari temi dilavorazione, mentre le Unità Di-mostrative dal Progetto all’Og-getto daranno vita all’interopercorso creativo che sta amonte della progettazione di unmanufatto, grazie al contributodelle aziende che costituiscono lafiliera produttiva. “Le Unità Dimostrative sonoormai da tempo ritenute dai visi-tatori e dagli stessi espositori unriferimento di eccellenza nell’am-bito della manifestazione. – rac-conta l’ Ing. Michele Rossi,direttore tecnico delle Unità Di-mostrative di MECSPE - Al lorointerno infatti si sperimentanopercorsi tecnologici innovativi svi-luppati da filiere di partner riunitiper risolvere nuove problemati-che produttive, per realizzarenuovi prodotti con nuovi materiali,

per incrementare la qualità di pro-duzione, per proporre nuove ideegestionali che sappiano miglio-rare la competitività sui mercati.” Le Unità Dimostrative, che ani-meranno l’edizione 2013 di MEC-SPE, coinvolgeranno cinquediversi settori come quello delmotor-sport, dell’aereonautica,della lean production, quello arti-stico e dello stampaggio, coinvol-gendo importanti realtà aziendaliitaliane. In particolare, l’Unità Di-mostrativa del Motorsport verràorganizzata in collaborazione conGF Agie Charmilles, Heidenhain,Open Mind e con il coinvolgi-mento del cliente finale VecaGroup, fornitore italiano di eccel-lenza per la produzione di partiper il mercato aeronautico e au-tomobilistico. Attraverso lavora-zioni di precisione ad altocontenuto tecnologico su unamacchina utensile e con il coin-volgimento del cliente finale,MECSPE dunque presenterà larealizzazione di un componentemeccanico di altissima preci-sione, illustrandone i diversi pas-saggi (dall’ideazione allaproduzione, cad/cam, sistemi disimulazione e gestione, lavora-zione sulla macchina, cn) con unuso interessante di materiali nonconvenzionali, come carbonio ealluminio. Una sinergia traaziende che ha come obiettivoquello di stimolare il confronto elo scambio di know how tra ope-ratori del comparto, come ben

spiega l’Ing. MicheleRossi: “La particolareformula delle Unità,nella quale tutti i par-tner sono parte attiva eillustrano ai visitatori icontenuti del proprioapporto all’interno deiprogetti, stimola il tra-sferimento tecnologico

non soltanto verso settori appli-cativi omologhi ma anche analo-ghi o addirittura diversi. Latrasferibilità delle informazioni ap-prese è ritenuta, in particolare daivisitatori, un importante stimoloper ricavare nuovi spunti. Altret-tanto importante è il ruolo forma-tivo delle Unità dimostrative, checostituiscono una vera e propriapalestra per i giovani già in attivitàdi lavoro e per gli studenti”.I 9 saloni di MECSPE: Macchine& Utensili – macchine utensili,utensili e attrezzature; Eurostampie Plastix Expo – il mondo deglistampi e dello stampaggio; Trat-tamenti & Finiture – trattamenti efiniture delle superfici; Subforni-tura – la più grande fiera italianaper le lavorazioni in conto terzi;Motek Italy – l’automazione, la ro-botica e le trasmissioni di po-tenza; Control Italy – la metrologiae la qualità; Logistica – i sistemiper la gestione della logistica, lemacchine e le attrezzature; Im-pianti Solari Expo – evento B2Cdedicato alle energie rinnovabiliper l’industriI numeri dell’edizione 2012 : Oltre1.000 espositori, 27.483 visitatori,20 isole di lavorazione, 13 quar-tieri tematici, 15 piazze d’eccel-lenza, 10 convegni e circa 100momenti di miniconferenze orga-nizzati da aziende, università eistituti di ricerca.

A MECSPE l’Unità Dimostrativa del Motorsport mette in mostra l’eccellenza del comparto italiano


ECOMONDO6-9 Novembre 2013

RIMINITecnologie Innovative

SERVIZI ALLE IMPRESE

+ L E T T O R I+ COPIE

+ VISIBILITÀ

vogliamo stupirvi ancora

2 1in

Il debito pubblico italiano sfiora i 2.000miliardi. Marcia al ritmo di 100 miliardiin più all'anno. Il 94% del debito è delloStato, il 6% degli Enti locali. La leg-genda che il debito sia dovuto all'avervissuto sopra le nostre possibilità èfalsa. Il debito pubblico non è cre-sciuto in questi anni per le troppespese. Nel solo 2011 lo Stato ha avutoun avanzo primario di 16 miliardi, magli interessi, pari a 78 miliardi (nel 2012saranno almeno 90 miliardi), hannocausato un deficit di 62 miliardi. E' unamacchina infernale. Dal 1980 al 2011le spese sono state inferiori al gettitofiscale per 484 miliardi (siamo statiquindi più che virtuosi), ma gli interessisul debito di 2.141 miliardi, che ab-biamo dovuto pagare nello stesso pe-riodo, ci hanno impoverito. Negli ultimivent'anni il PIL è cresciuto lentamente,

mentre il debito è esploso. Il rapportodebito pubblico/PIL è aumentato dal98,5% del 1991 al 120% del 2011.Chi sono i possessori del nostro de-bito? A chi paghiamo gli interessi chedistruggono il bilancio dello Stato?Soltanto il 15% sono famiglie, il 40%sono soggetti esteri (di cui più del 50%in Francia e in Germania), il 19% fondie assicurazioni, il 20% banche italianee il 6% la Banca d'Italia (*). Il debitopubblico è trasformato regolarmentein oggetto di speculazione dai mercati.Quando gli Stati vendono nuovi titoliper restituire quelli in scadenza, i mer-cati usano la speculazione al ribassoper imporre tassi di interesse più alti.La tecnica dell'usuraio. Il debito di-venta quindi una opportunità per mas-simizzare i guadagni dei mercati aspese delle comunità nazionali. Come

conseguenza si aggravano le disparitàsociali. L'11% delle famiglie italianevive in povertà e il 7,6% è a rischio (**),dal 2008 al giugno del 2012 le famiglieitaliane hanno subito un salasso di 330miliardi di euro (***).Se i poteri finanziari usano la specula-zione per aumentare i loro guadagni eobbligano i governi al pagamento degliinteressi al più alto tasso possibile, il ri-sultato è la recessione degli Stati inde-bitati e la loro cessione di sovranità. LaGrecia dopo tre anni di austerità èscesa da 180 miliardi a 150 di spesaper i consumi e la disoccupazione èsalita da 200.000 a quasi un milione dipersone (****). Nel lungo termine la re-cessione distrugge il Paese, ma il de-bito non diminuisce. Il mito dellacrescita che dovrebbe nel tempo ri-durre il peso del debito si è dimostrata

falsa. Nel 2012 In Italia ci sarà una di-minuzione del PIL intorno al 3% e peril 2013 non è atteso nessun migliora-mento. La globalizzazione sposta ine-sorabilmente la produzione nei Paesidove il costo del lavoro è più basso.L'ambiente e un modello di crescita in-finito non sono compatibili. Ogni euro-peo consuma in media 16 tonnellate dimateriali all'anno che corrispondono a51 se si aggiungono detriti e rifiuti do-vuti alle catene produttive. La spirale di debito crescente e gli in-teressi speculativi stanno disinte-

grando l'Italia insieme ad altri Stati eu-ropei. Ci sono alternative. Le stannoapplicando alcuni Paesi del Sud Ame-rica e l'Islanda. Il peso della crisi va di-stribuito tra creditori (in massima partebanche e istituti finanziari) e cittadini,va avviata una durissima lotta alla spe-culazione, valutato il congelamentodegli interessi per alcuni anni, e analiz-zate le voci del debito per valutarne lalegittimità di ognuna. Stiamo correndocontro un muro e ci dicono che nonc'è alternativa. Il rischio è che si arrivicomunque al default con la svaluta-

zione del debito e la Nazione impove-rita e in ginocchio.

(*) dato marzo 2012(**) Istat luglio 2012(***) Il sole 24 ore luglio 2012(****) elaborazione dati Ameco 2012

- L'articolo è tratto dal documento:"Debito pubblico - kit per la partecipa-zione di base" del Centro Nuovo Mo-dello di Sviluppo

A Hannover, nel corso della fiera Euro-BLECH, Victor Technologies presentacon il marchio Victor® Thermal Dyna-mics® nuove tecnologie per il taglioautomatizzato. Dopo la conclusione delsecondo giorno della fiera EuroBLECH,Victor Technologies™ ha tenuto pressoil proprio stand un evento di lancio, incui ha presentato ufficialmente con ilmarchio Victor® Thermal Dynamics®la nuova gamma di apparecchiature pertaglio automatizzato al plasma di nuovagenerazione. All’evento era invitato unvariegato uditorio di OEM, distributoridel settore dell’automazione e utilizza-tori finali, a quali veniva offerta una pa-noramica sul futuro della nostratecnologia di taglio automatizzato alplasma. Gli intervenuti si sono dichia-rati estremamente positivi sul futuro

delle nuove soluzioni, che potrannopresto essere ordinate nell’ambito delportafoglio prodotti Victor® ThermalDynamics®.Tra i prodotti e le soluzioni che sonostati presentati:HeavyCut™La tecnologia HeavyCut™ migliora l’ef-ficienza di taglio e prolunga la duratadei consumabili. Consumabili e para-metri di processo avanzati permettonodi tagliare meglio piastre di maggiorspessore, durano di più e produconoun costo per taglio inferiore. È possibileottenere prestazioni di alta qualità eprecisione su spessori fino a 50 mm.Diameter PRO™.Diameter PRO™ permette di tagliarefori pronti per il bullone con conicità mi-nima o nulla. Appena tagliati i fori, il

pezzo è pronto per la finitura o il mon-taggio. Si risparmia quindi tempo e da-naro, e si eliminano ulteriori processiaumentando la produttività. DiameterPRO™ è il processo ideale quando sidevono tagliare fori con rapporti diame-tro/spessore 1:1 o superiori su acciaiodolce da 3 a 50 mm di spessore.Controllo integrato iCNC™ XTLa serie XT dei sistemi iCNC™ di Vic-tor® Thermal Dynamics® porta l’intel-ligenza nel processo di taglio al bancodi saldatura. I segreti del taglio al pla-sma e le precise condizioni necessarieper ottenere costante qualità di tagliocon un particolare banco sono integratiin ogni sistema. E soprattutto il sofisti-cato controllo si combina automatica-mente con la facilità d’uso.ProMotion Nest

ProMotion Nest è un potente softwareper creare efficienti programmi di tagliodirettamente da disegni CAD standard(DXF). È fornito di serie nei sistemi dicontrollo ProMotion iCNC™, ma èanche disponibile come software diproduttività da usare con qualunquemacchina CNC per taglio in grado dileggere programmi di taglio ESSI o EIA.Ultra-Cut® XTUn’anteprima della nuova generazionedi generatori per taglio al plasma di altaprecisione Ultra-Cut® XT.Informazioni su Victor TechnologiesCon sede centrale a St. Louis, Missouri,USA, Victor Technologies fornisce so-luzioni di qualità superiore per apparec-chiature di taglio, saldatura e controllodel gas con marchi tra i quali Victor®,Tweco®, Arcair®, Victor® Thermal Dy-

namics®, Thermal Arc®, Stoody®, Tur-boTorch®, Firepower® e Cigweld®.Per ulteriori informazioni su Victor Te-

chnologies™, i suoi prodotti e servizi,visitare il sito web aziendale all’indirizzowww.victortechnologies.com.

Sono nove i ragazzi premiati nel 2012 daFONDAZIONE UCIMU per le tesi di lau-rea dedicate all’industria della macchinautensile, robotica e automazione. La ce-rimonia di premiazione è stata ospitatada 28.BI-MU/SFORTEC, mostra di riferi-mento per il settore, in scena a fierami-lano dal 2 al 6 ottobre.Giunta alla 36esima edizione, l’iniziativaPREMI UCIMU – che UCIMU-SISTEMIPER PRODURRE riserva alle migliori tesidi laurea, di primo e secondo livello – èpensata per promuovere la conoscenzadelle tecnologie e delle tematiche con-nesse con la produzione e l’utilizzo dimacchine utensili, robot e sistemi di au-tomazione, favorendo il collegamento trauniversità e impresa. La cerimonia di premiazione, introdottada Luigi Galdabini, presidente della as-sociazione, si è svolta in occasione del-l’incontro dedicato al tema della ricerca e

formazione cui è intervenuto Marco Bia-gioni, responsabile pianificazione e ge-stione dei programmi aerospaziali diAVIO, organizzato nell’ambito della Mo-stra Evento “Gli oggetti del vivere. Le tec-nologie del fare” allestita nel padiglione18 della biennale della macchina utensile. Sette sono gli studenti universitari, in rap-presentanza di tre diversi atenei italiani -Politecnico di Milano, Università degliStudi di Brescia e Perugia - che hannoottenuto i prestigiosi riconoscimentimessi in palio da FONDAZIONEUCIMU.Delle sei tesi di laurea speciali-stica che hanno ottenuto il riconosci-mento, tre rientrano nella categoriaelaborati premiati per l’impatto aziendale.È il caso dei lavori svolti da: Pietro Gentile, Università degli Studi diBrescia, facoltà di ingegneria meccanica,relatore Prof. Danilo Cambiaghi: “Svi-luppo e disegno di un cambio utensili in-novativo: esperienza aziendale”. Il lavoroè stato realizzato in collaborazione conl’impresa Gozio (Ospitaletto BS).

Simone Lucertini, Università degli Studidi Perugia, facoltà di ingegneria, relatoreProf. Claudio Braccesi: “Sviluppo di mac-chinari innovativi per la fresatura e torni-tura combinate”. Il lavoro è statorealizzato in collaborazione con l’impresaPear (Firenze).Sergio Tassi, Politecnico di Milano, fa-coltà di ingegneria industriale, Prof.ssaBarbara Previtali: “Analisi di qualità per ladefinizione di un modello concettuale neltaglio laser in fibra di acciaio inossidabiledi medio-alto spessore”. Il lavoro è statorealizzato in collaborazione con Adige(Levico Terme TN).Due gli studenti premiati per elaboratirealizzati con il supporto di centri di ri-cerca:Loris Roveda, Politecnico di Milano, fa-coltà di ingegneria industriale, Prof Fran-cesco Braghin: “Modellazione esperimentazione di una stategia di con-trollo di impedenza adattiva per manipo-latore industriale”. Il lavoro è statorealizzato in collaborazione con ITIA-CNR

e ha ricevuto il riconoscimento per la ca-tegoria “Robotica, automazione, e tecno-logia dell’informazione e dellecomunicazioni: applicazioni nella produ-zione manifatturiera”.La commissione esaminatrice ha confe-rito un premio per la tesi di Laurea trien-nale a Matteo Ubertini, Politecnico diMilano, facoltà di ingegneria, relatoreProf. Giacomo Bianchi, che ha discussola tesi dal titolo “Sistemi di compensa-zione della deflessione utensile: caratte-rizzazione sperimentale del sistema diattuazione”, elaborata con il supporto diMUSP.Completano il quadro: Giovanni Maccani, Politecnico di Mi-lano, facoltà di ingegneria dei sistemi, di-partimento gestionale, Prof.ssa ChiaraFrancalanci: “Green IT Balanced Score-card”. L’elaborato è stato premiato per lacategoria “Economia, gestione, organiz-zazione e comunicazione nel settore dellamacchina utensile e dei sistemi di produ-zione meccanica”.

Riccardo Solito, Politecnico di Milano,facoltà di ingegneria meccanica, Prof.Massimiliano Annoni: “Microfresatura dipareti sottili”. L’elaborato è stato pre-miato per la categoria “Macchine utensilie sistemi produttivi, concezione ingegne-rizzazione, integrazione, tecnologie e ap-plicazioni nella produzione industriale”. Accanto ai tradizionali PREMI UCIMU2012, FONDAZIONE UCIMU ha conferitodue premi speciali BORSA PREMIA ILMERITO assegnati a Antonio Garga-nese e Michele Ivancich, FondazioneISTUD, Università Cattolica Sacro Cuore,che hanno svolto uno studio su “Il ruolodelle risorse umane nei processi di inter-nazionalizzazione nelle aziende dei benistrumentali/nel settore delle macchineutensili”. Gli elaborati sono stati realizzatiin collaborazione con la società Rosa(Rescaldina MI). Relatore professor LuigiSerio.

Alla presenza dei giovani neolaureati,Luigi Galdabini ha dichiarato: “l’iniziativa

dei PREMI UCIMU dimostra l’interesseespresso dall’associazione e dalle im-prese associate per i giovani che rappre-sentano il futuro delle aziende. L’auspicioè che la collaborazione tra il mondo del-l’industria e della formazione, universita-ria e non solo, sia sempre più intensa eproficua. L’impegno dell’associazionedunque prosegue sul terreno fin qui trac-ciato”.Il bando per l’edizione numero 37, saràdiffuso a breve. Invariate finalità e carat-teristiche del concorso, che si rivolge aglistudenti che conseguiranno la laurea nelperiodo compreso tra agosto 2012 emaggio 2013, presso le facoltà triennali especialistiche di Ingegneria, Economia,Informatica, Disegno industriale eScienze della Comunicazione di politec-nici e università italiane. Sono ammesseal concorso anche le tesi svolte pressouniversità straniere, purché sviluppate incollaborazione con imprese associate aUCIMU-SISTEMI PER PRODURRE.

PAG. 12 NOTIZIE

LA VERITA' SUL DEBITO PUBBLICO ITALIANO

Victor Technologies™ a EuroBLEC

ASSEGNATI I PREMI UCIMU 2012 AGLI STUDENTI UNIVERSITARICINQUE DEI NOVE PREMIATI HANNO SVOLTO ELABORATI SU CASI AZIENDALI

PcVue al servizio dell’impianto di tratta-mento acque Super Rimiez di Veolia Water

Moog Inc., azienda fornitrice di soluzioniper il controllo del movimento e leadernello sviluppo di sistemi di regolazionedel passo per le turbine eoliche, ha pre-sentato il nuovo software per terminaliremoti dei sistemi di variazione delpasso (Wind Turbine Pitch Remote Ter-minal Software). Si tratta di un softwareche aiuta gli operatori e i produttori acontrollare e comprendere meglio il fun-zionamento di tali sistemi, fondamentaliper l’efficienza e la sicurezza delle tur-bine. L’interfaccia grafica utente (GUI),unificata e di facile utilizzo, consentel'accesso sia dei tecnici Moog che delcliente. Questo software, basato suun’architettura di grande affidabilità,supporta gli utenti nella diagnosi in re-moto di eventuali problemi nel funziona-mento del sistema di variazione delpasso, e nella loro risoluzione, mediantela modifica dei parametri o la manuten-zione preventiva. Si tratta di uno stru-mento completo e di semplice utilizzo,progettato pensando alle esigenze deiclienti, che visualizza in una sola scher-mata lo stato del sistema di variazionedel passo e altre importanti informa-zioni. L’editor dei parametri contienel’intera gamma dei dati e offre un ac-cesso protetto ai parametri principali delsoftware di controllo del sistema. Lefunzioni integrate di monitoraggio con-sentono di individuare precocemente

potenziali anomalie, riducendo così itempi di fermo delle turbine. Questostrumento aiuterà inoltre gli operatori apianificare la manutenzione in loco perrendere gli interventi più efficaci e mirati.Un ulteriore vantaggio inoltre è rappre-sentato dall’’aggiornamento del soft-ware in remoto, che permette ai clientidi usufruire dei continui miglioramentirealizzati in base ai feedback provenientidai centri di assistenza in tutto il mondo.“Dato che numerose turbine si trovanoin luoghi difficili da raggiungere per i ilpersonale di assistenza, è fondamentaledisporre di un accesso in remoto per leprincipali funzioni di monitoraggio econtrollo”, ha dichiarato Tobias Rö-smann, R&D manager di Moog pressola sede di Unna (Germania). “Il nuovo

software Wind Turbine Pitch RemoteTerminal di Moog consentirà ai clienti dianalizzare il funzionamento delle turbinein base a dati in tempo reale. Così fa-cendo si evitano gli interventi in loco,che richiedono ingenti investimenti intermini di tempo e di denaro, con note-voli ripercussioni sulla riduzione delcosto dell’energia eolica. Lo sviluppo di strumenti a valore ag-giunto, che aumentano la redditività peri nostri clienti e per gli operatori di parchieolici, fa parte del pacchetto che propo-niamo ed è la prova del nostro impegnoa lungo termine a favore di una mag-giore efficienza dell’energia eolica”.

Inserto redazionale dedicato a : • Prodotti • Tecnologia • Ambiente • Energia • Ecologia • Infrastrutture

Servizi GRATUTI di comunicazione e marketing:• Pubblicazione redazionali • Annunci • Abbonamenti ai nostri periodici

PAG. 13

eco-industriaec -industriaoec -industria-industria-industria-industria-industria-industria-industria-industria-industria-industria

eco-industriaec -industriaoec -industria-industria-industria-industria-industria-industria-industria-industria-industria-industria e

ECO-IMPIANTOeco-industriaec -industriaoec -industria-industria-industria-industria-industria-industria-industria-industria-industria-industria

ECO-SOFTWAREeco-industriaec -industriaoec -industria-industria-industria-industria-industria-industria-industria-industria-industria-industria

Il “made in Italy” tecnologico co-mincia a vincere la sfida con la con-correnza internazionale anche nelcampo della mobilità “verde”: a Pa-dova sono state inaugurate leprime tre pensiline fotovoltaichedestinate ad alimentare 15 posta-zioni di bike sharing elettrico, chemettono a disposizione dei cittadinipadovani nuovissime bicicletteelettriche progettate e realizzate inItalia. Il progetto, avviato nel 2010 esostenuto da fondi regionali, hacoinvolto tre importanti realtà ve-nete: Solon SpA, azienda italianadel gruppo Solon, uno dei principaliplayer mondiali del settore fotovol-taico, Italwin, la società padovanaleader nella produzione di bicicletteelettriche, e il Parco Scientifico Tec-nologico Galileo, centro di innova-zione padovano specializzatoanche nel design e nell’arredo ur-bano. Ciascuna postazione è do-tata di biciclette elettriche apedalata assistita, collocate in unapensilina dotata di cinque modulifotovoltaici in silicio policristallinoda 200 watt realizzati ad hoc condoppio vetro per lasciar filtrare na-turalmente la luce del sole sotto lacopertura della pensilina. Gli ele-menti innovativi del progetto consi-stono nello sviluppo di un prototipodi bicicletta a pedalata assistitaconforme alla normativa EU 15194con un motore elettrico della po-tenza di 250 watt capace di assi-stere fino alla velocità di 25 km/h,limite massimo per non essere con-siderata un ciclomotore. «Due sonogli elementi che fanno della bici rea-lizzata un progetto innovativo ca-pace di superare la tecnologiagiapponese», dichiara Mauro To-masoni, amministratore delegato diItalwin. «Da un lato lo sviluppo di un

sistema particolarmente sensibile epreciso di rilevazione e codifica-zione della forza applicata ai pedalidal ciclista, che viene usata permodulare l’assistenza di un motoreelettrico posizionato nel mozzo an-teriore del telaio; dall’altro lato, unsoftware parametrico capace diaiutare in maniera progressiva enon lineare la pedalata per massi-mizzare la facilità d’uso della bici-cletta, la sua sicurezza (risposta evelocità) e ottimizzare l’autonomiadella batteria». Particolarmentesoddisfatto della conclusione delprogetto anche Emiliano Pizzini,presidente e amministratore dele-gato di Solon Spa: «Abbiamo coltola sfida ideando una soluzioneesteticamente armoniosa con ilcontesto urbano, attraverso la rea-lizzazione e l’installazione di modulifotovoltaici studiati appositamenteper queste pensiline, le prime adapprodare nella città di Padova, ri-conosciuta a livello internazionaleper essere il distretto fotovoltaicoitaliano d’eccellenza». La pensilina

è stata realizzata in acciaio tubolarezincato a caldo e verniciato a fornoche consente l’integrazione internadella componentistica degli ovi-dotti, offrendo un risultato esteticoessenziale e pulito. La stessa pla-tea in calcestruzzo, con armatura inacciaio, è stata pensata per per-mettere una dispersione a terra attaa garantire la sicurezza dei ciclistinell’area di deposito della bici.Massimo Malaguti, direttore gene-rale del Parco Scientifico Tecnolo-gico Galileo, sottolinea come «ildesign della pensilina sia stato con-cepito con il duplice intento di sod-disfare un’estetica gradevole,disegnando lo spazio urbano dellepostazioni di bike sharing secondoun principio di armonia fra compo-nentistica tecnologica e spazi adi-bibili alla pubblicità, senza i quali iservizi di bike sharing non riesconoa trovare una propria sostenibilitàeconomica».

I giunti a soffietto Ruland offrono ele-vata accuratezza e ripetibilità per ap-plicazioni nell’ambito dell’energiarinnovabile solare inclusa la diagno-stica, la manipolazione dei wafer, ipannelli di elaborazione e i sistemi divisione per celle fotovoltaiche e cellefotovoltaiche concentrate, pannelli emacchine per la produzione di pan-nelli a film sottile.La combinazione di mozzi in alluminioanodizzato con un soffietto in acciaioinox si traduce in giunti estrema-mente leggeri e a bassa inerzia che simantengono rigidi se sottoposti a ca-richi torsionali. Il design bilanciato ri-duce le vibrazioni in applicazioni conelevati giri per minuto, fino a 10.000giri/min (rpm). I giunti a soffietto sono

in grado di gestire tutti i tipi di disalli-neamento con bassi carichi sui cusci-netti grazie alle pareti sottili dei giunti.I giunti garantiscono assenza digioco, non hanno parti mobili e ga-rantiscono una lunga vita del pro-dotto, esente da manutenzione,rendendoli ideali per sistemi con ele-vate applicazioni servo e a motore apasso. Ruland offre i giunti nella ver-sione con grani radiali di serraggio o

con mozzi con morsetto a collare conforature simmetriche o a gradini enelle serie metriche da 3 mm a 25mm. É possibile effettuare ordini spe-ciali per mozzi in acciaio inox, caveper chiavette, e altre caratteristichepersonalizzate.

ECO-MOBILITA’eco-industriaec -industriaoec -industria-industria-industria-industria-industria-industria-industria-industria-industria-industria

ECO-PRODOTTOeco-industriaec -industriaoec -industria-industria-industria-industria-industria-industria-industria-industria-industria-industria

Segna EO365sul fax richiesta info a pag. 11


E’ “made in Veneto” e all’avanguardia lasoluzione per il bike sharing elettrico

L’impianto di trattamento acque SuperRimiez di Veolia è una struttura con unatecnologia globale all'avanguardia per iltrattamento acque. Costruito nel 1972,l’impianto ha visto una serie di adatta-menti, inclusi una totale revisione nel1998 e un aggiornamento di sistema nel2007. L’impianto di Nizza del SettoreAlpi Marittime copre dodici siti di produ-zione di acqua potabile con una capa-cità totale di 460.000 m³ al giorno e3.400 km di rete idrica per la distribu-zione di acqua potabile a 64 città e cen-tri urbani e una popolazione di oltre950.000 persone. Super Rimiez ali-menta la Citttà di Nizza (con una popo-lazione di circa 350.000 unità) e l’areacircostante. L’acqua è distribuita allapopolazione mediante 1.200 km di reteidrica provvista di numerose valvole,pompe ed apparecchiature di regola-zione. L’impianto di Super Rimiez gesti-sce ogni fase di un processoestremamente complesso che trasportal’acqua in tutto il percorso dai punti diraccolta ai rubinetti domestici. A parte laraccolta e la distribuzione dell’acqua,Super Rimiez ha anche la responsabilitàdel trattamento e dello stoccaggio del-l’acqua in serbatoi situati in posizionielevate. Ciò include processi di gestionepresso il sito stesso, ma anche tutte lefunzioni di comando e controllo remotoper le stazioni di pompaggio e gli im-pianti di processo secondario situati amonte e a valle, incluse 20 unità di trat-tamento e le 90 stazioni di telemetriache fanno parte del sistema globale. Perassicurare l’efficace monitoraggio e il re-golare funzionamento di un’infrastrut-tura tanto complessa, Veolia utilizza unsistema di Supervisione Controllo e Ac-quisizione Dati (SCADA) gestito da unasoluzione software di monitoraggio. Atale scopo, Veolia ha scelto il pacchettosoftware di monitoraggio SCADA PcVuedi ARC Informatique. Il software di mo-nitoraggio raccoglie i dati e li trasmettea un sistema IT centrale dove vengonoelaborati. PcVue elabora direttamentetali dati e li visualizza mediante anima-zioni (dette quadri mimici) usando sim-boli che possono essere istanziati (noticome oggetti). L’informazione raccoltaviene convertita in oggetti PcVue stan-dard (oggetti evento e oggetti di segna-lazione per i dati digitali e curve per i datianalogici) ed è quindi memorizzata in undatabase per un successivo utilizzo neirelativi tool spreadsheet. Presso SuperRimiez, il software controlla e monito-rizza processi non solo nel sito princi-pale, ma anche nei siti secondari. Ilservizio di controllo e monitoraggio re-moto installato comprende non meno di26 terminali SCADA, che acquisisconocirca 50.000 variabili da circa 400 PLC

(sistemi a logicaprogrammabile)industriali eRTU. Per rag-giungere questoobiettivo, il teamdi ingegneri diSuper Rimiez hac o n f i g u r a t o1.800 mimici e600 oggetti.“Oltre alle pre-stazioni elevate,un beneficiofondamentale della soluzione PcVue diARC Informatique è l’interfaccia graficaintuitiva, che ha permesso al nostroteam di sviluppatori di configurare mi-mici e oggetti molto più rapidamente diuna soluzione SCADA tradizionale. Ciòaiuta a ridurre significativamente i costie i tempi di messa in opera delle appli-cazioni”, spiega Marc Pons, ingegnereVeolia Water e Capo del dipartimentoControllo-Comando del centro opera-tivo della Costa Azzurra. Per quanto ri-guarda la rete di trasmissione dati, èutilizzato il protocollo di comunicazioneTCP/IP in tutto l’impianto, inclusi i 26terminali SCADA. Il sistema si basa suuna rete privata virtuale, su linee ADSLe su rete GPRS, una connessione satel-litare per i collegamenti principali e tra-smissioni a pacchetti RTC, GSM e SMSper i dati cronodatati attraverso un ser-ver di archiviazione sicuro. La rete servecirca 450 siti di monitoraggio ed è ingrado di inviare mensilmente una mediadi 8.000 comandi e acquisire 7.000 al-larmi ogni mese. “Sì, le prestazioni, la fa-cilità d’uso e la riduzione dei costi dimessa in opera delle applicazioni otte-nuti con l’uso del software PcVue sonostati certamente fattori decisionalichiave quando Veolia ha optato perquesta soluzione. Ma è anche molto im-portante per noi avere una fiducia totale

nelle aziende con cui lavoriamo, e ciòavviene fra Veolia ed ARC Informatiqueormai da circa vent’anni”, spiega MarcPons di Veolia. Le autorità delle comu-nità urbane di Nizza hanno recente-mente manifestato la loro intenzione didiventare autosufficienti nei servizi ener-getici e di trattamento delle acque ehanno esplorato la possibilità di pro-durre elettricità dall’energia potenzialegenerata da una cascata d’acqua. Neldesiderio di allinearsi con questa inizia-tiva per ridurre le emissioni di gas serra,la Città di Nizza sta valutando una pro-posta di Veolia riguardante l’installa-zione di 4 microturbine nel sistema dierogazione idrica per convertire l’ener-gia potenziale in potenza elettrica.L’acqua non trattata proveniente dallemontagne è canalizzata verso Super Ri-miez sopra la città a circa 280m al disopra del livello del mare. La pressioneelevata ottenuta in questo modo, chepuò raggiungere i 17 bar, è convertita inenergia elettrica dalle microturbine.Questa soluzione per produrre energiarinnovabile dovrebbe permettere di ge-nerare oltre 12 GWh di potenza elettricaall’anno – l’equivalente del consumoelettrico medio di oltre 3.000 abitazioni.


PIÙ EFFICIENZA E MINORI COSTI DI MANU-TENZIONE CON IL NUOVO SOFTWARE MOOGDESTINATO AI TERMINALI REMOTI DELLETURBINE EOLICHE


Giunti a soffietto per macchine produttivein ambito solare

MECHA-TRONIKA, la mostra delleintelligenze per la produzione indu-striale che si terrà a fieramilano dal23 al 26 ottobre 2013, è stata pre-sentata ufficialmente oggi, da LuigiGaldabini, presidente di EFIM-ENTE FIERE ITALIANE MAC-CHINE, società specializzatanell’organizzazione di manifesta-zioni espositive B2B dedicate almanifatturiero, e Enrico Pazzali,amministratore delegato Fiera Mi-lano, uno dei primi centri espositivial mondo. La rassegna, nasce dall’eredità diBIMEC e BIAS, due manifestazioniche, considerata l’evoluzione delmanifatturiero e delle necessitàproduttive delle imprese, conver-gono oggi in un'unica mostra chepropone molto più dell’offerta pre-sentata da ciascuna singolar-mente. MECHA-TRONIKA è

l’esposizione dei sistemi e delletecnologiche capaci di ottimizzarela gestione di macchine, processie impianti. Una sfida, quella di combinare co-noscenze e discipline diverse cheMECHA-TRONIKA raccoglie po-nendosi come rassegna delle solu-zioni determinanti efficienza eflessibilità dell’azienda. Sintesi ditecnologia elettronica e informaticaapplicata alla meccanica, la mec-catronica consente di ottimizzarela componente gestionale dei cicliautomatizzati e logistici, simulareprocessi e risultati di una lavora-zione, sorvegliare la catena di pro-duzione e la qualità della stessa,elevare gli standard di sostenibilitàambientale e di lavoro: fattori chedeterminano le performance del-l’azienda e dunque la sua compe-titività.

L’evento, organizzato da EFIM-ENTE FIERE ITALIANE MACCHINEe FIERA MILANO è promosso epatrocinato dai rappresentanti uffi-ciali dei settori in mostra: AIDAM,associazione italiana di automa-zione meccatronica; ASSODEL,associazione nazionale fornitori dielettronica, GISI, associazione im-prese italiane di strumentazione,

IMVG, Italian Machine VisionGroup; SIRI, associazione italianarobotica e automazione e UCIMU-SISTEMI PER PRODURRE, asso-ciazione costruttori italianimacchine utensili, robot, automa-zione e di prodotti a questi ausiliari.Dalla progettazione alla costru-zione, dagli acquisti al montaggio,dall’installazione al controllo, dal ri-

sparmio energetico alla sostenibi-lità ambientale, dall’assistenza allosmaltimento, la competitività delprodotto manifatturiero è funzionedelle svariate competenze che per-mettono di gestire in termini mec-catronici la catena di processo. Diqueste competenze MECHA-TRO-NIKA si fa espressione per garan-tire a offerta e domanda la piùqualificata occasione di confronto. Il repertorio tecnologico della ma-nifestazione, che ha cadenza bien-nale, comprende: robot industriali,montaggio, movimentazione, ma-nipolazione, sistemi di visione, mi-sura e controllo, logistica emovimentazione, controllo dei pro-cessi e delle lavorazioni, softwaree hardware per lo sviluppo di si-stemi e prodotti (PLM), impianti-stica componenti e accessori,sicurezza e ambiente, sfortec-sub-

fornitura tecnica, sensori, rilevatori,trasduttori, strumenti di prova emisura, sistemi di fieldbus e di co-municazione, informatica per l’in-dustria, sistemi software perl’automazione e la produzione, au-tomazione della produzione elet-tronica, servizi, manutenzione. In questo senso, MECHA-TRO-NIKA si pone come mostra delleintelligenze, proponendo soluzioniinnovative applicabili alla quasi to-talità dei settori industriali: dall’au-tomotive alle macchine e impiantiper la lavorazione dei metalli, dal-l’elettrotecnica-elettronica alla far-maceutica, dalla cosmetica almedicinale, dall’alimentare al con-fezionamento, dalla chimica allematerie plastiche, dall’ottica aicomponenti per arredo, dal tra-sporto alle telecomunicazioni.

MECHA-TRONIKADEBUTTA L’EXPO DELLE INTELLIGENZE PER LA PRODUZIONE INDUSTRIALE

Si è conclusa con numeri da recordla partecipazione di Hoffmann Italiaalla 28a edizione di BIMU 2012, chesi è svolta a Milano dal 2 al 6 otto-bre scorso. In questa occasioneHoffmann Italia ha lanciato sul mer-cato l’Innovativo progetto GARANT360° Tooling, un pacchetto di setteservizi innovativo, volto a rendereun intero processo di asportazionetruciolo ancora più produttivo attra-verso 7 moduli, dalla pianificazioneall’attrezzaggio fino all’impiegodegli utensili. Tutto, nell’organizzazione della ma-nifestazione fieristica, è ruotato in-torno a questo importantissimoprogetto: dalla realizzazione dellostand, che per oltre un terzo (80metri quadri su 200) era dedicatoalle 7 postazioni del GARANT 360°Tooling, una per ogni servizio, al-

l’ideazione di gadget dedicati, finoad attenzioni più piccole come isottobicchieri nella zona catering euna “ruota della fortuna” a forma dilogo GARANT 360° Tooling, che ilvisitatore poteva girare dopo es-sersi registrato per aggiudicarsi unsimpatico omaggio. Il secondo giorno di fiera inoltre, èstata organizzata una conferenzastampa tenuta dal direttore gene-rale Alessandro Gentili e per laparte tecnica dal tecnico di aspor-tazione truciolo Davide Osti, che hasuscitato l’interesse non solo deigiornalisti presenti ma anche deipassanti che sono poi entrati allostand per chiedere informazioni. Ma anche dal punto di vista dellapromozione pre-manifestazioneniente è stato lasciato al caso: unacampagna stampa ha contribuito a

presentare i singoli servizi e il pro-getto completo. Un mix del generenon poteva che portare buoni risul-tati in termini di registrazioni: nei 5giorni di manifestazione si sono

raggiunte quasi le 1300 registra-zioni, di cui ca. 800 clienti e ben 400nuovi contatti per il gruppo Hoff-mann.

Il nuovo International Robotic Wel-ding Center inaugurato recente-mente da ESAB costituisce unapproccio completamente nuovoper lo sviluppo dei prodotti e per lacollaborazione ed il supporto aiclienti. Creando un nuovo forum perl’intera comunità della saldatura ro-botizzata, dotato di robot operativiforniti dai più importanti costruttorimondiali, il Centro offrirà l’opportu-nità di un accesso diretto alle piùavanzate tecnologie della saldaturaautomatizzata.ESAB offre un “package” completocostituito da generatore, comandi adistanza, alimentatore traina-filo,torce e una serie completa di con-sumabili per tutte le applicazioni.

Questo “package” integrato in unsistema di saldatura robotizzata èin grado di soddisfare le più com-plesse esigenze di costo, qualità eproduttività. E’ quindi essenziale lastretta cooperazione con i costrut-tori di robot, gli integratori di si-stemi, gli OEM e gli utilizzatori finali.Il Centro consente ai clienti di par-tecipare attivamente ai test, alla va-lidazione e alla dimostrazioni didifferenti combinazioni di prodotti,alla realizzazione di prototipi, primadell’integrazione finale e dell’instal-lazione.Avrà anche un ruolo chiave perl’istruzione e l’aggiornamento tec-nico del personale ESAB e deiclienti.

Patric Hed, Global Robotic managerdi ESAB Automation ha dichiarato:“L’inaugurazione del Robotic Wel-ding Center ESAB dimostra la nostradeterminazione di realizzare un van-taggio competitivo mediante il rap-porto ancora più stretto con i nostriclienti-chiave. La crescente com-plessità delle tecnologie industrialied i costi di sviluppo sempre più ele-vati ci hanno convinto a considerarequesto obiettivo con assoluta prio-rità. Per essere sicuri che i clienti ot-tengano esattamente ciò che gliserve, e che si aspettano, devonoessere messi in grado di parteciparedirettamente allo sviluppo e/o all’in-tegrazione del processo. Il Centrosarà il forum ideale”.

SENSAZIONALE SUCCESSO PER HOFFMANN ITALIA ALLA BIMU 2012

Robotic Welding CenterESAB inaugura in Svezia a Goteborg il nuovo centro internazionale per la saldatura robotizzata

Si è svolta a Veronafiere lo scorso24 e 25 ottobre l’ottima edizione2012 di SAVE Mostra Convegnodelle Soluzioni e Applicazioni Verti-cali di Automazione, Strumenta-zione, Sensori, organizzata daEIOM Ente Italiano OrganizzazioneMostre. Ben 6.332 sono risultati gli operatoriqualificati (+ 4% rispetto all’edi-zione 2011) presenti all’evento, chesono entrati in contatto e hannodialogato con i principali protagoni-sti del mondo dell’automazione edell’industria. Un risultato assoluta-mente positivo per la manifesta-zione, giunta alla sesta edizione, ein controtendenza rispetto al mer-cato attuale; un responso che in-fonde fiducia a tutto il settore.L’edizione 2012 è stata molto ap-prezzata dalle aziende espositrici,per la buona risposta businessavuta in mostra oltre che per l’altoprofilo dei visitatori coinvolti.Anche per quest’edizione l'appun-tamento di Verona ha goduto dellesinergie con gli altri eventi verticaliin programma nelle stesse date,

quali MCM (manutenzione indu-striale), VPC (valvole, pompe, com-ponentistica), ACQUARIA(trattamento acqua e aria), HOME &BUILDING (automazione dell’edifi-cio).Numerosi i convegni, dibattiti, ag-giornamenti, seminari e momenti diformazione che hanno visto il coin-volgimento di prestigiose aziende eillustri esperti del settore, organiz-zati con il supporto scientifico delleprincipali Associazioni, quali ANI-PLA (Associazione Nazionale perl’Automazione), AIS / ISA Italy Sec-tion (Associazione Italiana Strumen-tisti), Lab#ID (Università CarloCattaneo - LIUC), ANIE Assoauto-mazione (Associazione NazionaleAutomazione e Misura), PLC Forum(la principale Associazione Italianaonline per la promozione dell’Auto-mazione), ISPE Italy (InternationalSociety for Pharmaceutical Engi-neering), AIAS (Associazione Pro-fessionale Italiana Ambiente eSicurezza), A.I.MAN. (AssociazioneItaliana Manutenzione) e molte altreancora che hanno avuto modo di

affrontare tematiche, soluzioni e ap-plicazioni specifiche per mercati in-dustriali quali Energia, Ambiente,Food & Beverage, Farmaceutica eCosmetica, Automotive, Chimica ePetrolchimica, Gomma e Plastica,Cemento.Tra le proposte di rilievo in pro-gramma nelle giornate di Verona ci-tiamo il seguitissimo convegno “Ilruolo dei System Integrator nei pro-getti di automazione”, organizzatoda Anipla, incentrato sul ruolo deiSistem Integrator, sempre più fon-damentale nell'ambito delle cre-scenti esigenze di integrazione epersonalizzazione dei sistemi di

controllo. Nella sessione sono statipresentati i contributi di alcuni sy-stem integrator allo scopo di illu-strare gli obiettivi, le strategie e ilmodus operandi utili per la buonariuscita dei progetti di automazione.“Ambienti virtuali. Per l’ingegneria,la manutenzione, training e monito-raggio produttivo” è stato il conve-gno proposto da AIS/ISA, in cui si èanalizzata la metodologia semprepiù diffusa e utilizzata nel mondo in-dustriale per migliorare l’ingegneria,velocizzare l’integrazione delle variefasi di sviluppo favorendo le proce-dure di manutenzione e le attività ditraining. Ricordiamo poi la giornata

verticale “mcT Tecnologie per l’Ali-mentare”, una finestra specificasulle tecnologie e le novità del set-tore Food & Beverage, in cui sonostate affrontate le tematiche relativealle soluzioni tecnologiche e norma-tive per la qualità e la conserva-zione dei prodotti.Partecipazione anche per il conve-gno “Sistemi di Visione Artificiale eSistemi di Identificazione” propostoda ANIPLA, in cui partendo dallostato dell'arte dello sviluppo tecno-logico, con esempi di approcciomultidisciplinare in applicazioni di"machine vision", sono state esami-nate le prospettive tecnologiche edi mercato, l’integrazione dei si-stemi di visione in fabbrica per ap-plicazioni di monitoraggio econtrollo di qualità, fino allo studiodelle problematiche e delle ten-denze della visione 3D in ambito in-dustriale.Si è parlato anche di Motion Controlgrazie al convegno ANIE ASSOAU-TOMAZIONE intitolato “Lo sviluppodei sistemi di automazione per ilMotion Control avanzato e la Mec-

catronica: prestazioni, standard, ef-ficienza energetica”, aspetti fonda-mentali per la gestione industriale.Tra le iniziative segnaliamo infine ilgremito appuntamento mcTERDays con focus rivolto alle innova-zioni e alle tematiche in ambito co-generativo ed energetico, el’Embedded Technology Summit2012, organizzato da National In-struments nell’ambito del SAVE, im-portante tappa del tour dedicatoalla presentazione delle ultime ten-denze e tecnologie dei sistemi dimonitoraggio e controllo embeddedper applicazioni nel settore energe-tico, della meccatronica e degliOEM.Dopo gli ottimi risultati di ottobre, lanuova edizione di SAVE si svolgeràa Veronafiere il 29 e 30 ottobre 2013in concomitanza ad altri importantiappuntamenti sinergici che si svol-geranno nelle stesse date, qualiMCM (Manutenzione Industriale),ACQUARIA (Tecnologie Acqua eAria), HOME & BUILDING (Automa-zione dell’edificio) e VPC (ValvolePompe Componenti).

SAVE 2012: risultati eccezionaliDati in crescita (+4 % rispetto al 2011) e fiducia per il settore

La mostra torna a Verona il 29 e 30 ottobre 2013

PAG. 14 FIERE - EVENTI - NOTIZIE

PAG. 15 FIERE

FIERENOV I T À PR E S EN TAT E I N B IMU

MACCHINE LAVAGGIO


Selezione emisurazioneseparatadelle parti-celle piùgrandi.

RISULTATII risultati sonoesposti in unordine predefi-nito, secondogli standard ele norme spe-cifiche. I risultati sono indicati secondo gli indici o leclassi di cleanlines. La tabella con i calcoli èfacilmente esportabile in excel.

REPORTCreazioneimmediata diun reportcompleto.Norme di rife-rimento:ISO 16232UNI ISO 4406

Il sistema dianalisi scan-nerizza l’interamembrana. La visionecompleta per-mette di con-trollare everificare il conteggio delle particelle. E’ possi-bile selezionare un’area specifica ed il sistema siautoregola per le correzioni manuali del caso.

SISTEMA DI CONTROLLO QUALITA’ DI LAVAGGIOCLEANLINESSSistema di filtrazione a membrana.

PULIZIA DI COMPONENTI MECCANICI.Numerose tecnologie richiedono di usarecomponenti e parti meccaniche libere da par-ticelle contaminanti. Il controllo cleanliness èmolto importante nelle industrie meccaniche,automobilistiche, aereonautiche, spaziali, estrumentali. Offriamo tutti i componenti perrealizzare prove di laboratorio in autonomia.

Il controllo cleanliness con scanner è un si-stema molto usato economico e rapido peranalizzare particelle da 50 micron in su. Le membrane vengono scannerizzate in unsingolo passo. Il sistema di analisi memorizzaautomaticamente la calibrazione ed esegue ilconteggio in meno di tre minuti.

Il Sistema Cleanliness è una innovazione diTeknox- Budrio (BO)

SERVIZI


ATTREZZATURE

Per avere maggiori informazioni sui redazionali pubblicati, compila il fax richiesta info a pag. 11

CO

STR

UZ

ION

IIN

GR

AN

AG

GIe

CR

EM

AG

LIE

RE

40010 SALA BOLOGNESE (BO) LOC.PADULLEVia della Pace, 2/H/1Tel. 051/682.12.58 (r.a.) Fax 051/682.12.60 [email protected] - www.parazzaingranaggi.com

SEAVETEPROBLEMIINTERPELLATECI!

s.r.l.

• Ingranaggi con Dentature Esterne• Diritte e Elicoidali da M 0,5 a M45.Con Ø da 10 a 5000

• Ingranaggi con Dentature Interne• Diritte da M 0,5 a M 30 fino a Fascia 550.Con Ø da 20 a 5000

• ElicoidalidaM0,5aM16.ConØ da200a5000

• Ingranaggi con Dentature Bombate• Ingranaggi con Dentature Bielicoidali• Dentature di Rotori per compres-sori di varie dimensioni secondoVs. disegno

• Alberi scanalati di qualsiasi tipo:DIN, UNI, SAE,...

• Viti senza fine da M 0,5 a M 25 o con

profilo Trapezoidale (TPN)• Corone per viti senza fine tagliateanche con ferro a mosca

• Pulegge per cinghie dentate• Ruote dentate per catene a rullo• Cremagliere a denti diritti/elicoidalida M 0,5 a M 25, anche rettificate

• Stozzature di qualsiasi tipo, con con-trollo sui 4 assi, per un'altezza utile di 800

• Lavorazioni di brocciatura

PA

RA

ZZ

A

INGRANAGGI DI PICCOLE E GRANDI DIMENSIONI:

PAG. 16ATTREZZATURE

MACCHINE PER FINITURA E LAVAGGIO

ATTREZZATURE

Meccanica & Subfornitura

Documents

Transcript of Meccanica & Subfornitura