Mecánica Cuántica: Tema 1

8/19/2019 Mecánica Cuántica: Tema 1

1/32

!" #$%&'()**#+$ - .- /0*1$#*- *)1$%#*-

-)%'&-2 *-&/0$ 31$*405 &0$-/-6'&

"# $%&'()*++$,% - .- /0+1%$+- +*1%&$+- #########################################################

"#" 02$)0%+$-3 )0 .- +*-%&$4-+$,% )0 .- 0%0'56- ###############################################

"#"#" '89:8;: ?= ;?>@AB =>C@B #######################################################

"#"#D +8A8;:989 ;8EB@FG:;8 ##############################################################

"#"#7 0IA>;J@BI 8J@ B=9?E8JB@:B 9> E8 K8J>@:8 ############################################

"#D#7 '>E8;: )> R@BCE:> ############################################################

"#7 M'$%+$M$( )0 $%+0'&$)*/R'0 ############################################################

"#S R-303 )0 .- /0+1%$+- +*1%&$+- ###########################################################

"#S#" .8 G?=;: B=98 #################################################################

"#S#D %B@K8E:T8;:@ :=9>A>=9:>=J> 9>E J:>KAB #################################

"#S#[ 0;?8;: 3;X@Y9:=C>@ 9>A>=9:>=J> 9>E J:>KAB ###################################

"#[ '0\0'0%+$-3 #############################################################################

"#[#" .:V@BI] ###########################################################################

"#[#D /8J>@:8E 8?9:BW:I?8E ##############################################################

"#H -+&$2$)-)03 ###########################################################################

"#H#" +?>IJ:B=>I ########################################################################

"#H#D M@BVE>K8I #####################################################################

"#H#7 3BE?;:B=>I 8 E8I ;?>IJ:B=>I #########################################################

"#H#S 3BE?;:B=>I 8 EBI A@BVE>K8I ######################################################


2/32

7)8/#*- 983#*- # : !";

D

''3

• (VJ>=>@ ?=8 A>@IA>;J:W8 X:IJE =8;:K:>=JB U >WBE?;: E8 K>;P=:;8 ;?P=J:;8

• -=8E:T8@ EBI G>==BI ^?> 9>K?>IJ@8= E8 ;?8=J:T8;: E8 >=>@CF8 U ^?> 9:>@B= E?C8@GB@K8E:IKB 9> E8 K>;P=:;8 ;?P=J:;8] @89:8;:E ;?>@AB =>C@B_ ;8A8;:989 ;8EB@FG:;8>IA>;J@BI 8JW:9>=;:8I 9> E8 =8J?@8E>T8 ;B@A?I;?E8@ 9> E8 E?T] >G>;JB GBJB>EQ;J@:;B U+BKAJB=# )>G:=:@ >E ;B=;>AJB 9> GBJW:9>=;:8I 9> E8 =8J?@8E>T8 B=9?E8JB@:8_ ;BKB AB@ >`>KAEB E8 9:G@8;;>E>;J@B=>I# 0IJ8VE>;>@ E8 @>E8;: )> R@BCE:>

• \B@K?E8@ >E A@:=;:A:B 9> :=;>@J:9?KV@>

• +BKA@>=9>@ ^?> >= K>;P=:;8 ;?P=J:;8 E8I A@BA:>989>I 9> ?= I:IJ>K8 I> >aA@>I8= ;BKB ?=8G?=;: B=98#

• +B=B;>@ E8I ;B=9:;:B=>I 9> 8;>AJ8V:E:989 9> ?=8 G?=;: B=98 U ; =B@K8E:T8

• +B=B;>@ >E I:C=:G:;89B 9>] BA>@89B@_ BVI>@W8VE>_ W8EB@ A@BA:B_ G?=;:@ EBI BA>@89B@>I KPI :KAB@J8=J>I] ABI:;:=JB E:=>8E_ >=>@CF8 ;:=QJX8K:EJB=:8=B

• +8E;?E8@ W8EB@>I A@BA:BI_ W8EB@>I K>9:BI

• ME8=J>8@ E8 0;?8;: 3;X@Y9:=C>@ 9>A>=9:>=J> > :=9>A>=9:>=J> 9>E J:>KAB

*'$'*#/#0$%'3 ?&0>#'3

M8@8 8VB@98@ >E >IJ?9:B 9> >IJ> J>K8 >I G?=98K>=J8E >E K8=>`B 9> EBI I:C?:>=J>I ;B=;>AJBI

X>@@8K:>=J8I]

"#b \FI:;BI] />;P=:;8 B=9?E8JB@:8] EB=C:J?9 9> B=98_ G@>;?>=;:8_ =cK>@B 9> B=98I_ A>@:B9B

\>==BI 9> 9:G@8;;:;J@B >E>;J@BK8C=QJ:;B# /BK>=JB E:=>8E# +8A8;:989 ;8EB@FG:;8#

0= E8 I:C?:>=J> J8VE8 I> @>I?K>= 8EC?=8I 9> E8I K8C=:J?9>I GFI:;8I ^?> I> >KAE>8@P= 8 EB E8@CB

>IJ> J>K8 ;B= I? =BK>=;E8J?@8 U ?=:989>I KPI G@>;?>=J>K>=J> >KAE>898I#

!"#$" &'&/8C=:J?9>I ?J:E:T898I >= GFI:;8 B=9?E8JB@:8

(")*+,-. /012*3$",-4" 5*+.".26 176 301-*26

.B=C:J?9 9> B=98 ! =K_Å

\@>;?>=;:8 ! Ib"

%cK>@B 9> B=98I ! !!

!

!

!

! ;K b"

D#b d?FK:;BI] /B9>EBI 8J


3/32

!" #$%&'()**#+$ - .- /0*1$#*- *)1$%#*-

7

!"! 0>#(0$*#-3 (0 .- *)-$%#5-*#+$ (0 .- 0$0&@8-

0a:IJ:>@B= 8EC?=BI >aA>@:K>=JBI ^?> >W:9>=;:8V8= ?= G8EEB 9> E8 GFI:;8 ;EPI:;8 U ^?> 9>J>@K:=8

^?> E8 >=>@CF8 >IJP ;?8=J:T898# 2>@>KBI J@>I >`>KAEBI] E8 @89:8;:E ;?>@AB =>C@B_ E8 ;8A

;8EB@FG:;8 9> ?= IKA>@8J?@8 U EBI >IA>;J@BI!"!"! &ABCADCEF BG HF DHGIJK FGLIK

.8 K8J>@:8 >K:J> U 8VIB@V> >=>@CF8 >= GB@K8 9> @89:8;:K:

;?>@AB 9>V>KBI ;B=I:9>@8@ ^?> J:>=> 9BI B@FC>=>I]

e:f .8 4".+"3+8* 29,24*"_ ^?> >I >= A8@J> 8VIB@V:98 U >= A8@J> @>GE>`898

e::f .8 >K:I: E8 A@BA:8 K8J>@:8_ A?>IJB ^?> ;?8E^?:>@3-24:0 3"$+2*,2 >K:J> ?=8

@89:8;:E>;J@BK8C=QJ:;8#

)?@8=J> K?;XB J:>KAB I> :=J>=J< ;BKA@>=9>@ ;@8 E8 @89:8;: >K:JF8 ?= ;?>@AB ;8E:>=J

A>@B 8E 8=8E:T8@ >IJ> A@BVE>K8 EBI ;:>=JFG:;BI I> >=;B=J@8V8= ;B= E8 9:G:;?EJ89 9> ^?>_

8;8V8KBI 9> ;BK>=J8@_ >IJ8 @89:8;:IJP g;B=J8K:=898h ;B= E8 A@BW>=:>=J> 9>E >aJ>@:B@ ^?>

;?>@AB 8VIB@V> UiB @>GE>`8# MB@ >IJ8 @8T :9>< >E KB9>EB 9>E3-24:0 *2)40 _ >= >E ^?> I> A?>9>

9>IA@>;:8@ >E >G>;JB 9> E8 @89:8;:=:>=J> 9>E >aJ>@:B@ U 8=8E:T8@ c=:;8K>=J> E8 @89

A@B;>9> 9>E A@BA:B ;?>@AB#

M?>IJB ^?> >E ;BEB@ =>C@B =B @>GE>`8 =:=C?=8 @89:8;:=I8@ ^?> ?= BV`>JB A:

=>C@B >I ?= g;?>@AB =>C@Bh# 0= @>8E:989_ 8?=^?> =B EB W>8KBI 8 I:KAE> W:IJ8_ >IJ> I>@F8 ;8

@>GE>`8@ ?= V?>= AB@;>=J8`> 9> E8 E?T ^?> :=;:9:>@8 IBV@> QE_ AB@ EB ^?> =B I>@W:@F8 A

A@BA >= >E 9:IABI:J:WB ^?> I> @>A@>I>=J8 >= E8 \:C?@8 "#

G?> :9>89B AB@ j:@;XXBGG >= "k[O# +B=I:IJ> >= ?=8 ;8`8 =>C@8 ;B= ?= A>^?>lB B@:G:;:B# .8 @89:8

A@B;>9>=J> 9>E >aJ>@:B@ >=J@8 AB@ >E B@:G:;:B U I> W8 @>GE>`8=9B >= E8I 9:W>@I8I A8@>9

;B=G:=898 9>=J@B 9> E8 ;8`8_ U8 ^?> >I K?U AB;B A@BV8VE> ^?> W?>EW8 8 I8E:@ AB@ ?= B@:

9:K>=I:B=>I J8= A>^?>l8I# )> >IJ8 GB@K8 AB9>KBI BVI>@W8@ E8 @89:8;: >K:J> >E ;?>@AB

J@8WQI 9>E B@:G:;:B U >IJ8@>KBI I>C?@BI 9> ^?> 9:;X8 @89:8;: 9>V> gc=:;8K>=J>h 8 IJ>KA>@8J?@8 U AB9@>KBI 8=8E:T8@ I?I ;8@8;J>@FIJ:;8I#

;+)-4" &'& /B9>EB A8@8 >IJ?9:8@ E8 @89:8;:?= ;?>@AB =>C@B


4/32


5/32


6/32

7)8/#*- 983#*- # : !";

H

!" ! !! ! ! !

! !

!

!! !

!"# ! !!" e"#Sf

0= @>8E:989 >IJ8 >;?8;:I I:K:E8@ 8 E8 9> '8UE>:CXbm>8=I A>@B I> X8 I?IJ:J?:9B E8 >=>@CF8 JQ@

e(% f AB@ E8 >aA@>I:Cc= E8 K>;P=:;8 ;EPI:;8 e'8UE>:CXbm>8=If_ ;?8=9B I> ;8E:>=J8 ?= ;?>@AB JB9BI EBI BI;:E89B@>I I

@>A8@J>= E8 >=>@CF8 AB@ :C?8E# .8 K>;P=:;8 ;?P=J:;8 eME8=;qf ;B=I:9>@8 ^?> EBI BI;:E89B@>I I> >

IBEB ;?8=9B E8 >=>@CF8 >I I?A>@:B@ 8*! #MB@ >IJ8 @8T ?= BI;:E89B@ W:V@> 8 G@>;?>=;:8 K?U

8EJ8 eV8`8 EB=C:J?9 9> B=98f =>;>I:J8 ?=8 >=>@CF8 K?U C@8=9>_ AB@ EB ^?> E8I W:V@8;:B

G@>;?>=;:8I 8EJ8I IBEB B;?@@:@P= 8 >E>W898I J>KA>@8J?@8I#

0E ;B=;>AJB 9>3-"*,+="3+8* .2 $" 2*24)>" ^?> :=J@B9?`B ME8=;q I?A?IB ?=8 @>WBE?;:=JFG:;8 U

J?WB K?;XBI 9>J@8;JB@>I :=:;:8EK>=J># $=;E?IB >E K:IKB ME8=;q X:TB K?;XBI :=J>=JBI A8@8 >aAE

>IJ> G>==B I:= ?J:E:T8@ >E ;B=;>AJB 9> ;?8=J:T8;:I8@ 9> JB9B_ G?> >aJ>=9:Q=9BI> A8@

>aAE:;8@ BJ@BI G>==BI 9>E K?=9B K:;@BI;J:J X8VF8= >IJ8VE>;:9B >= "k"O ^?> E8 ;8A8;:989 ;8EB@FG:;8 9> ;?8E^?:>@ I >E W8EB@ ;B=IJ8=J> 9> D[ mij KBE#• .8 GFI:;8 ;EPI:;8 >aAE:;8 >IJB I?AB=:>=9B ^?> EBI PJBKBI IB= BI;:E89B@>I ^?> W:V@8= >= JB@=

8 I? ABI:;: >^?:E:V@:B# .8 >=>@CF8 JQ@K:;8 9> ?=8 W:V@8;:I(% # +BKB W:V@8= >= E8I J@>I

9:K>=I:B=>I E8 >=>@CF8 9> ;898 PJBKB >I 7(% _ U E8 >=>@CF8 9> ?= KBE_, ! - I>@P]

!!

! ! ! ! !" ! ! !" e"#Hf

9B=9>. >I E8 ;B=IJ8=J> 9> EBI C8I>I ?=:W>@I8E>I e! ! ! ! ! f# .8 ;8A8;:989 ;8EB@FG:;8 KBE8@ 8

WBE?K>= ;B=IJ8=J> I> ;8E;?E8 AB@ J8=JB ;BKB]

! !! !

!

! !!

!" !! ! ! ! !" !! ! ! !"# ! ! e"#Lf

3:= >KV8@CB_ I> ;BKA@BV< ^?> 8 J>KA>@8J?@8I K?U V8`8I =B I> ;?KAEF8 >IJ> KB9>EB U8 ^?>

;8A8;:989 ;8EB@FG:;8 KBE8@ >I K>=B@ ^?> 7. 8A@Ba:KP=9BI> 8 ;>@B#

• 0:=IJ>:= >aAE:;< >IJ> ;BKAB@J8K:>=JB ?J:E:T8=9B >E KB9>EB 9> ME8=;q# +898 PJBKB W:V@8

?=8 G@>;?>=;:8 I:KAE>! # )> E8 K:IK8 GB@K8 ^?> W:KBI A8@8 E8 @89:8;:E ;?>@AB =>C@B_

>=>@CF8 9> W:V@8;: ;898 BI;:E89B@ 9>V> ;B@@>IAB=9>@ 8 W8EB@>I 9:I;@>JBI KcEJ


7/32

!" #$%&'()**#+$ - .- /0*1$#*- *)1$%#*-

L

*! # MB@ EB J8=JB_ ?J:E:T8=9B E8 >aA@>I:]

! !! !

!

!

! !! !

!

! !! ! !

!

e"#"Zf

I:>=9B]

! ! !! !

! e"#""f

)>E K:IKB KB9B ^?> B;?@@F8 8E >aAE:;8@ E8 @89:8;:E ;?>@AB =>C@B_ >IJB I:C=:G:;8 ^

V8`8I J>KA>@8J?@8I IBEB EBI BI;:E89B@>I J:>=>= >=>@CF8 I?A>@:B@ 8*! A?>9>= W:V@8@# MB@ >IJ8

@8TI K>=B@ U I> 8A@Ba:K8 8 ;>@B#

• .8 J>B@F8 9> 0:=IJ>:= >aAE:;8 EBI @>I?EJ89BI 9> GB@K8 ;?8E:J8J:W8 A>@B )>VU> J?WB

:=J@B9?;:@ ?= A>@G>;;:B=8K:>=JB A8@8 8`?IJ8@ EBI 98JBI >aA>@:K>=J8E>I 9> GB@K8 ;?8=J:J

M8@8 >EEB ;B=I:9>@< ^?> =B JB9BI EBI PJBKBI W:V@8= 8 E8 K:IK8 G@>;?>=;:8# 2:V@8= 9>I9>

X8IJ8 ?= W8EB@ KPa:KB! / # 0KAE>8=9B >IJ8 KB9:G:;8;: BVJ:>=> E8 I:C?:>=J> >aA@>I:IJ8VE>;> ^?> E8 >=>@CF8 =B I> 8VIB@V> B >K:J> 9> GB@K8 ;B=J:=?8 I:=B >=

GB@K8 9>3-"*,06 9> >=>@CF8 ;?UB W8EB@ >I A@BAB@;:B=8E 8 E8 G@>;?>=;:8 9> E8 @89:8

;B@@>IAB=9:>=J> e*" ).

!"!"Q 0RJGDSIKR ASETCDKR

3: :@@89:8KBI ?= PJBKB 8VIB@V>@P A8@J> 9> E8 @89:8;:E>;J@BK8C=QJ:;8# &8KV:Q= A?>9> B;

A@B;>IB :=W>@IB_ >I 9>;:@_ ?= PJBKB >a;:J89B A?>9> >K:J:@ E?T# *=26:23,40 ",81+30 >IJP GB@K89B


8/32

7)8/#*- 983#*- # : !";

k

AB@ ?=8 I>@:> 9> EF=>8I ;B@@>IAB=9:>=J>I 8 E8I G@>;?>=;:8I 8 E8I ^?> >E PJBKB >I ;8A8T 9> 8VIB@

>K:J:@ >=>@CF8# 0= >E A@:K>@ ;8IB X8VE8KBI 9> >IA>;J@BI 9> 8VIB@;:= >E I>C?=9B 9> >IA

9> >K:I:a:IJ>=;:8 9> >IJ8I EF=>8I :=9:;8 ^?> E8 >=>@CF8 >I 8VIB@V:98 B >K:J:98 9> GB@K8

9:I;B=J:=?8# 0I 9>;:@_ ^?> E8 >=>@CF8 ^?> I> 8VIB@V> B >K:J> >IJP @>E>C898 8 W8EB@>I 9:I;@>JBI#

.BI >IA>;J@BI I> ;B=B;F8= 8=J>I 9> ^?> >a:IJ:>@8 ?= KB9>EB 8J >aAE:;8@EBI# -EC?=B

;:>=JFG:;BI X8VF8= ;BKA@BV89B ^?> E8I EF=>8I 9> ?= >IA>;J@B >@8= @>C?E8@>I U ^?> I> A

>=;B=J@8@ >aA@>I:B=>I K8J>KPJ:;8I ^?> E8I A@>9>;F8=# R8EK>@ 9>I;?V@:< >= E8 @>C:IA>;J@B 9>E X:9@=B E8 I>@:> >IA>;J@8E ^?> EE>W8 I? =BKV@>_ U ^?> A?>9> >aA@>I8@

I:C?:>=J> K8=>@8]

! ! !!

! !!

!

!!

e"#"Sf

)B=9> . >I E8 ;B=IJ8=J> 9> 'U9V>@C_. p "ZOHLL_H ;Kb" U0 >I ?= =cK>@B >=J>@B K8UB@ ^?> D# )8=9B

W8EB@>I 80 I> ;B=I:C?>= EBI =cK>@BI 9> B=98 ;B@@>IAB=9:>=J>I 8 E8I 9:G>@>=J>I EF=>8I 9>E >IA>;J

>= E8 @>C: ^?> I> K?>IJ@8= >= E8 \:C?@8 "#7#

+?8=9B G?> ABI:VE> >IJ?9:8@ BJ@8I TB=8I 9> >IA>;J@B 9:G>@>=J>I 8 E8 W:I:VE> e:=G@8@@B`B_

>J;#f I> ;BKA@BV< ^?> >a:IJF8= KPI EF=>8I U ^?> I> A?>9>= A@>9>;:@ ?J:E:T8=9B E8 I:C?:>=J> >aA@>

C>=>@8E]

! ! !!

! !!

! !

! !! e"#"[f

9B=9>0' r 01 I:>=9B 8KVBI =cK>@BI >=J>@BI#01 >I >E =cK>@B ;8@8;J>@FIJ:;B 9> E8624+2 26:23,4"$ U0'

>I >E =cK>@B ;B@@>IAB=9:>=J> 8 ;898 EF=>8 9>=J@B 9> E8 I>@:> >IA>;J@8E# )>=J@B 9> ?=8 I>@:> E

I> W8= `?=J8=9B ;898 W>T KPI U J:>=9>= 8 ?= W8EB@ EFK:J>#

.BI PJBKBI 9:G>@>=J>I 8E X:9@=B I:C?>= EBI K:IKBI A@:=;:A:BI 8?=^?> IB= KPI ;BKAE>`BI# .

G=>@8E :=;E?U> 8E =cK>@B 8J


9/32

!" #$%&'()**#+$ - .- /0*1$#*- *)1$%#*-

O

! ! ! ! ! !

! !!

! !

! !! e"#"Hf

!"#$" &'< 3>@:>I >IA>;J@8E>I

C24+2 !"#$%& "()"*+,-. & / &0

.UK8= *2 E>`8=B " r"] D_7_S

R8EK>@ 2:I:VE>_ *2 A@= $' K?U A@JJ $' A@ @>8E:T8@B= BJ@BI >aA>@:K>=JBI ^?> X:;:>@B= ^?> I> J?W:>@8= ^?> @>W:I8@ EBI ;B=;>AJBI ;EP

B=98 U 9> ;B@AcI;?EB# +BKB W>@>KBI 8 ;B=J:=?8;:aA>@:K>=JBI I?C>@F8= ^?>

A8@JF;?E8I I> ;BKAB@J8= ;BKB B=98I >= 9>J>@K:=898I I:J?8;:B=>I_ U BJ@BI ^?> E8I B=98I

>E>;J@BK8C=QJ:;8I I> ;BKAB@J8= ;BKB A8@JF;?E8I#

!"M"! *AIVDSGI DKIJHRDHNAI BG NA IABCADCEF GNGDSIKTALFWSCDA

+BK>=;>KBI 8=8E:T8=9B EBI >aA>@:K>=JBI ^?> :=9:;8V8= ^?> E8 @89:8;:E>;J@BK8C=QJ:;8 J:>=>

;8@P;J>@ ;B@A?I;?E8@

!"#"!"! $%&'() %)()&+,'(-.')

+?8=9B IBV@> ?= K>J8E :=;:9> @89:8;:E>;J@BK8C=QJ:;8 A?>9> X8V>@ >K:I: >E>;J@B=>I_ e

\:C?@8 "#Sf ;BKA@BVP=9BI> ^?>]

• 0a:IJ> ?= W8EB@ ?KV@8E 9> E8 G@>;?>=;:8 9> E8 @89:8;:E>;J@BK8C=QJ:;8_ AB@ 9>V8`B 9

=B I> >K:J>= >E>;J@B=>I# 0E W8EB@ ?KV@8E 9>A>=9> 9> E8 =8J?@8E>T8 9>E K>J8E#

• *=8 W>T I?A>@898 >IJ8 G@>;?>=;:8 ?KV@8E_ >E =cK>@B 9> >E>;J@B=>I >K:J:9BI 8?K>=J8 ;B=

:=J>=I:989 9> E8 @89:8;:@B =B I> KB9:G:;8 I? W>EB;:989#

• .8 >=>@CF8 ;:=QJ:;8 9> EBI >E>;J@B=>I =B 9>A>=9> 9> E8 :=J>=I:989 A>@B IF 9> E8 G@>;?>=;:8

E8 @89:8;:


10/32

7)8/#*- 983#*- # : !";

"Z

;+)-4" &'D 0G>;JB GBJB>EQ;J@:;B>= >E ABJ8I:B#

0IJBI @>I?EJ89BI IB= IB@A@>=9>=J>I I: I> 8=8E:T8= >KAE>8=9B E8 ;B=;>A;: E8 E?T

?=8 B=98# .8 >=>@CF8 9> ?=8 B=98 9>A>=9> 9> E8 :=J>=I:989 A>@B >I :=9>A>=9:>=J> 9> E8 G@>;?>=;:

MB@ EB J8=JB I> >IA>@8@F8 ^?> E8 >=>@CF8 9> EBI >E>;J@B=>I >K:J:9BI_ >I 9>;:@ I? W>EB;:989_ 8?

;B= E8 :=J>=I:989 U G?>@8 :=9>A>=9:>=J> 9> E8 G@>;?>=;:8#

.BI X>;XBI >aA>@:K>=J8E>I G?>@B= >aAE:;89BI AB@ 0:=IJ>:= I?AB=:>=9B ^?> E8 E?T I> ;BKAB@J8 ;B

?= ;B@AcI;?EB_ 8E ^?> KPI J8@9> I> 9>=BK:=:=_ V8IP=9BI> >= E8 J>B@F8 9> E8

;?8=J:T8;: ME8=;q_ A@BAB=> ^?> EBI GBJB=>I J:>=>= ?=8 >=>@CF8 ;8@8;J>@FIJ:;8 ^?> W:>=> 989

E8 I:C?:>=J> >aA@>I:I >E W8EB@ ?KV@8E 9> E8 >=>@CF8_ ^?> >I ;8@8;J>@FIJ:;B 9> ;898 K>J8E U I> 9>=BK:=8E-*3+8*

.2 ,4"#"H0# 0IJ8 I> 9>G:=> ;BKB E8 >=>@CF8 =>;>I8@:8 A8@8 EE>W8@ ?= >E>;J@E K>J8E 8E :=G:=

!"#$" &'B \?=;: J@8V8`B 9> 8EC?=BI PJBKBI

I,010 / J2KL

'?V:9:B D_ZO

MBJ8I:B D_D[

3B9:B D_7Z


11/32

!" #$%&'()**#+$ - .- /0*1$#*- *)1$%#*-

""

0E 9>I;?V@:K:>=JB 9> >IJBI X>;XBI X:TB ^?> 0:=IJ>:= BVJ?W:>@8 >E A@>K:B %BV>E 9> \FI:;8 >= "O

\?> ?=8 J>B@F8 ;B=J@BW>@J:98 U8 ^?> E8 E?T A@>I>=J8 G>==BI 9> 9:G@8;;: :=J>@G>@

;8@8;J>@FIJ:;BI 9> E8I B=98I_ A>@B >E >G>;JB GBJB>EQ;J@:;B IBEB I> ;BKA@>=9> I?AB=:>=9B ?= ;8

;B@A?I;?E8@ >= E8 E?T# )> JB9B >EEB I> 9>IA@>=9> ^?> E8 E?T J:>=> ?= ;BKAB@J8K:>=JB 9?8E] 8 W

;BKB B=98 U BJ@8I ;BKB ;B@AcI;?EB#

!"#"!"# $%&'() 0)12()3

MB;B J:>KAB 9>IA?QI 9> ^?> 0:=IJ>:= BVJ?W:>@8 >E A@>K:B %BV>E_ -@JX?@ sBEEU +BKAJB= @>

>aA>@:K>=JB ^?> @8J:G:;8V8 E8 =8J?@8E>T8 ;B@A?I;?E8@ 9> E8 E?T_ U ^?> I> ;B=B;> ;BKB >G

+BKAJB=# 5@8;:8I 8 QE ^?> BVJ?WB >E A@>K:B %BV>E >= "ODL#

0E >G>;JB GBJB>EQ;J@:;B I> A@B9?;> ;B= @89:8;: V8`8 >=>@CF8 e@8UBI ?EJ@8W:BE>J8f

8;8V8KBI 9> W>@ EBI GBJB=>I ;>9>= JB98 I? >=>@CF8 8E >E>;J@I8A8@>;>=# MB@ >E ;B=J>G>;JB +BKAJB= e\:C?@8 "#[f I> A@B9?;> ;B= GBJB=>I 9> K8UB@ >=>@CF8 e@8UBI t I J:>=>= K?;X8 >=>@CF8_ =B 9>I8A8@>;>= 8E ;BE:I:B=8@ ;B= EBI >E>;J@B=>I# .B ^?> B;?@@>

A:>@9>= A8@J> 9> I? >=>@CF8 >= E8 :=J>@8;;: GB@K8 ^?> IB= 9:IA>@I89BI ;B= K8UB@ EB=C

B=98 e! uf ^?> EBI GBJB=>I :=;:9>=J>I e! )# 3> BVI>@W8 89>KPI ^?> >E 9>IAE8T8K:>=JB 9> E8 EB=C:J?9 9>

B=98 e"! =! u! ! ) =B 9>A>=9> 9> E8 EB=C:J?9 9> B=98 :=;:9>=J>_ I:=B ^?> 9>A>=9> IBEB 9>E P=C?EB 9>

9:IA>@I:! 4 >I E8 K8I8 9>E >E>;J@I E8 W>EB;:989 9> E8 E?T#


12/32

7)8/#*- 983#*- # : !";

"D

!"M"M *AIVDSGI KFBHNASKICK BG NA TASGICA

*=8 W>T ^?> X>KBI 8=8E:T89B EBI >aA>@:K>=JBI ^?> 9>K?>IJ@8= >E ;8@P;J>@ ;B@A?I;?E8@ 9>

@89:8;:@ 8 ;B=J:=?8;:aA>@:K>=JBI >= EBI ^?> I> K8=:G:>IJ8 >E ;8@P;

B=9?E8JB@:B 9> E8 K8J>@:8#!"#"#"! 4.%-5''.63 7& &+&'(-)3&8

mBI>AX mBX= &XBKIB= BVJ?WB >E A@>K:B %BV>E 9> \FI:;8 >= "OZH AB@ >E 9>I;?V@:K:>=JB

>E>;J@B=>I 8 A8@J:@ 9> EBI >aA>@:K>=JBI 9> EBI @8UBI ;8J EBI >E>;J@B=>I >

;B@AcI;?EBI ;B= ;8@C8 =>C8J:W8 U 9>J>@K:=< E8 @>E8;:E

E8 >IJ@?;J?@8 9>E PJBKB# -lBI 9>IA?QI e"ODLf I? X:`B 5>B@C> M8C>J &XBKIB= X:TB A8I8@ ?= X8

>E>;J@B=>I 8 J@8WQI 9> ?= K>J8E U BVI>@W< A8J@B=>I 9> :=J>@G>@>=;:8_ I:K:E8@>I 8 EBI BVJ

@8UBI t# 0IJBI G>==BI 9> 9:G@8;;:KBIJ@8@ ^?> EBI >E>;J@B=>I >aA>@:K>=J8= G>==BI B=9?E8J

9:G@8;;:I8@ 9> I>@ A8@JF;?E8I#

;+)-4" &'N +?8=9B EBI >E>;J@B=>I8J@8W:>I8= >E ;@:IJ8E IB= 9:G@8;J89BI#0= >E 9>J>;JB@ I> BVI>@W8= EBI 8=:EEBI;8@8;J>@FIJ:;BI 9>E G>==B 9>9:G@8;;:I 9> ^?> I> X:;:>@8= >IJBI >aA>@:K>=JBI ^?> 9>KBIJ@8V8= ^?> EBI >E>;J@B=>I

;BKAB@J8= ;BKB B=98I_ U8 I> X8VF8 A@BA?>IJB ^?> JB98 A8@JF;?E8 J:>=> =8J?@8E>T8 B=9?E8JB@

X:TB .B?:Ib2:;JB@ )> R@BCE:> >= ?= 8@JF;?EB A?VE:;89B >E 8lB "OD7 ^?> ;B=IJ:J?U< I? J>I:I 9B;JB@8

AB@ >E ^?> BVJ?WB >E A@>K:B %BV>E 9> \FI:;8 9> "ODO# )>IA?QI 9> A?VE:;8@ I? J>B@F8 K

;:>=JFG:;BI ;BK>=T8@B= 8 J@8V8`8@ A8@8 ;B=I>C?:@ >aA>@:K>=JBI ^?> EB 9>KBIJ@8@8= U 8IF I?

" .8 9:G@8;;:I ?= G>==B B=9?E8JB@:B ^?> I> A@B9?;> 9>V:9B 8 E8 :=J>@G>@>=;:8 9> E8I B=98I# *= ;@;B=J:>=> =B9BI ;BKA?>IJBI AB@ PJBKBI ^?> >IJP= @>C?E8@K>=J> >IA8;:89BI 8 9:IJ8=;:8I 9>E B@9>= 9>8=CIJ@BKI# 0IJBI =B9BI 8;Jc8= ;BKB ;>=J@BI 9:G?IB@>I 9> GB@K8 ^?>_ ;?8=9B :=;:9> IBV@> >E ;@:IJ8E @89:8

9> EB=C:J?9 9> B=98 9>E B@9>= 9> EBI 8=CIJ@BK_ E8I B=98I I> 9:G@8;J8= U >aA>@:K>=J8= G>==B:=J>@G>@>=;:8I# )>A>=9:>=9B 9> I: E8 :=J>@G>@>=;:8 >I ;B=IJ@?;J:W8 B 9>IJ@?;J:W8 I> A@B9?;>= @>C:B=>I >=8?K>=J8 B 9:IK:=?U> E8 :=J>=I:989#


13/32

!" #$%&'()**#+$ - .- /0*1$#*- *)1$%#*-

"7

EBI >aA>@:K>=JBI ^?> 8;8V8KBI 9> 9>I;@:V:@# +?8=9B )> R@BCE:> BVJ?WB >E A@>K:B %BV>E_

X8VF8= @>8E:T89B EBI >aA>@:K>=JBI ^?> 8V8E8V8= I? J>B@F8 > X:TB K>=;:EEBI >= I? ;B=G>@

@>;:V:@ >E A@>K:B#

+BKB X>KBI W:IJB 8=J>@:B@K>=J>_ 0:=IJ>:= X8VF8 >IJ8VE>;:9B ^?> EBI GBJB=>I I> ;BKAB@J8= ;BA8@JF;?E8I U ;BKB B=98I# .8 J>B@F8 9> )> R@BCE:> e"ODSf >I ?=8 C>=>@8E:T8;: >IJ8 8E A@B

^?> ;?8E^?:>@ A8@JF;?E8 ^?> I> 9>IAE8T8 ;B= ?= KBK>=JB E:=>8E 5 I> ;BKAB@J8 ;BKB B=98 U J:>=> ?=8

EB=C:J?9 9> B=98 ^?> W:>=> 9898 AB@ E8 >aA@>I:


14/32

7)8/#*- 983#*- # : !";

"S

-?=^?> 8^?F I> X8 >IA>;:G:;89B A8@8 ?=8 9:K>=I:=JB_ I> A?>9> >aJ>=9>@ 8 ;?8E^?:>@

A8@ 9> W8@:8VE>I ;B=`?C898I# 0IJ8I IB= E8I ^?> J:>=>= 9:K>=I:B=>I 9> v>=>@CF8" J:>KABw_ AB@ >`>KAEB]

8 U 9- 5 # U #- 56 -> 6- 57 U 7#

0E A@:=;:A:B 9> :=;>@J:9?KV@> I?AB=> ^?>_ ;?8=9B :=J>=J8KBI 8?K>=J8@ E8 A@>;:I: ?=8 9> >IJ8W8@:8VE>I_ 8?K>=J8 E8 :KA@>;:I: I? ;B=`?C898# MB@ EB J8=JB_ I: ?=8 9> >EE8I I> ;B=B;> ;B= J

A@>;:I:IJP JBJ8EK>=J> :=9>J>@K:=898

0a:IJ>= K?;XBI >aA>@:K>=JBI ^?> W>@:G:;8= >E A@:=;:A:B 9> :=;>@J:9?KV@># -=8E:;>KBI

>I^?>K8J:T89B >= E8 \:C?@8 "#L# 3> J@8J8 9> ?=8 A8@JF;?E8 ^?> W:8`8 >= E8 9:@>;;:@

9>I;B=B;>KBI I? ABI:;:= E8 9:@>;;:=JB >= E8 9:@>;;:I ! ! ! ! _ AB@ EB ^?> >IJP

9>J>@K:=89B ;B= JB98 A@>;:I:I8 E8 @>=9:`8 9> >IA>IB@ x_ X

A@>;:I89B KPI I? ABI:;:= >E >`> #

_ A>@B I> A@B9?;> ?= G>==B 9> 9:G@8;;: X8;> ^?>

8?K>=J> E8 :=9>J>@K:=8;:E KBK>=JB >= E8 9:@>;;: >aA>@:K>=JB I> X8 W>@:G:;89B J8=JB

A8@8 =>?J@B=>I ;BKB A8@8 >E>;J@B=>I#

;+)-4" &'O ):G@8;;: ?=8 @8=?@8 9>8=;X?@8; # -=J>I 9> E8 @8=?@8 E8 ABI:;: E8IA8@JF;?E8I 8 EB E8@CB 9>E >`> # >IJP JBJ8EK>=J>:=9>J>@K:=898 A>@B I> ;B=B;> I? KBK>=JB_ ^?>>I =?EB A?>IJB ^?> I> K?>W>= >= E8 9:@>;;:I8= E8 @8=?@8 9>8=;X?@8; I> 8?K>=J8 E8 A@>;:I:= E8 ABI:;:@B B;?@@> ?= G>==B 9> 9:G@8;;:X8;> ^?> EBI >E>;J@B=>I 9:G@8;J89BI J>=C8= ?=;:>@JB KBK>=JB >= >IJ8 9:@>;;:;?>=;:8 KPI :KAB@J8=J> >I ^?> E8 :=;>@J:9?KV@> >I :=X>@>=J> 8 EBI I:IJ>K8I ;?P=J:;BI_ ;BKB

AB@ >`>KAEB EBI PJBKBI B E8I KBEQ;?E8I# 0IJB I:C=:G:;8 ^?> =B AB9>KBI X8VE8@ 9> >E>;J@

EB;8E:T89BI >= B@V:J8I 8E@>9>9B@ 9>E =c;E>B# .BI I:IJ>K8I K:;@BI; A?>9>= 9>I;@:V:@

9>J8EE> 9>J>@K:=:IJ8 I:=B >= JQ@K:=BI 9> A@BV8V:E:989#

!"X V:9B 8 E8 9?8E:989 B=98 ;B@AcI;?EB_ ;?8=9B ?=8 A8@JF;?E8 ;?P=J:;8 I> K?>W>_ =B I:C?> ?=8

J@8U>;JB@:8 9>G:=:98 ;BKB E8 X8@F8 ;?8E^?:>@ ;?>@AB K8;@BI; I> 9>IAE8T8 ;BKB

B=98# MB@ >IJ8 @8T= K>;P=:;8 ;?P=J:;8 E8 J@8U>;JB@:8 I> I?IJ:J?U> AB@ E8 G?=;: B=98_# #


15/32

!" #$%&'()**#+$ - .- /0*1$#*- *)1$%#*-

"[

0E >IJ89B 9> ?= I:IJ>K8 W:>=> 9>G:=:9B AB@ ?=8E-*3+8* .2 0*."P 0 E-*3+8* .2 26,".0 _ ^?> 9>A>=9>

9> E8I ;BB@9>=898I U 9>E J:>KAB]

# e8 8;>AJ8VE> 9>V> J>=>@ E8I I:C?:>=J>I A@BA:>989>I]

• )>V> J>=>@ ;?89@89B :=J>C@8VE>• )>V> I>@ ?=:GB@K># M8@8 ;?8E^?:>@ W8EB@ 9> E8I ;BB@9>=898I 9>V> J>=>@ ?= IBEB W8EB• .8 9>@:W898 I>C?=98 9>V> >IJ8@ 9>G:=:98• %B A?>9> I>@ :=G:=:J8 >= =:=Cc= A?=JB• )>V> J>=>@ A>=9:>=J> ;B=J:=?8

.8 G?=;: B=98 ;B=J:>=> JB98 E8 :=GB@K8;:E I:IJ>K8_ A>@B*0 ,+2*2 6+)*+E+3".0 E>6+30# - A>I8@

9> I? =BKV@> =B 9>V> A>=I8@I> ^?> >IJ8KBI @>G:@:Q=9B=BI 8 ?=8 B=98 GFI:;8# 0I ?= >=J> K8J>KPJ:;

^?> ;B=J:>=> E8 :=GB@K8;:E I:IJ>K8# .B ^?> IF J:>=> I:C=:G:;89B >I >E ;?89@89B 9>E K E

G?=;: B=98_! ! _ ^?> >I E8 9>=I:989 9> A@BV8V:E:989 9> >=;B=J@8@ E8I A8@JF;?E8I >= ?= E?C8

9>J>@K:=89B# .8 G?=;: B=98 >= K?;XBI ;8IBI >I ;BKAE>`8 AB@ EB ^?> >IJ8 I> 9>G:=> 9> GB@K8

C>=>@8E ;BKB]

! ! ! ! ! ! e"#D7f

+BKB W>@>KBI KPI 89>E8=J>_ >= K?;X8I B;8I:B=>I E8 G?=;: B=98 >I ;BKAE>`8_ AB@ EB ^?> >=

>aA@>I:@:B@! ! >I E8 G?=;:I @>8E_ E8 >aA@>I:@F8

I:KAE>K>=J> E8 G?=;: B=98 8E ;?89@89B]! ! ! ! ! #

.8 A@BV8V:E:989 9> >=;B=J@8@ E8 A8@JF;?E8 >= ?= WBE?K>= :=G:=:J>I:K8E= ! >= JB@=B 8 ?= A?=JB >I W:>=>

9898 AB@]! ! !"

;+)-4" &'Q $E?IJ@8;: ?= 9:G>@>=;:8E 9>WBE?K>= e= $ p 9 # 96 97f >= JB@=B 8E A?=JB :


16/32

7)8/#*- 983#*- # : !";

"H

-IF AB@ >`>KAEB_ I: I?AB=>KBI ?=8 G?=;: 9>A>=9> IBEB 9> # # .8 A@BV8V:E:989 9> >=;B=J@8@ E8

A8@JF;?E8 >= ?=8 @>C:=J@> 9BI A?=JBI # " p" U # Dp>_ I> ;8E;?E8 I?K8=9B JB98I E8I

A@BV8V:E:989>I A8@8 EBI A?=JBI ;BKA@>=9:9BI >=J@> 8 U V_ >I 9>;:@ K>9:8=J> E8 :=J>C@8E]

! ! ! !!

!

! !" e"#DSf

!"X"M $KITANCYADCEF

M8@>;> >W:9>=J> ^?> E8 A@BV8V:E:989 9> >=;B=J@8@ ?=8 A8@JF;?E8 >= JB9B >E >IA8;:B 9>V> I>@ "

8;8V8KBI 9> K>=;:B=8@_2$ 3-".4".0 .2 $" E-*3+8* 26 :40:043+0*"$ " $" :40#"#+$+.".# MB@ EB J8=JB_ I:

:=J>C@8KBI >= JB9B >E >IA8;:B >E ;?89@89B 9> E8 G?=;: B=98_ E8 A@BV8V:E:989 JBJ8E 9>V> I>@

M8@8 ^?> J>=C8 >IJ> I>=J:9B GFI:;B I> 9>V> J@8V8`8@ ;B= G?=;:B=>I =B@K8E:T898I >= E8I ^?> I> ;?KA^?>]

! ! !

!

! !! ! ! ! e"#D[f

)898 ?=8 G?=;: B=98# ^?> >I ;8@8;J>@FIJ:;8 9> ?= 9>J>@K:=89B I:IJ>K8_ I> A?>9> K?EJ:AE:;8@

AB@ ?=8 ;B=IJ8=J>_ %_ U >E A@B9?;JB? # J8KV:Q= I>@P IBE?;:E K:IKB I:IJ>K8# R8IP=9B=BI >=

>IJ8 A@BA:>989 AB9>KBI =B@K8E:T8@ E8I G?=;:B=>I 9> B=98# -A@BW>;X8=9B >IJ8 A@BA:>9

^?>@>KBI =B@K8E:T8@ ?=8 G?=;: =B >IJP =B@K8E:T898_ J>=>KBI ^?> K?EJ:AE:;8@E8 AB@ ?==cK>@B? _ ^?> >I E8 ;B=IJ8=J> 9> =B@K8E:T8;: GB@K8 ^?> I> ;?KAE8]

! ! ! ! !

!

! !! ! ! ! e"#DHf

M8@8 G?=;:B=>I @>8E>I]

! ! ! !!

! !! ! ! ! e"#DLf

MB@ EB J8=JB E8 ;B=IJ8=J> 9> =B@K8E:T8;: ;8E;?E8 ;BKB]

! !!

! !!

! ! ! ! e"#Dkf

.8 G?=;:@P ? # . y >E ;?89@89B 9> >I8 G?=;: >=;B=J@8@ E8 A8@JF;?E8#

M8@8 ;8E;?E8@ E8 :=J>C@8E ^?> 8A8@>;> >= E8 >aA@>I:@:B@ X8U ^?> J>=>@ >= ;?>=J8 >E I

9>E 9:G>@>=;:8E 9> WBE?K>= e! ! f U A8@8 >EEB >I G?=98K>=J8E J>=>@ >= ;?>=J8 E8 C>BK>J@F8 9>E I:IJ>K88IF]


17/32

!" #$%&'()**#+$ - .- /0*1$#*- *)1$%#*-

"L

• M8@8 I:IJ>K8I E:=>8E>I!" ! !"

• M8@8 I:IJ>K8I >= J@>I 9:K>=I:B=>I!" ! !" !" !"

• M8@8 I:IJ>K8I 9> C>BK>J@F8 >IGQ@:;8 >I ;B=W>=:>=J> J@8V8`8@ >= ;BB@9>=898I ABE8@>I

0E I:C=:G:;89B GFI:;B 9>E ;?89@89B 9> E8 G?=;: B=98 U 9> E8 =B@K8E:T8;:aAE:;8 8EC?=8I 9;B=9:;:B=>I ^?> :KA?I:KBI 8=J>@:B@K>=J> A8@8 ^?> E8 G?=;: B=98 G?>@8 8;>AJ8VE>]

• s8 9> J>=>@ ;?89@89B :=J>C@8VE>_ A?>I 8IF I> BVJ:>=> E8 A@BV8V:E:989

• %B A?>9> I>@ :=G:=:J8 >= =:=Cc= A?=JB_ A?>I >= ;8IB ;B=J@8@:B =B I> AB9@F8 =B@K8E:T8@

• )>V> J>=>@ ?= IBEB W8EB@ A8@8 ;898 ;BB@9>=898_ A?>I 9> =B I>@ 8IF E8 A@BV8V:E:989

A?=JB J>=9@F8 9:G>@>=J>I W8EB@>I#

0IJ8I @>IJ@:;;:B=>I X8;>= A>=I8@ ^?>_ A8@8 ?= W8EB@ 8@V:J@8@:B 9> E8 >=>@CF8_ AB9@F8

G?=;:B=>I ^?> =B G?>@8= 8;>AJ8VE>I# MB@ EB J8=JB_ =B JB9BI EBI W8EB@>I 9> E8 >=>@CF8 IB= A

^?> >IJP 9> 8;?>@9B ;B= E8 ;?8=J:T8;: E8 >=>@CF8#

!"X"Q 'JGIABKIGR Z K[RGI:A[NGR

0= K>;P=:;8 ;?P=J:;8 I> ?J:E:T8= E8I K:IK8I W8@:8VE>I GFI:;8I ^?> >= GFI:;8 ;EPI:;8 eABI:;:=JB_

>=>@CF8 >J;##f A>@B I> 9>=BK:=8=0#624R"#$26'0= GFI:;8 ;EPI:;8 >a:IJ>= >aA@>I:B=>I K8J>KPJ:;8I ^?>

A>@K:J>= BVJ>=>@ >I8I W8@:8VE>I U >E >^?:W8E>=J> ;?P=J:;B 9> >I8I >aA@>I:B=>I I> 9>=BK

0:24".04 # 3> 9>=BK:=8 BA>@89B@ AB@^?> @>8E:T8 ?=8 BA>@8;:KPJ:;8 ^?> I> >`>;?J8 IBV@>

G?=;: B=98_# .

!"#$" &'D 0aA@>I:B=>I K8J>KPJ:;8I 9> 8EC?=BI BA>@89B@>I

S#624R"#$2 /01#42 .2$ 0:24".04 S:24".04

):IJ8=;:8 MBI:;:;;:=JB /BK>=JB E:=>8E e9:@>;;:


18/32


19/32

!" #$%&'()**#+$ - .- /0*1$#*- *)1$%#*-

"O

3: ?= I:IJ>K8 *0 62 2*3-2*,4" 2* -* 26,".0 :40:+0 .2$ 0:24".04 ! _ 9>G:=:9B AB@ >`>KAEB AB@ E8

G?=;:9:98 9>E BVI>@W8VE> =BI 98@P ?=B3-"$T-+24" .2 $06 :06+#$26 R"$0426 :40:+06 9>E

BVI>@W8VE> ea1_a2, a3_a4_ >J;#f A>@B >I :KABI:VE> A@>9>;:@ ;?PE 9> >EEBI# .B ^?> IF:0.2106 3"$3-$"4 26

$" 12.+" .2$ 0#624R"#$2P 0 R"$04 26:24".0_ ! _ ^?> I> BVJ>=9@P J@8I @>A>J:98I 9>J>@K:=8;:B=>I 9>

9:;XB BVI>@W8VE># M8@8 >EEB I> ?J:E:T8 E8 I:C?:>=J> >aA@>I:@>KBI_ A8@8 @>IBEW>@ K?;XBI A@BVE>K8I ^?> I> AE8=J>8= >= ^?FK:;8 ;?P=J:;8 >I =>;>I

@>;?@@:@ 8 E8 ;BKV:=8;:8E 9> G?=;:B=>I 9> B=98_ AB@ EB ^?> >I :KAB@J8=J> J>=>@ >= ;?>

I:C?:>=J>I ;B=I:9>@8;:B=>I]

• +?8=9B ?=8 I>@:> 9> G?=;:B=>I A@BA:8I 9> ?= BA>@89B@ J:>=>= W8EB@>I 9:G>@>=J>I

BVI>@W8VE># .8 ;BKV:=8;:8E 9> >IJ8I G?=;:B=>I A@BA:8I 9>E BA>@89B@_ >= C>=>@

IB= ?=8 G?=;: >I> BA>@89B@# -IF_ AB@ >`>KAEB_ I: I?AB=>KBI 9BI G?=;:B=>I! ! _ U

! ! ^?> IB= G?=;:B=>I A@BA:8I 9>E BA>@89B@ X8K:EJB=:8=B_ ;?UBI W8EB@>I A@BA:BI 9> E8

IB=8 1 U8 ' @>IA>;J:W8K>=J># *=8 ;BKV:=8;:8E 9> E8I K:IK8I =B I>@P G?=;:@:> 9> G?=;:B=>I 9> B=98 IB= G?=;:B=>I A@BA:8I 9>E X8K:EJB=:8=B U J:>=>= >

K:IKB W8EB@ A@BA:B 9> E8 >=>@CF8_ >I 9>;:@ IB=.2)2*24"."6 _ ?=8 ;BKV:=8;:8E 9> >EE8I

I>@P J8KV:Q= ?=8 G?=;:E BA>@89B@ X8K:EJB=:8=B# 0IJ8 A@BA:>989 >I

:KAB@J8=J> U I> ;B=B;> ;BKB:4+*3+:+0 .2 6-:24:06+3+8*# 0= =?>IJ@B >`>KAEB I: G?=;:B=>I

! ! _ U! ! 98= >E K:IKB W8EB@ 9> E8 >=>@CF8_8 &_ E8 ;BKV:=8;:8E 9> 8KV8I I>@P BJ@8

G?=;:E X8K:EJB=:8=B]! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! U I? W8EB@ A@BA:B 9> E8 >=>@CF8 J8KV:Q=

I>@P8 +BKB W>@>KBI_ >IJ8 A@BA:>989 >I K?U cJ:E U I> >KAE>8@P >= EBI J>K8I I:C?:>=J>

AB@ >`>KAEB ;?8=9B BVJ>=C8KBI E8I G?=;:B=>I @>8E>I 9> EBI B@V:J8E>I 8J


20/32

7)8/#*- 983#*- # : !";

DZ

!"X"X 0DHADCEF BG 3D\I]BCFLGI CFBGJGFBCGFSG BGN SCGTJK0= "ODH 0@x:= 3;X@Y9:=C>@ A@BA?IB ?=8 >;?8;: ?=8 A8@J

;?P=J:;8D

!!

!

!" e"#7kf)B=9> ! >I >E BA>@89B@ X8K:EJB=:8=B_ ^?> 9> GB@K8 C>=>@8E I> 9>G:=> ;BKB]

! ! ! ! !

! !! ! ! ! e"#7Of

2>8KBI >E I:C=:G:;89B 9> EBI 9:G>@>=J>I JQ@K:=BI ^?> J:>=> >IJ> BA>@89B@]

• 0E A@:K>@ I?K8=9B ;B=I:9>@8 E8 ;B=J@:V?;: E8 >=>@CF8 ;:=QJ:;8#@ eXbV8@@8f I> 9>G:=>

;BKB ! !!

! ! U! ! e=8VE8 ;?89@89Bf_ >I >E BA>@89B@ E8AE8;:8=B#

• 0E I>C?=9B I?K8=9B_A _ ;B=I:9>@8 >E JQ@K:=B ;B@@>IAB=9:>=J> 8 E8 >=>@CF8 ABJ>=;:8#

0E BA>@89B@ E8AE8;:8=B I> A?>9> 9>G:=:@ 9> 9:G>@>=J>I GB@K8I I>Cc= >E J:AB 9> C>BK>J

>KAE>>KBI# )>A>=9:>=9B 9>E A@BVE>K8 ^?> 9>V8KBI @>IBEW>@ I>@P =>;>I8@:B ;B=I:9>@8

C>BK>J@F8 AE8=8 B >IGQ@:;8_ AB@ >EEB >= E8 &8VE8 "#[ I> @>I?K>= E8I >aA@>I:B=>I 9>E BA>@8! ! U E8I

;B@@>IAB=9:>=J>I 8E 9:G>@>=;:8E 9> WBE?K>= A8@8 8KV8I C>BK>J@F8I#

!"#$" &'M (A>@89B@ E8AE8;:8=B U 9:G>@>=;:8E 9> WBE?K>= A8@8 E8 C>BK>J@F8 ;8@J>I:8=8 U A

U2012,4>" V004.2*"."6W+E242*3+"$ .2

R0$-12* 1 X":$"3+"*0

+8@J>I:8=8I a_ U_ T !" ! !" !" !" ! ! !! !

! ! !!

! !

! !!

!! !

! ! !

MBE8@>I

>IGQ@:;8I

! ! ! !"#$ !"#$

! ! ! !"#$

!"#$ ! ! ! !"#$

! ! ! ! ! !"#$ !" !" !"

! ! !! !

! ! !!

!

!

!

! !!

!

!!

! !

)B=9>

! ! !!

!"#! !

! !

! ! !!

!

!"# !!

! ! !"# !

!

! !

D

0= "OD[_ 8EC?=BI K>I>I 8=J>I 9> ^?> EB X:;:>@8 3;X@Y9:=C>@_ s>:I>KV>@C_ RB@= U mB@98= 9>I8@@BEGB@K?E8;: E8 K>;P=:;8 ;?P=J:;8 V8I898 >= K8J@:;>I# -KV8I GB@K?E8;:B=>I IB= >^?:W8E>=J>I A>@B >= >IJ;?@IB I> ?J:E:T8@P >E GB@K8E:IKB 9> 3;X@Y9:=C>@#


21/32

!" #$%&'()**#+$ - .- /0*1$#*- *)1$%#*-

D"

&>=:>=9B >= ;?>=J8 >IJ8I >aA@>I:B=>I E8 >;?8;: 3;X@Y9:=C>@ A8@8 ?= I:IJ>K8 E:=>8E

KB=B9:K>=I:B=8E I>@P]

! ! ! ! ! !

! !

! ! !! ! !

! ! ! ! e"#SZf

0= K?;XBI ;8IBI =BI >=;B=J@8@>KBI ;B= I:IJ>K8I GB@K89BI AB@ KPI 9> ?=8 A8@JF;?E8_ eAB@ >`>KA

;?8=9B 8=8E:;>KBI KPI 89>E8=J> E8 >=>@CF8 9> EBI B@V:J8E>I ;B@@>IAB=9:>=J>I 8 PJBKBI ;B= KPI

?= >E>;J@IJBI ;8IBI_ I: ;B=I:9>@8KBI E8I A8@JF;?E8I :=9>A>=9:>=J>I_ >E X8K:EJB=:8=B JB

I>@P E8 I?K8 9> EBI X8K:EJB=:8=BI_ U E8 G?=;: B=98 JBJ8E I>@P >E A@B9?;JB 9> E8I G?=;:B=

B=98]

! ! ! ! ! ! ! e"#S"f

! ! ! ! ! ! e"#SDf

MB@ EB J8=JB AB9>KBI >I;@:V:@ ^?>]

!" ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! e"#S7f

M8@8 9>KBIJ@8@EB 9>V>KBI ;B=I:9>@8@ ^?>_ A?>IJB ^?> EBI I:IJ>K8I IB= :=9>A>=9:>=J>I_! ! =B BA>@8

IBV@>! ! U AB@ E8 K:IK8 @8T@8 IBV@>! ! _ 9> GB@K8 ^?>]

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !" e"#SSf

M8@8 ?= I:IJ>K8 9> % A8@JF;?E8I >E X8K:EJB=:8=B I> >aA@>I8 9> E8 I:C?:>=J> K8=>@8]

! ! !! !

!

! !!

! !

!

! ! !

! ! e"#S[f

!"X"; 0DHADCEF BG 3D\I]BCFLGI BGJGFBCGFSG BGN SCGTJK

.8 >;?8;: 3;X@Y9:=C>@ ^?> 8;8V8KBI 9> W>@ =B :=;E?U> E8 W8@:8VE> J:>KAB_ A>@B >I 89>;

A8@8 >IJ?9:8@ A@B;>IBI >IJ8;:B=8@:BI e;BKB EB IB= E8 K8UB@ A8@J> 9> EBI ^?> :=J>@>I8= 8 E8 ^?

%B BVIJ8=J> >a:IJ> ?=8 >;?8;:=>@8E A8@8 E8I G?=;:B=>I ^?> 9>A>=9>= 9> E8I ;BB@9>=898I U

9>E J:>KAB ^?> 89^?:>@> E8 GB@K8 C>=>@8E]

!" ! ! !!"!"

e"#SHf

MB@ >`>KAEB A8@8 ?=8 G?=;:E J:AB! ! ! ! ! ! >= E8 ^?> E8 >=>@CF8 9>A>=98 9>E J:>KAB_ J>=9@F8KBI]

! !!" ! ! ! ! !

!" ! !

! !

! !

! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! e"#SLf


22/32

7)8/#*- 983#*- # : !";

DD

!"; &090&0$*#-3

!";"! .C[IKR2

M# -Jq:=I U m# 9> M8?E8_BCD!E&" FDGE&"_ kz >9#_ 09:JB@:8E /Q9:;8 M8=8K>@:;8=8_ R?>=BI -:@>I eDZZkf#

$# .>W:=>_FEGE&HIQ_BCE0&4 PE0C9HG 40 J" AE=" =4J 8J4&9KQ0: ,0" PEK"=" 40 /49"JJ4_ e)2)f_ >9:JB@:8E *%0)

eDZZOf# /8J>@:8E 9:IAB=:VE> B=bE:=> >= E8I I:C?:>=J>I 9:@>;;:B=>I 9>E g;8=8E *%0)h]2:9>B] XJJA]iixxx#;8=8E#?=>9#>IiKKBV`i:=9>ai:9iOZLO

5?F8 9:9P;J:;8] XJJA]iixxx#;8=8E#?=>9#>Ii?AEB89IiK8J>@:8Ei2:9>BiOk7[i0a^KW>{tC9{(;J"7#A9G


23/32

!" #$%&'()**#+$ - .- /0*1$#*- *)1$%#*-

D7

!"^ -*%#>#(-(03

!"^"! *HGRSCKFGR

R"=" 5K4SC09" 5C4=4 9404K C0" H M"KE"G K4G5C4G9"G MTJE="G: U4V"J4 J" K4G5C4G9" H K4G5C4G9"G

&H0GE=4K4 &HKK4&9"G 4 E0&JC6" C0" >K4M4 WCG9ELE&"&EQ0 =4 5HK E >G>;JB GBJB>EQ;J@:;B_ E8 >=>@CF8 ;:=QJ:;8 9> EBI >E>;J@B=>I >aJ@8F9BI 9>E K>

8f -?K>=J8 8E 8?K>=J8@ E8 :=J>=I:989 9> E8 @89:8;:=J8 8E 8?K>=J8@ E8 G@>;?>=;:8 9> E8 @89:8;:A>=9> 9>E =cK>@B 9> >E>;J@B=>I >aJ@8F9BI#

9f 0I ;>@B_ AB@^?> JB98 E8 >=>@CF8 >I >=>@CF8 ABJ>=;:8E#

?IGLHFSA !"M" '>IA>;JB 8E >G>;JB +BKAJB= AB9>KBI 8G:@K8@ ^?>8f .8 @89:8;:KAE>898 >I 9> K>=B@ EB=C:J?9 9> B=98 ^?> A8@8 A@B9?;:@ >E >G>;JB GBJB>EQ;J@

Vf .BI GBJB=>I >K:J:9BI J:>=>= K8UB@ G@>;?>=;:8 ^?> EBI :=;:9>=J>I

;f .BI GBJB=>I I> 9>I:=J>C@8= AB@^?> ;>9>= JB98 I? >=>@CF8 8 E8 A8@JF;?E8 ;B= E8 ^?> ;XB;8=

9f 0I ?=8 >W:9>=;:8 9> E8 =8J?@8E>T8 ;B@A?I;?E8@ 9> E8 E?T

?IGLHFSA !"Q" )> 8;?>@9B ;B= >E A@:=;:A:B 9> :=;>@J:9?KV@>_ =B I> A?>9>]

8f +B=B;>@ ;B= A@>;:I:E W8EB@ 9> =:=C?=8 A@BA:>989 K:;@BI;@ ;B= JBJ8E A@>;:I:I 9> 9BI W8@:8VE>I ;B=`?C898I#

;f +B=B;>@ E8 ABI:;: ?= >E>;J@= =:=Cc= ;8IB#

9f +B=B;>@ E8 >=>@CF8 9> ?= >E>;J@= ?= PJBKB_ A>@B IF I? ABI:;: @>I?EJ> 8;>AJ8VE>_ E8 G?=;: B=98 J:>=> ^?> I>@]

8f *=:GB@K>#

Vf ):I;B=J:=?8#

;f %B@K8E:T898#9f )> ;?89@89B :=J>C@8VE>#

?IGLHFSA !";" 0= d?FK:;8 IB= 9> >IA>;:8E :=J>@QI EBI >IJ89BI >IJ8;:B=8@:BI# +?8=9B ?= I:IJ>K8 I>

>=;?>=J@8 >= ?= >IJ89B >IJ8;:B=8@:B]

8f )>`8 9> ;?KAE:@I> >E M@:=;:A:B 9> :=;>@J:9?KV@>#

Vf &B98I E8I A@BA:>989>I 9>E I:IJ>K8 >IJP= 9>J>@K:=898I AB@ ?=8 G?=;:E J:>KAB#

;f .8 >=>@CF8 9>E I:IJ>K8 =B 9>A>=9> 9>E J:>KAB#

9f 0I 8AE:;8VE> E8 >;?8;: 3;X@Y9:=C>@ :=9>A>=9:>=J> 9>E J:>KAB#


24/32

7)8/#*- 983#*- # : !";

DS

!"^"M ?IK[NGTAR.4G5H0=" =4 !H=H &H0&K49H 6 K"7H0"=H " J"G 5K4SC09"G >E >E>;J@E PJBKB 9>X:9@=B A8I> 9>I9> E8 A@:K>@8 E AB

:B=:T8;:= >2

W",06Y* p H_HDH" "Zb7Sm I|& p D_OOk" "Zk K Ib"_? Z p H_ZDD" "ZD7 KBEb"| . s p "ZOHLL_H ;Kb"# +8@C8 9>E

>E>;J@ B=98 8IB;:898 8 ?= ;:>@JB X8T 9> >E>;J@B=>I >I "_D7 }# +8E;?E8@ E8

>=>@CF8 >=4A ^?> ABI>>= >IJBI >E>;J@B=>I#

W",06] * p H_HDH" "Zb7Sm I|! 4 p O_""Z" "Zb7" qC| ;8@C8 >EQ;J@:;8 >E>K>=J8E p "_HZD" "Zb"O +#

?IK[NGTA !"Q" *= >E>;J@I 8;>E>@89B K>9:8=J> ?=8 9:G>@>=;:8 9> ABJ>=;:8E 9> "_ZZ± Z_Z" q2#

(VJ>=>@ ?=8 >IJ:K8;: E8 :=;>@J:9?KV@> >= E8 ABI:;:E >E>;J@ I? EF=>

9>IAE8T8K:>=JB#

W",06] * p H_HDH" "Zb7Sm I|! 4 p O_""Z" "Zb7" qC| ;8@C8 >EQ;J@:;8 >E>K>=J8E p "_HZD" "Zb"O +#

?IK[NGTA !"X" 8f +BKA@BV8@ I: ;B=K?J8= EBI BA>@89B@>I 9i9a U # Vf )898I E8I G?=;:B=>I # " U4"# _

9B=9>" @>A@>I>=J8 ?=8 ;B=IJ8=J>_ 9>J>@K:=8@ I: IB= G?=;:B=>I A@BA:8I 9> EBI BA>@89B@>I 8=J>

U >= ;8IB 9> I>@EB X8EE8@ >E W8EB@ A@BA:B ;B@@>IAB=9:>=J>

?IK[NGTA !";" .8 >=>@CF8 @>^?>@:98 A8@8 :B=:T8@ ?= 9>J>@K:=89B PJBKB >I [_"D" "Zb"k m# .8

8VIB@;: ?= GBJ EB=C:J?9 9> B=98 9>I;B=B;:98 :B=:T8 >E PJBKB U ;BKB ;B=I>;?>=;:8 I>

9>IA@>=9> ?= >E>;J@EB;:989 >I 7S[ qKiI#

8f +8E;?E8@ E8 EB=C:J?9 9> B=98 9> E8 @89:;8;:=J>

Vf 0aAE:;8@ E8I A@:=;:A8E>I ;8@8;J>@FIJ:;8I 9> >IJ> G>==B

Datos : * p H_HDH" "Zb7Sm I| ! 4 p O_""Z" "Zb7" qC ;pD_OOk" "ZkKiI


25/32

!" #$%&'()**#+$ - .- /0*1$#*- *)1$%#*-

D[

!"^"Q 3KNHDCKFGR A NAR DHGRSCKFGR

?IGLHFSA !"!

+B@@>;J8 E8 V] M8@8 ^?> I> A@B9?T;8 >G>;JB GBJB>EQ;J@:;B E8 >=>@CF8 9> E8 @89:8;: :=;:9>

K>J8E X8 9> I>@ I?A>@:B@ 8 ?= ;:>@JB W8EB@ ?KV@8E ^?> I> I?>E> 9>=BK:=8@ G?=;: J@8V8`B! f# 0IJ8

>I E8 >=>@CF8 KF=:K8 @>^?>@:98 A8@8 >aJ@8>@ ?= >E>;J@E K>J8E_ U >I ?=8 ;B=IJ8J> A8@

K>J8E_ >E @>IJB 9> E8 >=>@CF8 ^?> I?K:=:IJ@8KBI I> >KAE>8 >= 8?K>=J8@ E8 W>EB;:989 9>E >E>

MB9>KBI >aA@>I8@ >E >G>;JB GBJB>EQ;J@:;B ;BKB]

! ! ! !!

!! !

!

.8 >=>@CF8 8IB;:898 8 ?=8 @89:8;: G@>;?>=;:8! >I ! ! ! ! AB@ EB ^?> AB9>KBI >aA@>I8@ >E >G>;JB

GBJB>EQ;J@:;B 9> E8 I:C?:>=J> GB@K8]

! ! ! ! !!

!! !

!

0= E8 >aA@>I:@:B@ I> 8A@>;:8 ^?> ?= 8?K>=JB 9> E8 G@>;?>=;:8 I> J@89?;> >= ?= 8?K>=JB 9>

W>EB;:989_ U8 ^?> >E @>IJB IB= K8C=:J?9>I ;B=IJ8=J>I#

?IGLHFSA !"M"

+B@@>;J8I] 8f U 9f 0E >G>;JB +BKAJB= I> A@B9?;> ;B= GBJB=>I 9> K8UB@ >=>@CF8 e@8UBI t =B@ EB=C:J?9 9> B=98 ^?> EBI ^?> I> >KAE>8= A8@8 >E >G>;JB GBJB>EQ;J@:;B e@89

?EJ@8W:BE>J8f# +?8=9B EBI GBJB=>I J:>=>= K?;X8 >=>@CF8_ =B 9>I8A8@>;>= 8E ;BE:I:B=8@ ;

>E>;J@B=>I_ I:=B ^?> A:>@9>= A8@J> 9> I? >=>@CF8# .BI GBJB=>I I> ;BKAB@J8= ;BKB A8@JF;?E8I

^?> >I ?=8 >W:9>=;:8 9> E8 =8J?@8E>T8 ;B@A?I;?E8@ 9> E8 E?T

?IGLHFSA !"Q"

+B@@>;J8] Vf 0E A@:=;:A:B 9> :=;>@J:9?KV@> >IJ8VE>;> ^?> =B >I ABI:VE> ;B=B;>@ ;B= A@>;:I:

9> 9BI W8@:8VE>I ;B=`?C898I U8 ^?> >E A@B9?;JB 9> I?I >@@B@>I X8 9> I>@ K8UB@ ^?> E8 ;B=IJ8=

ME8=;q# MB@ >`>KAEB_ =B AB9>KBI 9>J>@K:=8@ 8 E8 W>T E8 >=>@CF8 U >E J:>KAB_ =: J8KAB;B E

>E :KA?EIB#

! " # >!"! ! " # >!"!

3: EBI >@@B@>I I> >aA@>I8= ;BKB 9>IW:8;:B=>I_ >= E?C8@ 9> X 9>V> ;B=I:9>@8@I>!"!


26/32

7)8/#*- 983#*- # : !";

DH

?IGLHFSA !"X"

+B@@>;J8I 8f U 9f .8 G?=;: I>@ ?=:GB@K> >IB I:C=:G:;8 ^?> A8@8 ;898 W8EB@ 9> E8I ;BB@9>

E8 G?=;:I 9>V:9B 8 ^?> >E ;?89@89B 9>E K E8 G?=;:A@>

E8 A@BV8V:E:989 9> >=;B=J@8@ E8 A8@JF;?E8 >= ?= 9:G>@>=;:8E 9> WBE?K>= >= JB@=B 8 >I8 ABIG?=;:@8 ?=:GB@K> A8@8 ?=8I K:IK8I ;BB@9>=898I >a:IJ:@F8 KPI 9> ?=8 A@BV8V:E:989 U

>W:9>=J>K>=J>_ =B J:>=> I>=J:9B#

-9>KPI_ 9> 8;?>@9B ;B= >E I:C=:G:;89B ^?> 8;8V8KBI 9> BJB@C8@ 8 E8 G?=;: B=98_ E8 :=J>C@8E

;?89@89B 9> E8 G?=;: B=98 >I E8 A@BV8V:E:989 9> >=;B=J@8@ >E I:IJ>K8 >= JB9B >E >IA8;:B U A

J8=JB 9>V> I>@ :C?8E 8 "# M8@8 ^?> >IJB I> ;?KAE8 >I =>;>I8@:B ?J:E:T8@ G?=;:B=>I =B@K8E:T898I

;B=9:;:;>I8@:8 A8@8 AB9>@EB X8;>@ ^?> I? ;?89@89B I>8 :=J>C@8VE>#

?IGLHFSA !";"

+B@@>;J8I] ;f U 9f 0= ^?FK:;8 IB= >IA>;:8EK>=J> :=J>@>I8=J>I EBI >IJ89BI >IJ8;:B=8@:BI_ >= >EEBI

>=>@CF8 >I :=9>A>=9:>=J> 9>E J:>KAB_ AB@ EB ^?> E8 G?=;: B=98 9>A>=9> IBEB 9>

;BB@9>=898I# 0= >IJ8I ;B=9:;:B=>I >I 8AE:;8VE> E8 >;?8;: 3;X@Y9:=C>@ :=9>A>=9:>=J> 9>E

J:>KAB]


27/32


28/32

7)8/#*- 983#*- # : !";

Dk

?IK[NGTA !"M

3> J@8J8 9> ?= X8T 9> >E>;J@B=>I eA8@JF;?E8If ^?> J:>=> 8IB;:89B ?=8 9>J>@K:=898 EB=C:J?9 9> B=

eB=98f# 0IJ8KBI X8VE8=9B 9>E A@:=;:A:B 9> 9?8E:989 B=98b;B@AcI;?EB U AB@ J8=JB I>@P 8AE:;8

>;?8;: )> R@BCE:>]

! ! !!

!

.8 >=>@CF8 9> EBI >E>;J@B=>I >I >=>@CF8 ;:=QJ:;8_ A?>I I> J@8J8 9> A8@JF;?E8I >= KBW:K:>=JB]

! !!

!! !

!

.8 >=>@CF8 9> ?= X8T 9> >E>;J@B=>I 8;>E>@89BI AB@ ?=8 9:G>@>=;:8 9> ABJ>=;:8EA W:>=> 9898 AB@ E8

I:C?:>=J> >aA@>I: 9B=9> I> 9>9?;> ^?>]

! ! ! ! !"#

AB9>KBI 8XB@8 I?IJ:J?:@ >= E8 >aA@>I: )> R@BCE:>]

!

! ! ! !"#

U 9>IA>`8=9B >E ABJ>=;:8E J>=>KBI ^?>]

! !! !

! ! ! !"

>= E8 ^?> AB9>KBI I?IJ:J?:@ EBI W8EB@>I ^?> =BI 98= >= >E >=?=;:89B]

! !!

!!"! ! !" ! !" !" !

!!!" ! !" ! !" ! ! ! ! ! !

!!! ! !" ! !" !" ! ! ! !"# ! !" ! !" !

! !!!! !"

MB@ EB J8=JB >E @>I?EJ89B V?I;89B I>@PA pOO_S >2_ ^?> >I ?= W8EB@ JFA:;B A8@8 EBI @8UBI t#


29/32


30/32

7)8/#*- 983#*- # : !";

7Z

?IK[NGTA !"X

8f +?8=9B 9BI BA>@89B@>I ;B=K?J8=]

! ! ! ! ! ! !

-AE:;P=9BEB 8 >IJ> ;8IB ;B=;@>JB_ I: EE8K8KBI ]

! !!

!" " ! ! !

&>=>KBI]

! ! ! !!

!" ! !

!" !"

! !!

!!

! !

! ! ! !!"!"

! !!

MB9>KBI 8A@>;:8@ ^?>]

! !

! !! !

!

+BKB 8KVBI @>I?EJ89BI IB= 9:G>@>=J>I_ =B ;B=K?J8=#

Vf M8@8 ^?> ?=8 G?=;:8 A@BA:8 9> ?= BA>@89B@ [ I> 9>V> ;?KAE:@]

! ! ! !"

I:>=9B! ?= =cK>@B_ 9>=BK:=89B 8?JBW8EB@ B W8EB@ A@BA:B#

M8@8 >E BA>@89B@! ! !" U E8 G?=;:=>KBI]

! ! !

!" ! ! !

! ! !!

!

!!

!

;BKB"\# =B >I ?= =cK>@B_ E8 G?=;:I A@BA:8 9>E BA>@89B@

M8@8 >E BA>@89B@! ! !" U E8 G?=;:" >I ?= =cK>@B_ AB@ EB ^?> >I ?=8 G?=;:E BA>@89B@ U" >I >E W8EB@ A@BA:B

M8@8 >E BA>@89B@ U E8 G?=;:=>KBI]

! ! ! !! ! ! ! !"# ! ! ! AB@ EB J8=JB =B >I ?=8 G?=;: >IJ> BA>@89B@

M8@8 >E BA>@89B@ U E8 G?=;:


31/32

!" #$%&'()**#+$ - .- /0*1$#*- *)1$%#*-

7"

?IK[NGTA !";

0E G>==B >I ;B=B;:9B ;BKB >G>;JB GBJB>EQ;J@:;B U G?> >aAE:;89B AB@ 0:=IJ>:=_ ^?:>= BVJ?W

A@>K:B %BV>E C@8;:8I 8 QE#

+?8=9B ?= GBJ IBV@> ?= PJBKB_ I: E8 >=>@CF8 >I I?G:;:>=J> A?>9> EE>C8@ 8 :B=:T8@EB_ 8 A>I8 G@>;?>=;:8 ?KV@8E_ >E @>IJB 9> >=>@CF8 I> J@8=IGB@K8 >= >=>@CF8 ;:=QJ:;8 9>E >E>;J@U

! !"# ! ! ! ! !"#!$%&! ! ! ! ! !"# ! !"!#$% ! !

+BKB ]! !" ! ! ! ! ! ! ]

! ! ! ! !"#!$%&! ! ! ! ! !"# ! !"!#$% ! !

.8 >=>@CF8 ;:=QJ:;8 W>=9@P 9898 AB@!

!"# ! !"!#$% ! ! !

!

!!

!!

!

MB@ EB J8=JB]

! ! ! ! !"#!$%&! ! ! !!

!! ! !

!

;BKB ! !!

! J>=>KBI]

!!

!! ! !"#!$%&! ! ! !

!

!! ! !

!

;B=B;>KBI JB9B >a;>AJB E8 EB=C:J?9 9> B=98 AB@ J8=JB_

! !! !

! !"#!$%&! ! ! !!

!! ! !

!

! !!

!!"! ! !" ! !" !" ! ! ! !!" ! !" ! ! ! !

!!!" ! !" ! !" ! !

!

! !

!!! ! !" ! !" !" !"# ! !" ! ! ! ! !

! !!!" ! !" ! ! ! ! !" ! ! !"


32/32

7)8/#*- 983#*- # : !";

Mecánica Cuántica: Tema 1

Documents

Transcript of Mecánica Cuántica: Tema 1