Módulos de entradas/salidas remotos estancos en InterBus-S

Módulosde entradas/salidasremotos estancosen InterBus-S

Manual de usuario

Edición Diciembre 2003

___________________________________________________________________________1

Módulos de entradas/salidas remotos estancos Índiceen INTERBUS

Capítulo Página

1 Introducción a módulos entradas/salidas remotos estancos en INTERBUS. 1/1

1.1 Estructura de la documentación 1/1

1.2 Arquitectura de recepción de los módulos 1/2

1.3 Material necesario para la instalación de los módulos 1/3

2 Descripción del módulo de 16 entradas remoto 2/1

2.1 Presentación 2/1

2.2 Principio de funcionamiento 2/1

2.3 Esquema de principio del módulo de 16 entradas 2/2

2.4 Especificaciones técnicas 2/3

2.5 Características de las entradas 2/3

2.6 Esquema simplificado de una entrada 2/4

2.7 Cableado de los conectores del módulo de entradas 2/52.7-1 Conectores de entradas M12 2/52.7-2 Conectores de red M23 2/6

2.8 Asignaciones de los bits de entradas en los registros 2/6

___________________________________________________________________________

2


Capítulo Página

3 Descripción del módulo de 16 salidas remoto 3/1

3.1 Presentación 3/1

3.2 Principio de funcionamiento 3/2

3.3 Esquema de principio del módulo de 16 salidas 3/3

3.4 Especificaciones técnicas 3/4

3.5 Características de las salidas 3/4

3.6 Esquema simplificado de una salida 3/5

3.7 Cableado de los conectores del módulo de salidas 3/63.7-1 Conectores de salidas M12 3/63.7-2 Conectores de red M23 3/73.7-3 Conector de alimentación auxiliar 3/7

3.8 Conexión del conector TBX BAS 10 3/8

3.9 Asignaciones de los bits de las salidas en los registros 3/9

3.10 Posición de retorno de las salidas 3/9

___________________________________________________________________________3


Capítulo Página

4 Puesta en servicio de los módulos de entradas/salidas remotos 4/1

4.1 Normas de instalación 4/1

4.2 Dimensiones 4/24.2-1 Módulo de entradas 4/24.2-2 Módulo de salidas 4/2

4.3 Montaje de los módulos sobre soporte 4/3

4.4 Normas de instalación de los módulos 4/3

4.5 Cableado de los módulos del bus de instalación INTERBUS 4/44.5-1 Conexión 4/44.5-2 Cable 4/44.5-3 Ficha 4/5

5 Utilización, diagnóstico y mantenimiento 5/1

5.1 Descripción de los indicadores de señalización 5/1

5.2 Comportamiento de los módulos al conectarse y desconectarse 5/3

5.3 Búsqueda y diagnóstico de los fallos del módulo 5/4

6 Condiciones de servicio 6/1

6.1 Normas 6/1

6.2 Entorno, condiciones de servicio y limitaciones 6/1

___________________________________________________________________________

4


Capítulo Página

___________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

1/1

Introducción a los módulos de e/s remotos estancos en INTERBUS 1 ACapítulo 1

1 Introducción a módulos entradas/salidas remotos estancos en INTERBUS.

1.1 Estructura de la documentación

Esta documentación va dirigida a los usuarios que deseen instalar módulos deentradas/salidas remotos estancos en INTERBUS.

• Para cada uno de los módulos de 16 entradas y 16 salidas se tratan los siguientespuntos:

- presentación de los módulos,- instalación de los módulos,- puesta en servicio y mantenimiento de los módulos.

Un acoplador maestro INTERBUS controla obligatoriamente los dos módulos que seconectan exclusivamente a un bus de instalación. Existen varios tipos de acopladoresque permiten conectar los autómatas del catálogo Schneider Automation a una redINTERBUS.

Para la instalación en autómata TSX PREMIUM

• véase el manual de instalación del acoplador maestro INTERBUSTSX IBY 100 en autómata TSX PREMIUM.Referencia de la documentación TSX DM IBY 100

Para la instalación en autómata TSX QUANTUM

• véase el manual de instalación del acoplador maestro INTERBUS140 NOA 611 00 en autómata TSX QUANTUM.Referencia de la documentación 840 USE 418 02

Para la instalación en autómata AEG

• véase el manual de instalación del acoplador maestro INTERBUSBKF101 y BKF102 en autómata MODICON TSX A250, A350, A500.Referencia de la documentación 803 BHB 000 02

Para la instalación en autómata Télémécanique, serie 7

• véase el manual de instalación del acoplador INTERBUSTSX IBS 107 en autómata TSX 7, modelo 40.Referencia de la documentación TSX DM IBS 107

En este documento se usará la siguiente terminología:

• Ficha: elemento conectado al extremo de los cables.

• Conector: elemento del módulo al que se conecta la ficha.

• Bus interestación: traducción del término inglés "Remote Bus", que designa el busprincipal RS485 entre 2 módulos.

1/2___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

Estos dos módulos se conectan al bus de instalación de una red INTERBUS. Dichobus de instalación es una derivación del bus interestación al cual se conecta unaalimentación de 24 VCC por medio del módulo 170 ENO 396 00 (véase § 1.3)

El número de módulos de E/S del bus de instalación queda limitado por el consumode corriente de los módulos y de los sensores conectados. El consumo total no debeexceder los 4,5 A. El consumo de corriente de los accionadores no se toma en cuentaen el cálculo, puesto que éstos se alimentan por separado.

La longitud máxima del cable del bus de instalación entre:

• la cabeza de la estación 170 ENO 396 00 y el primer módulo de E/S 50 m.

• dos módulos de E/S 50 m

• la cabeza de la estación 170 ENO 396 00 y el último módulo de E/S 50 m.

Los cables necesarios para la instalación se describen en el apartado § 4.5

MóduloIP20

1.2 Arquitectura de recepción de los módulos

Schneider Automation ofrece dos tipos de módulos de entradas/salidas remotosestancos en INTERBUS:

• los módulos estancos de 16 entradas 24 VCC (ref. 170 EDI 346 00)

• los módulos estancos de 16 salidas 0,5 A 24 VCC (ref. 170 EDO 346 00)

16 entradas 16 salidas

d < 50 m

d < 50 m

d < 400 m

d < 400 m

Bus instalación

Alim.24 VCC

Alim.24 VCC

Alim.24 VCC

Alim.24 VCC

Bus interestación

Alim.24 VCC

170 ENO 396 00

170 ENO 396 00

___________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

1/3

Introducción a los módulos de e/s remotos estancos en INTERBUS 1 A

1.3 Material necesario para la instalación de los módulos

• Cabeza de la estación IP65: Módulo 170 ENO 396 00

Se trata de un equipo específico que garantiza la derivación hacia el bus de instalación:• El módulo 170 ENO 396 00 (disponible en el catálogo Schneider Automation) esindispen-sable para comunicar los módulos de E/S remotos con un acopladormaestro INTERBUS.

El módulo 170 ENO 396 00 se conecta:• bien a un acoplador maestro INTERBUS• bien a un módulo INTERBUS IP20 en el bus interestación• bien a otro 170 ENO 396 00

Para conocer las normas de instalación y de cableado del 170 ENO 396 00 véase ladocumentación que se proporciona con el módulo.

• Fichas red M23 (véase § 4.5.3).

• Conector TBX BAS 10 (véase § 3.8).

• Fichas M12 cableadas para las entradas o las salidas (véanse § 2.7-1 y 3.7-1).

1/4___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

2/1

Descripción del módulo de 16 entradas remoto 2

18

18

Capítulo 22 Descripción del módulo de 16 entradas remoto

2.1 Presentación

El módulo estanco (IP65) de entradas remoto en INTERBUS es un módulo monobloquecon 16 entradas de 24 VCC, compatible con los detectores de proximidad de 2 y 3 hilos.Posee conectores de tipo M12 que permiten un cableado directo de los sensores, yconectores de tipo M23 para la conexión red.

1 conector M23 de 9 patillas para la conexión al bus de instalación (de entrada). 1 conector M23 de 9 patillas para la conexión al bus de instalación (de salida). 16 indicadores de visualización del estado de las entradas

(véase el apartado § 5.1). 2 orificios para la fijación del módulo a la platina soporte. 8 conectores M12 de las vías de entradas o de salidas. 3 indicadores de diagnóstico. Emplazamiento para etiqueta autoadhesiva de referencia del módulo.

2.2 Principio de funcionamiento

El módulo de 16 entradas (ref. 170 EDI 346 00) es un esclavo INTERBUS controladopor un acoplador maestro.Utiliza una palabra de entradas, su código ID es h'02'.Se conecta al bus de instalación que es un bus interestación conectado a un par dealimentación de 24 VCC. Dicha alimentación de 24 VCC sirve para alimentar toda laelectrónica del módulo. También alimenta a los sensores: se distribuye a cada uno delos conectores M12. Esta misma alimentación suministra corriente al módulo siguienteen caso de que el mismo se halle presente.

2/2___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

2.3 Esquema de principio del módulo de 16 entradas

M12 M12

M23 M23

Célula de entrada1 2

16 indicadores E/Sy

3 indicadores redSUPI-II código ID

InterfazRS485

Célula de entrada15 16

InterfazRS485

3 14

Entrada dered

Salida dered

Aislamiento700 Veff

___________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

2/3


2.4 Especificaciones técnicas

Tensión nominal 24 VCC________________________________________________________________________________________

Tensión de alimentación 19,2 a 30 VCC_________________________________________________________________________________________

Corriente consumida en + 24 V 100 mA 430 mA 640 mA (0% / 50% / 100% de las entradas activas)_________________________________________________________________________________________

Potencia disipada en el módulo 1,9 W 2,3 W 2,5 W (0% / 50% / 100% de las entradas activas)_________________________________________________________________________________________

Rigidez dieléctrica entre las entradas 750 VCC durante 1 miny la tierra (GND)_________________________________________________________________________________________

Resistencia de aislamiento > 10 MΩ bajo 500 VCC

2.5 Características de las entradas

Tensión nominal 24 VCC

Tipo de entrada Resistiva de tipo 1+

Tensión de alimentación sensores 19,2 a 30 VCC

Tensión para una señal en 1 ≥ 11 VCC

Corriente para una señal en 1 2,5 a 10 mA

Tensión para una señal en 0 < 5 VCC

Corriente para una señal en 0 hasta 10 mA

Impedancia de entrada 3600 ΩTiempo de conexión 5 ms

Tiempo de desconexión 5 ms

Compatibilidad con salida módulo INTERBUS Sí

Corriente típica para acondicionador 100 mA (*)

Corriente máx. (de cortocircuito) para 300 mA (*)acondicionador

Tipo de lógica positiva

Indicador del estado led encendido = entrada activa

Potencia disipada por vía 0,3 W

(*) En 1 conector M12 para 2 entradas

2/4___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

Limitadorde

corriente(300 mA)

1

4

ENTRADA RESISTIVA

ENTRADA RESISTIVA

0 V

3

0 V

3600 Ωtípica

2

1 N° de borne de los conectores M12

Vía impar

Vía par

2.6 Esquema simplificado de una entrada

Módulo 16 entradas

Sensores

___________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

2/5


2.7 Cableado de los conectores del módulo de entradas

2.7-1 Conectores de entradas M12

Cableado de un conector de 2 vías a contactos secos, en DDP de 2 hilos, o en DDPde 3 hilos

Importante

Para mantener la estanqueidad IP65, es necesario dejar puestos o poner taponesobturadores de las vías que no se vayan a utilizar.

Borne Comentario

+24 V (con el módulo) señal sensor, indicador verde

(vía impar 1, 3, ..., 15) 0 V (con el módulo) señal sensor, indicador

amarillo(vía par 0, 2, ..., 14)

Tierra

Conector hembra de tipo M12(uno para dos vías)

Conexiones

Conector macho M23de entrada de bus deinstalación

Conectores deentradas M12

Conector hembra M23de salida a bus instalación

2 1

3 4

5

2 1

3 4

5

+

-

2 1

3 4

5

+

-

-

+

-

DDP 3 hilosDDP 2 hilos

2 1

3 4

5

2/6___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

2.7-2 Conectores de red M23

Los conectores son de tipo M23 metálico de 9 contactos (8+1).

Nota: (*) no conectada

Importante:

Para mantener la estanqueidad IP65, hay que colocar un tapón obturador en elconector de salida a red del último módulo de una rama del bus de instalación.El tapón obturador está disponible en el catálogo Schneider Automation(referencia 170 XTS 050 00).

2.8 Asignaciones de los bits de entradas en los registros

Las informaciones de las entradas se envían hacia el maestro en el siguiente orden.

15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

12

3 6

78

9

54

Señal Pat.

DO 1/DO 2DI 3/DI 4COM 5PE 6+24 V 70 V 8/RBST 9

5 4

3

218

6

7

9

Señal Pat.

DO 1/DO 2DI 3/DI 4COM 5PE 6+24 V 70 V 8NC (*) 9Vista desde

arribaVista desdearriba

• Conector red hembra INTERBUS de salida

• Conector red macho INTERBUS de entrada

15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

8 7 6 5 4 3 2 1

Palabra deentradas (bits)hacia el maestro

Vías deentradas

Número deconector

___________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

3/1

Descripción del módulo de 16 salidas remoto 3Capítulo 33 Descripción del módulo de 16 salidas remoto

3.1 Presentación

El módulo estanco (IP65) de salidas remoto en INTERBUS es un módulo monobloquecon 16 salidas estáticas de 24 VCC 0,5 A. Tiene conectores de tipo M12 que permitenun cableado directo de los preaccionadores, y conectores M23 para la conexión dered.

Las salidas están protegidas contra sobrecargas y cortocircuitos. Cuando se detectaun fallo en una salida, el trasnsistor que la controla entra en disyunción térmica. Aldesaparecer el fallo, el transistor se recupera automáticamente (aproximadamente10 s más tarde a 25°c). A partir de ese momento la salida podrá reactivarse de nuevo.

1 conector M23 de 9 patillas para la conexión al bus de instalación (de entrada). 1 conector M23 de 9 patillas para la conexión al bus de instalación (de salida). 16 indicadores de visualización del estado de las salidas (véase § 5.1). 2 orificios para la fijación del módulo a la platina soporte. 8 conectores M12 de las vías de entradas o de salidas. 1 conector de alimentación auxiliar. 4 indicadores de diagnóstico. Emplazamiento para etiqueta autodhesiva de referencia.

18

18

3/2___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

3.2 Principio de funcionamiento

El módulo de 16 salidas (ref. 170 EDO 346 00) es un esclavo INTERBUS, controladopor un acoplador maestro, y que se conecta al bus de instalación.Utiliza una palabra de salidas, su código ID es h'01'.Se conecta al bus de instalación que es un bus interestación conectado a un par dealimentación de 24 VCC. Dicha alimentación de 24 VCC sirve para alimentar toda laelectrónica del módulo a excepción de la parte "transistor de potencia". Llega hastael módulo si éste se halla presente.Una alimentación + 24 VCC auxiliar debe conectarse al módulo por medio de la fichaTBX BAS 10 (véanse § 3.5 y 3.6). Alimenta a los transistores de control de lospreaccionadores y llega a los preaccionadores mediante la ficha M12.

Esta alimentación se encuentra galvánicamente aislada de la telealimentación al niveldel módulo (700 VCC).

___________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

3/3

Descripción del módulo de 16 salidas remoto 3

3.3 Esquema de principio del módulo de 16 salidas

M12 M12

M23 M23

Célula de salida1 2

16 indicadores E/Sy

3 indicadores redSUPI-II código ID

InterfazRS485

Célula de salida15 16

InterfazRS485

3 14

Entrada dered

Salida dered

BAS 1024 VCC

aux.

Aislamiento700 Veff

Aislamiento700 Veff

1 indic. presencia24 VCC aux.

3/4___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

3.4 Especificaciones técnicas

Tensión nominal 24 VCC_________________________________________________________________________________________

Tensión de alimentación (red) 19,2 a 30 VCC_________________________________________________________________________________________

Corriente consumida en + 24 V (red) 200 mA 250 mA 380 mA (0% / 50% / 100% de las salidas activas)_____________________________________________________________________________________

Corriente consumida en + 24 V (auxiliar) 180 mA 200 mA 220 mA (0% / 50% / 100% de las salidas activas)_________________________________________________________________________________________

Potencia disipada en el módulo 1,9 W 2,3 W 3 W (0% / 50% / 100% de las salidas activas)_________________________________________________________________________________________

Rigidez dieléctrica entre las salidas 750 VCC durante 1 min.y la tierra (GND)_________________________________________________________________________________________

Resistencia de aislamiento > 10 MΩ bajo 500 VCC

3.5 Características de las salidas

Tensión nominal 24 VCC

Corriente nominal 0,5 A.

Tensión de alimentación 19,2 a 30 VCC

Corriente de fuga en estado Off < 1 mA

Tensión residual en estado On < 0,5 V

Tensión para estado Off < 5 V

Tiempo de conmutación On Off u Off On < 1 ms

Protección de las salidas SI: Térmica contra cortocircuito ysobrecarga Rearranque automático

Tiempo de conexión 5 ms

Tiempo de desconexión 5 ms

Compatibilidad con entrada módulo INTERBUS Sí

Tipo de lógica positiva

Indicación del estado led encendido = salida activa

Potencia disipada por vía 0,3 W

Protección del cortocircuito 24 VCC auxiliar Protección externa(fusible 9 A T o disyuntor)

___________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

3/5


3.6 Esquema simplificado de una salida

Módulo 16 salidas

1

3

1

Fusible (9 A T)

1

N° de borne de los conectores M12

N° de borne del conector de alimentación auxiliar

3

SUPERVISIÓN TENSIÓN24 VCC auxiliar

2 IN OUT

IN OUT

0 V

4 +24 VCC Vía iimpar

Vía par

Carga

1

3/6___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

3.7 Cableado de los conectores del módulo de salidas

3.7-1 Conectores de salidas M12

Cableado de un conector de dos vías de salida a preaccionadores:• cableado directo (0,5 A máx. por vía),• cableado con amplificación (0,5 A máx. por vía).

Importante

Para mantener la estanqueidad IP65, es necesario dejar o colocar los taponesobturadores en las vías que no se vayan a utilizar.

Borne Comentario

+24 V (con el módulo) señal preaccionador, indicador

verde (vía impar 1, 3, ..., 15) 0 V (con el módulo) señal preaccionador, indicador

amarillo (vía par 0, 2, ..., 14) Tierra

Conector hembra de tipo M12(uno para dos vías)

Conexiones

Conector macho M23de entrada a businstalación

Conector de alimentación auxiliar

2 1

3 4

5

2 1

3 4

5

-

+-

-

-

+

-

0,5 A máx.

0,5 A máx.

Cableado directo Cableado conamplificación

Conector hembra M23de salida a bus instalación

Conectores desalidas M12

2 1

3 4

5

___________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

3/7


3.7-2 Conectores de red M23

Los conectores son de tipo M23 metálico de 9 contactos (8+1).

4 1

3 2

+

-

24 VCC

12

3 6

78

9

54

Señal Pat.

DO 1/DO 2DI 3/DI 4COM 5PE 6+24 V 70 V 8/RBST 9

5 4

3

218

6

7

9

Señal Pat.

DO 1/DO 2DI 3/DI 4COM 5PE 6+24 V 70 V 8NC (*) 9Vista desde

arribaVista desdearriba

• Conector red hembra INTERBUS de salida

• Conector red macho INTERBUS de entrada


Importante:

Para mantener la estanqueidad IP65, es necesario colocar un tapón obturador enel conector de salida a red del último módulo de una rama del bus de instalación.El tapón obturador se encuentra disponible en el catálogo Schneider Automation(referencia 170 XTS 050 00).

3.7-3 Conector de alimentación auxiliar

3/8___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

3.8 Conexión del conector TBX BAS 10

El TBX BAS 10 se conecta al conector de alimentación auxiliar (ref. TBX BAS 10).

El cable (de diámetro comprendido entre 7,5 y 10 mm) se conecta a un bornero contornillo. La instalación se realiza según estos pasos (para mayor precisión véase laficha de montaje que se entrega con el producto):

1 pelar el cable 2 cm como máximo,

2 montar el conector de la siguiente forma:- ensamblar las piezas ,, y , atornillar la pieza sin forzarla,- colocar la pieza sobre la pieza ,

3 pasar el cable por la primera pieza ensamblada (prensaestopas),

4 apretar los hilos en los bornes de la segunda pieza (+ en el borne 1, - en elborne 3, conexión a tierra en el borne 4),

Importante:

una inversión de polaridad puede destruir el módulo

5 montar la pieza sobre la pieza,

6 fijar el cable en el sujetacables , entre la pieza y los dos tornillosdisponibles,

7 ensamblar las dos piezas del conector y apretar el prensaestopas .

___________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

3/9


15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

8 7 6 5 4 3 2 1

Palabra de salidas(bits)desde el maestro

3.10 Posición de retorno de las salidas

En caso de que se detenga la comunicación con el acoplador maestro INTERBUS(corte del cable, avería de un equipo, paso a stop del bus a petición del usuario...) lassalidas del módulo se sitúan en "0".

Víasde salidasNúmero deconector

3.9 Asignaciones de los bits de las salidas en los registros

Las informaciones se envían hacia el módulo de salidas en el siguiente orden.

3/10___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

4/1

Puesta en servicio de los módulos de entradas/salidas remotos 4

Instalación en posición vertical u hori-zontal

Préstese especial atención, en el módulo de salida, a la distancia que requiere la fichadel conector de alimentación TBX BAS 10

175

257,5

Capítulo 44 Puesta en servicio de los módulos de entradas/salidas remotos

4.1 Normas de instalación

Estos módulos de entradas/salidas remotos en INTERBUS se pueden instalar lo máscerca posible de los sensores y preaccionadores.Se pueden instalar en posición vertical (sentido de lectura del panel) y en posiciónhorizontal. Se montan sobre soportes (platina, viga, ...) de 8 cm de anchura comomínimo.

72,5

10

4/2___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

4.2 Dimensiones

4.2-1 Módulo de entradas

68,5

57,7

72

25,6 27 27 27 38,9

43,252 40 80

163

4.2-2 Módulo de salidas

175

68,5

57,7 72

25,6 27 27 27 38,9

43,252 40 80

163

175

25

17,1

___________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

4/3


4.3 Montaje de los módulos sobre soporte

Los módulos se fijan sobre una platina soporte por medio de dos tornillos de ø4(M4 x 16). Dichos tornillos garantizan la toma de tierra de los módulos, y debenatornillarse en una estructura de recepción conectada a la tierra de la instalación.Dicha tierra de la instalación debe respetar las normas de equipotencialidad de lasestructuras metálicas (Véase documentación ref. TSX DG GND).

Nota:

Los 2 tornillos M4 x16 no se suministran con el módulo

4.4 Normas de instalación de los módulos

Nuestros productos respetan las normas de diseño. Su óptimo funcionamiento quedagarantizado por una instalación de calidad.Nótense las precauciones que se deben tomar al hacer la instalación de los módulosen lo referente a la seguridad de las personas y CEM:

• Seguridad- Conectar la caja a tierra ( §. 4.3).- La conexión y desconexión de los conectores de red M23 debe llevarla a cabo unoperador que conozca las normas de seguridad.

• CEM- Normas de equipotencialidad de las estructuras metálicas (Véase documentación ref. TSX DG GND).- El apantallamiento se debe conectar a los extremos del cable a 360° en cada unade las fichas M23.- Los módulos soportan la puesta a tierra del 0 V de la alimentación de red.- En los módulos de entradas, la alimentación de los sensores de las entradas nodebe conectarse a tierra.- En los módulos de salidas, la alimentación de los preaccionadores de las salidasse puede conectar o no a tierra.

4/4___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

4.5 Cableado de los módulos del bus de instalación INTERBUS

4.5-1 Conexión

Dos módulos en INTERBUS se comunican por medio de un cable que tiene en susextremos una ficha M23 macho y una ficha M23 hembra.

Las indicaciones de conexión de dicho cable se especifican en § 4.5-3.

El cable será el mismo sean cuales sean los módulos que se vayan a conectar: para2 módulos IP65 o para un BKI 601 y un módulo IP 65.

4.5-2 Cable

• Característica

Característica Cable blindado multihilo

Ø de los hilos 3 x 2 hilos de 0,25 mm2

3 hilos de 1 mm2

Nº de hilos 9 hilos

Colores de los hilos Véase § 4.5-3

ø del cable Debe ser compatible con el Ø del prensaestopas de la fichaque se suministra (2,5 mn mín. - 10 mn máx.)

Referencia 424 700 237

• Pelado del cable

Eliminar 22 mm de la vaina del cable, aplastar el trenzado en la vaina y si es necesariodeshacerlo.

Pelar 3 mm de los conductores

22 mm

3 mm

___________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

4/5


4.5-3 Ficha

Las fichas son de tipo M23 metálicas de 9 contactos (8+1). Se entregan en pareja(1 macho, 1 hembra) y están disponibles en el catálogo Schneider Automation(referencia TSX XTS 050 00).

• Ficha red INTERBUS de salida • Ficha red INTERBUS de entrada Conector macho M23 Conector hembra M23

5 4

3

218

6

7

9

12

3 6

78

9

54

Señal Pat. Color Significado Señal Pat. Color

DO 1 Amarillo Dato saliente DO 1 Amarillo/DO 2 Verde Dato saliente invertido /DO 2 VerdeDI 3 Gris Dato entrante DI 3 Gris/DI 4 Rosa Dato entrante invertido /DI 4 RosaCOM 5 Marrón Conductor de referencia COM 5 MarrónPE 6 Verd./Amar. Conductor de protección PE 6 Verd./Amar.+24 V 7 Rojo Alimentación bus + + 24 V 7 Rojo0 V 8 Azul Alimentación bus - 0 V 8 Azul/RBST 9 Reconocimiento fin bus instalación NC (*) 9

Vista por ellado de lasoldadura

Vista por ellado de lasoldadura


Importante:

La trenza de masa debe ser cuidadosamente conectada al cuerpo metálico de laficha en el todo su contorno.

• Cableado

Trenza de masa

4/6___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

5/1

Utilización, diagnóstico y mantenimiento 5Capítulo 55 Utilización, diagnóstico y mantenimiento

5.1 Descripción de los indicadores de señalización

Cada módulo de entradas/salidas remoto está dotado de unos indicadores devisualización que informan sobre el estado del módulo y el de sus vías.

Los indicadores amarillos corresponden a las vías pares (0, 2, .., 14).Los indicadores verdes corresponden a las vías impares (1, 3, .., 15).

El indicador encendido indica que la vía correspondiente está en "1".El indicador apagado indica que la vía correspondiente está en "0".

7

13

12

8

15

14

5

9

8

6

11

10

3

5

4

4

7

6

1

1

0

2

3

2

TSX Momentum

RDBARC

170 EDI 346 0024VDC IN 16 PT

network

2

4

OUT

IN

INTERBUS

PAIREVENODD

IMPAIR

Frontal del módulo 16 entradas Frontal módulo 16 salidas

7

13

12

8

15

14

5

9

8

6

11

10

3

5

4

4

7

6

1

1

0

2

3

2

TSX Momentum

USRDBARC

170 EDO 346 0024VDC OUT 16 PT

network

2

4

OUT

IN

INTERBUS

PAIREVENODD

IMPAIR

5/2___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

3 indicadores RC, BA y RD informan sobre el funcionamiento de la red INTERBUS.

Indicador Color Función

RD rojo Remote bus disable: La red se interrumpe después delmódulo afectado mientras se esperan otros módulos.

BA verde Bus enable: Control de actividad interno actualizado cada640 ms. Cualquier dato que pase por la red arranca auto-máticamente el control de actividad. Este indicador estáencendido cuando el bus funciona con normalidad, o sea,con intercambios de datos en la red.

RC verde Remote bus check: Detecta las secuencias de bit destart en la red. Debe estar encendido para que el buspase a start. Permanece activo cuando el bus está enstart.

1 indicador de control de la alimentación auxiliar.

Indicador Color Función

US (*) verde Presencia 24 VCC auxiliar: Se enciende cuando latensión de la alimentación auxiliar sobrepasa elumbral mínimo (19 VCC).

Nota: (*) Sólo en el módulo de 16 salidas.

___________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

5/3

Utilización, diagnóstico y mantenimiento 5

5.2 Comportamiento de los módulos al conectarse y desconectarse

Tc 1 ms 10 ms 12 ms Tr Tr+16 ms 4 s

Módulo Ok Auto-test y Módulo OK reconfiguración

Alimentación Entradas OK Entradas OKmódulo

Salidas OK Salidas OK

Alimentación de Salidas Salidas OKpreaccionadores OK

Tensión de alimentación del módulo.

Si el tiempo de interrupción de la alimentación del módulo (alimentación a distancia)es inferior a 10 ms no se origina ningún fallo en el módulo. Una interrupción superiora 10 ms provoca la parada del módulo y el paso a stop del bus INTERBUS.

Cuando la corriente es superior a 19,2 VCC, el módulo necesita 4 s para realizar susautocomprobaciones y volver a ser operativo. En este momento el bus podrá pasara start mediante un maestro INTERBUS.

Notas: Tc Interrupción de la tensiónTr Restablecimiento de tensión

5/4___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

5.3 Búsqueda y diagnóstico de los fallos del módulo

Indicador Significado Acciones correctivas Consecuencia

Ningún indicador La lógica del módulo Verificar el cableado de El bus no puedeencendido. no está alimentada. la telealimentación arrancar.

24 VCC pat. 7-8 delconector M23.

RD encendido. INTERBUS espera Verificar la continuación El bus está en stop.un módulo después del bus de instalación delde este módulo. bus INTERBUS. Si esEl bus instalación está necesario desconectarcortado o el módulo la ficha "remote out" delestá: módulo afectado y• ausente rearrancar el bus.• o en fallo.

RC apagado. El bus no está en Arrancar el bus FuncionamientoBA encendido start, no hay ningún mediante la orden normal antes del

ciclo de intercambio "start bus" al nivel del arranque del busde datos en proceso. maestro. INTERBUS.

US apagado (*). Los transistores de Verificar el cableado de El control de salidaspotencia no son la alimentación 24 VCC en 1 no esalimentados. auxiliar pat. 1-3 del conforme a las órde-

conector TBX BAS 10 nes emitidas por laaplicación.

Nota: (*) Sólo en el módulo de 16 salidas.

___________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

6/1

Condiciones de servicio 6Capítulo 66 Condiciones de servicio

6.1 Normas

Los módulos de entradas/salidas remotos han sido diseñados conforme a lasprincipales normas internacionales referentes a los equipos electrónicos de controlindustrial:

• Disposiciones específicas de los autómatas programables: característicasfuncionales, inmunidad, robustez, seguridad, ... NF C 63 850 / CEI 1131-2

• Inmunidad a las descargas electrostáticas: CEI 801.2 nivel 4.

Estos productos, con marca CE, responden a las disposiciones de las directriceseuropeas y son conformes a las normas armonizadas aplicables.

Están aprobados por el club INTERBUS.

6.2 Entorno, condiciones de servicio y limitaciones

• Entorno ambiental

Temperatura de funcionamiento 0 °C a 60 °C

Temperatura de almacenamiento -25 °C a +70 °C

Higrometría sin condensación 5 a 95%

Altitud 0 a 2000 m

Índice de protección IP 65

• Vibraciones

Frecuencia sinusoidal en 3 ejes 5 Hz 16 Hz 150 Hz

Amplitud 2 mm constante

Aceleración 2 g constante

• Choques mecánicos

Aceleración 15 g

Duración 11 ms

• Masa de los módulos

Módulos 16 entradas 900 g

Módulos 16 salidas 900 g

6/2___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

Headquarters

89, bd Franklin RooseveltF - 92506 Rueil Malmaison Cedex

http://www.schneider-electric.com

Printed in Italy Diciembre 2003

Schneider Electric Industries SAS

03

W913294890701A 03 870USE10003

Debido a la evolución de las normas del software,las características indicadas en el texto y en lasimágenes de este documento sólo son vinculantestras confirmación por parte de nuestros servicios.

Módulos de entradas/salidas remotos estancos en InterBus-S

Documents

Transcript of Módulos de entradas/salidas remotos estancos en InterBus-S