MD300

Manual de Instrucciones de Instalacin y Uso

GESTOR DOMTICO MAIOR-DOMO

MD 300 JUNIORMD 300 PLUS

31. INTRODUCCIN ...................................................................................................5 1.1 El Maior-Domo ................................................................................................................ 5 1.2 Elementos que gestiona el Maior-Domo .............................................................................6 1.3 Prestaciones del Maior-Domo ........................................................................................... 7 1.3.1 Seguridad ................................................................................................................................7 1.3.2 Programacin Local .................................................................................................................7 1.3.3 Telecontrol ..............................................................................................................................7 1.3.4 Gestin de potencia y tarifas elctricas .....................................................................................7 1.3.5 Telediagnosis ..........................................................................................................................7

2. INSTALACIN DEL MAIOR-DOMO ......................................................................7 2.1 Conexin del Maior-Domo .................................................................................................8 2.2 Conexin del Maior-Domo Plus .........................................................................................9

3. LA INTERFACE DE USUARIO ................................................................................12 3.1 Mens-gua por voz ........................................................................................................... 13 3.2 Utilizacin de la Interface de Usuario .................................................................................. 13 4. CONFIGURACIN DE LA RED DOMTICA .............................................................15 4.1 Valores por defecto de la Conguracin ...............................................................................15 4.2 Iniciando el proceso de Conguracin de la Red Domtica...................................................... 17 4.3 Opciones congurables ..................................................................................................... 17 4.3.1 Cdigo de Acceso Personal .....................................................................................................17 4.3.1.1 Qu es el Cdigo de Acceso Personal? .........................................................................17 4.3.1.2 Personalizar el Cdigo de Acceso Personal .....................................................................17 4.3.2 Alarmas telefnicas .............................................................................................................. 18 4.3.2.1 Qu son las Alarmas telefnicas? .............................................................................. 18 4.3.2.2 Personalizar los nmeros de telfono de alarma ........................................................... 19 4.3.3 Control y gestin de potencia ................................................................................................ 19 4.3.3.1 Horarios de tarifa nocturna ......................................................................................... 19 4.3.3.2 Potencia total de la red ..............................................................................................20 4.3.3.3 Prioridades de los electrodomsticos ...........................................................................20 4.3.3.4 Gestin de Potencia ....................................................................................................21 4.3.4 Automatismos ......................................................................................................................21 4.3.4.1 Tipos de Automatismos ...............................................................................................21 4.3.4.2 Congurar los Automatismos ......................................................................................21 4.3.4.3 Cambiar la conguracin de los automatismos ............................................................ 23

NDICE

4 4.3.5 Sistema Antintrusin ........................................................................................................... 23 4.3.5.1 Conguracin del Sistema Antintrusin ....................................................................... 23 4.3.6 Ver la Conguracin Actual ...................................................................................................24 4.4 Men de Conguracin de la Red Domtica ........................................................................ 26

5. ACTIVACIN Y CONSULTA DE ELECTRODOMSTICOS Y AUTOMATISMOS ............. 27 5.1 Acceder al men de Activacin y Consulta de Electrodomsticos y Automatismos ..................... 27 5.1.1 En la vivienda ........................................................................................................................ 27 5.1.2 Desde el exterior ................................................................................................................... 27 5.2 Opciones de Control Remoto ............................................................................................. 29 5.2.1 Horno, Lavadora, Lavavajillas y Caldera Mural .........................................................................30 5.2.2 Frigorco.............................................................................................................................30 5.2.3 Placa .....................................................................................................................................31 5.2.4 Automatismos ......................................................................................................................31 5.2.5 Sistema Antintrusin ............................................................................................................ 32 5.2.6 Cambio de Hora .................................................................................................................... 32 5.3 Gua rpida de control telefnico remoto ............................................................................. 33

6. GESTIN DE ALARMAS TCNICAS: FUGAS DE AGUA, GAS Y MONXIDO DE CARBONO ........... 34 6.1 Proceso de gestin de alarmas tcnicas ............................................................................... 34 6.2 Conrmacin de recepcin del aviso de alarma .................................................................... 35 6.3 Puesta en Reposo ............................................................................................................ 36 6.3.1 Puesta en Reposo .................................................................................................................36 6.3.2 Continuar ............................................................................................................................ 37 6.3.3 Salir ..................................................................................................................................... 37

7. TELEDIAGNOSIS: GESTIN DE FALLOS Y ALARMAS EN LOS ELECTRODOMSTICOS ................ 38 7.1 Tipos de fallos de funcionamiento ...................................................................................... 38 7.2 Procedimiento de aviso en situacin de fallo de los electrodomsticos .................................... 38 7.3 Opciones del men telefnico de Telediagnosis .................................................................... 39 7.3.1 Servicio tcnico ......................................................................................................................39 7.3.2 Cancelar fallo ....................................................................................................................... 40 7.3.3 Continuar ............................................................................................................................ 40 7.3.4 Salir .................................................................................................................................... 40

8. CARACTERSTICAS TCNICAS ............................................................................................... 41

5 1. INTRODUCCIN

El Hogar Digital Fagor se compone de un mdulo de control, el Maior-Domo, y diversos nodos domticos sistemas de seguridad, automatismos y electrodo-msticos - que se comunican automticamente entre s utilizando la instalacin elctrica de 230V convencional y que, adems, se comunican hacia el exterior a travs de la lnea telefnica de la vivienda.

El Maior-Domo recibir las rdenes emitidas telefnicamente por el usuario y se las transmitir a los nodos domticos que formen la instalacin. Desde cual-quier lugar donde se encuentre, el usuario podr encender o apagar las luces de su casa a voluntad, subir o bajar las persianas, activar el sistema de riego del jardn y poner en marcha la calefaccin, el aire acondicionado o los electrodoms-ticos. Podr activar, incluso, el sistema antintrusin o conectarlo a una Central Receptora de Alarmas.

Del mismo modo, el Maior-Domo se encargar de avisar telefnicamente al usuario cuando ocurra algn incidente. Se encuentre donde se encuentre tambin recibir avisos de alarma si en su casa se produce una inundacin o una fuga de gas, si se detecta la presencia de algn intruso, si en su casa no hay suministro elctrico o si se detecta algn fallo de funcionamiento en cualquier electrodo-mstico.

La instalacin domtica se encargar, adems, de neutralizar las inundaciones y las fugas de gas, interrumpiendo el suministro a la vivienda.

Y todo ello de la forma ms sencilla. Porque la tecnologa ha de ser accesible a todo tipo de personas, independientemente de su grado de adiestramiento. Por eso, el Maior-Domo es completamente interactivo y dispone de mens de voz que guan al usuario paso a paso a travs de todo el proceso de seleccin de opciones. Estas se seleccionan en el teclado del telfono y son inmediatamente conrmadas mediante mensajes de voz.

1.1 El Maior-Domo

El Maior-Domo es el elemento central del Hogar Digital Fagor. Gestiona y con-trola todos los elementos domticos Fagor instalados en su vivienda: electrodo-msticos, sistemas de seguridad y automatismos.

Tambin sirve como puerta de acceso desde el exterior de la vivienda para poner en marcha, parar o programar los electrodomsticos y automatismos a voluntad mediante una llamada telefnica.

Y adems, puede transmitir hacia el exterior mediante llamadas telefnicas a dos nmeros de telfono noticaciones de alarmas y de averas detectadas enla vivienda.

6Una vez que el Maior-Domo ha sido instalado se inicia un proceso de dilogo con los elementos conectados a la Red Domtica (electrodomsticos, sistemas de seguridad y automatismos), de forma que en todo momento conoce qu ele-mentos estn presentes y en qu estado se encuentran.

A partir de ese instante dispondr del control para poder congurar y actuar so-bre los distintos elementos conectados a su red domtica.

Todos los datos correspondientes a la conguracin de los elementos domticosque componen su Red as como los referidos a la programacin de los electrodo-msticos y automatismos permanecen guardados en el Maior-Domo.

El Maior-Domo chequea de forma peridica la conexin de todos los elementos a la red domtica. Si cualquiera de ellos dejase de comunicarse con el Maior-Domo ste lo noticara por medio del Interface Telefnico.

1.2 Elementos que gestiona el Maior-Domo Los distintos elementos que puede gestionar el Maior-Domo son los siguientes:

SISTEMAS DE SEGURIDAD

Detectores de Inundacin

Detectores de Gas y Monxido de Carbono

Actuadores de Electrovlvula de Agua y Gas

Terminal Alarmas Radio

Detectores de intrusin va cable (slo modelo Plus)

Detectores de Incendio va cable (slo modelo Plus)

AUTOMATISMOS

Actuadores Domticos

Actuadores Motor

Mandos Domticos y Mandos Motor

ELECTRODOMSTICOS

Placa

Horno

Frigorco

Lavadora

Lavavajillas

Caldera Mural a Gas

71.3 Prestaciones del Maior-Domo 1.3.1 SeguridadEl Maior-Domo Fagor vigila 24 horas al da, 365 das al ao, para detectar y solucionar cualquier problema que pudiera surgir: fugas de agua o gas, fallos en los electrodomsticos, en el suministro elctrico o presencia de intrusos en la vivienda.

1.3.2 Programacin LocalDesde cualquier telfono de la vivienda podr congurar, controlar o programarlos equipos que forman parte de la Red Domtica Fagor. Especialmente indicado para los automatismos domticos, podr encender, parar y realizar distintos tipos de programaciones guiado por los mensajes orales del Maior-Domo.

1.3.3 TelecontrolDesde cualquier telfono y por medio de una llamada a su Maior-Domo, podr seleccionar la opcin de puesta en vigilancia/en reposo del sistema antiintrusin desde el supermercado o poner la calefaccin antes de salir del trabajo. Qu no recuerda si efectivamente apag las luces? Llame a casa y pregnteselo al Maior-Domo. Y si estn encendidas, pdale que las apague.

1.3.4 Gestin de potencia y tarifas elctricasEl Maior-Domo Fagor permite ahorrar en la factura elctrica programando la puesta en marcha de los electrodomsticos, de forma automtica, a los pero-dos de tarifa ms econmica. Tambin prioriza su funcionamiento para que la activacin conjunta de varios electrodomsticos nunca exceda la potencia total contratada en la vivienda.

1.3.5 TelediagnosisLos electrodomsticos tambin le informarn si se ha olvidado la puerta del fri-gorco abierta, si la lavadora no se llena de agua, si hay algn problema con latemperatura del congelador o si la vitrocermica est encendida y no detecta nin-gn recipiente encima. Si es necesario, tambin pueden avisar automticamente al Servicio Tcnico, que recibir informacin precisa del problema.

2. INSTALACIN DEL MAIOR-DOMO

El Maior-Domo est diseado para su uso domstico y su colocacin se debe realizar siempre en el interior de la vivienda. Es un aparato alimentado elctri-camente, por lo que para su ubicacin se deben tener en cuenta los requisitos exigidos por el Reglamento Electrotcnico de Baja Tensin.

Para evitar cualquier riesgo es conveniente cortar la corriente antes de proceder a las conexiones del aparato.El Maior-Domo puede ser instalado de sobremesa o colgado de la pared utili-zando los agujeros que a tal efecto se dispone en la cubierta posterior.

8El Maior-Domo es el encargado de controlar y vigilar todas las funciones dom-ticas a travs de de la red elctrica. Por lo tanto debe alimentarse elctricamente con lo cual se conectar a la red de 230 Vac.

El usuario puede acceder a los mens del Maior-Domo PRO desde cualquier telfono de la vivienda como de enlace con el exterior a travs de la lnea telef-nica. Dispone de dos conectores telefnicos RJ11, uno para la conexin a la red telefnica RTC marcado como LINE y el otro para la conexin a la red telefnica interior de la vivienda marcado como LOCAL y, por tanto, a los diferentes apa-ratos telefnicos que se coloquen en el interior de la vivienda.

El modelo Maior-Domo Plus permite conectar a travs de la interfase RS485 otros dispositivos de control como una pantalla tctil o un sistema de vigilancia. Adems permite conectar un Mdulo de Bateras auxiliar que permite una au-tonoma mayor a 24h del Maior-Domo en situaciones de interrupcin del su-ministro elctrico de forma que se mantengan todos los datos congurados porel usuario y la posibilidad de avisarle telefnicamente del fallo de alimentacin elctrica en caso de estar ausente de la vivienda.

2.1 Conexin del Maior-DomoLa ubicacin natural para el cual se ha diseado el Maior-Domo es el cuadro de telecomunicaciones o PAU ya que es la ubicacin donde disponemos del punto de conexin a la red telefnica y disponemos de espacio suciente para cualquierampliacin. Se conectarn tal y como se indica en la gura 1.En caso de instalacin de sobremesa basta con conectar el cable telefnico sumi-nistrado con el equipo entre la clavija marcado como LINE y la toma telefnica y un aparato telefnico en la clavija marcada como LOCAL. De esta forma a travs del aparato telefnico situado junto al Maior-Domo podremos navegar localmente por los diferentes mens y congurar y actuar sobre las diferentesopciones.

Figura 1. Esquema de instalacin bsica del Maior-Domo

9En aquellas instalaciones previstas de ADSL debemos ltrar la seal de datos yla seal de voz que utiliza el Maior-Domo. Si el Maior-Domo se instala en la cabecera de la instalacin para que podamos acceder a l desde cualquiera de la tomas de la vivienda pero tambin se quiere disponer de seal de datos en todas las tomas debemos instalar el Maior-Domo segn el esquema de la gura 3:

Figura 3. Esquema de instalacin del Maior-Domo con ADSL

Para optimizar el funcionamiento de la Red Domtica Fagor es necesario instalar un ltro o bloqueador de seal Domtica en la entrada elctrica de la vivienda. ElFiltro de la Red Domtica evitar que la informacin domtica que circula por la red elctrica salga al exterior y pueda llegar a viviendas contiguas. De la misma manera, impedir que seales domticas ajenas procedentes del exterior se in-troduzcan en su vivienda e intereran la informacin que circula por su Red.

2.2 Conexin del Maior-Domo PlusEl Maior-Domo Plus dispone en su parte izquierda de una serie de bornes para conexin de elementos de deteccin o sistemas no domticos externos a la Red Domtica Fagor, como por ejemplo detectores de incendio, detectores de movi-miento o perimetrales, sirenas pticas y acsticas, etc. En estos casos, el Maior-Domo Plus recibe la seal del elemento no domtico conectado y lo gestiona como un elemento ms de seguridad o como parte del proceso de vigilancia y disuasin.

Tambin podemos conectar el modelo Maior-Domo Plus mediante la interfase RS485 a una pantalla u otro dispositivo de control externo como un PC para con-gurar, activar o programar externamente los diferentes dispositivos de la RedDomtica Fagor sin necesidad de utilizar la lnea telefnica.

Los bornes estn divididos en tres conectores formando un total de 11 bornes distribuidos de la siguiente manera:

10

- 3 puntos de salida de contacto de rel conmutado libre de tensin con capaci-dad de 3A/250Vac.

- 2 entradas referenciadas a masa congurables para mensajes de intrusin,incendio o entradas genricas. Para los detectores de intrusin deben ser del tipo normalmente cerrados (NC) y el resto de detectores del tipo normalmente abiertos (NA).

- Una salida de 10V (max. 100mA) para alimentar cualquiera de los equipos co-nectados.

- Una entrada de batera ext. auxiliar de 6V que permite una autonoma mayor a 24h del Maior-Domo en situaciones de interrupcin del suministro elctrico. (Mn. 6V-Max. 18V).

- Conexin de bus multipunto RS485.

Salida Rel libre tensin Entradas de alarma Vout Batera externa Bus 485

COM NA NC

El esquema de instalacin con una pantalla es el siguiente:

Figura 2. Esquema de instalacin del Maior-Domo Plus.

IN-1 GND IN-2 10V VBAT-EXT GND RS485B RS485A

11

En el men de conguracin descrito en el apartado 4 existe una codicacinmediante teclas telefnicas para la conguracin de las entradas y la salida, lanoticacin de las alarmas, el idioma de los mens y el cdigo de pas para lostonos telefnicos. Esta codicacin no est orientada para la utilizacin por elusuario. Dicha codicacin se muestra en la siguiente tabla:

1 Entrada 12 Entrada 2

3 Alarmas

4 Telefona

6 Idioma

* Estado0 N entrada1 Intrusin2 Incendio3 Calefaccin

0 Agua1 Gas2 Intrusin3 Mdica

* Estado0 Espaa-1er Dgito0 Alemania-1er Dgito0 Austria-1er Dgito0 Blgica-1er Dgito0 Dinamarca-1er Dgito3 Finlandia-1er Dgito0 Francia-1er Dgito0 Grecia-1er Dgito3 Irlanda-1er Dgito3 Islandia-1er Dgito0 Italia-1er Dgito3 Luxemburgo-1er Dg.0 Holanda-1er Dgito0 Noruega-1er Dgito3 Portugal-1er Dgito0 Reino Unido-1er Dg.4 Chequia-1er Dgito0 Suecia-1er Dgito0 Suiza-1er Dgito1 Espaol2 Ingls

0 Desactivada1 Inmediata2 Temporizada 1 min.3 Temporizada 10 min.4 Rearme Automtico# Valores por Defecto* Estado0 Desactivada1 Inmediata2 Temporizada 1 min.3 Temporizada 10 min.4 Rearme automtico# Valores por Defecto

3 2 Dgito4 2 Dgito4 2 Dgito3 2 Dgito4 2 Dgito5 2 Dgito3 2 Dgito3 2 Dgito5 2 Dgito5 2 Dgito3 2 Dgito5 2 Dgito3 2 Dgito4 2 Dgito5 2 Dgito4 2 Dgito2 2 Dgito4 2 Dgito4 2 Dgito

0 Salida Exterior continua1 Salida Exterior 2 min.2 Activar Control Dm. A3 Parar Control Dm. A4 Activar Control Dm. B5 Parar Control Dm. B6 Abrir Control Motor A7 Cerrar Control Motor A8 Abrir Control Motor B9 Cerrar Control Motor B# Ninguna

4 3er Dgito9 3er Dgito3 3er Dgito2 3er Dgito5 3er Dgito8 3er Dgito3 3er Dgito0 3er Dgito3 3er Dgito4 3er Dgito9 3er Dgito2 3er Dgito1 3er Dgito7 3er Dgito1 3er Dgito4 3er Dgito0 3er Dgito6 3er Dgito1 3er Dgito

Inicio Funcin Tipo o 1er Cdigo Llamada telefnica Activacin o 3er Cdigo Fin o 2 Cdigo

* #

12

As, por ejemplo, si se desea que la Entrada 1 sea una entrada de Intrusin y rea-lice la llamada telefnica inmediatamente activando la salida exterior, la secuencia de teclas a introducir sera *1110#.

Si se desea que la Entrada 2 sea una entrada de Incendio, no realice la llamada telefnica y active la la apertura del control Motor A la secuencia de teclas a in-troducir sera *2206#.

Existe la posibilidad de leer la conguracin de las entradas, las alarmas y tele-fona seleccionando * (Estado) como tipo de mensaje. As, por ejemplo, para conocer el estado de la conguracin de la entrada 1 se debera pulsar la secuen-cia *1*

La respuesta a dicha peticin por parte del Maior-Domo sera un mensaje de voz con la secuencia de teclas memorizada, por ejemplo: Uno Uno Uno Almo-hadilla con el signicado de Uno -> Entrada 1, Uno -> Tipo de mensaje Intru-sin, Uno -> Llamada telefnica inmediata y Almohadilla -> sin activacin de salida.

Los valores por defecto son los siguientes:

1 Entrada 1 0 N Entrada 1 Inmediata 0 Salida Exterior continua

2 Entrada 2 0 N Entrada 1 Inmediata 0 Salida Exterior continua

3 Alarmas 0 Agua 3 Temporizada 10 min. # Ninguna

3 Alarmas 1 Gas 3 Temporizada 10 min. # Ninguna

3 Alarmas 2 Intrusin 1 Inmediata # Ninguna

3 Alarmas 3 Alarma Mdica 2 Temporizada 1 min. # Ninguna

4 Telefona 0 Espaa 3 4

6 Idioma 1 Espaol

Funcin Tipo o Llamada telefnica o Activacin o 3er Cdigo 1er Cdigo 2 Cdigo

3. LA INTERFACE DE USUARIOLa Interface de usuario del Maior-Domo PRO es el telfono, tanto para contro-larlo y congurarlo en modo local como para acceder a l remotamente desde elexterior de la vivienda.

13

El acceso a la Interface de Usuario est protegido por un cdigo personal de 3 dgitos que debe teclearse para que se reconozca y autorice su entrada, garanti-zando su privacidad y evitando que personas no autorizadas puedan actuar sobre su red domtica.

3.1 Mens-gua por vozCon el Maior-Domo Fagor dominar la tcnica con suma facilidad y tendr un control total sobre los electrodomsticos, la calefaccin, los sistemas de seguri-dad o cualquier otro aparato conectado al Hogar Digital Fagor gracias a su inter-face de usuario mediante mens de voz pregrabados que le guiarn paso a paso y de forma muy intuitiva a travs de todo el proceso de seleccin de opciones.

Las opciones que propone la interface de usuario se seleccionarn mediante el teclado del terminal telefnico que se est utilizando. Se seguir el mismo proce-dimiento para introducir los datos que solicite.

El Maior-Domo es completamente interactivo. Las opciones de los mens se seleccionan en el teclado del telfono desde el que se llama y son inmediatamen-te conrmadas mediante mensajes de voz.

3.2 Utilizacin de la Interface de UsuarioPara acceder a la interface de usuario descuelgue el telfono, pulse la tecla aste-risco (*) y a continuacin marque su Cdigo de Acceso Personal de tres dgitos.

A partir de este momento la interface de usuario le ofrecer a travs del auricular del telfono un men de opciones mediante mensajes de voz pregrabados. La seleccin de las distintas opciones propuestas y la introduccin de los valores solicitados se realiza desde el teclado del aparato telefnico que se est utili-zando. Tras seleccionar una opcin o introducir un valor, la Interface de Usuario conrmar la accin realizada mediante un mensaje de voz.

De forma genrica, el funcionamiento del mecanismo de dilogos es el si-guiente: Tras la indicacin del apartado y la palabra SELECCIONE se ofrecern las dis-tintas opciones, todas ellas enumeradas. Tras la ltima de ellas o despus de solicitar los datos necesarios, a travs del auricular del aparato telefnico se emi-tir un tono de invitacin al marcaje para que el usuario introduzca el valor o la opcin deseada.

14

Si se introduce un valor no propuesto, se escuchar el mensaje INCORRECTO y la Interface de Usuario presentar de nuevo las opciones disponibles.

Tras seleccionar correctamente una de las opciones, la Interface de Usuario con-rmar la opcin seleccionada y ofrecer nuevas opciones hasta completar la se-cuencia de valores a introducir.La interface de usuario vericar en todo momento que los datos introducidossean coherentes. Si se introduce un valor no propuesto o si el valor no fuese coherente se escuchar el mensaje INCORRECTO y la Interface de Usuario vol-ver a solicitar de nuevo los datos.

Tras escuchar el tono de invitacin a marcar dispone de un tiempo mximo de 10 segundos para seleccionar una opcin o introducir el valor solicitado. Sobrepasa-do ese tiempo se interrumpir el proceso (como si se hubiera colgado el auricular) y ser necesario volver a iniciarlo de nuevo para introducir datos nuevos Aquellos datos que se hayan introducido correctamente se actualizarn, pero los que no se hayan completado sern ignorados y se mantendr el valor previo.

Recuerde siempre que es necesario descolgar el auricular del aparato telefnico para que las teclas estn activas.

El acceso al interface de usuario solamente podr realizarse cuando se disponga de alimentacin elctrica en la vivienda.Si no se dispone de lnea telefnica para acceder al Maior-Domo des-de cualquiera de los terminales telefnicos de la vivienda deber pulsar el botn de Men situado en la parte superior cuando el Maior-Domo est alimentado elctricamente.

Por ejemplo:

RED DOMTICA FAGOR. SELECCIONE:

1. CONFIGURACIN

2. ACTIVACIN Y CONSULTA DE ELECTRODOMSTICOS Y AUTOMATISMOS < Tono de invitacin al marcaje >

15

Para agilizar el proceso de navegacin por los mens del Maior-Domo PRO no es obligatorio esperar hasta el tono de invitacin a marcar para seleccionar una opcin, sino que pueden seleccionarse en cualquier mo-mento, aprovechando los intervalos de silencio entre la reproduccin de los distintos mensajes hablados, toda vez que se haya iniciado la pre-sentacin de las distintas opciones.

4. CONFIGURACIN DE LA RED DOMTICA

A travs de este proceso de Conguracin de la Red Domtica debe indicar al Maior-Domo una serie de datos mnimos y necesarios para el funcionamiento de la Red Domtica de acuerdo con sus necesidades y preferencias. Con ello con-seguir que su Red Domtica opere tal y como usted quiere.

El proceso de Conguracin solamente puede ser realizado desde la propia vi-vienda, accediendo al Interface a travs del terminal telefnico.

Dado el carcter modular de la Red Domtica Fagor, su instalacin puede diferir de la que aqu se describe.En funcin del equipamiento domtico de que disponga tendr que rea-lizar todos o alguno de los pasos del proceso de conguracin.

4.1 Valores por defecto de la ConguracinEl Maior-Domo y los dems elementos domticos vienen de origen con una conguracin por defecto, con lo que estn listos para ser usados desde el mismomomento en que se instalan. Sin embargo, mediante este proceso de Congu-racin usted podr modicar estos datos para adaptarlos a sus preferencias. Losdatos podrn ser modicados tantas veces como se quiera accediendo al men deConguracin de la Red Domtica en el Maior-Domo.

El men es cclico y se repite de forma indenida. Una vez seleccionada y com-pletada una opcin se vuelve al men principal inicial y ste se reproducir de nuevo de forma indenida hasta que el usuario interrumpa el proceso colgandoel auricular.

En todos los mens, excepto cuando se trate de una accin especca, disponede la opcin cero que permite abandonar el men en el que se est y volver al men previo (por ejemplo, en caso de acceso por equivocacin)

16

OPCIN VALOR POR DEFECTO

CDIGO DE ACCESO PERSONAL 1 2 3

NMEROS TELEFNICOS DE ALARMA- N TELEFNICO DE ALARMA 1- N TELEFNICO DE ALARMA 2

NO PROGRAMADONO PROGRAMADO

NMERO DEL SERVIDO TECNICO 902 99 80 81

HORARIO DE TARIFA NOCTURNA- HORA INICIAL- HORA FINAL

23:0007:00

POTENCIA TOTAL DE LA RED 9.9 KW

PRIORIDADES DE LOS ELECTRODOMSTICOS(La placa tiene asignada la prioridad 1 y no es modicable)- PLACA- HORNO- LAVADORA- LAVAVAJILLAS

1234

GESTIN DE POTENCIA ACTIVADA

SISTEMA ANTIINTRUSIN- CDIGO SECRETO- TIEMPO DE CORTESA DE ENTRADA- TIEMPO DE CORTESA DE SALIDA

1 2 3 420 segundos20 segundos

CONTROL DOMOTICO (estado) Encendido

CONTROL MOTOR (estado) Cerrado

Tabla de valores por defecto

Teclas especiales (asterisco * y almohadilla #)

En el men de Conguracin, cuando sea necesario introducir valoresnumricos a travs del teclado del terminal telefnico, las teclas asteris-co * y almohadilla # adquieren funciones especiales:

Pulsando la tecla * se renuncia a introducir un nuevo valor y se mantiene el valor grabado actualmente.

Pulsando la tecla # se sustituye el valor actual por el valor de defecto o si no existe un valor por defecto, como pueden ser los n-meros telefnicos, la opcin quedar sin programar.

17

4.2 Iniciando el proceso de Conguracin de la Red DomticaPara iniciar el proceso de CONFIGURACION de la Red Domtica:

1. Descuelgue el telfono.2. Pulse la tecla ASTERISCO (*) en su terminal telefnico.3. Introduzca su Cdigo de Acceso Personal (la primera vez que accede al Maior-Domo tras su instalacin el cdigo es 123).4. Seleccione la opcin 1: CONFIGURACIN del men en el teclado de su ter-minal telefnico.

4.3 Opciones congurablesEl men de CONFIGURACIN de La Red Domtica presenta las siguientes op-ciones: 1. Cdigo de Acceso Personal 2. Alarmas telefnicas 3. Control y gestin de potencia 4. Automatismos 5. Sistema Antintrusin 0. Ver conguracin

4.3.1 Cdigo de Acceso Personal

4.3.1.1 Qu es el Cdigo de Acceso Personal?El acceso a la Interface de Usuario est protegido por un Cdigo de Acceso Per-sonal de tres (3) dgitos para garantizar su privacidad y evitar que personas no autorizadas puedan actuar sobre su red domtica.

Todas las Interfaces de Usuario llevan asignado desde fbrica un Cdigo de Acce-so Personal con el que puede empezar a manejar su Maior-Domo. Sin embargo le recomendamos personalizar este parmetro lo antes posible para as diferen-ciar su red domtica de los dems existentes en el mercado. El cdigo de acceso personal por defecto es 123.

Usted puede cambiar el Cdigo de Acceso Personal en cualquier momento y tan-tas veces como crea oportuno accediendo al men de Conguracin.

4.3.1.2 Personalizar el Cdigo de Acceso PersonalUna vez seleccionada la opcin 1. Cdigo de Acceso Personal, la interface de usuario le dir cual es el cdigo que tiene memorizado y le solicitar que intro-duzca el nuevo Cdigo de Acceso Personal de tres (3) dgitos.

Tras introducirlo, la interface de usuario conrmar mediante un mensaje de vozel nuevo Cdigo de Acceso Personal seleccionado y ste quedar actualizado en la memoria del Maior-Domo.

18

Si durante el proceso de conguracin usted desea mantener el Cdigo de Acceso Personal ya grabado en la Interface de Usuario sin tener necesidad de introducirlo de nuevo, pulse la tecla asterisco (*) de su terminal telefnico.

Si por el contrario pulsa la tecla almohadilla (#) ser sustituido por el valor por defecto de fbrica (123).

RED DOMTICA FAGOR. SELECCIONE:

1. CONFIGURACIN. SELECCIONE:

1. CDIGO DE ACCESO PERSONAL CDIGO PERSONAL = 123 INTRODUZCA NUEVO CDIGO DE ACCESO PERSONAL =_ _ _ (3 dgitos)

4.3.2 Alarmas telefnicas

4.3.2.1 Qu son las Alarmas telefnicas?En esta opcin se graban los nmeros de telfono que el Maior-Domo utili-zar para avisar de las alarmas o eventos que se produzcan en su vivienda. Son necesarios para un correcto servicio de las prestaciones de seguridad su red do-mtica:

NMERO DE TELEFONO PROPIO: Es el nmero de telfono de su vivienda. El Maior-Domo lo mencionar siempre que comunique una alarma o evento y permitir reconocer la procedencia del avi-so a las personas que reciban la llamada. PRIMER TELEFONO DE ALARMA: Es el primer nmero de telfono al que el Maior-Domo llamar cuando se pro-duzca una situacin de alarma en la vivienda.

SEGUNDO TELEFONO DE ALARMA: En aquellos casos en los que tras llamar al primer nmero nadie atienda la llama-da, el Interface Telefnico llamar a este segundo nmero.

Conviene que usted introduzca en primer lugar el telfono en el que existan ms posibilidades de obtener respuesta.

TELFONO DEL SERVICIO TCNICO: En determinados casos de avera o fallo en los electrodomsticos NET Compa-tible de Fagor, el Maior-Domo le ofrecer la opcin de comunicar automti-

19

camente con el Servicio de Asistencia Tcnica para trasladarle una informacin detallada del problema acaecido (ver Telediagnosis).

El nmero de telfono del Servicio de Telediagnosis es el 902 99 80 81 y ya viene programado de fbrica.

4.3.2.2 Personalizar los nmeros de telfono de alarmaEn cada uno de los casos, cuando se seleccione la opcin correspondiente, el Maior-Domo reproducir el nmero previamente grabado o el mensaje NO PROGRAMADO en caso de que no se hubiera introducido nmero alguno.

A continuacin se solicitar la introduccin del nmero requerido, seguido de la tecla almohadilla (#) para su conrmacin.

Si durante el proceso de conguracin usted desea mantener los nmeros yagrabados sin tener necesidad de introducirlos de nuevo pulse la tecla asterisco (*) del terminal telefnico.Si por el contrario pulsa nicamente la tecla almohadilla (#) el nmero almace-nado en la memoria ser borrado. En el caso del Servicio Tcnico el nmero ser sustituido por el valor por defecto de fbrica.

Todos estos nmeros podrn ser modicados en cualquier momento accediendode nuevo al men de conguracin.

Si ninguno de los dos nmeros telefnicos de alarma se programa, se inutilizar la funcin de alarmas telefnicas al exterior, y por tanto no podrn ser comunica-das las alarmas o situaciones de fallo que se produzcan.

El Reglamento de Seguridad Privada del 9 de Diciembre de 1994 prohbe instalar marcadores automticos programados que transmitan alarmas directamente a las dependencias de las Fuerzas y Cuerpos del estado, (artculo 39.2).

4.3.3 Control y gestin de potencia

4.3.3.1 Horarios de tarifa nocturnaEsta opcin le posibilita indicar al Maior-Domo los horarios de comienzo y -nal de la tarifa elctrica nocturna para su aprovechamiento con la lavadora y el lavavajillas NET Compatible de Fagor, siempre y cuando la funcin de CONTROL DOMOTICO est activada en dichos electrodomsticos.

Por defecto, el horario de tarifa nocturna que tiene programado el Maior-Domo es de 23:00 horas a 07:00 horas.

Esta funcin de gestin de tarifas elctricas puede ser deshabilitada introducien-do la misma hora de inicio y nal.

20

Los Horarios de Tarifa Nocturna podrn ser modicados en cualquier momentoaccediendo de nuevo al men de conguracin.

Las horas se introducen con 4 cifras, 2 para las horas y 2 para los minutos: (por ejemplo, 2300 equivale a las 23 horas 0 minutos).

Horario de Invierno: Inicio 23:00; Final 07:00Horario de Verano: Inicio 00:00; Final 08:00

Una vez introducidos los datos, el Maior-Domo los volver a reproducir para su comprobacin.

Consulte con su compaa elctrica para obtener ms informacin sobre las ven-tajas y condiciones de la tarifa nocturna.

4.3.3.2 Potencia total de la redEste dato se reere al mximo de potencia que se asigna a la Red Domtica paraque el Maior-Domo realice la gestin de los consumos elctricos de los elec-trodomsticos NET Compatible de Fagor.

Debern ser conguradas la potencia total de la red y el orden de prioridad deactivacin de cada uno de los electrodomsticos.

El Interface solicita la introduccin de la Potencia Total de la Red con 2 dgitos. Estas dos cifras indican la potencia en Kw. Por ejemplo, 44 asigna una potencia total de 4,4 Kw

Por defecto la potencia total de la Red Domtica est congurada a 9,9 Kw. ypara una utilizacin prctica no se admiten potencias inferiores a 3,3 Kw.

4.3.3.3 Prioridades de los electrodomsticosCon este dato, se informa al Maior-Domo de la prioridad de funcionamiento de cada uno de los electrodomsticos conectados para que gestione su activacin y pausa automticas en aquellos casos en los que no se disponga de potencia suciente para que todos ellos funcionen a la vez.

El Maior-Domo le solicitar que priorice sus electrodomsticos conectados a la Red de 1 a 4, siendo 1 la prioridad mxima y 4 la mnima. El Maior-Domo con-rmar con mensajes de voz cada uno de los datos introducidos.

Para un correcto funcionamiento del Frigorco y la Caldera, ambos tienen prio-ridad absoluta frente al resto de los electrodomsticos domticos y, por tanto, el Maior-Domo no solicitar que les asigne una prioridad.

De igual forma y a efectos prcticos, a la Placa le ha sido asignada la prioridad 1 por defecto y no se permite su modicacin (tampoco se permite seleccionar laprioridad 1 para el resto de electrodomsticos)

21

Si asigna la misma prioridad a dos o ms electrodomsticos el Maior-Domo to-mar como orden de prioridades el orden en que aparecen los electrodomsticos en el men de Activacin y Consulta de Electrodomsticos y Automatismos (1 Horno, 2 Lavadora y 3 Lavavajillas).

4.3.3.4 Gestin de PotenciaEsta opcin del men de conguracin permite la activacin o desactivacin de laprestacin de Gestin de Potencia.

Por defecto la Gestin de Potencia est activada.

4.3.4 AutomatismosLos automatismos son los Actuadores Domticos, Mandos Domticos, Actua-dores Motor o Mandos Motor que tiene en su instalacin para el control de cargas elctricas tales como luces, persianas, toldos, termostatos, radiadores, etc. Desde este apartado del men podr congurar los distintos parmetros defuncionamiento de los automatismos conectados a la red y tambin personalizar-los, para una ms fcil identicacin cuando quiera trabajar con ellos.

Los automatismos funcionan de forma similar a los electrodomsticos, pudin-dose acceder a ellos por telfono para ordenar la activacin, desactivacin o pro-gramacin horaria de la carga elctrica a la que estn conectados.

Los automatismos no estn congurados en fbrica y, por tanto, no po-dr trabajar con ellos hasta que sean congurados.

4.3.4.1 Tipos de AutomatismosLos automatismos pueden ser de dos tipos, segn el tipo de funciones para las que han sido diseados:

CONTROL DOMOTICO(Actuadores y Mandos Domticos): Se comportan de forma similar a un inte-rruptor activando aparatos elctricos a ellos conectados (por ejemplo, luces, ra-diadores, termostatos, sistemas de riego, etc.).

CONTROL MOTOR (Actuadores y Mandos Motor): Son automatismos para el control de sistemas motorizados con dos sentidos de giro (por ejemplo, persianas, toldos, etc.).

4.3.4.2 Congurar los AutomatismosTras acceder al men de conguracin de los automatismos (opcin 4) el Maior-Domo permite recongurar los automatismos congurados o aadir nuevosautomatismos no congurados.

22

Red Domtica Fagor. Seleccione:

1. Conguracin de la Red Domtica 1. 2. 3. 4. Automatismos 1. Automatismos Congurado 1. Control Domtico 2. Control Motor 0. Salir 2. Automatismos No Congurados Seleccione Automatismos

La primera vez que se accede al Maior-Domo tras la instalacin de la Red Do-mtica todos los automatismos estarn pendientes de congurar.

El primer paso es seleccionar la Opcin 2. Automatismos No Congurados tras lo cual debemos seleccionar el automatismo que queremos personalizar. El Maior-Domo permanece varios minutos a la espera de la presentacin del automa-tismo.

Seleccionado el automatismo que queremos personalizar, presionamos con la ayuda de un pequeo destornillador sobre el pulsador de test y conguracin si-tuado en la ranura superior del automatismo durante 2 segundos, tras lo cual sus pilotos pasan a color mbar. Presionamos una segunda vez brevemente y el au-tomatismo comienza el proceso de presentacin a la red en modo servidor. Para ms informacin consulte el Manual de Uso del actuador o Mando Domtico.

El MaiorDomo al reconocerlo propondr una letra alfabticamente (A, B, C, etc.) no seleccionada anteriormente para identicarlo. Pulsando sobre la tecla aste-risco * (ACEPTAR) del terminal telefnico se ACEPTA la letra identicadora pro-puesta.Pulsando sobre la tecla almohadilla # (BORRAR) NO SE ACEPTA la identica-cin propuesta.

Si el automatismo es de tipo CONTROL MOTOR el Maior-Domo pedir as mismo que se introduzcan los tiempos de apertura y cierre en segundos (entre 1 y 99) del mismo con dos dgitos.

Para seleccionar tiempos inferiores a 10 segundos, (ejemplo: 8 segundos), debe-r introducirse previamente 0 (es decir, 0 y 8).

En cada paso el Interface conrmar el dato introducido mediante un mensajede voz.

23

4.3.4.3 Cambiar la conguracin de los automatismosCuando desee cambiar la identicacin o los parmetros de funcionamiento dealguno de los automatismos ya congurados debe acceder a la Opcin 1. Auto-matismos Congurados.

El Maior-Domo dir cuntos automatismos hay congurados y a continuacinproceder a nombrar uno a uno el identicador seleccionado para cada automa-tismo congurado.

Si no se desea cambiar el identicador, pulse la tecla asterisco * (ACEPTAR) y el automatismo conservar su identicador.

Si desea modicar o anular la identicacin realizada, pulse la tecla almohadilla # (BORRAR) y el automatismo volver a la situacin No Congurado sin posibi-lidad de acceder a l ni activarlo de forma remota.

Para evitar borrar los automatismos equivocadamente antes de seleccionar la accin de borrar un automatismo ste debe de estar en modo conguracin conlos pilotos en color mbar como se explica en los manuales de instalacin y uso de los actuadores y mandos domticos

Ser necesario repetir los pasos de la Opcin 2. Automatismos No Conguradospara volver a congurarlo y poder actuar sobre l.

4.3.5 Sistema AntintrusinSi tiene instalado el modelo Maior-Domo Plus o un Terminal Receptor de Alar-mas Fagor, mediante esta opcin podr congurar el Cdigo Secreto que le per-mitir poner el sistema en vigilancia o reposo. Desde esta opcin tambin podr congurar los tiempos de cortesa de entrada y salida. Si slo dispone del modeloMaior-Domo Plus sin un Terminal Receptor de Alarmas slo podr acceder a esta opcin si anteriormente ha congurado al menos 1 de las entradas laterales vacable para seales de tipo intrusin.

Para acceder a la conguracin del Sistema Antintrusin, as como paraponer en vigilancia y reposo el Sistema de Antintrusin, necesita intro-ducir un Cdigo Secreto de 4 dgitos. El Cdigo Secreto que el Sistema Antintrusin lleva asignado desde f-brica por defecto es 1234. Por motivos de seguridad recomendamos que lo personalice lo antes posible para diferenciar su instalacin de las dems existentes en el mercado.

4.3.5.1 Conguracin del Sistema AntintrusinAl acceder al men 5. Sistema Antintrusin el Maior-Domo le solicitar el Cdi-go Secreto. Tras introducirlo correctamente, el men de Conguracin ofrece lassiguientes opciones:

24

Opcin 1. Cambio de Cdigo Secreto En primer lugar el Maior-Domo solicitar que se introduzca el Cdigo Ac-

tual.

A continuacin pedir que introduzca el Nuevo Cdigo (4 dgitos).

Finalmente solicitar que conrme el Nuevo Cdigo (4 dgitos) introduciendo los 4 dgitos otra vez (el Nuevo Cdigo Secreto no ser actualizado hasta que lo conrme).

Hay que tener en cuenta que este Cdigo Secreto no es accesible desde ningn punto de los mens por lo que se solicita actuar en consecuencia.

Opcin 2. Tiempo de Cortesa de EntradaEl Tiempo de Cortesa de Entrada es el tiempo que el sistema espera antes de iniciar el proceso de alarmas para darle tiempo a entrar en su vivienda y poner el sistema en situacin de reposo. Por defecto el Tiempo de Cortesa de Entrada es de 20 segundos.

El Maior-Domo solicitar que introduzca el nuevo Tiempo de Cortesa de En-trada, en segundos, con dos dgitos. El tiempo mximo de cortesa es de 99 segundos.

Opcin 3. Tiempo de Cortesa de SalidaEl Tiempo de Cortesa de Salida es el tiempo que el sistema espera una vez que haya puesto el sistema en vigilancia para darle tiempo a salir de casa antes de desencadenar el proceso de alarma. Por defecto el Tiempo de Cortesa de Salida es de 20 segundos.

El Maior-Domo solicitar que introduzca el nuevo Tiempo de Cortesa de Salida, en segundos, con dos dgitos. El tiempo mximo de cortesa es de 99 segundos.

4.3.6 Ver la Conguracin ActualAntes de concluir totalmente con el proceso de conguracin de la Red Domtica,el Maior-Domo le ofrece la posibilidad de comprobar cul ha sido el resultado del proceso de conguracin y de vericar los diferentes elementos domticosregistrados por el Maior-Domo. Conviene realizar este proceso cuando se efec-te su primera conguracin y cada vez que se introduzca alguna modicacin.

Adems, este men tambin incluye la opcin de actualizar la hora del Maior-Domo.

Las opciones disponibles son:

Opcin 1. Elementos domticos instalados en la redSeleccionada esta opcin, el Maior-Domo reproduce la lista de todos los ele-mentos domticos que tiene registrados y sobre los que se puede operar.

25

En caso de que alguno de ellos no se halle presente, el Maior-Domo reproducir el mensaje: AUSENTE (esta situacin se produce cuando dicho elemento ha sido desconectado de la red elctrica o cuando exista algn tipo de interferencia en la Red que impide la normal comunicacin entre el Maior-Domo y el ele-mento).

En el caso de que algn elemento est en situacin AUSENTE el usuario podr actuar de la siguiente forma:

Si pulsa la tecla asterisco * (ACEPTAR) en el terminal telefnico el Maior-Domo seguir manteniendo dicho aparato en su lista de elementos dom-ticos pero, lgicamente, no se podr actuar sobre l hasta que no se vuelva a hallar presente en la Red.

Si pulsa la tecla almohadilla # (BORRAR) en el terminal telefnico el Maior-Domo lo borrar de su lista y no volver a mencionarlo.

En cualquier caso, si dicho elemento vuelve a presentarse de nuevo en la Red (tras haber sido conectado de nuevo o una vez que se han solucionado los pro-blemas de interferencias) el Maior-Domo volver a recogerlo en su lista, pu-dindose acceder a l normalmente.

En el caso de un Automatismo ser necesario, no obstante, volver a congurarlode nuevo (ver apartado 4.2. Conguracin de los Automatismos).

Opcin 2. Conguracin de la red domticaEn esta opcin el Maior-Domo reproducir mediante mensajes los datos que haya introducido durante el proceso de conguracin con relacin a Cdigo deAcceso Personal, Alarmas Telefnicas al Exterior y Control y Gestin de Poten-cia.

Opcin 3. Cambio de horaEn esta opcin podr modicar y actualizar la hora del reloj interno del Maior-Domo. Este reloj controla los procesos de programaciones horarias en los elec-trodomsticos y automatismos.

Si no se programa hora alguna, el Maior-Domo reproducir el mensaje: NO PROGRAMADA.

En primer lugar el Maior-Domo dir la Hora Actual.

A continuacin pedir que introduzca la Nueva Hora, en horas y minutos, con 4 dgitos (por ejemplo, 1010 = 10 horas y 10 minutos de la maana).

Tenga en cuenta que si no introduce ninguna hora no podr realizar pro-gramaciones horarias con los electrodomsticos y automatismos dom-ticos conectados a la Red.

26

4.4 Men de Conguracin de la Red Domtica

(*) El MaiorDomo espera a que seleccione un actuador o mando domtico que desea congurar y sepresente en modo servidor como se explica en los manuales de instalacin y uso de los actuadores y mandos domticos.(**) Para evitar borrar los automatismos equivocadamente antes de seleccionar la accin de borrar un automatismo ste debe de estar en modo conguracin con los pilotos en color mbar como seexplica en los manuales de instalacin y uso de los actuadores y mandos domticos.

27

Con el Maior-Domo puede controlar y activar los electrodomsticos y automa-tismos que forman parte de la red Domtica de Fagor. Podr conocer el estado de cada uno de los elementos, activarlos, pararlos o realizar distintos tipos de programaciones guindose por los mensajes de voz pregrabados que reproduce el Interface Telefnico.

El acceso a los distintos elementos pude realizarse bien desde la propia vivienda o bien desde el exterior de la vivienda mediante una llamada telefnica. En ambos casos el acceso est protegido por el Cdigo de Acceso Personal que deber in-troducirse para que el Maior-Domo autorice el acceso a los mens.

5.1 Acceder al men de Activacin y Consulta de Electrodomsticos y Automatismos

5.1.1 En la viviendaEl acceso a los mens del Maior-Domo cuando se est en la vivienda se realiza de forma anloga al descrito en el apartado de Conguracin.

1. Descuelgue el telfono2. Pulse la tecla asterisco (*) en su terminal telefnico3. Introduzca su Cdigo de Acceso Personal (la primera vez que accede al

Maior-Domo tras su instalacin el cdigo es 123).4. Seleccione la opcin 2 del men en el teclado de su terminal telefnico.

5.1.2 Desde el exteriorPara acceder desde el exterior, basta con realizar una llamada telefnica a su vi-vienda. Si nadie responde a la llamada, el Maior-Domo descolgar al 7 tono y reproducir el siguiente mensaje: EL TELEFONO [nmero de telfono] NO CONTESTA

A partir de este momento puede introducir su Cdigo de Acceso Personal. Ac-ceder al men de Activacin y Consulta de Electrodomsticos y Automatismos y podr operar sobre cualquiera de estos elementos que tenga en su Red Dom-tica.

El acceso exterior slo permite la activacin y consulta de electrodomsticos y automatismos. La conguracin nicamente pude realizarse desde la propia vi-vienda.

5. ACTIVACIN Y CONSULTA DE ELECTRODOMSTICOS Y AUTOMATISMOS

28

1. Llame a su casa.

2. El Maior-Domo descolgar al 7 tono: EL TELEFONO [nmero de tel-fono] NO CONTESTA.

3. Introduzca su Cdigo de Acceso Personal (la primera vez que accede al Maior-Domo tras su instalacin el cdigo es 123).

4. El Maior-Domo le presentar los elementos sobre los que puede actuar.

COMPATIBILIDAD CON CONTESTADORES AUTOMATICOS

El Maior-Domo es compatible con todo tipo de contestadores au-tomticos.

Si en la vivienda existe un contestador telefnico convencional conec-tado a la lnea telefnica ser este contestador y no el Maior-Domo quien conteste la llamada. Sin embargo, una vez que el contestador haya reproducido el mensaje de presentacin, y tras el tono de invita-cin para dejar un mensaje, se puede introducir el Cdigo de Acceso Personal para acceder a la Red Domtica y poder operar sobre cual-quier electrodomstico o automatismo domtico.

Si ha contratado el servicio de contestador que ofrece cualquiera de los operadores de telefona, ste se activar siempre antes de que el Maior-Domo descuelgue la lnea al 7 tono. Los servicios de con-testador desvan las llamadas fuera de la vivienda, por tanto introdu-cir el cdigo personal tras el tono de invitacin para dejar un mensaje no permite el acceso a la red domtica.

Por eso, para evitar el servicio contestador y poder controlar remo-tamente la instalacin domtica, tendr que realizar dos llamadas consecutivas a su domicilio:

1 Realice una primera llamada a su domicilio y cuelgue cuando escuche 1 2 tonos de lnea.

2 Realice la segunda llamada antes de que transcurra un minuto desde la primera llamada. En esta segunda llamada no se acti-var el servicio contestador y el Maior-Domo se presentar inmediatamente.

A partir de ese momento si se introduce correctamente el Cdigo de Acceso Personal podr operar sobre cualquier electrodomstico o au-tomatismo domtico.

29

5.2 Opciones de Control RemotoEl men de ACTIVACIN Y CONSULTA DE ELECTRODOMSTICOS Y AUTOMA-TISMOS presentar los posibles siguientes elementos:

1. Horno2. Caldera3. Lavadora4. Lavavajillas5. Frigorco6. Placa7. Automatismos (slo aqullos que hayan sido congurados)8. Terminal Antintrusin0. Cambio de Hora

Dado el carcter modular de la Red Domtica Fagor su instalacin puede diferir de la que aqu se describe.

En el men de Activacin y Consulta de Electrodomsticos y Automatis-mos slo se mostrarn los electrodomsticos que efectivamente estn instalados en la Red.

El orden en el que se presentan e identican los elementos de la Red esel indicado en la lista anterior, pero el nmero ordinal que los identicacambiar segn estn todos o no presentes en la Red.

Para la activacin de los electrodomsticos y automatismos la introduccin de datos ha de ser completa. Es decir, si se solicitan cuatro/tres/dos dgitos hay que introducirlos todos ellos.

El proceso es cclico e indenido. Una vez seleccionada y completada una opcinse vuelve al men principal inicial y ste se reproducir de nuevo de forma inde-nida hasta que el usuario interrumpa el proceso colgando el auricular o interrum-piendo la llamada telefnica.

Las distintas opciones de control estarn disponibles siempre que

la funcin CONTROL DOMTICO del electrodomstico est ACTI-VADA,

el electrodomstico no est APAGADO (en el caso de la Lavadora o Lavavajillas)

el elemento (electrodomstico o automatismo) no est AUSENTE (el Maior-Domo no consigue comunicarse con l),

o algn tipo de fallo impida su normal funcionamiento.

30

5.2.1 Horno, Lavadora, Lavavajillas y Caldera MuralTras seleccionar alguno de electrodomsticos domticos disponibles, el Maior-Domo indicar, en primer lugar, cul es el estado en el que se encuentra el aparato y, a continuacin, ofrecer las opciones de actuacin disponibles.

De forma general estos electrodomsticos permiten su activacin inmediata, la programacin horaria de su funcionamiento (siempre que la funcin CONTROL DOMOTICO est activada) y su interrupcin momentnea;

1. ACTIVAR2. PARAR3. PROGRAMAR4. BORRAR PROGRAMACION0. SALIR

Las opciones de actuacin son las siguientes:

Activacin o parada inmediata: Programacin horaria nica de la activacin.

Para ms informacin consultar el Manual de Instalacin y Uso correspondiente a cada electrodomstico.

La programacin de un electrodomstico slo es posible cuando se haya puesto en hora el Maior-Domo. En caso contrario se reproducir el mensaje HORA NO PROGRAMADA y no se permitir su programacin (ser necesario poner en hora el Maior-Domo con la opcin Cambio de Hora). 5.2.2 FrigorcoEl Frigorco es un elemento que est en funcionamiento las 24 horas del da. Portanto, siempre que la funcin CONTROL DOMOTICO est activada, las opciones de control remoto son las siguientes:

1. DESACTIVAR FUNCIN VACACIONES2. ACTIVAR ENFRIAMIENTO RPIDO3. ACTIVAR SUPERCONGELACIN0. SALIR


- Desactivar Funcin Vacaciones: Tras desactivar la funcin vacaciones el re-cinto refrigerador se pone en funcionamiento, aunque necesitar varias horas para alcanzar la temperatura de trabajo adecuada.

Desactivar la funcin vacaciones por telfono permite adelantar el trabajo y que el recinto refrigerador est a la temperatura adecuada cuando hayamos regresado a casa, por ejemplo, a la vuelta de las vacaciones de verano.

- Activar Enfriamiento Rpido: Para acelerar el proceso de enfriamiento del refrigerador cuando prevea introducir en l una cantidad importante de ali-

31

mentos, por ejemplo, cuando regrese del hipermercado con la compra de va-rios das.

Una vez alcanzadas las condiciones ptimas de funcionamiento, esta funcin se desconecta automticamente.

- Activar Supercongelacin: Para acelerar el proceso de congelacin de los alimentos o para preparar la temperatura del recinto cuando prevea la intro-duccin de una cantidad importante de alimentos que necesitan ser congela-dos.

Esta funcin se desconecta automticamente cuando se han conseguido las condiciones ptimas de funcionamiento.

5.2.3 PlacaPor cuestiones de seguridad y para evitar accidentes, en el caso de la Placa slo se permite el apagado remoto de todos los focos.

Por tanto, las nicas opciones disponibles en el men de control son las siguien-tes:

2. PARAR0. SALIR

5.2.4 AutomatismosTras seleccionar alguno de los automatismos ya congurados (A, B, C,), elMaior-Domo indicar, en primer lugar, cul es el estado en el que se encuentra el aparato y, a continuacin, ofrecer las opciones de actuacin disponibles.

1. ACTIVAR2. PARAR3. PROGRAMAR 1. ACTIVACION DIFERIDA 2. PARADA DIFERIDA 3. PROGRAMACION 1. DIARIA 2. SIMULACION DE PRESENCIA4. BORRAR PROGRAMACION0. SALIR


Activacin o parada inmediata: Programacin horaria nica de la activacin y/o la parada: Programacin horaria diaria de la activacin y/o la parada: Programacin en modo simulacin de presencia: La Simulacin de Presencia

consiste en la activacin de un automatismo mediante un algoritmo que vara de forma aleatoria las horas de activacin y parada programadas, de forma que, como indica su nombre, pueda simularse la presencia de personas en la vivienda.

32

En el caso de los automatismos Control Motor se sustituye la activacin y parada por la apertura y cierre.

Para ms informacin consultar el Manual de Instalacin y Uso de los automa-tismos.

La Programacin Diaria y la Simulacin de Presencia son incompatibles entre s.

5.2.5 Sistema AntintrusinTras informar de su estado (en Vigilancia o en Reposo), a travs del Maior-Domo se permite el cambio de estado a la situacin contraria tras solicitar e introducir correctamente el Cdigo Secreto.

5.2.6 Cambio de Hora Tras informar el Maior-Domo de su hora en curso, solicitar que se introduzca la nueva, en horas y minutos.

En caso de no haberse introducido hora alguna, el Maior-Domo reproducir el mensaje: NO PROGRAMADA

Hay que tener en cuenta, que si no se ha introducido ninguna hora, no se permitir programar los distintos elementos domticos conectados a la red.

33

5.3 Gua rpida de control telefnico remoto

34

Mediante la instalacin de sensores y actuadores de electrovlvula para el corte de uido la Red Domtica Fagor permite la gestin de estas situaciones.

Por una parte detecta las posibles fugas que puedan originarse en la vivienda y las neutraliza activando las electrovlvulas para interrumpir el suministro. Por otra, avisa al usuario de la situacin tanto en la propia vivienda como mediante una llamada telefnica a los nmeros de alarma programados si en casa no hu-biese nadie.

6.1 Proceso de gestin de alarmas tcnicas

6. GESTIN DE ALARMAS TCNICAS: FUGAS DE AGUA, GAS Y MONXIDO DE CARBONO

El sistema de control de inundaciones se compone de tres elementos: el Detec-tor, el Control de la Electrovlvula y la propia electrovlvula. El procedimiento de actuacin es el siguiente:

DETECCIN de la fuga mediante los detectores instalados en las zonas de riesgo identicadas de las viviendas.

NEUTRALIZACIN de la fuga mediante la orden que el Maior-Domo enva

al Control de la Electrovlvula para que cierre la electrovlvula instalada en la acometida principal de la vivienda.

AVISO LOCAL (en la propia vivienda) de la fuga gracias a los indicadores luminosos y acsticos del propio detector y del Maior-Domo.

Los avisadores acsticos de los detectores se mantendrn activados mientras se siga detectando la fuga. Una vez que esta desaparece deja de activarse la

35

seal acstica pero el piloto rojo de los detectores permanece iluminado de forma intermitente para mostrar al usuario dnde se ha detectado la fuga.

El avisador acstico del Maior-Domo se desactiva transcurridos dos minutos

desde la deteccin, pero el piloto verde permanece iluminndose de forma intermitente. En caso de acceder a la interface de usuario sta informar de lo ocurrido. En esta situacin se mantendr hasta que el usuario acte sobre el Interface.

AVISO TELEFNICO: Si el aviso local no es atendido, transcurridos 10 minutos desde la deteccin el Maior-Domo genera una LLAMADA TELE-FNICA a los nmeros de telfono programados por el usuario, primero al nmero congurado como TELFONO DE ALARMA 1 y, en caso de no seratendida, seguidamente con el TELFONO DE ALARMA 2. El Maior-Domo realiza todos los intentos de llamada necesarios hasta que sta sea efectiva (es decir, hasta que se responda a la llamada).

Tambin se interrumpirn las llamadas, dando por comunicada la alarma, si el propio usuario accediera al Maior-Domo desde la propia vivienda o de forma remota mediante una llamada telefnica.

Se recomienda informar previamente a las personas que puedan recibir una llamada telefnica de alarma de la existencia y modo de funciona-miento de su sistema domtico.

6.2 Conrmacin de recepcin del aviso de alarmaSi alguna de las llamadas telefnicas fuera atendida, el Maior-Domo reproducir un mensaje detallando el nmero de telfono desde donde se efecta la llamada (NMERO DE TELFONO PROPIO) y el tipo de alarma detectada, solicitando la pulsacin de la tecla cero (0) para que pueda dar por comunicada la alarma y nalizar as el procedimiento de noticacin.

TELFONO [NMERO DE TELFONO PROPIO].ALARMA, FUGA DE AGUA/GAS. SE ACCIONA EL CORTE PROVISIONAL DE AGUA/GAS

Este mensaje se repite hasta 10 veces, transcurridas las cuales se interrumpe la comunicacin.

Si la tecla cero (0) no ha sido pulsada la comunicacin se considerar fallida y el Maior-Domo intentar una llamada al segundo nmero de alarma o se repe-tirn las llamadas pasados 10 minutos.

36

Si la tecla cero (0) es pulsada la alarma se considera noticada y el proceso decomunicacin telefnica naliza. El piloto verde del Mdulo de Interface Telefni-co se mantiene iluminado de forma intermitente pero con una cadencia lenta.

Independientemente de que la alarma se haya o no noticado, la fuga se man-tiene neutralizada y el suministro interrumpido, con las electrovlvulas activadas por el actuador correspondiente.

Esta situacin se mantiene hasta que el usuario ejecuta la maniobra denominada Puesta en Reposo y al mismo tiempo desaparece la causa que origin la situa-cin (todos y cada uno de los sensores respectivos dejan de detectar la fuga).

6.3 Puesta en ReposoEn cualquier momento el usuario puede acceder desde la propia vivienda al Maior-Domo, a travs del aparato telefnico, tecleando el Cdigo de Acceso Personal precedido de la tecla *.

El Maior-Domo reproducir un mensaje dando cuenta de la situacin de alarma, as como un men con las distintas opciones de actuacin.

Presencia de Usuario:

1. Descuelgue el telfono2. Pulse la tecla asterisco (*) en su terminal telefnico3. Introduzca su Cdigo de Acceso Personal (la primera vez que ac-

cede al Maior-Domo tras su instalacin el cdigo es 123).4. Mensaje del Maior-Domo: ALARMA. FUGA DE AGUA/GAS. SELECCIONE: 1. PUESTA EN REPOSO 2. CONTINUAR 0. SALIR

Cada una de estas opciones conlleva el resultado que se indica a continuacin: 6.3.1 Puesta en Reposo Seleccionando la Opcin 1 el Maior-Domo interpreta que el usuario ha tomado las medidas necesarias para solucionar el problema y, si ha recibido la comunica-cin de n de alarma de los sensores, desactiva la electrovlvula correspondienterestableciendo el suministro. Es necesario que todos y cada uno de los sensores que haban detectado la fuga comuniquen al Maior-Domo que han dejado de detectarla.

37

Debe prestar atencin a esta maniobra, ya que si la causa de la fuga no ha sido resuelta la desactivacin de la electrovlvula correspondiente provocar de nuevo una fuga, desencadenndose otra vez todo el proce-dimiento de alarma.

6.3.2 Continuar Seleccionando la Opcin 2 pospone la resolucin del problema para otro momen-to. La electrovlvula correspondiente sigue activada y el suministro de agua o gas sigue interrumpido hasta que solucione el problema y seleccione la Opcin 1. PUESTA EN REPOSO. Entretanto el Maior-Domo le permitir actuar sobre los electrodomsticos y automatismos o modicar datos de la conguracin.

(Independientemente de que los sensores dejen de detectar la fuga, la electro-vlvula correspondiente se mantendr activada hasta que el usuario seleccione la opcin 1.)

6.3.3 SalirSeleccionando la Opcin 0 tambin pospone la resolucin del problema para otro momento. La electrovlvula correspondiente tambin sigue activada y el sumi-nistro de agua o gas sigue interrumpido hasta que solucione el problema y selec-cione la Opcin 1. PRESENCIA DE USUARIO.

Sin embargo, con esta opcin el Maior-Domo no le permitir actuar sobre los electrodomsticos y automatismos, ni modicar datos de la conguracin. Siem-pre que acceda al Maior-Domo volver a anunciar la situacin de alarma y ofre-cer las opciones de actuacin.

El acceso al men de actuacin para la Puesta en Reposo slo es accesi-ble desde la propia vivienda.

De forma remota, mediante una llamada telefnica, solamente se noti-ca la situacin de alarma y se solicita la pulsacin de la tecla cero (0) para conrmar que alguien ha recibido noticacin. Adems, el Maior-Domo s permite continuar con la actuacin sobre cualquier electrodo-mstico o automatismo.

De esta forma se evita que la Opcin 1. PUESTA EN REPOSO pudiera ser seleccionada por error con lo que podran agravarse las consecuencias de la fuga detectada, al no encontrarse el usuario en la propia vivienda.

38

En el caso de anomalas o fallos en el funcionamiento de los electrodomsticos Net Comp@tible de FAGOR, ellos mismos se encargan de realizar el diagnstico y de trasladarle la informacin al Maior-Domo (al tiempo que tambin la mues-tran en su portamandos) para que realice una llamada al usuario y le comunique el incidente.

Usted podr elegir que el Maior-Domo avise automticamente al Servicio Tc-nico, quien recibir informacin precisa y detallada del tipo de avera detectada, as como de los datos del usuario, con el objeto de dar una mejor y ms rpida solucin al problema.

7.1 Tipos de fallos de funcionamientoEn funcin de su gravedad y el tipo de actuacin que requieren se han denidodos tipos de anomalas o fallos de funcionamiento:

AVISOS: Son situaciones que generalmente no precisan de la intervencin del Servicio Tcnico y que pueden ser resueltas por el propio usuario (por ejemplo, puerta abierta, falta de agua, etc.).

ALARMAS: Son aquellas situaciones que pueden precisar de la intervencin del Servicio Tcnico. En estos casos el Maior-Domo le propondr la opcin de contactar con el Servicio Tcnico de forma automtica.

7.2 Procedimiento de aviso en situacin de fallo de los electrodomsticosEl procedimiento de actuacin es similar al detallado para el caso de deteccin de fugas:

Se activa el avisador acstico del Maior-Domo durante 2 minutos y el pilo-to verde se ilumina de forma intermitente.

Transcurridos 10 minutos se inicia el proceso de llamadas telefnicas a los nmeros de alarma programados por el usuario.

El Maior-Domo notica el aviso mediante un mensaje pregrabado. Para ms informacin sobre la codicacin de los fallos y su signicado con-

sulte el manual de uso del electrodomstico.

Una vez noticada la situacin y conrmada su recepcin pulsando la Tecla 0 se interrumpen las llamadas, aunque el Maior-Domo sigue manteniendo la

7. TELEDIAGNOSIS: GESTIN DE FALLOS Y ALARMAS EN LOS ELECTRODOMSTICOS

39

situacin de aviso hasta que el usuario acte sobre l en modo local (Presen-cia de Usuario).

En caso de producirse varias situaciones de fallo el Maior-Domo las gestiona de una en una y no informa de la siguiente hasta haber gestionado la anterior.

7.3.1 Servicio tcnico Seleccionando esta opcin usted da permiso al Maior-Domo para que efecte una llamada telefnica al Servicio Tcnico y le informe de la situacin de fallo detectada.

Esta opcin solamente est disponible en caso de Alarmas . En el caso de Avisos se omite, ya que generalmente son situaciones que pueden ser resueltas por el propio usuario.

Seleccionada esta opcin el Maior-Domo da por gestionada dicha situacin de fallo. El led verde del Maior-Domo se vuelve a iluminar de forma permanente y concluye el proceso de noticacin al usuario.

7.3 Opciones del men telefnico de TelediagnosisEn el supuesto de problemas con un electrodomstico, cuando el usuario acceda al Maior-Domo en la propia vivienda, ste le informar de la situacin y le pro-pondr las siguientes posibilidades de actuacin.

En los accesos telefnicos remotos al sistema, el Maior-Domo se limita a in-formar del fallo en el electrodomstico sin ofrecer el men detallado anterior-mente.

AVISO/ALARMA, [electrodomstico] FALLO [X]SELECCIONE: 1. SERVICIO TECNICO 2. CANCELAR FALLO 3. CONTINUAR

TELFONO [numero de telfono propio], AVISO/ALARMA, [electrodomstico] FALLO [X]PULSE 0 PARA ACEPTAR

40

El nmero 902 99 80 81 es exclusivo para el servicio de Telediagnosis y no debe confundirse con el 902 10 50 10, nmero de atencin al pblico del Servicio de Asistencia Tcnica.

7.3.2 Cancelar falloSeleccione esta opcin si no desea que el Servicio Tcnico sea contactado de forma automtica por el Maior-Domo y preere gestionar el aviso usted mis-mo. En este caso deber utilizar el nmero de atencin al pblico del Servicio de Asistencia Tcnica, 902 10 50 10.

Al igual que en el caso anterior, el Maior-Domo da por gestionada dicha situa-cin de fallo y concluye el proceso de noticacin al usuario.

7.3.3 ContinuarSeleccione esta opcin si preere posponer para ms adelante la gestin del fallopero desea mientras tanto poder seguir accediendo a los mens de Conguracino Activacin, ya sea para modicar parmetros de funcionamiento del Maior-Domo, ya sea para actuar sobre algn electrodomstico o automatismo.

En este caso el Maior-Domo mantiene activo el proceso de comunicacin del fallo. El piloto verde del Maior-Domo permanece iluminado de forma intermi-tente con una cadencia lenta y cuando trate de acceder al Maior-Domo ste volver a noticarle la situacin y proponerle el men de actuacin.

7.3.4 SalirSeleccione esta opcin si preere posponer para ms adelante la gestin del falloy, adems, no desea poder seguir accediendo a los mens de Conguracin oActivacin.

El Maior-Domo no le permitir acceder a los mens para modicar sus parme-tros de funcionamiento o para actuar sobre algn electrodomstico o automatis-mo en tanto que no seleccione la OPCIN 1. SERVICIO TCNICO, la OPCIN 2. CANCELAR FALLO o la OPCIN 3. CONTINUAR del men de Telediagnosis.

El Maior-Domo mantiene activo el proceso de comunicacin del fallo y lo volve-r a noticar la prxima vez que trate de acceder a los mens.

El nmero de telfono al que llama el Maior-Domo es el 902 99 80 81. Este es el nmero del servicio de Telediagnosis, exclusivo para la noticacin automticade fallos de los electrodomsticos NET Comp@tible, y ya viene congurado defbrica por defecto (ver apartado TELEFONO DEL SERVICIO TECNICO de la opcin ALARMAS TELEFNICAS AL EXTERIOR del men de CONFIGURA-CION).

No modique este nmero, salvo comunicacin expresa de Fagor Electrodomsti-cos, ya que entonces las llamadas no podran realizarse correctamente.

41

8. CARACTERISTICAS TCNICAS ALIMENTACIN / POTENCIAS Voltaje / Frecuencia Consumo en reposoCOMUNICACIONES Comunicacin Power Line en Bus Fagor Bidireccional Potencia emisin (132,45KHz) @ 50 ohm Potencia emisin (132,45KHz) @ 1 ohm Sensibilidad Recepcin (132,45KHz) Impedancia de entrada (132,45KHz)DIMENSIONES Y PESOS Externas (mm) Peso Bruto Peso NetoTEMPERATURA Funcionamiento AlmacenamientoIDIOMASHOMOLOGACIONES EMC Seguridad LVD Normativa PLCCONEXIONES Alimentacin VBB Entrada para alarmas va cable Salida de rel libre de tensin conmutada - Potencia mxima de carga admitida

Bus RS-485 Entrada Batera

187-265 VAC 50-60 Hz116 dBV>100 dBV

50-60 dBV> 100ohm

120Lx90Wx50D500gr400gr

-5 a 40C-10 a 70C

Espaol / Ingls (seleccionable)CE

EN 55022 y EN 55024EN 60950EN 50065

IN 6-12VDC; OUT-10VDC-100mA2 (congurables)1 (congurable)2A @ 250VAC1A @ 30VDC

A-BMn 6V- Max 18V; Carga 7,2V- 15mA

Este equipo es compatible con las redes de telefona analgica de los siguientes pases se-leccionables por el usuario:

El instalador debera vericar la lnea. Est al tanto de otros servicios de lnea telefnicacomo DSL (ADSL, y otros). Si el servicio DSL est presente en su lnea, debe instalar un ltro DSL. Este ltro conectado a la lnea telefnica permite conectar el equipo a la red tele-fnica sin romper la conexin a Internet.

Fagor Electronica S.Coop. declara, bajo su responsabilidad, que este aparato cumple con lo dispuesto en la Directiva 99/5/EC, del Parlamento Europeo y del Consejo de marzo de 1999, transpuesta a la legislacin espaola mediante el Real Decreto 1890/2000, de 20 de no-viembre.

AT BE CH DE DK GR ES FI FR IE

IS IT LU NL NO PT UK SE CZ

MD300

Documents

Transcript of MD300