1md;Gnewpc

rpt rpt

md;Gnewp kyH-21 Mf];l; 2016 ,jo;-1

$2.00

jpUtUl; nry;tH tpoh kyH-2016

irt nka;apay; khJnka; nghbg;gj;jkpOe; nja;tpfj; jpUepiyf;Fauj;

nja;tePW fz;bifAk; mQ;nrOj;Je;jpirmlq;fYe; NjRkpf; nfhspu

ca;tNjhH newp ehy;tH ed;ndwpnadXif kPf;fpsHe; Jynfyhk; kyu

ita Ka;e;jpl tho;tUs; ehy;tHkyHr; nrOk;gjk; tho;j;jp ca;TWthk;

- fyhepjp gz;bjkzp K. fe;ijah

2 md;Gnewp DR. S. RAVEENDRAN DENTISTRY

PROFESSIONAL CORP.

gy; kUj;Jt epiyak; gy Jiwfspy;,U ,lq;fspy;

lhf;lH rghgjp ,utPe;jpud;BDS., MS, F D S R C S. (Eng.)

MISSISSAUGA OFFICE(mNj ,lj;jpy; Hurontario & Dundas)

3025 Hurontario St., Suite 102(905) 270-7844

SCARBOROUGH OFFICE1139 Morningside Ave., Suite 25

(Morningside & Sheppard)(416) 283-9000

md;Gnewp re;jh tpguk;jdpg;gpujp $2.00

tUlr; re;jh (12 ,jo;fs;) $20.00 mQ;ry; nghjpr; nryTld; tUlr; re;jh:-

fdlh: Can. $ 40.00mnkhpf;fh: Can. $ 45.00Vida ehLfs;: Can. $ 60.00

njhlHGfl;F: irtrpj;jhe;j kd;wk;> fdlhSaiva Sidhdhantha Manram, Canada

1008-50 Elm Dr. E. , Mississauga, ON, L5A 3X2 Canada(Tel.: 905-566-4822)

3md;Gnewp

JHKfp tUlk; Mb-Mtzp> Mf];l; 2016jpUts;StH Mz;L - 2047

crpt rpt

md;Gnewp ,jo; -1 kyH -21

nghUslf;fk; gf;fk;

1. irtrpj;jhe;jkd;wk; fdlh....mfit ,UgJ 42. tho;j;Jiu . . . . . . . . . 83. tho;j;J . . . . . . . . . . 94. tho;j;Jr;nra;jp . . . . . . . 115. tho;j;J . . . . . . . . . 12

6. tho;j;Jiu . . . . . . . . 147. tho;j;J . . . . . . . . . 158. tho;j;Jiu . . . . . . . . 169. rk;ge;jd; jkpo; Mu.nkhopthHfs; .. . . 17

10. Kf;FsePH . . . . . . . . . . 19 11. jpU%yUk; jpUQhdrk;ge;jUk; . . . 24 12. ,g;gbay;yth NjhoHfs; ,Uf;f Ntz;Lk; 29 13. jpUthrfj;jpy; ifahsg;gLk; ghtpdq;fs;. 31 14. kd;wj;jpy; epfo;e;jit . . . . . 33 15. MLk; ngUkhdpd;..... . . . . . . 34 16. xd;gjhk; jpUKiw mikg;Gk;> rpwg;Gk; 37 17. irtghpghydrig irtnewp> jkpo; ngWNg 42 18. Nrf;fpohH fhl;Lk; kidawk; . . . . 43 19. vd; neQ;rpy; ,lq;nfhz;l xU nghpaH . 46 20. ePj;jhH epidT . . . . . . . 49

MrphpaH : jpUkjp tbtofhk;ghs; tpRtypq;fk;epHthf MrphpaH: jpU. jp. tpRtypq;fk;cjtp MrphpaH: jpUkjp mepjh jpUKUfhntspaPL: irtrpj;jhe;j kd;wk;> fdlh

4 md;Gnewpirt rpj;jhe;j kd;wk;> fdlh

Saiva Sidhdhantha Manram, Canada 1008-50 Elm Dr. E. Mississauga, ON L5A 3X2 Canada

Fax/Tel (905) 566-4822 Email:- saivamanram@gmail.comWeb.: www.saivasidhdhanthamanram.com

irt rpj;jhe;jkd;wk;>fdlhmd;;Gnewp> irtrkaFutu; ghlrhiy

vd;gdtw;wpd; mfit ,UgJ.

fdlh irtrpj;jhe;j kd;wKk;> mjdhy; elj;jg;gLk;irtrkaFutu; ghlrhiyAk;> kd;wj;jpdhy; ntspaplg;gLk; khjhe;jirt rQ;rpif md;GnewpAk; ,UgJ Mz;L epiwitmile;Js;sd. md;Gnewp 1996 k; Mz;L Mf];l; (Mb-Mtzp) khjk; gpwe;jJ. Kjy; ,jo; jpUtUl;nry;tu; tpoh,johf Mf];l; 1996 ,y; ntspte;jJ. Xuhz;L fhyj;jpy; 12,jo;fshf ,UgJ Mz;Lfs; epiwtpy; 240 ,jo;fs; ntspte;Js;sd. ,t;thz;L Mf];l; 14> 2016 ,y; kyu; 21 ,jo;01 (241 MtJ ,jo;) ntsptUfpd;wJ. md;Gnewp rptkzKk;jpUnewpa jkpo; kzKk; gug;gp tu rptngUkhd; jpUtUNsfhuzkhFk;.

,e; epWtdq;fspd; tsu;r;rpAk; rpwg;Gk;> ,iwtd;jpUtUshYk;> mtw;wpy; gq;F nfhz;l kd;w epu;thfcWg;gpdu;fsJk;> mq;fj;jtu;fsJk;> khztu;fsJk;>Mrpupau;fsJk;> ngw;NwhuJk; fLk; ciog;Gk;> mtu;fspd;jd;dykw;w njhz;Lg; gzpfshYk; MdJ. ,g; gzpfisj;jlq;fypd;wp elj;jp tu> aho; $l;LwT ,y;y kz;lgj;ijkd;wk; njhlq;fpa fhyj;jpypUe;J je;Jjtp tUfpd;w> ,y;yKfhikf;Fk;> fhyj;jpw;Ff; fhyk; epu;tfpj;J tUk; epu;thff;FOtpdUf;Fk; ed;wpfisAk; tzf;fj;ijAk; njuptpj;Jg;Nghw;WfpNwhk;.

,g; gzpfSf;F Mf;fKk; Cf;fKk; nfhLj;Njhu; MjPdKjy;tu;fSk;> kd;wf; fhg;ghsu;fSk;> md;Gnewp Mrpupa FOitr;Nru;e;NjhUk;> Gutyu;fSk;> tpsk;gujhuu;fSk;> re;jhjhuu;fSk;>thrfu;fSk; irt md;gu;fSk; Mtu;. kw;Wk; md;Gnewpf;Ftplaq;fs; vOJfpd;w mwpQu;fspd; gq;fspg;G cau;e;jJ. ,tu;fs;midtUf;Fk; neQ;rk; epiwe;j ed;wpfisAk;> gzpthd

5md;Gnewp

jq;fg; gjf;fk; ngWk; khztpnry;tp wf;\pf;fh jpUKUfh

nry;tp wf;\pf;fh jpUKUfh fdlhirtrpj;jhe;j kd;wk; elj;Jk; irtrkaFutu; ghlrhiyapy; 2004Mk; Mz;bypUe;J ghyu; tFg;gpypUe;J fy;tp fw;Wte;Js;shH;. 2007 ,y; ,Ue;J 2015 tiunfhOk;G tpNtfhde;jh rig elj;Jk;irtrka ghlg; guPl;iriaj; juk;-3

,ypUe;J juk;-11 tiu Njhw;wp xt;Nthuhz;Lk; Kjw; gpuptpy;(A) rpj;jp ngw;W te;Js;shu;.

tzf;fq;fisAk; njuptpj;Jg; Nghw;wp kfpo;fpNwhk;. ,dp tUk;fhyq;fspYk; cq;fs; MjuT njhlu;e;J ,Uf;f ,iwtd;jpUtUis Ntz;LfpNwhk;.

aho;g;ghzk; irt gupghyd rig xf;Nuhgu; 2015 ,y;elj;jpa irtnewp> jkpo; Mfpa Nju;TfspYk;> nfhOk;GtpNtfhde;jh rig etk;gu; 2015 ,y; elj;jpa irtrkag;ghlg; guPl;irapYk; irtrkaFutu; ghlrhiy %yk; Njhw;wpakhztu;fs; midtUk; irtrkag; ghlg; guPl;irapy; rpwg;Gg;ngWNgWfs; ngw;Ws;sdu;. (tpguk; gf;fk; 5> 40 ,y; cs;sJ.),g; guPl;irfSf;F irtrkaFutu; ghlrhiy khztu;fs;tUle;NjhWk; Njhw;wpr; rpwg;ghfr; nra;J tUfpwhu;fs;. irtmd;gu;fs;> ngw;Nwhu;fs;> irtg; ngupahu;fs; jq;fs; gps;isfisAk;>jk; cw;whu;. cwtpdu;> ez;gu;fs; gps;isfisAk; ,t; tFg;Gfspy;Nru;j;Jg; gad;ngw cjt Kd;tuNtz;Lk; vd;W md;ghdNtz;LNfhs; tpLf;fpNwhk;. fhyg;Nghf;fpy; mg; gps;isfs;irtj;ijAk; jkpioAk; fw;Wr; rpwe;j irtg; gps;isfshftho;thu;fs;.

jpUtUl; nry;tu;fisg; Nghw;wpg; guTk; ,t;tpoh ,dpNjepfo;Tw> mUs;kpF rptfhkp mk;ik clDiw mk;gythzu;ngUk; fUiz Ntz;b tzq;FfpNwhk;.

6 md;Gnewp

aho;g;ghzk; irtgupghyd rig elj;Jk; irtnewpg;ghlj; Nju;tpw;Fk;> irtrkaFutu; ghlrhiy khztu;fs; Kjd;Kjyhf etk;gu; 2008 ,y; Njhw;w tplg;gl;ldu;. ,tu; mt;thz;Lnjhlf;fk; juk; 5 ,ypUe;J juk; 11 tiu irtnewpj; Nju;tpw;FNjhw;wp Kjw;gpuptpy; (A) rpj;jp ngw;Ws;shH. 2011-2014 jkpo;nkhopj;NjHtpYk; Kjw; gpuptpy; rpj;jp ngw;Ws;shu;.

nry;tp wf;\pf;fh jpUKUfh irtrkaFutu; ghlrhiyelj;jpa guPl;irfs; ahtw;wpYk; jpwikr; rpj;jpfs; ngw;wtu;.kd;wk; fhyj;jpw;Ff; fhyk; elj;jpa Ngr;R> kddk;> gz;zpirg;Nghl;bfspYk; rpwg;gplk; ngw;wtu;. kd;wk; Mz;LNjhWk; elj;jptUk; jpUtUl;nry;tu; tpohf;fspYk; jpUthrf tpohf;fspYk;>irtrkaFutu;> ehad;khu;> mUshsu; FUg+ir topghLfspYk;>jpUthrfk; Kw;Nwhjy; topghLfspYk; jkf;Ff; nfhLj;jnraw;ghLfisj; jpwikahfr; nra;J ghuhl;Lfs; ngw;wtu;.

nry;tp wf;\pf;fh jhd; fw;Fk; fy;Y}upapy; tUk; nrg;nuk;gu;2016 ,ypUe;J juk; 12 ,y; gbf;f cs;shu;. ,tu; mf;fy;Y}upapd;,irf;FOtpy; cs;shu;. mq;F Gy;yhq;Foy; ,irAk; fw;WtUfpwhu;. kw;Wk; rq;fPjk;> ePr;ry; gapw;rp Kjypa gy;NtWJiwfspYk; jd;id mlf;fKk;>irtrka xOf;fKk; epiwe;j khztp. ,tiu khztpahfg;ngw;wijapl;L irtrkaFutu; ghlrhiyAk;> fdlh irtrpj;jhe;j kd;wKk; ngUik nfhs;fpd;wd.

fdlh irt rpj;jhe;j kd;wk;> jpUtUl; nry;tu; tpoh-2016 ,y; nry;tp wf;\pf;fh jpUKUfh mtu;fisg; ghuhl;bkd;wk; jq;fg; gjf;fk; mspj;J nfsutpf;f cs;sJ. nry;tpwf;\pf;fh jkJ cau; fy;tpapYk;> Ez; fiyfspYk; vLf;Fk;Kaw;rpfs; ahtw;wpYk; rpwg;Gw;W tpsq;fTk;> cly; eyj;Jld;tsKld; thoTk; mUs;kpF rptfhkp clDiw eluhrg;ngUkhd; jpUtUs; ghypf;f Ntz;b tzq;fp cskhutho;j;JfpNwhk;.

7md;Gnewp

nry;tp wf;\pf;fh> jpU. R. jpUKUfh jpUkjp mepjhjpUKUfh jk;gjpfspd; ,isa Gjy;tpahthu;. %j;j Gjy;tpnry;tp wf;\dh jpUKUfh mtu;fSk; 2013 jpUtUl;nry;tu;tpohtpy; jq;fg; gjf;fk; mspj;J nfsutpf;fg; ngw;wtu;. jpU.jpUKUfh FLk;gj;jpdH kd;wj;jpd; MAl;fhy cWg;gpdu;. jpUkjpmepjh jpUKUfh kd;wj;jpd; nrayhsuhfTk;> irtrkaFutu;ghlrhiy MrpupauhfTk;> md;Gnewp cjtp MrpupauhfTk; cs;shu;.ngw;Nwhu; ,UtUNk kd;wg; gzpfs; ahtw;wpYk; Kd;dpd;Wgzpfs; Mw;Wgtu;fs;. jpU. jpUKUfh FLk;gj;jtu;midtUf;Fk; kd;wj;jpd; rhu;gpy; ghuhl;ilAk; tho;j;Jf;fisAk;$WfpNwhk;.

Mrpupau; jp. tp.

tpNtfhde;jirg> nfhOk;Gmfpy ,yq;ifr; irtrkaghlg;gPl;ir-2015

Njhw;wpa irtrkaFutH ghlrhiykhztHfspd; ngWNgWfs;

ngWNgWkhztH ngaH je;ij ngaH juk; irtnewp

nry;td; r[Ptd;; tp[auq;fd; 5 Anry;tp ̀ hpzp NahNf];tud; 5 Anry;td; jud; eluhrh 6 Anry;td; gpu[Ptd; tp[auq;fd; 6 Bnry;td; `hp NahNf];tud; 7 Anry;tp kPDrh gj;kfhe;jd; 7 Anry;tp uhftp uq;fehjd; 8 Anry;tp m];tpdp ,uh[hde;jd; 8 Anry;tp wf;\pf;fh jpUKUfh 11 A

Njhw;wpa khztH-9 rpj;jpaile;NjhH-9 rpj;jptPjk; - 100%

8 md;Gnewp

fdlh irtrpj;jhe;j kd;wk; 21 MtJ jpUtUl;nry;tHtpohit 14-08-2016 md;W elj;JtJk;> md;Gnewp-Mz;Lkhj ,jo; jpUtUl;nry;tH tpoh kyuhf ntspapLtJk;mwpa kfpo;r;rp.

mUl;ngUF jdpf;flYk; vdr; Nrf;fpohH ngUkhd;mUspr; nra;jtz;zk; jpUtUl;nry;tHfshf mtjhpj;J>nraw;fhpa nra;j rptNerr; nry;tHfs; ngauhy; mtHjk; epidTNghw;Wk; kyuha; ntsptUtJ rhyr; rpwg;GilaJ>

tpohkyH $Ljy; gf;jpg; gDty; rhuk; fdpe;j re;jdkyuha;f; fkoTk; tpoh md;gHjk; $l;Liog;gpy; rpwe;JepiwTwTk;> nre;jpw;fe;jd; Nrtbfisr; rpe;jpj;J tho;j;JfpNwhk;.

Rgk; rptrpt

jpUg;gde;jhs; fhrpj;jpUkl mjpgH

fapiy khKdptH>

jpUtsHjpU fhrpthrpKj;Jf;FkhuRthkpj; jk;gpuhd;

Rthkpfs;mtHfs; toq;fpa

tho;j;Jiu

crpt rpt

9md;Gnewp

mUs;nkhopmurpjpUkjp tre;jh itj;jpaehjd;

mtHfsJ tho;j;JjpUtUl;nry;tHtpoh 2016

nghUsw;whH g+g;gnjhUfhy; mUsw;whHmw;whHkw; whjy; mhpJ

(mUSilik-Fws; 248

“vj;jtj;ij nra;jhYk;> Vjtj;ijg; gl;lhYk; Kj;jHkdkpUf;Fk; Nkhdj;Nj” vd;gjw;nfhg;g ehk; cyfpaypNy,Ue;jhYk; mjDs;NsNa %o;fp ek;ik njhiyf;fhky;,iwAzHtpy; ek;ikg; gof;fg;gLj;jpf; nfhs;s Ntz;Lk;.gyhg;goj;ij vLj;Jr; Risfis MAKd;Nd> gyhg;gprpd;ek; ifiag; gw;wpf; nfhs;shjpUg;gjw;F Kw;fhg;ghf ekJiffspy; vz;nza; jltpf; nfhs;tJ Nghy> cyfg; gw;Wf;fs;ek;ikg; gw;wpf; nfhs;shJ ,Ug;gjw;F gw;ww;whd; gw;wpidg;gw;wpf; nfhs;s Ntz;Lk;. mtHfNs cz;ik mbatHfs;.cyfpy; cahpa nry;tHfs;.

“mr;Rjh! mkuH VNw! Mau;jq; nfhOe;Nj! vd;Dk; ,r;Rit jtpu ahd; Ngha; ,e;jpuNyhfk; MSk; mr;Rit nghpJk; Ntz;Nld;.”

vd;w njhz;lubg; nghb Mo;thiu tpl nry;te;jHfs; NtWahH? kz;zhSk; kd;dHfistpl khytidNa caHtplk;Mf kjpj;j me;j cj;jkHfNs cz;ikahd jpUtUl;nry;tHfs;

“Muk; fz;bif MilAk; fe;ijNa ghuk;

10 md;Gnewp

rptdb kwthr; nry;tHfis njhOJ Nghw;wp ,dq;fhl;Lk;jpUf;$l;lr; rpwg;G gjpndhU ghly;fSNk irtHfSf;Ftpiykjpf;f xz;zhj nghf;fp\k;.

fdlh irtrpj;jhe;j kd;wk; Nkw;nfhs;Sk; gy;NtWirtrkag; gzpfSs; kd;wk; elj;Jk; jpUtUl;nry;tHtpohjiyikg+Zk; rpwg;GilaJ. ,t;thz;L Mf];l; 14k; ehs;,Ugj;NjhuhtJ jpUtUl;nry;tH tpoh epfo ,Uf;fpd;wJ.

,t;tpoh rpwf;fTk; irtkf;fspd; kdq;fspy; mwKk;>xOf;fKk; jioj;Jg; gad; nfhs;sTk; mauhJ ghLgLk;irtg;nghpahH jpU. jp. tpRtypq;fk; mtHfisAk; mtuJJiztpahH jpUkjp tbtofhk;ghs; tpRtypq;fk; mtHfisAk;kdk; epiwe;j md;GkyHfisj; J}tp ePL tho tho;j;JfpNwd;.

eyNk jiof

nrd;wfh yj;jpd; gOjpyhj; jpwKk;,dpnajpH fhyj;jpd; rpwg;G

kpd;nwOe;jUsg; ngw;wNgW ,jdhy;vw;iwf;Fe; jpUtUs; cilNahk;

ed;wpapy; newpapy; mOe;jpa ehLk;ew;wkpo; Nte;jDk; ca;e;J

ntd;wpnfhs; jpUePw; nwhspapdpy; tpsq;Fk;Nkd;ikAk; gilj;jdk; vd;ghH.

- Nrf;fpohH

11md;Gnewp

fdlh irtrpj;jhe;j kd;wk; Mz;LNjhWk;gf;jprpuj;ijAld; elj;jptUk; jpUtUl;nry;tu; tpoh,t;thz;L Mf];l; 14y; nfhz;lhlg;glTs;sJ.

nfhz;lhl;lk; g+irtopghL> jpUKiw XJjy;>tho;j;Jiufs;> khztu; gq;fspg;Gfnsdg; gytif epfo;r;rpg;ghLfisf; nfhz;bUg;gJ tof;fk;.

,tw;Ws; khztu; epfo;r;rpfNs mjpfk; ,Uf;Fk;.mtu;fsJ Ngr;Rf;fSk; jpUKiw kdg;ghlq;fSk; ehlfebg;GfSk; mitNahiu mfkfpor; nra;Ak;.

mtu;fis ,j;jifa epfo;r;rpfspw; ngupJk; vkJ irtg; ghuk;gupaq;fis mwpaitg;gJk; mDgtpf;fr;nra;tJk; rpe;jpj;J mtw;iwj; njspaitg;gJk; mjpgu;rptnewpr;nry;tu; jpU. jp. tpRtypq;fk; mtu;fspdJk;Jiztpahu; jpUkjp tp. tbtofhk;khs; mk;ikahuJk;ngUNehf;fkhFk;. ,tu;fs; ,UtUk; kw;WKs;s irtrpj;jhe;jkd;wj;J cWg;gpdu;fSk; Mrpupau;fSk; gz;zpir Mrpupau;jpUkjp rNwh n[fehjd; mtu;fSk; fdlhtpw; irtj;ijtsu;f;fr; nra;Ak;tif nrhy;yTk; ngupNj!

irtrpj;jhe;jk; jd;Ndupy;yhj; jdpg;ngUe; jj;Jtk;.mjidg; Gfl;lty;ytu; mwpTs;stuhf kl;Lkd;wp mg;gOf;fw;wxOf;frPyuhfTk; ,Uj;jy; Ntz;Lk;.

mjpgu; tpRtypq;fk; mtu;fSk; jpUkjp tbtofhk;ghs;mtu;fSk; mwpTk; Mw;wYk; kpf;f Mrpupau;fs;. xOf;fk;vd;Dk; Fd;Nwwp epw;Fk; FzrPyu;fs;.

,tu;fspd; topelj;jypw; irtr; rpWtu;fs; rpwe;jxOf;frPyu;fshf tsUtJ mtu;fsJ ngw;Nwhu; nra;jjtNknadyhk;.

ahdwpe ;j mstpy; irtj;ijr; irtKiwapNytsu;j;JtUtJ fdlh irtrpj;jhe;j kd;wk; xd;Nw vdyhk;.

jpUtUs; ngw;w nry;tu;fs; ,tu;fSf;F vy;yheyd;fisAk; ms;sp toq;fTk; jpUtUl; nry;tu; tpohrpwg;Gw eilngwTk; mUs;ghypf;f Ntz;Lfpd;Nwd;.

-----

md;Gnewp rpwg;ghrphpaH> kd;wf; fhg;ghsHfyhepjp ftpQH tp.fe;jtdk;

mtu;fspd; tho;j;Jr; nra;jp

12 md;Gnewp

jpUtUl;nry;th; tpohtho;j;J

nrhy;Yk; nraYk; xd;whfnrk;ik ahd nfhs;ifAld;

my;Yk; gfYk; mauhNjmd;G newpapw; jhd;nrd;W

epy;Yk; vdNt vikepWj;jpepkph;e;J epw;f vikA+f;fp

nty;Yk; fdlh md;Gnewptho;f vd;Wk; thopaNt.

,uz;L gj;J xd;NwhL,ize;j Mz;L tpohthf

gukd; mUshy; kyh;tphpagyUk; $b vOj;Jfis

juNt KidAk; ,t;NtisjkpNad; je;Njd; ,g;ghly;

fuq;fs; $g;gp mUl;nry;th;fUiz vd;Wk; thopaNt.

XLk; nghd;Dk; xd;nwdNtxUq;Nf ehy;tUk; fhl;bepd;w

ehLfs; mwpe;j cz;ikapidehSk; vkf;F mwpTWj;jp

NjLk; jpUtUl; nry;tuJjpUkiw jpdk; jpdnkd;W

ghL gl;L ciof;fpd;wgz;ghh; kd;wk; thopaNt.

md;Gnewp rpwg;ghrphpaH rpl;dp>mT];jpNuypah

ftpQh; eh. kNfrd;mtHfspd;

13md;Gnewp

rpWth; ehSk; jpUKiwfs;nre;jkp NohL fw;wplTk;

kwth jth;fs; irtnewpkfpo;e;J xOfp ey;Nyhuha;

jpwik gyTk; jhk;ngw;Wjpfo;e;J jkpoh; gz;ghl;il>

mwj;ijg; Gfio ew;ngaiumwpar; nra;Nthh; thopaNt.

,d;Wk; vd;Wk; irtkd;wk;,dpNj Nrit nra;jplNt

ed;Nw mjid ,af;Ffpd;wey;Nyhh; gyUk; vd;nwd;Wk;

Fd;wh clypd; eyj;NjhNlFiwah csj;jpd; tsj;NjhNl

ed;Nw tho;f tho;fntd;Nweae;J tho;j;jpNdd; thopaNt.

-----

gj;juha;g; gzpthHfs; vy;yhHf;Fk; mbNad;gukidNa ghLthu; mbahHf;Fk; mbNad;

rpj;jj;ijr; rptd;ghNy itj;jhHf;Fk;;;;;; ; ; ; mbNad;jpUth&Hg; gpwe;jhHfs; vy;yhHf;Fk; mbNad;

Kg;NghJe; jpUNkdp jPz;LthHf;F mbNad;KOePW G+rpa KdptHf;Fk; mbNad;

mg;ghYk; mbrhHe;j mbahHf;Fk; mbNad;M&ud; M&hpy; mk;khDf; fhNs.

-Re;juH

14 md;Gnewp

c

md;Gnewp rpwg;ghrpupau;> kd;wf; fhg;ghsu;rpj;jhe;juj;jpdk;> fyhepjp

f. fNzrypq;fk;mtu;fsJ

tho;j;JiuxU rka rQ;rpif> jkpo; nkhopapy; > ,UgJ

Mz;Lfshf> khje;NjhWk; jtwhJ ntsptUfpwJ. mJTk;Gyk; ngau; ehnlhd;wpy; ntsptUtJ jkpoUf;Fg; ngUikAk;tpag;Gk; mspf;fwJ.

rpwg;G kpf;f ,r;rQ;rpif fdlh ehl;bypUe;JntsptUk; md;Gnewp vd;Dk; ,johFk;. fdlh irtrpj;jhe;jkd;wk; ,jid ntspapLfpwJ. ,jd; Mrpupau; jpUkjptbtofhk;ghs; tpRtypq;fk; mtu;fs;. epu;thf Mrpupau; jpUjp. tpRtypq;fk; mtu;fs;. irtrpj;jhe;j kd;wk; ,g;ngUkf;fshy;Njhw;Wtpf;fg;gl;lJ.

,k;kd;wk; gad;jU gzpfs; gy nra;J tUtijg;gyUk; mwptu;. thue;NjhWk; rka Futu; ghlrhiy elj;jpkhztu;fSf;F jkpo; irt mwpT+l;LfpwJ. Mz;Lf;nfhUKiw guPl;ir itj;J mtu;fspd; mwpTj; jpwidtsu;f;fpwJ. irt mUshsupd; FUG+ir> jpUtUl; nry;tu;tpoh> jpUthjpiu tpoh vd;W gue;Jgl;l gzpfs; nra;fpwJ.md;Gnewp ,jioAk; gaDs;s E}y;fisAk; ntspapLfpwJ.

,j;jifa ngUk; gzpfis ePz;l fhykhfj; njhlu;e;Jnra;JtUk; jpU tpRtypq;fKk; mtUf;F cW Jizahfepd;Wiof;Fk; mtupd; JiztpahUk; kd;wj;jpd; epu;thfcWg;gpdu;fSk; irtj; jkpo; cyfpd; ghuhl;Lf;Fupatu;fs;.

mtu;fs; eykhf thoTk; mtu;fspd; ew;gzp njhluTk;,iwaUis Ntz;b. ,UgjhtJ Mz;L fhZk; md;Gnewp,jo; tsu;f vd tho;j;JfpNwhk;.

-----

15md;Gnewp

fdlh irtrpj;jhe;j kd;wk; rhHgpy; ntsptUk; md;Gnewp2016 Mf];l; khj ,jo; "jpUtUl;nry;tH tpoh kyuhf"kyu cs;sik mwpe;J kfpo;r;rp milfpNwd;.

fdlhtpy; me;epar; #o;epiyapy; tsUk; ek; jkpor;rpWtHfs; jkpioAk;> irtj;ijAk; mwpa tha;g;gpy;iy. jk;rpWtHfSf;F jkpioAk;> irtj;ijAk; mspj;J mtHfisnewpg;gLj;j ngw;NwhHfshYk; ,ayhj epiy.

,j;jifa #o;epiyapy; fdlh irtrpj;jhe;j kd;wk;Mw;wp tUk; gzp mstplw;fhpaJ. Gyk; ngaHe;J thOk;jkpo;r; rpWtu;fSf;F ekJ irtrka ghuk;ghpaj;ijAk;>gz;ghl;ilAk; NgzTk;> ,d nkhop czHit tsHf;fTk;>fyhr;rhuj;ij mwpaTk; ,k;kd;wj;jpd; gzpfs; nghpJk; JizGhpfpd;wd.

md;Gnewp Md;kPf khj ,jio ntspapl;Lk;> jkpo;irt tFg;Gf;fis elj;jpAk; rpWtHfs; irtrkak; gw;wpg;NgRjy;> fl;Liu vOJjy;> Md;kPff; fij nrhy;yy;Nghd;wtw;wpy; mtHfis mjd; gadhf midtUk;gad;ngw;W ,d;GwTk; mUs;kpF rptfhkRe;jhp cldhfpajpy;iyf; $j;jg; ngUkhd; mUs; ghypf;f Ntz;b> mg;ngUkhd;jpUtbfis tzq;fp tho;j;jp mikfpNwd;.

-----

nrd;id irtrpj;jhe;jg; ngUkd;wk;>Jizj; jiyth;>

rptj;jpU KUF ,uhkypq;fk;mtHfspd;

tho;j;J

16 md;Gnewp

rptNdhnlhf; Fe;nja;tk; NjbDk; ,y;iymtNdhnlhg; ghhpq;F ahtUk; ,y;iyGtdq; fle;jd;W nghd;ndhsp kpd;De;jtdr; rilKbj; jhkiu ahNd. - jpUke;jpuk;

NjtHFwSk; jpUehd;kiw KbTk;%tH jkpOk; KdpnkhopAk; - NfhitjpUthrfKk; jpU%yH nrhy;Yk;xU thrfk; vd;W czH. -xsitahH

kf;fs; ,iwaUisg; ngw Kjypy; rka xOf;fq;fisNkw; nfhs;s Ntz;Lk;. ,iwAzHT ,Ue;jhyd;wpr; rkaxOf;fq;fspy; gw;W cz;lhfhJ. gw;W cz;lhfr; rkaczHit kdj;jpy; epiyepWj;j Ntz;Lk;. ,J mbg;gilahdgzp vd;ghH jUik MjPdk;. ,g;gzpiar; rPhpa Kiwapy;nrayhw;wp tUgtH jpU. jp. tpRtypq;fk;> jpUkjp tbtofhk;ghs;jk;gjpaH. rka czHitr; rpWtHfspilNa tsHj;JtUfpd;wdH.

vd;id ed;whf ,iwtd; gilj;jdd;jd;id ed;whfj; jkpo; nra;AkhNw.

vd;W jpU%yH $WfpwgbAk;

"vd; fld;gzp nra;J fplg;gNj" vd;W mg;gHmUs;nkhopg;gbAk;> ,j;jk;gjpaH fdlh irtrpj;jhe;j kd;wk;vd;w mikg;ig Vw;gLj;jp md;Gnewp vd;w ,jiog;gy;yhz;Lfshf ntspapl;L tUfpd;wdH. mjd; Mf];l; ,jo;jpUtUl; nry;tH tpoh kyuhf ntspaplg;gLk;. ,t;thz;L,Ugj;NjhuhtJ kyuhf ntspaplg;gLfpd;wJ>

irtj;ijAk; jkpioAk; tsHj;JtUk; ,j;jk;gjpaHey;y cly; eyj;JlDk; ePz;l MASlDk; tho mq;faw;fz;zp cldhd Mytha;r; nrhf;fypq;fg; ngUkhid ,iwQ;rptho;j;Jfpd;Nwd;.

md;Gnewp rpwg;ghrphpaHrpj;jhe;j fyhepjp> rpj;jhe;j nrk;kzp> irted;kzp>rpj;jhe;j rhfuk;> rpj;jhe;j tpj;jfp> rptQhdthupjp

KidtH jpUkjp Nfhkjp #hpa%Hj;jp>mtHfs; toq;fpa

tho;j;Jiu

17md;Gnewp

rk;ge;jd; "jkpo;"-MunkhopthHfs;

fapiy khKdptH> jpUtsHjpU fhrpthrpKj;Jf;FkhuRthkpj; jk;gpuhd; Rthkpfs;

jpUg;gde;jhs; fhrpj;jpUkl mjpgH

7Mk; E}w;whz;by; jkpo; ehl;by; irtk; kWkyHr;rpngw> khw;wtH khz;gpd;ik kf;fl;Fk; Gyg;glr; nra;a>rkaFutUs;-Kjy; ,UtH Njhd;wpdH. mtUs; rk;ge;jHNjhd;wpa epfo;Tf;Fr; Nrf;fpohH %d;W KOKjw; fhuzq;fisr;nrhy;fpwhH.

Ntjnewp jioj;jy;irtj;Jiw tpsq;fy;g+j guk;giu nghypjy;

vd;git mit.

mtH ngw;w Qhdj;ijj; jdpj;jdpg; gbtq;fspy;mikj;Jr; Nrf;fpohH ghLfpwhH.

“rptdbNa rpe;jpf;Fk; jpUg;ngUF rptQhdk;gtkjid mwkhw;Wk;. ghq;fpdpy; Xq;fpa Qhdk;ctikapy;yhf; fiyQhdk; czHthpa nka;Q;Qhdk;”

,tw;iw xNu Neuj;jpy; va;jpatH ahH? mtNu ‘jtKjy;tH’vd;fpwhH.

mj;jF ngUik kpf;f rk;ge;jg; ngUkhd; mUspa 1>2> 3 Mk; jpUKiwfs; QhdthH mKjk; Fioj;J mk;ikmspf;f mjdhy; ngw;w Qhdg;gps;is eae;jUspa ed; koiynkhopfs;

jpUKiwg; gjpfq;fisj; “jpUnewpa jkpo;” vdr;rk;ge;jH gjpfj;jpy; Fwpg;ghH.

jd;idg;gw;wpj; jpUf;filf;fhg;gpy; Fwpg;gpLifapy;….“fypf;Nfhitahy; re;jNk ghlty;y jkpo; Qhdrk;ge;jd; nrhy;”

18 md;Gnewp

“cUthUk; xz;lkpo; khiy”“jz;zhHrPH Qhdrk; ge;jd;jkpo; khiy”“Qhdrk;ge;jd; nrhd;d FykhH jkpo;”“jpUQhd rk;ge;jd; nre;jkpo;fs;”“Qhdrk;ge;jd; nrhy; topghbit”

vd;W gw;gy ,lq;fspy; jkpnohL ,iaj;Nj jk;ikf;Fwpg;ghH.

mj;jF Nkd;ikAk;> jkpnohL ,ir fye;j jifikAk;kpf;f mtHjk; gjpfq;fis vg;gb Xj Ntz;Lk;.

ehNlhWk; Fwpg;gpl;l xU Neuk; tFj;J> Gwg;nghUs;fspd; ftHTfSf;F cl;gl;l epiyapy; gapy;tJ md;W.gpd; vt;tz;zk; XJtJ. mjw;Fk; tpil rpy;tho;ehs;gy;gpzpr; rpw;wptpduhy; nrhy;y ,ayhjJ. Kf;Fz trj;jhy;Kiw gpwo;e;J elg;ghHf;F KbahJ. mJTk; mtHjk;jpUtha; nkhopahy;jhd; milahsk; fhl;lg; ngw Ntz;Lk;.

“jopahHnrhy; Qhdrk; ge;jd; jkpo;-Mu nkhopthH”vd;gJ mJ

jkpio KOtJkhfr; rpe;ijapy; ,Uj;jp> kw;Wg;gw;wpd;wpj; jpUg;ghjNk kdk; ghtpj;J Xj Ntz;Lk; vd;gJrk;ge;jhpd; Fwpg;Giu nkhop MFk;.

Qhdj;jpd; jpUTUit ehd;kiwapd; jdpj;Jiziathdj;jpd; kpirad;wp kz;zpy;tsH kjpf;nfhOe;ijj;Njdf;f kyHf;nfhd;iwr; nrQ;rilahH rPHnjhLf;Fk;fhdj;jpd; vOgpwg;igf; fz;fspg;gf; fz;lhHfs;.

- Nrf;fpohH

19md;Gnewp

kdj;ij trg;gLj;jp mikjp fhz;gJNtvy;yhr; rkaj;jpYk; fhZk; mbg;gilahd newp.mjid trg;gLj;Jk; Kiwfspy; NtWghL,Uf;fyhk;. Mdhy; me;j Kiwfspdhy; milAk; gad;xd;Wjhd;.

kdk; jdpNa ,aq;fhJ. mJ Ie;J nghwpfspd; thapyhf,aq;FfpwJ; EfHr;rpia milfpwJ; me;j EfHr;rpfspd;thridNa jd; cUtkhf ,Uf;fpwJ. kdj;jpy; Njhd;Wk;vz;zq;fs; Ik;nghwpfspd; rhHGilait. fz; vd;Dk;nghwpapdhy; cUtj;ijf; fhz;fpNwhk;. me;jf; fhl;rp kdj;jpy;epidthfg; gjpAk;. fhjpdhy; xU ngaiuf; Nfl;fpNwhk;. me;jg;ngaUk; kdj;jpy; gjpAk;. ,g;gbNa Ie;J nghwpfspd;mEgtq;fSk; kdj;jpy; gjpe;J thridahf epw;fpd;wd. ey;ytifapNy mEgtq;fs; ,Ue;jhy; kdj;jpNy ey;y thridmikAk;. my;yhj tifapNy ,Ue;jhy; nghy;yhj thridmikAk;. kdk; ey;y thrid mike;jjhf ,Ue;jhy; ey;yvz;zq;fSk; capUf;F ,d;gj;ijj; jUk; mikjpAk; mjdplk;cz;lhFk;. ey;y thrid miktjw;F Ik;nghwpfSk; ey;yEfHr;rpia mila Ntz;Lk;.

Ik;nghwpfisAk; ey;NyhHfSila njhlHgpdhy; ey;ynray;fspy; “,e;jh ,ij thq;fpf;nfhs;” vd;why;mJ ehk; nrhy;yhkNy jd; ifapy; cs;sijf; fPNo Nghl;LtplLehk; nfhLj;jij thq;fpf; nfhs;Sk;. ,g;gbNa jPa nray;fspy;

Kf;Fs ePH (jkpo;g; NguwpQu; thfPr fyhepjp fp. th. [fe;ehjd;)

20 md;Gnewp

jyk;> jPHj;jq;fisj; jhprpj;Jg; gad; nfhs;sj;njhlq;fpdhy; me;j tifapy; neLq;fhyk; nry;Yk;.Ik;nghwpfSf;Fk; chpa mEgtq;fspy; ngUk;ghyhdit,iwtDila njhlHGiladthfNt ,Uf;Fk;.

fz;zhNy mofpa fhl;rpfisf; fhz Ntz;Lk; vd;wmth ,Ug;gJ kdpj ,ay;G. jpUf;Nfhapy;fspy; fz;Zf;fpdparpw;gf; fhl;rpfisAk; kyH epiwe;j ee;jtdq;fisAk;>tpf;fpufq;fisAk; jpUTyhf; fhl;rpfisAk;> guj ehl;baq;fisAk;fz;L fspf;fyhk;. ,dpa ,irg;ghly;fisf; Nfl;Lf; fspf;fyhk;.mWRit cz;bfisAk; ,iwtDf;F epNtjdk; nra;JEfuyhk;. ,dpa ePhpy; Mbj; jz;zpa njd;wy; tPr ,d;Gwyhk;.eWkyH> J}gk; Mfpatw;wpd; kzj;ijj; Ja;f;fyhk;. ,g;gbIk;nghwpfspd; EfHr;rpfSk; ,iwtNdhL njhlHGiladthfNt,Ug;gjhy; kdKk; ,iwtNdhL rhHe;j vz;zq;fisNangUk;ghYk; vz;Zk;. mjdhy; jPa vz;zq;fSf;F,lkpy;yhky; xopAk;. ,j;jifa ey;y gaidf; fUjpNajkpo; ehl;by; %Hj;jp> jyk;. jPHj;jq;fs; mike;jd.

“%Hj;jp> jyk;. jPHj;jk; Kiwaha;j; njhlq;fpdHf;F thHj;ij nrhyr; rw;FUTk; tha;f;Fk; guhguNk.”

vd;W jhAkhdtH ghbdhH.

jpUntz;fhL gioa jyq;fspy; xd;W. Nrho ehl;by;fhtphpg;g+k; gl;bdj;ij mLj;J tpsq;FtJ. thy;kPfp,uhkhazj;jpy; me;jj; jyr; nra;jp tUfpd;wJ. mq;Nf Nrhk

21md;Gnewp

jPHj;jk;> #hpa jPHj;jk;> mf;fpdp jPHj;jk; vd;w %d;W jPHj;jq;fs;,Uf;fpd;wd. mtw;iw Kf;Fsk; vd;W nrhy;thHfs;. me;jj;jPHj;jq;fs; kpf;f Gdpjkhdit. mtw;wpy; %o;fpdtH jhk;Ntz;Lk; nghUs;fisg; ngWtH vd;w ek;gpf;if md;gHfs;kdj;jpy; neLq;fhykhf ,Ue;J tUfpwJ.

jpUQhdrk;ge;jg; ngUkhd; jpUntz;fhl;Lf;FvOe;jUspdhH. jkpo; ehl;bYs;s gy CHfspypUe;Jk; mbahHfs;mq;Nf te;J ,iwtid topgl;lhHfs;. mtHfSilagf;jpiaAk; ek;gpf;ifiaAk; fz;L ,iwtd; fUiziatpae;J kfpo;e;jhH rk;ge;jH. mbahHfis mZfp tprhhpj;jhH.xUtH “vd;Dila kidtpiag; neLehl;fshfg; Nga;gpbj;jpUe;jJ. xU nghpatH ntz;fhl;L Kf;Fsj;jpy; xUkz;lyk; ePuhbr; RNtjhuzpNaRtuiuAk; gpuk;k tpj;jpahehafpiaAk; topgl;lhy; ,e;jj; Jd;gk; jPUk; vd;W nrhd;dhH.mtH $wpaij ek;gp ,q;Nf te;J ePuhb topgl;Nlhk;. ,g;NghJvd; kidtpf;F ahnjhU FiwAk; ,y;iy. gioa njhy;iyePq;fpaJ. ehw;gj;njl;L ehs; ,Uf;f Ntz;Lk; vd;w rq;fw;gk;,Ug;gjdhy;> Nga;j;njhy;iy ePq;fpdhYk; ehq;fs; ,q;Nf ,Ue;JtUfpNwhk;. mjd; gaid ,g;NghJ czHe;Njhk;. NjthPiuj;jhprpf;Fk; NgW fpilj;jJ” vd;W nrhy;yp mtUk; mtHkidtpAk; rk;ge;jg; ngUkhd; jpUtbapy; tPo;e;J gzpe;jdH.NtW rpy kfspH NgahLtijAk; mg;ngUkhd; ghHj;jhH.

“kw;NwhH md;gH te;jhH. cq;fs; Fiw vd;d? mJepiwNtwptpl;ljh? epiwNtwg; Nghfpwjh?” vd;W Nfl;lhH>me;j md;gH ngUQ;nry;tH me;jr; nry;tj;ijj; jkf;Fg;gpd; mEgtpf;fg; gps;isapd;wp tUe;jpdhH. jhdKk; jtKk;Ghpe;jhH. filrpapy; jpUntz;fhl;Lf;F te;J Kf;Fs ePhpy;jk; kidtpAld; %o;fpr; rpy fhyk; me;jj; jyj;jpy; ,Ue;jhH.CH nrd;w Xuhz;by; mtUf;Ff; Foe;ij gpwe;jJ. me;jMz;Foe;ijf;F ,g;NghJ Xuhz;L epuk;gp tpl;lJ.Foe;ijf;F ntz;fhld; vd;W ngaH. mf;Foe;ijiaAk;vLj;Jf; nfhz;L ,g;NghJ jhprdj;Jf;fhf te;jpUf;fpwhH>

,e;jr; nra;jpiaf; Nfl;lhH rk;ge;jH. me;jf; Foe;ijf;FMrp $wpdhH. me;jj; jk;gjpfis tho;j;jpdhH>

22 md;Gnewp

mLj;jgb Xud;gH te;jhH. jkf;F neLehl;fshf ,Ue;jNeha; Kf;FsePhpy; Mbajhy; Nghapw;W vd;W nrhd;dhH.kw;nwhUtH jk; kfSf;F Vw;w tud; fpilf;fhky; jpz;lhb,Wjpapy; ,q;Nf te;J Kf;Fsj;jpy; Mba gpwF rpwe;jkhg;gps;isiag; ngw;wjhff; $wpdhH. tWik ePq;fpr; nry;tk;ngw;whUk;> rz;il ePq;fp mikjp mile;jhUk;> fhzkw;Nghd cwtpdiu kPl;Lk; fhzg; ngw;whUk;> jhk; Ntz;bafy;tpj; Jiwapy ; Gyik ngw ;whUk; > ngw vz;zptopgLthUkhfg; gyiur; rk;ge;jH fz;lhH. ,iwtd;fUizia epide;J epide;J ,d;Gw;whH. ghtk; Nghf;fpepidj;jtw;iwnay;yhk; jUk; Kf;Fsj;ijAk;> jpUntz;fhl;Lmg;gidAk; fz;L fz;L cUfpdhH. jhk; fz;ltw;iwAk;Nfl;ltw;iwAk; jhk; ghba gjpfj;jpy; ,izj;J nkhope;jhH.

Ngailaha; gphpT va;Jk;; gps;isapNdhL cs;s epidTMapdNt tuk; ngWtH; IAw Ntz; lhxd;Wk;;NtadNjhs; cikgq;fd; ntz;fhl;L Kf;FsePHNjha;tpidahH mtHjk;ikj; Njhahthk; jPtpidNa.(2.48.2)

(%q;fpiyg; Nghd;w tOtOg;Gk; gRik epwKk; cs;sNjhisg; ngw;w ckhNjtpiaj; jd; gq;fpNy itj;jUSk;,iwtDf;Fhpa jpUj;jykhfpa jpUntz;fhl;by; cs;s Kf;FsePhpy; Njha;e;J MLk; nray; cilahiuj; jPa nray;fs; rhuh;mtHfisg; Nga;fs; milah; Kd;Ng mile;jpUe;jhy; gphpe;JePq;fptpLk;. gps;is Ntz;L nkd;why; mjidAk;> mjNdhLkdj;jpy; NtW vtw;iw epide;jhHfNsh mtw;iwAk; ngWthH.,tw;iw miltJ gw;wpr; rpwpjsTk; IAw Ntz;lhk;.

Nga; gytifahjypd; milah vd;W gd;ikapdhw;nrhd;dhH. gphpnta;Jk; vd;wJ> Kd;G mile;jtw;iw epide;Jcs;sk; epide;jdthfpa tuq;fs;. xd;Wk; - rpwpjsTk;> Nta;- %q;fpy;> Kf;Fsk; - Nrhk #hpahf;fpdp jPHj;jq;fs;. Njha;jy;- ePuhLjy;> tpid- nray;> tpidahuhfpa mtH jk;ik.Njhah - rhuh> jPtpid-jPa nray;> ghtKk; Mk;.)

,iwtDila epidNthL ePuhbj; njhOgtHfsplj;NjjPa tpid Njhah vd;W rk;ge;jH nrhy;tJ epidTnfhs;tjw;FhpaJ. #o;epiyapdhYk; gof;fj;jhYk; gioa thridkhwp ey;y nray;fspNy

23md;Gnewp

,g;ghl;NlhL njhHGila tuyhW xd;Wz;L. mJtUkhW:

eLehl;by; ngz;zhflk; vd;w jyj;jpy; Vwf;FiwavOE}W Mz;LfSf;F Kd; mr;Rjfsg;ghsH vd;w NtshsHxUtH ,Ue;jhH; irt rkaj;jpdH. mtUf;F neLq;fhyk;kf;fl; NgNw ,y;iy. mjdhy; kpf;f tUj;jj;ij mile;jmtH gytifahd ghpfhuq;fisr; nra;a vz;zpdhH. jk;KilaFyFUthfpa rfyhfk gz;bjhplk; Ngha;> jk; Fiw ePq;fvd;d nra;ayhk; vd;W Nfl;lhH. mtH clNd jk;Kilaghuazj;jpy; cs;s Njthuj;ij vLj;Jf; fapW rhj;jpg; ghHj;jhH.ghHj;j ,lj;jpy;> “Ngailaha; gphpnta;Jk;” vd;w ,e;jg; ghRuk;fpilj;jJ. ,jpy; “gps;isapNdhL cs;s epid thapdNttuk;ngWtH”vd;W ,Ug;gijf; fz;lhH. mr;Rjfsg;ghsUilaFiw gps;is ,y;iy vd;gJjhNd? mtH Fiwf;Fg; ghpfhuk;nrhy;tJ Nghyg; ghl;L mike;jpUe;jJ fz;L rfyhfkgz;bjH,iwtd; jpUtUis vz;zp mjprapj;J> jpUntz;fhl;Lf;Fr;nrd;W Kf;Fs ePhpy; %o;fp topgl;Lf; nfhz;L rpyfhyk;,Uf;Fk;gb fsg;ghsiug; gzpj;jhH. mtH mt;thNw nra;JCH jpUk;gpdhH>

mJ njhlq;fpNa mtH kidtp fUTw;W XH Mz;Foe;ijia “Ngailah”vd;w ,e;jj; Njthug; ghRuk;.

jpUr;rpw;wk;gyk;

24 md;Gnewp

jpU%yUk; jpUQhdrk;ge;jUk;rpj;jhe;j fyhepjp> rpj;jhe;j nrk;kzp> irted;kzp>rpj;jhe;j rhfuk;> rpj;jhe;j tpj;jfp> rptQhdthupjp

KidtH jpUkjp Nfhkjp #hpa%Hj;jp>md;Gnewp rpwg;ghrphpaH

jpU%yH mUspr;nra;j jpUke;jpuk; irtj; jpUKiwfspy;gj;jhk; jpUKiwahf tpsq;Ffpd;wJ. jpUQhdrk;ge;jH mUspr;nra;j Njthuj; jpUg;gjpfq;fs; Kjy; %d;W jpUKiwfshftpsq;Ffpd;wd. jpUke;jpuk; %thapuk; vd;W $wg;gl;lhYk;,g;NghJ ekf;F fpilj;Js;s gjpg;gpYs;s ghly;fs; 3108 MFk;.jpUKiwfz;l Guhzg;gb jpUQhdrk;ge;jH ghba gjpfq;fs;gjpdhwhapuk; MapDk; ,g;NghJ ekf;Ff; fpilj;Js;s gjpfq;fs;384. mtw;wpd; ghly;fs; 4181. jpUke;jpuk; xd;gJ Mfkq;fspd;fUj;ij xd;gJ je;jpuq;fspy; tpsf;Ffpd;wJ. me;E}y;Njhj;jpuE}y; thpirapy; NrHf;fg;gl;bUe;jhYk; mjpy; nrhy;yg;glhjrpj;jhe;jf; fUj;Jf;fNs ,y;iy vdyhk;. jpUQhdrk;ge;jHNjthuk; gz;fspd; mbg;gilapy; %d;W jpUKiwfshfg;gFf;fg;gl;Ls;sd. ghly;fs; jpUQhdrk;ge;jhpd; mUsDgtj;ijtpsf;Ftd. vy;yhg; ghly;fspYk; Kjy; ,uz;L mbfs; rptidg;gw;wpa tUzidfshfTk; gpd;dpuz;L mbfs; ,iwtd;vOe;jUspAs;s jy tUzidfshfTk; mike;Js;sd. irtrpj;jhe;jf; fUj;Jf;fs; gy ,iykiw fha; Nghy; ghly; NjhWk;fhzg;gl;lhYk; rpy Fwpg;gpl;l gjpfq;fs; Fwpg;gpl;l rpj;jhe;jf;fUj;ij tpsf;Ftdthf mike;Js;sijAk; fhzyhk;.jpUQhdrk;ge;jH jk; ghly;fspy; jpU%yiug; Nghw;wpapUg;gjhy;mtH rk;ge;jhpd; fhyj;jpw;F Kw;gl;ltH vd;gJ njspT.,t;tpUtH jk; ghly;fspYs;s rpy xg;Gikg; gFjpfs;,f;fl;Liuapy; fhl;lg;gLfpd;wd.

,iwtd; mehjp

irtrpj;jhe;jk; $Wk; nghUl;fs; %d;whFk;. mit1. jhNd mwpAk; nghUshd gjp. 2. mwptpf;f mwpAk; nghUshdgR. 3. mwptpj;jhYk; mwpahj nghUshd ghrk;. mJMztk; > fd;kk ; > khia ,tw ;w pidf; Fwpf ;Fk ; .Kg;nghUl;fSk; mehjp vd;gJ irtrpj;jhe;jf; Nfhl;ghL.

25md;Gnewp

,tw;Ws; Nkyhd nghUs; gjpNa. mtd; Kd;idg; goikf;Fk;goikahdtd;. mtDf;Fj; Njhw;wKk; mopTk; fpilahjhifahy;mehjp vdg;gLthd;. mtDf;Fg; gpwg;G fpilahJ vd;gij>jpU%yH ‘gpwg;gpyp ehjid’ (jpUke;jpuk; 86) vd;W Fwpg;gpLtJNghy jpUQhdrk;ge;jUk; mtidg; ‘gpwg;gpy; ngUkhNd’ (1:80:2)vd;W Nghw;Wfpd;whH.

cUtpd;wpNa cUtd; fUtpd;wpNa fUtd;

,iwtd; jdf;nfd xU Fwpg;gpl;l tbtk; ,y;yhjtd;.mtd; tpUg;G ntWg;G ,y;yhjtdhjyhYk;> mstpy;Mw;wYilatdhjyhYk; capHfspd; nghUl;L capHfsplk;nfhz;l fUizapdhy; mtHfspd; gf;Ftj;jpw;Nfw;gg; gytpjtbtk; nfhs;Sk; ty;yikAilatd;. khah fhhpatbtkpy;yhky; mUl;bUNkdp nfhz;Ls;s ,iwtd; capHfs;nra;j tpidg; gyd;fisj; Ja;g;gpf;Fk; nghUl;L mtw;wpw;Fkhah fhhpa cUitf; $l;Ltpg;gd;. fUtag;gl;Lg; gpwthjmtd; capHfs; tpidg;gaidj; Ja;g;gpf;Fk; nghUl;Lf;fUtag;gl;Lg; gpwf;Fk; gbr; nra;td;. ,f;fUj;ij cs;slf;fpj;jpU%yH

‘cUtd;wp Naepd; WUtk; GzHf;Fk; fUtd;wp Naepd;W jhd;fU thFk;’

vd;W Fwpg;gpLfpd;whH (jpUke;jpuk;-2840),q;F

‘fUtpdh yd;wpNa fUntyhk; Matd; cUtpdhyd;wpNa cUT nra;jhdplk;’ (3:35:3)

vd;w jpUQhdrk;ge;jH ghlybfs; xg;G Nehf;fj;jf;fd.

cz;gJ gpr;ir

vy;yhk; ty;y vk;gpuhd; trpg;gJ RLfhL. cz;gJgpr;ir vd;W>

‘ciwtJ fhl;lfk; cz;gJ gpr;ir’ (jpUke;jpuk; 1616)vd;W ek;gpuhd; jpU%yH Fwpg;gpLtJ Nghy jk;gpuhd; rk;ge;jUk;>

‘cz;gJ ChpL gpr;ir’ (1:39:2)vd;W rptdpd; gpr;rhldf; Nfhyj;ijg; ghLfpd;whH.

26 md;Gnewp

me;jKk; MjpAkhdtd;

jdf;nfdj; Njhw;wKk;> mopTkpy;yhj rptngUkhd; cyfj;Njhw;wj;jpw;Fk; xLf;fj;jpw;Fk; fhuzdhf tpsq;Ffpd;whd;.,jid>

‘me;jKk; MjpAk; MFk; guhgud;’ (jpUke;jpuk;-2594)vd;W jpU%yH Fwpg;gpLtJ Nghy>

‘me;jKk; MjpAk; Mfpa mz;zyhH’vd;W jpUQhdrk;ge;jH ,iwtidg; Nghw;Wfpd;whH.

‘me;jk; Mjp vd;kdhH GytH’ (rpQhdNghjk;> #j;-1)vd;W nka;fz;lNjtH $WtJ ,q;Fr; rpe;jpf;fj; jf;fJ.

cyf&gp

,iwtid Ntjk;> tpRt&gp vd;W Fwpg;gpLk;. tpRtk;vd;why; cyfk;. ,iwtd; cyfg; nghUl;fspy; fyg;ghy;xd;whfp epw;Fk; epiyia>

‘jhNd ,Uepye; jhq;fp tpz;zha; epw;Fk; jhNd RLk; mq;fp QhapW jpq;fSk; jhNd kio nghop ijaYkha; epw;Fk; jhNd jltiu jz;flyhNk’ (jpUke;jpuk;-10)

vd;W jpU%yH Fwpg;gpLfpd;whH. ,iwtd; ,t;thW epyk;>ePH> neUg;G> fhw;W> Mfhak;> QhapW> jpq;fs; Mfpa cyfg;nghUs;fNshLk;> capHfNshLk; gphptpd;wp xd;wha;f; fye;J epw;Fk;epiyia>

‘kz;Zk; GdYk; capUk; tUfhw;Wk; RlH %d;Wk; tpz;Zk; KOjhdhd; ,lk; tPopk;kpoiyNa’ (1:11:4)

vd;W Qhdrk;ge;jH Nghw;Wfpd;whH.

jhapDk; ey;yd;

Nrapdplj;Jf; ifk;khW fUjhJ md;G nrYj;Jgts;jha;; grpawpe;J ghY}l;Lgts; jha;. Nehahy; tUe;Jk; gr;rpsk;rpwhu; kUe;J Gfl;bd; mjd; gRq;FlH nghwhJ vd;W jhd;kUe;J cz;L> mjd; rf;jpiag; ghy; %yk; Foe;ijfSf;Fg;Gfl;Lgts; jha;. md;Gld; Nriag; Ngzpg; Nghw;We; jpwj;jpy;

27md;Gnewp

ngw;wjhapDk; Ngud;GilatH gpwH ahUkpy;iy. ngw;w jhapd;md;igf; fhl;bYk; capHfsplj;J Ngud;Gilatdha; ,d;dUs;Ghpgtd; ,iwtd; xUtH vd;gij ‘jhapDk; ey;ytd;’(j pUke ;j p uk ; -8) vdg ; Ng hw ;Wf pd ;w h H j pU%yH .jpUQhdrk;ge;jUk; ,iwtidj; ‘jhapDk; ey;y jiytd;’(3:123:5) vd;W Nghw;WtJ ,q;F Nehf;fj; jf;fJ.

Xg;gw;wtd;,iwtd; mz;lq;fnsy;yhk; mZf;fs; vd;W nrhy;Yk;

mt;tsT gUikahdtd; . mjhtJ mtd; ahz;Ltpahgpj;jpUg;gtd;. gphpf;fNt Kbahj kpfr;rpW Jfshdmtd;mz;lk; vd;W nrhy;Yk;gb El;gkhdtd;. mjhtJ mtd;capHf;Fs; capuha; tpsq;Fk; Ez;zpad;. NguUshsd;>mtidad;wp vt;TapUk; tPLNgW miljy; KbahJ. vdNtmtd; xg;gw;wtd;. ,jid>

‘ngUikf;Fk; Ez;ikf;Fk; NguUl;Fk; Ngw;wpd; mUikf;Fk; xg;gpd;ik ahd;’ (jpUtUl;gad;-3)

vd;W ckhgjprptk; $WthH. ,jw;F Kd;Ndhbahf mtdJxg;gw;w jd;ikiaj; jpU%yH>‘jd;id nahg;gh nahd;Wk; ,y;yhj; jiykfd;’ (jpUke;jpuk;-7)vdg; Nghw;Wfpd;whH. ,jw;nfhg;ghfj; jpUQhdrk;ge;jUk; ‘jd;NdHgpwhpyhid’ vd;W ,iwtidg; Nghw;Wfpd;whH.

,iwtdpd; ngUik msj;jw;fhpaJgue;j fly; kf;fs; Fspf;f ,lk; jUfpd;wJ. Mdhy;

flYs; Fspf;Fk; kf;fshy; flypd; gug;igAk;> Moj;ijAk;mwpa ,ayhJ. mJNghy; ,iwtdpd; mUs; nts;sj;jpy;,Uf;Fk; capHfshy; cUtk;> ngaH> Fzk;>njhopy; xd;Wkpy;yhj,iwtdpd; nrh&g ,ay;ig mwpe;J nfhs;StJ fbdk;.

‘MuwpthH vq;fs; mz;zy; ngUikia’ (jpUke;jpuk; 95)vd;W jpU%yH $WtJ Nghy; jpUQhdrk;ge;jUk;>

‘Muwp thutH ngw;wpNa’ (3:312:2)‘jd;ik ahU kwpthhpiy’ (3:142:2)‘,tH jd;ik awpthuhH’ (3:370:1-10)

vd;W Fwpg;gpLfpd;whH.

28 md;Gnewp

‘fly; miyj;Nj MLjw;Ff; ifte;J epd;Wk; fly; msf;f thuhjhw; Nghyg;-gbapy; mUj;jp nra;j md;giu te;J Mz;lJTk; vy;yhk; fUj;Jf;Fr; Nradha;f; fhz;’ (jpUfspw;Wg;gbahH-90)

vd;W jpUfspw;Wg;gbahH ghlyl ,f;fUj;ijj; jOtpaNjahk;.

rptjd;kk; ciuj;jJ

rptngUkhd; cyNfhH ca;Ak; nghUl;L rptjd;kk;ciuj;jij>

‘judha;r;rptjd;ke;jhNdnrhy;fhyj; judha;’(jpUke;jpuk;-61)

vd;W jpU%yH $Wtjw;F xg;ghfj; jpUQhdrk;ge;jUk;

‘mwq;nfhz;Lrptjd;kk; ciuj;jgpuhd;’ (2:43:6)vd;W ,iwtidg; Nghw;Wfpd;whH.

rhHe;jtHfl;F ,d;gk; jUjy;

xUtd; Fspuhy; eLq;Ffpd;whd. mUNf rw;W J}uj;jpy;jP vhpfpd;wJ. mUfpy; nry;NthHf;Fj; jP eLf;fj;ijg; Nghf;Fk;.tpyfp epd;whHf;Fg; gad; juhJ. mJNghy ,iwtd; md;ghy;jd;id mfyhJ ,ilawhJ epidg;gtHfl;F eyk; Ghpthd;.jd;id epidahJ tpyfp xOFthHf;F ,d;dhg; gpwtp nfhLg;ghd;vd;gij>

‘rhHe;jHf; fpd;gq; nfhLf;Fe; joy;tz;zd; NgHe;jtHf;fpd;dhg; gpwtpnfhLj;jpLk;’ (jpUke;jpuk;-2081..)

vd;W jpU%yH $Wtjw;F xg;ghfj; jpUQhdrk;ge;jUk;>

‘rhHe;jtHf; fpd;gq;fs; jiof;Fk; tz;zk; NeHe;jtd;’ (1:113:5) vdTk;‘jd;dile;jhHf; fpd;gq;fs; jUthid’ (2:4:11)

vd;Wk; $Wfpd;whH.

‘eykpyd; ez;zhu ;f ;F ez;zpdHf ;F ey ;yd ;’(jpUtUl;gad;-9) vd;W ckhgjprptk; $WtJk; ,q;F epidT$Hjw;FhpaJ.

-----

29md;Gnewp

crptkak;

,g;gb my;yNth Njhoh;fs;,Uj;jy; Ntz;Lk;.

ftpQu; eh. kNfrd; rpl;dp> mT];jpNuypahmd;Gnewp rpwg;G Mrpupau;

“mor;nrhy;yp ay;y jpbj;J tof;fwpa thy;yhh;el; gha;e;J nfhsy;."

jpUts;Stg; ngUe;jifahhpd; el;ghuha;jy; mjpfhuj;jpd;795 tJ jpUf;Fws; ,J. Fw;wj;ij vLj;Jf; fhl;b,bj;Jiuj;J> Ngrp epah thjk; nra;J mwpTWj;jty;yth;fSila el;ig epr;rakhf;fpf; nfhs;s Ntz;Lk;.vd;gJ ,jd; nghUs;.

ey;y el;ig Muha;e;J me;j el;gpdhy; tUtJNjhoik. mor; nrhy;;yp my;yit fbfpd;w Njhoh;fis ehk;,f;fhyj;jpy; fhz;gJ mhpJ. xU rpyiuj; jtpu ngUk;ghyhNdhUila el;Gk; NjhoikAk; VNdh> jhNdh vd;wmstpy;jhd;. Mdhy; vkf;F Kd;khjphpahf ,Ug;gJ “vk;gpuhd;Njhoh;" vd;W miof;fg;gLfpd;w Re;ju%h;j;jp ehadhUf;Fk;rptngUkhDf;Fk; ,ilapy; ,Ue;j Njhoik> ts;StUilaNjhoikf;F ctikahFk;.

Re ;juh ; r ptngUkhdplj;j py ; itj;j md;Gf;FmsNtapy;iy. ,Ue;jhYk; ngUkhd; mtiu moitj;j,lq;fs; gy. jpUkzk; nra;ag; NghdNghJ ,bj;Jiuj;jhh;>tof;fpl;lhh;. jpUth&hpy; guitahNuhL ,y;ywk; Nkw;nfhz;L,Ue;j NghJ> jpU xw;wpA+hpNy rq;fpypahiug; gphpNad; vd;Wrj;jpak; nra;J nfhLj;jgpd; mij kPw vj;jdpj;j NghJfz;ghh;itia ,of;fr; nra;jhh;. ,g;gbg; gy Jd;gq;fisf;nfhLj;j ,iwth; mtUf;Fr; nra;j ed;ikfSk; gyg;gy.rq;fpypahUila jpUkzj;Jf;F vj;jid mUl;nray;fisr;nra;jhh;. Cd;WNfhy; nfhLj;jhh;> fz;ghh;it nfhLj;jhh;. Nghjhf;Fiwf;F guit ehr;rpahiuAk; Cly; ePf;fpr; Nrh;j;J itj;jhh;.nghd; nfhLj;jhh;. nghjp NrhW nfhLj;jhh;. ,j;jidAk; ngw;wjhy;md;Nwh Re;juUila Njhoik nrhy;yhpa Nkd;ik cs;sjhf

30 md;Gnewp

,Uf;fpwJ. mjdhy; md;Nwh Re;juh; rptngUkhidg; Vj;jpVj;jpg; ghbdhh;. ngUkhid kwf;f KbahJ vd;W jpUth&hpNyghbdhh;.

nghd;Dk; nka;g;nghUSk; jUthidg;NghfKk; jpUTk;Gzh;g; ghidg;

gpd;id vd;gpioiag; nghWg;ghidgpionayhe; jtpug;gzpg;ghid

,d;djd;ikad; vd;wwp nthz;zhvk;khid vspte;jgpuhid

md;dk; itFk; taw;godj;jzpM& uhid kwf;fYkhNk.

vdf;Fg; nghd;idAk;> nghUisAk;> nka;g;nghUisAk;>toq ;FgtDk; > mit thapyhf cyfpd ;gj ;ijAk;Nrh;g;gpf;fpd;wtDk; ePNa. mg;gb ehd; cyf ,d;gq;fismDgtpf;fpd;w NghJ tpLfpd;w gpiofisAk; nghWj;Jf;nfhs;gtDk; ePNa. gpd;dh; gpiofs; tuhjthW Kd;$l;bNajLj;Jf; fl;lis ,LgtDk; ePNa. cd;Dila tprhykhdjd;ikfis mse;J nrhy;y KbahjtDk; ePNa. Mdhy;vdf;F ,yFthf mUspatDk; ePNa. md;dq;fs; jq;fpAs;stay;fSk; gz;izfSk; epiwe;Js;s M&hpd; ngUkhNd!mbNad; cd;idAk; cdJ mUl; nray;fisAk;kwf;fKbAkh? kwf;fKbahJ.

Re;ju%h;j;jp ehadhUila tho;f;if ,d;Wk; vkf;Ftopfhl;bahf mikaNtz;Lk;. mth; ,uz;L ngz;fiskze;jhh; vd;gij ehk; gpioahf tpsq;fpf;nfhs;sf; $lhJ.mth;fSila me;e tho;f;if ,iw gf;jpNahL mike;jnja;tj; jd;ik nfhz;l tho;f;if. rptdbahiug;NgzNtz;Lk; vd;w Nehf;fk; cila tho;f;if. rhjhuzek; Nghd;whhpd; ,y;tho;if my;y.

gpiotpLtJ kdpj ,ay;G. Mdhy; jpUj;jpf; nfhz;Lmd;Gnewpapy; thoNtz;Lk; vd;gij vkf;Fr; nrhy;tNjRe;juhpd; tho;f;if.

31md;Gnewp

jpUthrfj;jpw; ifahsg;gl;Ls;sghtpdq;fs;

ftpQH tp. fe;jtdk;> fdlh irt rpj;jhe;jkd;wf; fhg;ghsu;fspy;; xUtu;>

‘ md;Gnewp’ rpwg;ghrpupau;

jpUthrfk; gytpjkhd ghtpdq;fshw; ghlg;ngw;Ws;sJ.kzpthrfg; ngUkhd; jkpou; nra;As; kuigAk; mtw;iwf;ifahsj; jf;f ,yf;fz mwpitAk; ed;F mwpe;jpUe;jhu;vd;gjw;Fj; jpUthrfr; nra;As;fNs rhd;whfTs;sd.

KjyhtJ ghly; rptGuhzk;. ,J 95 mbfisf;nfhz;l fypntz;ghtpw; nra;ag; ngw;Ws;sJ. fypntz;ghtpYk; Neupirf; fypntz;gh> ,d;dpirf; fypntz;ghvd ,UtifAz;L. rptGuhzk; ,d;dpirf; fypntz;ghtifiar; Nru;e;jJ.

fPu;j;jpj; jpUtfty; ngaUf;Nfw;g mftypw; ghlg;gl;Ls;sJ. nra;As; ,yf;fzj;jpy; mftiy Mrpupg;gh vd;Wk;miog;gu;. Mrpupag;ghTk; gytifg;gLk;. ,g;ghly; epiykz;byMrpupag; ghthFk;. ,J>

jpy;iy %J}u; Mba jpUtbgy;Yapy; vy;yhk; gapd;wdd; Mfp

vd;gJ Nghd;W ,uz;L mbfSf;F Xu; vJifngw;W tUk;.,t;tpjNk jpUtz;lg; gFjp> Nghw;wpj; jpUmfty; MfpagFjpfSk; mftypw; ghlg;ngw;Ws;sd.

jpUr;rjfk; tpj;jpahrkhdJ. rjfk; vd;why; 100ghly;fisf; nfhz;lJ vd;gJ nghUs;. ,it fl;lisf;fypj;Jiw> juTf; nfhr;rff; fypg;gh> tpUj;jg; ghtiffs;>fypepiyj;Jiw Nghd;w ghtiffshy; Mf;fg; ngw;Ws;sd.

ePj;jy; tpz;zg;gk; 50 nra;As;fisf; nfhz;lJ.xt;nthd;Wk; fl;lisf; fypj;Jiwapy; mike;Js;sd.njhlu;e ;JtUk; ghly;fSk; mtw;wpd; ghtpdq;fSk;gpd;tUkhW:

32 md;Gnewp

jpUntk;ghit - ntz;lisahy; te;j ,aw;wutpizf; nfhr;rff; fypg;gh.

mk;khid - Mwbj; juTf; nfhr;rff; fypg;gh.jpUg;nghw; Rz;zk; - mWrPub Mrpupa tpUj;jk;.jpUf;Nfhj; Jk;gp - ehybj; juTf; nfhr;rff; fypg;gh.jpUj;njs;Nszk; - ehybj; juTf; nfhr;rff; fypg;gh.jpUr;rhoy;>jpUg;G+ty;yp - ehybj; juTf; nfhr;rff; fypg;gh.jpUTe;jpahu; - fypj;jhopir.jpUj;Njhs;Nehf;fk; - ehybj; juTf; nfhr;rff; fypg;gh.jpUg;nghd;D}ry; - Mwbj; juTf; nfhr;rff; fypg;gh.md;idg; gj;J – fyp tpUj;jk;.Fapw; gj;J – Mrpupa tpUj;jk;jpUj;jrhq;fk; - Neupir ntz;gh

jpUg;gs;spnaOr;rp> Nfhapy; %j;j jpUg;gjpfk;> nrj;jpyhg;gj;J Mfpait Mrpupa tpUj;jk;.

milf;fyg; gj;J – fyit tpUj;jk;.Mirg; gj;J> mjprag; gj;J> Gzu;r;rpg; gj;J> thohg;

gj;J> mUl; gj;J> jpUf;fOf;Fd;wg; gjpfk; Mfpa MrpupatpUj;jg; ghf;fspy; mike;Js;sd.

fz;l gj;J – nfhr;rff; fypg;gh.gpuhu;j ;jidg; gj;Jk; Fioj;j gj;Jk; Mrpupa

tpUj;jq;fs;. capUz;zpg; gj;J – fyp tpUj;jk;.mr;rg; gj;J – Mrpupa tpUj;jk;.jpUg;ghz;bg; gjpfk; - fl;lisf; fypj;Jiw.jpUNtrwT> jpUg;Gyk;gy;> Fyhg; gj;J Mfpad nfhr;rff;

fypg;ghtifapw; ghlg;gl;Ls;sd.

mw;Gjg; gj;J> nrd;dpg; gj;J> jpUthu;j;ij> vz;zg;gjpfk;> ahj;jpiug; gj;J Mfpad Mrpupa tpUj;j tifiar;Nru;e;jit.

jpUg;gilnaOr;rp – fyp tpUj;jk;.

33md;Gnewp

jpUntz;ghTk; gz;lha ehd;kiwAk; Neupirntz;ghf;fs;.

jpUg;gilahl;rpAk; Mde;j khiyAk; Mrpupa tpUj;jk;.mr;Nrhg; gjpfk; - fyp tpUj;jk;.

jkpo;r; nra;As; tifapy; fl;lisf; fypj;JiwAk;ntz;ghTk; ghLtjw;F epuk;gpa GyikAk; gapw;rpAk; Ntz;Lk;.kzpthrfg; ngUkhd; ,t;tpU gh tiffisAk; kpfmUikahfNt ifahz;bUg;gJ jkpo; ,yf;fzj;jpy;mtUf;F ,Ue;j mwpitNa fhl;Lfpd;;wJ.

%tu; Kjypfs; ntz;ghtif ghltpy;iy vd;gJftdpf;fj;jf;fJ. kzpthrfg; ngUkhd; vy;yhtifr;nra;As;fisAk; ifahz;bUg;gJ mtuJ ahg;gpyf;fzg;Gyikiaf; fhl;Lfpd;wJ. ‘ngha;abik apy;yhj Gytu;’vd;W jpUj;njhz;lj; njhifapNy Re;ju%u;j;jpahu; ghbapUg;gJkzpthrfiuj; jhNkh vd;W rpe;jpf;fTk; itf;fpd;wJ.

-----

kd;wj;jpy; epfo;e;jit

khzpf;fthrf Rthkpfs; FUg+irkhz pf ; fthr H FUg +ir a +iy 8 > 2 0 1 6

nts;spf;fpoik kprprhfh aho; $l;LwT ,y;y kz;lgj;jpy;eilngw;wJ. topghL khiy 7:00 kzpf;F Muk;gpj;jJ.Kjypy; $l;L topghLk; g+irAk; ,lk; ngw;wd. njhlHe;Jkhzpf;fthrf Rthkpfs; gw;wp khztHfs; tFg;G hPjpahfj;jq;fs; jq;fSf;Ff; nfhLf;fg;gl;l fl;LiufisAk;>ghly;fisAk; Maj;jg;gLj;jpr; rpwg;ghfr; nra;jhHfs;. ,Wjptopghl;Lld; FUg+ir epiwT ngw;wJ. ,uT czTk;toq;fg; ngw;wJ. ,f;FUg+irapid jpU. tpRtypq;fk;FLk;gj;jpdH cgakhf vLj;Jr; nra;jdH.

34 md;Gnewp

MLk; ngUkhdpd; Nfs;tpAk;mg;gubfspd; gjpYk;

rpj;jhe;juj;jpdk;> fyhepjp f. fNzrypq;fk;‘md;Gnewp’ rpwg;ghrpupau;> kd;wf; fhg;ghsu;

,iwtop epd;w mUshsu; gyUk; cyf tho;ittpUk;gpf; Nfl;ljpy;iy. ,iw epiyiaAk; ,iw

tho;itANk tpUk;gpdu;. kz;Zyif tpl thDyFf;F Kf;fpak;nfhLj;jdu;. jpUts;Stu; $l ‘itaj;Js; tho;thq;F tho;gtd;thDiwAk; nja;tj;Js; itf;fg; gLk;’ vdf; $wp thDyfpw;FNkyhd ,lj;ijf; nfhLf;fpwhu;.

rpt njhz;by; rpe;ij kfpo;e;j mg;gubfs;> ,e;jcyfpy; kdpjg; gpwtpia Ntz;Lfpwhu;. MLk; ngUkhdpd;mofpa jpUtbtj;ijAk; J}f;fpa jpUtbiaAk; fhz;gjw;fhf,jid Ntz;bg; ngwyhk; vd;gJ mtupd; fUj;J.

‘Fdpj;j GUtKk; nfht;itr; nrt;thapw; Fkpz;rpupg;Gk; gdp;j;j rilAk; gtsk;Nghy; Nkdpapw; ghy;ntz;zPWk; ,dpj;j Kila vLj;jnghw; ghjKk; fhzg;ngw;why; kdpj;jg; gpwtpAk; Ntz;LtNj ape;j khdpyj;Nj’.

mtdpd; Mliyf; fz;L fspf;f vj;jid Ngu;> vj;jidfhykhf> tUfpwhu;fs;! Mjpapy; gjQ;ryp KdptUk;>tpahf;fpughjUk; (Gypf;fhy; Kdptu;) ,d;Dk; gyUk; te;jdu;.irt ehad;khu;fs; te;J ghbj; njhOjdu;. ‘mwth> ePMLk; NghJ cd; mbf;fPo; ,Ue;J Mde;jk; mDgtpf;fNtz;Lk;’ vd;W fhiuf;fhy; mk;ikahu; Ntz;bdhu;. md;WKjy; ,d;W tiu mUshsUk; QhdpfSk; MLk; $j;jdpd;eldj;ijg; ghu;j;Jg; gutrk; mile;jhu;fs;.

tpQ;Qhdpfs; $l mtdpd; Ml;lj;ijf; fz;L mjprak;nfhs;fpd;wdu;. ,aw;gpay; tpQ;Qhdpahd /g;wp[pw; fg;uh (FrijitCapra) jdJ ‘Tao of Physics’ vd;w E}ypy; gy gltpje;J vOjpAs;shu;. irtj;jpd; mwptpay; jj;Jtj;Jf;Fk;mZtpay; Nfhl;ghl;Lf;Fk; ,ilapy; XU ,izg;igf;fhz;fpwhu;.

35md;Gnewp

,d;W mZj;Jfs; Fwpj;j cyfpd; kpfg; ngupa Ma;Tf; $lkhd‘Nru;z;’ (CERN) epyaj;ij MLk; ngUkhdpd; jpUTUtk;myq;fupf;fpwJ.

,j;jifa rpwg;G tha;e;j $j;jdpd; Ml;lj;jpYk; mofpaNjhw;wj;jpYk; mg;gubfs; jd;idapoe;J kdpjg; gpwtpiatpioe;jJ tpag;gy;y. mtdpd; jpUeldj;ijf; fhz;gjw;Fmtu; xUKiw rpjk;guk; nrd;whu;. ghu;j;jJk; gutrkile;jhu;.$j;jg;gpuhdpd; Ml;lj;jpw;whd; vj;jid moF! mjpy; vj;jidczu;tiyfs; vOfpd;wd!

Fdpj;j GUtKk;> nrt;thapd; Gd;difAk;> J}f;fpanghw;ghjKk;> jpUg;ghu;itAk; gpwTk; fz;izAk; fUj;ijAk;ftu;e;J nka; kwf;fr; nra;fpd;wd. Mlyurdpd; mgpeaj;jpy;gy nra;jpf; Fwpg;Gfs; ntspg;gLfpd;wd. vj;jidNah Nfs;tpfs;vOtjhf mg;gu; czu;fpwhu;. ‘eP vq;F te;jha;?’ vd;WNfl;gJ NghyTk; ,iwtdpd; jpUf;Fwpg;G ,Uf;fpwJ. mg;gu;,tw;iwg; gpd;tUkhW ghLfpwhu;;

‘xd;wp apUe;J epidkpd;fs; ce;jkf;F Cdkpy;iy fd;wpa fhyidf; fhyhw; fbe;jhd; mbatu;f;fha; nrd;W njhOkpd;fs; jpy;iyAl; rpw;wk; gyj;Jel;lk; vd;Wte; jha;vDk; vk;ngU khd;jd; jpUf;Fwpg;Ng’.

,iwtdpd; jpUf;Fwpg;igr; nrhy;Yk; mg;gubfs; NtWrpytw;iwAk; tpsf;Ffpwhu;. ‘kdk; xd;wp epide;J mtidtopgLq;fs;; cq;fSf;F vj;jifa ,d;dYk; tuhJ.mbatdhd khu;fz;N;laDf;fhf ntFz;L te;j ,akidmtd; Kd;du; fhyhy; cijj;Jf; fhg;ghw;wpdhd;. jpy;iyr;rpw;wk;gyk; vd;Dk; rpjk;guj;jpy; mtd; eldk; (eu;j;jdk; -el;lk;) MLfpd;whd; ; mq;Nf nrd;W njhOq;fs;; ; mtd;vk;ikAk; fhg;ghd;.’> vd;W tpsf;fp mwpTWj;Jfpwhu;.

‘vd;W te;jha;?’ vd;Dk; Nfs;tpf; Fwpg;Gld; NtWrpy Fwpg;Gf;fSk; xl;b epw;fpd;wd. ‘Vd; te;jha;?’> ‘vjw;Fte;jha;?’> ‘,g;gjhd; te;jhah?’> Nghd;wit rpy. ‘ePAkhte;jha;?’ Nghd;w ,fo;r;rpf; Fwpg;Gk; njupfpwJ. ,iwtd;,tw;iw vy;yhk; Fwpg;ghy; czu;Jtjhf vzzp ehturu;Fok;Gfpwhu;. ,d;gKk; Jd;gKk; fye;j czu;tiyfs;cs;sj;jpy; nghq;fp vOfpd;wd.

36 md;Gnewp

Nkyhd ngUkf;fs; jk;ikf; Fwpj;J ngupjhf vz;Ztjpy;iy;jw;ngUik nfhs;tjpy;iy. jk;ikr; rpwpatuhff; fUjpg;gzpthu;fs;. mJ mtu;fspd; gz;G. mg;gubfSk; jd;idr;rpwpatdhff; fUjp ,iwtidg; gzpe;J guTthu;;.

jhd; gf;jdha; epd;W gukidg; ghLtjpy;iy. ve;jtopapYk; gf;jp nra;tjpy;iy. Nkyhd ,iwtDk; NkyhdNahfpAkhd Kjw; nghUshf>,Uf;fpwhd;. ,jdhy; mtd; Kjy;td; vd;Wk; miof;fg;gLfpwhd;.

Kj;jd;> Kjy;td; vd;w ngau;fshy; rptgpuhdpd;ngUikiaf; $wp> ‘vd;W te;jha;’ vd;Dk; mtdpd;Nfs;tpf;F mg;gubfs; gjpyspf;fpwhu;. ‘mj;jh>cd; Mly;fhz;ghd; mbaNdd; te;jthNw’ vd;gJ mtupd; gzpTk;gf;jpAk; ,ize;j Neu; gjpy;.

‘gj;jdha;g; ghl khl;Nld; gukNd guk Nahfp vj;jpdhw; gj;jp nra;Nfd; vd;ideP ,fo Ntz;lh Kj;jNd Kjy;th jpy;iy ak;gyj; jhLfpd;w mj;jhTd; Mly; fhz;ghd; mbaNdd; te;j thNw’.mtd; MLtjhy; mfpyk; ,aq;FfpwJ. capu;fs;

,aq;Ffpd;wd. mtNd vkJ tho;tpd; Kjyhf ,Ue;JmUSfpwhd;. kdk; xd;wp ,Ue;J mtid epidj;Jj;njhOjhy; vkf;F vj;jifa ,d;dYk; tuhJ. ,Jmg;gubfspd; mDgt thf;F.

37md;Gnewp

xd;gjhk; jpUKiwmikg;Gk; rpwg;Gk;

(rpj;jhe;juj;jpdk; rptj;jpU KUF ,uhkypq;fk;>Jizj; jiyth;> irtrpj;jhe;jg; ngUkd;wk;> nrd;id)

irtrkaj;jpd; ngUikfis tpsf;f“jpUKiwfs;” Njhw;wk; fz;ld. vy;yhk; ty;y guk;nghUspd;jpUtUs; ,d;gj;ij ,t;itafk; ngWk;gb ,iwtd; mUs;ngw;w mUshsHfs; ghbaUspa ,irj;jkpo;g; ghly;fs;“jpUKiw” MFk;.

guk;nghUisg; Nghw;wp jkpo; nkhopapy; gy Mapuf;fzf;fpy;vz;zpf;ifapy; mlq;fhj epiyapy; ghly;fs; mUsg; ngw;Ws;sd.

rk;ge;j %Hj;jp Rthkpfs;> jpUehTf;fuR Rthkpfs;>Re;ju%Hj;jp Rthkpfs; Mfpa %tUk; ghbaUspait nghJthfj;“Njthuk;” vd toq;fp tUfpwJ. rk;ge;jH mUspait“jpUf;filf;fhg;G” vd;Wk; jpUehTf;furH mUdpait“Njthuk;” vd;Wk;> Re;juH mUspait “jpUg;ghl;L” vd;Wk;nrhy;tJ kughFk;. ,t; VO jpUKiwfSk; NrHe;j njhFg;gpw;F“mlq;fd; Kiw” vd;w ngaUk; cz;L. ,t; VOjpUKiwfisAk; epidtpy; nfhz;L Xjf;$ba XJth%Hj;jpxUtH 60 Mz;LfSf;F Kd; ,Ue;jhHfs;. mg;nghpatHngaH Re;ju%Hj;jp vd;gjhFk;. jpUney;Ntypiar; rhu;e;j,g;nghpatiu “mlq;fd;Kiw Iah” vd;W md;NghL ahtUk;miog;ghHfshk;.

khzpf;fthrf Rthkpfs; mUspaJ jpUthrfk;> ,Jvl;lhk; jpUKiw. kw;Wk; khzpf;fthrf Rthkpfs; mUspa400 mfj;Jiw ghly;fs; nfhz;l jpUf;NfhitahUk; vl;lhk;jpUKiwapy; NrUk;.

,t; vl;Lj; jpUKiwfSf;Fg; gpd;tUk; Xd;gjhk;jpUKiw jpUtpirg;ghTk;> jpUg;gy;yhz;Lk; MFk;. jpU%yH“jpUke;jpuk;” gj;jhk; jpUKiw. ehw;gJ gpuge;jq;fs; gjpNdhuhk;jpUKiwahapd> gd;dpuz;L mUshsHfs; gjpNduhk;jpUKiwia mUspAs;shHfs;. Fd;wj;J}H Nrf;fpohH Rthkpfs;mUspait nghpaGuhzk; - gd;dpuz;lhk; jpUKiw.

38 md;Gnewp

jpUQhdrk;ge;j Rthkpfs; Kjy; Nrf;fpohHRthkpfs;000) vz;zpf;iff;F Nkyhfg; ghly;fs;cs;sd.

gd;dpU jpUKiwfspy; njhFg;G E}y;fs; ,uz;L. mit9k;> 11Mk; jpUKiwfshFk;. mjhtJ gy mUshsHfs;mUspait.

xd;gjhk; jpUKiwapidg; ghbatHfs; xd;gjpd;kH.

1. jpUkhspifj;NjtH 2. Nre;jdhH3. fUt+Hj;NjtH 4. g+e;JUj;jp ek;gpfhlek;gp5. fz;luhjpj;jH 6. Ntzhl;lbfs;7. jpUthypa KjdhH 8. GUNlhj;j ek;gp9. NrjpuhaH .

,t; xd;gjpd;kH ghly;fSf;F “jpUtpirg;gh” vd;WngaH. jpUtpirg;gh ghly; ngw;w jyq;fs; gjpdhd;F.,g;gjpdhd;fpy; Njthug; ghly; ngw;w jyq;fs; MW. Njthug;ghly; ngwhj jyq;fs; vl;L.

jpUtpirg;gh ghly; jyq;fspy; Njthug; ghly; ngw;wit1. Nfhapy; (rpjk;guk;) 2. jpUtPopkpoiy> 3. jpU MtLJiw4. jpUg;g+tdk; 5. jpU,ilkUJ}H 6. jpUM&H

Njthug; ghly; ngwhj jyq;fs; 1. jpUtpilf;fop 2.fse;ij Mjpj;Njr;ruk; 3. jpUfPo;f;Nfhl;^H kzpak;gyk; 4.jpUKfj;jiy 5. jpiuNyhf;fpa Re;juk; 6. fq;if nfhz;lNrhNsr;ruk; 7. jpUr; rhl;baf;Fb 8. jQ;ir ,uhruhNrr;ruk;vd;gdthFk;. Njthug; ghly; ngwhj ,t; vl;Lk; jyq;fSk;NtW ve;jj; jpUKiwfspYk; Fwpg;gplg; ngwtpy;iy. ,tw;Ws;rpy ngaHfs; GJikahdit. jQ;ir ,uhruhNrr;RuKk;> fq;ifnfhz;l NrhNsRtuKk; tuyhw;Wg; Gfo; ngw;wit.

jpUtpirg;gh mUspa xd;gjpd;khpy; jpUkhspifj;NjtHfUt+Hj;NjtH Mfpa ,UtUk; Gfo; ngw;wtHfs;. ,tHfs;rpj;jHfshfTk; fUjg; ngWfpd;wdH. jpUkhspifj;NjtUf;F

39md;Gnewp

jpUthtLJiw MjPd tshfj;Js; Nfhapy; ,Uf;fpwJ.jpUkhspifj;NjtUf;F topghL nra;ag; ngw;w gpd;NgjpUthtLJiw MjPd Kjy; Futuhfpa jpUg;ngUe;jpUekrptha %Hj;jpfSf;F topghlhtJk; Mjpdj;jpy; czTge;jp eilngWtJk; tof;fk;. fUt+Hj; NjtUf;F jQ;ir,uhruhNrr;Ruk; Nfhapy; tshfj;jpy; jdpr; re;epjp cs;sJ.jq;irg; ngUTilahUf;F m\;l ge;jd kUe;J gyKiwrhw;wpAk; ,sfpf; nfhz;bUe;jJ. fUt+Hj;NjtH ngUkhd;mUshy; kUe;ij ,WFk;gb nra;jhH. ,J tuyhW.

“jpUtpirg;gh” vd;w nrhy;Yf;F nghUs; jpU-vd;why;nja;tj; jd;ik tha;e;j vd;w nghUs;gLk;. ,ir - vd;why;moF> ,dpik vd;gJ nghUs;. gh- vd;gJ ghkhiynkhj;jj;jpy; “jpUtpirg;gh” vd;gJ nja;tj;jd;ik tha;e;jmoFs;s ghly;fs; nfhz;l E}y;

,g;nghOJ jUik MjPd 26tJ FUkfh re;;epjhdkhftpsq;Fk; jpUg;ngUe; jpU. rz;Kf NjrPf Qhdrk;ge;jgukhr ;rhh pa Rthkpfs; 9k ; j pUKiwf;F Mrpciutoq;fpAs;shHfs;. mtHfSila Mrp ciuapy; “,ir vd;gJ,irg;gJ vd;Dk; nghUis cilaJ. xUtuJvz;zq;fis - fUj;Jf;fis> mwptpaiy> kw;nwhUtUilafUj;jhfpa mwpTld; ,irtpg;gJ.

mwpNt ,aw;jkpo;. mt;twpit ,irg;ghly;fshy;kw;wtUf;F ,irtpf;Fk; ghly;fNs ,irj;jkpo; ghly;fs;.

ebg;ghy; nka;g ; ;ghl;lhy; mwpitg; g pwUf;Fg ;Gyg;gLj;JtNj ehlfj;jkpo;.

kf;fs; kUl;rp milahky; njUl;rpAld; mwpitg;Ghpe;J nfhs;tjw;F ,irg;ghly;fSk; ehlfKk; nghpJk;Jiz Ghptd”.

jkpo; nkhopapd; rpwg;G

jkpo;nkhopapy; kl;Le;jhd; ,ay;jkpo;> ,irj;jkpo;> ehlfj;jkpo; vd;gd cs;sd. ,k;Kj;jpw ghFghL NtW cyfnkhopfs; vjpYk; fpilahJ vd;gJ nkhopapay; ty;YdHfspd;

40 md;Gnewp

$w;W. vdNt jkpo;nkhopia ek; ,isQHfSf;Fg; Gfl;lNtz;baJ xt;nthU jkpohpd; Fwpg;ghfr; irtg; ngUkf;fspd;flikahFk;. jkpo;nkhopAld; jpUKiwfis gz;Zld;,irg;gjw;Fk; irtg; ngUq;Fb kf;fs; ek; rpWtHfSf;Fgof;f Mtd nra;a Ntz;Lk; vd;W gzpTld; ,j;jUzj;jpy;Ntz;bf; nfhs;fpNwd;.

jpUtpirg;ghtpy; MW gz;fs; ghlg;ngw;Ws;sd.“rhsughzp” vd;nwhU gz;. ,g;gz; jpUtpirg;ghitj;jtpu NtW jpUKiwfspy; ,y;iy. Njthuj;jpy; fhzg;glhj“rshug;ghzp”g;gz; jpUtpirg;ghtpy; gapd;W tUtJjpUtpirg;ghtpw;F xU jdpr;rpwg;G. g+e;JUj;jp ek;gpfhlek;gpmUspa ,U gjpfq;fspy; rpjk;guj;jpy; ghba “Kj;J tapukzp”(9:19:1) vdj; njhlq;Fk; gjpfk; “rsug;ghzp” gz;zpy; ghlg;ngw;wjhFk;.

Nre;jdhH jpy;iyapy; FbNawp tpwF ntl;b tpw;Wtho;it elj;jp te;jhH. mg;NghJ Nre;jdhH tWikapy; thbdhH.,tH ,y;yj;jpy; eluhrg; ngUkhd; vOe;jUspdhH. ,thplk;fspaKJ ngw;W cz;lhH. ,e;j epfo;r;rp ,d;Wk; mUs;kpFeluhrg;ngUkhDf;F khHfopj; jpUtjpiu ehspy; fspaKJepNtjdk; eilngWtjhy; mwpayhk;. jpy;iyapy; Nre;jdhHtrpj;j fhyj;J jpUthjpiug; ngUtpohtpy; NjH Xltpy;iy.Nre;jdhH “kd;Dfjpy;iy tsHf ek;gf;jHfs;” vd;W njhlq;Fk;jpUg;gy;yhz;Lg; ghliyg; ghbaJk; tlk; gpbj;J ,Of;fhky;NjH jhNd Xb epiyf;F tUkhW nra;jhH. ,J tuyhW.

jpUg;gyhz;L tho;j;jpg; ghLtJ Vidait vy;yhk;tzq;fpg; ghLgit.

itzt cyfpy; jpUg;gyhz;Lf;F kpfg; nghpa rpwg;Gcz;L. nghpaho;thH ghba gy;yhz;L ehyhapuj;jpt;ag; gpuge;jj;jpd;njhlf;fg; ghlyhFk;.

irtj;jpy; Nre;jdhH mUspa jpUg;gy;yhz;L xNujpUg;gjpfk; 13 ghly;fisf; nfhz;lJ. jpUtpirg;ghtpw;F gpd;itf;fg; ngw;Ws;sJ. jpUtpilf;fsp KUfidg; gw;wp “khYyhk;kdk; je;J vd; ifapw; rq;fk; tt;tpdhd;” vdj; njhlq;Fk;jpUtpirg;gh gjpfk; Nre;jdhH mUspAs;shH. Vida

41md;Gnewp

jpUKiwfspy; jdpahff; fzgjpf;Nfh KUfDf;Nfhmk;gpiff;Nfh jdpg;gjpfk; fpilahJ.

jpUg;ngUe;jpU jUik MjPdf; FUkzpfs; -,g;nghOJ jUikGu MjPd 26 tJ FUkfh re;epjhdkhftpsq;FgtHfs;. 9k; jpUKiwf;F toq;fp cs;s Mrpciuapy; “Njthuf; Nfh\;bf; fhdj;ij gyKiw jpahfuhrRthkpfs; (jpahifaH) Nfl;ltH. Njthug; gz; mikg;Gfis>jpahifahH jkJ fPHj;jidfl;Fg; gz; mikj;Jg; ghbcs;sikia ,irg; NguwpQH caHjpU. vk;. vk;. jz;lghzpNjrpfUk;> NguhrpaH ,uhkehj IaUk; ghbf;fhl;b cs;sikahy;czuyhk;.

Njthuf; Nfh\;bapy; ifahz;L te;j gQ;rGuhzj;ijNagQ;rujf; fPHj;jid vd;w ngahpy; jpahfg; gpukk; ghb te;Js;shH.fd ,uhfq;fspy; Ie;jpy;> Ie;J fPHj;jidfis ghbAs;sikiaj;jhd; “gQ;ruj;jpdf; fPHj;jidfs;” vd;W nrhy;YfpwhHfs;.

kw;iwa jpUKiwfl;F ,y;yhj jdpr;rpwg;G xd;W 9k;jpUKiwf;F cz;L.

tPLfspy; nra;Ak; Md;khHj;j g+ir KbtpYk;jpUf;Nfhapy;fspy; nra;Ak; guhHj;j g+ir KbtpYk; gd;dpUjpUKiwfis XjpNa Njhj;jpuk; nra;a Ntz;Lk;. ,ayhjNghJgQ;rGuhzg; ghly;fisNaDk; mtrpak; Xjy; Ntz;Lk; vd;WKd;NdhH tiuaiw nra;Js;sdH.

%tH Njthuj;jpy; VO jpUKiwfSs; vz;zhapuk;(8000)ghly;fSf;F NkYs;s ghly;fSs; xU ghly;> 656 ghly; nfhz;lvl;lhk; jpUKiwapy; xU ghly;> 301 ghly;fs; nfhz;l 9k;jpUKiwapy; jpUtpirg;gh jpUg;ghy;yhz;L xt;nthd;wpYk;xt;nthU ghlyhf ,uz;L> 4286 ghly;fs; nfhz;l gd;dpuz;lhk;jpUKiwapy; - nghpaGuhzg; ghly; xd;W - ,itNagQ;rGuhzk;.

gf;jp mKij ,yf;fpar; RitNahL jUk; mhpa jpUKiw9k; jpUKiw vd;gjpy; ve;j IaKk; ,y;iy. njhl;l,lnky;yhk; ,dpf;Fk; Njd; Cw;whfj; jpfo;fpwJ 9k; jpUKiw.,J rpe;jpf;f ,dpaJ. te;jpf;f ey;top fhl;LtJ.

42 md;Gnewp

irtghpghydrig> aho;g;ghzk;> ,yq;ifirtnewpj;NjHT> jkpo;nkhopj; NjHT-2015

Njhw;wpa irtrkaFutH ghlrhiykhztHfspd; ngWNgWfs;

ngWNgWkhztH ngaH je;ij ngaH juk; irt jkpo;

newpnry;td; r[Ptd;; tp[auq;fd; 5 A Snry;tp `hpzp NahNf];tud; 5 C Wnry;td; jud; eluhrh 6 C Cnry;td; gpu[Ptd; tp[auq;fd; 6 A Cnry;td; `hp NahNf];tud; 7 A Snry;tp kPDrh gj;kfhe;jd; 7 A Cnry;tp uhftp uq;fehjd; 8 A Cnry;tp m];tpdp ,uh[hde;jd; 8 A Cnry;tp wf;\pf;fh jpUKUfh 11 A __Njhw;wpa khztH-9 Njhw;wpa khztH-8rpj;jpaile;NjhH-9 rpj;jpaile;NjhH-8rpj;jptPjk; - 100% rpj;jptPjk; - 100%

jpUKiwfis nghptHfshfpa ehk; Kjw;fz; jpdKk;Xj Ntz;Lk;. gpd;dH jpUKiwfisf; Foe;ijfSf;F Xjg;gof;f Ntz;Lk;. Kf;fpakhfg; gd;dpU jpUKiwfisAk; thq;fpek; tPLfspy; itf;f Ntz;Lk;. gd;dpU jpUKiwfs; ekf;Fg;gpd; ehk; tpl;Lr; nry;Yk; Kf;fpa nrhj;jhf ,Uf;f Ntz;Lk;.,g;gd;dpU jpUKiwfspy; cs;s ke;jpur; nrhw;fspd; Mw;wy;ek;ik Nky; epiyf;Ff; nfhz;L nry;Yk;. tho;tpy; midj;Jed;ikfisAk; jpUKiwfs; cz;lhf;Fk;.

gd;dpU jpUKiwfis ,d;Nw thq;fp tPLfspy;itj;J Xjg; gzptd;Gld; Ntz;LfpNwd;.

kPz;Lk; jpUKiwfs; tho;it tsg;gLj;Jk;.jpUKiwfis ahtUk; XJNthk;! caHNthk;!

43md;Gnewp

Nrf;fpohH fhl;Lk; kidawk;jpUKiwkzp GytH V. NtyhAjd; vk;.V.

jpUf;Fwspd; mwj;Jg;ghy; Kjypy; ,y;ywk; gw;wpAk;njhlHe;J Jwtwk; gw;wpAk; njhpa czHj;Jfpd;wJ. ,y;ywk;vdpDk; kidawk; vdpDk; xUnghUs; Fwpj;jNjahk;. ,y;ywk;Ghpjy; ,y;tho;f;if. ,k;kidawj;jpidNa jpUj;njhz;lHGuhzj;Js; ehad;khH tho;tpay; fhl;rpfspy; tpsq;ff; fhl;bczHj;Jfpd;whH nja;tr; Nrf;fpohH. ,j;jpUf;fhl;rpfisj;jpUf;Fwspd; kidawk; gw;wpa ,yf;fzj;jpd; tz;zkpFgz;ilj; jkpo; kf;fs; tho;e;JaHe;j ,yf;fpaf; fhl;rpfshfTk;fhzyhk;. tuyhw;W cz;ik vdTk; fz;L czuyhk;.

md;Gg; gz;gpy; mwNk Gupjy;

“md;Gk; mwDk; cilj;jhapd; ,y;tho;f;if gz;Gk; gaDk; mJ.”

vd;fpd;wJ jpUf;Fws;. “md;GilahH vd;Gk; chpaH gpwHf;F”vdTk; $Wtjhy; md;G> gpwHf;Fjtp Ghpe;J> mg;gpwH kfpo;tpy;jhk; ,d;Gwy; vd;Dk; jd;ikaJ vd;W czHj;Jfpd;wJ.kw;W> jk;Gfo; tpUk;gpAk;> jw;ngUik ghuhl;bAk;> Gz;zpak;Nehf;fpAk; Ghptdnty;yhk;> “,k;ikr; nra;jd kWikf;fhnkDk;mwtpiy tzpfd;” (GwehE}W) vd;whw; Nghd;W MFy ePuthk;Nghyp mwNk vd;Wk; fhl;Lfpd;wJ. gz;ilj; jkpo; E}y;fs;tpUe;Njhk;giy kdawj;jpd; Kjd;ikahfTk; Xq;FaHthfTk;Nghw;Wfpd;wd. jd; kidtho;tpy; “njhy;NyhH rpwg;gpd; tpUe;JvjpHNfhlYk; ,oe;jntd;id” vd;W tpUe;Njhk;gy; Ghpa,ayhikf;F tUe;Jfpwhs; fz;zfp vd;W $WfpwJrpyg;gjpfhuk;. tpUe;Njhk;giy ve;epiyapYk; Xk;gpg; NgZjy;Ntz;Lk; vd;Dk; md;Gg; gz;gpd; caH mwkhf ehad;khHtho;tpay; fhl;rpapy; fhl;Lfpd;whH Nrf;fpohH>ngwthpa tpUe;J

GdpjtjpahH fztd; gukjj;jd;> jd; khkdhH jdjj;jd;>

kfl;nfhilapd; kfpo;rpwf;Fk; tuk;gpy; jdk; nfhLj;;jjw;gpd;..................................................................................................

44 md;Gnewp

jifg;gpy; ngUq;fhjypdhy; jq;Fkidtsk; ngUf;fpkpfg;GhpAq; nfhs;ifapdpy; Nkk;gLjy; Nkapdhd;.

vd;fpd;whH Nrf;fpohH.mtd; jd; kidtpahH GdpjtjpahH gw;wp

“Mq;ftd;jd; ,y;tho;f;if mUe;Jizaha; mkHfpd;wg+q;FoyhH mtHjhKk; nghUtpilahH jpUtbf;fPo;Xq;fpamd; GWfhjy; xoptpd;wp kpfg;ngUfg;ghq;fpy;tU kidawj;jpd; gz;Gtoh ikapw; gapy;tho;”

vd;W njhptpf;fpd;whH. ,tw;Ws; Kjw; ghlypy; fztd;kidtsk; ngUf;Fjy;> kidawk; Ghp md;gpdhyd;wpj; jhd;ahhpDk; Nkk;gL nry;tdhk; Nehf;fpy; GhpjYk;> mLj;j ghlypy;>kidtpahH ,iwtd; jpUtbf;fPo; Xq;fpa md;GW fhjy;xoptpd;wp kpfg; ngUfTk; mg;ghq;fpNyNa kidawj;jpd; gz;Gtohikapw; gapy;thH vd;Wk; fhl;Lfpd;whH Nrf;fpohH.

gukdhH j pUj;njhz;lH xUtH czT kpFNtl;ifapdhy; mk;ikahH kidAl; GFe;jhH. nka;j;njhz;lHjk; %g;GWe; jsHTk;> KLfpa Ntl;ifj; jPg;grpapd; epiyAk;mtw;why; maHe;jize;j jd;ikAk; fz;l ntwpkyHNky;jpUtida mk;ikahH> “fwpaKJ Mftpy;iy jpUtKJkl;LNk $bAs;s” me;epiyapy;> “tpilatd;wd; mbahNungwyhpa tpUe;jhdhy; Ngwpjd; kw;wpy;iy” naDk; mwptpduha;>,y;yhsd; itf;f vdr; nrhy;yp itf;fg;gl;bUe;j khq;fdpfs;,uz;by; xd;iwf; nfhL te;J tpiue;jize;J mbahHjik mKJ nra;tpj;jhH vd;fpwhH Nrf;fpohH.

,isahd;Fb khwdhH jkf;Nf XHjhhpg;gpd;wpg; grpjiyf;nfhz;L

“ghhpj; jpy;yk; milj;jgpd; gz;Gw Nthpj; jhuhd; tpUe;njjpH nfhz;ldd;”

vd;W ,y;ywj;jpd; md;Gg; gz;G kpf;f jd;ikahy; mbahiutpUe;jhf vjpHnfhz;L tuNtw;W czt+l;l Kw;gl;lhHvdf; fhl;LtJk; kidawj;jpd; jpUf;fhl;rpahk;.

guQ;NrhjpahH rpWj;njhz;lH ,y;tho;f;ifapy ;jpUntz;fhl;L eq;ifnaDk; “fhjy; kidf; fpoj;jpahH

45md;Gnewp

fUj;njhd;w tUk; ngUik> ePjp kidawk; GhpAk; ePHikapdpy;epiy epw;ghH” vd;W njhptpf;fpd;whH Nrf;fpohH. tpUe;Njhk;gy;jpwk; fhz; Jiw gytw;Ws; rpWj;njhz;lH Nkw;nfhz;lJ>mbahiu “ehs;NjhWk; Kd;D}l;bg; gpd;Dz;Zk; epajpahff;nfhs;Sk; Jiw” vd;W czHj;Jfpd;whH Nrf;fpohH.rpWj;njhz;lH tho;tpd; “kidawj;jpd; Ntuhfp tpsq;FjpUntz;fhl;L eq;if” vd;W mtHjk; tho;f;ifj;Jiztpahiuf; Fwpg;gpl;Lf; fhl;Lfpd;whH.

kidawj;jpd; - kq;fyk; -ed;fyd;

jpUQhdrk;ge;jH je;ijahH rptghj,UjaH> jhahHgftjpahH>

“kidawj;jpd; ,d;gKW kfg;ngWthd; tpUk;GthHmidaepiy jiyepd;Nw Mba Nrtbf;fkyk;epidTwKd; gurkak; epuhfhpj;J ePuhf;Fk;Gidkzpg;g+z; fhjyidg; ngwg;Nghw;Wk; jtk; Ghpe;jhH.”

vd;W njhptpf;Fk; Nrf;fpohH> kq;fykhk; kidkhl;rpAk; kw;wjd;ed;fyd; ed;kf;fl;NgWk; Mfg; gftjpahH fw;gpd; khz;Gk;>,d;GW kfg;Ngw;wpidAk; vLj;Jf;fhl;b> ed;kf;fl; Ngwhftha;f;fj; jk;gjpahH jtk;GhpAk; jpUf;fhl;rpia czHj;JtJczHtpd; fhzj;jFk; rpwg;ghk;.

ngw;w gps;isfl;Fg; ngw;NwhH jk; Kjyha flikfy;tp fw;gpj;jyhk;. rpWj;njhz;lH jpUkfdhk; rPuhsNjtiu>

“rpe;ijkyH nrhy;njsptpy; nrOq;fiyfs; gapyj;jk; ge;jkw te;jtiug; gs;spapdpy; ,Uj;jpdhH.”

vd;fpd;whH Nrf;fpohH. kUs;ePf;fpahHf;Fr; (jpUehTf;furH)rpWtajpy; kapHepf;F kztpid (,f;fhyj;jpy; nkhl;ilapLjy;)nra;jjw;gpd;

“nghUs;ePj;jq; nfhs tPrpg; Gyd;nfhSt kdKfpo;j;j RUs;ePf;fp kyHtpf;Fk; fiygapyj; njhlq;Ftpj;jhH”

-jpUehTf;fuR Guhzk; 20vd;gjdhy;> kf;fSf;Fr; rpWtajpy; fy;tp Gfl;Lk; ngw;NwhHjk; kidawj;jpd; flikiaj; njspthff; fhl;LfpwhH Nrf;fpohH.

46 md;Gnewp

kw;Wk; ,dpait $wy; Kjypa md;Gg; gz;gpd;eyd;fSk;> xg;GuT Gfo; Kjypa mwk;gapy; jpwq;fSk;jpUj;njhz;lH tho;tpay; epfo;Tfspy; njhpaf;fhl;Lk; nja;tr;Nrf;fpohhpd; nre;jkpo;f; ftpijfspy; fz;L njhpayhk;. mjw;F,f;fl;Liu fw;NghH czHtpw;Fj; J}z;L Rluha; mikf!jpUtUs; Ghpf!.

(ed;wp: ehd;fhtJ cyfr; Nrf;fpohu; jpUKiw khehL- nrOkyu;)

xU jt rpNu\;lH xU ,y;yj;jpw;Fj; jhkhfNtvOe;jUspdhy; VNjh xU gad; ,y;yhjpUf;Fkh? rpwpJNeuk; Xhplj;jkHe;J> Rthkp jd; Mr;rpukj;Jf;Fj; jpUk;gpg;NghFk;NghJ flTs; gpugQ;rj;ijg; gilj;j Kiwiag; gw;wpr;nra ;j cgNjrj;ijr ; r pe ;j pf ;fyhNdd; .Mz;ltdpd ; gilg ;g py ; FiwNaJ?Fw;wNkJ? vy;yhk; rhpahfj;jhNd ,Uf;Fk;.,J Fw;wk;> ,J Fzk;> vd;W gFj;Jg;ghHj;jhy; vq;fs; mwpahikapdhy; epfo;tjd;Nwh!,e;j mwpahikiag; Nghf;fj;jhNd Rthkpfs;>

“,J mUikahd cyfk;”“xU nghy;yhg;Gk; ,y;iy”

vd;w mkpHj thf;fpaq;fis mbf;fb vy;NyhUf;Fk; nrhy;tJ.,tw;iw vj;jid juk; Nfl;bUe;jhYk; mw;guhfpa ehq;fs;>kw;wtHfspy; Fiw Fw;wk; fhZtjpw;jhNd tho;ehspy;ngUk;gFjpiar; nrytopf;fpd;Nwhk;. ,UtH njUtpNyh>jpz;izapNyh re;jpj;jhy; %d;whkthpd; Fiw Fw;wq;fisg;gw;wpj;jhNd Ngrpf;nfhs;tJ gyH tof;fk;.

,e;jg; gpugQ;rj;ijj; Njhw;Wtpj;j guk;nghUs; mijf;fhj;Jk;> kiwj;Jk;> mopj;Jk;> mUsiyAk; nra;fpd;wJ.

vd; neQ;rpy; ,lq;nfhz;l xU nghpaH(jpU. K. ituKj;J N[. gp.Kd;dhs; rp.rp.v];)

6. gpugQ;rk; ,iwtd; khHgpy; xU jq;fg; gjf;fk;

nrd;w ,jo; njhlHr;rp

47md;Gnewp

,g;gpugQ;rj;jpd; gQ;rf; fpUj;jpaq;fisr; nra;Ak; epiyapy;mg;guk;nghUs; gpugQ;rj;jpYs;s rfy ruhruq;fSlDk; xd;whAk;>NtwhAk; cldhAk;> fye;J mtw;iw tpahgpj;J. mij ,af;fNtz;bajhfpwJ.

epw;gdTk;> rypg;gdTk;> irtk; vd;gJTk;> mtdd;wpXuZTk; mirahJ vd;gJk; rpj;jhe;jk;. MfNt> gpugQ;rk;,aq;FtJ mtdJ Mizg;gb vd;gJ ntspg;gil.

“thd;Mfp kz;Mfp tspMfp xspMfp Cd;Mfp capu;Mfp cz;ikAk; Ma; ,d;ikAk; Ma;f; Nfhd; Mfp ahd; vdJ vd;W mtu; mtiuf; $j;jhl;L thd; Mfp epd;whia vd; nrhy;yp tho;j;JtNd.”

- jpUthrfk; 19vd;fpd;whH khzpf;fthrfH.

“Ml;Ltpj;jhy; MnuhUtH MlhjhNumlf;Ftpj;jhy; MnuhUtH mlq;fhjhNu

Xl;Ltpj;jhy;; MnuhUtH XlhjhNucUFtpj;jhy; MnuhUtH cUfhjhNu

ghl;Ltpj;jhy; MnuhUtH ghlhjhNugzptpj;jhy; MnuhUtH gzpahjhNu

fhl;Ltpj;jhy; MnuhUtH fhzhjhNufhz;ghuhH fz;Zjyha; fhl;lhf; fhNy.”

(6-95-3)vd;fpd;whH jpUehTf;furH.

“#hpad; tUtJ ahuhNy J}kjp jto;tJ ahuhNy tpz;kPd; kpspHtJ ahuhNy> ntapy; vwpg;gJ ahuhNy> fz;zpidf; fhz;gJ ahuhNy> fhw;Wk; mbg;gJ ahuhNy> jz;zPH ngUFjy; ahuhNy> jf;NfhH Gfo;tJ ahuhNy> g+kp Roy;tJ ahuhNy> g+f;fs; kyHtJ ahuhNy fhy;fs; elg;gJ ahuhNy> iffs; vLg;gJ ahuhNy> vz;zpg;ghH eP mwpthNa> vy;yhk; rptd; nray; FwpahNa.”

vd;fpwhH Nahf Rthkpfs;.

“ed;dhhpw; g+l;ba #j;jpug;ghit ed;dhH jg;gpdhy; jd;dhYk; Mbr; rypj;jpLNkh mj;jd;ikahg;Nghy; cd;dhy; ahDk; jphptjy;yhy; kw;Widg; gphpe;jhy; vd;dhy; ,q;fhtnjhd;Wz;Nlh ,iwth fr;rp Vfk;gNd.”

48 md;Gnewp

vd;fpwhH gl;bdj;Jg; gps;isahH

“vq;Fe; jpUNkdp> vq;Fk; rptrf;jp> vq;Fk; rpjk;guk; vq;Fk; jpUel;lk;> vq;Fk; rptkha; ,Uj;jyhy;> vq;nfq;Fk; jq;Fk; rptd;mUs; jd; tpisahl;Nl”

vd;fpd;whH jpU%yH

,g;gbNa cyfpYs;s rfy rkaq;fSk; ,g;gpugQ;rk;xU gpukgpjhtpd; ty;yikf;F cl;gl;ljha; ,td; Mizf;Fmlq;fpNa ,aq;Ffpd;wJ vd;W giw rhw;Wfpd;wd. rfyQhdpfSk;> ,UbfSk;> mbahu; $l;lq;fSk; Njbf; fz;Lnfhz;l cz;ikAk; ,JNt. mg;gbahapd; cyfj;jpy; gpio>ePjpaPdk;> FiwghL> vg;gb ,Uf;f KbAk;? vd;Wk;> vq;Fk;>vg;NghJk;> jd; Miziaj; jthwhJ nrYj;jpf; nfhz;bUf;Fk;fUzh%Hj;jpahfpa guk;nghUspd; Kd;dpiyapy; gpioNahePjpaPdNkh elf;fKbAkh? mg;gb elf;Fkhapd; ,iwtdpd;,iwikf;F vd;dhFk;?

Mz;ltdpd; KOKjw; jd;ikahfpa mUk;ngUk;jj;Jtj;ij> Mzpj;jukhf tpsf;Ftjw;fy;yth? KOJk;cz;ik> mJ vg;gNth Kbe;j fhhpak;. xU nghy;yhg;Gk;,y;iy. vd;Dk; kfhthf;fpaq;fis NahfH Rthkpfs; mbf;fbnrhy;ypf; nfhs;tJ mw;g mwpTila ehq;fs; ,e;j cz;ikiaczuhikapdhy; md;Nwh! ,J gpio> mJ rhp ,td;nfl;ltd;> mtd; ey;ytd;> cyfNk nfl;Lg; NghdJ vd;Wrjh Fw;wk; fhZtjpYk; Fiw $WtjpYk; nghOijg;Nghf;Ffpd;Nwhk; ehk;.

kdpjd; cyifg; ghHf;Fk;NghJ jd; gpujptpk;gj;ijNafhz;fpd;whd;. mtDila mwpahik fhuzkhf mtd;fhz;gnjy;yhk; jiyfPohfNt mtDf;Fj; njd;gLfpd;wJ. ,/J mtdpd; Cdf;fz; ghHit. Qhdf; fz;nfhz;L ghHf;Fk;Mw;wiyg; ngw;w md;Wjhd;> mtd; cs;sj;ij cs;sgbNamwpa KbAk;. md;Wjhd; cyfpy; gpio elg;gjpy;iy vd;gijczu KbAk;. md;W vd;Wjhd; tUNkh?

. . . . njhlUk;

49md;Gnewp

ePj;jhH epidTmfit njhz;Z}w;W ,uz;by;

mkuj;Jtk; mile;jNguwpQu; KUfNt gukehjd;

mkuH NguwpQu; KUfNt gukehjd;mtu;fs; jkJ 92 MtJ mfitapy;31-07-2016 md;W jpUtbf;fyg;Gw;whu; vd;wnra;jp Nfl;L Mo;e;j Jauk; mile;Njhk;.mtupd; Md;kh rhe;jp ngwNtz;b05-08-2016 nts;spf;fpoik kd;wj;jpy;;topghL nra;Njhk;. mtupd; kidtpahNuhLk;>

kfSlDk; mtu;fspd; Jauj;jpy; gq;F nfhz;L vq;fspd;Mo;e;j Jauj;ijAk; kd;wj;jpd; rhu;gpYk; vq;fs; rhu;gpYk;$wpg; gfpu;e;J nfhz;Nlhk;.

mtu; fdlh irt rpj;jhe;j kd;wk; ntspapl;L tUk;md;Gnewp jpq;fs; ,jopd; rpwg;ghrpupau;fspy; xUtuhff; flikMw;wp gy mupa fl;Liufis md;Gnewp ,jOf;F vOjpte ;jtH. fdlh irtrpj ;jhe ;j kd;wk; elj;j ptUk;jpUtUl;nry;tu; tpohf;fspYk;> jpUthrf tpohf;fspYk; kw;Wk;epfo;TfspYk; fye;J rpwg;Giufs; Mw;wpatH. kd;wk; ntspapl;l"jpz;zGu me;jhjp" vd;w E}Yf;F mzpe;Jiu toq;fpatu;.NguwpQu; KUfNt gukehjd; mtu;fSk;> mtupd; kidtpahu;jpUkjp jpUg;gjp gukehjd; mtu;fSk; kd;wk; elj;jpa 14k;jpUtUl; nry;tu; tpohtpy; (2009 Mf];by;) Kjd;iktpUe;jpduhf fye;J rpwg;gpj;jhu;fs;.

ngupahu; mtu;fspd; gpwg;gplk; GNyhyp ty;ypGuk; (rpq;ifefu;) MFk;. mtupd; ngw;Nwhu; jpU. NtYg;gps;is> jpUkjp,yl;Rkpg;gps;is NtYg;gps;is Mtu;. ,tupd; gpwe;j ehs;30-01-1924. ,tu; ey;yhrpupauhf ,yq;if kiyafj;jpYk;>aho;g;ghzj;jpYk; 35 Mz;Lfs; ngUk;gzpahw;wp ,isg;ghwpcs;shu;.

Mrpupau; gukehjd; mtu;fspd; kidtpahu; jpUkjpjpUg;gjp gukehjd;;; mtu;fs; CnuOitr; Nru;e;j jpU rpd;dj;jk;gp

50 md;Gnewp

jk;gjpfspd; kfs;; Mq;fpy Mrpupauhfg; gzpahw;wpatu;. ,tu;fs;,UtUf;Fk; rpj;jpuh> ruj;re;jpuh> utpr;re;jpuh> Rgj;jpuh vd;Nghu;kf;fshfg; gpwe;jdu;.

Mrpupau; mtu;fs; rkak;> jkpo;> fy;tp> ,yf;fpak; MfpaJiwfspy; fUj;Jr; nrwpT epiwe;j nrhw;nghopTfis Mw;Wk;rpwe;j nrhw;nghopthsu;; rpwe;j ftpQu;; Mokhd rpe;jidg;Nghf;fhd fl;Liufis vOJgtu;; ey;y epidthw;wy;cilatuhapUe;jtu;; gyE}y;fspd; Mrpupau; Mthu;. ,tu; CnuOkPdhl;rpkhiy> ty;ypGuj;jho;thu; jpUtbg; Gfo;r;rp> ty;ypGuk;jpUte;jhjp> Nghd;w ftpij E}y;fisAk;> vq;fs; FUehjd;jpUthrfRthkpfs;> Qhdj; je;ij> etehj rpj;ju;> rghuj;jpdk;vd;Dk; jpUthrfg; Ng&w;W> Mo;flyhd;> Ntyh tbNtyh>epidf;f epidf;f> irtj;jpUKiwfspd; tpOkpak; Nghd;w ciueil E}y;fisAk;vOjpAs;shu;. ,yq;ifapy; Mo;flyhd;> rpq;ifahopahd;>,sk;gpiwahd; Nghd;w Gidngau;fspy; Kunrhyp> jpdfud;> cjad; Nghd;w gj;jpupiffspYk; fdlhtpy;ntsptUk; gj;jpupiffspYk;> md;Gnewp> Mj;kN[hjp> nfhOk;GirtePjp> mUnshsp> fyrk;> Qhdr;Rlu;> fdlh irtePjp Nghd;wrQ;rpiffspYk; fl;Liufs; vOjp te;jtH.

Mrpupau; gjpg;gpj;j E}y;fs;: ,yf;fpa fyhepjp gz;bjkzpK. fe;ijah mtu;fspd; ciuAld; $ba "ty;ypGu khatd;gps;isj; jkpo;"> Gytu; F. ngupajk;gp mtu;fs; ghba "ty;ypGuMo;thu; nfUld; tpLJ}J","FUf;fl;Lr; rpj;jptpehafu; CQ;ry;fyhepjp ,. ghyRe;juk; mtu;fsJ "njd;kuhl;rp tlkuhl;rp,lg;ngau; Ma;T" vd;gd.

ngupahu;> Kof;fk; (Kjw;gupR)> cjad; (Kjy;-%d;whk;gupR) jkpou; nre;jhkiu (%d;whk; gupR) Nghd;wit elj;jpaftpij ,yf;fpag; Nghl;bfspy; fye;J gupRfs; ngw;Ws;shu;.

,tUf;F ,e;Jrkag; Nguit 2000 k; Mz;by;NguwpQu ; vd;w gl;lj;ijAk;> fe;j KUNfrdhu; fyhkd;wk;2002 ,y; tpj;JtrpNuhkz p vd;w gl;lj;ijAk;> 2005 Mk;Mz;L jkpou; jfty; epWtdk; jkpou; jfty; tpUjpidAk ;>Mrpupau; gukehjd; mtu;fSf;F toq;fpf; nfsutpj;Js;sd.

51md;Gnewp

ld;lh]; gy; kUj;JtkidNghtpahl; gy; kUj;Jtkid

FLk;g gy; kUj;JtHDr. Vanathy Jeevakumar

Dundas Dental Centre29C Dundas Street E. Mississauga,Ont., L5A 1V9 (Hurontario/Dundas)

Phone 905- 281-0273 Fax: (905) 281-8792

lhf;lH jpUkjp thdjp [PtFkhH

Bovaird Dental Centre10025 Hurontario St. Unit 12

Brampton, Ont. ,(Hurontario/Bovaird Dr.)Phone 905 -846-9929

* Veneers * Crowns and Bridges * Braces* Root Canal Therapy * Dental Implants

* Fillings * Extractions * Dental Cleanings* Zoom Whitening * Mouth-guards* Dentures * Bad Breath Prevention

* Oral Home Care Instruction

rfy gy; kUj;Jt Nritfs;(Including Braces Implants)

thuj;jpy; VO ehl;fs;

Nrukhd; ngUkhs; ehadhHFUg+ir ehs;: Mbr; Rthjp

kd;dH gpuhndjpH tz;zh DlYt &wpePwhH jd;dH gpuhd;jkH Nghy tUjYe; jhd; tzq;f ntd;d gpuhdb tz;zhnddtbr; Nrundd;De; njd;dH gpuhd;fo wpw;wwp thndDQ; NruyNd

Nruw;F njd;dh tyHngU khw;Fr; rptdspj;j tPuf; flfhp Kd;Gjd; ge;jp apTspitj;j tPuw;F ntd;wpf; fUg;Gtpy; tPuid ntw;wp nfhz;l #uw; nfJs;s ed;Wnra; jhapd;W njhz;Lgl;Nl

- ek;gpahz;lhHek;gp

,j;jifa ngUikf;Fupa ey;yhrpupau; KUfNtgukehjd; mtu;fspd; Md;kh rhe;jp mila Ntz;b rptfhkpclDiw eluhrg; ngUkhd; jpUtbia tzq;FfpNwhk;.

‘itaj;Js; tho;thq;F tho;gtd; thDiwAk; nja;tj;Js; itf;fg; gLk;’. Fws; 50

(Mrpupau; jp. tp.)

52 md;Gnewp

Nrukhd; ngUkhs; ehadhH> FUg+ir ehs;: Mb Rthjp

,isahd;Fbkhw ehadhH>FUg+ir ehs;: Mtzp kfk;

Re;ju%Hj;jp; ehadhH> FUg+ir ehs;: Mb Rthjp