Unidade condensadora hermética 3 a 6 HPcom fluxo reversívelModelo FRZ

Unidad condensadora hermética 3 hasta 6 HPcon Flujo reversible

Modelo FRZ

Tecnologia a favor do seu negócioTecnología a favor de su negocio

Fácil adaptação para todo tipode instalação.

Fácil adaptación para todo tipo de instalación.

Quando você faz a instalação de equipamentos de refrigeração, é muito importante contar com um produto de alta qualidade e maior facilidade na aplicação.BOHN é uma marca da Heatcraft Refrigeration Products, reconhecida pela inovação, tecnologia, segurança e confiabilidade. Única marca no Brasil que conta com uma linha completa de equipamentos para refrigeração comercial e industrial. Seus produtos são, há anos, sinônimo de qualidade superior, desempenho e durabilidade. A praticidade que seu projeto exige, você encontra nos produtos BOHN.

Cuando usted instala equipos de refrigeración es muy importante contar con un producto de alta calidad y fácil aplicación.BOHN es una marca de Heatcraft Refrigeration Products, reconocida por su innovación, tecnología, seguridad y confiabilidad. Única marca en Sudamérica que cuenta con una línea completa de equipos de refrigeración comercial e industrial. Sus productos son sinónimos de calidad y desempeño superior.La practicidad que su proyecto exige usted la encuentra en los productos BOHN.

A Unidade Condensadora BOHN oferece em um único produto fluxo vertical ou horizontal, o que garante mais flexibilidade no momento da instalação, além de outros benefícios como:

• Design exclusivo. Formato inovador. Gabinete pintado e todo fechado, condensador em alumínio x alumínio, o que garante segurança e proteção.• Aplicação em espaços reduzidos. Ideais para serem aplicadas em locais com limitações na área de montagem.• Menor nível de ruído. Devido ao seu formato fechado e aos compressores utilizados temos uma unidade muito mais silenciosa.• Alto desempenho. Garantia de qualidade, confiança e tecnologia de um produto Heatcraft.

La Unidad Condensadora Bohn ofrece en un único producto flujo vertical u horizontal, lo que garantiza más flexibilidad al momento de la instalación, además de otros beneficios como:

• Design exclusivo. Formato innovador. Gabinete pintado y todo cerrado, condensador en aluminio x aluminio, lo que garantiza seguridad y protección.• Aplicación en espacios reducidos. Ideales para ser aplicados en lugares con limitaciones en el área de instalación.• Menor nivel de ruido. Debido a su formato cerrado y a los compresores utilizados la unidad es mucho más silenciosa.• Alto desempeño. Garantía de calidad, confianza y tecnología de un producto Heatcraft.

02

Este cambio debe ser realizado por un profesional técnico especializado y con el equipo apagado.Esta troca deve ser realizada por profissional técnico especializado e com o equipamento desligado.

Sistema para el cambio del flujo de aireSistema para troca de fluxo de ar

03

Caja eléctrica de fácil acceso metálica y fijada por manípulos.

Caixa elétrica de fácil acesso, metálica e fixada por manípulos.

Válvulas para medir presión.

Válvulas para tomada de pressão. Válvula base en la línea de succión.

Válvula base na linha de sucção.

Visor de líquido.

Componentes internos dispuestos para instalación del separador de aceite, acumulador de succión, filtros, etc.

Componentes internos dispostos para instalação de separador de óleo, acumulador de sucção, filtros, etc.

Calentador de Cárter.

Aquecedor de Cárter.

Aislamiento en la línea de succión.

Isolamento na linha de sucção.

Tubería proyectada para minimizar tensiones y vibraciones.

Tubulação projetada para minimizar tensões e vibrações.

04

OpcionaisOpcionales

Opciones de Mecánica y EléctricaOpções Mecânicas e Elétricas

Mecánica y Eléctrica BásicaMecânica e Elétrica Básica

Mecánica Básica y Eléctrica CompletaMecânica Básica e Elétrica Completa

Mecánica y Eléctrica CompletaMecânica e Elétrica Completa

Válvula de Servicio / Válvula de Serviço Sim Sim Sim

Válvula DTC Sim Sim Sim

Presostato de Alto y Baja / Pressostato de Alta e Baixa Sim Sim Sim

Tanque de Líquido Sim Sim Sim

Gabinete Sim Sim Sim

Filtro Sim Sim Sim

Visor Sim Sim Sim

Separador de Aceite / Separador de Óleo Não Não Sim

Acumulador Não Não Sim

Filtro de Succión / Filtro de Sucção Não Não Sim

Contactor / Contator Sim Sim Sim

Relé de Inverción de Fase / Relé de Inversão de Fase Sim Sim Sim

Disjuntor Motor Não Sim Sim

Relé de Falta de Fase Não Sim Sim

Nomenclatura

B FRZ 350 L 6 C 02

Marca Modelo Tamaño/ Tamanho

Rango de Temperatura/Faixa de Temperatura Refrigerante Voltaje, Fases e Frecuencia/

Voltagem, Fases e Frequência Opcionales / Opcionais

B = BOHNM = McQuay

F = FlujoR = ReversibleZ = Compresor Scroll

F = Fluxo R = Reversível Z = Compressor Scroll

300350450500600

L = Baja / Baixa 6 = R404a / R507 / R22 C = 220V - 3F - 50/60HzD = 380V - 3F / 50HzD = 440V - 3F / 60Hz - Bajo Consulta/ Sob ConsultaE = 380V - 3F / 60Hz

02 = Mecânica y Elétrica Basica02 = Mecânica e Elétrica Básica

03 = Mecânica Basica y Elétrica completa03 = Mecânica Básica e Elétrica Completa

04 = Mecânica y Elétrica completa04 = Mecânica e Elétrica completa

Nota:1- Para HP comercial, dividir por 100.2- Nomenclatura genérica para voltagens e frequências.3- Tolerância de volagem: +/- 10%

Nota:1- Para HP comercial, dividir por 1002- Nomenclatura genérica para voltajes y frecuencias3- Tolerancia de voltaje: +/- 10%

Las unidades BFRZ tienen compresores cargados con aceite POE (Poliol Ester).Esta característica las torna adecuadas para el trabajo tanto con R404a/ 507 como para R22 para completar o sustituir el aceite. Usar siempre aceite POE.

As unidades BFRZ tem compressores carregados com óleo POE (Poliol Ester). Esta característica as tornam adequadas para o trabalho tanto com R404a/507 quanto para R22 para completar ou substituir o óleo. Usar sempre óleo POE.

05

Com

pres

or /

Com

pres

sor S

crol

l

Modelo

Dimensiones Externas sin EmbalajeDimensões Externas sem Embalagem

Dimensiones Externas con Embalaje Flujo de Aire Horizontal

Dimensões Externas com Embalagem

Fluxo de Ar Horizontal

Datos MecánicosDados Mecânicos

Peso Neto

PesoLiquido

(kg)

Peso Bruto(kg)

VentiladoresNivel de Ruido a 5m vea

Nota Abajo (dBa)

**

Nível de Ruído a 5m Vide Nota

Abaixo (dBa)

**

Largo Mirando de

Frente al Ventilador

Comp.

Olhando de Frente para o Ventilador

(A)

Flujo de Aire HorizontalFluxo de Ar Horizontal

Flujo de Aire Vertical

Fluxo de Ar Vertical

ConexionesConexões

Recibidor de Líquido

Recipiente de Líquido

Anch

ura

/ La

rgur

a (B

)

Altu

ra

(C)

Anch

ura

/ La

rgur

a (B

)

Altu

ra

(C)

Largo Mirando de

Frente al Ventilador

Comp.

Olhando de Frente para o Ventilador

(A)

Anch

ura

/ La

rgur

a(B

)

Altu

ra

(C)

LíquidoLíquido

SucciónSucção

Diám

. / D

iâm

. (m

m)

Cant

. / Q

uant

. Caudal de Aire

Vazão de Ar

(m3/h)

ø Interno

ø Interno

øInterno

para Maquina

Final 0120

90% Lleno 90% Cheio

(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) Pul. / Pol.

Pul. / Pol. Pol.

BFRZ300L6 766 719 592 592 719 826 822 712 1/2 7/8 7/8 5.8 71 88 450 1 4937 65BFRZ350L6 766 719 592 592 719 826 822 712 1/2 7/8 7/8 5.8 71 88 450 1 4937 67BFRZ450L6 865 719 592 592 719 826 822 712 1/2 7/8 7/8 5.8 71 88 450 1 4937 67BFRZ500L6 865 776 650 652 774 952 879 770 1/2 7/8 7/8 5.8 81 99 500 1 5352 66

BFRZ600L6 865 776 650 652 774 952 879 770 1/2 7/8 7/8 5.8 81 99 500 1 5352 70

Especificaciones TécnicasEspecificações Técnicas

Com

pres

or /

Com

pres

sor S

crol

l

Modelo Compresor /Compressor

Compresor / Compressor

Volts Fases HZ RLA LRA

BFRZ300L6B ZF09K4E-PFV 220 1 50*/60 14,7 15

BFRZ300L6C ZF09K4E-TF5 220 3 50/60 9,9 10

BFRZ300L6D ZF09K4E-TFD 380 3 50 5,1 5

BFRZ350L6B ZF11K4E-PFV 220 1 50*/60 18,6 19

BFRZ350L6C ZF11K4E-TF5 220 3 50/60 12,2 12

BFRZ350L6D ZF11K4E-TFD 380 3 50 6,4 6

BFRZ450L6B ZF13K4E-PFV 220 1 50*/60 24 24

BFRZ450L6C ZF13K4E-TF5 220 3 50/60 13,5 14

BFRZ450L6D ZF13K4E-TFD 380 3 50 7,4 7

BFRZ450L6E ZF13K4E-TF7 380 3 60 8,2 8

BFRZ500L6B ZF15K4E-PFV 220 1 50*/60 28,8 29

BFRZ500L6C ZF15K4E-TF5 220 3 50/60 19,2 19

BFRZ500L6D ZF15K4E-TFD 380 3 50 8,7 9

BFRZ500L6E ZF15K4E-TF7 380 3 60 11,4 11

BFRZ600L6C ZF18K4E-TF5 220 3 50/60 21,5 22

BFRZ600L6D ZF18K4E-TFD 380 3 50 8,3 8

BFRZ600L6E ZF18K4E-TF7 380 3 60 12,6 13

Datos EléctricosDados Elétricos

**Valores a ser descontados para diferentes distancias**Valores a serem descontados para diferentes distâncias

Distancia / Distância 5m 10m 15m 20m

Reducir / Reduzir 0 dBa 6 dBa 10dBa 12 dBa

Nota:Los datos de ruido arriba son típicos para “campo abierto”, unidades condensadoras enfriadas a aire con flujo horizontal – el nivel de ruido es considerado en la descarga del aire. Factores con paredes próximas, ruidos de fondo y otras condiciones de montaje pueden influenciar significativamente en el nivel de ruido.

Nota:Os dados de ruído acima são típicos para “campo aberto”, unidades condensadoras resfriadas a ar com fluxo horizontal - o nível de ruído é considerado na descarga do ar. Fatores com paredes próximas, ruídos de fundo e outras condições de montagem podem influenciar significativamente no nível de ruído.

06

Datos de Capacidad R404a / R507Dados de Capacidade R404a / R507

Com

pres

or /

Com

pres

sor S

crol

l

ModeloTemp.

Externo / Externa

Temperaturas de Evaporación /Temperaturas de Evaporação

-17,5°C -20°C -25°C -30°C -35°C -40°C

BFRZ300L6

32°CQ 4133 3885 3259 2684 2181 1759

P 2,47 2,39 2,23 2,13 2,04 1,96

35°CQ 3973 3735 3133 2580 2097 1691

P 2,57 2,49 2,32 2,22 2,13 1,96

38°CQ 3813 3584 3007 2477 2013 1623

P 2,68 2,59 2,42 2,33 2,23 2,06

43°CQ 3496 3287 2757 2271 1845 1487

P 2,91 2,83 2,65 2,56 2,47 2,29

BFRZ350L6

32°CQ 4948 4656 3917 3239 2644 2150

P 3,17 3,07 2,83 2,62 2,51 2,39

35°CQ 4758 4478 3767 3114 2543 2066

P 3,31 3,21 2,96 2,74 2,63 2,50

38°CQ 4568 4299 3617 2989 2441 1983

P 3,45 3,35 3,14 2,98 2,75 2,62

43°CQ 4188 3941 3315 2740 2237 1819

P 3,62 3,56 3,38 3,14 3,00 2,87

BFRZ450L6

32°CQ 6480 6064 5016 4072 3241 2538

P 3,48 3,42 3,29 3,16 3,03 2,91

35°CQ 6230 5830 4823 3916 3117 2439

P 3,48 3,42 3,29 3,16 3,03 2,91

38°CQ 5981 5597 4631 3760 2992 2341

P 3,63 3,57 3,43 3,27 3,03 2,91

43°CQ 5481 5129 4245 3446 2741 2147

P 3,95 3,89 3,70 3,45 3,31 3,18

BFRZ500L6

32°CQ 7752 7276 6073 4976 4013 3210

P 4,13 4,05 3,86 3,69 3,53 3,38

35°CQ 7454 6997 5840 4784 3860 3087

P 4,28 4,15 3,86 3,69 3,53 3,38

38°CQ 7155 6715 5605 4593 3705 2961

P 4,46 4,32 4,02 3,85 3,67 3,38

43°CQ 6558 6155 5139 4210 3397 2714

P 4,84 4,69 4,38 4,19 3,99 3,65

BFRZ600L6

32°CQ 9084 8536 7145 5864 4744 3805

P 5,01 4,92 4,68 4,46 4,25 4,04

35°CQ 8734 8206 6870 5638 4562 3659

P 5,20 5,04 4,68 4,46 4,25 4,04

38°CQ 8385 7878 6595 5411 4380 3515

P 5,40 5,24 4,87 4,64 4,40 4,04

43°CQ 7688 7222 6045 4960 4012 3221

P 5,84 5,66 5,28 5,03 4,78 4,55

Datos de Capacidad R22Dados de Capacidade R22

Com

pres

or /

Com

pres

sor S

crol

l

ModeloTemp.

Externo / Externa

Temperaturas de Evaporación /Temperaturas de Evaporação

-17,5°C -20°C -25°C -30°C -35°C -40°C

BFRZ300L6

32°CQ 3940 3690 3070 2500 2020 1610

P 2,25 2,18 2,03 1,95 1,87 1,79

35°CQ 3790 3550 2950 2410 1940 1550

P 2,34 2,27 2,12 2,03 1,95 1,79

38°CQ 3640 3410 2830 2310 1860 1490

P 2,44 2,37 2,21 2,13 2,04 1,88

43°CQ 3340 3120 2590 2120 1710 1360

P 2,66 2,58 2,42 2,34 2,26 2,10

BFRZ350L6

32°CQ 4780 4480 3720 3050 2460 1970

P 2,89 2,80 2,58 2,40 2,29 2,18

35°CQ 4590 4300 3580 2930 2370 1900

P 3,02 2,93 2,70 2,50 2,40 2,28

38°CQ 4410 4130 3440 2810 2270 1820

P 3,15 3,06 2,86 2,72 2,51 2,39

43°CQ 3750 3530 2960 2450 2020 1680

P 3,30 3,25 3,09 2,86 2,74 2,62

BFRZ450L6

32°CQ 5810 5430 4480 3640 2930 2350

P 3,19 3,13 3,01 2,89 2,78 2,67

35°CQ 5590 5220 4310 3500 2820 2260

P 3,19 3,13 3,01 2,89 2,78 2,67

38°CQ 5360 5010 4130 3360 2700 2160

P 3,32 3,27 3,14 3,00 2,78 2,67

43°CQ 5040 4690 3840 3080 2460 1930

P 3,61 3,56 3,38 3,16 3,03 2,91

BFRZ500L6

32°CQ 7120 6660 5500 4450 3600 2880

P 3,77 3,70 3,53 3,38 3,23 3,09

35°CQ 6850 6400 5290 4270 3460 2770

P 3,91 3,79 3,53 3,38 3,23 3,09

38°CQ 6570 6140 5070 4100 3320 2660

P 4,07 3,95 3,68 3,52 3,35 3,09

43°CQ 6030 5630 4640 3760 3010 2390

P 4,42 4,29 4,00 3,83 3,64 3,34

BFRZ600L6

32°CQ 8360 7810 6440 5230 4200 3350

P 4,58 4,49 4,28 4,08 3,88 3,69

35°CQ 8040 7510 6200 5030 4040 3230

P 4,75 4,60 4,28 4,08 3,88 3,69

38°CQ 7720 7210 5950 4830 3880 3100

P 4,93 4,78 4,45 4,24 4,02 3,69

43°CQ 7070 6610 5450 4430 3560 2840

P 5,33 5,17 4,82 4,59 4,37 4,16

Nota: Q = Capacidad (Kcal/h)P = Potencia (Kw)Las capacidades son basadas en las siguientes condiciones:- Capacidad en kcal/h de las unidades de baja en 60Hz (para 50Hz multiplicar por 0,83).- Temperatura de succión: 18,3oC.- Sub-enfriamiento: 3,2oC.

Nota: Q = Capacidade (Kcal/h)P = Potência (Kw)As capacidades são baseadas nas seguintes condições :- Capacidade em Kcal/h das unidades de baixa em 60Hz (para 50Hz multiplicar por 0,83).- Temperatura de sucção: 18,3°C.- Sub-resfriamento: 3,2°C.

07

Plataforma x UnidadPlataforma x Unidade

Com

pres

or /

Com

pres

sor S

crol

l

Plat3 Plat4

BFRZ300L6B BFRZ500L6B

BFRZ300L6C BFRZ500L6C

BFRZ300L6D BFRZ500L6D

BFRZ350L6B BFRZ500L6E

BFRZ350L6C BFRZ600L6C

BFRZ350L6D BFRZ600L6D

BFRZ450L6B BFRZ600L6E

BFRZ450L6C -

BFRZ450L6D -

BFRZ450L6E -

Piezas de ReposiciónPeças de Reposição

Com

pres

sor S

crol

l

Item Descripción/Descrição PLAT 3 PLAT 401 Condensador 23.371.0 23.381.002 Base 23.372.0 23.382.003 Lateral 23.374.0 23.384.0

04 Tapa Caja Eléctrica/Tampa Caixa Elétrica 22.942.0 23.388.0

05 Tirante 24.089.1 24.089.206 Tapa/Coifa 23.373.0 23.383.007 Conjunto Motor Ventilador 14.0074.00 14.0076.00

08 Válvula de Servicio/Válvula de Serviço 29318104 29318104

09 Compresor/Compressor Ver Página 4 Ver Página 410 Tanque Líquido 06.771.1 06.771.111 Válvula Tanque 08.109.0 08.109.012 Filtro de Líquido 22101702E 22101702E13 Visor de Líquido 33.1705.00E 33.1705.00E

14 Válvula Retención/Válvula Retenção 29319001 29319001

15 Separador de Aceite/ Separador de Óleo 15.634.1 15.634.1

16 Suporte Sep. Aceite/Suporte Sep. Óleo 12.212.0 12.212.0

17 Acumulador Succión/ Acumulador Sucção 07.146.0 07.146.0

18 Filtro de SucciónFiltro de Sucção 22101803 22101803

4

3

1312 10

112

17

18

9 5

7

6

1

2

14

15

16

8

08

NK NF

SH

ACV

EDS BM FBA

Racks

BH XHCU

ACC

Dual/Trial

Conozca toda la línea BOHN. Conheça toda Linha BOHN.

Rodovia Presidente Dutra, km 134,3São José dos Campos - SP - BrasilCEP 12247-004 - DDG 0800 771 1960 (Brasil)Tel.: +55 12 3901-0600Fax: +55 12 3901-0650www.heatcraft.com.brmarketing@heatcraftbrasil.com.br

BOHN es una marca de Heatcraft do Brasil Ltda.Una filial de Heatcraft Refrigeration Products LLC.

BOHN é uma marca da Heatcraft do Brasil Ltda.Uma filial da Heatcraft Refrigeration Products LLC.

mkt

0309

10*

Cons

ulta

r

Serpentinas* certi�cadas UL Underwriters laboratories Inc.

Empresa Certi�cada

ISO 9001