MCM5529 Buch 1

24
ÇÉ dÉÄê~ìÅÜë~åäÉáíìåÖ Éå léÉê~íáåÖ áåëíêìÅíáçåë êì Ÿc¹pº®ýåø ÿo õ®cÿæºa¹aýåå ìâ I¸c¹pº®ýiø μ e®cÿæºa¹aýiï êç Instrucþiuni de utilizare j`jRROV

Transcript of MCM5529 Buch 1

Page 1: MCM5529 Buch 1

ÇÉ dÉÄê~ìÅÜë~åäÉáíìåÖÉå léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåëêì Ÿc¹pº®ýåø ÿo õ®cÿæºa¹aýååìâ I¸c¹pº®ýiø µ e®cÿæºa¹aýiïêç Instrucþiuni de utilizare

j`jRROV

Page 2: MCM5529 Buch 1

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe OP

©a¸¸¾¼ ¢¾¹o­o¼ õæe®¹poÿpå¢op ¸e ÿpeª¸aµ¸añe¸ ªæø ÿpo¯¾òæe¸¸o¨o åcÿo濵o­a¸åø, å¯ ¯o²¸o ÿo濵o­a¹¿cø ¹oæ¿®o ­ ªo¯aò¸e¯ xoµø¼c¹­e. Õ¹o¹ õæe®¹poÿpå¢op ̄ o²¸o åcÿo濵o­a¹¿ ¹oæ¿®o ªæø ÿepepa¢o¹®å ¹a®o¨o ®oæåñec¹­a ÿpoªº®¹o­ å ­ ¹eñe¸åe ¹a®o¨o ­pe¯e¸å, ®o¹op¾e xapa®¹ep¸¾ ªæø ªo¯aò¸e¨o xoµø¼c¹­a (c¯o¹på¹e ªoÿoæ¸å¹e濸º÷ ¢poò÷pº «Peýeÿ¹¾ å pe®o¯e¸ªaýåå»).©a¸¸¾¼ ¢¾¹o­o¼ õæe®¹poÿpå¢op ¸e ¸º²ªae¹cø ­ ¹ex¸åñec®o¯ o¢c溲å­a¸åå.­ å¸c¹pº®ýåå ÿo õ®cÿæºa¹aýåå ÿpå­oªå¹cø oÿåca¸åe paµæåñ¸¾x åcÿoæ¸e¸å¼ ¢¾¹o­o¨o ÿpå¢opa. O¹æåñåø o¢oµ¸añe¸¾ coo¹­e¹c¹­º÷óå¯ o¢paµo¯.Coxpa¸å¹e, ÿo²a溼c¹a, å¸c¹pº®ýå÷ ÿo õ®cÿæºa¹aýåå ­ ¸aªe²¸o¯ ¯ec¹e. ¥på ÿepeªañe õ¹o¨o ¢¾¹o­o¨o õæe®¹poÿpå¢opa ªpº¨o¯º ­æaªeæ¿ýº ¸e µa¢ºª¿¹e o¹ªa¹¿ e¯º å õ¹º å¸c¹pº®ýå÷.Åcÿo濵º¼¹e õæe®¹poÿpå¢op ¹oæ¿®o ­ ®o¯ÿæe®¹e c íåp¯e¸¸¾¯å ÿpå¸aªæe²¸oc¹ø¯å.

Ko¯ÿæe®¹¸¾¼ o¢µopO¹®po¼¹e, ÿo²a溼c¹a, c¹pa¸åý¾ c påcº¸®a¯å. Oc¸o­¸o¼ ¢æo® õæe®¹poÿpå¢opa

Påcº¸o® A1 ¥o­opo¹¸¾¼ ­¾®æ÷ña¹eæ¿

0/off = oc¹a¸o­®aM = ¯o¯e¸¹a濸oe ­®æ÷-

ñe¸åe ¸a ¸aå­¾còº÷ c®opoc¹¿, ÿo­opo¹¸¾¼ ­¾®æ÷ña¹eæ¿ ¸e o¹ÿºc®a¹¿

C®opoc¹å 1—2= pa¢oñåe c®opoc¹å C®opoc¹¿ 1 = ca¯oe ¸åµ®oe ñåcæo

o¢opo¹o­ — ̄ eªæe¸¸oe ­paóe¸åe

C®opoc¹¿ 2 = ¸aå­¾còee ñåcæo o¢opo¹o­ — ¢¾c¹poe ­paóe¸åe

2 ³aó幸aø ®p¾ò®a ªæø ÿpå­oªa ¯å®cepa

3 O¹ªeæe¸åe ªæø õæe®¹poò¸ºpaC¯ecå¹e濸aø ñaòa c ÿpå¸aªæe²¸oc¹ø¯å Påcº¸o® A4 C¯ecå¹e濸aø ñaòa5 Kp¾ò®a

R~ ™oæ®a¹eæ¿RÄ Bc¹a­®a ­ ¹oæ®a¹eæ¿

Hacaª®å Påcº¸o® B6a ©ep²a¹eæ¿ ªæø ¸acaªo®6b M¸o¨oíº¸®ýåo¸a濸¾¼ ¸o² 6c ©åc®-c¢å­aæ®a 6d ©ep²a¹eæ¿ ªåc®o­6e ©­ºc¹opo¸¸å¼ ¹epoñ¸¾¼ ªåc® —

®pyÿ¸o/¯eæ®o6f ©­ºc¹opo¸¸å¼ pe²ºóå¼ ªåc® —

¹oæc¹¾e/¹o¸®åe æo¯¹å®å6g ™epoñ¸¾¼ ªåc® — ¸a¹åpa¸åe cpeª¸e¼

®pºÿ¸oc¹å6h Co®o­¾²å¯aæ®a ªæø ýå¹pºco­¾x6i Bc¹a­®a-¹ep®a 6j ¥påcÿoco¢æe¸åe ªæø ¸apeµa¸åø

®º¢å®a¯åMå®cep Påcº¸o® C7 C¹a®a¸ ¯å®cepa8a Kp¾ò®a8b O¹­epc¹åe ªæø ªo¢a­æe¸åø ÿpoªº®¹o­ 8c Bopo¸®a

š®aµa¸åø ÿo ¢eµoÿac¸oc¹åOÿac¸oc¹¿ õæe®¹påñec®o¨o ºªapa!

Õæe®¹poÿpå¢op cæeªºe¹ ÿoª®æ÷ña¹¿ å õ®cÿæºa¹åpo­a¹¿ ¹oæ¿®o c ºñe¹o¯ ªa¸¸¾x, ÿpå­eªe¸¸¾x ­ íåp¯e¸¸o¼ ¹a¢æåñ®e.Õæe®¹poÿpå¢opo¯ ¯o²¸o ÿo濵o­a¹¿cø ¹oæ¿®o ­ cæºñae, ecæå º ca¯o¨o ÿpå¢opa å e¨o ce¹e­o¨o ò¸ºpa ¸e¹ ¸å®a®åx ÿo­pe²ªe¸å¼. He ÿoªÿºc®a¼¹e ªe¹e¼ ¢æåµ®o ® õæe®¹po-ÿpå¢opº. Hå®o¨ªa ¸e oc¹a­æø¼¹e ªe¹e¼ ¢eµ ÿpåc¯o¹pa, ñ¹o¢¾ o¸å ¸e åcÿo濵o-­aæå ¢¾¹o­o¼ ÿpå¢op ­ ®añec¹­e å¨pºò®å.Æåýa (¹a®²e å ªe¹å) c ÿo¸å²e¸¸¾¯ ­ocÿpåø¹åe¯ op¨a¸a¯å ñº­c¹­ åæå ªºòe­¸o¢o濸¾e, a ¹a®²e æåýa, ¸e o¢æaªa÷óåe ªoc¹a¹oñ¸¾¯å oÿ¾¹o¯ å µ¸a¸åø¯å, ¸å ­ ®oe¯ cæºñae ¸e ªo沸¾ ca¯oc¹oø¹e濸o ÿo濵o­a¹¿cø ¢¾¹o­¾¯ ÿpå¢opo¯, a ¹oæ¿®o ÿoª ÿpåc¯o¹po¯ åæå ­ cæºñae, ecæå o¸å ÿoæºñåæå ÿoªpo¢¸¾¼ å¸c¹pº®¹a² ÿo ÿpa­å濸o¯º åcÿo濵o-­a¸å÷ ¢¾¹o­o¨o ÿpå¢opa o¹ æåýa, o¹­e¹c¹­e¸¸o¨o µa åx ¢eµoÿac¸oc¹¿.Bå殺 åµ poµe¹®å cæeªºe¹ åµ­æe®a¹¿ ÿocæe ®a²ªo¨o åcÿo濵o­a¸åø õæe®¹po-ÿpå¢opa, ÿepeª e¨o ñåc¹®o¼ å c¢op®o¼, ecæå ­¾ ÿo®åªae¹e ÿo¯eóe¸åe åæå ­ cæºñae ­oµ¸å®¸o­e¸åø ¸eåcÿpa­¸oc¹å. Ce¹e­o¼ ò¸ºp ¸e ªoæ²e¸ pacÿoæa¨a¹¿cø ­ ¸eÿocpeªc¹­e¸¸o¼ ¢æåµoc¹å o¹ oc¹p¾x ®po¯o® å ¨opøñåx ÿo­epx¸oc¹e¼.

êì

Page 3: MCM5529 Buch 1

OQ oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe

�o åµ¢e²a¸åe ­oµ¸å®¸o­e¸åø oÿac¸o¼ c幺aýåå, pe¯o¸¹ ¢¾¹o­o¨o õæe®¹po-ÿpå¢opa (¸aÿpå¯ep, µa¯e¸a ÿo­pe²ªe¸-¸o¨o õæe®¹poò¸ºpa) ªoæ²e¸ ­¾ÿoæ¸ø¹¿cø cÿeýåaæåc¹a¯å C溲¢¾ cep­åca ¸aòe¼ íåp¯¾. ¥på o¹®æ÷ñe¸åå õæe®¹poõ¸ep¨åå ¢¾¹o­o¼ ÿpå¢op oc¹ae¹cø ­®æ÷ñe¸¸¾¯ å ÿocæe ÿoªañå õæe®¹poõ¸ep¨åå c¸o­a ¸añå¸ae¹ pa¢o¹a¹¿. ¥på¸aªæe²¸oc¹å å ¸acaª®å cæeªºe¹ µa¯e¸ø¹¿ ¹oæ¿®o ÿocæe ÿoæ¸o¼ oc¹a¸o­®å õæe®¹poÿpå¢opa (ÿo­opo¹¸¾¼ ­¾®æ÷ña¹eæ¿ ­ ÿoæo²e¸åå ÂMLçÑÑÊ) å åµ­æeñe¸åø ­åæ®å åµ poµe¹®å.Oc¸o­¸o¼ ¢æo® õæe®¹poÿpå¢opa ¸å ­ ®oe¯ cæºñae ¸e濵ø ÿo¨pº²a¹¿ ­ ­oªº å ¸å®o¨ªa ¸e濵ø ¯¾¹¿ ­ ÿpo¹oñ¸o¼ ­oªe.

Õ®cÿæºa¹aýåø¥epeª åcÿo濵o­a¸åe¯ ®ºxo¸¸o¨o ®o¯¢a¼¸a å ÿpå¸aªæe²¸oc¹e¼ ­ ÿep­¾¼ paµ åx cæeªºe¹ ¹óa¹e濸o ÿoñåc¹å¹¿ (c¯. paµªeæ «Ñåc¹®a å ºxoª»).¥oª¨o¹o­®a

¥oc¹a­¿¹e oc¸o­¸o¼ ¢æo® õæe®¹poÿpå¢opa ¸a ¨æaª®º÷, ÿpoñ¸º÷ å ñåc¹º÷ ÿo­epx¸oc¹¿.ŵ­æe®å¹e ce¹e­o¼ ò¸ºp åµ o¹ªeæe¸åø ªæø e¨o xpa¸e¸åø.Bc¹a­¿¹e ­å殺 ­ poµe¹®º.

C¯ecå¹e濸aø ñaòa c ÿpå¸aªæe²-¸oc¹ø¯å/Hacaª®å

M¸o¨oíº¸®ýåo¸a濸¾¼ ¸o² (6b)Påcº¸o® D

ªæø 嵯eæ¿ñe¸åø, ÿepe¯eòå­a¸åø å µa¯eòå­a¸åø.

©åc®-c¢å­aæ®a (6c) Påcº¸o® Dªæø ÿpå¨o¹o­æe¸åø ­µ¢å¹¾x cæå­o®, ¢eæ®o­ å ¯a¼o¸eµa.

šc¹a¸o­å¹e c¯ecå¹e濸º÷ ñaòº ¸a oc¸o­¸o¼ ¢æo® õæe®¹poÿpå¢opa å ÿo­opañå­a¼¹e ee ÿo ñaco­o¼ c¹peæ®e ªo ºÿopa. B¾c¹ºÿ ¸a c¯ecå¹e濸o¼ ñaòe ªoæ²e¸ ­o¼¹å ªo ºÿopa ­ ÿaµ oc¸o­¸o¨o ¢æo®a õæe®¹poÿpå¢opa.šc¹a¸o­å¹e ¸acaª®º:— Bc¹a­¿¹e ­ c¯ecå¹e濸º÷ ñaòº

ªep²a¹eæ¿ ªæø ¸acaªo®.— šc¹a¸o­å¹e ¸a ªep²a¹eæe ªæø

¸acaªo® ¯¸o¨oíº¸®ýåo¸a濸¾¼ ¸o² åæå ªåc®-c¢å­a殺 (¸acaª®å ªo沸¾ ¸axoªå¹¿cø ­ ÿpa­å濸o¯ ÿoæo²e¸åå — påcº¸o® D5) å o¹ÿºc¹å¹e.

³a¨pºµå¹e ÿpoªº®¹¾.³a®po¼¹e c¯ecå¹e濸º÷ ñaòº ®p¾ò®o¼ c ¹oæ®a¹eæe¯ (c¹peæ®a ¸a ®p¾ò®e ªo沸a co­ÿaªa¹¿ co c¹peæ®o¼ ¸a ñaòe) å ÿo­ep¸å¹e ®p¾ò®º ÿo ñaco­o¼ c¹peæ®e.B¾c¹ºÿ ®p¾ò®å ªoæ²e¸ ªo ºÿopa ­o¼¹å ­ ÿaµ oc¸o­¸o¨o ¢æo®a ®ºxo¸¸o¨o ®o¯¢a¼¸a.šc¹a¸o­å¹e ÿo­opo¹¸¾¼ ­¾®æ÷ña¹eæ¿ ¸a ¸eo¢xoªå¯º÷ c®opoc¹¿.©æø ªo¢a­æe¸åø ÿpoªº®¹o­ ÿo­opo¹¸¾¼ ­¾®æ÷ña¹eæ¿ cæeªºe¹ ÿepe­ec¹å ­ ÿoæo²e¸åe ÂMLçÑÑÊ.ŵ­æe®å¹e ¹oæ®a¹eæ¿ å µa¨pºµå¹e ÿpoªº®¹¾ ñepeµ o¹­epc¹åe ­ ®p¾ò®e.

êì

Oÿac¸oc¹¿ ¹pa­¯åpo­a¸åø ­paóa÷óå¯åcø ¸acaª®a¯å!

Bo ­pe¯ø pa¢o¹¾ õæe®¹poÿpå¢opa ¸å®o¨ªa ¸e oÿºc®a¼¹e pº®º ­ c¯ecå¹eæ¿-¸º÷ ñaòº. ©æø ÿoª¹aæ®å­a¸åø 帨peªåe¸¹o­ ­ce¨ªa ÿo濵º¼¹ec¿ ¹oæ®a¹eæe¯ (5a). ¥ocæe ­¾®æ÷ñe¸åø ÿpå­oª pa¢o¹ae¹ eóe ¸e®o¹opoe ­pe¯ø ÿo å¸epýåå. Hacaª®å ¯o²¸o µa¯e¸ø¹¿ ¹oæ¿®o ÿocæe ÿoæ¸o¼ oc¹a¸o­®å ÿpå­oªa. ¥på ­¾ÿoæ¸e¸åå pa¢o¹ c åcÿo濵o­a¸åe¯ c¯ecå¹e濸o¼ ñaòå ÿpå­oª ¯å®cepa ­ce¨ªa ªoæ²e¸ ¢¾¹¿ µa®p¾¹ µaó幸o¼ ®p¾ò®o¼ (2), ¸å ­ ®oe¯ cæºñae ¸a ¸e¯ ¸e ªoæ²e¸ ¸axoªå¹¿cø c¹a®a¸ ¯å®cepa.

Oÿac¸oc¹¿ ¹pa­¯åpo­a¸åø o¢ oc¹p¾e æeµ­åø ¸o²a!

Mo²¸o ¢pa¹¿cø ¹oæ¿®o µa ÿæac¹¯acco­¾¼ ®pa¼ pºñ®å ¯¸o¨oíº¸®ýåo¸a濸o¨o ¸o²a.

�¸å¯a¸åe!

— ¥peª¸aµ¸añe¸¸¾e ªæø ÿepepa¢o¹®å ÿpoªº®¹¾ ­ce¨ªa cæeªºe¹ µa¨pº²a¹¿ ÿocæe ºc¹a¸o­®å ¸acaªo®.

— M¸o¨oíº¸®ýåo¸a濸¾¼ ¸o² (6b) cæeªºe¹ åµ­æe®a¹¿ åµ µaó幸o¨o ñexæa ÿepeª ºc¹a¸o­®o¼.

Page 4: MCM5529 Buch 1

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe OR

±åª®oc¹å ¯o²¸o µaæå­a¹¿ ñepeµ ¹oæ®a¹eæ¿. ­c¹a­®º ­ ¹oæ®a¹eæe ̄ o²¸o åcÿo濵o­a¹¿ ­ ®añec¹­e ¯ep¸o¨o c¹a®a¸ñå®a.

©åc®å-嵯eæ¿ñå¹eæå Påcº¸o® E ©­ºc¹opo¸¸å¼ ¹epoñ¸¾¼ ªåc® (6e) — ®pyÿ¸o/¯eæ®oªæø ¸a¹åpa¸åø o­oóe¼, ípº®¹o­ å c¾pa (®po¯e c¾pa ¹­epª¾x cop¹o­, ¸aÿpå¯ep, ¹åÿa «¥ap¯eµa¸»).©­ºc¹opo¸¸å¼ ªåc® (6f) ªæø ¸apeµa¸åø o­oóe¼ å ípº®¹o­ ¸a ¹oæc¹¾e/¹o¸®åe æo¯¹å®å.ªæø ¸apeµa¸åø o­oóe¼ å ípº®¹o­.©åc®-¹ep®a (6g) ªæø cpeª¸e¨o 嵯eæ¿ñe¸åøåcÿo濵ºe¹cø ªæø ¸a¹åpa¸åø c¾po¨o ®ap¹o-íeæø, ¹­epªo¨o c¾pa (¸aÿpå¯ep, c¾pa ÿap-¯eµa¸), oxæa²ªe¸¸o¨o òo®oæaªa å opexo­.

¥oæo²å¹e ªåc®:¥o­ep¸å¹e ªåc® ¸eo¢xoªå¯o¼ ­a¯ c¹opo¸o¼ (peµ®a/¹ep®a) ­­epx. ©åc® ¸a ªep²a¹eæe ªoæ²e¸ pacÿoæa¨a¹¿cø ¹a®å¯ o¢paµo¯, ñ¹o¢¾ µax­a¹¾ ªep²a¹eæø µaxoªåæå ­ o¹­epc¹åø ªåc®a. ©åc® ªoæ²e¸ æe²a¹¿ ¸a ¢o®o­¾x ­¾c¹ºÿax ªep²a¹eæø.šc¹a¸o­å¹e ªep²a¹eæ¿ ªåc®o­ ¸a ÿpå­oª¸º÷ oc¿, cæe¨®a ÿo­ep¸º­ e¨o.

³a®po¼¹e c¯ecå¹e濸º÷ ñaòº ®p¾ò®o¼ c ¹oæ®a¹eæe¯ (c¹peæ®a ¸a ®p¾ò®e ªo沸a co­ÿaªa¹¿ co c¹peæ®o¼ ¸a ñaòe) å ÿo­ep¸å¹e ®p¾ò®º ÿo ñaco­o¼ c¹peæ®e. B¾c¹ºÿ ®p¾ò®å ªoæ²e¸ ªo ºÿopa ­o¼¹å ­ ÿaµ oc¸o­¸o¨o ¢æo®a ®ºxo¸¸o¨o ®o¯¢a¼¸a.

³a¨pºµå¹e ÿpoªº®¹¾, ÿpeª¸aµ¸añe¸-¸¾e ªæø ¸apeµa¸åø åæå ò帮o­a¸åø.

š®aµa¸åe:¥oªxoªøóåe ªæø õ¹åx ýeæe¼ ªåc®å ¯o²¸o ÿpåo¢pec¹å ­ cÿeýåaæåµåpo­a¸¸¾x ¯a¨aµå¸ax (c¯o¹på¹e ÿepeñe¸¿ cÿeýåa濸¾x ÿpå¸aªæe²¸oc¹e¼).

šc¹a¸o­å¹e ÿo­opo¹¸¾¼ ­¾®æ÷ña¹eæ¿ ¸a ¸eo¢xoªå¯º÷ c®opoc¹¿.¥poªº®¹¾, ÿpeª¸aµ¸añe¸¸¾e ªæø ¸apeµa¸åø åæå ò帮o­a¸åø, cæeªºe¹ æåò¿ cæe¨®a ÿoª¹aæ®å­a¹¿ ¹oæ®a¹eæe¯.©æø ªo¢a­æe¸åø ÿpoªº®¹o­ ÿo­opo¹¸¾¼ ­¾®æ÷ña¹eæ¿ cæeªºe¹ ÿepe­ec¹å ­ ÿoæo²e¸åe ÂMLçÑÑÊ.ŵ­æe®å¹e ¹oæ®a¹eæ¿ å µa¨pºµå¹e ÿpoªº®¹¾ ñepeµ o¹­epc¹åe ­ ®p¾ò®e.©æ常¾e å ¹o¸®åe ÿpoªº®¹¾ æºñòe µa¨pº²a¹¿ ñepeµ ¹oæ®a¹eæ¿.

B¸å¯a¸åe!C¯ecå¹e濸º÷ ñaòº cæeªºe¹ oÿopo²¸ø¹¿ ÿpe²ªe, ñe¯ o¸a ¸aÿoæ¸å¹cø ¸ac¹oæ¿®o, ñ¹o ¸apeµa¸¸¾e åæå ¸aò帮o­a¸¸¾e ÿpoªº®¹¾ ¸añ¸º¹ ªoc¹a­a¹¿ ªo ªep²a¹eæø ªåc®o­.¥o o®o¸ña¸åå pa¢o¹¾

¥epe­eªå¹e ÿo­opo¹¸¾¼ ­¾®æ÷ña¹eæ¿ ­ ÿoæo²e¸åe ÂMLçÑÑÊ.ŵ­æe®å¹e ­å殺 åµ poµe¹®å.¥o­ep¸å¹e ®p¾ò®º ÿpo¹å­ ñaco­o¼ c¹peæ®å å c¸å¯å¹e ee.C¸å¯å¹e ¸acaª®º:— ŵ­æe®å¹e åµ c¯ecå¹e濸o¼ ñaòå

ªep²a¹eæ¿ ªæø ¸acaªo® ­¯ec¹e c ¯¸o¨oíº¸®ýåo¸a濸¾¯ ¸o²o¯ åæå ªåc®o¯-c¢å­aæ®o¼. C¸å¯å¹e c ªep²a¹eæø ¯¸o¨oíº¸®ýåo-¸a濸¾¼ ¸o² åæå ªåc®-c¢å­a殺. ¥ocæe ñåc¹®å ¯¸o¨oíº¸®ýåo-¸a濸o¨o ¸o²a ¸aªe¸¿¹e ¸a ¸e¨o µaó幸¾¼ ñexoæ.

— ŵ­æe®å¹e åµ c¯ecå¹e濸o¼ ñaòå ªep²a¹eæ¿ ªåc®o­, ­µø­òåc¿ µa å¯e÷óåecø ­ ¸e¯ º¨æº¢æe¸åø. C¸å¯å¹e ªåc®å.

¥o­ep¸å¹e c¯ecå¹e濸º÷ ñaòº ÿpo¹å­ ñaco­o¼ c¹peæ®å å c¸å¯å¹e ee.Bce ªe¹aæå ÿpo¯o¼¹e, ®a® oÿåca¸o ­ paµªeæe «Ñåc¹®a å ºxoª».

êì

�¸å¯a¸åe!

¥på ­¾ÿoæ¸e¸åå pa¢o¹ c åcÿo濵o-­a¸åe¯ c¯ecå¹e濸o¼ ñaòå õæe®¹po-ÿpå¢op ¯o²¸o ­®æ÷ñ广 ¹oæ¿®o ­ cæºñae, ecæå ñaòa ºc¹a¸o­æe¸a å µaíå®cåpo­a¸a ¸a oc¸o­¸o¯ ¢æo®e õæe®¹poÿpå¢opa, ®p¾ò®a ºc¹a¸o­æe¸a ¸a ñaòº å ÿpoñ¸o µa®pºñe¸a, ÿpå­oª ¯å®cepa µa®p¾¹ µaó幸o¼ ®p¾ò®o¼.

Oÿac¸oc¹¿ ¹pa­¯åpo­a¸åø o¢ oc¹p¾e æeµ­åø ¸o²a!

He oÿºc®a¼¹e pº®º ­ o¹­epc¹åe ªæø ªo¢a­æe¸åø ÿpoªº®¹o­. ©æø ÿoª¹aæ®å­a¸åø ÿpoªº®¹o­ ÿo濵º¼¹ec¿ ¹oæ¿®o ¹oæ®a¹eæe¯.

Page 5: MCM5529 Buch 1

OS oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe

Co®o­¾²å¯aæ®a ªæø ýå¹pºco­¾x (6h) Påcº¸o® Fªæø ÿoæºñe¸åø co®a åµ ¹a®åx ípº®¹o­, ®a® aÿeæ¿c帾, ¨pe¼ÿípº¹¾, æå¯o¸¾. �¸å¯a¸åe!Bce pa¢o¹¾ ªo沸¾ ­¾ÿoæ¸ø¹¿cø ¹oæ¿®o ÿpå µa®p¾¹o¯ µaó幸o¼ ®p¾ò®o¼ (2) ÿpå­oªe ¯å®cepa.

šc¹a¸o­å¹e c¯ecå¹e濸º÷ ñaòº ¸a oc¸o­¸o¼ ¢æo® õæe®¹poÿpå¢opa å ÿo­opañå­a¼¹e ee ÿo ñaco­o¼ c¹peæ®e ªo ºÿopa.Bc¹a­¿¹e co®o­¾²å¯a殺 ­ c¯ecå-¹e濸º÷ ñaòº (c¹peæ®a ¸a co®o­¾-²å¯aæ®e ªo沸a ̧ axoªå¹¿cø ̧ aÿpo¹å­ c¹peæ®å ¸a c¯ecå¹e濸o¼ ñaòe) å ÿo­ep¸å¹e ee ÿo ñaco­o¼ c¹peæ®e. ­¾c¹ºÿ cå¹eñ®a ªoæ²e¸ ­o¼¹å ªo ºÿopa ­ ÿaµ oc¸o­¸o¨o ¢æo®a õæe®¹poÿpå¢opa.šc¹a¸o­å¹e ®o¸ºc co®o­¾²å¯aæ®å å ÿp岯å¹e e¨o.©æø ÿoæºñe¸åø co®a åµ ípº®¹o­ ÿo­opo¹¸¾¼ ­¾®æ÷ña¹eæ¿ cæeªºe¹ ºc¹a¸o­å¹¿ ¸a 1-÷ c®opoc¹¿ å ÿpå²å¯a¹¿ ípº®¹ ® ®o¸ºcº co®o­¾²å¯aæ®å.

�¸å¯a¸åe!Cæeªå¹e µa ºpo­¸e¯ ÿoæºñae¯o¨o co®a. Cæå­a¼¹e co® åµ ñaòå ÿpe²ªe, ñe¯ e¨o ºpo­e¸¿ ªoc¹å¨¸e¹ ¸å²¸e¨o ®paø ­c¹a­®å.¥o o®o¸ña¸åå pa¢o¹¾

¥epe­eªå¹e ÿo­opo¹¸¾¼ ­¾®æ÷ña¹eæ¿ ­ ÿoæo²e¸åe «0/off».ŵ­æe®å¹e ­å殺 åµ poµe¹®å.O¹®pº¹å¹e co®o­¾²å¯a殺 å c¸å¯å¹e ñaòº.Bce ªe¹aæå ÿpo¯o¼¹e, ®a® oÿåca¸o ­ paµªeæe «Ñåc¹®a å ºxoª».

Bc¹a­®a-¹ep®a Påcº¸o® Gªæø ÿpå¨o¹o­æe¸åø ÿ÷pe åµ ¯ø¨®åx åæå ­ape¸¾x o­oóe¼ å ípº®¹o­:

šc¹a¸o­å¹e c¯ecå¹e濸º÷ ñaòº ¸a oc¸o­¸o¼ ¢æo® õæe®¹poÿpå¢opa å ÿo­opañå­a¼¹e ee ÿo ñaco­o¼ c¹peæ®e ªo ºÿopa.šc¹a¸o­å¹e ÿpo¹åpoñ¸oe cå¹eñ®o c æoÿac¹¿÷.³a®po¼¹e ñaòº ®p¾ò®o¼ å ÿo­ep¸å¹e ee ÿo ñaco­o¼ c¹peæ®e ªo ºÿopa.

¥epe­eªå¹e ÿo­opo¹¸¾¼ ­¾®æ÷ña¹eæ¿ ­ ÿoæo²e¸åe c®opoc¹å 2.ŵ­æe®å¹e ¹oæ®a¹eæ¿ å µa¨pºµå¹e ÿpoªº®¹¾ ñepeµ o¹­epc¹åe ­ ®p¾ò®e.

B¸å¯a¸åe!Cæeªå¹e µa ºpo­¸e¯ ÿoæºñae¯o¨o ÿ÷pe. Cæå­a¼¹e ÿ÷pe åµ ñaòå ÿpe²ªe, ñe¯ e¨o ºpo­e¸¿ ªoc¹å¨¸e¹ ¸å²¸e¨o ®paø ­c¹a­®å.Ma®c. ®oæåñec¹­o: 1000 ¨¥o o®o¸ña¸åå pa¢o¹¾

¥epe­eªå¹e ÿo­opo¹¸¾¼ ­¾®æ÷ña¹eæ¿ ­ ÿoæo²e¸åe «0/off».ŵ­æe®å¹e ­å殺 åµ poµe¹®å.¥o­ep¸å¹e ®p¾ò®º ÿpo¹å­ ñaco­o¼ c¹peæ®å å c¸å¯å¹e ee.ŵ­æe®å¹e åµ c¯ecå¹e濸o¼ ñaòå ­c¹a­®º-¹ep®º.¥o­ep¸å¹e c¯ecå¹e濸º÷ ñaòº ÿpo¹å­ ñaco­o¼ c¹peæ®å å c¸å¯å¹e ee.

¥påcÿoco¢æe¸åe ªæø ¸apeµa¸åø ®º¢å®a¯å Påcº¸®å I/JÕ¹o ÿpåcÿoco¢æe¸åe åcÿo濵ºe¹cø ªæø ¸apeµa¸åø ÿpoªº®¹o­ ®º¢å®a¯å.

êì

Oÿac¸oc¹¿ ¹pa­¯åpo­a¸åø o¢ oc¹p¾e ¸o²å/­paóa÷óå¼cø ÿpå­oª!

Hå®o¨ªa ¸e ­c¹a­æø¼¹e ÿaæ¿ý¾ ­ ºc¹a¸o­æe¸¸oe ÿpåcÿoco¢æe¸åe ªæø ¸apeµa¸åø ÿpoªº®¹o­ ®º¢å®a¯å!¥påcÿoco¢æe¸åe ªæø ¸apeµa¸åø ®º¢å®a¯å íº¸®ýåo¸åpºe¹ æåò¿ ÿpå ÿæo¹¸o µa®pºñe¸¸o¼ ®p¾ò®e.C¸å¯a¹¿/ºc¹a¸a­æå­a¹¿ ÿpåcÿoco-¢æe¸åe ªæø ¸apeµa¸åø ®º¢å®a¯å ¯o²¸o æåò¿ ÿocæe ÿoæ¸o¼ oc¹a¸o­®å ÿpå­oªa.¥på paµ¢op®e / c¢op®e ÿpåcÿoco¢æe¸åø pe²ºóå¼ ªåc® ¯o²¸o ¢pa¹¿ æåò¿ µa pacÿoæo²e¸¸º÷ ÿocepeªå¸e ¸e¨o ÿæac¹¯acco­º÷ pºñ®º.

Page 6: MCM5529 Buch 1

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe OT

C®opoc¹¿ ÿepepa¢o¹®å cæeªºe¹ ­¾¢åpa¹¿ ­ µa­åcå¯oc¹å o¹ ¸apeµae¯¾x ÿpoªº®¹o­.1-ø c®opoc¹¿: ­ape¸¾e ®ap¹oíeæ¿, ¯op-®o­¿ å ø¼ýa; ̄ ø¨®å¼ c¾p (íe¹a, ̄ oµapeææa); o¨ºpý¾, ¢a¸a¸¾, ®æº¢¸å®a, ª¾¸å.2-ø c®opoc¹¿: c¾p¾e ®ap¹oíeæ¿ å ¯op®o­¿; ¯ø¨®aø ®oæ¢aca ¸a oc¸o­e ¨o­øªå¸¾ (¸aÿpå¯ep, ̄ op¹aªeææa); ̄ ø¨®å¼ æo¯¹e­¾¼ c¾p (¸aÿpå¯ep, õ¯¯e¸¹aæ¿c®å¼, ¨aºªa); ÿepeý c¹pºñ®o­¾¼, ¹o¯a¹¾, peÿña¹¾¼ 溮, ø¢æo®å, ®å­å.Ba²¸aø å¸íop¯aýåø:— B ÿpoªº®¹ax ¸e ªo沸o ¢¾¹¿ ®oc¹e¼,

®oc¹oñe® åæå ÿpoñåx ¹­epª¾x coc¹a­¸¾x ñac¹e¼.

— ¥poªº®¹¾ ¸e ªo沸¾ ¢¾¹¿ µa¯opo²e¸¾.

— O­oóå å ípº®¹¾ ¸e ªo沸¾ ¢¾¹¿ cæåò®o¯ cÿe澯å, å¸añe åµ ̧ åx ̄ o²e¹ ÿo¹eñ¿ co®.

— Bape¸¾e ÿpoªº®¹¾ ÿå¹a¸åø cæeªºe¹ ÿepeª ¸apeµa¸åe¯ oc¹ºªå¹¿, ¹a® ®a® ÿocæe õ¹o¨o o¸å c¹a¸º¹ ¹­ep²e å ¢ºªº¹ æºñòe ¸apeµa¹¿cø.

— Ha²å¯aø ¸a ¹oæ®a¹eæ¿ cå濸ee åæå cæa¢ee, ­¾ ¯o²e¹e cªeæa¹¿ ®º¢å®å ªæ常ee åæå ®opoñe.

C¢op®a ÿpåcÿoco¢æe¸åø ªæø ¸apeµa¸åø ®º¢å®a¯å Påcº¸o® I

Bc¹a­¿¹e ­ oc¸o­¸o¼ ªep²a¹eæ¿ ¸o²e­º÷ ­c¹a­®º. B¾e¯®å ­o ­c¹a­®e å ªep²a¹eæe ªo沸¾ co­ÿaªa¹¿!Bc¹a­¿¹e ­ oc¸o­¸o¼ ªep²a¹eæ¿ pe²ºóå¼ ªåc®.¥epe­eªå¹e ­ce 4 µa²å¯a ­ ­epx¸ee ÿoæo²e¸åe ¹a®å¯ o¢paµo¯, ñ¹o¢¾ o¸å µaíå®cåpo­aæåc¿.

Pa¢o¹a c ÿpåcÿoco¢æe¸åe¯ ªæø ¸apeµa¸åø ®º¢å®a¯å Påcº¸o® J

šc¹a¸o­å¹e c¯ecå¹e濸º÷ ñaòº ¸a oc¸o­¸o¼ ¢æo® õæe®¹poÿpå¢opa å ÿo­opañå­a¼¹e ee ÿo ñaco­o¼ c¹peæ®e ªo ºÿopa.Hacaªå¹e ÿpåcÿoco¢æe¸åe ªæø ¸apeµa¸åø ÿpoªº®¹o­ ®º¢å®a¯å ¸a ªep²a¹eæ¿. C¹peæ®a ¸a ÿpåcÿoco¢æe¸åå ªo沸a co­ÿaªa¹¿ co c¹peæ®o¼ ¸a pºñ®e ñaòå!Ha®po¼¹e ñaòº ®p¾ò®o¼ å ÿo­ep¸å¹e ee ÿo ñaco­o¼ c¹peæ®e. ­¾c¹ºÿ ®p¾ò®å ªoæ²e¸ ªo ºÿopa ­o¼¹å ­ ÿaµ oc¸o­¸o¨o ¢æo®a ®ºxo¸¸o¨o ®o¯¢a¼¸a.

êì

�¸å¯a¸åe! �a²¸aø å¸íop¯aýåø ÿo åcÿo濵o-­a¸å÷ ÿpåcÿoco¢æe¸åø!

©a¸¸oe ÿpåcÿoco¢æe¸åe ¯o²¸o åcÿo濵o­a¹¿ æåò¿ ªæø ¸apeµa¸åø ®º¢å®a¯å ®ap¹oíeæø (c¾po¨o åæå ­ape¸o¨o), ¯op®o­å, o¨ºpýo­, ¹o¯a¹o­, cæaª®o¨o ÿepýa, peÿña¹o¨o 溮a, ¢a¸a¸o­, ø¢æo®, ¨pºò, ®æº¢¸å®å, ª¾¸¿, ®å­å, øåý, ¯ø¨®o¨o c¾pa (¸aÿpå¯ep, c¾pa íe¹a, ¯oµapeææa), ¯ø¨®o¨o æo¯¹e­o¨o c¾pa (¸aÿpå¯ep, õ¯¯e¸¹aæ¿c®o¨o c¾pa, c¾pa ¨aºªa), ¯ø¨®o¼ ®oæ¢ac¾ ¸a oc¸o­e ¨o­øªå¸¾ (¸aÿpå¯ep, ¯op¹aªeææ¾), ­ape¸o¨o åæå ²ape¸o¨o, o¹ªeæe¸¸o¨o o¹ ®oc¹e¼ ¯øca ÿ¹åý¾.¥poªº®¹¾ ¸e ªo沸¾ ¢¾¹¿ µa¯opo²e¸¾.¥epeª ÿepepa¢o¹®o¼ ce¯eñ®o­¾x å ®oc¹oñ®o­¾x ÿæoªo­ (ø¢æo®, ÿepcå®o­ å ÿp.) ce¯eñ®å å ®oc¹oñ®å åµ ¸åx ¸eo¢xoªå¯o ºªaæ广. ¥epeª ÿepepa¢o¹®o¼ ­ape¸o¨o åæå ²ape¸o¨o ¯øca åµ ¸e¨o ¸eo¢xoªå¯o ºªaæ广 ®oc¹å.eco¢æ÷ªe¸åe õ¹åx pe®o¯e¸ªaýå¼ ¯o²e¹ ÿpå­ec¹å ® ÿo­pe²ªe¸å÷ ÿpåcÿoco¢æe¸åø ªæø ¸apeµa¸åø ÿpoªº®¹o­ ®º¢å®a¯å, ­®æ÷ñaø pe²ºóº÷ peòe¹®º å ­paóa÷óå¼cø ¸o².Ecæå ÿpåcÿoco¢æe¸åe ªæø ¸apeµa¸åø ®º¢å®a¯å åcÿo濵ºe¹cø ¸e ÿo ¸aµ¸añe¸å÷, ­ 嵯e¸e¸¸o¯ coc¹oø¸åå åæå ¸eÿpa­å濸o, ¹o µa ­oµ¯o²¸¾e ¸eåcÿpa­¸oc¹å íåp¯a Robert Bosch Hausgeräte GmbH ¸e ¸ece¹ ¸å®a®o¼ o¹­e¹c¹­e¸¸oc¹å. Õ¹o åc®æ÷ñae¹ ¹a®²e o¹­e¹c¹­e¸¸oc¹¿ µa ÿo­pe²ªe¸åø (¸aÿp., ¹ºÿ¾e åæå ªeíop¯åpo­a¸¸¾e ¸o²å), ®o¹op¾e ­oµ¸å®a÷¹ ­ peµºæ¿¹a¹e ÿepepa¢o¹®å ¸eÿpeª¸aµ¸añe¸¸¾x ªæø õ¹o¨o ÿpoªº®¹o­.

Page 7: MCM5529 Buch 1

OU oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe

Bc¹a­¿¹e ­å殺 ­ poµe¹®º.šc¹a¸o­å¹e ÿo­opo¹¸¾¼ ­¾®æ÷ña¹eæ¿ ­ ¸eo¢xoªå¯oe pa¢oñee ÿoæo²e¸åe (1 åæå 2).¥oæo²å¹e ÿpeª¸aµ¸añe¸¸¾e ªæø ¸apeµa¸åø ÿpoªº®¹¾ ­ µa¨pºµoñ¸¾¼ c¹­oæ. ¥på ¸eo¢xoªå¯oc¹å ÿoª¹aæ-®å­a¼¹e ÿpoªº®¹¾ ¹oæ®a¹eæe¯, ÿpåæa¨aø ¸e¢oæ¿òoe ºcåæåe. Ecæå ­ õ¹o¯ ec¹¿ ¸eo¢xoªå¯oc¹¿, ¹o ÿpoªº®¹¾ ÿpeª­apå¹e濸o ¯o²¸o 嵯eæ¿ñ广.

�¸å¯a¸åe!¥påe¯¸º÷ e¯®oc¹¿ cæeªºe¹ c­oe­pe¯e¸¸o oÿopo²¸ø¹¿:— ÿocæe ÿepepa¢o¹®å ¯a®c. 500 ¨

ÿpoªº®¹o­,— ÿpe²ªe ñe¯ ®º¢å®å ÿpoªº®¹o­ ¸añ¸º¹

ªoc¹a­a¹¿ ªo ¸å²¸e¨o ®paø ÿpåcÿoco¢æe¸åø.

Ÿíop¯aýåø ªæø ÿo濵o­a¹eæø: Bo ­pe¯ø ÿepepa¢o¹®å paµæåñ¸¾x ÿpoªº®¹o­ ÿå¹a¸åø ªæø ÿpå¨o¹o­æe¸åø ¢æ÷ªa ÿo peýeÿ¹º ¸e¹ ¸eo¢xoªå¯oc¹å ­pe¯ø o¹ ­pe¯e¸å c¸å¯a¹¿ å ñåc¹å¹¿ ÿpåcÿoco¢æe¸åe ªæø ̧ apeµa¸åø ÿpoªº®¹o­ ®º¢å®a¯å.¥o o®o¸ña¸åå pa¢o¹¾

¥epe­eªå¹e ÿo­opo¹¸¾¼ ­¾®æ÷ña¹eæ¿ ­ ÿoæo²e¸åe «0/Off».ŵ­æe®å¹e ­å殺 åµ poµe¹®å.¥o­ep¸å¹e ®p¾ò®º ÿpo¹å­ ñaco­o¼ c¹peæ®å å c¸å¯å¹e ee.ŵ­æe®å¹e åµ ñaòå ÿpåcÿoco¢æe¸åe ªæø ¸apeµa¸åø ®º¢å®a¯å.¥o­ep¸å¹e c¯ecå¹e濸º÷ ñaòº ÿpo¹å­ ñaco­o¼ c¹peæ®å å c¸å¯å¹e ee.C ÿo¯oó¿÷ cÿeýåa濸o¨o ÿpåcÿoco-¢æe¸åø ºªaæå¹e åµ pe²ºóe¼ peòe¹®å oc¹a¹®å ÿpoªº®¹o­ ÿå¹a¸åø.

Må®cep Påcº¸o® L

�¸å¯a¸åe!Må®cep ¯o²¸o ÿo­peªå¹¿. He濵ø ÿepepa¢a¹¾­a¹¿ ¸å®a®åe µa¯opo²e¸¸¾e ÿpoªº®¹¾ (µa åc®æ÷ñe¸åe¯ ®º¢å®o­ ÿåóe­o¨o 濪a). Må®cep ¸e ªoæ²e¸ pa¢o¹a¹¿ ­xoæoc¹º÷.C¯eòå­a¸åe�¸å¯a¸åe!ѹo¢¾ ¯å®cepo¯ ¯o²¸o ¢¾æo ­ocÿo濵o­a¹¿cø, c¹a®a¸ ¯å®cepa å c¯ecå¹e濸aø ñaòa ªo沸¾ ¢¾¹¿ ºc¹a¸o­æe¸¾ ¸a oc¸o­¸o¼ ¢æo® õæe®¹poÿpå¢opa å µa®p¾¹¾ ÿæo¹¸o µa®pºñe¸¸¾¯å ®p¾ò®a¯å. ŵ­æe®å¹e åµ c¯ecå¹e濸o¼ ñaòå ¸acaª®å!

C¸å¯å¹e µaó幸º÷ ®p¾ò®º c ÿpå­oªa ¯å®cepa. ©æø õ¹o¨o ÿpåÿoª¸å¯å¹e ee cµaªå å o¹®å¸¿¹e cÿepeªå.šc¹a¸o­å¹e c¹a®a¸ ¯å®cepa ¸a oc¸o­¸o¼ ¢æo® (c¹peæ®a ¸a c¹a®a¸e ¯å®cepa ªo沸a ¸axoªå¹¿cø ¸aÿpo¹å­ ¹oñ®å ¸a oc¸o­¸o¯ ¢æo®e) å ÿo­ep¸å¹e e¨o ÿo ñaco­o¼ c¹peæ®e ªo ºÿopa.³a¨pºµå¹e ÿpoªº®¹¾. Ma®cå¯a濸oe ®oæåñec¹­o ²åª®oc¹å = 1,5 æå¹pa (cå濸oÿe¸øóåecø åæå ¨opøñåe ²åª®oc¹å — 0,5 æå¹pa). Oÿ¹å¯a濸oe ªæø ÿepepa¢o¹®å ®oæåñec¹­o ¹­epª¾x ®o¯ÿo¸e¸¹o­ = 100 ¨pa¯¯o­.Ha®po¼¹e ñaòº ®p¾ò®o¼ å ÿo­ep¸å¹e ee ÿo ñaco­o¼ c¹peæ®e. B¾c¹ºÿ ®p¾ò®å ªoæ²e¸ ªo ºÿopa ­o¼¹å ­ ÿaµ pºñ®å ¯å®cepa.šc¹a¸o­å¹e ÿo­opo¹¸¾¼ ­¾®æ÷ña¹eæ¿ ¸a ¸eo¢xoªå¯º÷ c®opoc¹¿.©æø ªo¢a­æe¸åø ÿpoªº®¹o­ ÿepe­eªå¹e ÿo­opo¹¸¾¼ ­¾®æ÷ña¹eæ¿ ­ ÿoæo²e¸åe ÂMLçÑÑÊ.C¸å¯å¹e ®p¾ò®º å µa¨pºµå¹e ÿpoªº®¹¾

åæååµ­æe®å¹e ­opo¸®º å ÿoc¹eÿe¸¸o µa¨pº²a¼¹e ¹­epª¾e ®o¯ÿo¸e¸¹¾ ñepeµ o¹­epc¹åe ®p¾ò®å

åæåµaæe¼¹e ²åª®oc¹¿ ñepeµ ­opo¸®º.

êì

Oÿac¸oc¹¿ ¹pa­¯åpo­a¸åø o æeµ­åø ¸o²a/­paóa÷óå¼cø ÿpå­oª!

Hå®o¨ªa ¸e oÿºc®a¼¹e pº®º ­ ¯å®cep, ºc¹a¸o­æe¸¸¾¼ ¸a oc¸o­¸o¼ ¢æo®!Må®cep pa¢o¹ae¹ ¹oæ¿®o c ÿpoñ¸o µa®pºñe¸¸o¼ ®p¾ò®o¼. Må®cep ¯o²¸o c¸å¯a¹¿/ºc¹a¸a­æå­a¹¿ ̧ a ̄ ec¹o ¹oæ¿®o ÿocæe ÿoæ¸o¼ oc¹a¸o­®å ÿpå­oªa.

Oÿac¸oc¹¿ oòÿapå­a¸åø!

¥på ÿepepa¢o¹®e ­ ¯å®cepe ¨opøñåx ÿpoªº®¹o­ ñepeµ ­opo¸®º ®p¾ò®å ­¾xoªå¹ ÿap. ­ ¯å®cep ¸e濵ø µaæå­a¹¿ ¢oæee 0,5 æå¹pa ¨opøñe¼ åæå cå濸oÿe¸øóe¼cø ²åª®oc¹å.

Page 8: MCM5529 Buch 1

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe OV

¥o o®o¸ña¸åå c¯eòå­a¸åø¥epe­eªå¹e ÿo­opo¹¸¾¼ ­¾®æ÷ña¹eæ¿ ­ ÿoæo²e¸åe ÂMLçÑÑÊ.¥o­ep¸å¹e ¯å®cep ÿpo¹å­ ñaco­o¼ c¹peæ®å å c¸å¯å¹e e¨o.¥o­ep¸å¹e ®p¾ò®º ÿpo¹å­ ñaco­o¼ c¹peæ®å å c¸å¯å¹e ee.

Haòa pe®o¯e¸ªaýåø: ̄ å®cep æºñòe ­ce¨o oñåóa¹¿ cpaµº ÿocæe åcÿo濵o­a¸åø, ®a® º®aµa¸o ­ paµªeæe «Ñåc¹®a å ºxoª».

Ñåc¹®a å ºxoª

B¸å¯a¸åe!¥o­epx¸oc¹¿ õæe®¹poÿpå¢opa ¯o²e¹ ¢¾¹¿ ÿo­pe²ªe¸a. He ÿo濵º¼¹ec¿ a¢paµå­¸¾¯å ñåc¹øóå¯å cpeªc¹­a¯å.K Baòe¯º c­eªe¸å÷: ÿpå ÿepepa¢o¹®e, ¸aÿpå¯ep, ¯op®o­å åæå ®pac¸o®oña¸¸o¼ ®aÿºc¹¾ ¸a ÿæac¹¯acco­¾x ªe¹aæøx õæe®¹poÿpå¢opa ÿoø­æøe¹cø ý­e¹¸o¼ ¸aæe¹, ®o¹op¾¼ ¯o²¸o ºªaæ广 c ÿo¯oó¿÷ ¸ec®oæ¿®åx ®aÿeæ¿ pac¹å¹e濸o¨o ¯acæa.Ñåc¹®a oc¸o­¸o¨o ¢æo®a

ŵ­æe®å¹e ­å殺 åµ poµe¹®å.¥po¹på¹e oc¸o­¸o¼ ¢æo® õæe®¹poÿpå-¢opa ­æa²¸o¼ ¹pøÿ®o¼. ¥på ¸eo¢xoªå-¯oc¹å ªo¢a­¿¹e ­ ­oªº ªæø ÿpo¹åp®å ¸e¯¸o¨o cpeªc¹­a ªæø ¯¾¹¿ø ÿocºª¾ ­pºñ¸º÷.B µa®æ÷ñe¸åe ÿpo¹på¹e õæe®¹poÿpå¢op ¸acºxo.

Ñåc¹®a c¯ecå¹e濸o¼ ñaòå å ÿpå¸aªæe²¸oc¹e¼

Bce ªe¹aæå õæe®¹poÿpå¢opa ¯o²¸o ¯¾¹¿ ­ ÿocºªo¯oeñ¸o¼ ¯aòå¸e. ¥æac¹¯acco­¾e ªe¹aæå ¸e濵ø µa²å¯a¹¿ ­ ¯aòå¸e ¯e²ªº ÿocºªo¼, ¹a® ®a® ¸e åc®æ÷ñe¸a åx ªeíop¯aýåø.

Ñåc¹®a co®o­¾²å¯aæ®å ªæø ýå¹pºco­¾xBce ªe¹aæå õæe®¹poÿpå¢opa ¯o²¸o ¯¾¹¿ ­ ÿocºªo¯oeñ¸o¼ ¯aòå¸e. Ko¸ºc co®o­¾-²å¯aæ®å æºñòe ­ce¨o ÿo¯¾¹¿ co ­cex c¹opo¸ ­ ÿpo¹oñ¸o¼ ­oªe cpaµº ÿocæe åcÿo濵o­a¸åø. B õ¹o¯ cæºñae oc¹a¹®å ípº®¹o­o¼ ¯ø®o¹å ¸e ÿpåcox¸º¹ ® ®o¸ºcº.

Ñåc¹®a ­c¹a­®å-¹ep®å Påcº¸o® H©æø ºªo¢c¹­a ñåc¹®å paµ¢epå¹e ­c¹a­®º-¹ep®º. ©æø õ¹o¨o ¸a²¯å¹e c¸åµº ¸a æoÿac¹¿ ­c¹a­®å å åµ­æe®å¹e ee åµ ÿpo¹åpoñ¸o¨o cå¹eñ®a.

Ñåc¹®a ÿpåcÿoco¢æe¸åø ªæø ¸apeµa¸åø ®º¢å®a¯å Påcº¸o® K©æø ñåc¹®å ÿpåcÿoco¢æe¸åe cæeªºe¹ paµo¢pa¹¿:

O¹®å¸¿¹e 4 µa²å¯a ÿo ¸aÿpa­æe¸å÷ ¸apº²º å c¸å¯å¹e pe²ºóå¼ ªåc®.C ÿo¯oó¿÷ cÿeýåa濸o¨o ÿpåcÿoco-¢æe¸åø ºªaæå¹e åµ pe²ºóe¼ peòe¹®å oc¹a¹®å ÿpoªº®¹o­ ÿå¹a¸åø.ŵ­æe®å¹e ¸o²e­º÷ ­c¹a­®º åµ oc¸o­¸o¨o ªep²a¹eæø.Bce ªe¹aæå ÿpåcÿoco¢æe¸åø cæeªºe¹ ÿpeª­apå¹e濸o oÿoæoc¸º¹¿ ­ ÿpo¹oñ¸o¼ ­oªe. ¥påcÿoco¢æe¸åe ¸e濵ø ¯¾¹¿ ­ ÿocºªo¯oeñ¸o¼ ¯aòå¸e, å¸añe æeµ­åø ¸o²e­o¼ ­c¹a­®å µa¹ºÿø¹cø. ¥po­eªå¹e ñåc¹®º ªe¹aæe¼ ÿpåcÿoco¢æe¸åø c ÿo¯oó¿÷ óe¹®å.

Ñåc¹®a ¯å®cepa

ƺñòe ­ce¨o ñåc¹å¹¿ ¯å®cep cpaµº ÿocæe åcÿo濵o­a¸åø. ™o¨ªa oc¹a¹®å ÿepepa¢a¹¾­ae¯¾x ÿpoªº®¹o­ ¸e ÿpåcox¸º¹ ® ¸e¯º, å ¸a ÿæac¹¯accº e¨o ®opÿºca ̧ e o®a²º¹ ­peª¸o¨o ­oµªe¼c¹­åø ¹a®åe ­eóec¹­a, ®a®, ¸aÿpå¯ep, õíåp¸¾e ¯acæa, coªep²aóåecø ­ ÿpø¸oc¹øx. C¹a®a¸ ̄ å®cepa, ®p¾ò®º å ­opo¸®º ̄ o²¸o ¯¾¹¿ ­ ÿocºªo¯oeñ¸o¼ ¯aòå¸e.Ho²e­º÷ ­c¹a­®º cæeªºe¹ ¯¾¹¿ ¸e ­ ÿocºªo¯oeñ¸o¼ ¯aòå¸e, a ­ ÿpo¹oñ¸o¼ ­oªe (¸o ¸e oc¹a­æø¹¿ ªoæ¨o æe²a¹¿ ­ ¸e¼).

êì

Oÿac¸oc¹¿ õæe®¹påñec®o¨o ºªapa!

Oc¸o­¸o¼ ¢æo® õæe®¹poÿpå¢opa ¸å ­ ®oe¯ cæºñae ¸e濵ø ÿo¨pº²a¹¿ ­ ­oªº å ¸å®o¨ªa ¸e濵ø ¯¾¹¿ ­ ÿpo¹oñ¸o¼ ­oªe.

Oÿac¸oc¹¿ ¹pa­¯åpo­a¸åø o¢ oc¹p¾e æeµ­åø ¸o²a!

Mo²¸o ¢pa¹¿cø ¹oæ¿®o µa ÿæac¹¯acco­¾¼ ®pa¼ pºñ®å ¯¸o¨oíº¸®ýåo¸a濸o¨o ¸o²a.

Oÿac¸oc¹¿ ¹pa­¯åpo­a¸åø o¢ oc¹p¾e æeµ­åø ¸o²a!

³a ¸o²å ¯å®cepa ¸e濵ø ¢pa¹¿cø ¨oæo¼ pº®o¼. ©æø e¨o ñåc¹®å cæeªºe¹ ­ocÿo濵o­a¹¿cø óe¹®o¼.

Page 9: MCM5529 Buch 1

PM oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe

Haòa pe®o¯e¸ªaýåø:=ªo¢a­¿¹e ­ c¹a®a¸ ¯å®cepa, ºc¹a¸o­æe¸¸¾¼ ¸a oc¸o­¸o¼ ¢æo® õæe®¹poÿpå¢opa, ¸e¯¸o¨o ­oª¾ co cpeªc¹­o¯ ªæø ¯¾¹¿ø ÿocºª¾ ­pºñ¸º÷. ­®æ÷ñå¹e ¯å®cep ¸a ¸ec®oæ¿®o ce®º¸ª, ºc¹a¸o­å­ ­¾®æ÷ña¹eæ¿ ­ ÿoæo²e¸åe «M». B¾æe¼¹e ¯¾æ¿¸º÷ ­oªº å oÿoæoc¸å¹e ¯å®cep ñåc¹o¼ ­oªo¼.Ka® paµo¢pa¹¿ ¯å®cep Påcº¸o® M

Boµ¿¯å¹ec¿ µa ÿæoc®åe ­¾c¹ºÿ¾ ¸o²e­o¼ ­c¹a­®å å ÿo­ep¸å¹e ee ÿpo¹å­ ñaco­o¼ c¹peæ®å. ¥på ¸eo¢xo-ªå¯oc¹å ­ocÿo濵º¼¹ec¿ ­ ®añec¹­e ­cÿo¯o¨a¹e濸o¨o å¸c¹pº¯e¸¹a ®p¾ò®o¼ ¯å®cepa. Ho²e­aø ­c¹a­®a ­¾¼ªe¹ åµ c¹a®a¸a.C¸å¯å¹e ¸o²e­º÷ ­c¹a­®º å º¢epå¹e ®oæ¿ýe­oe ºÿæo¹¸e¸åe.

C¢op®a ¯å®cepa

Haªe¸¿¹e ºÿæo¹¸å¹e濸oe ®oæ¿ýo ¸a ¸o²e­º÷ ­c¹a­®º.Bc¹a­¿¹e ¸o²e­º÷ ­c¹a­®º c¸åµº ­ c¹a®a¸ ¯å®cepa.Boµ¿¯å¹ec¿ µa ÿæoc®åe ­¾c¹ºÿ¾ ¸o²e­o¼ ­c¹a­®å å µa¹ø¸å¹e ee, ­paóaø ÿo ñaco­o¼ c¹eæ®e. ¥på õ¹o¯ ­c¹a­®º cæeªºe¹ ÿo­opañå­a¹¿ ÿo ®pa¼¸e¼ ¯epe ªo ¹ex ÿop, ÿo®a oªå¸ åµ ­¾c¹ºÿo­ ¸e µa®poe¹ ¯ap®åpo­®º ¸a c¹a®a¸e ¯å®cepa (ÿpa­å濸oe ÿoæo²e¸åe -> påcº¸o® M6).

Xpa¸e¸åe õæe®¹poÿpå¢opaŵ­æe®å¹e ­å殺 åµ poµe¹®å.³a®po¼¹e ÿpå­oª ¯å®cepa µaó幸o¼ ®p¾ò®o¼.šc¹a¸o­å¹e ¸a ¯ec¹o c¯ecå¹e濸º÷ ñaòº.¥epeª ¹e¯ ®a® ÿoæo²å¹¿ ¸a xpa¸e¸åe ¯¸o¨oíº¸®ýåo¸a濸¾¼ ¸o², ¸aªe¸¿¹e ¸a ¸e¨o µaó幸¾¼ ñexoæ.š¢epå¹e ce¹e­o¼ ò¸ºp ­ o¹ªeæe¸åe ªæø e¨o xpa¸e¸åø.

š®aµa¸åe:Paµæåñ¸¾e ­apåa¸¹¾ xpa¸e¸åø ¢¾¹o­o¨o õæe®¹poÿpå¢opa åµo¢pa²e¸¾ ¸a påcº¸®e NK ¥epeª ÿo­¹op¸¾¯ åcÿo濵o-­a¸åe¯ õæe®¹poÿpå¢opa åµ c¯ecå¹e濸o¼ ñaòå åæå ¯å®cepa cæeªºe¹ åµ­æeñ¿ ­ce ÿpå¸aªæe²¸oc¹å. Kpeÿ广cø ® oc¸o­¸o¯º ¢æo®º ªo沸¾ ¹oæ¿®o ¹e ªe¹aæå, ®o¹op¾¯å ­¾ ¢ºªe¹e ÿo濵o­a¹¿cø.

Cÿeýåa濸¾e ÿpå¸aªæe²¸oc¹å — ªåc®å(å¯e÷¹cø ­ cÿeýåaæåµåpo­a¸¸¾x ¯a¨aµå¸ax)MUZ4PS2 — ªæø ¸apeµa¸åø ®ap¹oíeæø ípå å ípº®¹o­ ªæø ÿpå¨o¹o­æe¸åø ípº®¹o­o¨o caæa¹a. MUZ4JS1 — ªæø ¸apeµa¸åø o­oóe¼ ªæø ÿpå¨o¹o­æe¸åø aµåa¹c®åx ¢æ÷ª. MUZ4RS1=— ªæø ò帮o­a¸åø ®ap¹oíeæø ªæø ÿpå¨o¹o­æe¸åø ®ap¹oíe濸¾x ®æeýe® å ªpa¸å®o­. MUZ4KP1=— ªæø ¸apeµa¸åø å ò帮o­a¸åø o­oóe¼, ípº®¹o­ å c¾pa.

¥o¯oó¿ ÿpå ºc¹pa¸e¸åå ¸eåcÿpa­¸oc¹e¼

C¯ecå¹e濸aø ñaòa c ÿpå¸aªæe²-¸oc¹ø¯åHeåcÿpa­¸oc¹¿:Õæe®¹poÿpå¢op ¸e ­®æ÷ñae¹cø.šc¹pa¸e¸åe:

¥o­ep¸å¹e c¯ecå¹e濸º÷ ñaòº (4) ªo ºÿopa.³a®po¼¹e ee ®p¾ò®o¼ (5) å ÿo­ep¸å¹e ®p¾ò®º ªo ºÿopa.³a®po¼¹e ÿpå­oª ¯å®cepa µaó幸o¼ ®p¾ò®o¼ (2).

êì

Oÿac¸oc¹¿ ¹pa­¯åpo­a¸åø!

Hå ­ ®oe¯ cæºñae ¸e ÿpo­oªå¹e c¢op®º ¯å®cepa ¸a oc¸o­¸o¯ ¢æo®e õæe®¹poÿpå¢opa.

Oÿac¸oc¹¿ ¹pa­¯åpo­a¸åø!

¥epeª ¹e¯ ®a® ÿpåc¹ºÿ广 ® ºc¹pa¸e-¸å÷ ¸eåcÿpa­¸oc¹å, åµ­æe®å¹e ­å殺 åµ poµe¹®å.

Page 10: MCM5529 Buch 1

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe PN

Må®cepHeåcÿpa­¸oc¹¿:Õæe®¹poÿpå¢op ¸e ­®æ÷ñae¹cø.šc¹pa¸e¸åe:

¥oc¹a­¿¹e ¸a oc¸o­¸o¼ ¢æo® c¯ecå¹e濸º÷ ñaòº (4) c ®p¾ò®o¼ (5) å ÿo­ep¸å¹e ñaòº ªo ºÿopa.¥o­ep¸å¹e ¯å®cep (7) ªo ºÿopa.¥oæo²å¹e ¸a c¹a®a¸ ¯å®cepa ®p¾ò®º (8a) å ÿo­ep¸å¹e ee ªo ºÿopa.

š¹åæåµaýåøÕ¹o¹ ¢¾¹o­o¼ õæe®¹poÿpå¢op å¯ee¹ o¢oµ¸añe¸åe co¨æac¸o ¹pe¢o­a¸åø¯ ©åpe®¹å­¾ EC 2002/96/EG o¢ o¹c溲å­òåx c­o¼ cpo® õæe®¹påñec®åx å õæe®¹po¸¸¾x ÿpå¢opax (waste electrical and electronic equipment Ó WEEE). � õ¹o¼ ©åpe®¹å­e ÿpå­eªe¸¾ ÿpa­åæa, ªe¼c¹­º÷óåe ¸a ­ce¼ ¹eppå¹opåå EC, ÿo ÿpåe¯º å º¹åæåµaýåå o¹c溲å­òåx c­o¼ cpo® ÿpå¢opo­.

Ÿíop¯aýå÷ o¢ a®¹ºa濸¾x ¯e¹oªax º¹åæåµaýåå �¾ c¯o²e¹e ÿoæºñ广 º �aòe¨o ¹op¨o­o¨o a¨e¸¹a åæå ­ op¨a¸ax ®o¯¯º¸a濸o¨o ºÿpa­æe¸åø ÿo ¯ec¹º �aòe¨o ²å¹eæ¿c¹­a.

šcæo­åø ¨apa¸¹å¼¸o¨o o¢c溲å­a¸åø¥oæºñ广 åcñepÿ¾­a÷óº÷ å¸íop¯aýå÷ o¢ ºcæo­åøx ¨apa¸¹å¼¸o¨o o¢c溲å­a¸åø �¾ ¯o²e¹e ­ �aòe¯ ¢æå²a¼òe¯ a­¹opåµo­a¸¸o¯ cep­åc¸o¯ ýe¸¹pe åæå ­ cep­åc¸o¯ ýe¸¹pe o¹ ÿpoåµ­oªå¹eæø OOO «¡CX ¡¾¹o­aø ™ex¸å®a», a ¹a®²e ¸a¼¹å ­ íåp¯e¸¸o¯ ¨apa¸¹å¼¸o¯ ¹aæo¸e, ­¾ªa­ae¯o¯ ÿpå ÿpoªa²e.

Peýeÿ¹¾ å pe®o¯e¸ªaýåå

Pe®o¯e¸ªaýåå

M¸o¨oíº¸®ýåo¸a濸¾¼ ¸o² ŵ¯eæ¿ñe¸åe¥pø¸o­®ºco­aø µeæe¸¿ (®po¯e µeæe¸o¨o 溮a), 10—50 ¨

³eæe¸¿ cæeªºe¹ 嵯eæ¿ña¹¿ ¸a 2-¼ c®opoc¹å ­ cºxo¼ c¯ecå¹e濸o¼ ñaòe.

Ñec¸o®, ¯a®c. 500 ¨©æø 嵯eæ¿ñe¸åø ­¾®æ÷ña¹eæ¿ ºc¹a¸a­æå­ae¹cø ­ ÿoæo²e¸åe M.

Peÿña¹¾¼ 溮, ¯a®c. 500 ¨Paµpe²¿¹e 溮o­åý¾ ¸a ñe¹¾pe ñac¹å.©æø 嵯eæ¿ñe¸åø ­¾®æ÷ña¹eæ¿ ºc¹a¸a­æå­ae¹cø ­ ÿoæo²e¸åe M.

O­oóå åæå ®ap¹oíeæ¿, c¾p¾e, 100—500 ̈Hape²¿¹e o­oóå/®ap¹oíeæ¿ ¸a ®ºcoñ®å.©æø 嵯eæ¿ñe¸åø ­¾®æ÷ña¹eæ¿ ¸ec®oæ¿®o paµ ÿepe­oªå¹cø ¸a 2 ce®º¸ª¾ ­ ÿoæo²e¸åe M.

Opexå åæå ¯å¸ªaæ¿, 100—500 ¨Åµ¯eæ¿ñe¸åe ­¾ÿoæ¸øe¹cø ¸a 2-¼ c®opoc¹å.

™­epª¾¼ c¾p (¸aÿpå¯ep, ÿap¯eµa¸), 100—500 ¨

ŵ¯eæ¿ñe¸åe ­¾ÿoæ¸øe¹cø ¸a 2-¼ c®opoc¹å.

¡ºæoñ®å, ñepc¹­¾e, 1—6 ò¹º®Paµpe²¿¹e ¢ºæoñ®å ¸a ñe¹¾pe ñac¹å.ŵ¯eæ¿ñe¸åe ­¾ÿoæ¸øe¹cø ¸a 2-¼ c®opoc¹å.

Møco åæå ÿeñe¸¿, 50—500 ¨Oñåc¹å¹e ¯øco o¹ xpøóe¼, ®oc¹e¼, ®o²å å cºxo²åæå¼.Hape²¿¹e ¯øco ¸a ®ºcoñ®å.ŵ¯eæ¿ñe¸åe ­¾ÿoæ¸øe¹cø ¸a 2-¼ c®opoc¹å.©æø ÿpå¨o¹o­æe¸åø íapòa, ¯øc¸o¼ ¸añ帮å å ÿaò¹e¹a ¯øco cæeªºe¹ ÿepepa¢a¹¾­a¹¿ ­¯ec¹e c ÿpø¸oc¹ø¯å.

¥på¨o¹o­æe¸åe ÿ÷pe/C¯eòå­a¸åeO­oóå åæå ípº®¹¾, ¯a®c. 500 ¨

¥epepa¢a¹¾­a¼¹e o­oóå/ípº®¹¾ ­¯ec¹e c ÿpø¸oc¹ø¯å ¸a 2-¼ c®opoc¹å ªo ÿ÷peo¢paµ¸o¨o coc¹oø¸åø.¥på ¸eo¢xoªå¯oc¹å ªo¢a­¿¹e ²åª®oc¹å å ÿepepa¢a¹¾­a¼¹e ªaæ¿òe.

êì

Ba²¸aø å¸íop¯aýåøEcæå ¸eåcÿpa­¸oc¹¿ ºc¹pa¸å¹¿ ¸e ºªac¹cø, ¹o o¢pa¹å¹ec¿, ÿo²a溼c¹a, ­ cep­åc¸º÷ c溲¢º.

¥pa­o ¸a ­¸ece¸åe 嵯e¸e¸å¼ oc¹a­æøe¯ µa co¢o¼.

Page 11: MCM5529 Buch 1

PO oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe

©åc®-c¢å­aæ®a Bµ¢å­a¸åeBµ¢å¹¾e ¢eæ®å, 2—6 ¢eæ®o­

Bµ¢å­a¸åe ­¾ÿoæ¸øe¹cø ¸a 2-¼ c®opoc¹å.©o¢a­æe¸åe ­µ¢å¹¾x ¢eæ®o­ ­ ®a®º÷-æå¢o ¯accº ­¾ÿoæ¸øe¹cø ¸a 1-¼ c®opoc¹å.

�µ¢å¹¾e cæå­®å, 200—600 ¨Bµ¢å­a¸åe ­¾ÿoæ¸øe¹cø ¸a 1-¼ c®opoc¹å.©o¢a­æe¸åe ­µ¢å¹¾x cæå­o® ­ ®a®º÷-æå¢o ¯accº ­¾ÿoæ¸øe¹cø ¸a 1-¼ c®opoc¹å.

©­ºc¹opo¸¸å¼ pe²ºóå¼ ªåc® Hapeµa¸åeO­oóå, ¯a®c. 500 ¨

Bape¸¾e o­oóå cæeªºe¹ c¸añaæa oc¹ºªå¹¿.Hapeµa¸åe ­¾ÿoæ¸øe¹cø ̧ a 1-¼ åæå 2-¼ c®opoc¹å.

©­ºc¹opo¸¸å¼ ¹epoñ¸¾¼ ªåc® — ®pyÿ¸o/¯eæ®oªæø ¸a¹åpa¸åø ¯a®c. 500 ¨ o­oóe¼ å ípº®¹o­, a ¹a®²e c¾pa (®po¯e ¹­epªo¨o, ¸aÿpå¯ep, c¾pa ÿap¯eµa¸)

Ha¹åpa¹¿ ÿpoªº®¹¾ cæeªºe¹ ¸a 1-¼ åæå 2-¼ c®opoc¹å.

Co®o­¾²å¯aæ®a ªæø ýå¹pºco­¾x ¥oæºñe¸åe co®aÝå¹pºco­¾e ÿæoª¾, ¯a®c. 1000 ¨

¥po­oªå¹e o¹²å¯a¸åe ¸a 1-¼ åæå 2-¼ c®opoc¹å.

Bc¹a­®a-¹ep®a ¥accepo­a¸åeO­oóå åæå ípº®¹¾ (åµ ®oc¹oñ®o­¾x ÿæoªo­ cæeªºe¹ ºªaæ广 ®oc¹oñ®å); c¾p¾e, ¯ø¨®åe, cÿeæ¾e ÿæoª¾ (¸aÿpå¯ep, ¹o¯a¹¾, ­å¸o¨paª, ø¨oª¾); ¯a®c. 1000 ¨.

Hape²¿¹e o­oóå/ípº®¹¾ ¸a ®ºcoñ®å.¥på ¸eo¢xoªå¯oc¹å o­oóå/ípº®¹¾ ¯o²¸o o¹­ap广 ªo ¯ø¨®oc¹å å µa¹e¯, æºñòe ­ce¨o eóe ¨opøñå¯å, ÿpoÿaccepo­a¹¿ ¸a 2-¼ c®opoc¹å.

Pe®o¯e¸ªaýåø: ªæø ÿpå¨o¹o­æe¸åø ÿo­åªæa ípº®¹¾ (ø¨oª¾ ¢eµ ÿæoªo¸o²e®) cæeªºe¹ ­c®åÿø¹å¹¿, ÿo¯eòå­aø, ¢eµ ²åª®oc¹å å µa¹e¯ ÿpoÿaccepo­a¹¿.

¥påcÿoco¢æe¸åe ªæø ¸apeµa¸åø ®º¢å®a¯åªæø ¸apeµa¸åø ÿpoªº®¹o­ ÿå¹a¸åø ®º¢å®a¯å c ýeæ¿÷ åcÿo濵o­a¸åø ­ caæa¹ax, cºÿax, coºcax åæå ­ ®añec¹­e ¨ap¸åpa.

Peýeÿ¹¾

B¾ÿeñ®a¡åc®­å¹¸oe ¹ec¹o Oc¸o­¸o¼ peýeÿ¹ (¸aÿpå¯ep, ªæø paµ½e¯¸o¼ íop¯¾ Ø 26 c¯):3 ø¼ýa3-4 c¹. æ. ¨opøñe¼ ­oª¾,150 ¨ caxapa1 ÿa®e¹å® ­a¸å濸o¨o caxapa,150 ¨ ¯º®å50 ¨ ®pax¯aæa 1 ñ. æo²®å xå¯åñec®o¨o paµp¾xæå¹eæø ¹ec¹a,

¥epe¯eòå­a¼¹e ­ce ®o¯ÿo¸e¸¹¾ ­ ¹eñe¸åe 2 ¯å¸º¹ ¸a 1-¼ c®opoc¹å.C¯eòa¼¹e ¯º®º, ®pax¯aæ å paµp¾xæå¹eæ¿ ¹ec¹a.B®æ÷ñå¹e õæe®¹poÿpå¢op ¸a 1-÷ c®opoc¹¿ å µac¾ÿ¿¹e ¯ºñ¸º÷ c¯ec¿ ñepeµ o¹­epc¹åe ­ ®p¾ò®e.¥epe¯eòå­a¼¹e ­ce ¸e ªoæ¿òe ÿo溹opa-oª¸o¼ ¯å¸º¹¾.

Hå²¸å¼ ÿæac¹ ªæø ÿåpo¨a c ípº®¹a¯å Oc¸o­¸o¼ peýeÿ¹3 ø¼ýa175 ¨ caxapa175 ¨ ¯oæo¹¾x æec¸¾x opexo75 ¨ ÿa¸åpo­oñ¸¾x cºxape¼

Bµ¢å­a¼¹e ø¼ýa å caxap ­ ¹eñe¸åe 2 ¯å¸º¹ ¸a 1-¼ c®opoc¹å ªo o¢paµo­a¸åø ÿe¸¾.­®æ÷ñå¹e õæe®¹poÿpå¢op ¸a 1-÷ c®opoc¹¿, µac¾ÿ¿¹e ¯oæo¹¾e opexå å ÿa¸åpo­oñ¸¾e cºxapå ñepeµ o¹­epc¹åe ­ ®p¾ò®e.Kopo¹®o ÿepe¯eòa¼¹e ®o¯ÿo¸e¸¹¾.

êì

Page 12: MCM5529 Buch 1

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe PP

Xaæa åµ ªpo²²e­o¨o ¹ec¹a Oc¸o­¸o¼ peýeÿ¹500 ¨ ¯º®å25 ¨ c­e²åx åæå 1 ÿa®e¹å® cºxåx ªpo²²e¼210—220 ¯æ ¹eÿæo¨o ¯oæo®a1 ø¼ýo,1 óeÿo¹®a coæå80 ¨ caxapa60 ¨ pac¹oÿæe¸¸o¨o å oxæa²ªe¸¸o¨o ²åpa,ýeªpa c ÿoæo­å¸¾ æå¯o¸a.

Kopo¹®o c¯eòa¼¹e ­ce ®o¯ÿo¸e¸¹¾ ¸a 1-¼ c®opoc¹å, µa¹e¯ µa¯eòå­a¼¹e ¹ec¹o ­ ¹eñe¸åe 1—2 ¯å¸º¹ ¸a 2-¼ c®opoc¹å.

Ma®c. ®oæåñec¹­o ¹ec¹a: ÿo溹op¸oe ®oæåñec¹­o ÿpoªº®¹o­ åµ oc¸o­¸o¨o peýeÿ¹a.Pe®o¯e¸ªaýåå:— ™a®åe ®o¯ÿo¸e¸¹¾ ®a® åµ÷¯, ýº®a¹¾

åµ ®o²ºp¾ ýå¹pºco­¾x å ¹. ª., ®o¹op¾e ¸e ªo沸¾ 嵯eæ¿ña¹¿cø, ªo¢a­¿¹e ­ ¹ec¹o ­pºñ¸º÷.

— ™ø²eæoe ªpo²²e­oe ¹ec¹o å ªpo²-²e­oe ¹ec¹o cpeª¸e¼ ¹ø²ec¹å: ... ªo 750 ¨ ¯º®å

— Æe¨oe ªpo²²e­oe ¹ec¹o: ... ªo 500 ¨ ¯º®å

™ec¹o ¸a ÿåýýº Oc¸o­¸o¼ peýeÿ¹250 ¨ ¯º®å10—15 ¨ c­e²åx ªpo²²e¼ åæå ½ ÿa®e¹å®a cºxåx ªpo²²e¼, ½ ña¼¸o¼ æo²®å caxapa,1 óeÿo¹®a coæå2 c¹. æo²®å pac¹å¹e濸o¨o ¯acæa125—150 ¯æ ¹eÿæo¼ ­oª¾

Kopo¹®o c¯eòa¼¹e ­ce ®o¯ÿo¸e¸¹¾ ¸a 1-¼ c®opoc¹å, µa¹e¯ µa¯eòå­a¼¹e ¹ec¹o ­ ¹eñe¸åe 1—2 ¯å¸º¹ ¸a 2-¼ c®opoc¹å.

Ma®cå¯a濸oe ®oæåñec¹­o ¯a¼o¸eµa: 3-®pa¹¸oe ®oæåñec¹­o ÿpoªº®¹o­ åµ oc¸o­¸o¨o peýeÿ¹a

Be¸c®å¼ ò¹pºªeæ¿ Oc¸o­¸o¼ peýeÿ¹250 ¨ ¯º®å1 óeÿo¹®a coæå3 c¹. æo²®å pac¹å¹e濸o¨o ¯acæa1 c¹. æo²®å c¹oæo­o¨o º®cºca.125 ¨ ¹eÿæo¼ ­oª¾

Kopo¹®o c¯eòa¼¹e ­ce ®o¯ÿo¸e¸¹¾ ¸a 1-¼ c®opoc¹å, µa¹e¯ µa¯eòå­a¼¹e ¹ec¹o ­ ¹eñe¸åe 2 ¯å¸º¹ ¸a 2-¼ c®opoc¹å.C®a¹a¼¹e ¹ec¹o ­ òap, c¯a²¿¹e e¨o ¯acæo¯ å ªa¼¹e e¯º ÿoc¹oø¹¿ ÿoª ¹eÿæo¼ ¯åc®o¼ ­ ¹eñe¸åe ÿpå¯ep¸o 30 ¯å¸º¹. ©a濸e¼òaø ÿepepa¢o¹®a — ®a® o¢¾ñ¸o.

Ma®cå¯a濸oe ®oæåñec¹­oW 2-®pa¹¸oe ®oæåñec¹­o ÿpoªº®¹o­ åµ oc¸o­¸o¨o peýeÿ¹a

Cªo¢¸oe ¹ec¹oOc¸o­¸o¼ peýeÿ¹500 ¨ ¯º®å250 ¨ cæå­oñ¸o¨o ¯acæa åæå ¯ap¨apå¸a (®o¯¸a¹¸o¼ ¹e¯ÿepa¹ºp¾)4 ø¼ýa250 ¨ caxapa1 ÿa®e¹å® ­a¸å濸o¨o caxapa,1 ÿa®e¹å® xå¯åñec®o¨o paµp¾xæå¹eæø ¹ec¹a,150 ¯æ ¯oæo®a

¥epepa¢a¹¾­a¼¹e ®o¯ÿo¸e¸¹¾ ­ ¹eñe¸åe ÿpå¯ep¸o 1—3 ¯å¸º¹ ¸a 2-¼ c®opoc¹å.

Haÿå¹®åAÿeæ¿cå¸o­¾¼ ®o®¹e¼æ¿½ æ aÿeæ¿cå¸o­o¨o co®a (åµ 6 aÿeæ¿cå¸o­)2—4 c¹. æo²®å æå¯o¸¸o¨o co®a (åµ 1 æå¯o¸a)300 ¨ ®o¸cep­åpo­a¸¸¾x a¢på®oco­10 ®º¢å®o­ 濪a4 ñ. æo²®å caxapa åæå ¯eªa

Paµpe²¿¹e aÿeæ¿c帾 å æå¯o¸¾ ¸a ÿoæo­å¸®å å ­¾²¯å¹e åµ ¸åx co® c ÿo¯oó¿÷ co®o­¾²å¯aæ®å ªæø ýå¹pºco­¾x.³aæe¼¹e ­ ¯å®cep co®, ÿoæo²å¹e a¢på®oc¾ å ®º¢å®å 濪a å c¯eòå­a¼¹e ­ce ¸a 2-¼ c®opoc¹å ­ ¹eñe¸åe ÿpå¯ep¸o 30 ce®º¸ª.©o¢a­¿¹e caxap åæå ¯eª.¥oªa¼¹e ¸a c¹oæ ­ xoæoª¸o¯ ­åªe.

Òo®oæaª¸oe ¯oæo®o (¯a®c. ®oæåñec¹­o)100 ¨ òo®oæaªa 400 ¯æ ¨opøñe¨o ¯oæo®a

ŵ¯eæ¿ñå¹e òo®oæaª ¸a 2-¼ c®opoc¹å.©o¢a­¿¹e ¨opøñee ¯oæo®o å ­ce c¯eòa¼¹e.

êì

Page 13: MCM5529 Buch 1

PQ oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe

Caæa¹¾Caæa¹ «Oæå­¿e»(ÿpå¯ep¸o ¸a 4 ñeæo­e®a)4 ­ape¸¾e, oc¹º²e¸¸¾e ®ap¹oíeæ帾,2 ­ape¸¾e ¯op®o­å,4 c­ape¸¸¾x ­®pº¹º÷ ø¼ýa,200 ¨ ­ape¸o¼ ®ºpå¸o¼ ¨pºªå¸®å,1—2 coæe¸¾x åæå ¯apå¸o­a¸¸¾x o¨ºpýa,1—2 o¨ºpýa caæa¹¸o¨o cop¹a,300 ¨ µeæe¸o¨o ¨opoò®a, ¯eæ®o¨o (1 ¯aæe¸¿®aø ®o¸cep­¸aø ¢a¸®a),coæ¿ å ÿepeý,250 ¨ ¯a¼o¸eµ

C­ape¸¸¾¼, ¸o º²e oc¹º²e¸¸¾¼ ®ap¹oíeæ¿, ¯op®o­¿ å ø¼ýa ¸ape²¿¹e ®º¢å®a¯å ¸a 1-¼ c®opoc¹å. O¨ºpý¾ å ¯øco cæeªºe¹ ¸apeµa¹¿ ¸a ®º¢å®å ¸a 2-¼ c®opoc¹å.Bce ¸apeµa¸¸¾e ®º¢å®a¯å ÿpoªº®¹¾ cæo²å¹e ­ ¯åc®º ªæø caæa¹a å c¯eòa¼¹e c µeæe¸¾¯ ¨opoò®o¯. ¥ocoæå¹e å ÿoÿepñå¹e ÿo ­®ºcº.C¯eòa¼¹e c ¯a¼o¸eµo¯ å ÿoªa¼¹e ¸a c¹oæ.

Caæa¹ «­å¸e¨pe¹»(ÿpå¯ep¸o ¸a 4 ñeæo­e®a)4 ­ape¸¾e, oc¹º²e¸¸¾e ®ap¹oíeæ帾,500 ¨ ­ape¸o¼ ®pac¸o¼ c­e®æ¾,2 ­ape¸¾e ¯op®o­å,2 coæe¸¾x o¨ºpýa,100 ¨ µeæe¸o¨o ¨opoò®a, ¯eæ®o¨o,½ ÿºñ®a µeæe¸o¨o 溮a (o®. 50 ¨),coæ¿ å ÿepeý,100 ¯æ pac¹å¹e濸o¨o ¯acæa.

C­ape¸¸¾¼, ¸o º²e oc¹º²e¸¸¾¼ ®ap¹oíeæ¿, ¯op®o­¿, ®pac¸º÷ c­e®æº å µeæe¸¾¼ 溮 ¸ape²¿¹e ®º¢å®a¯å ¸a 1-¼ c®opoc¹å. Coæe¸¾e o¨ºpý¾ cæeªºe¹ ¸apeµa¹¿ ¸a ®º¢å®å ¸a 2-¼ c®opoc¹å.Bce ¸apeµa¸¸¾e ®º¢å®a¯å ÿpoªº®¹¾ cæo²å¹e ­ ¯åc®º ªæø caæa¹a å c¯eòa¼¹e c µeæe¸¾¯ ¨opoò®o¯. ¥ocoæå¹e å ÿoÿepñå¹e ÿo ­®ºcº.³aÿpa­¿¹e caæa¹ pac¹å¹e濸¾¯ ¯acæo¯.

Caæa¹ «C¹oæåñ¸¾¼»(¸a 2 ñeæo­e®a)150 ¨ o®opo®a,3 ­ape¸¾e, oc¹º²e¸¸¾e ®ap¹oíeæå,2 o¨ºpýa caæa¹¸o¨o cop¹a åæå ¯apå¸o­a¸¸¾e o¨ºpý¾,1 ­ape¸aø ¯op®o­¿,µeæe¸¾¼ ¨opoòe®, ÿoæo­å¸a ®o¸cep­¸o¼ ¢a¸®å.coæ¿ å ÿepeý,Caæa¹¸¾¼ coºc:¼ c¹a®a¸ñå®a ®åcæ¾x cæå­o®,¼ ¢a¸®å ¯a¼o¸eµa.

C­ape¸¸¾¼, ¸o º²e oc¹º²e¸¸¾¼ ®ap¹oíeæ¿ å ¯op®o­¿ ¸ape²¿¹e ®º¢å®a¯å ¸a 1-¼ c®opoc¹å. O®opo® å o¨ºpý¾ cæeªºe¹ ¸apeµa¹¿ ¸a ®º¢å®å ¸a 2-¼ c®opoc¹å.Bce ¸apeµa¸¸¾e ®º¢å®a¯å ÿpoªº®¹¾ cæo²å¹e ­ ¯åc®º ªæø caæa¹a å c¯eòa¼¹e c µeæe¸¾¯ ¨opoò®o¯. ¥ocoæå¹e å ÿoÿepñå¹e ÿo ­®ºcº.¥epe¯eòa¼¹e ÿpoªº®¹¾. ³aÿpa­¿¹e ®åc澯å cæå­®a¯å å ¯a¼o¸eµo¯.

Caæa¹ åµ ®pa¢o­(ÿpå¯ep¸o ¸a 4 ñeæo­e®a)300 ¨ ­ape¸o¨o ¯øca,300 ¨ ­ape¸o¨o, oc¹º²e¸¸o¨o ®ap¹oíeæø,200 ¨ o¨ºpýo­ caæa¹¸o¨o cop¹a,µeæe¸¾¼ caæa¹,50 ¨ ¯øca ®pa¢o­,3 c­ape¸¸¾x ­®pº¹º÷ ø¼ýa,150 ¨ ¯a¼o¸eµ

C­ape¸¸¾¼, ¸o º²e oc¹º²e¸¸¾¼ ®ap¹oíeæ¿, ø¼ýa, o¨ºpý¾ å ¯øco ®pa¢o­ ¸ape²¿¹e ®º¢å®a¯å ¸a 1-¼ c®opoc¹å. Bape¸oe ¯øco cæeªºe¹ ¸apeµa¹¿ ¸a ®º¢å®å ¸a 2-¼ c®opoc¹å.Meæ®o 嵯eæ¿ñå¹e µeæe¸¾¼ caæa¹ ­pºñ¸º÷. ¥ocoæå¹e å ÿoÿepñå¹e ÿo ­®ºcº.³aÿpa­¿¹e caæa¹ ¯a¼o¸eµo¯.

Caæa¹ åµ c¾p¾x o­oóe¼ å ípº®¹o­(¸a 2—4 ñeæo­e®a)4 ¯op®o­å1 ®oæ¿pa¢å1 ø¢æo®o,1 ýº®®å¸å1 o¨ºpeý¼ ®oña¸a ý­e¹¸o¼ ®aÿºc¹¾,100 ¨ coæe¸o¨o ¹­opo²®a c ÿpø¸oc¹ø¯å

êì

Page 14: MCM5529 Buch 1

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe PR

Coºc ªæø caæa¹a c ¼o¨ºp¹o¯100 ¨ ¼o¨ºp¹a100 ¨ ®åcæ¾x cæå­o® 1 µº¢ñå® ñec¸o®a1 c¹. æo²®a ®e¹ñºÿa1 óeÿo¹®a coæå1 óeÿo¹®a caxapa3 c¹. æo²®å c¹oæo­o¨o º®cºca.

¥o¯o¼¹e ¯op®o­¿ ­ ÿpo¹oñ¸o¼ ­oªe ²ec¹®o¼ óe¹®o¼ å ¸aò帮º¼¹e ee c ÿo¯oó¿÷ ªåc®a-¹ep®å.Oñåc¹å¹e ®oæ¿pa¢å o¹ ®o²ºp¾, ¸ape²¿¹e ¹oæc¹¾¯å æo¯¹å®a¯å å ¸aò帮º¼¹e c ÿo¯oó¿÷ ªåc®a-¹ep®å.¥o¯o¼¹e ø¢æo®o, paµpe²¿¹e ¸a ñe¹¾pe ñac¹å å ¸aò帮º¼¹e c ÿo¯oó¿÷ ªåc®a-¹ep®å.¥o¯o¼¹e ýº®®å¸å å o¨ºpeý, paµpe²¿¹e ÿo­ªoæ¿ å ¸ape²¿¹e c ÿo¯oó¿÷ ªåc®a-peµ®å.¥o¯o¼¹e ý­e¹¸º÷ ®aÿºc¹º å paµ¢epå¹e ee ¸a o¹ªe濸¾e coý­e¹åø.C¯eòa¼¹e ­ ¯å®cepe ®o¯ÿo¸e¸¹¾ ªæø coºca å ¨o¹o­¾¯ coºco¯ µaÿpa­¿¹e caæa¹.Paµæo²å¹e caæa¹ ÿo ¹apeæ®a¯ å ÿoæo²å¹e c­epxº coæe¸¾¼ ¹­opo²o® c ÿpø¸oc¹ø¯å

Cºÿ¾ å coºc¾Cºÿ-ÿ÷pe åµ ý­e¹¸o¼ ®aÿºc¹¾(ÿep­oe ¢æ÷ªo ªæø 4 ñeæo­e®)1 ¢oæ¿òo¼ ®oña¸ ý­e¹¸o¼ ®aÿºc¹¾ (o®. 1 ®¨)2—3 c¹. æo²®å pac¹å¹e濸o¨o cæå­oñ¸o¨o ¯acæa400 ¯æ o­oó¸o¨o ¢ºæ¿o¸a400 ¯æ ­oª¾ 200 ¯æ cæå­o®coæ¿, ¯ºc®a¹¸¾¼ opex1 ²eæ¹o®®ep­eæ¿ æåc¹o­o¼

¥o¯o¼¹e ý­e¹¸º÷ ®aÿºc¹º å paµªeæå¹e ee ¸a o¹ªe濸¾e coý­e¹åø, cpeµaø åx ­ ca¯o¯ ­epxº c ÿæoªo¸o²e®.Pac¹oÿå¹e å ­cÿe¸¿¹e ¸a ÿæå¹e cæå­oñ¸oe ¯acæo, ÿoª²ap¿¹e ­ ¸e¯, ÿo¯eòå­aø, ý­e¹¸º÷ ®aÿºc¹º.³aæe¼¹e ­ce o­o󸾯 ¢ºæ¿o¸o¯, ªo¢a­¿¹e ­oªº å ÿoæo­å¸º cæå­o®.©a¼¹e cºÿº ­c®åÿe¹¿ å µa¹e¯ ­apå¹e ý­e¹¸º÷ ®aÿºc¹º ­ µa®p¾¹o¼ ÿocºªe ̧ a ¯eªæe¸¸o¯ o¨¸e ­ ¹eñe¸åe 10 ¯å¸º¹ ªo ¯ø¨®oc¹å.¥poÿaccepº¼¹e cºÿ.

©o¢a­¿¹e coæ¿ å ¯ºc®a¹¸¾¼ opex å ­apå¹e cºÿ ªaæ¿òe eóe 10 ¯å¸º¹.C¯eòa¼¹e øåñ¸¾¼ ²eæ¹o® c oc¹a¹®a¯å cæå­o® å µaÿpa­¿¹e cºÿ õ¹o¼ c¯ec¿÷. ¥ocæe õ¹o¨o cºÿ ¢oæ¿òe ­ap广 ¸e濵ø.¥oªa¼¹e cºÿ ¸a c¹oæ, ÿoc¾ÿa­ e¨o æåc¹oñ®a¯å ®ep­eæø.

Pe®o¯e¸ªaýåø: ÿo õ¹o¯º peýeÿ¹º ¯o²¸o ¹a®²e ÿpå¨o¹o­å¹¿ cºÿ-ÿ÷pe åµ cÿap²e­o¼ ®aÿºc¹¾ (¢po®®oæå).

Cºÿ «O®poò®a»(¸a 4—6 ñeæo­e®a)K­ac, 2 æå¹pa,300 ¨ ­ape¸o¼ ®oæ¢ac¾ åæå ®ºpå¸o¼ ¨pºªå¸®å,3—4 ­ape¸¾e, oc¹º²e¸¸¾e ®ap¹oíeæå,3—4 c­ape¸¸¾x ­®pº¹º÷ ø¼ýa,1 ÿºño® peªåc®å (8—10 ò¹º®),3 o¨ºpýa caæa¹¸o¨o cop¹a,½ ÿºñ®a µeæe¸o¨o 溮a (o®. 50 ¨),ÿe¹pºò®a å º®poÿ,3 c¹.æ. ®åcæ¾x cæå­o® ¨opñåýa, caxap

C­ape¸¸¾¼, ¸o º²e oc¹º²e¸¸¾¼ ®ap¹oíeæ¿ å ø¼ýa ¸ape²¿¹e ®º¢å®a¯å ¸a 1-¼ c®opoc¹å. O¨ºpý¾, peªåc®º, ®oæ¢acº åæå ®ºp帺÷ ̈ pºªå¸®º cæeªºe¹ ¸apeµa¹¿ ¸a ®º¢å®å ¸a 2-¼ c®opoc¹å.Xopoòo ÿepe¯eòa¼¹e ®åcæ¾e cæå­®å, ¸apº¢æe¸¸¾¼ µeæe¸¾¼ 溮 å ø¼ýa c ¨opñåýe¼ å caxapo¯ å paµ¢a­¿¹e åx ®­aco¯.©o¢a­¿¹e ­ õ¹º c¯ec¿ ¸apeµa¸¸¾e ®º¢å®a¯å ÿpoªº®¹¾, ¸apº¢æe¸¸º÷ ÿe¹pºò®º å º®poÿ.¥ocoæå¹e å ÿoÿepñå¹e ÿo ­®ºcº.

™o¯a¹¸¾¼ coºc (¸a 2 ñeæo­e®a)500 ¨ ¯ø¨®åx ¹o¯a¹o­1 ¨oæo­®a peÿña¹o¨o 溮a,30 ¨ ²åpa2 c¹. æo²®å ¯ø®o¹å ¹o¯a¹o­2 c¹. æo²®å ¯º®å,coæ¿¢eæ¾¼ ÿepeý1 c¹. æo²®a c¹oæo­o¨o caxapa1 c¹. æo²®å c¹oæo­o¨o º®cºca.100—150 ¨ ¹eÿæo¼ ­oª¾

¥o¯o¼¹e ¹o¯a¹¾, paµªeæå¹e ¸a ñe¹¾pe ñac¹å å ÿpoÿaccepº¼¹e.¥oñåc¹å¹e å ̄ eæ®o ̧ ape²¿¹e peÿña¹¾¼ 溮.

êì

Page 15: MCM5529 Buch 1

PS oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe

¥oª²ap¿¹e ¸apeµa¸¸¾¼ 溮 ­ ²åpº, ªo¢a­¿¹e ÿaccepo­a¸¸¾e ¹o¯a¹¾ å ®opo¹®o ÿoª²ap¿¹e ­¯ec¹e, µa¹e¯ ÿoc¾ÿ¿¹e ­ce ¯º®o¼ å ÿepe¯eòa¼¹e.©o¢a­¿¹e ¯ø®o¹¿ ¹o¯a¹o­ å ­oªº å ­c®åÿø¹å¹e ÿpå ÿo¯eòå­a¸åå.©o¢a­¿¹e ­ coºc ÿpø¸oc¹å å ­apå¹e e¨o ¸a ¯eªæe¸¸o¯ o¨¸e ­ ¹eñe¸åe 30 ¯å¸º¹.¥ocoæå¹e å ÿoÿepñå¹e coºc ÿo ­®ºcº.

Ma¼o¸eµOc¸o­¸o¼ peýeÿ¹1 ø¼ýo,1 ñ. æo²®a ¨opñåý¾1 c¹. æo²®a c¹oæo­o¨o º®cºca åæå æå¯o¸¸o¨o co®a1 óeÿo¹®a coæå1 óeÿo¹®a caxapa180 ¯æ pac¹å¹e濸o¨o ¯acæa­ce ®o¯ÿo¸e¸¹¾ ªo沸¾ å¯e¹¿ oªå¸a®o­º÷ ¹e¯ÿepa¹ºpº.

C¯eòå­a¼¹e ®o¯ÿo¸e¸¹¾ (®po¯e pac¹å¹e濸o¨o ¯acæa) ­ ¹eñe¸åe ¸ec®oæ¿®åx ce®º¸ª ¸a 1-¼ c®opoc¹å.¥epe®æ÷ñå¹e õæe®¹poÿpå¢op ¸a 2-÷ c®opoc¹¿, ¯eªæe¸¸o ­æå­a¼¹e ¯acæo ñepeµ ­opo¸®º å c¯eòå­a¼¹e ®o¯ÿo¸e¸¹¾ ªo ¹ex ÿop, ÿo®a ¯a¼o¸eµ ¸e õ¯ºæ¿¨åpºe¹cø.

Ma®cå¯a濸oe ®oæåñec¹­o ¯a¼o¸eµa: 2-®pa¹¸oe ®oæåñec¹­o ÿpoªº®¹o­ åµ oc¸o­¸o¨o peýeÿ¹aPe®o¯e¸ªaýåø: ¯a¼o¸eµ åµ øåñ¸¾x ²eæ¹®o­ ¯o²¸o oñe¸¿ xopoòo ÿpå¨o¹o­å¹¿ c ÿo¯oó¿÷ ªåc®a-c¢å­aæ®å. B õ¹o¯ cæºñae ­¯ec¹o ýeæo¨o ø¼ýa ¢epe¹cø ¹oæ¿®o ²eæ¹o®.

Cæaª®åe ¢æ÷ªaMø¨®oe ¯opo²e¸oe ¸a ¯oæoñ¸o¼ oc¸o­e c ªo¢a­-æe¸åe¯ ®æº¢¸å®å (¸a 2-4 ñeæo­e®a)250 ¨ c­e²e¯opo²e¸¸o¼ ®æº¢¸å®å 100 ¨ caxap¸o¼ ÿºªp¾,150 ¯æ cæå­o®

¥epe¯eòå­a¼¹e ­ce ®o¯ÿo¸e¸¹¾ ¸a 2-¼ c®opoc¹å ªo ¹ex ÿop, ÿo®a ¸e o¢paµºe¹cø ®pe¯oo¢paµ¸oe ¯opo²e¸oe.

Pe®o¯e¸ªaýåø:=ÿo õ¹o¯º peýeÿ¹º ¯o²¸o ÿpå¨o¹o­å¹¿ ¯oæoñ¸oe ¯opo²e¸oe c ªo¢a­æe¸åe¯ ¹a®åx c­e²e¯opo²e¸¸¾x ípº®¹o­ ®a® ¯aæå¸a, ¨o溢å®a å ®pac¸aø c¯opoªå¸a.

Meªo­aø ¢º¹ep¢poª¸aø ¯acca 40 ¨ cæå­oñ¸o¨o ¯acæa (åµ xoæoªå濸å®a)210 ¨ ¯eªa (åµ xoæoªå濸å®a)

Hape²¿¹e ¯acæo ¸a ¯eæ®åe ®ºcoñ®å å µa¨pºµå¹e ­¯ec¹e c ¯eªo¯ ­ ¯å®cep.B®æ÷ñå¹e õæe®¹poÿpå¢op ¸a 2-÷ c®opoc¹¿ å c¯eòå­a¼¹e ®o¯ÿo-¸e¸¹¾ ­ ¹eñe¸åe ÿpå¯ep¸o 30 ce®º¸ª.

êì

Page 16: MCM5529 Buch 1

Гар

анти

йны

й та

лон

От

ме

тк

а О

пр

Од

аж

е

Изд

ели

е__

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

Дан

ны

й_г

аран

тий

ны

й_т

ало

н_р

асп

ро

стр

аняе

тся_

на_

сле

дую

щи

е_

вид

ы_п

ро

дук

ци

и:_к

ухо

нн

ые

_ко

мб

айн

ы,_р

езк

и,_б

лен

де

ры

,_ми

к-се

ры

,_изм

ель

чите

ли,_м

ясо

руб

ки,_с

око

выж

им

алки

,_ко

фе

мо

лки

_ан

ало

гичн

ые

_им

.

Мо

де

ль__

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

_

Зав

од

ско

й_н

ом

ер

_FD

____

____

____

____

____

____

____

__

Дат

а_п

оку

пки

____

____

____

____

____

____

____

____

____

__

По

дп

ись

_пр

од

авц

а___

____

____

____

____

____

____

____

__

Пр

ете

нзи

й_п

о_в

не

шн

ем

у_ви

ду_

_ко

мп

лект

но

сти

_не

_им

ею

._П

од

пи

сь_п

оку

пат

еля

:____

____

____

____

____

____

____

___

Св

ед

ен

ия

О р

ем

Он

те

(за

по

лн

яе

тся

_Сл

ужб

ой

_Се

рв

ис

а)

Сче

т/ак

т_вы

по

лне

нн

ых_

раб

от_

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

_

Сче

т/ак

т_вы

по

лне

нн

ых_

раб

от_

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

_

Сче

т/ак

т_вы

по

лне

нн

ых_

раб

от_

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

_

пр

ие

м з

ая

во

к н

а р

ем

он

т в

г.

мо

скв

е:

% (

49

5)

73

7-2

96

1п

ри

ем

за

яв

ок

на

ре

мо

нт

в г

. С

ан

кт-п

ете

рб

урге

:

% (

81

2)

44

9-3

16

др

ес

а и

те

ле

фо

ны

ав

тор

из

ов

ан

ны

х с

ер

ви

сн

ых

це

нтр

ов

пр

ив

ед

ен

ы н

а о

бр

атн

ой

сто

ро

не

та

ло

на

, а

та

кже

в и

нте

рн

ет:

htt

p:

// w

ww

.bsh

-se

rvic

e.r

еко

ме

нд

уем

ва

м п

ол

ьзо

ва

тьс

я у

сл

уга

ми

то

льк

о а

вто

ри

зо

ва

нн

ых

се

рв

ис

ны

х ц

ен

тро

в.

Гар

ан

тия

из

гото

ви

тел

яФ

ир

ма-

изг

ото

вите

ль_п

ре

до

став

ляе

т_н

а_п

ри

об

ре

тен

ны

й_В

ами

_пр

иб

ор

,_к_

кото

ро

му_

пр

и_п

оку

пке

_бы

л_вы

дан

_нас

тоящ

ий

_Гар

анти

йн

ый

_тал

он

,_га

ран

тию

_в_с

оо

тве

тств

ии

_с_д

ей

ству

ющ

им

_зак

он

од

ате

льст

вом

Ф_о

_защ

ите

_пр

ав_п

отр

еб

ите

лей

_ср

око

м_1

го

д._

вн

им

ан

ие

! в

аж

на

я и

нф

ор

ма

ци

я д

ля

по

тре

би

тел

ей

Дан

ны

й_п

ри

бо

р_п

ре

дн

азн

аче

н_д

ля_и

спо

льзо

ван

ия_

иск

лючи

тель

но

_для

_ли

чны

х,_с

ем

ей

ны

х,_д

ом

ашн

их_

и_и

ны

х_н

ужд

,_н

е_с

вяза

нн

ых_

с_о

сущ

ест

вле

ни

ем

_пр

ед

пр

ин

им

ате

льск

ой

_де

яте

льн

ост

и._

Исп

оль

зова

ни

е_

пр

иб

ор

а_в_

це

лях,

_отл

ичн

ых_

от_

выш

еук

азан

ны

х,_я

вляе

тся_

нар

уше

ни

ем

_пр

ави

л_н

адле

жащ

ей

_экс

плу

а-та

ци

и_п

ри

бо

ра.

Изг

ото

вите

ль_н

е_н

есе

т_о

тве

тств

ен

но

сть_

за_н

ед

ост

атки

_в_п

ри

бо

ре

,_есл

и_с

ер

висн

ой

_слу

жб

ой

_буд

ет_

до

ка-

зан

о,_ч

то_о

ни

_во

зни

кли

_по

сле

_пе

ре

дач

и_п

ри

бо

ра_

по

тре

би

телю

_всл

ед

стви

е_н

аруш

ен

ия_

им

_пр

ави

л_п

оль

-зо

ван

ия,

_тр

ансп

ор

тир

овк

и,_х

ран

ени

я,_д

ейст

вий

_тр

етьи

х_ли

ц,_н

епр

еод

оли

мо

й_с

илы

_(по

жар

а,_п

ри

ро

дн

ой

_ка

таст

ро

фы

_и_т.

п.)

,_по

пад

ани

я_б

ыто

вых_

насе

ком

ых_

и_г

ры

зуно

в,_в

озд

ейст

вия_

ины

х_п

ост

ор

онн

их_

фак

тор

ов,

_а_

такж

е_в

сле

дст

вие

_сущ

ест

вен

ны

х_н

аруш

ен

ий

_те

хни

ческ

их_

тре

бо

ван

ий

,_ого

вор

ен

ны

х_в_

ин

стр

укц

ии

_по

_эк

сплу

атац

ии

,_в_т

ом

_чи

сле

_не

стаб

иль

но

сти

_пар

аме

тро

в_эл

ект

ро

сети

,_уст

ано

вле

нн

ых_

ГОС

Т_1

31

09

-97

ля_п

од

тве

рж

де

ни

я_д

аты

_по

куп

ки_п

ри

бо

ра_

пр

и_г

аран

тий

но

м_р

ем

он

те_и

ли_п

ре

дъ

явле

ни

и_и

ны

х_п

ре

дус

отр

енны

х_за

коно

м_т

реб

ова

ний

_уб

еди

тель

но_п

ро

сим

_Вас

_со

хран

ять_

соп

ро

вод

ите

льны

е_д

оку

мен

ты_(ч

ек,_

кви

танц

ию

,_пр

ави

льно

_и_ч

етко

_зап

олн

енны

й_г

аран

тий

ный

_тал

он_

с_ук

азан

ием

_сер

ий

ного

_но

мер

а_п

ри

бо

ра,

аты

_пр

од

ажи

,_че

тко

_раз

личи

мо

й_п

еча

ти_п

ро

дав

ца,

_ин

ые

_до

кум

ен

ты,_п

од

тве

рж

даю

щи

е_д

ату_

и_м

ест

о_

по

куп

ки).

_С_ц

ель

ю_о

бле

гче

ни

я_д

альн

ей

ше

го_с

ер

висн

ого

_об

служ

ива

ни

я_В

аше

го_п

ри

бо

ра_

об

ращ

айте

сь_

к_м

асте

рам

_се

рви

са_с

_пр

ось

бо

й_о

_зан

есе

ни

и_с

вед

ен

ий

_об

о_в

сех_

пр

ои

зве

де

нн

ых_

ре

мо

нтн

ых_

раб

ота

х_в_

соо

тве

тств

ующ

ий

_раз

де

л_н

асто

яще

го_Г

аран

тий

но

го_т

ало

на.

об

лю

де

ни

е_р

еко

ме

нд

ац

ий

_и_у

каза

ни

й,_

сод

ер

жа

щи

хся_

в_и

нст

рук

ци

и_п

о_э

ксп

луа

тац

ии

_(п

ра

вил

ах_

по

льзо

ван

ия)

,_по

мо

же

т_и

збе

жат

ь_п

ро

бле

м_в

_экс

плу

атац

ии

_пр

иб

ор

а_и

_его

_об

служ

ива

ни

и.

Неи

спр

авны

е_уз

лы_п

ри

бо

ро

в_в_

гар

анти

йны

й_п

ери

од

_бес

пла

тно

_рем

онт

ир

уютс

я_и

ли_з

амен

яютс

я_но

вым

и._

Ре

ше

ни

е_в

оп

ро

са_о

_це

лесо

об

раз

но

сти

_их_

зам

ен

ы_и

ли_р

ем

он

та_о

стае

тся_

за_с

луж

бам

и_с

ер

виса

.

ин

фо

рм

ац

ия

о с

ер

ви

се

В_п

ер

ио

д_и

_по

сле

_ист

ече

ни

я_га

ран

тий

но

го_с

ро

ка_н

аша_

Слу

жб

а_С

ер

виса

,_а_т

акж

е_м

асте

рск

ие_

наш

их_

пар

-тн

ер

ов_

все

гда_

гото

вы_п

ре

дло

жи

ть_В

ам_с

вои

_усл

уги

*._С

пи

сок_

адр

есо

в_уп

олн

ом

оче

нн

ых_

изг

ото

вите

лем

_п

ункт

ов_

авто

ри

зова

нн

ого

_се

рви

сно

го_о

бсл

ужи

ван

ия_

нах

од

итс

я_н

а_о

бо

ро

те_т

ало

на.

Ср

ок_

сл

ужб

ы_п

ри

бо

ро

в_(к

ро

ме

_кух

он

ны

х_ко

мб

ай

но

в)_с

ос

тавл

яе

т_2

_го

да

._С

ро

к_с

луж

бы

_кух

он

ны

х_ко

мб

айн

ов_

сост

авля

ет_

10

_ле

т._С

ро

к_сл

ужб

ы_и

зде

лия_

исч

исл

яетс

я_с_

дат

ы_е

го_п

оку

пки

,_ли

бо

_пр

и_н

ево

з-м

ож

но

сти

_ее

_оп

ре

де

лен

ия,

_с_д

аты

_изг

ото

вле

ни

я_и

зде

лия,

_нан

есе

нн

ой

_на_

тип

ову

ю_т

абли

чку_

изд

ели

я._

В_с

оо

тве

тств

ии

_со

_ста

нд

арто

м_и

зго

тови

теля

_ дат

а_и

зго

товл

ен

ия_

мар

кир

уетс

я_F

D_Г

ГММ

,_гд

е_Г

Г_–

_го

д_

изг

ото

вле

ни

я_м

ин

ус_1

92

0,_а

_ММ

_–_м

еся

ц_и

зго

товл

ен

ия.

*__А

ксе

ссуа

ры

_и_с

ре

дст

ва_п

о_у

ход

у_за

_бы

товы

ми

_пр

иб

ор

ами

_Вы

_мо

же

те_з

аказ

ать_

и_п

ри

об

ре

сти

_в_п

ер

е-чи

сле

нн

ых_

на_

об

ор

оте

_дан

но

го_г

аран

тий

но

го_т

ало

на_

сер

висн

ых_

це

нтр

ах.

Шта

мп

_маг

ази

на

ма

лы

й б

ыто

во

й п

ри

бо

р

с э

ле

ктр

од

ви

гате

ле

м

Ува

жае

мы

е_д

амы

_и_г

осп

од

а,_с

оо

бщ

аем

_Вам

,_чт

о_н

аша_

пр

од

укц

ия_

сер

тиф

иц

ир

ова

на

_на_

соо

тве

тств

ие

_ро

сси

йск

им

_тр

еб

ова

ни

ям_

бе

зоп

асн

ост

и_с

огл

асн

о_З

ако

ну_

РФ

_«О

_защ

ите

_пр

ав_п

отр

еб

ите

лей

»._И

нф

ор

мац

ию

_по

_се

рти

фи

кац

ии

_наш

их_

пр

иб

ор

ов,

_а_т

акж

е_д

анн

ые

_но

ме

ре

_се

рти

фи

ката

_и_с

ро

ке_е

го_д

ей

стви

я_В

ы_м

ож

ете

_по

лучи

ть_в

_ОО

О_«

БС

Х_Б

ыто

вая_

техн

ика

».О

рга

ни

за

ци

ей

,_уп

ол

но

мо

чен

но

й_и

зго

тов

ите

ле

м_н

а_о

сн

ов

ан

ии

_до

гов

ор

а_с

_ни

м,_

яв

ля

етс

я_О

ОО

_«Б

СХ

_Бы

тов

ая

_те

хни

ка»,

__ад

ре

с:_М

оск

ва,_1

19

07

1,_у

л._М

алая

_Кал

ужск

ая,_д

.19

,_стр

.1;_т

ел.

:_(4

95

)_7

37

-27

93

,_фак

с:_(

49

5)_

73

7-2

79

8.

Page 17: MCM5529 Buch 1

ад

ре

са

се

рв

ис

ны

х ц

ен

тро

в н

а т

ер

ри

тор

ии

ро

сс

ии

по

об

сл

ужи

ва

ни

ю б

ыто

во

й т

ехн

ики

htt

p:/

/ww

w.b

sh-s

erv

ice

.ru

B1

04

5B

0-1

M7

ни

ман

ие

!_Сп

исо

к_се

рви

сны

х_ц

ен

тро

в_п

ост

оян

но

_об

но

вляе

тся.

аб

ак

ан

,_Пр

ед

пр

ин

им

ате

ль_К

об

ыля

нск

ий

_Р.С

,__6

55

01

7,_у

л._В

ятки

на,

_12

,_те

л/ф

акс:

_(3

90

22

)_2

-65

-64

ль

ме

ть

ев

Ск

,_ОО

О_«

Эле

кам

_Се

рви

с_П

люс»

,__4

23

45

0,_у

л._К

._Це

тки

н,_1

8а,

_те

л/ф

акс:

_(8

55

3)_

32

-22

-11

ан

Гар

Ск

,_ПК

_«Т

еле

тон

»,_6

65

83

1,_у

л._8

_ми

кро

рай

он

,_д.8

-8А

,__те

л:_(

39

51

)_5

1-6

1-0

6,_5

6-0

3-9

рм

ав

ир

,_ОО

О_«

Фо

ре

т»,_3

52

90

0,_у

л._Х

алту

ри

на,

_д.1

07

,__те

л:_(

86

13

)_7

4-5

0-0

0,_ф

акс:

_(8

61

3)_

73

-36

-96

ар

ха

нГе

ль

Ск

,_ПБ

ОЮ

Л_С

ер

гуш

ов_

А.И

.,_1

63

04

5,_у

л._Г

агар

ин

а,_1

,__те

л/ф

акс:

_(8

18

2)_

27

-60

-66

аС

тр

ах

ан

ь,_И

П_К

узн

ец

ов_

А.Ф

.,_4

14

04

1,_у

л._Я

бло

чко

ва,_д

.1Б

,__те

л:_(

85

12

)_3

6-8

4-1

0,_3

6-8

3-3

7,_3

7-0

6-9

1,_ф

акс:

_(8

51

2)_

36

-84

-10

ач

ин

Ск

,_ИП

_Куд

ри

н_С

.Ю.,

_66

21

50

,_мкр

.7,_д

.9,__

тел:

_(3

91

51

)_7

-24

-22

,_фак

с:_(

39

15

1)_

4-4

2-2

ар

на

ул

,_ЗА

О_«

Ре

гио

нал

ьны

й_С

ер

висн

ый

_Це

нтр

»,__

65

60

44

,_ул.

_По

по

ва,_5

5-1

06

,_те

л/ф

акс:

_(3

85

2)_

48

-50

-67

ба

рн

ау

л,_О

ОО

_«Х

елм

и-С

ер

вис»

,_65

60

49

,_ул.

_Пр

оле

тар

ская

,_11

3,__

тел:

_(3

85

2)_

63

-59

-88

,_фак

с:_(

38

52

)_6

3-9

4-0

ел

ГОр

Од

,_ОО

О_«

Вы

бо

р-С

ер

вис»

,_30

86

00

,_пр

._Ле

ни

на,

_д.3

2,__

тел:

_(4

72

2)_

32

-65

-92

,_32

-69

-29

,_36

-92

-90

,_36

-55

-16

,_фак

с:_(

47

22

)_3

2-6

9-2

ер

ез

ни

ки

,_ОО

О_«

Ре

мб

ытт

ор

гте

хни

ка»,

_61

84

19

,_ул.

_Льв

а_Т

олс

того

,__д

.76

-а,_т

ел:

_(8

34

24

2)_

37

22

3,_3

73

03

,_фак

с:_(

83

42

42

)_3

71

61

би

йС

к,_И

П_Б

удн

ико

ва_С

.Н.,

_65

93

00

,_ул.

_Ре

волю

ци

и,_9

0,__

тел:

_(3

85

4)_

32

-91

-75

,_8-9

83

-17

2-7

39

0,_ф

акс:

_(3

85

4)_

32

-91

-75

бл

аГО

ве

ще

нС

к,_О

ОО

_«С

ер

висн

ый

_це

нтр

_«К

он

тур

»,_6

75

00

0,__

ул. _П

ио

не

рск

ая,_3

2, _т

ел:

_(4

16

2)_

52

-86

-38

,_те

л/ф

акс:

_(4

16

2)_

52

-73

-98

бО

ри

СО

Гле

бС

к,О

ОО

_«К

он

до

р-7

2»,

_39

71

60

,_ул.

_40

-ле

т_О

ктяб

ря,

_29

,__те

л/ф

акс:

_(4

73

54

)_9

-12

-81

бр

ат

Ск

,_ИП

_Шм

ако

в_Ю

.В.,

_66

57

10

,_ул.

_Сн

еж

ная

,_д.3

7а,

__те

л/ф

акс:

_(3

95

3)_

44

-91

-01

бр

ян

Ск

,_ОО

О_«

Сел

ена-

Сер

вис»

,_24

10

37

,_пр

-т_С

танк

е_Д

им

итр

ова

,_д.2

,__те

л:_(

48

32

)_4

1-8

2-5

4,_ф

акс:

_(4

83

2)_

72

-17

-42

ве

ли

ки

й н

Ов

ГОр

Од

,_ОО

О_«

ТК

Т»,

_17

30

25

,_ул.

_Ко

чето

ва,_д

._23

А,__

тел:

_(8

16

2)_

61

-12

-00

,_33

-59

-18

,_фак

с:_(

81

62

)_6

1-1

2-0

ел

ик

ий

нО

вГО

рО

д,_О

ОО

_«П

ио

не

р-Р

БТ

»,_1

73

00

3,_у

л._В

ели

кая,

_д.2

2,_

тел:

_(8

16

2)_

60

-75

-30

,_94

-83

-91

,_фак

с:_(

81

62

)_9

4-8

3-9

ла

ди

вО

Ст

Ок

,_ПБ

ОЮ

Л_Ю

зеф

ови

ч_В

.Г.,

__6

90

01

4,_Н

аро

дн

ый

_пр

осп

ект

,_д.1

1,_т

ел:

_(4

23

2)_

96

-62

-27

вл

ад

ик

ав

ка

з,_О

ОО

_«А

ркт

ика

-Се

рви

с»,_3

62

01

5,_п

р._К

ост

а,_д

.15

,__те

л:_(

86

72

)_7

5-5

0-0

7,_т

ел/

фак

с:_(

86

72

)_7

5-7

7-7

ла

ди

ми

р,_О

ОО

_«В

лад

им

ир

-Се

рви

с»,_6

00

01

4,_п

р-т

_Стр

ои

теле

й,_3

6,_

тел:

_(4

92

2)_

36

-45

-18

,_те

л/ф

акс:

_(4

92

2)_

36

-45

-19

вО

лГО

Гра

д,_О

ОО

_«П

лан

ета

-се

рви

с»,_4

00

10

7,_у

л._Р

ио

нск

ая,_д

.3,__

тел:

_(8

44

2)_

36

-64

-20

,_36

-64

-25

,_фак

с:_(

84

42

)_3

6-6

4-2

Ол

ГОГр

ад

,_ОО

О_«

То

лим

ан»,

_40

00

07

,_ул.

_Куз

не

цо

ва,_д

.49

,__те

л:_(

84

42

)_2

7-0

5-0

6,_2

7-0

5-0

7,_ф

акс:

_(8

44

2)_

27

-05

-07

вО

лГО

Гра

д,_О

ОО

_«Т

оли

ман

»,_4

00

13

1,_у

л._5

0_л

ет_

Окт

ябр

я,_1

7,__

тел/

фак

с:_(

84

42

)_6

2-9

3-7

4_

вО

лГО

дО

нС

к,_И

П_И

бр

аги

мо

в_М

.А.,

_34

73

87

,_ул.

_К._М

аркс

а,_д

.30

,__те

л/ф

акс:

_(8

63

92

)_5

-29

-29

вО

лж

Ск

ий

,_ОО

О_«

То

лим

ан»,

_40

41

21

,_пл.

_Тр

уда,

_д.1

0,__

тел:

_(8

44

3)_

21

-53

-57

,_фак

с:_(

84

43

)_5

87

57

Ол

ОГд

а,_И

П_К

он

ова

лов_

С.А

.,_1

60

01

3,_у

л._П

ош

ехо

нск

ое

_шо

ссе

,_д.6

а,__

тел:

_(8

17

2)_

71

-59

-69

,_71

-81

-29

,_фак

с:_(

81

72

)_7

1-5

9-6

Ол

ОГд

а,_О

ОО

_«П

ио

не

р_С

ер

вис»

,_16

00

24

,_ул.

_Се

вер

ная

,_д.3

4,__

тел:

_(8

17

2)_

21

-38

-94

,_21

-38

-93

,_фак

с:_(

81

72

)_2

1-3

8-9

Ор

Он

еж

,_ПБ

ОЮ

Л_М

иха

йло

в_А

.И.,

_39

40

55

,_ул.

_Во

ро

ши

лова

,_д.3

,__те

л:_(

47

32

)_7

2-3

6-6

6,_2

5-7

1-7

2,_2

5-9

2-4

4,_ф

акс:

_(4

73

2)_

25

-71

-72

вО

тк

ин

Ск

,_ОО

О_«

Ри

т-С

ер

вис»

,_ул.

_Ки

ро

ва,_д

.19

,__те

л/ф

акс:

_(3

41

45

)_4

20

02

Гла

зО

в,_О

ОО

_«С

луж

ба_

_се

рви

са_«

Ваш

_До

м»,

_42

76

28

,_ул.

_Кал

ин

ин

а,_6

,__те

л/ф

акс:

_(3

41

41

)_4

-07

-37

ди

вн

ОГО

рС

к,_И

П_М

итя

ев_

Д.Н

.,_6

63

09

0,_у

л._Ш

коль

ная

,_д.3

,__те

л:_(

39

14

4)_

3-5

2-6

им

ит

рО

вГр

ад

,_ИП

_Фе

до

тов_

С.А

.,_4

33

50

5,_у

л._О

ктяб

рьс

кая,

_д.6

3,__

тел:

_(8

42

35

)_9

-14

-64

,_те

л/ф

акс:

_(8

42

35

)_2

-86

-59

ек

ат

ер

ин

бу

рГ,

_ОО

О_«

Евр

оте

хни

ка-С

ер

вис»

,_62

01

46

,_ул.

_Бар

ди

на,

_28

,__те

л:_(

34

3)_

24

0-9

8-2

6,_3

59

-50

-50

,_фак

с:_(

34

3)_

24

3-2

6-1

ел

ез

нО

ГОр

Ск

,_ИП

_Гр

еча

нн

ико

в_А

.В.,

_66

29

78

,_пр

._Ле

ни

нгр

адск

ий

,__2

1-2

4,_т

ел:

_(9

08

)_2

23

-40

-28

,_фак

с:_(

39

19

7)_

34

0-2

аи

нС

к,_О

ОО

_«Э

лека

м_С

ер

вис_

Плю

с»,_4

23

52

0,_у

л._Р

афи

кова

,_8б

,__те

л/ф

акс:

_(8

55

58

)_2

-04

-89

зе

ле

нО

Гра

д,_О

ОО

_«П

ульс

ар»,

_12

43

65

,_г._З

еле

но

град

,_ко

рп

._16

04

,__те

л:_(

49

9)_

73

8-4

3-3

3,_7

17

-80

-74

,_фак

с:_(

49

9)_

73

8-4

3-3

ла

тО

уС

т,_О

ОО

_«Р

ем

бы

тте

хни

ка-С

ер

вис»

,__4

55

04

4,_у

л._Т

аган

айск

ая,_д

.20

4,_т

ел:

_(3

51

3)_

55

-59

-40

,_65

-37

-47

ив

ан

Ов

О,_О

ОО

_ «Л

уч-С

ер

вис»

,_15

30

24

,_ул.

_Зав

од

ская

,_д.1

3,__

тел:

_(4

93

2)_

47

-29

-84

,_фак

с:_(

49

32

)_4

7-2

9-8

ва

нО

вО

,_ОО

О_«

Це

нтр

_ре

мо

нтн

ых_

услу

г»,_1

53

04

8,__

ул._Г

ен

ер

ала_

Хле

бн

ико

ва,_3

6,_т

ел:

_(4

93

2)_

29

-17

-38

,_29

-15

-10

иж

ев

Ск

,_ОО

О_С

луж

ба_

сер

виса

_«В

аш_Д

ом

»,_4

26

00

8,_у

л._К

ир

ова

,_д.1

72

,__те

л:_(

34

12

)_9

4-8

6-8

0,_9

4-8

6-8

6,_ф

акс:

_(3

41

2)_

94

-86

-86

иж

ев

Ск

,_ОО

О_«

ДС

»,_4

26

00

0,_у

л._К

арла

_Мар

кса,

_39

3,__

тел/

фак

с:_(

34

12

)_4

3-1

6-6

2_

ин

та

,_ИП

_Не

сте

ро

вич,

_16

98

30

,_ул.

_Ки

ро

ва,_2

9,__

тел/

фак

с:_(

82

14

5)_

6-3

8-1

9_

ир

ку

тС

к,_П

К_«

Те

лето

н»,

_66

40

56

,_ул.

_Ака

де

ми

ческ

ая,_д

.74

,__те

л:_(

39

52

)_4

2-6

6-2

7,_5

3-4

1-6

6,_ф

акс:

_(3

95

2)_

42

-70

-15

ир

ку

тС

к,_О

ОО

_«К

ом

ту-С

ер

вис_

Це

нтр

»,_6

64

00

7,_у

л._П

арти

зан

ская

,_д.2

2,__

тел:

_(3

95

2)_

20

-89

-02

,_фак

с:_(

39

52

)_2

2-2

7-3

Ош

ка

р-О

ла

,_ПБ

ОЮ

Л_Б

еш

кар

ева

_С.В

.,_4

24

00

0,_у

л._С

ове

тска

я,_1

73

,__те

л:_(

83

62

)_6

6-0

0-6

5,_т

ел/

фак

с:_(

83

62

)_4

5-7

3-6

аз

ан

ь,_О

ОО

_«П

арус

»,_4

20

03

0,_у

л._К

ож

еве

нн

ая,_д

.46

,__те

л/ф

акс:

_(8

43

)_5

20

-61

-28

ка

за

нь

,_ОО

О_«

Те

хно

-Се

рви

с»,_4

20

03

2,_у

л._А

лаф

узо

ва,_д

.10

/12

,__те

л:_(

84

3)_

55

49

01

5,_5

54

11

46

,_фак

с:_(

84

3)_

55

49

01

ал

ин

ин

Гра

д,_О

ОО

_«М

он

таж

-Се

рви

с»,_2

36

02

9,_у

л._А

зовс

кая,

_д.3

,__те

л:_(

40

12

)_9

5-1

5-0

0,_9

6-6

2-3

3,_ф

акс:

_(4

01

2)_

95

-15

-00

ка

ли

ни

нГр

ад

,_ОО

О_«

Ре

мТ

ехС

ер

вис»

,_23

60

11

,_ул.

_Суд

ост

ро

ите

льн

ая,__

д.7

5,_т

ел:

_(4

01

2)_

30

-38

-00

,_фак

с:_(

40

12

)_3

0-3

8-3

ал

уГа

,_ОО

О_«

Мас

тер

-Се

рви

с»,_2

48

00

1,_у

л._С

уво

ро

ва,_1

17

,_стр

._3,__

тел:

_(4

84

2)_

56

-18

-21

,_56

-18

-22

,_фак

с:_(

48

42

)_5

4-7

5-6

ам

ен

Ск

-ур

ал

ьС

ки

й,_И

П_Ш

айд

уро

в_С

.А.,

_62

34

00

,_ул.

_Ле

ни

на,

_д.9

5,__

тел:

_(3

43

9)_

37

-02

-03

,_8-9

50

-54

7-1

01

5,_ф

акс:

_(3

43

9)_

37

-02

-03

ка

на

ш,_И

П_Д

им

итр

ие

в_Ю

.С.,

_42

93

30

,_ул.

_По

лева

я,_д

.20

,__те

л:_(

83

53

)_3

4-1

4-6

3,_ф

акс:

_(8

35

3)_

34

-16

-19

ка

нС

к,_О

ОО

_«Э

лект

ро

ни

ка_п

люс_

ин

тер

не

шн

л»,_6

63

61

4,_у

л._Я

кове

нко

,__д

.74

,_те

л:_(

39

16

1)_

2-3

3-5

2,_3

-87

-90

,_фак

с:_(

39

16

1)_

2-3

3-5

аС

пи

йС

к,_П

БО

ЮЛ

_Аб

лав_

ЗА

,_36

70

00

,_ул.

_Нур

ади

лова

,_52

,__те

л:_(

87

22

)_6

7-6

4-8

8,_7

8-0

4-1

4_

ке

ме

рО

вО

,_ОО

О_«

Куз

бас

с-И

мп

ор

т-С

ер

вис»

,__6

50

06

0,_п

р-т

_Ле

ни

на,

_13

7/3

,_те

л/ф

акс:

_(3

84

2)_

51

-05

-33

ки

нГи

Се

пп

,_ОО

О_«

Ин

тер

сер

вис»

,_18

84

80

,_ул.

_Те

атр

альн

ая,_9

,__те

л/ф

акс:

_(8

13

75

)_2

-62

-77

ки

не

шм

а,_О

ОО

_«Л

уч-С

ер

вис»

,__1

55

80

0,_у

л._Р

еле

евс

кая,

_д.1

_«К

рас

ны

е_р

яды

»,_т

ел:

_(4

93

31

)_5

-35

-28

ки

рО

в,_О

ОО

_«К

вад

рат

_Се

рви

с»,_6

10

01

4,_у

л._П

ро

изв

од

стве

нн

ая,_д

.24

а,__

тел:

_(8

33

2)_

51

3-5

55

,_фак

с:_(

83

32

)_5

13

-55

ир

Ов

,_ОО

О_«

ТВ

КО

М»,

_61

00

01

,_Окт

ябр

ьски

й_п

р-т

,_д.1

16

а,__

тел:

_(8

33

2)_

54

-20

-64

,_54

-69

-56

,_фак

с:_(

83

32

)_3

7-0

1-0

Ол

Ом

на

,_ОО

О_«

Ро

син

ка-2

»,_1

40

41

1,_п

р._К

ир

ова

,_д.1

5,__

тел/

фак

с:_(

49

66

)_1

4-1

4-8

Ом

СО

мО

ль

Ск

-на

-ам

ур

е,_И

П_К

асат

кин

_П.Р

.,_6

81

03

5,__

ул._Ю

би

лей

ная

,_д.1

0/3

,_те

л:_(

42

17

)_2

7-5

0-9

1,_ф

акс:

_(4

21

7)_

27

-55

-88

кО

Ст

рО

ма

,_ОО

О_«

Геп

ард

-Се

рви

с»,_1

56

00

0,_у

л._М

оло

чная

_го

ра,

_3,__

Ры

бн

ые

_ряд

ы,_к

.1,_т

ел/

фак

с:_(

49

42

)_3

1-2

5-0

ра

Сн

Од

ар

,_ИП

_Куз

не

цо

в_С

.В.,

_35

00

00

,_ул.

_Го

рьк

ого

,_д.1

04

,__те

л:_(

86

1)_

27

2-4

3-7

5,_(

96

1)_

58

0-8

2-4

9,_ ф

акс:

_(8

61

)_2

53

-50

-20

кр

аС

нО

да

р,_И

П_Т

олч

ен

ко_А

.Н.,

_35

00

02

,_ул.

_Баз

овс

кая,

_д.1

86

,__те

л:_(

86

1)_

23

2-8

5-2

6,_2

75

-18

-63

,_фак

с:_(

86

1)_

27

5-1

8-6

ра

Сн

Од

ар

,_ОО

О_«

Куб

аньр

ем

бы

тусл

уги

»,_3

50

04

9,_у

л._С

еве

рн

ая,__

д.2

37

,_те

л:_(

86

1)_

25

5-4

6-7

2,_2

79

-60

-15

,_фак

с:_(

86

1)_

27

9-6

0-1

ра

Сн

Оя

рС

к,_И

П_Б

лизн

иц

ов_

И.Л

.,_6

60

02

0,_у

л._Д

уди

нск

ая,_д

.12

А,__

тел:

_(3

91

2)_

65

-34

-41

,_29

-65

-95

,_фак

с:_(

39

12

)_2

7-6

7-2

ур

Ган

,_ОО

О_«

То

вар

ищ

ест

во_п

ре

дп

ри

ни

мат

еле

й»,

_64

00

20

,_ул.

_Кр

аси

на,

__4

1,_т

ел:

_(3

52

2)_

45

-87

-54

,_45

-83

-46

,_41

-65

-78

,_те

л/ф

акс:

_(3

52

2)_

45

-76

-83

ку

рС

к,_П

БО

ЮЛ

_Сун

цо

в,_3

05

04

4,_у

л._С

тан

ци

он

ная

,_д.4

А,__

тел:

_(4

71

2)_

39

-38

-00

,_фак

с:_(

47

12

)_3

9-3

7-4

еС

ОС

иб

ир

Ск

,_ИП

_Го

лови

но

в_Е

.Г.,

_66

25

44

,_ул.

_60

_ле

т_В

ЛК

СМ

,_11

-33

,__те

л/ф

акс:

_(3

91

45

)_2

-37

-61

ли

пе

цк

,_ЗА

О_С

Ц_«

Фо

лиум

»,_3

98

01

6,_у

л._К

осм

он

авто

в,_д

.8,__

тел:

_(4

74

2)_

34

-07

-13

,_34

-55

-34

,_фак

с:_(

47

42

)_3

4-0

7-1

ыС

ьв

а,_О

ОО

_«И

мп

ор

т-С

ер

вис»

,_61

89

60

,_ул.

_Ле

ни

на,

_48

,__те

л:_(

34

24

9)_

2-2

5-5

аГн

ит

ОГО

рС

к,_О

ОО

_«Н

ор

ма»

,_45

50

00

,_ул.

_Стр

ои

теле

й,_д

.48

,__те

л:_(

35

19

)_2

2-0

9-3

3,_ф

акс:

_(3

51

9)_

32

-62

-90

ма

Гни

тО

ГОр

Ск

,_ОО

О_«

Ре

мб

ытт

ехн

ика

»,_4

55

02

3,_у

л._Л

ен

ин

град

ская

,__д

.17

,_те

л:_(

35

19

)_2

0-7

2-7

2,_2

3-2

4-8

4,_ф

акс:

_(3

51

9)_

20

-72

-72

ма

йк

Оп

,_ОО

О_«

Эле

ктр

он

-Се

рви

с»,_3

58

01

8,_у

л._Д

им

итр

ова

,_25

,__те

л/ф

акс:

_(8

77

2)_

55

-62

-38

ах

ач

ка

ла

,_ПБ

ОЮ

Л_Ш

ами

лов_

И.Д

.,_3

67

02

6,_п

р._И

мам

а_Ш

ами

ля,_д

.20

,__те

л:_(

87

22

)_6

4-7

1-3

3,_6

4-2

8-9

5,_ф

акс:

_(8

72

2)_

64

-71

-33

ма

ха

чк

ал

а,_П

БО

ЮЛ

_Аб

лав_

З.А

.,_3

67

00

0,_у

л._Н

урад

ило

ва,_д

.52

,__те

л:_(

87

22

)_6

7-6

4-8

8,_7

8-0

4-1

ах

ач

ка

ла

,_ИП

_Эм

ир

бе

ков_

А.А

.,_3

67

00

0,_у

л._Л

ен

ин

а,_д

.11

3а,

__те

л/ф

акс:

_(8

72

2)_

67

-95

-87

ме

жд

ур

еч

ен

Ск

,_ИП

_Бах

чае

в_А

.А.,

_65

28

70

,_ул.

_Пуш

кин

а,_д

.2,__

тел:

_(3

84

75

)_5

-35

-00

ми

аС

С,_О

ОО

_«Р

ем

бы

тте

хни

ка-С

ер

вис»

,_45

62

28

,_пр

._Авт

оза

вод

це

в,_8

,__те

л:_(

35

13

)_5

5-5

9-4

ин

ер

ал

ьн

ые

вО

ды

,_ИП

_Че

рн

явск

ий

_Е.В

.,_3

57

20

3,_у

л._Г

ор

ько

го,_3

7,__

тел:

_(8

79

22

)_6

-90

-41

,_фак

с:_(

87

93

)_3

3-9

3-6

Ож

Га,_О

ОО

_«Р

ит-

Се

рви

с»,_у

л._М

ож

гин

ская

,_д.5

1,__

тел/

фак

с:_(

34

13

9)_

32

04

ОС

кв

а,_О

ОО

_РТЦ

_«С

ови

нсер

вис»

,_103

064,

_ул.

_Рус

аков

ская

,_д.7

,_стр

.1,__

тел:

_(49

9)_2

64-4

1-61

,_264

-96-

02,_ф

акс:

_(49

9)_2

64-9

3-68

мО

Ск

ва

,_ОО

О_С

ТИ_«

Рем

Бы

тСер

вис»

,_123

100,

_ул.

_Ана

толи

я_Ж

иво

ва,_д

.8,__

тел:

_(49

9)_6

09-4

4-73

,_(49

5)_2

59-0

6-26

,_фак

с:_(

499)

_609

-44-

73м

ур

ма

нС

к,_О

ОО

_«Л

ид

ер

-Се

рви

с»,_1

83

03

8,_у

л.К

ни

по

вича

,_д.4

6,__

тел:

_(8

15

2)_

40

-00

-83

,_44

-47

-49

,_фак

с:_(

81

52

)_4

0-0

0-8

ур

ма

нС

к,_О

ОО

_«С

и_П

и_Э

с_М

урм

анск

_Те

х._Ц

ен

тр»,

__1

83

03

8,_у

л._С

._Пе

ро

вско

й,_д

.37

,_те

л:_(

81

52

)_4

5-0

9-4

9

му

рО

м,_И

П_С

ер

кова

_Д.Д

.,_6

02

26

5,_у

л._М

оск

овс

кая,

_1,__

тел/

фак

с:_(

49

23

4)_

3-3

5-5

4_

на

бе

ре

жн

ые

че

лн

ы,_О

ОО

_«С

луж

ба_

сер

виса

_«В

аш_Д

ом

»,__

42

38

10

,_пр

-т_М

оск

овс

кий

,_2/0

,_те

л/ф

акс:

_(8

55

2)_

53

-14

-71

на

бе

ре

жн

ые

че

лн

ы,_П

БО

ЮЛ

_Мам

ед

ова

_Т.А

.,__

42

38

31

,_пр

-т_М

ир

а,_4

6,_к

в.1

12

,_те

л/ф

акс:

_(8

55

2)_

38

-24

-96

на

ль

чи

к,_О

ОО

_«А

льф

а-С

ер

вис»

,_36

00

00

,_пр

._Ле

ни

на,

_24

,_те

л:_(

86

62

)_4

2-0

4-3

0,_т

ел/

фак

с:_(

86

62

)_4

2-0

4-5

ах

Од

ка

,_ИП

_Кур

ако

в_С

.Ф.,

_69

29

22

,_ул.

_По

гран

ичн

ая,_4

0,__

тел:

_(4

23

6)_

63

-03

-62

,_63

-65

-56

,_фак

с:_(

42

36

)_6

3-6

5-5

6_

не

фт

ею

Ган

Ск

,_ИП

_Ко

жух

ин

_А.Ю

.,_6

28

31

1,_у

л._1

_ми

кро

рай

он

,_д.8

5,__

тел/

фак

с:_(

34

63

)_2

5-1

9-9

иж

не

ва

рт

Ов

Ск

,_ИП

_Шах

мат

ов_

Н.Г

.,_6

28

60

0,_у

л._П

ио

не

рск

ая,_д

._30

,__ко

р._А

,_те

л:_(

34

66

)_6

4-2

2-6

3,_5

6-6

8-1

3,_5

3-0

3-6

0,_ф

акс:

_(3

46

6)_

64

-22

-63

ни

жн

ек

ам

Ск

,_ОО

О_«

Эле

кам

_Се

рви

с_П

люс»

,_42

35

50

,__ул

._Сту

де

нче

ская

,_6,_т

ел:

_(8

55

5)_

41

-70

-85

,_фак

с:_(

85

55

)_4

1-7

0-8

6_

ни

жн

ий

нО

вГО

рО

д,_О

ОО

_«С

им

он

а»,_6

03

07

4,_С

ор

мо

вско

е_ш

осс

е,__

д.1

,_те

л:_(

83

1)_

24

1-4

7-2

0,_2

41

-38

-85

,_фак

с:_(

83

1)_

27

5-4

4-5

иж

ни

й т

аГи

л,_О

ОО

_«Е

вро

техн

ика

-се

рви

с»,__

62

20

34

,_пр

._Стр

ои

теле

й,_1

6,_т

ел:

_(3

43

5)_

41

-00

-09

,_41

-00

-08

нО

вО

ку

зн

ец

к,_О

ОО

_«К

узб

асс-

Им

по

рт-

Се

рви

с»,__

65

40

06

,_пр

._Куз

не

цкс

тро

евс

кий

,_д._4

4,_т

ел:

_(8

38

43

)_4

6-9

4-0

Ов

Ок

уз

не

цк

,_ОО

О_«

Си

бсе

рви

с»,_6

54

03

4,_у

л._Б

угар

ева

,_19

,__те

л:_(

38

43

)_3

3-0

7-3

5,_8

-90

4-9

67

-92

92

нО

вО

мО

Ск

Ов

Ск

,_ОО

О_«

ЕС

КО

»,_3

01

65

0,_у

л._М

оск

овс

кая,

_10

а,__

тел:

_(4

87

62

)_6

-46

-46

,_3-4

6-4

6,_ф

акс:

_(4

87

62

)_6

-46

-46

нО

вО

рО

СС

ий

Ск

,_ОО

О_«

Ар

гон

-Се

рви

с»,_3

53

90

5,_у

л._С

ер

ова

,_д.1

4,__

тел:

_(8

61

7)_

63

-11

-15

,_63

-03

-95

,_фак

с:_(

86

17

)_6

3-0

3-9

Ов

ОС

иб

ир

Ск

,_ОО

О_«

Би

рю

са»,

_63

00

30

,_ул.

_Пе

рво

май

ская

,_д.2

20

,__те

л:_(

38

3)_

33

7-3

6-9

6,_3

37

-16

-16

,_фак

с:_(

38

3)_

33

7-3

6-2

Ов

ОС

иб

ир

Ск

,_ОО

О_«

ЭН

-сту

ди

о»,

_63

01

32

,_ул.

_Же

лезн

од

ор

ож

ная

,_14

,__те

л:_(

38

3)_

22

1-4

2-1

6,_2

63

-76

-37

,_фак

с:_(

38

3)_

22

0-5

1-7

3_

нО

Гин

Ск

,_ИП

_Зап

ыш

ны

й_А

.И.,

_14

24

07

,_ул.

_3-г

о_И

нте

рн

аци

он

ала,

_д.1

75

,__те

л:_(

49

6)_

51

9-3

2-0

2,_5

19

-32

-77

,_фак

с:_(

49

6)_

51

9-3

2-0

Ор

ил

ьС

к,_И

П_С

ер

гее

нко

_О.В

.,_6

63

30

0,_у

л._К

ом

сом

оль

ская

,_48

-22

,__те

л/ф

акс:

_(3

91

9)_

48

-10

-43

бн

ин

Ск

,_ОО

О_«

Рад

ио

техн

ика

»,_2

49

03

0,_у

л._К

урча

това

,_46

,__те

л:_(

48

43

9)_

5-3

1-3

1,_5

-63

-50

,_фак

с:_(

48

43

9)_

6-4

4-1

мС

к,_З

АО

_«Е

вро

тех-

Се

рви

с»,_6

44

02

4,_у

л._М

арш

ала_

Жук

ова

,_д.9

1,__

тел:

_(3

81

2)_

53

-08

-81

,_те

л/ф

акс:

__(3

81

2)_

58

-06

-87

Ор

ел

,_И.П

._Ко

жух

ов,

_30

20

30

,_пл.

_Ми

ра,

_д.3

,_те

л/ф

акс:

_(4

86

2)_

43

-67

-65

Ор

ен

бу

рГ,

_ОО

О_«

Ли

кос-

Се

рви

с_п

люс»

,_46

00

06

,_ул.

_Не

вель

ская

,_8А

,__те

л:_(

35

32

)_5

7-2

4-9

1,_5

7-2

4-9

4,_5

7-2

6-6

8,_т

ел/

фак

с:_(

35

32

)_7

9-2

3-6

8_

Ор

Ск

,_ОО

О_«

Аст

а-С

ер

вис»

,_46

24

20

,_ул.

_Кр

амат

ор

ская

,_50

,__те

л:_(

35

37

)_2

1-3

6-6

6,_2

5-9

8-0

3,_ф

акс:

_(3

53

7)_

28

-28

-78

_п

ен

за

,_ОО

О_«

Ар

сен

ал-С

ер

вис»

,_44

06

00

,_ул.

_Кур

аева

,_1а,

__те

л:_(

84

12

)_5

2-1

9-2

1,_9

5-9

9-9

9,_ф

акс:

_(8

41

2)_

52

-19

-21

пе

нз

а,_О

ОО

_«Т

ехн

оС

ер

вис»

,_44

06

00

,_ул.

_Пуш

кин

а,_д

.10

,__те

л/ф

акс:

_(8

41

2)_

54

-43

-01

пе

рм

ь,_О

ОО

_«Е

ВР

ОС

ЕР

ВИ

С»,

_61

40

68

,_ул.

_Бо

льш

еви

стск

ая,_1

34

,__те

л/ф

акс:

_(3

42

)_2

38

-33

-80

пе

рм

ь,_О

ОО

_«И

мп

ор

т-С

ер

вис»

,_61

41

07

,_ул.

_Ин

же

не

рн

ая,1

0,__

тел:

_(3

42

2)_

65

-69

-83

,_фак

с:_(

34

22

)_6

6-1

2-6

0_

пе

рм

ь,_О

ОО

_«И

нте

р-С

ер

вис»

,_61

40

22

,_ул.

_Кар

пи

нск

ого

,_27

,__те

л:_(

34

2)_

22

9-8

1-2

1,_т

ел/

фак

с:_(

34

2)_

21

9-0

5-0

0п

ет

рО

за

вО

дС

к,_О

ОО

_«Ф

ир

ма_

«Ака

нт_

-_С

ер

вис»

,_18

50

02

,_ул.

_Суо

ярвс

-ка

я,_д

.8,_т

ел:

_(8

14

2)_

72

-20

-56

,_72

-20

-34

,_фак

с:_(

81

42

)_7

2-2

0-5

6п

ет

рО

па

вл

Ов

Ск

-ка

мч

ат

Ск

ий

,_ ЗА

О_«

Эли

та-С

ер

вис»

,__6

83

02

4,_П

ро

спе

кт_5

0_л

ет_

Окт

ябр

я,_2

3/1

,_те

л/ф

акс:

_(4

15

2)_

26

-32

-00

пр

Ок

Оп

ье

вС

к,_О

ОО

_«А

льф

а»,_6

53

00

4,_у

л._Ш

иш

кин

а,_д

.39

А,__

тел/

фак

с:_(

38

46

)_6

2-6

2-6

4п

Ск

Ов

,_ОО

О_«

Ми

ни

Мак

с»,_1

80

01

9,_Р

иж

ски

й_п

р.,

_д.4

9,__

тел/

фак

с:_(

81

12

)_7

2-1

3-9

0п

ят

иГО

рС

к,_И

П_С

око

лова

_С.Т

.,_3

57

50

0,_п

р-т

_Кал

ин

ин

а,_д

.19

,__те

л/ф

акс:

_(8

79

3)_

97

-38

-02

рО

СС

Ош

ь,_И

П_Ф

ед

яин

ов_

С.С

.,_3

96

65

0,_у

л._С

еве

рн

ая,_д

.1,__

тел:

_(4

73

2)_

39

-27

-50

,_те

л/ф

акс:

_(4

73

2)_

39

-29

-45

рО

Ст

Ов

-на

-дО

ну

,_ОО

О_«

Ад

ис-

Се

рви

с»,_3

44

00

6,_у

л._С

оц

иал

ист

иче

с-ка

я,_1

41

,_те

л:_(

86

3)_

26

3-1

7-7

0,_т

ел/

фак

с:_(

86

3)_

26

3-4

3-9

8_

рО

Ст

Ов

-на

-дО

ну

,_ОО

О_«

Аб

ри

с-П

люс»

,_34

40

18

,_пр

._Буд

ен

но

вски

й,__

д.7

2а,

_те

л:_(

86

3)_

24

4-3

5-9

0,_ф

акс:

_(8

63

)_2

99

-36

-00

ры

би

нС

к,_О

ОО

_«Т

ран

с-эк

спе

ди

ци

я»,_1

52

92

0,_п

р-т

_Се

ро

ва,_д

.8,__

тел/

фак

с:_(

48

55

)_2

8-6

5-1

яз

ан

ь,_О

ОО

_«А

ркт

ика

-Се

рви

с»,_3

90

04

6,_у

л._Я

хон

това

,_19

,__м

-н_«

Ар

кти

ка»,

_те

л:_(

49

12

)_2

1-1

3-9

7,_2

1-5

7-2

0,_2

5-4

0-9

6,__

фак

с:_(

49

12

)_2

1-0

5-7

0_

Са

ма

ра

,_ОО

О_«

Эн

он

-Се

рви

с»,_4

43

09

0,_у

л._С

ове

тско

й_А

рм

ии

,_14

8,__

тел:

_(8

46

)_2

24

-07

-40

,_те

л/ф

акс:

_(8

46

)_2

24

-53

-39

ам

ар

а,_О

ОО

_«Ф

ир

ма_

«Се

рви

с-Ц

ен

тр»,

_44

30

90

,_ул.

_Ан

тон

ова

все

ен

ко,_5

,_те

л:_(

84

6)_

22

4-4

6-4

6,_2

63

-75

-75

,_фак

с:_(

84

6)_

26

3-7

4-7

4_

Са

нк

т-п

ет

ер

бу

рГ,

_ОО

О_«

БС

Х_Б

ыто

вая_

Те

хни

ка»,

__1

95

00

9,_С

вер

дло

вска

я_н

аб.,

_4Б

,_те

л:_(

81

2)_

44

9-3

1-6

1,__

фак

с:_(

81

2)_

44

9-3

1-6

2,_e

-mai

l:_sp

b-s

erv

ice

@b

shg

.co

m_

Са

нк

т-п

ет

ер

бу

рГ,

_ОО

О_«

Ин

тер

сер

вис»

,_19

42

23

,_пр

._М._Т

ор

еза

,_д.6

4,__

тел:

_(8

12

)_2

93

-95

-05

,_29

3-9

7-3

5,_2

93

-63

-62

,_фак

с:_(

81

2)_

29

3-9

5-0

ан

кт

-пе

те

рб

ур

Г,_О

ОО

_«Т

очн

о_в

_ср

ок»

,_19

61

28

,_ул.

_Бла

год

атн

ая,_д

.6,__

тел:

_(8

12

)_3

69

-00

-72

,_36

8-2

2-0

5,_3

69

-20

-13

,_фак

с:_(

81

2)_

36

9-0

0-7

2_

Са

нк

т-п

ет

ер

бу

рГ,

_ОО

О_«

Аль

бат

ро

с-С

ер

вис»

,__1

92

14

8,_у

л.С

ед

ова

,_д.3

7,_л

ит.

_А,_т

ел:

_(8

12

)_3

36

-40

-13

,33

6-4

0-1

2,__

56

0-2

4-6

6,_5

68

-09

-58

,_фак

с:_(

81

2)_

33

6-4

0-1

ар

ан

Ск

,_ОО

О_«

Ве

ро

на»

,_43

00

00

,_ул.

_Пр

оле

тар

ская

,_36

,__те

л/ф

акс:

_(8

34

2)_

48

-31

-11

ар

ап

ул

,_ОО

О_«

Ри

т-С

ер

вис»

,_ул.

_Ази

на,

_д.9

2,_т

ел/

фак

с:_(

34

14

7)_

33

07

аС

Ов

О,_И

П_Г

усе

в_В

.А.,

_39

14

30

,_ул.

_Мал

ыш

ева

,_49

,__те

л:_(

49

13

3)_

2-0

3-1

1,_т

ел/

фак

с:_(

49

13

3)_

5-1

4-3

1_

См

Ол

ен

Ск

,_ОО

О_«

Те

хно

сат-

Се

рви

с»,_2

14

01

8,_у

л._Р

аевс

кого

,_2А

,__те

л:_(

48

12

)_5

5-2

7-5

6,_ф

акс:

_(4

81

2)_

65

-94

-53

СО

чи

,_ОО

О_«

Со

юз-

Се

рви

с»,_3

54

00

0,_у

л._М

оск

овс

кая,

_5,__

тел:

_(8

62

2)_

64

-33

-22

,_фак

с:_(

86

22

)_6

4-1

0-0

0_

СО

чи

,_ОО

О_«

Те

хин

сер

вис»

,_35

40

02

,_Кур

ор

тны

й_п

р.,

_д.7

6,__

тел/

фак

с:_(

86

22

)_6

2-0

2-9

та

вр

Оп

Ол

ь,_О

ОО

_«Т

ехн

о-С

ер

вис»

,_35

50

44

,_ул.

7-я

_Пр

ом

ыш

лен

ная

,__д

.6,_т

ел:

_(8

65

2)_

39

-55

-30

,_39

-30

-30

,_фак

с:_(

86

52

)_3

9-5

5-3

та

ры

й О

Ск

Ол

,_ЗА

О_«

Ава

нта

ж-И

нф

ор

м»,

_30

95

09

,_м-н

_Ле

бе

ди

не

ц,_1

А,__

тел:

_(4

72

5)_

24

-62

-27

,_фак

с:_(

47

25

)_2

4-7

3-4

ур

Гут

,_ПБ

ОЮ

Л_О

лей

ни

к,_6

28

40

5,_п

р._К

ом

сом

оль

ски

й,_4

4/2

,__те

л:_(

34

62

)_2

5-2

5-6

3,_2

5-9

5-4

0,_т

ел/

фак

с:_(

34

62

)_2

5-6

9-7

ыз

ра

нь

,_ОО

О_«

Се

рви

с-эл

ект

ро

»,_4

46

00

0,_п

ер

._Пр

оле

тар

ски

й,_7

,__те

л/ф

акс:

_(8

46

4)_

91

-06

-92

Сы

кт

ыв

ка

р,_О

ОО

_«Д

ом

осе

рви

с»,_1

67

00

9,_у

л._С

ави

на,

_д.8

1,__

тел:

_(8

21

2)_

22

-84

-90

,_56

-25

-00

,_фак

с:_(

82

12

)_2

2-8

4-9

ык

ты

вк

ар

,_ОО

О_«

Слу

жб

а_се

рви

са_«

Ваш

_До

м»,

__1

67

02

3,_у

л._М

ор

озо

ва, _д

.11

5,_т

ел:

_(8

21

2)_

31

-68

-48

та

Ган

рО

Г,_И

П_К

азар

ян_В

.А.,

_34

79

00

,_пе

р._С

пар

тако

вски

й,_д

.2,__

маг

._«С

им

ен

с»,_т

ел/

фак

с:_(

86

34

)_3

8-3

8-6

аГа

нр

ОГ,

_ОО

О_«

БЕ

СТ

_Се

рви

с»,_3

47

90

0,_п

ер

._См

ир

но

вски

й,_д

.45

,__те

л:_(

86

34

)_3

7-9

0-6

6,_3

7-9

9-6

6,_ф

акс:

_(8

63

4)_

37

-99

-85

та

мб

Ов

,_ОО

О_Т

ТЦ

_«А

тлан

т-С

ер

вис»

,_39

20

00

,_ул.

_Мо

ско

вска

я,_д

.23

А,__

тел:

_(4

75

2)_

72

-63

-46

,_72

-66

-56

,_фак

с:_(

47

52

)_7

1-9

1-1

ве

рь

,_ОО

О_«

СТ

ЭК

О-С

ЕР

ВИ

С»,

_17

00

02

,_пр

-т_Ч

айко

вско

го,_д

.10

0,__

тел:

_(4

82

2)_

32

-00

-23

,_35

-40

-81

,_фак

с_(4

82

2)_

35

-40

-81

те

йк

Ов

О,_О

ОО

_«Ц

ен

тр_р

ем

он

тны

х_ус

луг»

,_15

50

40

,_ул.

_Пе

рш

ин

ская

,_2а,

__те

л:_(

49

34

3)_

4-1

2-9

8,_4

-12

-32

тО

ль

ят

ти

,_ОО

О_«

Хе

лен

а-С

ер

вис»

,_44

50

39

,_ул.

_Дзе

рж

ин

ско

го,_2

5а,

__те

л/ф

акс:

_(8

48

2)_

51

-17

-77

Ом

Ск

,_ПБ

ОЮ

Л_Б

аби

н_А

.П.,

_63

40

21

,_ул.

_Ге

рц

ен

а,_7

2,__

тел:

_(3

82

2)_

52

-32

-25

,_те

л/ф

акс:

_(3

82

2)_

52

-33

-42

ул

а,_О

ОО

_«Б

ыто

вая-

Те

хни

ка»,

_30

00

04

,_ул.

_Кут

узо

ва,_д

.24

_/__

Р.З

ор

ге,_д

.25

,_те

л:_(

48

72

)_4

1-5

5-5

2,_4

1-9

0-3

0,_ф

акс:

_(4

87

2)_

41

-90

-30

ту

ла

,_ИП

_Куз

ьми

чев_

С.Н

.,_3

00

60

0,_у

л._Д

ека

бр

ист

ов,

_д.6

,__те

л:_(

48

72

)_3

2-5

6-0

7,_4

2-7

3-7

1,_ф

акс:

_(4

87

2)_

32

-56

-07

тю

ме

нь

,_ОО

О_«

Евр

осе

рви

с»,_6

25

03

5,_п

р-д

_Ге

оло

гор

азве

дчи

ков,

_д.3

3,__

тел:

_(3

45

2)_

97

-82

-52

,_43

-92

-70

,_фак

с:_(

34

52

)_2

6-0

6-0

ль

ян

Ов

Ск

,_ОО

О_«

Мас

тер

-Се

рви

с»,_4

32

01

7,_у

л._М

ин

аева

,_д.4

2,__

тел:

_(8

42

2)_

32

-49

-56

,_те

л/ф

акс:

_(8

42

2)_

32

-07

-33

ул

ья

нО

вС

к,_О

ОО

_ТТ

Ц_«

ЛИ

ДИ

НГ»

,_43

20

72

,_пр

._Уль

яно

вски

й,_д

.10

,__те

л:_(

84

22

)_2

0-9

7-8

1,_ф

акс:

_(8

42

2)_

29

-47

-10

ур

ай

,_ОО

О_«

Пи

П»,

_62

82

84

, _ул.

_Аэр

оп

ор

т,_ш

таб

,_д.2

9,__

тел/

фак

с:_(

34

6-7

6)_

3-1

5-1

СС

ур

ий

Ск

,_ОО

О_«

Те

хно

сер

вис»

,_69

25

25

,_ул.

_Со

ветс

кая,

_д.9

6,__

тел:

_(4

23

4)_

33

-53

-05

,_33

-51

-80

,_фак

с:_(

42

34

)_3

3-5

1-8

фа

,_ОО

О_«

Ме

габ

ытс

ер

вис»

,_45

00

81

,_ул.

_Ро

сси

йск

ая,_4

5/1

,__те

л:_(

34

7)_

23

3-7

2-4

6,_2

35

-27

-55

,_23

3-1

6-7

7,_т

ел/

фак

с:_(

34

7)_

27

3-4

4-8

5_

ха

ба

рО

вС

к,_О

ОО

_«К

он

тур

-Се

рви

с»,_6

80

02

1,_у

л._К

им

-ю-Ч

ен

а,_4

3,__

тел:

_(4

21

2)_

73

-33

-33

,_75

-21

-37

,_фак

с:_(

42

12

)_7

5-2

1-3

6_

ха

ба

рО

вС

к,_О

ОО

_«С

ер

висн

ый

_це

нтр

_«Э

НК

А_т

ехн

ика

»,__

68

00

07

,_ул.

_Во

лоча

евс

кая,

_д.8

,_те

л:_(

42

12

)_2

3-3

3-3

3,_2

1-6

0-3

9,__

фак

с:_(

42

12

)_2

1-6

0-3

ай

кО

вС

ки

й,_О

ОО

_«Р

ит-

Се

рви

с»_,6

17

76

0,_у

л._В

окз

альн

ая,_д

.41

,__те

л:_(

34

24

)_1

3-5

9-6

3,_ф

акс:

_(3

41

2)_

43

-61

-88

че

бО

кС

ар

ы,_О

ОО

_«В

ТИ

-Се

рви

с»,_4

28

00

0,_п

р._И

._Яко

вле

ва,_д

.4/2

,__те

л:_(

83

52

)_2

0-6

5-9

4,_6

3-8

8-7

8,_ф

акс:

_(8

35

2)_

63

-73

-24

че

ля

би

нС

к,_О

ОО

_ТТ

Ц_«

Ре

мб

ытт

ехн

ика

»,_4

54

08

1,_у

л._А

рти

лле

ри

йск

ая,__

д.1

02

,_те

л:_(

35

1)_

77

1-1

7-1

ел

яб

ин

Ск

,_О

ОО

_«Л

ого

с-С

ер

вис»

,_45

40

26

,_пр

-т_П

об

ед

ы,_2

92

,__те

л:_(

35

1)_

74

1-3

4-0

ер

еп

Ов

ец

,_ИП

_Аст

апо

вич_

С.Н

.,_1

62

60

4,_у

л._М

оче

нко

ва,_1

8,__

тел/

фак

с:_(

82

02

)_2

9-5

5-6

ер

еп

Ов

ец

,_ОО

О_«

Пи

он

ер

_Се

рви

с»,_1

62

60

3,_у

л._А

рха

нге

льск

ая,_4

6,__

тел:

_(8

20

2)_

28

-69

-94

,_54

-19

-22

,_фак

с:_(

82

02

)_2

8-6

9-9

ит

а,_О

ОО

_«С

лаве

л-С

ер

вис»

,_67

20

39

,_ул.

_Ши

лова

,_д.1

00

,__те

л:_(

30

22

)_4

1-5

1-0

1,_4

1-5

1-0

5,_4

1-5

1-0

7,_ф

акс:

_(3

02

2)_

35

-26

-26

чи

та

,_ОО

О_«

Ар

хим

ед

»,_6

72

01

0,_у

л._А

но

хин

а,_д

.10

,_те

л:_(

30

22

)_3

6-4

7-0

уя

,_ОО

О_«

Це

нтр

_ре

мо

нтн

ых_

услу

г»,_ 1

15

90

0,_У

л._М

алах

ия_

Бе

лова

,_д.7

,__те

л:_(

49

35

1)_

2-7

0-7

3,_3

-30

-48

юж

нО

-Са

ха

ли

нС

к,_И

П_С

аве

нко

_О.Н

.,_6

93

00

8,_у

л._П

огр

ани

чная

,_60

,__те

л/ф

акс:

_(4

24

2)_

74

-34

-39

як

ут

Ск

,_ОО

О_С

Ц_«

Фи

зте

х-С

ер

вис»

,_67

70

07

,_ул.

_Окт

ябр

ьска

я,_д

.1/1

,__те

л/ф

акс:

_(4

11

2)_

33

-69

-44

яр

ОС

ла

вл

ь,_З

АО

_«Т

АУ

»,_1

50

00

1,_у

л._М

оск

овс

кий

_пр

-т,_д

.1а,

_стр

.5,__

тел:

_(4

85

2)_

26

-65

-37

,_фак

с:_(

48

52

)_7

9-6

6-7

рО

Сл

ав

ль

,_ОО

О_«

Се

рви

с_ц

ен

тр_В

ИР

Т»,

_15

00

03

,_ул.

_Ре

спуб

лика

нск

ая,__

д.3

,_те

л:_(

48

52

)_5

8-2

2-1

1,_5

8-1

2-8

7,_ф

акс:

_(4

85

2)_

58

-12

-86

Page 18: MCM5529 Buch 1
Page 19: MCM5529 Buch 1
Page 20: MCM5529 Buch 1
Page 21: MCM5529 Buch 1
Page 22: MCM5529 Buch 1
Page 23: MCM5529 Buch 1
Page 24: MCM5529 Buch 1