MCD1065 51 UM V1.1 - download.p4c.philips.com€¦ · 23 Polski PL 0? 3œ Ž • š3 24 Q ¡ & ƒ...
Transcript of MCD1065 51 UM V1.1 - download.p4c.philips.com€¦ · 23 Polski PL 0? 3œ Ž • š3 24 Q ¡ & ƒ...
Register your product and get support at
www.philips.com/welcomeMCD1065
User manual 1��������� ������� ��
�������������������!�"�#� $%&��'()*����+*����!,!� -%
MCD1065_51_UM_V1.0.indb 1 2012-2-27 17:43:00
23
Pols
ki
PL
0?�����3��
�� ����3 24Q�������¡ �&� ��Uwaga 26
�� /��� G�3�� 28}#¢&������"��!%�����£������� �¤¥�&���¦§���!&����� �¤}�� ����£������� �¤Opis pilota zdalnego sterowania 29
�� :��38���2�34 31Ustawianie zestawu 31��¨£������ ��
$� j�2�� ���G���?�3 33Przygotowanie pilota 33�¨£������ ��Automatyczne programowanie stacji
radiowych 34��$¢����&������L�!���¨��&�%¦���
wideo. 34��$¢�����&��¨&�L� � ��#����� �©��$�����%ª��!�#�����!���&�L� �©
9� A8�G������3���?�2�2<��� 8�3����=05 35`����¦���� ��&&�� �©}��&���������¨���� �©Odtwarzanie nagranych plików 36Sterowanie odtwarzaniem 37}�%��&�¦&�����������%ª§� �¤Jednoczesne odtwarzanie pokazu
slajdów i muzyki 38��L���%���«&�ª!�� �¤
�� 0��B���3��������8� G2B 39Dostrajanie stacji radiowej 39Automatyczne programowanie stacji
radiowych 39�ª������L��#&����� ��%������&��� ��Wybór zaprogramowanej stacji radiowej 39
-� �����;������ 8�3��� 40Ustawienia ogólne 40Ustawienia obrazu 40~ ��&�������«&�ª!�� �]Ustawienia preferencji 41
@� ���3�6���3 42Ustawianie budzika 42~ ��&������&�¨£���!���� &�L� ��}��&�������������£���������&�ª�����L����¨���&!�� ��
%� ��6 �4�3� �?� 8���3 43Dane techniczne 43}$ ¨�L�&����"�#�����¨��� ����"�#�%�����&�����������£�������
USB 45`�� ����������£����������¨��� �©
���` �G� �2G���3�?� �;34¡G 46
MCD1065_51_UM_V1.0.indb 23 2012-2-27 17:43:25
24 PL
�� ����3
53�?�3�3¢��G
: �����24� ;3��3�?�3�3¢��G�
: �����24� ;3��3�?�3�3¢��G��
¬Q¨� !�&����& !���%�����������&����#������¨�&����£������)�!�¢���#�� �&�&�§�����������£��#����!������#@�����������&�������$�������¡ �&��& �� �!���domowników prosimy o niezdejmowanie ¨�������!��@�
��!���!��!��&�����&�Lª����"��!%��&��������!��!�¢�����������!¨��������������§��¨£��£��!�#����%ª�&��������!��ª�����$��#¢&��&�£��������$ ¨�L£���!� ��&�%£@�
}���¥[¯[��[���������#���% ����������!���������$�����������£��#����!������#����������������§����£������������ �����$�&��L§@����������� ��&��§�������£������������#��¢&�&���¨���������£���@�&���¢&@�
~�������$�����!�£§�����!������������£��#)������� ��� ��� ��!�&���!����� &�§��� ��� ��L��&�����&¨�§�L���!¡�@�
����3���6 �4�3�8 �2� 3��3�?�3�3¢��G�
a :��3�2��������������Q
b ��B G�����������������?��2��� �£Q
c ` �G���G��2����3� ����3�3���Q
d : ���?���� 8��3��3�G��2����4��instrukcjami.
e {�3�� ��2��������� 8�3����G�? �;����wody.
f j�2�£���� 8�3��3���B ���3�3�� Q
g {�3��; �����8�2B� �G �¡G�G3��2;�2�2BQ������;����� 8�3��3��� 8��3�����������4��?� 8�3���Q
h {�3������;����� 8�3����G�? �;������8�2B�¤�¡83���3?��\�����B������; �263�2\�G; �2��3?�3� �? G�3����\���B3���������3���� 8�3����VG��24�G�4�����3X\���¡�3�G2�G���� ��3?� Q�
i ���3�?�3��?��3G¡8�����;� 2�G�������? �¡�\���2���3�4¡����2£�83?���2�����������2\��G�������?��2�G�2��B\������8�B� ����G�4�3��B\�G���¡�2B�?��3G¡8�G2B 8�������� 8�3���Q
j F ��2����G2� ���3���8 8���¡G� ������3� ��¡G�G������2B�?��3��producenta.
k F ��2����G2� ���3���G¡���\��� ���\���¡� ��\�G�? ������;����� ���G������3� �?��3��?� 8�3����;����?��38�G��3� �G��������� 8�3��34Q�:��2�� ��2���������G¡������B G�� ��� �� �£�?��2�3� �?��34�3�������\���2������ £� ����3¢�G�?��2?�8���3� �?��3G�¡3���Q�
MCD1065_51_UM_V1.0.indb 24 2012-2-27 17:43:26
25
Pols
ki
PL
l A8� ������ 8�3��3� 8�¤�¡8�������;���3�? 8��������2����82���3�3�����2G��3�?��3��8�����2����Q�
m {�?��G����� 8�3������;3�2��;3�£�G2�G�;�W� G��24��3�G����� 4Q�{�?��G��3���� ��3���\��82���� 8�3��3�� ���� ����� 8� �3�G�8 G ;�2��? �¡�\����?��2���8�G�?��2?�8������� 8�3����?��3G 8������;� 3� \�G2;����������� 8�3��3�?�2���;����82��?�8�������3������?��384� �\�� ���� ������ �3����8�������3�83�����;���G�;� �\���3�8������? ?��G��3�;���� ���� ��?���� �3Q
n A0z`��¥�{���8 �2� 3�� ��2������������3����¦�q�2���? ��3�G2�3� G��3;3��� ;���������3���\���¡�2�4 �3�8 ?� G�8��£�8 � ����3¢�����\����� 8�3����4�3����;������� 8�3������� 8�3���Q�*� �!¨���%�$�������&����&��¨&��
sposób, zgodnie ze znakami + i - �#�� ����#��������£������@�
*� ������������&�§��¢����$�������� ���������&�#�)��&�!¨�����alkalicznymi itp.).
*� ��%#�%�$������)�%�¦�������!��� �� ������ ��&���������¨�L���� @
*� Q����������!�#���������������$�������§�������&� !�#����#��������#���¦&���¨�#� ¨�����#)�ogniem itp.).
o {�3����������� 8�3�������� ����������?� �;���?�2��� �G 8 Q�
p {�3�G ;� ����G��£������� 8�3����? �3��;��3���3�3�?�3��2B�?��384� �¡G�V�?Q����2¢�G2?3��� �2B�?�2��4�\�?� � 2B��G�3XQ�
q �3�;����� 8�3��3�3���? 8� � �3�8 ������8������? 4 �?��3G 8������;� 3� �;���� �����\��B�G�2���4��� ��2£����G �8 ���?�3Q
A����3�3��3
* �������%#�%�$��&����L����£������@� * ���� #���%�����%��ª¦�����£������@ * � ��&����£�����������¨� !��%)��&����%��� ��$����%�
powierzchni. * ��L������� ��&��%���L����£��������������#����£�������
elektronicznym. * ¥����£�������#���!��� ��§����!�&��#�� �������@�
`��¡����£�������������&�£)�&��L�£����������#��&���¨����#������#�@
* ��L�������&� ��&��%����£��������������¨�������#����� ¨������)�«�¢��¨��&����L�L������$����¨�@�
* ��L����������������&�£�!ª��� �������£������@
:��3��� ��
* }$ ¨�L�����£�������&� � ¢$�����L�������� ���!%£�$ ¨�L��L������������#����!&��!���������¨�����niebezpiecznego promieniowania laserowego.
AB� ������B�
7� �� �£�8¤G�����? 8�������B�����? G������2£��4���� G���Q*� J��� ��������� ¨���&�!���������%�
L¨¦�¦��#�� �&�&�§�� �!������� ¨���@���������!��#��L����&�§��«&�ª!�����ª�����L�£�#������£� ¨�������!&��!&��������&�#� ¨���#)���&�����������!&�������&�%£�#������¨��%����#����ª@��� ������ª������«&�ª!��%� ����������������� ¢$����ª¦�&�� �!����#� ¨���#@
*� �¨¦�¦§��«&�ª!��#��$�§�#��£�@�¥��� �#� ¨���� � &�%�� �ª���&� ��%�L¨¦�¦���«&�ª!�)�����&���%������&�����£@�\����L�������¨�L��&�¨�#� ¨��������«&�ª!���)��$��#��¬��#�������&������&� �¦��#��$��#��§�L¨¦���� ���&�§���L���������� ¨���@��$����#�����$��)�������� ��&��§�L¨¦�¦§����$��������#����#��)�����#� ¨���� � �%�� �ª����$���&� !��L����#�@
=���G����3��3�?�3��3� �? �� 4���� �� ���*� ~ ��&�L¨¦�¦§������ !�#����#��@�
MCD1065_51_UM_V1.0.indb 25 2012-2-27 17:43:26
26 PL
*� �����&��&�ª! ��%�L¨¦�¦§)����«&�ª!�$ª������� ��)��$���� ¨� ��������$�����!¨¢�¡@
{�3����B����2��8��� �*� \¨�L��&�¨�� ¨��������«&�ª!�)���&������
¬$��������#�����#��)��¢&����#���&�&�§������ª� ¨���@
*� J��� ��%������£�������&� � ¢$�umiarkowany oraz rób odpowiednie przerwy.
: 8����� ��2��������3����B�G3���� �������8 �? �����2B���;33¢Q*� ���� ¨���%��$���L¨¦�����$����¨�L@*� ¥��&�%� ���¦§�������#������
L¨¦�¦���«&�ª!�����&�L�ª������� � &�&����� �ª� ¨���@
*� �����&�ª! ��%�L¨¦�¦������!��L����#�)������!�¢��#����� ¨���§�otoczenia.
*� W potencjalnie niebezpiecznych sytuacjach ��&�%� ¨���&�!�����&�L£���$����� ��¡������&�§����%�!�¦��� @�������&�%� ¨���&�!����� ���&���������%�����silnikowego, jazdy na rowerze, deskorolce ���@)�L���#���� �&�&�§���L������dla ruchu ulicznego, a ponadto jest to niedozwolone na wielu obszarach.
Uwaga� ���!����#�������$�#���!�%����L����£������)�!�¢�������� ���£�&���«�������&����������������#ª������� �`� �#�����"� ����)�#L£�����&���§���&���������%�L�$ ¨�Lª@
Niniejszy produkt jest zgodny z przepisami Unii [����% !��%�����£�#����!¨¢�¡�����&��@
�����£�������� ��¨�����%�!�&������&�!�������#������¨¢&�����!#�����¢&�&� !��%�%�!¦�)�!�¢�������%£� �ª�����&��L�wykorzystania.
��¦�������!��� ��¨��������� �#$��#�����!��¦���L��%�#��!����������)��������)�������L����� ���&����#�\���!��&��[����% !��%��]]�^�_^�[@
Informacje na temat wydzielonych punktów !¨��&����������������!�¢&����!�������������!���������#������ !�§�&�#��% ��zamieszkania.
�� �#��� �ª�&�§��L�������&������#��#��% &���&¨����������&�����§���L���������£���¡�&����������#�������#������£�#����L ���� �&���#&�L@�°� ¨������ ����L�����&��������&���#���!�� ����#�L������§�¦��&� !���������������ludzkie zdrowie.
����!����&�����$��������� ����&����¦������!��&���]]_^__^�[)�!�¢��������#����������&�§����� ��¨�#�������#���#&�#�@¥����#������������ �ª����!����#�������� �#������£�#�� ���!��&��%��$�¢�!���!�#�����¢&)�����&�������&��������������%������������ �ª������$��L�������L���&��#� !��!#�����¦��&� !�������&���ludzkiego.
AB� ����� 8 G����
���������¨�¨�& ���!��� ����¡)��$��&����#��&�§��$ª����¦��!����!��!&�@�~����¦��!����!��!&��#�����L��$ ����������§���������L��������!������!�����)�����!��polistyrenowa (boczne elementy ochronne) i polietylen (worki foliowe, folia ochronna).
MCD1065_51_UM_V1.0.indb 26 2012-2-27 17:43:27
27
Pols
ki
PL
~��£��������$��&�����#������¨¢&)�!�¢���#L£�� ��§���������������%��oraz ponownemu wykorzystaniu przez &� ��%����&��������� �ª$�� �&�@��� �#��������§� �ª���$&�£��%£�#��&��� �������� �#������£�#���������%��#������¨¢&���!��!&��)���¨��&�����$���������������������£���¡����!��������@
��6 �4�3� �?��G�B���� ����B
W niniejszym produkcie zastosowano �����L�ª���$�����������������!��&����#)�!�¢���%� ����������#���!�¡ !�#���������#�@���������#�����&�#������£�#��&¨� �¦��������!������%���#���>��`�������@�¥�$������%� ����#�������£��������������������& ���������&��������!� ���!%�����£�������@�
��6 �4�3� ������B�� G�� G2B
������!&����������%����#��\�$��Laboratories.
¬\�$������� �#$����&¢%��%��������\� £����!�#���&��&�#����#��\�$����$������ @
����& ������������L�����& � £����!�#���&��&�#����$��� ������#�����!�#���&��&�#����#����� "��`��������&�Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.
¬\�\�������%� �����!��#��&��&�#���#��DVD Format/Logo Licensing Corporation.
DivX , DivX Ultra )�\�>|�`�������� oraz inne �&�£������L� £����!�#���&��&�#����#���>��`����������$�%�%���#����������� £����������� ��&�������%�@
~��£�������\�>|�~����� �`������������������%� ��&�§)��$��L�£��§���#��\�>|� ����&���¦�£��¨���£�������������"��!%��zaawansowanych.
���}���`�[�}��}���`�[�}Q��¥~�DIVX: DivX jest cyfrowym formatem wideo ���&���#���������#ª�\�>|)���`)�!�¢���%� ����#£������£���#���>��`�������@������£�������%� ���%����#�����!��#�\�>|�`�������� , który odtwarza format obrazu DivX. �$����� !�§� ���L¢¨&����"�#�%�����$��§�oprogramowanie do konwersji plików do "�#����\�>|)�&�%�«���� ���ª���>=@#@�
���}���`�[�}�\��|���\[}E}�E\[���\�������£�������\�>|�`�������� �����������%� ��&�§)��$����&����§���!��������#��\�>|�����E}�E\�#������}\�@��$����� !�§�!����%� ���%�)����%�«��ª¦§�\�>|��}\�&�#����!��L���%�����£������@���ª�%���"�#�%�������#������ ����%� ��&��������%��%�� �ª����stronie vod.divx.com.
=�� 8�3��3���G�3��������?� �3�2��3���
Uwaga
* ��$���!��!��¦��%£���������£����������%��%�� �ª�����¨��obudowy.
MCD1065_51_UM_V1.0.indb 27 2012-2-27 17:43:29
28 PL
�� /��� G�3��
�������%�#����!������&���#��&¦�¢��!�����¢&���#�������� ���$��&���¨��� !��� ��§���$ ¨�L��¦&������%���������#ª������� )�����������%� ��&�§���!����������!����� ������www.philips.com/welcome.
���������!��!���!�������#£������� ����������§���#���#���������#��� ���%������£������@���#���#���������#��� ���%���#��������«§�����¨�����£������@�¥��� ����#����tutaj:
Nr modelu __________________________
Nr seryjny ___________________________
A4¡G�3��3�6�������� 8�3��������£��������#��&�����&����������#¢&������!¢&�#������������&�¦&�����������%ª§����� !¢&������£���¡���#�ª��#� &�%�~�Q@
����L¢¨&���� �$ ¨�L�&�����"�#��¢&����%��%�� �ª�&� �!%��¬\�������������@�
��G��� �£� ?�� G�������&�������!&����������� ���&���§�%�L���&���¦§�*� Jednostka centralna*� ��L¨¦��!�*� ����&¢���� ���%£�*� Pilot zdalnego sterowania i 2 baterie typu
AAA*� 1 przewód wideo*� �� ���!%��$ ¨�L�*� �!�¢����� ���!%��$ ¨�L�
A?������ 8�3���
a :��3;�G2�G�3�;����*� ��¦&���������$��£�L� �����
���£������@
b *� �¨£�������� ��&�)�����¨£������&�
���$�L�&¦����$����$�L�&¦��[�Power.
c j������? 8�3�G�3��
d *� ¥¨£�������¨£���������£�������~�Q@�
a
bcde
f
g
h
ij
k
l
MCD1065_51_UM_V1.0.indb 28 2012-2-27 17:43:31
29
Pols
ki
PL
e /:����{F*� ¥¨£�������¨£��������&�ª�����L�
���£��������������)©�##�@
f *� Zatrzymywanie odtwarzania lub
usuwanie programu.
g / *� Przechodzenie do poprzedniej lub
�� �ª���%�¦��!�@*� Wyszukiwanie w utworze.*� Dostrajanie stacji radiowej.
h *� Rozpoczynanie lub wstrzymywanie
odtwarzania.
i �A���<_*� ��L���%�����#��L¨¦�¦�@*� Ustawianie godziny.
j �55*� �¨£��������$�&�¨£������&�#�������
tonów niskich.*� Wybór zaprogramowanego efektu
�«&�ª!&�L@
k 0A=`j�*� ��$¢��«�¢�¨����¨���)��¨£���~�Q)�������
��$��¨£����������!@
l *� Otwieranie lub zamykanie kieszeni na
�¨��ª@
A?���?�; ����8�;�3� �sterowania
a
*� �¨£�����^&�¨£������#�!�&���@*� ����¨£������&����$�L�&¦����$����$�
L�&¦��[��&��@
b ��0j<��0j�/�{=<�/<=05</:����{F*� ��$�����«�¢�¨��«&�ª!�@*� \ �ª����#����L¨¢&��L�&���@
c *� \ �ª����#����L¨¢&��L@
d INFO*� ��¦&�����������"�#�%����¨���)�
��!���%�!�����¨)����&��������¨�)�%ª��!�napisów dialogowych, dotychczasowy �� ���&�������)��¨!&������ �odtwarzania itp.
a
b
d
e
f
g
h
j
i
k
m
l
c
r
q
n
p
o
MCD1065_51_UM_V1.0.indb 29 2012-2-27 17:43:33
30 PL
e �q=��A�<� �0=5z�z��*� ��������&�L�%��&�L¢�ª^�¢¨@*� Odwracanie obrazu. *� �q=��A������¨£�������#�ª����
trybem stereo i mono.*� �0=5z�z����&�$¢��%ª��!������ ¢&�
����L&�����&������L���#�@*� Wybór zaprogramowanej stacji
radiowej.
f OK*� Zatwierdzanie wyboru.
g / *� �� ��!�&�����&���&������$�����¨���@*� ���$!�������&�%���������¨����$���
przodu.*� Menu: nawigacja w lewo/prawo.*� Obracanie obrazu.*� Wybór zaprogramowanej stacji
radiowej.
h *� Powrót do poprzedniego menu.
i *� Rozpoczynanie, wstrzymywanie lub
wznawianie odtwarzania.
j / *� ����%¦��������������L���$�
�� �ª���L���&��)�����¨����$����!�@*� Wybór zaprogramowanej stacji
radiowej.
k �A���<_*� ~ ��&�L¨¦�¦§@
l ?��2���¡G���43�2��2B*� ��$¢������¨�^������¨�^��&�����
odtworzenia.
m :`A7<j�AjF�0�z*� Programowanie stacji radiowych*� Ustawianie zegara.
n z�/�`<0���:*� ~ ��&������&�¨£���!���� &�L@*� Ustawianie funkcji alarmu.
o *� Wyciszenie.
p *� Zatrzymywanie odtwarzania.*� Kasowanie zaprogramowanej stacji
radiowej.*� �¨£�����^&�¨£���������$��
demonstracji.
q �0j<�55*� ��$¢��� ��&��¡��"�!����«&�ª!&�L@*� �¨£��������$�&�¨£������&�#�������
tonów niskich.
r /A��<A:z�A{0*� Wybieranie trybu odtwarzania z
powtarzaniem lub odtwarzania losowego.
*� ~#��&���� �ª�����%���&�£��������$��££�����¦�£���$�wyborem.
MCD1065_51_UM_V1.0.indb 30 2012-2-27 17:43:36
31
Pols
ki
PL
�� :��38���2�34
=���G����3��3���G�
Uwaga
* ����!�����L����������L��������#�� ���%����£�������&�#��% ����L������£�&������%£@�����������&���������&������%�&������%�����������&�§�� �ª��� ���!¦�����%#���%����� �ª�������#���¢&���!���%� ��������£������@�~��&��%� �ª)����� ¨������������$��!���������!��&�%£��&�¢&�&�������%�������£������@
* � ��&����£�����������¨� !��%)��&����%��� ��$����%�powierzchni.
* ��L������� ��&��%����£�������&���#!��ª��%� ��"����$��������#����£����������!������#@�
* ���&����&�������%��������&��� ��¨����&���������#�� ���%������������#��¢&����wskazane w instrukcji.
* ~��£��������������#��¦�§�&��$����L�����!�����!������L)�&�#��% ���¨��&��%£�#�� �ª��������&����� ���%£�L@
* �$�����$����& ��&�������!¨¢�¡�#�L�����������$�����£���������� !¢&)���L��������#�� ���%�%��� �!��L¨¢&��%���L¨¦��!¢&��$���$�� !�%�!��!�&��!�«�¢��¨���#����&����@
1 ~#��¦§����£�������&��$��������&����@
�� ~ ��&�L¨¦��!��&���&������%����L¨¦��������&����)����!£��#�!¨��©� �����&�L�ª��#�#��% ��� ¨���@�
: 8� ����3
: 8� ����3��� ����¡G
Uwaga
* �$����� !�§����#������"�!����«&�ª!&�)� !��� ��%����& �� �!���L¨¦��!¢&�&���£���&� !¨����� ��&�@
* ��¨£��%����!�L¨¦��!����#�����%����!��%� �#�%���$�&� ��%�����#�����%��L¨¦��!¢&�&���£���&� !¨����� ��&�@�����L¢¨&����"�#�%��#��������«§�&����������\�������������&���%��� ���!%��$ ¨�L�@
�¨¢�����&���L¨¦��!&����L������&�%¦�&���L¨¦��!¢&����%��%£��� �ª�����¨��zestawu.
: 8� ����3��3;3G�� ��
��������� � ������������ ������������� �������� �����
��¨£��!#����&������&¢��&������¨£�������� ��&�����
*� gniazda VIDEO OUT����£������)*� L�������&�%¦���&����&�����&�����@
R +
––
L +
MCD1065_51_UM_V1.0.indb 31 2012-2-27 17:43:38
32 PL
: 8� ����3�8¤G��������3;3G�� ��������2B���� 8�3¢
��������� ������� � ������ ��������� �������� ������������
��¨£������&¢��!������������*� gniazda jAq��q������£������)*� L�������&�%¦���jAq��q�<��7�zq� w
����&��������$�����#����£������@
: 8� ����3�����;����
:��3��� ��
* ����!�� �!�����������!����~��&��%� �ª)�������ª���«�¢�¨���� �������%� ���L������&���¦�£��� �����������£�����¨��%��� �!����������%@
* ��������¨£�����#�����&����� ���%£�L����&��%� �ª)���&�!������ ��¨��& �� �!����� ��¨���¨£�����@
Uwaga
* ��$���!�����#��&�����%��%�� �ª�&������%��ª¦��jednostki centralnej.
1 ��¨£������&¢���� ���%£����L�������qj� na jednostce centralnej.
�� ��¨£������&¢���� ���%£����L�����!��elektrycznego.
MCD1065_51_UM_V1.0.indb 32 2012-2-27 17:43:39
33
Pols
ki
PL
$� j�2�� ���G���?�3
:��2� � G���3�?�; ��:��3��� ��
* ���$�������¡ �&�&�$�����Q�����������&��������§��������¨��������¨�)���#����� ¨�����������L���@�Q���������L�������������&����§���L���@
q�2�G� �2£����3��3�8 �?�; ����8�;�3� �sterowania:
1 }�&¢���!#�ª�$������@
�� �¨¢���$����������������&����#�& !�����%����&��¨&�%�$��L��&¦���²^E�@
�� ¥�#!��%�!#�ª�$������@
Uwaga
* ��¦������������$ª�������&�����������¨� ����� )�&�%#�%�z niego baterie.
* ����������&!¨���§�%�����¦����$������� ���������&�����$�$��������¢�������¢&@�
* Q���������&����%£� �$ ���%����#����)����������#���#�ª��§���������&��������@
�� ����3���¦��%������ !� .
» ~��£�����������¨£��� �ª���� ������&�$�����«�¢�¨@
:��3� ����3�G���2��� � G ��
��&¨£�������� ��&�����¦��%������ !� , aby ����¨£��§�L�&����$�L�&¦�@
*� �$������¨£��§�#�ª������#����#����$�#�L�&¦�������$�#�L�&¦��[��&��)�&����$���L�&¦�����¦��%�i przytrzymaj przycisk przez ponad trzy sekundy.
» ����#����#����$���L�&¦������������&�¦&��������� ������&�¦&���������L����%�¦���%� ��� ��&����@
» �����$���L�&¦��[��&�����¦&����������������&�¦&��������� ������&�¨£���@
Uwaga
* ��¦���&��£L���©�#�����«�¢�¨�����$ª�����&� �¨�¨� �L��¨���«&�ª!&�L)��� ��&�����¨£��� �ª�&����$�L�&¦�
* ��¦���&����$���L�&¦���������©�#���������$ª�£�&�!��&�������������%�)��� ��&�����¨£��� �ª�&����$�L�&¦��[��&��@�
* ���¦��%������ !� )��$������¨£��§��� ��&���� �������«�¢�¨� �L��¨����&����������&�¨£�����#��� ��&�@
�34 �������6����
�����$���L�&¦�����¦��%������ !� . » ����&�¦&������������ ����� �ª�
komunikat ����jA/��zA�:����:0���&���#��&¦�¢��!�����¢&���#�������� �@
» ���&�¦&������������ ����� �ª�komunikat ���/A�A{��(tryb ��#� ����%���&¨£����@
» ���&��"��!%��� ���£�&�¦&�������jedna po drugiej.
*� �$����#!�£§����$���#� ���%��"��!%�)����¦��%���&��������� !� .
» ���&�¦&������������ ����� �ª�komunikat ���/A�A��� (tryb ��#� ����%���&�¨£����@
MCD1065_51_UM_V1.0.indb 33 2012-2-27 17:43:40
34 PL
=���G����3��3����
Uwaga
* ¥�L���#���� ��&�§�%�������&����$���L�&¦�@
1 ���¦��%������ !� )��$������¨£��§����£�������&����$�L�&¦�@
�� ����&�«)����%� ��&�¦&�������� �#$��EE�EE�lub zegar.
�� ���¦��%�����������#�%������ !�:`A7<j�AjF�0�z)��$��&¨£��§����$�� ��&������zegara. » ¥ ������&�¦&�������!#���!���
�j�AjF�0�z� (ustaw zegar). » ��¦&������ �ª�"�#�����E���$�
24-godzinny.
$� ���¦��%������ !� / lub �A��_<�, �$��&�$��§�"�#�����EL���������$�24-godzinny.
5 ���¦��%������ !�:`A7<j�AjF�0�z. » `�"���L���������£�#�L�§@
6 ���¦��%������ !� / lub �A��_<�, aby � ��&�§�L����ª@
-� ���¦��%������ !�:`A7<j�AjF�0�z. » `�"���#���������£�#�L�§@
8 ���¦��%������ !� / lub �A��_<�, aby � ��&�§�#����ª@
%� ���¦��%������ !�:`A7<j�AjF�0�z, aby ��&������§@
Uwaga
* �$��&�%¦§������$��� ��&��������L����$������� �&������#���)����¦��%������ !� .
* ��¦����������]� �!��������� ���������¦��ª��������przycisk, tryb ustawiania zegara zostanie automatycznie ��#!��ª��@
q�� 4��2��3�programowanie stacji radiowych��¦�����¨£����%� ���� ������)���������#������ ����� ��%������&��)����£�������rozpocznie automatyczne zapisywanie stacji radiowych.
1 ��¨£�����£���������«�¢�¨���� ������@� » ¥ ������&�¦&�������!#���!���
�q=zA��{0zq���_�:`�00�:�q._�0zA:�jq{j��������¦��%������ !� , �$������#�§����#�����£��� ����%ª)���$����¦��%������ !� )��$������&�§�@�
�� ���¦��%������ !� �������£������)��$������£§��� ����%ª����L��#&�����stacji). » ���%������&������%£��&� �����%£�
����� �L��¨�� ���£�����L��#&����automatycznie.
» ������ �����& �� �!���� �ª�����stacji automatycznie wybrana zostanie ��)�!�¢���� ��¨������L��#&����%�!�pierwsza.
�2�¡�� 8? G�38��3� ��������G3����G�83 Q1 �¨£���� ��&@
�� ���¦��%������ !���0j)��$��%�!�«�¢�¨���&��������&�$��§��¨��ª@*� �¨£������&������&�$�����&¨�¦�&��
!���¨�&�%¦���&���@�
Uwaga
* ���� ���!%������&����� ���&�«)�&�%�!�� � ¢$�����¨£��§� �ª�#�ª����� ���L¢���#��!���¨�#��&�%¦�&�#��&���@
MCD1065_51_UM_V1.0.indb 34 2012-2-27 17:43:42
35
Pols
ki
PL
�2�¡��?��G�8� G3� �systemu TVTen zestaw jest zgodny zarówno z � ��#�#����`)�%�!��� � ��#�#����@���¦��������� ��&��������#�¦�����$����%� ��&�¦&��������������&��¨&)�&�$����� � ��#������&����%£��� ������#������&���&�@�����L¢¨&����"�#�%����&����� �!%��¬J��L���%���³�¬~ ��&������$������³��02��34�z��.
�2��3�����2��43���ekranowego\#�¦��£��%£�������L�� ��&������%� ��%ª��!���L��� !�@�����L¢¨&����"�#�%����&����� �!%��¬J��L���%���³�¬~ ��&������L¢�����³�����2��43���.
9� A8�G������3���?�2�2<��� 8�3����=05
:��3��� ��
* ����!�� �!��������� ��&������������������ �§�zestawu podczas trwania odtwarzania.
* ��!�� ���������¨��ª���L��������������#�� ���§������#��¢&�����������¨���@�
* ����������������§����&�£�!ª��� ������ ��&�@ * ������������&����§��¨�����&�!��� �����#�
�!� ��¢&���!��)�%�!�����¦������ ��$�����%£������¢��L�����%����!¨��!������¨���@
j�2�� ���? 8���G G3��#�����������%�� £�� �ª��������& �� �!���$ ¨�L�&�����"�#��¢&��¦��!�@�
Funkcja j�2�� �£Zatrzymanie odtwarzania ���¦��%������ !�
.Wstrzymanie lub wznowienie odtwarzania
���¦��%������ !�.
����%¦��������������L^�� �ª���L�����¨�)�������¨�)�utworu lub pliku
���¦��%������ !� / .
A8�G������3�?�2�21 ���¦��%������ !���0j)��$��%�!�«�¢�¨�
��&��������&�$��§��¨��ª@
�� ���¦��%������ !� na jednostce centralnej, �$��&� ��£§�!�� ��¡�����¨��ª@�
�� ~#��¦§��¨��ª�&� ��?����������¨��ª����!���£���L¢��)����� �ª��������¦��%������ !� .
MCD1065_51_UM_V1.0.indb 35 2012-2-27 17:43:42
36 PL
$� Zestaw automatycznie rozpocznie odtwarzanie. *� �$���ª���������£§���&�������)�
���¦��%������ !� .*� �$����&���§��¨��ª�\�\�����#���
� �ª���&� ��#����� ��&����&����£������)�&��&��«���%����&�_E�"�&���� ¨����_�]]�@�
�2�¡����2�����?��¡G�8��; � G2B
���������!����&���������¨���\�\�������#¢&�&�"�#����\�>|��~������#���&�$��§�%ª��!����� ¢&�����L&��@
���� ���&�����������¦��%�!��!�!������przycisk 0=5z�z��.
Uwaga
* ���������!�����!�¢�����¨���\�\��#�����%ª��!��#��&��%� ��&�¨£����������#��#�����¨���@����¦��%�przycisk ��0j�/�{=)��$������%¦§���#���@
A8�G������3�������2B�?;��¡G� ����%��#��&¦§���&�����������!¢&�\�>|^���^���^��[�� !��&���������¨��ª�`\E�^��)��¨��ª�\�\�����L��&�������$����£���������#�ª��#� &�%�~�Q@�
Uwaga
* ������&����§�%���������#��\�>|)�!�¢���� ��¨��&���������$���!����������������!�����%� ���%��\�>|´������% ��L��� ��&�@�������¬J��L���%���³�¬~ ��&������L¢�����³��F 8���^�V`X��A��.
* ¥�&����%£������ ������L&�����!������ ��������#��@ ��)�@ #�)�@ �$)�@ ����@� � £�$ ¨�L�&���)��������� £�&�¦&�������������¦������!¢&@
* ���&�����!�������� �#������L&�#��#� ��$�§���!�� �#��%�!����&�����!������#�#�\�>|�����#���ª��#�rozszerzenia pliku).
* ���!�����#�#�\�>|��������!������� �#������L&�#��#� �£�$�§����� ����&���#� �#�#�!����L�@
: 8� ����3���� 8�3����?�4����4�� G3�=05
1 ���¦��%������ !�=05)��$��!��¦��§�«�¢�¨����£���������#�ª��#� &�%�~�Q@
�� �¨¢����£���������#�ª��#� &�%�~�Q@� » Zestaw automatycznie rozpocznie
odtwarzanie. » ��¦&������ �ª������"�% ����!&��!�@�
*� ����&�%��ª¦���«�¢�¨���"�#�%�@*� ��¦��!&�%��ª¦����� ���"����¢&������!¢&@*� �����&�%��ª¦��� ���L¢¨&����"�#�%��
o pliku, dotychczasowy czas odtwarzania, �¨!&������ ���&���������«&�ª!�^$����@
� ���?�8 �6 ;83��
1 ���¦��%������ !� / )��$����¦&�����§�&�$���£����&ª�"�����@
�� ��¦&������%ª��: ?��Q�������¦��%������ !�OK)��$��&�¢�§������������L�#���@
A8�G������3�?;���
1 ����%�«���&�$����L�"�����@�
�� ���¦��%������ !� / )��$����¦&�����§�&�$���£����&ª����!�@�
�� ���¦��%������ !�OK)��$����&������§@� » �������� �ª���&��������
wybranego pliku. » ¥� ��&����#����������!¡���
��&�����������!¡�� ������L����!��z tej samej kategorii.
MP3
WMA
Picture
Title:Artist:Album:
00:13/ 01:19
000001
000002
000001000022
MCD1065_51_UM_V1.0.indb 36 2012-2-27 17:43:43
37
Pols
ki
PL
0�3� G���3� 8�G������34
�2�G�3�;���3���6 �4��� 8�G����������� ���&�����������¦��%������ !�INFO, aby &�¦&�����§�����!����������&�������"�#�%���odtwarzaniu.
�2�����G���3�8 �?�� 8�<8 ��2������ ���&����������#����$�#���!�����¦��%�kilkakrotnie przycisk / )��$��&�$��§� ��$!¦§�&� ��!�&����@
*� �$��&��&�§���&������������&�!¨£� ��$!¦�£)����¦��%������ !� .
/3���?�2�2�:5j
1 ���� ���&����������#�����¦��%������ !�A:z�A{0)��$������%¦§���#�����¨�����Q`@
�� ¥���#£������ !�� / ���¦&�����
£���£��%ª@*� �:5j�*� �:� ?Q� ������*� �: G�����3��3�*� �F ��*� �: G�������3�*� �:��38¤�8 �
PBCAspect ratioZoom
Slow ForwardGoto
Slow Backward
RepeatAngle
*� �A8�G������3�8 �?�� 8��G��G ;�� �24��34?�3�
*� �A8�G������3�8 ��2���G��G ;�� �24��34?�3�
�� ���¦��%������ !� )��$������%¦§����%������ª����)����� �ª���������#£�przycisku / �&�$�������&�����£��%ª�����ª��£@
$� ���¦��%������ !�OK)��$����&������§�wybór.
A8�G������3�8 �?�� 8�<8 ��2���G��G ;�� �24��34?�3
1 ���� ���&����������#�����¦��%������ !�A:z�A{0)��$������%¦§���#�����¨�����Q`@
�� ¥���#£������ !¢&� / ���¦&������%ª���&���������������^����¨��&�zwolnionym tempie.
�� ���¦��%������ !� �������#£������ !¢&� / �&�$�������&�����£���ª�!¦§@
$� ���¦��%������ !�OK)��$����&������§�wybór.
�2�����G���3�G38���������;�����43����2����<� �8�����<��3���
1 ���� ���&�����������¦��%������ !�A:z�A{0)��$������%¦§���#����:5j.
�� ¥���#£������ !�� / ���¦&������%ª��:��38¤�8 �.
�� ���¦��%������ !� )��$������%¦§���#���@
$� �~�%������ !¢&� / )��$����¦&�����§���#�������¨�)�������¨�)���&�����$�����czasu.
5 ���¦��%������ !�OK)��$����&������§@� » ¥ ������&�¦&����������������
segment. » }��&���������������� �ª�
automatycznie.
MCD1065_51_UM_V1.0.indb 37 2012-2-27 17:43:44
38 PL
A?3�G2�G�3�;������8�£
0�3� G���3� 8�G������34��8�£
1 ���¦��%������ !�A:z�A{0)��$������%¦§����%����%ª§@
�� ¥���#£������ !�� / ���¦&�����
£���£��%ª@*� �F ; ��*� �: G�����3��3�*� �: 8�; 8��8Q�
�� ���¦��%������ !� i wybierz opcje ����ª��������#£������ !�� / .
$� ���¦��%������ !�OK)��$����&������§�wybór.
A������3��8�£
���� ���&�����������¦��%������ !� / , aby $�¢�§���%ª���&���&^&����&@
�38� �3��3� 8�G������3�? ������;�8¡G���4��2��
Uwaga
* ~��&��%� �ª)������£���������#�ª��~�Q���$��¨������&��������¢&�����!�����^���)�%�!�����%ª���&�"�#������[�@
ColorZoomPhoto Preview
1 �¨£����&�����������!�����^���@
�� ����%�«���"�����������%ª��#�@�
�� ��$��������!������%ª��#@
$� ���¦��%������ !�OK)��$������£§��!���slajdów. *� �!��� ��%�¢&���!¡��� �ª���
%���!����#�&�¦&���������& �� �!�����%ª§@�
*� �$��������#�§��!��� ��%�¢&)����¦��%�przycisk .
Uwaga
* ���"��!%��%� ��� �ª�������!���&�$������"������%�!�«�¢�¨����&�������@
* ¥� ��&�����#��&�¦&�����§�%���������%ª�����������¢&��"�&���&�"�#������[�E[|��� � &���#�&�&�ª! �¦���"�&���������¢&�"�L�������@�����%� ��#��&��&�¦&�����������#¢&�&�"�#�����������[��������%ª§�&�"�#��������#������[�@�����#L£�$�§��¢&������&���������&���#��������&�£����������%ª��#�@
* ���������!�)�L�����%ª���&�"�#������[������� ��¨����� ����������#��¬�=�" �)�$ª�������&�¦&��������&�"�#���#���������¬���$�� !��%�L¢���@
`3��;���8¤G�������� ���&��������#���� � &�§����#�L¨¦�¦������#£��� �ª��%£���opcji.
Przycisk Funkcja�A���<_ ¥&�ª! ��������$��#���% ������
���#��L¨¦�¦�@��� ��������$�&¨£�������«&�ª!�@
�55/�0j �$��&�$��§�£������"�!���«&�ª!&��[POP] (pop)[�q��] (jazz)[ROCK] (rock)[j�q00�j] (klasyka)[�55] (DBB)���qz����¨� !��
MCD1065_51_UM_V1.0.indb 38 2012-2-27 17:43:45
39
Pols
ki
PL
�� 0��B���3������radiowych
Dostrajanie stacji radiowej1 ���¦��%������ !��/.
�� ���¦��%�����������#�%����������%#���%���sekundy przycisk / �������£������@ » ¥ ������&�¦&�������!#���!���
�0�q`j�� (szukanie). » ���������#��������� ���� �ª���
stacji o najsilniejszym sygnale.
�� �&�¢�������¦§��)��$��� ���§���������&�ª! ��%����$�� ��%�@*� W celu dostrojenia tunera do stacji
����&�%�� ¨�$�#� �L��������¦��%�kilkakrotnie przycisk / )�����momentu uzyskania optymalnego odbioru.
*� ��������� !������$��%�%�!¦���«&�ª!�����¦��%�!��!�!����������� !�OK���������)��$��&�$��§��«&�ª!�stereofoniczny lub monofoniczny.
�����¡G��
* ~#��¦§������ª�%�!���%����%����$����!����)�#�L���&�������������«�¢��¨���#����&�����elektromagnetycznego.
* �$����� !�§����#������$�¢�)���¨¢������ª���� � �%�%�%��¨����@
q�� 4��2��3�programowanie stacji radiowych��������L��#&�§���&��������#�! �#�#�20 stacji radiowych (FM).
�����$���������¦��%�����������#�%������ !�:`A7<j�AjF�0�z przez dwie sekundy, aby &¨£��§����$����#������L���L��#&����@
» ¥ ������&�¦&�������!#���!����q=zA� (automatycznie).
» ¥ ���£�����L��#&����& �� �!���� �ª���� ��%�@
» Stacja zaprogramowana jako pierwsza zostanie wybrana automatycznie.
`���3�?� ���4 G���3������radiowych
Uwaga
* ��������L��#&�§���&��������#�! �#�#��]�stacji radiowych.
1 Dostrajanie stacji radiowej.
�� ���¦��%������ !�:`A7<j�AjF�0�z, aby &¨£��§����$���L��#&����@ » ¥������#�L�§�!#���!����:`A7��
(program).
�� ¥���#£������ !¢&� / przypisz ��%��£�������#�����������]�)����� �ª��������¦��%������ !�:`A7<j�AjF�0�z)��$�����&������§@
$� W celu zaprogramowania innych stacji �&�¢�����������������¦�@
Uwaga
* �$������� �§�����L��#&��£� ��%ª)����� ��&�%�%�#��% �����£� ��%ª@
�2�¡����?� ���4 G��3�stacji radiowej�����$������&�$�����£�������#�������#£�przycisków / .
MCD1065_51_UM_V1.0.indb 39 2012-2-27 17:43:46
40 PL
-� �����;������ 8�3���
1 �����¦��ª�������� !�� . » �%�&�� �ª�#����L¨¢&��@
�� ��$������%ª� )��$������%¦§���#����
systemowego.
Uwaga
* ���%��&�¦&���������&�!����� ����#�����#����#����§@
* �$��&�¢�§������������L�#���)����¦��%������ !�@��$����#!�£§�#���)����¦��%���&��������� !� .
=���G�3���� �¡;�31 ���¦��%������ !� .
�� ��$������%ª� )��$������%¦§���#����� ��&��¡@
USBDisc
DiscSetup
General Disc LockOSD Language English
OffRegistration
Sleep Timer DivX(R) VOD CodeVideo
Audio
Preference
�� ��$������%ª� )��$������%¦§����%���A�¡;�3�.
*� �5; ��8��?�2�2����¨£������$�!�����¨���@*� ����2��43�������$¢��%ª��!��#����
ekranowego.*� ��2�Q���� G2���~ ��&������&�¨£���!��
�� &�L�����¨£��%£�L��� ��&�!�����#&�L�&����$�L�&¦������¨�&���!��¦���L��� �@
*� �F 8���^�V`X��A��: Pobranie kodu ��%� ���%����#��&���#���� ¨�L��&�������£������\�>|��\�>|������}��\�#����Registration).
Uwaga
* ��¦���&�$����%ª��!)�!�¢�������%� ��� �ª��������¨���)�� ������&�$������#�¦����%ª��!��¨���@
=���G�3���� �����1 ���¦��%������ !� .
�� ��$������%ª� )��$������%¦§���#����� ��&��¡@
�� ��$������%ª� )��$����� !�§�� �ª����opcji ���;4�. *� �02��34�z��: Wybór systemu TV
zgodnego z telewizorem.*� �:� ?Q� ������: Ustawianie formatu
&�¦&�����������������)��������Q=���$�Wide Screen).
*� �=���GQ�� ; �¡G�: Wybór ������&���L�� ��&������!��¢&���$��ª����!��L���%��!��¢&@
=���G�3����8¤G����1 ���¦��%������ !� .
�� ��$������%ª� )��$������%¦§���#����� ��&��¡@
MCD1065_51_UM_V1.0.indb 40 2012-2-27 17:43:48
41
Pols
ki
PL
�� ��$������%ª� )��$����� !�§�� �ª����opcji ��¤G����.*� ��2�Q����; �Q�: Wybór ustawienia
�L��¨������L&�L����&�L�ª�������#����£��������������¨£���L�����¦������&�#�����L&���L������audio.
*� �������;�q�8� �: Wybór formatów �����$ ¨�L�&�������������¨£�������£������@
*� �z�2��8¤G�����: Wybór zaprogramowanego efektu �«&�ª!&�L�&���������&��%�!¦���«&�ª!�@
*� �z�2��� �2�����$¢���«&�ª!�����L���$����¨��%�����#��@����$������&��%��&�� ������L¨¦�����«&�ª!¢&���&�#�������������«&�ª!¢&����!���%�!�#&��@
=���G�3����?�363�3��1 ���¦��%������ !� .
�� ��$������%ª� )��$������%¦§���#����� ��&��¡@
�� ��$������%ª� )��$����� !�§�� �ª����opcji �:�363�3�Q�.
*� ��¤G��������$¢��%ª��!��¦��!���«&�ª!&�%���&������L���#�@
*� �{�?��2�����$¢��%ª��!������ ¢&�����L&�����&������L���#�@
*� �/3���?�2�2�����$¢��%ª��!��#�����¨��������#�#@
*� �{�8�Q�� 8���3;Q�: Ustawianie poziomu ��$������������������ !��L������¨���@�~#��&���L����������� �ª������¨���&�!��� ��%£��� � ��#�!�� ��!�%�@�����¨�������L������#� �£����%�&�§� �ª�informacje o poziomie zabezpieczenia rodzicielskiego.
*� �:5j�����¦&�����������$��#�%�����#������&���¦���¨����`\�����`\@
*� ����� ���~ ��&��������$��#������� ¨���#��&��%£�L���&���������¨�����ograniczeniami.
*� �{�?��2���^������$¢��%ª��!����&����������#��\�>|@
*� ���6 � �G3��������¦&�����������"�#�%���wersji oprogramowania.
*� �� 42�;�3�������&�¢������ ��&��¡�fabrycznych zestawu kina domowego.
Uwaga
* ~��&��%� �ª)������&�����!�������� �#������L&�#��%� ����!�� �#�)�%�!����&�����!������#�#@���¦����������!¨������&�����!������#�#���¬��#@�>��)������!���! �&��#� ��� �§����&ª�¬��#@ �$����$�¬��#@ ���@
MCD1065_51_UM_V1.0.indb 41 2012-2-27 17:43:48
42 PL
@� ���3�6���3
=���G����3���8����~��£�������#�����&�§�%�!�$����!�@�}��&�����������«�¢��¨���!���%�!��¨���)���������$����£�������~�Q�#�� �ª�����£§��L�������&�$����%����������!&��!�@�
Uwaga
* ����&�«)������L���� ��¨�� ��&�������&��¨&@
1 �����$���L�&¦�����¦��%�����������#�%�przycisk z�/�`<0���:)������&�¦&������������ ����� �ª�!#���!����z�/�`�0�z� (ustawianie budzika). » {��G2�G�3�;����?��3����3�����
� 4��������0���jz�0A=`j���VG2��3���¤�¡8� XQ
�� ���¦��%������ !���0j, =05 lub TUNER, �$��&�$��§�«�¢�¨@
�� ���¦��%������ !�z�/�`<0���:, aby ��&������§@ » ¥ ���£�&�¦&�������������£�#�L�§�
cyfry zegara.
$� ���¦��%������ !� / lub �A��_<�, �$��� ��&�§�L����ª)����� �ª��������¦��%�przycisk z�/�`<0���:)��$����&������§@ » ¥ ���£�&�¦&�������������£�#�L�§�
cyfry minut.
5 ���¦��%������ !� / lub �A��_<�, aby � ��&�§�#����ª)����� �ª��������¦��%������ !�z�/�`<0���:)��$����&������§@ » ¥ ������&�¦&����������������#�L�§�
komunikat ��A����L¨¦�¦§�@
6 ���¦��%������ !� / lub �A��_<�, aby � ��&�§�L¨¦�¦§)����� �ª��������¦��%�przycisk z�/�`<0���:)��$����&������§@
» Q����!�� ��¨�� ��&������%� ��&¨£���Z�&�¦&��������%� �� �#$�� .
�����¡G��
* ����� ��&�§�#���#�������#�! �#��������#�L¨¦�¦�����!�� ����������@
q�2�G2� �2£�;���? � G��3�G� �2£���8����
1 ���¦��%������ !� )��$��&¨£��§����$�L�&¦�@
�� �$��&¨£��§���$�&�¨£��§�$����!)����¦��%�kilkakrotnie przycisk z�/�`<0���:. » ��¦���$����!�%� ��&¨£���)�&�¦&��������
jest symbol . » ��&�¨£������$����!�� �#$�� nie
$ª�����%��&�¦&�������@
Uwaga
* �����$����������!�����#���� ��&�§�$����!�@ * ��¦���%�!�«�¢�¨�&�$�����¨��ª���$����£�������~�Q)���
��&����������&�������%� ��#��&�)����#��������zostanie wybrany tryb tunera.
=���G����3�G2� ��������� G3� ~��£�������%� ��&�� ����&�"��!%ª��#��&��%££� �#������&�¨£��������ustawionym czasie.
��&¨£���������£����������¦��%�!��!�!������przycisk z�/�`<0���:)��$��&�$��§�!��¦����czas (w minutach):
*� ����0���:�*� �$9�0���:�*� ����0���:�*� ��9�0���:� » ��¦���&�¨£���!��� &��%� ��&¨£���)�
����!������&�¦&��������%� �� �#$�� .
MCD1065_51_UM_V1.0.indb 42 2012-2-27 17:43:49
43
Pols
ki
PL
�2� ����3�G2� ��������� G3�
���¦��%�!��!�!����������� !�z�/�`<0���: ����&�¦&���������!#���!�����A���0���:� �&�¨£���!�&�¨@�@
» ������!��&�%��&�¨£���!���� &�L�oznaczenie �����$ª�����%��&�����@
A8�G������3������ 8�3�����3G������3� �� ����!�� ¨���§�#���!������&�ª�����L����£����������������¦������&�#��� ��&�@
1 ���¦��%������ !�/:����{F)��$��&�$��§�«�¢�¨��������!@
�� ��¨£���¨£�������� ��&������&¢��MP3 Link do:*� gniazda /:����{F (3,5 mm) zestawu.*� L������� ¨���&!&�L�&����£�������
��&�ª�����#@
�� �¨£����&��������&����£�������� ���L¢¨&����"�#�%����&������� ���!%��$ ¨�L����L����£�������@�
0��B�G���$�� ¨���§�#���!�������� ¨���&!�������¨£�������� ��&��)���¨£��%�����¨£���
.
%� ��6 �4�3� �produkcie
Uwaga
* ��"�#�%�������!���#L£������#������$���powiadomienia.
���3��3B����3
Kod regionu
~��£���������&������¨����\�\����� �ª��%£�#�kodem regionu.
Kod regionu DVD Kraje
Rosja
��6 �4�3� �¡;�3¥� ���������£��#�przemiennym
AC 220–230 V~, 50 Hz
Pobór mocy podczas pracy
20 W
Pobór mocy w trybie L�&¦��[��&��
< 0,5 W
Q���¦��������¨£������~�Q
Wersja 2.0/1.1
J#����&�� �L��¨�wideo
1,0 Vp-p, 75 omów
��%¦���!��������� 0,5 Vpp ± 0,1 Vpp, µ©�¶
Wymiary- jednostka centralna
� ���@�=�&� @�=�L¨ª$@�140 x 143 x 210 mm
E��L¨¦��!�� ���@�=�&� @�=�L¨ª$@�
140 x 143 x 198 mm
Waga
MCD1065_51_UM_V1.0.indb 43 2012-2-27 17:43:50
44 PL
- jednostka centralna 0,86 kgE�L¨¦��! 2 x 0,72 kg
��4�����Maksymalna moc &�%¦�&�
2 x 12 W (-1 dB)
Pasmo przenoszenia 40 Hz–20 kHz, ±3 dB
}� �ª�� �L��¨����szumu
> 72 dBA
��%¦����¨£������ 500–1000 mV ���)��]�!¶
:�2��Typ lasera �¢¨����&���!&�°��������¨��� 12 cm / 8 cmDekodowanie obrazu ��[�E��^���[�E��
/ DivXPrzetwornik C/A obrazu 12-bitowy�� ��#� �L��¨� PAL / NTSCFormat wideo 4:3 / 16:9}� �ª�� �L��¨����szumu na obrazie
> 57 dB
Przetwornik C/A �«&�ª!�
24-bitowy / 96 kHz
`�¨!&��������! ���¨�����harmoniczne
< 1% (1 kHz)
}��&���«��ª ����&¦�&�
4 Hz–20 kHz (44,1 kHz)
4 Hz–22 kHz (48 kHz)
4 Hz–24 kHz (96 kHz)
}� �ª�� �L��¨����szumu
> 82 dBA
TunerZakres strojenia FM: 87,5–108 MHz
Siatka strojenia (50 kHz)`��¨¦§���- mono
26 dB
`�¨!&��������! ���¨�����harmoniczne
< 2 %
}� �ª�� �L��¨����szumu
> 55 dB
Liczba programowanych stacji
20 (FM)
7� ������#�����%��L¨¦��!� 4 omyPrzetwornik ��=���)���¨���!�� &�`��¨¦§ > 82 dB/m/W
A������G��3�6 �4��2�?�2�A������G��3�� ������G�83 �*� DivX Ultra*� Digital Video Disc (DVD)*� Picture CD*� Video CD (VCD)*� Super Video CD (SVCD)*� DVD-R/-RW*� MP3-CD*� CD-R/CD-RW*� DVD+R/+RW*� Compact Disc (CD)
A������G��3�6 �4��2�� 4?�3���*� ��[��)���[��)�\�>|��\�>|�~�����²�
dodatek 1.0), XivD, AVI (MPG)*� ���!���[�
A������G��3�� ��������8� �*� �¨����`\*� CD-R/RW*� MP3-CD*� WMA-CD
A������G��3�6 �4��2�?;��¡G���8� �*� Dolby Digital Plus/5.1*� PCM Audio*� MP3, znaczniki ID3*� WMA, znaczniki WMA
MCD1065_51_UM_V1.0.indb 44 2012-2-27 17:43:51
45
Pols
ki
PL
{�3 ������G��3�6 �4��2�*� Pliki typu *.VMA, *.DLF, *.M3U*� *.PLS, *.WAV*� �¨������L�����&�"�#���������*� MP3 Pro*� ��[��)����
��6 �4�3� � 8�G����������� 8�3����=05�� 8�3���� 8�3����?�4����4�� G3�=05�
*� J�������#�ª��?� ��~�Q��~�Q��@]���$�USB 1.1)
*� }��&����������������#�ª�£�?� ��USB (USB 2.0 lub USB 1.1)
*� J�������#�ª���&�#�L����%� ����¨£�����������£�������dodatkowego czytnika kart)
A������G��3�6 �4��2�*� USB lub system plików FAT12, FAT16,
FAT32 (rozmiar sektora: 512 bajtów)*� ���$!¦§�!#��� %������
������� �&¦§�����·��]�!$^ ���zmienna
*� Maksymalnie 8 poziomów katalogów*� Maksymalna liczba albumów/folderów:
99*� ��! �#��������$��¦���!^����¨¢&�����*� Znacznik ID3 wersja 2.0 lub nowsza*� Nazwa pliku w standardzie Unicode
~��¤��#�! �#������¨�L¦§��128 bajtów)
{�3 ������G��3�6 �4��2�*� �� �����$�#��� £�����$�#�)�!�¢���
������&����%£����!¢&����������� £��!���&�������&�¦&�������@
*� ���!��&�"�#�������$ ¨�L�&���#����������£������� £��#�%���@�����!¨��&)��!�#����������@�����$����!���������� ��������#�@��"� £�ignorowane i nieodtwarzane.
*� Pliki audio AAC, WAV, PCM.*� Pliki WMA zabezpieczone przed
kopiowaniem (DRM) — *.wav, *.m4a, *.m4p, *.mp4, *.aac
*� Pliki WMA w formacie bezstratnym.
j�2���3��3���� 8�3������?�2�j�2���3��3� ��8 G2*� \��� �������$��&����������§�
#�ª!!��%)����� ���ª��£�%� �ª�¦�����!���&����%�¨�L���#����&��#������L����@�¥�$������%� ��!��� ���������¦��!¢&�����&���¦�£���!���)� ������ �)��#���!������¦��!¢&�#L£������ &�§�$��&ª@
j�2���3��3�?�2�*� ���������!����$����������¨����������
%£�&���¦�§�����#£�#�ª!!��%)� ���%�¦�����!������ �&���%���¦��!��!��!��&ª������&�ª�����%@
*� Zabronione jest korzystanie z benzenu,
����¡�����!¢&����� �ª�����&��������¦��!¢&��� ��£����������� ��������)����������������¨���analogowych.
j�2���3��3�� �3G���;��3��*� Na soczewce lasera stopniowo gromadzi
�ª�!�������������$��������@����������&�����&� !��%�%�!¦����&�������� ��&!ª��������%�!�¦��� ���¦�§������������¨������ ��£�%������� �przeznaczonej do odtwarzaczy CD. ����L¢¨&���� ���!%��#��������«§�&��¨£���%����¨����&!¨���@
MCD1065_51_UM_V1.0.indb 45 2012-2-27 17:43:51
46 PL
���` �G� �2G���3�?� �;34¡G
A����3�3��3
* �������%#�%�$��&����L����£������@
�$�����&�§�&��¦§�L&����%�)�����&��� �#��������������&��§����£������@�
��¦���&����!���!��� ����������L����£�������&� �£��£���$��#�)�������&�!��§���� �������¦�� ���&���%£��������&��&����#� ��&� �@���¦����������� �ª���&�£��§���$��#�)��&���«� ���ª���#�������� ��&&&@������ @#^&��#��@�J���!��%£� �ª�������� ��&�����#���#�������� )�������#��§�����L�&����&��$�������£�����������%�L���#���#�������numer seryjny.
5��������;���� � ~��&��%� �ª)���&���!������&���
�� ���%£�L����£�������� ��¨����¨£�������&��¨&@
� ~��&��%� �ª)���&�L�����!�����!������#�%� ������ª��@
� ������ ��ª�����������L������£����������#������������¨£��� �ª�&����$�L�&¦�����©�#�������$������¦����##�������!¡��������&���������¨���������&�!����������%�����¦�����������!&��!�@
{�3�G2��2� �?�2�2 � ~#��¦§��¨��ª�&���&������@ � ����&�«)�����¨��������%� ��&¨�����
góry nogami. � ���!�%)��������&����� ��&!�����!���@ � ��#��¡���$�&���¦§��¨��ª@ � ~�%� ������&���%��¨����`\���$��¨����
���� ���%�&�%����#���$ ¨�L�&�����formatów.
5���� ����� � ����&�«��¨£������&���@
� �¨£������&������&�$�����&¨�¦�&��!���¨�&�%¦���&���@
A��������� _����2�;���������¡3���4� � �¨����� ��¨����L�����&� �����������
systemu kolorów, który nie jest $ ¨�L�&��������������&��������^���`�@
� `�� �#��#L£��%�&��§� �ª����&���!�������! ���¨�����$����@����������%£����� ���!�����£������@
� ����¦§��¨��ª@
{�3�4 �����4�3��£�?� ? ��� ��������G3��? �����G�3����6 �4���� �����Q � ����%��$������ ��¨��� ���������
��¨��&���%��¨����\�\@ � �����!�¢���� � ��#����������#���
�#�����§�����%��$����@
5����8¤G���� � ~ ��&�L¨¦�¦§@
5�����3������� 8�3��� � }�¨£���� ������� ��&�)����� �ª�����
��¨£��L���&������&¨£�����£������@
:�; ���8�;�3� ���3� G�������3�8����� � ���������¦��ª��#��&���L������ !��
funkcji na pilocie najpierw wybierz &¨�¦�&��«�¢�¨�����#£������)�������jednostki centralnej.
� ~�%�������&�#���% ��%����L¨¦����zestawu.
� ����&�«)����$�������� ��¨��&¨���&�sposób zgodny z oznaczeniami +/– w komorze baterii.
� ��#��¡�$������@ � �!����%�������$���¦�����������%��!�
�L��¨¢&�������L� ���&����������������������#����£������@
{�3�G2��2� �?�2�2 � ~#��¦§��¨��ª�&���&������@ � ����&�«)�����¨��������� ��¨���#�� �����
���!���£���&�&�£���@ � ���!�%)��������&����� ��&!�����!���@ � ��#��¡���$�&���¦§��¨��ª@
MCD1065_51_UM_V1.0.indb 46 2012-2-27 17:43:51
47
Pols
ki
PL
� ~�%� ������&���%��¨����`\���$��¨�������� ���%�&�%����#���$ ¨�L�&�����formatów.
{�3�4 ���� 8�G����£�W;4¡G�G�6 �4��3���^�Q � ~��&��%� �ª)������!�&����\�>|�%� ��
kompletny. � ~��&��%� �ª)����� ������������!��%� ��
���&��¨&�@ � Problem z cyfrowymi prawami autorskimi.
����#�����&����§���$��������L����!��&���������������L&���¨£������wideo (np. kompozytowe, Component lub �����@��������¦���&���¦§�&��������¨��ª���odtwórz te pliki.
{�3�4 ��������G�£���2�����3����8¤G��� G3�;�����?��¡G�8��; � G2B � �¨��������� ��¨����L��������¦��!�#��
�«&�ª!&�#����$����� �#������L&�#��&�&�� %��&���%ª�����%
� ¥#������ ��&��¡�%ª��!��¦��!���«&�ª!&�%���$����� ¢&�����L&�������¨����%� ��niedozwolona.
{�3�4 ����G2�G�3�;�£���3��¡�2B�?;��¡G������ 8�3����=05 � ��¦§�"����¢&���$����!¢&�&����£�������
~�Q�����!���¨����� �����£�&���!¦§@�������������� ���!�����£������@
� ��#�����������!¢&����� £�$ ¨�L�&���@
:��3� ��3���� 8�3��3�=05���3�3��� ������G��3 � ~��£�������~�Q�%� �����!#����$�����
���� ��&�#@����¢$�%���¨£��§���������£������@
0���2� 8��¡���������8� G2B � ¥&�ª! �����L¨¦§��#�ª������ ��&�#���
odbiornikiem TV lub magnetowidem. � ���£L��%��¨!&���������ª������� � �%�
%�%��¨����@
�3������3�8����� � Nastaw poprawnie zegar. � �¨£����L��@
=���G�������3����<��43����������3 � �� �£��¨�������&��&��� ���������$�
�¨£����� ��¨�����&¢���� ���%£�@� � Ponownie ustaw zegar/budzik.
MCD1065_51_UM_V1.0.indb 47 2012-2-27 17:43:51
0?3�6���� �����3����3��� �B���3�G��B ���� ��3������F ����;��3�:B�;�?���;3�� ����{Q�Qq;;����B����3�3�^38Q
/j����9Ô9�Ô=/Ô��Q1
MCD1065_51_UM_V1.0.indb 106 2012-2-27 17:44:53