MB-4000 H MA-400 HA · 2019-05-08 · 3 MB-4000 H | MA-400 HA MB-4000H max. 400kg min. 50 Y Y max....

TRIAG AG Präzisionswerkzeuge & SpanntechnikAussergrütstrasse 2 . CH-6319 Allenwinden . Tel. (e+d) +41 41 727 27 27 Tél. (f) +41 41 727 27 96 . Fax +41 41 727 27 99 . E-Mail: [email protected] . www.triag.ch

MU-4000 V

MB-4000 H

MA-400 HA

Onlineshop: www.triag.ch

2

Mineralgussturm + 12 ZentrischspannerFonte minérale + 12 Module à centrer

100

100

200

400

4065

0

100

76

60

803

50833

100

120

200

150 M6M6M6 M6

SpannbereichDomaines de serrage


FEDERPAKETGROUPE DE RESSORTS

MINERALGUSSFONTE MINÉRALE

Ein Federpaket verhindert das Freiwiegeln der WerkstückeDie Ausschussquote wird minimiert. Werkzeuge erreichen längere Standzei-ten. Die Massgenauigkeit und Oberflächengüte können verbessert werden.

Le groupe de ressorts empêche les pièces de se déplacerLe taux de perte est minimisé. Les outils ont une durée de vie plus longue. Précision dimensionnelle accrue et meilleur état de surface.

Mineralguss erhöht die VibrationsdämpfungWerkzeuge erreichen längere Standzeiten. Die Maschinenachsen werden geschont.

La fonte minérale augmente l’amortissement des vibrationsLes outils ont une durée de vie plus longue. Les arbres de la machine sont protégés.

Mineralguss spart Gewicht einDie Maximale Beladungsgrenze wird nicht erreicht. Das spezifische Gewicht von Mineralguss ist geringer als das von Aluminium.

La fonte minérale économise du poidsLa limite de chargement maximale n’est pas atteinte. Le poids spécifique de la fonte minérale est inférieur à celui de l’aluminium.

A B

3

MB-4000 H | MA-400 HA

MB-4000H

max.400kg

min. 50Y

Ymax. 610

Ø217

400

Ø600

900

MA-400HA

max.400kg

min. 50Y

Ymax. 660

Ø217

400

Ø600

710

1

d1

d2

3

2

Artikel Nr.N° d‘article

BezeichnungDésignation

SpannkraftForce de serrage

d1 d2 A B kg

OAQ 202065 R50Maschinen-SetSet machine

~ 208,2

1 1x MQ202065R50MineralgussturmFonte minérale

~ 76

2 12x ZSX140L50UPRGZentrischspannerModule à centrer max. 2100 daN (70Nm) ~ 387 ~ 570 62-118 10-64 ~ 7,1

3 1x GPL400x40GrundplattePlaque de base

~ 47

F1 Linear - SpannkraftLinèaire - Force de serrage F2

Niederzug - SpannkraftTraction vers le bas - Force de serrage

Spannkraft - ZentrischspannerForce de serrage - Module à centrer

BestellnummerNuméro de commande

4

Mineralgussturm + powerCLAMP SystemFonte minérale + powerCLAMP Systèm

580

120

400

4065

0

400


Mineralguss erhöht die VibrationsdämpfungWerkzeuge erreichen längere Standzeiten. Die Maschinenachsen werden geschont.

La fonte minérale augmente l’amortissement des vibrationsLes outils ont une durée de vie plus longue. Les arbres de la machine sont protégés.


La fonte minérale économise du poidsMax. La limite de chargement n’est pas atteinte. Le poids spécifique de la fonte minérale est inférieur à celui de l’aluminium.

3D-modulares powerCLAMP Spannsystemermöglicht hochflexible AufspannsituationenWerkstücke in verschiedensten Dimensionen können gleichzeitigaufgespannt werden. Schnelles Rüsten und Umspannen ist möglich.

Système de serrage modulaire 3D powerCLAMPCela permet des environnements de serrage très flexiblesDes pièces de différentes dimensions peuvent être serrées simultanément. Réglage rapide et changement de tension de serrage.

3D-MODULARMODULAIRE 3D

3-D 3-D

3-D

5

MB-4000H | MA-400 HA

MB-4000H

max.400kg

min. 50Y

Ymax. 610

Ø217

400

Ø600

900

MA-400HA

max.400kg

min. 50Y

Ymax. 660

Ø217

400

Ø600

710

Artikel Nr. / N° d‘article Bezeichnung / Désignation Spannkraft / Force de serrage d1 d2 kg

OAR 401265 R50 Maschinen-Set / Set machine

1 1x MR401265R50 Mineralgussturm / Fonte minérale

2 4x PCB4050650 Basisschienen / Rail de base

3 6x PS1P48L34B115 Spannmodule / Module de serrage F1 max. 1600 daN (40Nm)

4 2x PAND4834PRGA1 Anschlagmodule / Module d’appui

4x PS1F48N34B80 Spannmodule / Module de serrage F2 max. 1800 daN (20Nm)

8x PCU29047 Unterlagsscheiben / Rondelles

2x PAND4834 Anschlagmodule / Module d’appui

8 1x GPL400x40 Grundplatte / Plaque de base

1

d1

d2

4

3

8

2





6

Zentrischspanner + Mineralguss ErhöhungTendeur centrique + augmentation de la fonte minérale

290

8085

25

270

164

Ø 286

76

60

803

50833

100

120

200

150

100

M6M6M6 M6



FEDERPAKETGROUPE DE RESSORTS


A B

Ein Federpaket verhindert das Freiwiegeln der WerkstückeDie Ausschussquote wird minimiert. Werkzeuge erreichen längere Standzei-ten. Die Massgenauigkeit und Oberflächengüte können verbessert werden.

Le groupe de ressorts empêche les pièces de se déplacerLe taux de perte est minimisé. Les outils ont une durée de vie plus longue. Précision dimensionnelle accrue et meilleur état de surface.


La fonte minérale économise du poidsMax. La limite de chargement n’est pas atteinte. Le poids spécifique de la fonte minérale est inférieur à celui de l’aluminium.

5-Achs Zentrischspanner ermöglicht optimale ZugänglichkeitAufspannsituationen werden aufs Minimun reduziert.

Le tendeur centrique à 5 axes permet une accessibilité optimaleLes environnements de serrage sont réduits au minimum.

3D-MODULARMODULAIRE 3D

3-D 3-D

3-D

7

MU-4000 H

MU-4000H

Y-travel

Ø220

230230

SR360

Ø500

max.300kg

299

101

Ø4001

2

3


BezeichnungDésignation

SpannkraftForce de serrage

A B kg

MU4000VZF181440Maschinen-SetSet machine

~ 29,3

1 12x ZSX200L50UPRGZentrischspannerModule à centrer max. 2100 daN (70Nm) 62-178 10-124 ~ 8,8

2 1x MUB2817-H85Mineralguss ErhöhungAugmentation de la fonte minérale

~ 10

3 1x TF181444AdapterplattePlaque adaptable

~ 10,5





8

5-Achs Zentrischspannblock «Sputnik II-3»Bloc de serrage centrique 5 axes «Sputnik II-3»

25

240

270

Ø 288

Mehrere Spannstellen erhöhen die ProduktivitätDies senkt Ihre Produktionskosten und erhöht die Maschinenlaufzeiten.

Plusieurs points de serrage augmentent la productivitéRéduit vos coûts de production et augmente les durées de fonctionnement des machines.

Die Modul-Anpassungsfähigkeit dank modularem AufbauFührt zu grossen Erweiterungsmöglichkeiten.

L’adaptabilité grâce à la conception modulaireVous offre de grandes possibilités d’extension.

Nullpunktsystem merkt sich die PositionDies erspart Ihnen die mühselige Neuausrichtung des Spannsystems undvereinfacht die De-/Montage auf der Flanschplatte.

Le système de point zéro mémorise la positionCela vous évite le fastidieux repositionnement du système de serrage. Simplifie le démontage / montage sur la plaque de bridage.

BACKEN SCHNELLWECHSEL-SYSTEMSYSTÈME DE CHANGEMENT RAPIDE POUR MÂCHOIRES

9

30 Backen 30 mors

Inkl./incl.

R

MU-4000 H

MU-4000H

Y-travel

Ø220

230230

SR360

Ø500

max.300kg

299

101

Ø400

1

2

3


Bezeichnung / Désignation SpannkraftForce de serrage

R kg


1 1x 5AXMCZ100-45-3HSpannblock + 3x Mini-ZentrischspannerBloc de serrage et 3 mini tendeurs centriques max. 2100 daN (70Nm) ~ 42,6


~ 10,5

Backen zu Mini-zentrischspanner / Mâchoires pour mini tendeur centrique

3

6x B175-26 6-26 ~ 2,04

6x B175-45 25-45 ~ 1,74

6x B175-64 44-64 ~ 1,68

6x B175-83 63-83 ~ 1,5

6x B175-102 82-102 ~ 1,86





10

5-Achs Zentrischspannblock «Sputnik II-4»Bloc de serrage centrique 5 axes «Sputnik II-4»

25

240

270

Ø 327

BACKEN SCHNELLWECHSEL-SYSTEMSYSTÈME DE CHANGEMENT RAPIDE POUR MÂCHOIRES

Mehrere Spannstellen erhöhen die ProduktivitätDies senkt Ihre Produktionskosten und erhöht die Maschinenlaufzeiten.

Plusieurs points de serrage augmentent la productivitéRéduit vos coûts de production et augmente les durées de fonctionnement des machines.

Die Modul-Anpassungsfähigkeit dank modularem AufbauFührt zu grossen Erweiterungsmöglichkeiten.

L’adaptabilité grâce à la conception modulaireVous offre de grandes possibilités d’extension.

Nullpunktsystem merkt sich die PositionDies erspart Ihnen die mühselige Neuausrichtung des Spannsystems undvereinfacht die De-/Montage auf der Flanschplatte.

Le système de point zéro mémorise la positionCela vous évite le fastidieux repositionnement du système de serrage. Simplifie le démontage / montage sur la plaque de bridage.

11

40 Backen 40 mors

Inkl./incl.

R

MU-4000 H

MU-4000H

Y-travel

Ø220

230230

SR360

Ø500

max.300kg

299

101

Ø4001

2

3


Bezeichnung / Désignation SpannkraftForce de serrage

R kg


1 1x 5AXMCZ100-45-4HSpannblock + 4x Mini-ZentrischspannerBloc de serrage et 4 mini tendeurs centriques max. 2100 daN (70Nm) ~ 41,2


~ 10,5

Backen zu Mini-zentrischspanner / Mâchoires pour mini tendeur centrique

3

8x B175-26 6-26 ~ 2,72

8x B175-45 25-45 ~ 2,32

8x B175-64 44-64 ~ 2,24

8x B175-83 63-83 ~ 2,0

8x B175-102 82-102 ~ 2,48





12

B170 Backe / Mors

0-80

C 70 C L

HH 24

L 40

HV700 x0,2mm

B176-80 Backe / Mors

8-80

C 70 C L

H

H 24

L 40

HV700 x0,2mm

MCZ100L50 Mini-Zentrischspanner / Mini - module à centrer

max. 50 Nm

TX 30E14 99

74

50

83 5470

82M8

Ø1012


6-26

C 70 C

H

L

2,7H 20

L 40

57 HRC


44-64

C 70 C L

H3

3H 20

L 40

57 HRC


25-45

C 70 C L

H 33

H 20

L 40

57 HRC


63-83

C 70 C L

H3

3H 20

L 40

57 HRC


101-121

C 70 C L

H

33H 20

L 40

57 HRC


83-102

C 70 C L

H

33H 20

L 40

57 HRC

B172 Backe / Mors

0-80

C 70 C L

H

H 24

L 40

weich doux1.7225

Backen zu Mini-ZentrischpannerMâchoires pour mini tendeur centrique

Direktprägebacken / Mors par impression direct

Form- und Modulbacken / Mors de moule et de module



PRG1003M8 Spannschraube / Vis de serrage

ø10

M8

3 6,5

10

Sep

arat

bes

telle

n /

Co

mm

and

er s

épar

émen

t

13


63-83

C 70 C L

H 55

H 24

L 40

HV700 x0,2mm


6-26

C 70C L

H5

2,7H 24

L 40

HV700 x0,2mm


44-64

C 70C L

H5

5H 24

L 40

HV700 x0,2mm


25-45

C 70C L

H 55

H 24

L 40

HV700 x0,2mm


82-102

C 70 C L

H5

5H 24

L 40

HV700 x0,2mm

Stufenbacken / Mors étagés

Backen-Set / Kits de mors de serrage



B175SET Stufenbacken-Set / Kits de mors étagés

1 2x B175-26

2 2x B175-45

3 2x B175-64

4 2x B175-83

5 2x B175-102

3

5

1 2

4

B173SET Stufenbacken-Set / Kits de mors étagés

1 2x B173-26

2 2x B173-45

3 2x B173-64

4 2x B173-83

5 2x B173-102

3

5

1 2

4

Set Basisschiene und Anschlagmodul / Kit d’un rail de base et un module d’appui

PCSET18-650A 01A

nsc

hla

gm

od

ule

/ M

od

ule

d’a

pp

ui

Breite / Large 48mm Breite / Large 78mm Breite / Large 94mm

PAND48-34

H=34

01PAND48-49

H=49

02PAND78-34

H=34

05PAND78-49

H=49

06PAND94-34

H=34

07PAND94-49

H=49

08

prägen / imprimer prägen / imprimer

PAND48-34PRF-A1

H=34

03PAND48-49PRF-A1

H=49

04PAND94-34PRF-A1

H=34

09PAND94-49PRF-A1

H=49

10

B

asi

ssch

ien

en

/ R

ail

de b

ase

PCSET18-250A PCB2550250 PCSET18-500A PCB4050500 PCSET18-700A PCB4050700 A = H35

35 PCSET18-350A PCB4050350 PCSET18-550A PCB4050550 PCSET18-750A PCB4050750

PCSET18-400A PCB4050400 PCSET18-600A PCB4050600 PCSET18-800A PCB4050800

PCSET18-450A PCB4050450 PCSET18-650A PCB4050650

PCSET18-320B PCB50-320H60 PCSET18-650B PCB100-650H60 B = H60

60

PCSET18-400B PCB100-400H60 PCSET18-690B PCB100-690H60

PCSET18-500B PCB100-500H60 PCSET18-850B PCB100-850H60

PCSET18-600B PCB100-600H60

F= glatt / lisse R= geriffelt / striée en croix = Direktprägebacken / Mors par impression direct

Stellen Sie Ihre eigenen Sets zusammen / Composez votre propre kit

Zu jeder Basisschiene gehört 1 Anschlagmodul «Tabelle 2» nach Ihrer Wahl! Chaque rail de base est équipé d’un module d’appui (Tableau 2) de votre choix

LängeLongueur

650HöheHaute

A

1

2

Bestellbeispiel / Exemple de commande:

1x PCSET18-650A 01

BestellbeispielExemple de commande:

3x PCSET18-N1 B48-29

2 1

4

3

…x

Set Spannmodule / Kit de modules de serrage

Lin

ears

pan

nm

od

ule

/ M

od

ule

de s

err

ag

e l

inéair

e

Breite / Large 48mm Breite / Large 78mm Breite / Large 94mmprägen / imprimer prägen / imprimer

PCSET18-L1

H=34

PS1 PF 48L34 B115P

PCSET18-L2

H=49

PS1 PF 48L49 B115P

H=34

PCSET18-L5PS1 R 78L34 B141

H=34

PCSET18-L6PS1 F 78L34 B140

H=34

PCSET18-L9PS1 PF 94L34 B120P

H=49

PCSET18-L11PS1 PF 94L49 B120P

H=49


H=49


H=49


H=49


H=34


H=34


H=34


H=34


H=49


H=49


Nie

derz

ugsp

annm

odul

e / M

odul

e de

ser

rage

à tr

actio

n ve

rs le

bas

Breite / Large 48mm Breite / Large 78mm Breite / Large 94mm

H=34

PCSET18-N1PS1 R 48N34 B80N

H=49

PCSET18-N2PS1 R 48N49 B80N

H=49

PS1 R 78N49 B90R78

PCSET18-N5

H=49

PCSET18-N6PS1 F 78N49 B90F78

H=49

PCSET18-N7PS1 R 94N49 B90

H=49

PCSET18-N8PS1 F 94N49 B90

H=34

PCSET18-N3PS1 F 48N34 B80N

H=49

PCSET18-N4PS1 F 48N49 B80N

H=49

PCSET18-N9PS1 R 94N49 B93

3

* Bei jedem Spannmodul sind 2 Unterlagen und 1 Fräsanschlag enthalten Deux supports parallèles et une butée de fraisage sont fournis avec chaque module de serrage

Inkl.

2 x

Para

llelu

nte

rlag

eIn

cl.

2 x

Cale

s p

ara

llèle

s

Breite / Large 48mm Breite / Large 78mm Breite / Large 94mm FräsanschlagButtée de fraisage H*

B48-PCU 20 047

PCU 24 047

PCU 29 047

PCU 31 047

PCU 34 047

PCU 39 047

PCU 44 047

PCU 46 047

PCU29047

H*B78-PCU 20 077

PCU 24 077

PCU 29 077

PCU 31 077

PCU 34 077

PCU 39 077

PCU 44 077PCU39077

H*B94-PCU 14 093

PCU 20 093

PCU 24 093

PCU 29 093

PCU 31 093

PCU 34 093

PCU 39 093

PCU 44 093

PCU 46 093

PCU 47 093

PCU29093

1 x Inklusive / Inclus

FA1240

4

B48-29PCSET18-N1…x

TRIAG AG Präzisionswerkzeuge & Spanntechnik / Outils de précision & Technique serrageAussergrütstrasse 2 | CH-6319 Allenwinden | E-Mail: [email protected] | www.triag.ch

Katalog anfordern / Demande un catalogue Onlineshop: www.triag.ch

Triag Gewindewerkzeuge Triag Drehwerkzeuge Triag Bohrer Triag Fräsen SpannzangenOutils de filetage Triag Outils de tournage Forets Triag Outils de fraisage Triag Pinces de Serrages

Taster Gesamtkatalog Spanntechnik Kühlmittel-Zubehör GesamtkatalogPalpeurs Catalogue général Technique de serrage Accessoires de refroidissement Catalogue général

Gesamtkatalog Tooling News Aqua REVO Bohrer FräsenCatalogue général Forets Outils de fraisage

(Triag, Hahnreiter) (Sumitomo) (Nachi, Sumitomo) (VanHoorn, Sumitomo, Nachi, Triag)

(HAIMER) (HAMMA) (HARTNER)

(Sumitomo) (Sumitomo) (Nachi) (HARTNER) (HARTNER)

Zerspanungswerkzeuge von Triag AG / Outils de coupe de l’entreprise Triag AG

SUVEMA AG, Grüttstrasse 106, CH-4562 Biberist, Tel. +41 32 674 41 28, Fax +41 32 674 41 10www.suvema.ch

MB-4000 H MA-400 HA · 2019-05-08 · 3 MB-4000 H | MA-400 HA MB-4000H max. 400kg min. 50 Y Y max....

Documents

Transcript of MB-4000 H MA-400 HA · 2019-05-08 · 3 MB-4000 H | MA-400 HA MB-4000H max. 400kg min. 50 Y Y max....